La presse, 17 mai 1997, F. Économie

[" Montréal, samedi 17 mai 1997 ?BOURSE Montréal ?Toronto ?New York ?Montréal 3154,38 -11.64 VARIATION OU JOUR: .0.37% AN: 23.92% Toronto 6247,38 -29.27 VARIATION DU JOUR: -0.47% AN: 19.67% New York 7194,67 -138,88 VARIATION DU JOUR: -1.89% AN: 26.50% SAP 500 829,75 VARIATION DU JOUR -1.44%\t\t-12.13 AN: 24.05%\t Nasdaq 1340.74 VARIATION DU JOUR: -0 95%\t\tAN\t-12,88 7.96% Dollar CAN 72.82 VARIATION DU JOUR -0 21°o\tcents US\tAN\t-0,15 -MM Dollar US 1,373 VARIATION DU JOUR: 021%\tSCAN\tAN:\t0.003 Or 343.90 VARIATION DU JOUR: -1.01%\t$US\tAN:\t-3.50 ¦12,3» Pétrole 19.19 VARIATION DU JOUR: 0.05%\tSUS \u2022\tAN:\t0.01 -7.21% DOSSIER A/os Langoustines sont toiijf)i nde / US.possible.Appelez M.Genedry 856 0743.946-1230 (celt ) BIB co-ectionneire de 25-35 ans.recherchèfe) pour développer B & B.Déjeuner santé, actrvitôs sportives, détente au bord de l'eau, forfait tout inclus dans ma-rma existante è l'Ile aux Noix.voJtoy ban.pédalo, bicyclette, une destination vacances exotique et unique1 investissement demandé.René 514-ai-3010 1-888-253-3010 B A R4 errasse, bon chiffre d affaire, dans les Laurent-des.819-328-9141_ C Â~ (1982).intéressé a joindre bureau bien structuré, région Mtl é qui ri pourra vendre sa clientèle d'ici quelques années.C.P.421.800 Pièce Victoria.Mtl.H4Z 1J7 COSTA RICA, centre santé.condos.696-1845_ ÉQUIPEMENT complet pour restaurant ou bistro a vendre en bloc.Beaucoup d'inox.Le tout de qualité Vente privée (514) 538-2265 CtrfHac Massawrt petfïïes-to ?B 4 B.vfctorteone 11 pces meublée.819-838-4599 INVESTISSEMENT SERIEUX ET SURI 4600 $ ET PLUS! Rendement 33% Oe québécoise de ?d'un rniejon $$$ Inf Claude.1-f8S8>538-3838 MAURICSE.secteur vttégia- ture comm.pose, auberge.B a B.station santé, etc 5 studios équipés + salles communes, lac limpide.2 h Mtl.Jacques M or m.Sutton Actif crtr.446-8600_ MONTE REGIE: secteur développement rés .840 000 pi car.dè}à construit tout autour, une rareté.V4 h MU.Jacques Morin.Sutton Actif crtr.446-8800__ PAIERAIS pour obtenir cau-bon.securftège/.672-3555 PARTEZ en affaires é domicile, profits exclusifs, profits substenbels.967-4021.PHIUPSBURO.resto 30 places tout équipé Incluant une maison aval, m un 99 000 S, prix 69 500 $.R.Lessard JMBjpQ Crtr 395-2220 PIERRES artificielles pour foyer, mur.sculpture, tout équipé, moules, etc Robert 279-1910 PNEUS é vendre de bonne qualité et de différentes catégories (13-14-15) pour exportation.819-820-2571.819-822-8687_ RCCREO-TOURISTIOUE 1 h de MU.auberge 9 chambres et territoire dezoné.2 km de rivière, idéal chalets et au-tres.Jour sem 514-752-1002 RESTAURANT, capacité de 92 personnes avec bâtisse et tous les équipements, sur une rua très achalandée.Clamais assurée RESTO CAFE-BAR, é Ahunt-sic.capacité de 131 personnes.85 000 S.Georges Szebo 382-0940 ReMax Ambiance crtr ROUTE DE DISTRIBUTION Produits exclusifs très payant, clientèle fournie.Inventaire complet, investissement gar.â 100%.territoires protégés, vos profits commencent des la 1ère semaine.Investissement é partir de 11 850$.514-633-2208.SPECIAL, 25 000 sacs è dos an peluche lavable, de qualité, oursons couleur beige.éléphants gris.731-8255.ST-BRUNu.resioence de personnes Agées 20 ch.é construire, rav.potentiel 259 200 $.prix 679 000 $.STE-ADELE.commerce d'hébergement (B a B).8 chambres, état A-1.prix 249 500 $ nég.C Lessard Celico Crtr 395-2220 0REAT CANADIAN Dollar Store-Le Franchiaeur Ouvre son expansion dans les petites villes des régions Gagnez 100% par année sur votre investissement de 60 000$ avec la gérance de votre propre magasin.Contactez M Duchesnay crtr.sans délai au 514-683-9884 ou via fax au 514-683-5666 RESTO BUREAU Oe en opération depuis 93.offrant service alimentaire, dans bureau, commerce, etc.ouvre certains territoires riens Mtl et environs au franchisage.Si voua pensez vous lancer en affaire en minimisant les risques, vola une option intéressante pour vous Pour plus d informations.fartes le (514 ) 651-3102 Financement disponible.Pfizer Canada agrandit son usine de Kirkland au coût de 3,2 millions 715 SERVICES FINANCIERS FINANCEMENT COMMERCIAL GROUPE ONYX, 956-9896 FINANCEMENT COMMERCIAL MARGE DE CREDIT SUR COMPTES CLIENT si INV.Chiffre affaires mm.: 1 million PASCAL PROULX (614) 878 \u2022 9485 717 SERVICES SPÉCIALISÉS NOUVEAU PRIX ADRESSE D'AFFAIRES AUX USA.ET AU CANADA New-York.Chicago.Los Angeles-.Bénéficiez d une suite privée pour la réception de votre courrier.Confidentialité et sécurité garanties.Réacheminement du courrier A partir de 25 $ US,mois Postnet.(514) 967-7678 EXPORTATION Vous avez des produits ou services et vous considérez le marché international.Profitez de notre expertise et de nps nombreux contacts.I.S.D.(514) 875-0009 La Presse La société pharmaceutique Pfizer Canada agrandit son siège social à Kirkland au coût de 3,2 millions.La nouvelle aile, qui sera rattachée au côté ouest de l'immeuble actuel situé sur l'autoroute Transcanadienne à l'ouest du boulevard Saint-Charles, comptera deux étages et ajoutera plus de 930 mètres carrés d'espace, ce qui représente une augmentation de 50 %.La construction du nouveau bâtiment doit commencer la semaine prochaine et l'entreprise prévoit occuper les lieux d'ici la fin de l'année.Ces travaux reflètent la croissance des ventes et l'augmentation de son personnel, a précisé le président et chef de la direction de l'en- treprise, M.Alan B.Bootes, lors de la cérémonie de la première pelletée de terre.Ils n'auraient pas été possible sans l'adoption du projet de loi C-91 visant à améliorer la protection de la propriété intellectuelle, a-t-il insisté.Pfizer Canada a son siège social dans la région de Montréal depuis sa fondation en 1953 et s'est installée à Kirkland en 1975.Le nombre d'employés y a augmenté de 25 % depuis trois ans, passant de 198 à 254 aujourd'hui, et on prévoit que l'accroissement du personnel se poursuivra durant les prochaines années.L'entreprise emploie 916 personnes dans l'ensemble du pays.On trouve également à Kirkland le centre de distribution pour l'Est du Canada et le siège social de « Central Research Canada », établi en 1993 en réponse à l'adoption de la nouvelle Loi sur les brevets pharmaceutiques.Les dépenses de Pfizer Canada dans le domaine de la recherche qui, en 1992, se chiffraient à 5,9 millions devraient atteindre 41,3 millions en 1997.Les programmes de recherche comprennent environ 90 essais cliniques pour notamment le traitement de la maladie d'Alzheimer, de la schizophrénie, des troubles de l'érection, des maladies cardio-vas-culaires, des infections bactériennes, des mycoses et de l'ostéoporo-se.Inauguration de l'usine Cosmair SENNEVILLE Propriété en pierre de grand standing, maintenant offerte à 50% du prix, meilleur achat en ville! 14 pièces, impeccable, décor professionnel, piscines de rêve.1 499 000 $.CAUSE DEPART.imw, Silfttt crtr agréé tSfrMM ptttt 216 718 «nueni A PRÊTER OU DEMANDÉ 712 ASSOCIÉS DEMANDÉS 712 ASSOCIES DEMANDÉS CELLULITE: sérum prouvé 100°o efficace, nouveau.unique, sérieux.663-1171 CREMERIE complète, prêt à opérsr.Je cnerche un partenaire opérateur, avec 10 000 $ et un peu 0e temps tore.M.Villeneuve 661-0640 PARTENAIRE RECHERCHÉ dans >a plus grande franchise de restauration rapide en Amérique du Nord Rive-sud de Mu.excellent site Lun.au Patnck 926-2723.M \u2022 PERSONNE ou oe vrsitant CENTRES DE RENOVATIONS pour nouveau pro-durt.Henri 463-2635.RECHERCHE assooe-actionnaire pour compagnie de location de jeux récréatifs Investissement mm 50 000$.514-771-6711_ RECHERCHE Investisseurs prêteurs ou associes, centre de réalité virtuelle, et reste-bar.t>iiard Investissement min 25000$(25S) 381-781?AIDE FINANCIERE (60%) 6%dintéréts sur REER.CRI Plus avantages fiscaux.Tél.