La presse, 12 mai 1997, S. Sports

[" Deep Blue a le dernier mot sur Kasparov Page 10 - '/II' l En dix manches ] Un circuit de Strange en neuvième provoque la prolongation Pages 2 et 3 LE GRAND PRIX DE MONACO Michael Schumacher, de bout en bout Un mauvais choix de pneus a vite éliminé Villeneuve et Frentzen Michael Schumacher a donné à Ferrari, hier, une première victoire à Monaco depuis celle de Gilles Villeneuve il y a 16 ans.Jacques Villeneuve et Heinz-Harald Frentzen, eux, se sont parlé de leurs déboires, n'ayant pu compléter l'épreuve.Les détails en pages 6 et 7.Oberson s du fabricant).i Si nous n'avons pat votre grandeur dans les modèles annoncés dans cette publicité (grandeurs disponibles du fabricant), VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT UNE PAIRE DE PATINS AU MÊME PRIX QUE LE MODÈLE ANNONCÉ.C#tto promotion m termine It 18 mal 1907 à 17h.CHEZ LE PLUS BRAND MAGASIN DE PATINS À ROUES ALIGNÉES EN AMÉRIQUE modèle MAXXUM Homme gr.24 à 30.5 (6 a 12 1/2) Femme gr.23 à 27.5 (6 à 10 1/2) 199(95$ 500062 M Une seule adresse Au 1355, DES LAURENT!DES, LAVAL Ouvert le dimanche LES RESULTATS EXPOS - DODGERS i SU O S pj on to tu 3 HOCKEY HIER DANS LA LNH N.Y.Rangers 2, New Jersey 1 Prol.Philadelphie 6, Buffalo 3 Edmonton 3, Colorado 4 HIER A LA COUPE MEMORIAL Chicoutimi 2, Lethbridge 4 Hull 8, Oshawa 0 BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Floride 6 Houston 3 Philadelphie 3 Colorado 1 Atlanta 8 Pittsburgh 2 N.Y.Mets 6 St.Louis 4 Montréal 6, Los Angeles 3 Cincinnati 4, San Diego 5 (11m) Chicago Cubs 5, San Francisco 11 AUJOURD'HUI DANS LA NATIONALE Atlanta à Pittsburah, 19h05 Houston en Floride.19h05 Colorado à Philadelphie.I9h05 HIER DANS L'AMÉRICAINE Detroit 11 Cleveland 3 Texas 8 Boston 6 N.Y.Yankees 3 Kansas City 2 Baltimore 9 Seattle 5 Milwaukee 5 Anaheim 2 ChiSox 8 Oakland 5 Toronto 3, Minnesota 2 AUJOURD'HUI DANS L'AMÉRICAINE Seattle à Milwaukee.20h05.Toronto au Minnesota.20h05.Cleveland au Texas.20h35.Baltimore à Oakland.22h05.Chicago à Anaheim, 22h05.BASKETBALL HIER DANS LA NBA Miami 73, New York 77 Houston 110, Seattle 106 Prol.Chicago 89 Atlanta 80 AUJOURD'HUI DANS LA NBA Miami vs New York, 20h LA Lakers vs Utah, 22h30 À LA TÉLÉ 16h30 et OOhOO Sport motorisé: le Grand Prix Rio 400 PPG CART, RDS 20h00 Baseball: Toronto au Minnesota, RDS TSN LE MONDIAL DE HOCKEY L'indiscipline coûte cher aux Canadiens La Suède a battu la Canada 3-2, hier, lors du premier match de la finale du championnat du monde de hockey sur glace qui se déroule en Finlande.Cette finale deux de trois se poursuivra demain.Si nécessaire re, le troisième match aura lieu mercredi.L'indiscipline a coûté cher aux joueurs canadiens et la Suède en a profité pour inscrire deux buts en avantage numérique.Jonas Hoglund, des Flames de Calgary, a marqué en première période, et Niklas Sundblad Ta imité en deuxième.Le Canada a joué à court d'un homme huit fois.Marcus Thuresson a inscrit l'autre but des vainqueurs.Mark Recchi, du Canadien, et Anson Carter, des Bruins de Boston, ont riposté.« Nous n'avons pas disputé notre meilleur match, a déclaré Recchi.Nous sommes capables de faire beaucoup mieux.» « Nous avons connu un mauvais match, a concédé le Joueur de centre Keith Primeau, des Whalers de Hartford.Mais il n'y a pas lieu de paniquer.Tout rentrera dans l'ordre.« Nous sommes tous conscients qu'il s'agit d'une série deux de trois et nous sommes prêts à aller jusqu'au bout.» Le gardien suédois Tommy Salo, des Islanders, a multiplié les prouesses, frustrant notamment Steve Chiasson, des Whalers, et Travis Green, des Islanders.« Les Canadiens ont tenté de bloquer le filet et de me déconcentrer, a déclaré Salo.Us m'ont lancé toutes sortes de commentaires stupides.Us parlaient constamment.« Je me foutais de ce qu'ils avaient à dire.Nous avons joué du hockey intelligent.» f*t « Nous avons profité de leurs erreurs, a dit l'entraîneur sué-t/l dois Kent Forsberg.Je suis très fier de mes joueurs.« Je pense que nous avons joué à environ 80 % de nos capacités.Du côté de la défensive, nous n'avons rien à nous reprocher.» -PC Tr.pi.in ÇE QU'ILS ONT DII^ de Belle ! La pointe d'humour de la semaine revient à Bob Verdi, l'excellent éditorialiste du Chicago Tribune : « Albert Belle, jouant aux cartes à trois pieds de moi, ne pouvait être joint pour offrir ses commentaires ».Tim Worrell ( 2-4 ) a été le seul partant des Padres à vaincre les Expos lors de leur passage à San Diego.Or, Worrell ne sera pas disponible lors de la mini-série de deux matches des Padres à Montréal, demain et mercredi, puisqu'il a subi une fracture à la main gauche après avoir donné un coup de poing dans le mur de J'abri.Après ce long voyage en Californie, les Expos disputeront 25 de leurs 32 prochains matches au Stade