(514) 334-7653 paçette 480-2349 ARGENT a prêter sur 1ère hyp.seulement 324-8536 DEMANDE 100 000 $ è 8% garanti ?bonus 620-5026 15 000 $ DEMANDÉ pour projet intéressant dans télécommunication 665-3123 Prêt rapide de 80% de vos REERS, * è 6% d intérêts; * aucun cas refusé; * aucun frais de dossier; 990-1499 La Presse Cosmair Canada a officiellement inauguré hier ses nouvelles installations de fabrication et de conditionnement réalisées au coût de 28 millions à son usine de Saint-Laurent.Ces nouvelles installations doublent la capacité de production de l'usine, qui passe de 20 à 40 millions d'unités par an, avec un potentiel de 100 millions.Il a fallu 18 mois de travaux pour mettre en place les 13 ensembles de fabrica- cesm i r tion et 16 lignes de conditionnement, réaménager les ateliers et construire les nouveaux quais de réception et d'expédition.La filiale du Groupe L'Oréal fabrique à Saint-Laurent tous les produits capillaires pour le marché canadien, tous les produits capillaires L'Oréal destinés aux salons de coiffure américains, ainsi que les produits de coloration et les permanentes signés Redken pour l'Amérique du Nord et pour l'Europe.« Cet investissement, a noté le président de Cosmair Canada, M.Frank Ferlaino, vient renforcer la base industrielle et commerciale de L'Oréal au Canada, dans un contexte où les autres joueurs internationaux de notre industrie tendent à réduire ou à mettre fin à leurs activités de fabrication ici pour les recentrer aux États-Unis.» Le projet a profité d'un prêt remboursable de 3,8 millions dans le cadre de l'Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement industriel.Avec un chiffre d'affaires de 266 millions en 1996, Cosmair Canada est le plus important fabricant et distributeur de produits cosmétiques au Canada.L'entreprise compte au total plus de 900 employés.714 FRANCHISES 714 FRANCHISES Avis 800 EN BREF L'f 805 AVIS DIVERS I I .\"rtL/SSfZ VOTRE PROPRE CARINET COMPTABLE 30 ans d'expérience et 400 cabinets en Amérique du Nord Déjà 36 cabinets au Québec \u2022 Un programme de marketing efficace \u2022 Un service de soutien continu \u2022 4 semaines de formation initiale \u2022 Un système comptable performant \u2022 Un progiciel informatique sur mesure Investisse* dans une franchise Padgett (514) 733-5400 et 1-888-PADGETT AVIS EST DONNÉ A madame Suzanne Bourdeau dont la dernière adresse connue est le 4892.Hutchi-son.Montréal.Québec H2V 4A3.de communiquer avec la Municipalité de l Etang-du-Nord au numéro de téléphone 418 986-3321.dans les 15 purs suivant la pubitca-tien du présent avis.VOUS étiez à i hôtel de ville, le 24 juillet 67.kxs du céiéDre \"Vive le Québec libre!\" Un documentaire est en préparation sur le sujet, contactez-nous au 529-3456 Nouvel exploitant pour la ligne Sudbuty-Sault-Ste-Marie ¦ Le Chemin de fer Canadien Pacifique ( CFCP ) a annoncé hier qu'il avait retenu la candidature de Gene-see Rail-One de Montréal comme nouvel exploitant de sa ligne entre Sudbury et Sault-Ste-Marie.Les deux compagnies ont commencé à négocier des accords définitifs en vertu desquels la passation des pouvoirs se ferait en juillet.Le nouveau chemin de fer portera le nom de Chemin de fer Huron Central.Perte pour Algène ¦ Le premier mars, Algène Biotechnologies Inc a fait une perte nette de 886 300 S, comparé à un bénéfice net de 235 700 $ durant le même laps un an plus tôt.La société a accru ses activités de recherche, y engageant des frais de 1.36 million pour les trois premiers mois de 1997, contre 634 000 $ un an plus tôt._' ^ 1 2 -t l_ 4*.; f.¦ ;.\".'Jfr .y A »v' ans \u2022-\u2022 ' M \u2022 - \u2022 JVr 4*.™' s\\2 ¦ \u2022 \u2022 s \u2022 \u2022;v- 0 Ci m Avantages de l'abonnement payé à l'arance : \u2022 La Presse livrée à le matin, beau temps, mauvais temps.gagner de nombreux prix.\u2022 La chance de Abonnement payé à l'avance pour 52 semaines, du lundi au dimanche, une économie de plus de XOO $ par rapport au prix en magasin.\u2022ibute* taxe* inclue 4 T- .Economie substantielle sur le prix en magasin Vous partez en vacances ?Communiquez avec le service clientèle de La Presse au 285-6911, pour interrompre la livraison à votre domicile pendant vos vacances, et nous la reprendrons dès votre retour I \u2022 IL ttB offre (faixxinoment en j | j OUI.je désire proftbr de cette offre en m' Je désire recevoir La Presse : (Vemliez écrire en lettres majuscules) Nom__ le (514) 285-6911 ou en rempfissarrî le forrrutaÉre HÉ\u2014< cHlessous et en le faisant panant a Le à la ftaf pour 5?semaines, du lundi au dimanche En payant i r avance mon abonnement pour seulement 22231 S\" (toutes taxes incluses).E je recevra GHTURIMENT une passe de saison pour La Ronde, d'une valeur de 68 S*.| Si vous êtes déjà abonnée) à Là Armai vous pouvez bénétaer de cette offre en prolongeant votre abonnement actuel.| Vous n'avei ou à inscrire ici votre numéro tf abonné [^[^[^[^p^p^p|p^p[ 1 O Je m mon chèque de 22231 S,# à Tordre de La Presse.Itée CP 1104a Suce Centre Ville.Montréal (Québec).H3C 4Y4 ¦ j ?Je déare eftectuer (e paiement de 222.81 S\" par carte de crédit 1 ?te ?MasterCard no de carte: _ I OatB d'expratjon _/_Signature :___*_ 1 \" ^ 44 S t»tt tpacttsn si U hm » tal par mnt» m** (awr to ft»^ dihiMÉeÉwiwii^al ?03 H ?)Q) canvlri li aimro éi Mrrtt à CsH ffta atf m Haoet ïmm 13 jais Y9S7.m ont ftn jeaHe i a» atfre stre seéci^f ^ yanamt pan lw «in m k tarvm é» **wm i m par la poste à r adressa trafiquée ou par télécopieur au 845-7762.La Presse Adresse Vrfte : .Tel (rél) : Prénom : _ App:_ Code postal Tél.(trav): ¦r r li (514) «Mil.htm m m U fcttaW k latrv passa à mm la Ronai.I I ! I l I I l I l l I t LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 17 MAI 1997 F 5 LA BOURSE EN BREF MONTREAL\t\t1 fORONTO\t Volume: Vendredi Jeudi\t13 470 000 14 523 000\tVolume: Vendredi Jeudi\t88 739 000 94 444 000 Indices de Montréal.\t\tIndices de Toronto:\t Haut\tBas Clôt\tVar.Marché(XXM) 3163.43\t3151.96 3154.38\t-11.64 Marché bancaire(XCB)\t4980.55\t-51.78 Hydrocarbures\t324213\t-13.13 Mines et Métaux\t2536.40\t?0.32 Produits forestiers\t2937.50\t-17.68 Biens d'équipements\t3098.15\t-9.71 Services publics\t2816.79\t+7.381 Faits saillants:\t\t \tVendredi\tJeudi Actions trans.\t477\t455 Gains\t178\t187 pertes\t211\t165 inchangées\t68\t103 Hauts 97\t23\t18 Bas 97\t2\t7 Valeiiri les p.us actives:\t\t Valeurs\tVolume Ck>t.\tVar.Groupe Videotron\t1 961 120 10.75\t-0.10 Provigo Inc.\t690 382 7.00\t+0.05 LGS Group\t310179 6.70\t+0.75 EnerMark Unrts\t290930 7.00\tstable Bâton Broaocasting\t252100 11.00\tstable Juniors Mines et pétroles: Valeurs Ecudor Inc.Explogas Ltd Lyon Lake Mines Mmorca Res.Troymm Res.Volume 670000 340 675 284 700 271 400 163125 Clôt.0.74 0.60 0.53 0.89 1.03 Var.+0.04 -0.02 +0.03 -0.11 -0.19 NEW YORK Volume: Vendredi Jeudi 461 170 000 498 746 800 Indices Dow Jones:\t\t \u2022Haut\tBas Clôt\tVar.Industrielles 7332.31\t7192.61 7194.67\t-138.88 20 Transports 2655.14\t2608.60 2624.63\tstable l5Serv.pub.22360\t22028 221.94\t-0.78 65 Composes 2279.23\t2233.05 2244,56\t-26.28 Faits saillants:\t\t \tVendredi\tJeudi Armons trans.\t3341\t3322 Hauts\t1285\t1475 Pertes\t1 1~4\t999 Inchangées\t882\t848 Hauts 97\t105\t162 Bas 97\t7\t8 Valeurs les plus actives: Valeurs\tVolume\tClôt.\tVar.Hewlett Packard\t17 983 700\t52V4\t-5' 3 Gen Electnc\t8 497 700\t62\"8\t?Mi AT&T Corp\t7 579 300\t33^-5\t NikeB\t6 879 500\t54'2\t-cl Coiumfra HCA\t5 388 300\t36'2\t-1 Phihp Morris\t5 274 200\t42m\t: Royal Dut\t5 048 300\t188-3\t-'8 TSE 35 TSE 100 TSE 300 Aurrfères Les financiers Mines et Métaux Pétroles et Gaz Industrielles 335.98 333.38 334 27 -1.71 379.46 377.11 378.02 -2.08 6.258.86 6.236.46 6.247.38 -29.27 9.300.24 -152.52 6482.05 -47.49 5465.90 -11.36 6841.30 -2.91 4227.96 -23.09 Faits saillants: \tVendredi\t\tJeudi Actions trans.\t1255\t\t1278 Gains\t\t469\t546 Pênes\t\t514\t427 Inchangées\t\t272\t305 Hauts 97\t\t37\t52 Bas 97\t\tnd.\t12 Valeurs les plus actives:\t\t\t Valeurs\tVolume\tClôt.\tVar.Southam Inc.\t7712177\t22.65\t-0.05 Moore Corp.\t3012212\t29.101\t+0.10 Cartons St Laurent\t2242 885\t21.15\t+0.55 La Banque Impériale.\t1 185471\t33.25\t-0.80 Hudson's Bay Co\t1 048 420\t28.50\t+0.45 Mines et pétroles:\t\t\t Valeurs\tVolume\tClôt.\tVar.Pure GoW Res.\t7000 650\t0.41\t-0.09 Golden Rule Res.\t2601 225\t3.94\t-3.46 Ashton Mining\t1 909 071\t6.00\t-1.65 Bamngton Res.\t1 122916\t6.00\t+0.25 Tenke Mining\t831 350\t6.25\t+0.55 NASDAQ 1\t\t\t Volume:\t\t\t Vendredi\t\tNon Disp.\t Jeudi\t\t595 402 600\t Indices NASDAQ:\t\t\t Haut\tBas\tClôt\tVar.Composite 1353.61\t1339.85\t1340.73\t-1235 Industnettes 1087.05\t1078.07\t1079.27\t-7.28 Banques 1455.84\t1444.02\t1454.03\t+9.31 Assurances 1503.84\t1492.10\t1494.80\t-3.47 ' Finances 1771.64\t1763.95\t1765.49\t+1.44 Transports 904.41\t898.75\t896 ~5\t-0.84 Telecom.22158\t219.03\t219 27\t-1.99 Faits saillants:\t\t\t \tVendredi\t\tJeudi Actions trans.\tN.Disp.\t\t5 737 Gains\t\t\t2 072 Pertes\t\t\u2022\u2022\t1904 Inchangées\t\t\u2022\u2022\t1761 Hauts 97\t\t\u2022»\t110 Bas 97\t\tm\t71 Indices Standard & Poor's:\t\t\t Haut\tBas\tClôt\tVar.400 Industnes 991.82\t977.05\t977.49\t-14.33 20 Transports 609.70\t602.00\t604.07\t-1.04 40Serv.pub.19394\t192.75\t193.26\t-0.49 40 Finances 94.78\t9294\t93.08\t-1.70 500 Composes 84188\t629.15\t629.75\t-12.13 100 Composes 823.40\t812.56\t812.56\t-15.84 Les dividendes Comenca Isco inc.Taui 0.43 tnm.0.05 tnm.Paiement 01-07-97 01-07-97 Enreg.15-06-97 13-06-97 Les rapports financiers express COMPAGNIES PROFITS (PERTES) ($000) Courant L'an Vanation dernier REVENUS BRUTS ($000) Courant L'an Vanation rjemier Algene Biotech.(botechnologie ) Mont.Oué 1er tnm.31 mars\tRésultats en dollars canadiens (886) 235 -% (0.02) 0.01 548\t\t\t\t713\t\u202223 68% Aiieg-ant Tecrno.Inc.Oog-oels) Vanc.CB.1er tnm.31 mars\t(367) (0.05)\t(830) 10.16)\t\t315\t470\t\u20223298% Azco Mmma (mines) Vanc.CB.9mois 31 mars\t(5903) '023)\t19013 C74\t-\u2014 .0\tnon d:$p\tnon disp\t-% B»oniche Inc.( indus, pharmac.) London.Cnt.9mois3i mars\t(2 923) (0C3i\t(3146) '0.09)\t«s\t3414\tnon dis?\t-% Bonavista Pete Ltd ipetrc4es& gax nat.)Cal.Aib.année 31 dec.\t(57) (0.01)\tS14 0.09\ta \u2014 0\tnon disp\tnon disp.\t-% Cal'an Technology (systèmes electro.)Kanata.Ont.9mois31 mars\t762 0.09\t442 005\t?72,40%\t29249\t23277\t+25 66% Canlan Investment ( soc.dmvest ) Vanc.CB.1er tnm 31 mars\t342 001\t688 0.05\t\u202250.29%\t13900\t10400\t+3365% Eldorado Gc4d Corp.( indus, minière ) Vanc.CB.année 31 dec\t(1638) (0.05)\t(2 167) (0.14)\t\u2014\"0\t41158\t11617\t+254.29% Hanston Corp.( logiciels ) Vanc.Cb.1er tnm 31 mars\t4 531 036\t(7S5) (0 07)\tfi ' -~*o\t9c:\t1831\t\u20225046% Magelian Aerospcciaie (aerospaciale) Tor.Onl 1er tnm.31 mars\t2 003 0.05\t359 0.01\tt457.94°o\t48 510\t16276\t+198.05% Mohawk Canada Ltd (pétroles) Vanc.CB.lersem 31 mars\t(2 026) (0.18)\t(270) (003)\t\t166 516\t162512\t+2.46% Oshawa Group ( alimentation) Tor.Ont.lertrim.19 avril\t7 300 0.19\t11 100 0 29\t\u202234.23%\t1 566 600\t1 394 900\t*12.31% Pe Ben OiField (pétroles) Edmonton.Alb.1er tnm 31 mars\t716 0.22\t516 0.16\t*38.76°o\t14 904\t8 337\t+78.77% Power Corp du Cda ( soc.de Gestion ) Mont.Oué.lertrim.31 mars\t72 724 065\t59 388 046\t«22.46%\t1 614005\t1663 035\t\u2022295% Repadre Capital Corp.(serv finanoer ) Tor.Ont 1er tnm.31 mars\t925 0.04\t1523 C.09\t\u202238.6T >\t2173\t2050\t?6.00% River GokJ Mmes (indus.minièrelVal d'Or.Qué.1er tnm.31 mars\t6*6 0.0?\t3C38 010\t\u202279.72: c\t71C2\t9 908\t\u202228.32% Scutn China Indus.( pièces d'auto ) Tor.Ont.année 31 oéc.\t(13 032) (0 47)\t(9310) (0 34)\tc\t71 949\t62826\t+'4 52% Stake Technology (technologie ) Norval.Ont.1er tnm 31 mars\t(205) (0.01)\t(237) (0.02)\t\t3:79\t3158\t?7 00e: Tarraqon 0:i & Gas (pétroles & gaz nat.jCal.Alb.1er tnm.31 mafs\t10 586 C 21\t6611 016\t+60,i3:o\t66C77\t42 827\t.54 29% Teiular Canada ( informatique ) Tor.Ont.9mo;s3l mars\t(532) 002\t(4 431) 0.09\t\t7 596\t6 795\t\u202213.63% Unican Secunty (systèmes de secur.)Mont.Qué.9mois 31 mars\t11 446 C62\t13133 0.77\t-1285:o\t206 501\t180375\t+14.17% \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Les bourses étrangères\t\t\t\t \t\t\t\t52 sem.\tAuj.\tHier\tHaut\tBas Amsterdam (AEX)\t794 30\t795 02\t796.36\t634.42 Bruxelles (Bei-20)\t2240 30\t2247.70\t2254 87\t1871.05 Frankfort (dx)\t3604 55\t3562 11\t3604.55\t284877 Hong Kong\t14062.37\t14041 90\t14153 58\t12055 17 Londres (FT30)\t3014 3\t30136\t3018.6\t27625 Londres (FT100)\t4693.9\t4681 2\t4693.9\t4036.9 Mexico (ipe)\t3890 36\t3637.20\t3938 69\t3359.46 Milan (m)\t12500\t12404\t12799\t10483 Pans ( ce)\t278428\t2776 01\t2784 28\t2251.53 Sydney(0)\t2536 1\t2525 0\t2538 1\t2332 2 Tokyo (fidj)\t20324 72\t2005Ô31\t20324.73\t17303 65 Zunch (sm)\t51575\t5141.8\t5157 5\t3922.7 Incertitude avant la réunion de la Fed d'après AFP et PC \u2022m«-«Xi 0 1 La Bourse de New York a fini hier pratiquement à son niveau de la fin de la semaine dernière, les inquiétudes sur l'issue de la réunion mardi de la Réserve fédérale ( Fed ) et la performance des compagnies américaines faisant retomber la grande bourse new-yorkaise de ses sommets.L'indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé hier à 7194,67 en hausse de 25,13 points ( +0,35 % ) sur la semaine.Deux records ont premier lundi à second jeudf à n.1 été établis, le 7292,75 et le 7333,55.Les marchés devront passer l'obstacle de la réunion de la Fed pour se stabiliser, indiquent les * analystes.Les chances ( ou ris- J ques ) d'un relèvement des taux ^ continuent à évoluer autour' de 50 %.Michaël Metz, stratège d'Oppen-heimer, estime quant à lui que la Fed devrait relever les taux mardi pour renflouer le dollar.« Je crois que l'on a sous-estimé les effets anti-inflationnistes d'un dollar fort », dit-il.James Solloway, directeur de recherche chez Argus Research, estime que Wall Street devrait ensuite reprendre sa progression grâce à la poursuite de la croissance de l'économie sans signes pour le moment d'accélération de l'inflation.Mais la publication jeudi soir par Hewlett-Packard d'un résultat trimestriel inférieur aux attentes, a réveillé les inquiétudes sur la performance de la haute technologie, un des principaux leaders du marché.Ces préoccupations n'étaient pas encore apparentes lundi quand IBM a grimpé à un niveau record à 171-7/8 SUS après la victoire décisive dimanche de Deep Blue, le super-ordinateur du géant de l'informatique, sur le champion du monde d'échecs Garry Kasparov.Les cours étaient également en baisse dans une activité modérée à la Bourse de Montréal où l'indice XXM a cédé 11,64 points à 3154,38.En tout 13,4 militons d'actions ont changé de main, contre 14,5 millions jeudi ; la valeur des transactions était de 125,8 millions.H VIS L B POPULATION DE WATERLOO ET Lf) CHENAIE r Séance d'information et de consultation - Poste de compression Gazoduc TransQuébec & Maritimes Inc.(Gazoduc TQM) planifie présentement le prolongement de son réseau de transport de gaz naturel vers les Maritimes.Avec ce prolongement du réseau, le gaz naturel pourra rejoindre les marchés canadiens en voyageant des Maritimes vers le Québec en plus de desservir le nord-est des États-Unis par l'entremise du projet de gaz naturel Portland (PNGTS).L'unification de ces réseaux exige la construction d'un poste de compression à Waterloo, sur le trajet de PNGTS.Nous vous invitons à une séance d'information de type «portes ouvertes» pour recueillir vos commentaires.Au cours de cette séance, les experts mandatés d'étudier les aspects agro-forestiers et environnementaux du projet vous présenteront la localisation du poste de compression ainsi que les phases et les méthodes de construction prévues.» 1 t r Le jeudi 29 mai 1997 de 16h à 22h Aréna Jacques-Chagnon 205, rue Lewis Waterloo (Québec) Pour plus de renseignements : 1 888 077-1493 Gazoduc TQM Lochenoie Le mercredi 28 mai 1997 de 16h à 22h Centre sportif de Lachenaie 1050, rue Nationale (Parc Industriel) Lachenaie (Québec) J6W 4M4 SAINT-HYACINTHE Légende ¦ ¦ Corridor à l'étude l'UH : / # SHERBROOKE 141 I I 1 t Lac ( Memphrémagog / a Coatkootc % + * t ?Cast Hrreford »\u2022» \\ ?\u2022 r » f ** .«y \u2022* Prolongement du réseau de Gazoduc TQM dans votre région.96 \u2022 r # « « ^ F 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1997 « Faites preuve de pragmatisme et passez à l'action.» Depuis 50 ans, La Société d'Arthrite et les pourvoyeurs de soins aux arthritiques se sont efforcés de répondre à cet appel, lancé par le ministre de la Santé Paul Martin père lors du premier Forum national sur l'arthrite, qui a eu lieu à Ottawa en 1947.En avril 1997, soit 50 ans après la tenue de cette première conférence, l'honorable Paul Martin fils a de nouveau lancé cette invitation dans le cadre d'une allocution sur vidéo présentée à 250 professionnels de la santé spécialisés dans divers domaines, ainsi qu'à des personnes arthritiques de toutes les régions du Canada, qui se sont réunis à Ottawa à l'occasion du second Forum national sur l'arthrite, intitulé Arthrite 2000.M.Denis Morrice, président directeur général de La Société d'Arthrite, a présenté les recommandations issues de cette rencontre à l'honorable David Dingwall, ministre fédéral de la Santé, à titre de porte-parole des participants.Ces recommandations, dont plusieurs figurent dans ce document, devraient présenter un intérêt vital pour tous les Canadiennes et Canadiens.Un message spécialement destiné aux quatre millions et plus de Canadiennes et Canadiens qui souffrent d'arthrite et à leurs famille, amis et collègues Les recommandations qui ont été formulées dans le cadre du symposium Arthrite 2000, puis présentées à Thonorable David Dingwall par M.Morrice, constituent la première ébauche d'un plan d'action devant être déployé immédiatement afin de prévenir une crise éventuelle au sein du système de santé canadien.Il ne fait aucun doute que des mesures doivent être prises, et ce très prochainement.On considère l'arthrite comme le « géant endormi du système de santé canadien » car les coûts énormes et croissants qui y sont associés, tant sur le plan humain que financier, ont été négligés de façon systématique.Au Canada, le coût annuel de l'arthrite s'établit déjà à plus de cinq milliards de dollars, et ce nombre augmentera de façon marquée au cours des prochaines années en raison du vieillissement de la population.« L'arthrite doit occuper une place prépondérante dans le programme de soins de santé du Canada, souligne M.Morrice.Les recommandations issues du symposium Arthrite 2000 serviront de point de départ à nos efforts en vue d'assurer l'établissement de programmes de recherche, de soins, d'éducation et de financement dans le domaine de l'arthrite pour le siècle prochain.» Voici un résumé de ces recommandations : \u2022 Exploiter les possibilités offertes par l'informatique, le réseau Internet et la technologie des télécommunications pour éduquer le public et améliorer l'accès aux renseignements sur la maladie.\u2022 Mettre sur pied un registre national de personnes atteintes d'arthrite, auquel seront greffées des bases de données de traitement et de services de santé.Lettre ouverte a-tous les Canadiens \\ \u2022 Implanter un programme fédéral de recherche sur l'arthrite et des centres provinciaux de traitement de l'arthrite.\u2022 Raffermir les normes nationales en matière de formation et d'éducation médicale continue sur l'arthrite et les imposer à tous les professionnels de la santé; instaurer des programmes d'éducation universels efficaces à l'intention des patients.\u2022 Maintenir nos relations avec les industries du r*-y < » /4 « »- /-» nnf ckf « ¦< » lo V> i t'rio l\"» r* /-\\ 1 /¦>«-*\u2022 r» r»r% ifffA f\\a r iuv.v.iicaiwv.m Ci uv.ta i.iwuv.mih;u/^h.cil * UV.UV CUllûUWJVI à la mise au point de nouveaux traitements, ainsi qu'avec les concepteurs et les fabricants afin d'accroître la disponibilité d'outils pour accès facile et d'appareils et d'accessoires fonctionnels.\u2022 Défendre nos intérêts politiques de diverses façons, notamment en offrant aux représentants gouvernementaux une éducation en matière d'arthrite, en veillant à ce que l'arthrite figure à l'ordre du jour de la prochaine conférence des ministres de la Santé et en formant un comité fédéral composé de représentants de tous les partis, qui sera chargé d'implanter et de coordonner une stratégie nationale sur l'arthrite.Arthrite 2000j On estime que la mise en œuvre de ces recommandations entraînera des coûts de 70 millions de dollars au cours des cinq prochaines années, et que la majeure partie du financement nécessaire proviendra de sources non gouvernementales.Uétape suivante : « aboyer à la lune »: ?Dans une allocution enflammée prononcée à Ottawa lors du Forum national sur l'arthrite, la sénatrice Pat Carney, qui est elle-même atteinte d'arthrite, a invité les délégués à unir leur voix à celle des quatre millions et plus de Canadiennes et Canadiens qui souffrent d'arthrite pour « aboyer à la lune », c'est-à-dire pour sensibiliser le public à l'ampleur du problème et inciter leurs concitoyens à agir avant qu'il ne soit trop tard.En l'espace d'une seule génération, la recherche sur l'arthrite nous a permis de réaliser des progrès importants aux chapitres du traitement et des soins aux patients, et de franchir des étapes déterminantes vers une meilleure compréhension des causes qui sont à l'origine de nombreuses formes de cette maladie.Ceux qui, quelques années auparavant, auraient succombé à certaines formes d'arthrite peuvent aujourd'hui jouir d'une vie longue et souvent fructueuse.Et ceux qui, autrefois, auraient dû se résigner à vivre dans la douleur et la détresse constantes peuvent désormais compter sur de nou- veaux médicaments sûrs et efficaces pour maîtriser leur mal.Les Canadiens figurent depuis longtemps au premier plan mondial de la recherche et des soins dans le domaine de l'arthrite, affichant un niveau d'excellence qui ne manque jamais d'être souligné lors des conférences médicales internationales et des réunions scientifiques.Une question se pose cependant : pour combien de temps encore?Dans un discours prononcé dans le cadre du Forum national sur l'arthrite, le Dr Matt Liang, un expert en arthrite reconnu à l'échelle internationale, a une fois de plus rendu hommage aux Canadiens pour leurs réalisations importantes dans tous les aspects des soins aux arthritiques, indiquant toutefois que le financement de la recherche sur l'arthrite au Canada se situe nettement en deçà des normes internationales, au point de menacer l'avenir de ces travaux.Si notre engagement envers la recherche sur l'arthrite et les soins aux personnes arthritiques ne s'améliore pas sous peu, le Canada devra renoncer au soutien d'un grand nombre de ses collaborateurs les plus talentueux dans les domaines des sciences et de la médecine.Le cas échéant, il faudra attendre des années avant d'assister à une reprise des travaux de recherche sur l'arthrite au Canada, si reprise il y a.Du point de vue du patient, cette perspective est doublement inquiétante, les études ayant démontré qu'une diminution de-la recherche s'accompagne d'une diminution de la qualité des soins aux patients.Nous ne pouvons nous permettre d'en arriver là.Tous les Canadiennes et Canadiens assument, de façon directe ou indirecte, le coût de l'arthrite, et les conséquences de cette maladie prendront de plus en plus d'ampleur au cours des vingt prochaines années.Aidez-nous en écrivant ou en téléphonant à votre député pour connaître sa position sur l'arthrite et souligner la nécessité d'incorporer l'arthrite au programme national des soins de santé.En ce début de campagne électorale fédérale, le moment ne saurait être mieux choisi pour exprimer vos préoccupations.Veillez à ce que votre député soit au courant des faits en ce qui concerne l'arthrite et qu'il sache ce qui doit être accompli.Rappelez-lui que les quatre millions de Canadiennes et Canadiens qui souffrent d'arthrite, ainsi que leurs famille, amis et collègues, partagent votre point de vue à ce sujet.Inutile de préciser ce que cela signifie en termes de votes.Si tous les Canadiennes et Canadiens se donnent la main, nous pourrons peut-être un jour répondre à un autre appel lancé à Ottawa lors du Forum national sur l'arthrite : Cheryl Koehn-Kostiuk, défenseuse des droits des patients, a en effet indiqué aux délégués qu elle et tous les autres Canadiennes et Canadiens qui souffrent d'arthrite souhaitent aller bien au-delà du désir exprimé par la sénatrice Carney, en ne se contentant pas de sensibiliser le public, mais en trouvant aussi le moyen de guérir la maladie sous toutes ses formes.« Ce que nous voulons faire au clair de lune, c'est danser et non aboyer de douleur », a conclu Mme Koehn-Kostiuk.iir de plus amples renseignements sur l'arthrite et son traitement, o rt du symposium Arthrite 2000, téléphonez à La Société d'Arthrite 1-800-321-1433, ou visitez le site Web de la Société à l'adresse suivante : www.arthritis.ca ARTHRITE 2000 : liste des organismes participants Académie canadienne de gestion de la douleur Alliance des corporations professionnelles de physiothérapeutes Association canadienne de l'industrie du médicament Association canadienne de naturopathie Association canadienne des chirurgiens universitaires Association canadienne des écoles universitaires de nursing Association canadienne des ergothérapeutes Association canadienne des individus retraités T \\ Association canadienne des infirmières et infirmiers en orthopédie Association canadienne des programmes universitaires d'ergothérapie Association des facultés de médecine du Canada Association des infirmières et infirmiers du Canada Association des Naturopathes de l'Ontario Association Lupus de l'Ontario Association pharmaceutique canadienne Associés en médecine du pied Centre de collaboration Cochrane Collège commémoratîf de chiropractie du Canada Conseil canadien des programmes universitaires de physiothérapie Fondation de l'arthrite Groupe dévaluation et de recherche communautaire sur l'arthrite Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada Institut canadien d'information sur la santé Institut Tzu Chi pour la médecin* complémentaire et alternative Intervenants atteints d'arthrite L'Association canadienne d'orthopédie \\ L'Association canadienne de physiothérapie L'Association canadienne de rhumatologie L'Association canadienne de rhumatologie pédiatrique L'Association chiropratique canadienne La Fondation canadienne d'ergothérapie La Fondation orthopédique du Canada La Société d'Arthrite La Société de l'ostéoporose du Canada La Société de podologie de l'Ontario Lupus Canada \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1997 Les compagnies canadiennes sont plus concentrées MATHIEU PERREAULT TROIS-RIVIÈRES La concentration de la propriété et du vote des compagnies canadiennes est deux fois plus forte qu'aux États-Unis et au Royaume-Uni, alors que le niveau de propriété institutionnelle est de beaucoup inférieur à celui du Japon et de l'Allemagne, pays où le contrôle des cinq actionnaires majoritaires est similaire à celui du Canada.« La concentration à l'interne de la propriété des firmes canadiennes est liée à l'existence 65e congrès -7 _ A C F A S change pas significativement au fil des années », précise M.Gadhoum, dont la thèse a reçu le premier prix de l'Association des sciences de l'administration du Canada.« La prévalence des actions à droits de vote multiples n'explique pas la concentration : à peine 9 % des firmes canadiennes ont des actions subalternes, sans droits de vote, alors que ce sont les mêmes firmes qui émettent des actions comportant plusieurs votes.La proportion des actions flottantes, transigées, qui tourne autour de 50 %, est aussi un signe que la propriété est con- de liens multiples entre grandes firmes, comme les con- centrée, donc bloquée.Cette situation va à rencontre de glomérats japonais », expliquait hier à La Presse Yoser Ga- la théorie financière, qui stipule une diversification du dhoum, joint à Rimouski où il enseigne la finance à risque.Je crois que les organismes réglementaires de-l'université.M.Gadhoum devait présenter mardi sa thèse vront y réfléchir pour assurer que l'information soit plus de doctorat au 65* congrès de l'Association canadienne- transparente, tout en ouvrant le marché financier pour française pour l'avancement des sciences.« Ces réseaux profiter de la mondialisation des investissements.Sinon, augmentent l'incrustation des dirigeants et éventuelle- les actionnaires canadiens préféreront aller voir ailleurs, ment leur retranchement, c'est-à-dire leur manque d'inté- notamment en profitant des fonds d'investissement.» rêt à ce que la firme connaisse une croissance aux bases .«¦ \u201e .^-^«/* solides.» Au niveau du bloc de contrôle, il se situait a 40,54 % a n«« V*auiA__\u2022 .\u2022 j i \u2022 \u2022 l'interne et à 0,21 % dans les mains d'individus, les insti- Une faible participation des investisseurs institution- â .f.\\ .,~ 0/ B , nels prive les actionnaires minoritaires d'un contrôle ser- *\"°\"s f'Vf^T ?*£5X ré des décisions de l'entreprise.« Les banques et autres me'\"s;.l'>* %.Aux Etats-Unis, les mst.tut.ons finance-fonds d'investissements ont acquis une maîtrise et une ^det.cnnen 30,4 % une proportion qui passe a 52,8 % connaissance du marché très exhaustives.Les petits ac- au Royaume-Uni, a 48 % au Japon et a 22 % en Allema-tionnaires qui ne consultent que les rapports annuels ™ n'ont accès qu'à des informations légalement maquillées : Comme on pouvait s'y attendre, les firmes à propriété le report des décisions de 20 minutes, entre le 31 décem- concentrée se retrouvent plus fréquemment chez les en-bre et le 1* janvier, peut fausser le portrait d'une compa- (reprises familiales ( 68,42 % pour les cinq principaux gnie.» actionnaires, 53,11 % pour le premier).Leur taille est Parmi les firmes dont le professeur a scruté la propriété plus réduite ( 55,9 % des grandes entreprises ont une en 1991, le principal actionnaire détenait 43,58 %, mais propriété concentrée, contre 39,64% des petites), se la propriété des cinq premiers actionnaires passait à transigent trois fois moins souvent que les actions d'une 54,12 %, alors qu'elle se situait à 24,81 % aux États-Unis firme à propriété diffuse, qui ont 44 % de chance de en 1981, à 20,9 % au Royaume-Uni en 1970, à 33,1 % au changer de main, et comportent presque 8,5 fois moins Japon en 1980, à 41,5 % en Allemagne en 1990 et à d'actionnaire que ces dernières, qui en dénombrent en 65,3 % en Suède en 1986.« J'ai procédé à une autre ana- moyenne 51 600.Les industries peu complexes, peu ris-lyse pour établir que la propriété des entreprises ne quées et moins réglementées sont plus concentrées.Les livraisons manufacturières en hausse Presse Canadienne OTTAWA En mars, les livraisons des industries manufacturières ont atteint 35,3 milliards, en hausse de 0,4 % sur le mois précédent.Des hausses sont survenues dans 11 des 22 secteurs de l'industrie manufacturière, indiquait hier Statistique Canada.Les livraisons de véhicules ont été fortes, avec une augmentation de 2,5 %, grâce surtout à une demande vigoureuse aux États-Unis.Le secteur de la construction aéronautique a fait un bond de 11,2 %, celui des papiers et produits connexes a progressé de 1,8 %, une variation due surtout à de meilleurs prix pour le papier journal.Les secteurs en baisse sont notamment celui des produits chimiques ( 3,3 % ) et celui des pétrole et charbon ( 2,2 % ).Pour l'ensemble des industries manufacturières, février et mars ont connu des augmentations modérées, après celle assez forte observée en janvier.Rappelant que la tendance générale des industries manufacturières avait été « plutôt terne » en 1995, Statistique Canada souligne une reprise des livraisons au printemps et au début de l'été de 1996.Les obligations GOUVERNEMENT DU CANADA Emetteur Coupon Echéance Pni Rend.Vif.Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada CMHC Real Ret.Real Ret.Atoerta £ rv m AJbarti BC BC BC BC BCMFm HydroOué HydroOué.Hydro Que HydroOué.Manitoba Manota h g Potacn Premark S Pi 1\" Pnmrk ProctGm PSColptd PSEG Pugad n PHiCB PHVM PtGlT QMS OuikfOM OuakSC Quanei 96 2525 4552 4512 4537 012 32 150 2425 2375 2387 012 3250 550 925 937 012 .72 1039 3262 3187 3200 O50 12W 156 2337 2262 2312 037 2141 4620 5025 4975 5000 440 210 6650 6650 6650.100 450 270 6800 6725 6725.025 100 1199 5487 5425 54 52 025 1881 305 3487 3425 3450 O 50 241 12043 3125 » 00 3050 -212 5« 47710 3762 3675 3675 062 68 775 7637 7475 7487-162 54e 94 4 37 4 25 4 37 20 292 1725 1700 1700.012 214e 121 3462 3437 3450 .012 136 1294610250 998710075 -1 75 233 325 312 312 17258 3425 3337 3412 012 i2542 8200 8062 8100 -125 47 1900 1875 1887 160x52742 4287 4200 4237 025 65e 6347 58 00 5750 57 62 4198 4225 4175 4200 192 1325 1287 1300 190 2400 2375 2387 566 2125 2100 2100 025 336 1712 1662 1675 -0 37 9757 2900 2650 2867.050 2108 6975 6812 6850 -125 7458 1850 1837 1837 O 50 7 1300 1287 1287 012 1?4 1175 1362 1375.012 33 1287 12 75 12.75 025 303 3925 3887 3887 025 2864 5187 5100 5125 062 23 5025 5000 5025.025 113 1600 1575 1587 0.12 11 1037 1025 1025 1203 3937 3887 3837.037 258 39 87 39 52 3987 2109 6325 8250 8312.037 356 42 62 4i ffi 418' OJO 108 200 81 1361 15 122» 16 012 \u20220:0 012 110 160 30 .1?.60 .76 3?1?8 80e 144 170 36a 1400 2650 \"550 2575 050 42 337 325 337*012 1261 2312 2225 2312.1 12 180 14462134001302513062 -300 210 216 184 65 60 11045 757 114 40 60 122 1 25 87 25 67 2587 6016 2525 2487 2500 012 2357 2575 2550 2562.025 i251 1012 1000 1000 i294 1037 1025 1037 750 737 743.012 250 237 250 3817 4075 3967 3987 075 SU 1512 1467 1487 012 153 2787 2675 2725 037 292 39 75 38 75 3687 100 QkReilly RDM Sots R \u2022 Nab RPC Ralcorp n RangrO ?i i\\ \" Havtnn 24 939 2125 20*5 2100 012 R/S 228 112 100 205 20206 3162 3062 5 1300 1287 329 08 1040 56 2667 80 «S! 12 00 118' 1012 1000 7062 7025 4712 4625 100 v aj 1287 1187 101?7050 463' RttfTap RepNY P*MH nrR 180 2335?2675 ?4 37 30 1411 4025 39J7 38b 114 1737 1675 164 183510000 991?32 3801 2137 2100 140 1988 f81?6750 128 983 7587 7550 012 062 012 025 050 .500.037 3950 0/6 tua 9937 062 2125 6787 037 75 75 012 180 1 \u2022\u2022' 160 50 20 579e 60 .32 60 1.67e 36 .96 176 64 116e 30 300 84 15H 1521 1.50 06 10 .77 P-ieAid RbtCeco RocnG Rockwl RoHaas 2 hr RoHins Ro«Leas Rowan RoyID Rubrmd Ruddick Ryder SBC Corn 1791 SPSTec SattKi Sa'eway StjolP s Salant S^i^cM Saomn SJuanB SAntRt SFER SFePP SaraLee SC ANA ScnrPl ScNmb SciAtl Scom Scotmn SeaContA Seagate s Seagram S^aounE SeakiùAa Star» Sensormt SeouaA SvceCps Snetoy SheitTr 4 50e S»vrwms 40a Snc^bl SKjnetB SilcnGpri S«npe' SkyWe Smitnin SmmBc SmckrA SmckrB SnapOn s SonyCp SotrOys SourcC SoJerin SoutnnCo SNEIel SMStAirl SwtGas Spam Spnngs Sprint StdCm BAtoa StdPac SidProd Stanoex Stanhm SlanlWk s Btvral .80 4762 46 67 48.12 48 75 30 812 8:2 812.0.12 609 1987 1562 1975 4915 6712 6612 6650 O50 1887 3257 8212 8237.025 758 1750 1662 15 75 025 441 1912 1887 1912 .012 530 1357 1375 1375 012 4251 21.50 21 12 2125 O50 50483189871875018862 087 2563 2650 2587 2500 037 753 15 37 1500 15 37 .0 37 1066 3237 3262 3287.012 14512 57 50 56 75 57 37 .0 12 15 7025 6962 6962 087 113 1337 1325 1337 012 801 1550 1537 1537.037 4093 46 75 4550 4600 012 107 1637 1575 1637.067 22 375 362 362 167:116001138711437 -187 2391 5350 5200 5225 -137 373 762 750 762 2*3 2950 2887 2900 05C 3141 1512 14 75 1437 025 81 3687 3650 3650.012 7164 4212 4150 4162 1673 2462 24 37 24 50 012 6824 8737 8575 9650 O 50 10500118251162511750.062 2493 1750 1712 1725 154 42 87 4287 4287 .012 51 2475 2450 2462 245 1525 1687 1900 8G 92 22 30 32 .10 64 20 60 1.63e 52 52 .80 46e 40 170a 144 130 l'c 054 82 .16e 132 100 6M :-2 .12 68 '6 112 '4 '2 31709 4975 4621 3687 1019 1812 638 46 62 21056 51 00 2998 1637 27 4900 4605 3552 501 1362 757114*7 1855 30^5 6i2 929 31315 943 145 1602 11119 95 33 19 75 3175 24 00 5012 3725 1725 1675 4800 4850 -125 3825 3862 012 1787 1787 012 4550 45.75 087 5025 5025 062 1587 1625 0 12 486?4837.0.12 3487 3500 O.50 1352 1362 012 H38711387 075 3037 3037 025 1937 1975 .0.12 3075 3075 087 \u2022-\u2022' '687.050 1900 1912 012 2325 2325 062 4912 4937 8487 84 87 -237 1675 1700 1637 1637 025 StarwdLsl 5t-\"n Stt'Bcp Stifel StneWb S-o bC StocTch Stratus SunCo SunEng SunMrd SunMn Sunsour- ce Sunsio- .361 .12b .60 m ipo 30e 68 18006 3925 3852 743 8562 8512 2446 1537 1512 38 4500 44 37 73 2262 2212 14030 2162 2037 1257 37 52 3725 55'4 2725 2662 236 1700 16*5 107 1300 1287 20 850 850 351 48 25 4600 6906 4787 4700 63 1675 1652 389 1375 1337 3131 1012 937 17 2450 24 37 178 2600 2562 373 3137 3052 1224 3925 3837 Il 3012 29 87 1963 38.62 3725 39 1700 1675 21 775 775 209 4250 4187 5256 1237 1187 8161 4025 3887 3129 44 50 43.75 2423 2950 2925 13 487 4-5 2858 51O0 50.00 1661 0.87 081 38C2 012 3525 .187 1525 012 4462 037 2225 025 2125 012 3750.037 2725.062 1675 025 1287 850.012 4625 4737 025 1662 1350 012 1012.050 2450.012 2575.037 3125 .050 366?050 2937 01?37S7 087 1687 025 775 4250.050 1200.01?4000 012 4375 100 2937 012 487.01?5000 100 087 SunTrst S«*lEng Synovus a 8M0 TCBY TECO TJX TRW s T.kJ-mo TaM i?223 217* 2150 2175.050 40 88 246: 2640 2450 437 F 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1997 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS ]: APPEL D'OFFRES PUBLIC JPOUR SERVICES PROFESSIONNELS ÉTUDE D'OPPORTUNITÉ, SERVICES DE BUANDERIE, LINGERIE ET STÉRDJSATION DES CHAMPS OPÉRATOIRES La direction des services techniques des hôpitaux membres du CUSM demande des soumissions pour la réalisation d'une étude de ;fateab*té quant aux moyens à prendre afin de rationaliser leurs opérations de buanderie, de lingerie, de préparation et stérilisation des champs opératoires et de distribution.Liste des hôpitaux membres du CUSM \u2022 L'HôprtaJ de Montréal pour Enfants \u2022 L'Hôpital général de Montréal \u2022 L'Institut et l'Hôpital neurologique de Montréal \u2022 L'HôprtaJ Royal Victoria \u2022 \u2022 L'Institut thoracique de Montréal \u2022 et leurs Instituts de recherche e> Les firmes intéressées pourront se procurer le document d'appel .d'offres entre le 20 mai 1997 et le 23 mai 1997.à ta direction des services techniques de l'Hôpital général de Montréal à l'adresse suivante : Hôpital général de Montréal, maison Dumford 1597, avenue des Pins Ouest, bureau F2101 Montréal (Québec) H3G1B3 Les soumissions seront reçues, en mains propres ou par messager, à \u2022la môme adresse jusqu'au 16 juin 1997 à 12 h 00.heure locale en ; vigueur, pour être ouvertes publiquement au môme endroit, le môme jour, à la môme heure.\u2022La direction des services techniques ne s'engage à accepter ni la plus ; favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.M.Jean-Pierre Bertrand Directeur des services techniques Le Centre hospitalier Côte-des-Neiges APPEL D'OFFRES le Centre hospitalier Côte-des-Neiges requiert des soumissions pour la fourniture des biens ou services suivants: Travaux da sécurité incendia, phase II -Centra d'accueil Alfred-Desrocriers Visita das lieux : mardi 3 juin 1997 à 10h.Les soumissions (dépôt 50 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au jeudi 12 juin 1997 à 14 b au 4565.Chemin de la Reine Marie.Montréal (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau- Brunswick et détenant la licence requise en venu de la Loi sur le bâtiment.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le titre de l'appel d'offres.CENTRE DES APPELS D'OFFRES ILLICO 1-800-256-7774, poste 15 J Le Centre hospitalier Côte-des-Neiges APPEL D'OFFRES Le Centre hospitalier Côte-des-Neiges requiert des soumissions pour la fourniture des biens ou services suivants: Réaménagement des volât d'accès -Centra d'accueil Alfred-Desrochers Visita das lieux : mardi 27 mai 1997 à 10 h.Les soumissions (dépôt 50 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au vendredi 6 juin 1997 à 14 h au 4565.Chemin de la Reine Marie.Montréal (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le titre de l'appel d'offres.CINTRE DES APPELS D'OFFRES ILLICO 1-8Q0-256-7774, poste 15 HÔPITAL DU SACRÉ-CŒUR DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES PROJET: Chariots (33) - service de diététique L'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour un système da distribution alimentaire à plateau unique avec accessoires.Les documents pourront être obtenus à partir du mardi 20 mal 1997, après réservation, au service de l'approvisionnement au (514) 338-2222, poste 2147.Les soumissions seront reçues au service de l'approvisionnement de l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, 5400, boulevard Gouin Ouest, Montréal (Québec) H4J,1C5.Tél.: (514) 338-2222.poste 2290.le vendredi 6 juin 1997, 14 h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement, le même jour et à la même heure, à la salle Emilie-Gamelin (môme adresse).Alain Lmtreitle Chef de service de l'approvisionnement Vente aux enchères publiques Ville de Montréa Le vendredi 23 mai 1997, à 10 h, au 909, rue de Louvain Est Visites: Le vendredi 23 mai 1997, de 8 h 15 a 10 h.m 'owol «i Véhicules et effets divers, propriété de la Ville de Montréal.La Ville de Montréal procédera à sa vente aux enchères publiques régulière, à l'endroit, à la date et à l'heure ci-dessus mentionnés.Différents lots seront mis en vente, soit : CAMIONS: 1 arroseuse FORD 1977 8 bennes basculantes INTERNATIONAL 1978-1981 2 cabines d'équipe INTERNATIONAL 1979-1981 1 dépanneuse FORD 1985 1 fourgon INTERNATIONAL 1979 1 fourgon CHEVROLET 1983 3 fourgons GMC 1980-1982 1 grue INTERNATIONAL 1982 1 patrouille GMC 1986 CAMIONS DE COMBAT D'INCENDIE: 1 échelle THIBAULT 1974 2 pompes IMPERIAL 1975 CHARGEURS SUR ROUES: 2 TROJAN 1981 ÉPANDEURS DÉTACHABLES: 4 PAVEMASTER 1980 PROFILEUSE D'ASPHALTE: 1 BLAWKNOX 1966 SOUFFLEUSES A NEIGE: 2 VOHL1974 1 SICARD1972 TRACTEURS SUR CHENILLES: 3 JOHN DEERE 1971-1973 3 BOMBARDIER 1982-1983 TRACTEURS SUR ROUES: 2 JOHN DEERE 1973 2 FORD 1976-1981 TRANSPLANTEUSE D'ARBRES: 1 VERMEER 1975 ÉQUIPEMENTS DIVERS Conditions de la vente : 1 Les marchandises sont vendues telles quelles, sans garanties ; 2 L'acheteur doit se présenter au commis et débourser 25% du montant en argent comptant immédiatement après l'adjudication ; 3 Les taxes T.P.S.et T.V.Q.sont applicables ; 4 L'acheteur doit payer sa marchandise au complet, en argent comptant, par paiement direct * Interac ou par chèque visé, à l'ordre de la « Ville de Montréal - dans les 48 heures suivant la vente ; 5 L'acheteur dort prendre possession de sa marchandise dans les 48 heures suivant la vente, entre 8 h 30 et 15 h 30; 6 Toute dérogation à une de ces conditions annulera la vente.Renseignements: (514) 872-5232 Montréal, le 8 mai 1997 Le greffier, Léon Laberge et un yi*g* commission scolaire des mille-Iles Appel d'offres LOCATION DE SEIZE (16) LOCAUX MODULAIRES NEUFS OU REMIS A NEUF ET CORRIDORS DE LIAISON AUX ÉCOLES ÉCOLE DE MERS (projet 26-2060) 155, rue Deslauriers.Sainte-Rose, Laval (Québec) H7L2S2 \u2022 Ajout de six (6) locaux modulaires ÉCOLE LES EXPLORATEURS (projet 30-2024B) 1895.rue Bédard.Vknont.Laval (Québec) M7M 2M8 \u2022 Ajout de deux (2) locaux modulaires ÉCOLE LE RUCHER (projet 36-2052) 100.33* Avenue Nord.Bois-oes-FiKon (Québec) J6Z 2C4 \u2022 Ajout de cinq (5) locaux modulaires ÉCOLE JEUNES DU MONDE (projet 11-2024B) 452.rue Neuilty.Terre bonne (Québec) J6Y1P5 \u2022 Ajout de trois (3) locaux modulaires La Commission scolaire des Miiie-ïios.propriétaire, demande des soumissions pour la location de 16 locaux modulaires (classes), neufs ou remis à neuf, qui devront être installés aux quatre écoles susmentionnées.Les corridors de liaison aux écoles font également partie desdites soumissions.DÉPÔT : Vingt-cinq dollars (25 S), non remboursable, sous forme d'argent ou de chèque visé à Tordre du propriétaire (la Commission scolaire des Milte-iles).pour l'ensemble des quatre (4) projets.CAUTIONNEMENT : Chèque visé ou cautionnement équivalant à dix pour cent (10 Té) du montant total de la soumission, valide pour quarante-cinq (45) jours.OBTENTION DES DOCUMENTS : Les documents seront disponibles à compter du mercredi 21 mai 1997, à 8 h 30.au bureau du : Service des ressources matérielles, 69, rue Pointe-Langlois, Sainte-Rose, Laval (Québec) H7L 3J4.Téléphone : (514) 625-6951, poste 1642.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scoiairo des Mille-Îles, au soin de madame Jocoiyne Darveau.directrice générale, seront reçues à 14 h, le mardi 3 Juin 1997.à l'adresse du propriétaire : Commission scolaire des Mille-Iles, 2275, rue Honoré-Mercier.Laval (Québec) H7L 2T1.Téléphone : (514) 625-6951, poste 1600.SOUMISSIONNAIRES : Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord gouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR Q .C.B.* 1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donnée Samte-Rose, Laval, ce 1?jour de mai 1997.Le secrétaire général Richard Leroux PROJET I TOITURE DU CENTRE SPORTIF DONNEUR D'OUVRAGE : COLLÈGE DE BOIS-DE-BOULOCNE 10555.avenue de Bois-de-Boulogne Montréal (Québec) H4N 1L4 Tél.: (514) 332-3000.poste 244 - Téléc.: (514) 332-0083 ARCHITECTE : Claude Frégeau Le collège de Bois-de-Boulogne, dormeur d'ouvrage, demande des soumissions pour la réfection de la toiture de son centre sportif.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés et (ou) obtenus è partir du 19 mai 1997 au 10555, avenue de Bois-de-Boulogne, local E-132.Montréal (Québec), contre un montant de deux cents dollars (200 S) non remboursable.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au 10555.avenue de Bois-de-Boulogne, local E-132.jusqu'à 10 h.heure en vigueur localement, le 5* jour du mois de juin, 1997 pour être ouvertes publiquement au môme endroit, le même jour et à la môme heure.Les soumissions devront ôtre accompagnées d'un chèque visé égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission à l'ordre du donneur d'ouvrage, Collège de Bois-de-Boulogne, ou d'un cautionnement de soumission, établi au môme montant, valide pour une période de 30 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra ôtre échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à cinquante pour cent (50 %) du prix du contrat, et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à dix pour cent (10 %) du prix du contrat.Une visite du site aura lieu le 28 mai 1997.à 10 h, au 10500.avenue de Bois-de-Boulogne.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront ôtre faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires.Le donneur d'ouvrage ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.ANTOINE BOULIZON Directeur des ressources matérielles et secrétaire général Collège de Bois-de-Boulogne Autres Avis légaux, Appels d'offres, et Soumissions en page G11 rS9 ENCANS \u2014 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : ébénesterie flibotte SERONT VENDUS PAR : i ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC \u2022 f LE: AU MERCREDI 21 MA11997 A10 H 30 1402, CHEMIN RIVIÈRE DES PINS, VARENNES, P.O.LE MARDI 20 MA11097 PE9H30À16H30 j USINE DÊBOIS TOTALEMENT ÉQUIPÉE] MACHINERIE : TOUPTE 8 / TABLE \u2022 SCIE DELTA \u2022 BANC DE SCIE ROCKWELL \u2022 DÉPOUSSIÊTïEUR AIRMAT (15 FORCES) \u2022 MACHINE A MOULURE FESTO \u2022 SCIE A RUBAN \u2022 SABLEUSE INTERWOOD \u2022 CONVOYEUR GENERAL \u2022 PLANEUR GENERAL \u2022 BANC DE SCIE GENERAL \u2022 SCIE RADIAL DEWALT \u2022 PLAQUEUSE HERBROCK \u2022 TOUR A BOIS ROCKWELL \u2022gTC.BANC DE SCIE ALTERDORF AVEC TABLE MOBILE MODÈLE F90 Prirvdpattmént pour noire compte et / ou autres parties intéressées.QJSB35233121 MAI A 11 H PRÉCISES (Inspection le mardi de 10 h à 17 h) au: 2111-D, ST-RÉGIS, Dollard-des-Ormeaux (Direction: Transcanadienne sortie Des Sources nord, droite Brunswick, drente Deacon et gauche St-Régis) VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE ACAJOU OlMORlLîfcR DE BUREAU \u2022\u2022¦il EXTINCTEURS \u2022 ÉCHAFAUD \u2022 SCIE A METAL ELECTRIQUE \u2022 COFFRE DOUBLE PORTATIF AVEC OUTILS \u2022 ET AU \u2022 PISTOLETS A CLOUS \u2022 SABLEUSES \u2022 SERRES \u2022 MEULE \u2022 SQES VARIÉES \u2022 TRANSPALSTTE « TABLES DE TRAVAIL \u2022 OUTILS ÉLECTRIQUES \u2022 HOOORATEUR \u2022 TABLES S/ROUES \u2022 CALOFI-RÊRE \u2022 CHARIOT POUR SOUDURE AVEC JAUGES \u2022 3 SECTIONS REAOY RACK \u2022 ETC.PENTURES \u2022 SERRURES \u2022 POIGNÉES \u2022 PRESSWOOO \u2022 ARBORITE \u2022 MOULURES \u2022 VIS \u2022 QUINCAHLERIES \u2022 DIVERS \u2022 ETC.CONDITIONS : 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ FRAIS D'ACHETEUR 10% (5) suites présidentielles acajou (bureaux et credences) \u2022 (3) superbes ensembles exécutifs avec huches >fJ:ïl^l»]^flJiald:^JW^i 10'.aussi 8' et 6\" \u2022 (6) stations en »U» \u2022 (50) chaises cuir bourgogne, noir \u2022 classeurs latéraux ¦ziaiiaci 2.4 et 5 tir.\u2022 (6) bibliothèques \u2022 plusieurs chaises d'opérateur et sténo pneumatiques \u2022 Tapis d'Orient, etc.ORDINATEURS, PHOTOCOPIEURS, FAX, ETC.(2) PENTIUM (2) PENTIUM PHOTOCOPIEURST P166, 2.1 gig., 16 meg ram écran 14\" SVGA \u2022 P133.1.3 gtg.16 meg ram, écran 14* SVGA \u2022 \" MINOLTA EP 4102.*2) MINOLTA EP 4300, SHARP SF 8500 \u2022 Système téléphone PANASONIC a/12 téléphones et boîte contrôle \u2022 Système de surveillance CHECKPOINT QS 1500 / 1600 \u2022 Fax XEROX 7017 SE.auctionsinc \u2022 \u2022 ÀÊTKVmOUiTEMPARITEMMloftltti \u2022 DÉPÔT 25 - COMPTANT OU CHÈQUE VT$£ regutt ivsc rrtse \u2022 SOLDE COMPTANT OU CHEQUE VTS£ ME D'ACHETEUR WS Tét:«W661 ENCAN ENCAN ffi AUC\" ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC AUCTION ENCAN IW EST MME 9K FMMEI EtttfTEIRS, - 1 éf é iétiflÉ feWf pfitéftf Sat ttitt SMS CMTROIE DE JiSTICf MX INCHEIES ittat par itan tt / on an bloc Lt mirerai 28 mai 1S97 à 16 h 39 àa : Mil.eeet eu Esfreenass, Timiisai.(m mai éa ta 4*4 par es.Casées, U Wére a testée) Cour Supérieure.Canada Province de Québec District de Terrebonne ^¦nii m .mm mm-rn et i.,m MitJÉ«ya ss \u2014 SS\"SS»B^SBs^^B* sS^i»™S^B^B»^»»B^P ^r^^S^SS^B^S» ^^S^iv^^?ir^^^lTwd 4FGC25 \u2022 Compresseur à vis 50 HP.Champion \u2022 Tunnel Do-mark STR 22A \u2022 Inséreuse 4 stations Bell a HoweN mod.7200-C4 cl a acc.\u2022 ordinateurs : Ambra 245 Meg.486 200 Meg 286 \u2022 imp.Epson LX810 \u2022 Photocopieur Komèca mod.1290 \u2022 Mo-bfler de bureau \u2022 Balance Totodo A04321A \u2022 2 attacheuses Aketoond \u2022 MISE A PRIX : 5 000$.iSS'Swib^s^v^Bkon 9- X 24\" PFM 1995 c/a convoyeur, panneau contrôle.3 têtes formantes.1 tète variable \u2022 Transformateur 75KVA \u2022 Alroenteur 4 X 6\" Max Hat 5\" RPP-431 \u2022 MISE A PRIX 35 000 $.INSPECTION: Le mardi 27 mai 1997 de v h à 17 h.CONOmONS: 25% à l'adjudication, balance comptant ou chéo**» certifié, muret aux conditions atticr^e»^ ENCAN PUBU VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE AVIS EST MME NE FOURRIER EICMTEMS, i été ééiipé %emsmhi%t %m wk SMS CNTMLE M JUSTICE 101 ENCHÈRES mmMoo Lt mercredi 28 mai 1997 à 10 h 30 la : J47I, test tes Estreariset, Temèewa (Mi^d«lil4«aarch.5ii«o«,>ltaMèrf àpecec) Cour Supérieure.Canada.Province de Québec Dtstnct de Terreoonne JaçiaïKi ta : 7IMMM4S1471 et 70*45404492 9T9 Ottc Inttnitwaai Cm Ltét / Oe+c littrtstittal U Çhandt B 1700^004461-971 .t élévateur Toyota, mod 4FGG25 presseur a vis 50 H.P.Champion \u2022 TL mark STR 22A \u2022 Inséreuse 4 stations Bafl 4 HoweC mod.7200-G4 c/a acc.\u2022 ordinateurs : Ambra 245 Meg.486 200 Meg.286 \u2022 LX810 \u2022 Photocopieur Komèca mod.1i biber de bureau \u2022 Balance Totedo A£X attac*v>jprtaeuT ENCANTEUR.B \u2022SéOMtéestassun, Lavât, QcH)fJef»2 \u2022F«*:St4eés-CîH»j rii'[^iia!ii:i'ii Selon les mandats d mstrtutiooa Itsavxlaiea et autres STUDIO D'ENREGISTREMENT / MUSIQUE / CLUB VIDÉO / ORDINATEURS / EQUIPEMENT BUREAU / ROULANT seront vendus item par Hem La Jeudi 22 mai 1S97 é 10 h 90 au: 2380, montée Meaaoo.Duvemey, Laval (Aut Levai Est (440) ou Aut.25 ou Pis ix sortie 16 è gauche) Le Curateur public NOA Syst AmpM Fuvmen aud» Suncreft « é msv-dkaquea Sony, a Fostox Yamaha \u2022 Synt Yamaha.Roland, JVC \u2022 HP.: Toa.Tannoa \u2022 Écouteurs Sony \u2022 Micro Etc MUStClUE.P*snos viers \u2022 Acoordéon Montât^s.V num.Oté Becsro \u2022 Xytophones \u2022 Guitares Trompettes \u2022 Sax Ctahnettes \u2022 Flûtea transis \u2022 Ens.Ténor mshe.cymbsiei cymbséss \u2022 Etc Supports tambour B/C.Appros.725 CLUB V1DÉQ; Ad feux Ssga.Super Ens.tablettes \u2022 M 3 unités \u2022 TV \u2022 Mch popcom Shrty \u2022 Acc.JBUBftmj J»ort m».comp.00 mtu.Compaq 75 mhz.4A80X2 56.Etc.k 533.i \u2022 i ii i INSPECTION: Le mercredi 21 rnisi 1997, de 9 h a 17 h CONOmONS: Dépôt : 26 % argent comptant ou chèque vteé Balance : arpent comptent ou chèque visé GESTION BARIL INC.800.bout.René-Le>eaQue Ouest, bureau 2450, Montrési fOuébec) K384V7Tét : (514) 307-0114, tax : (514) 766-1883 ÉPILEPSIE CANADA ou à rassociation de l'épttepste de votre région (5f4) 845-7855 *1 800 860-3499 Itf Af Canon Ca- non \u2022 ÇeJL: Pupitres, ssus) Photocopieur T< MOtOrOtS, A Qactyjos, IRM cale.\u2022 Etc.i Protège SW.4 p.S vit \u2022sSPfCnON Mercredi 21 mai 1997 de «h é 17 h CONOmONS: 25% à l'adjudicsSon.balance comptant ou chsqus 10% aujet aux condlsons ÏWÙêJM OURNIEF» | M 514-666-1251 CNCANTeOft PeaSOMlse Ustson.Laval.Oc M7E 4l»ltaW ft14 aeéOM?SAMEDI 24 MAI, Seront vendus aux enchères pubH biens suivants: Plusieurs véhiculée) Tracteur à gazon 18 forces Oal campeur Dodge Van.Ptymouth Vi LE, Chevrolet Aatro, Pontiac l Toyota Camry.Mercury Sabte et aùèàW EXHIBITS REÇUS DE LA SÛRETÉ tXJj5uÉ-l BEC ET DU GREFFE DE H/ONT-> RÉAL lot de bicyclettes, table de snoker.bijoux, vaisselle, antiquités, cellulaires, matériel de serre hydroponique, téiea systèmes de son.outils, app.ménagers, et électroniques, ameublement de maison, linge, antiquités venant d'une succession avec meubles de style, réfrigérateur commercial.Il est à noter que tous les biens seront vendus tels que vus.l'acheteur achète les dits biens à ses risques et pénis.De plus il est stipulé expressément que le Curateur public ne s'oblige à aucune garantie envers l'acheteur même pour les défauts cachés pouvant affecter les biorie\\ Lee taxes TPS et TVQ ainsi que des frais de 5 % du montant de la vente sont payables par l'acheteur au moment du règlement de ses achats.Un dépôt de 25 % à l'adjudication est exigible de l'acheteur.ENDROIT DE L'ENCAN 5010.rue Pare.Montrô.al Pour rocuporor les achats, durant l'encan ou to lundi 26 mai de 9 h a tb h Modalités de paiement, argent comptent Visn.M.»ster.gutchet autom.iiirjM.- ENCAN NATIONAL 731-9390 "]