olympique.Bowie Kuhn, commissaire du baseball de 1969 à 1984, a assisté à la dernière rencontre de la série Expos-Dodgers à Los Angeles, tout comme Stéphane Richer, du Canadien.Ron Fairly, un ancien des Expos, sera intronisé samedi prochain au Temple de la Renommée de l'Université de la Californie du Sud.Fairly, en 21 saisons dans les ligues majeures, a cogné 215 circuits.Il pleut rarement à Los Angeles lorsque les Dodgers sont en ville.La preuve : les Dodgers ont disputé 711 matches à domicile depuis la dernière fois qu'une rencontre a été remise à cause de la pluie.Le dernier match remis par la pluie remonte au 21 avril 1988.Les Expos présenteront demain leur premier match de la saison à 5 $ le billet.Il y aura un autre affrontement à 5 $ le billet au Stade olympique le 10 juin contre les Phillies.Blessé à l'épaule gauche, une blessure qui pourrait mettre fin à sa carrière, le voltigeur Brett Butler, des Dodgers, dit qu'il prend du mieux.Il envisage de participer à l'exercice au bâton au cours de la semaine.P.L.et PC ¦ Carlos Perez : « Même si je n'ai pas remporté la victoire, je pense que j'ai montré que je peux gagner à l'étranger.Les Dodgers avaient un rôle des frappeurs redoutable, avec un seul gaucher dans la formation.Je n'ai commis aucune erreur mentale.J'ai eu une bonne approche du match.À 3-3, je savais qu'on allait gagner.Les gars réagissent bien dans ce genre de situation.Nous avons une bonne équipe, un bon esprit.» ¦ Darrin Fletcher, qui a cogné le simple de la victoire: « Tom Candiotti m'a servi deux balles papillons de suite.J'ai fait bon contact sur la deuxième.Ça a l'air de rien, mais il y a une grosse différence entre compléter un voyage avec une fiche de 5-4 au lieu de 4-5.Jouer .500 à l'étranger est très important.Ça finit bien le voyage.Maintenant, on va à domicile pour y disputer 25 de nos 32 prochains matchs.Nous jouons toujours bien à Montréal.» ¦ Doug Strange : « Non, ce n'est pas mon circuit le plus important en carrière.Ce n'est même pas proche.En 1995, avec Seattle, nous étions dans la course au championnat et j'avais frappé un circuit dans le même genre de situation pour égaler la marque, nous avions gagné le match.« J'avais un compte complet contre Todd Worell, un lanceur de puissance, j'attendais la rapide.Je savais qu'il allait me défier avec son meilleur tir.Comme je n'en frappe pas souvent au champ centre, il a fallu que j'attende que la balle traverse la clôture avant d'être sûr d'avoir frappé un circuit.» ¦ Marc Valdes, dont c'était le premier sauvetage en carrière: « Je suis seulement à 500 sauvetages de Lee Smith.Non sérieusement * j'ai gardé la balle.C'était toute une sensation.Je n'étais pas certain de faire mon entrée dans le match.Je me réchauffais depuis un certain temps, mais Omar Daal avait retiré les deux premiers frappeurs en dixième.Il a fallu qu'il accorde deux simples par la suite.» P.L.Alou : « Un très bon séjour à l'étranger » PIERRE LADOUCEUR LOS ANGELES Felipe Alou était fier du rendement de ses hommes après le match.Heureux de la victoire de 6-3, heureux du voyage dans son ensemble.« Peu importe le résultat du match de cet après-midi, a dit Felipe, nous avons connu un très bon séjour à l'étranger.Les gars se sont donnés à plein à tous les jours.Les partants ont impressionné tout au long du voyage.Avec ce genre de performance, on reste toujours dans le match.Carlos Perez a été superbe contre les Dodgers.» Alou a aussi parlé de l'important circuit de Doug Strange au champ centre, un coup de quatre buts qui permis d'égaler la marque après deux retraits en neuvième manche.« On sait que Doug Strange a de la puissance, a dit Felipe, il a un bâton rapide.Au contact, on avait une idée que la balle pourrait traverser la clôture, mais il y avait tout de même un certain élément de surprise car Strange a plutôt l'habitude de tirer la balle.» Laforest s'entend avec les Devil Rays L'ancien voltigeur et troisième-but de l'organisation des Expos, le Québécois Pierre-Luc Laforest, vient de signer un contrat avec les Devil Rays de Tampa, l'équipe de l'expansion qui se joindra à la Ligue américaine en 1998.Laforest, un ancien des Bisons de Saint-Eustache, se rap- portera au club-école de St.Petersburg en juin.L'athlète de 20 ans avait été retranché lors du camp des Expos il y a quelques années en raison de problèmes de santé.Il jouait depuis au sein d'un collège américain au Kansas.R.B. EXPOS - DODGERS ANALYSE L'arrét-court Mark Grudzielanek, des Expos, est resté au sol après avoir tenté en vain d'intercepter la balle qu'avait frappée Todd Hollandsworth en première manche : le joueur des Dodgers a récolté un PHOTO Af Un balayage évité de justesse PIERRE LAOOUCEUR LOS ANGELES C'est sur la jante des roues que les Expos ont complété ce voyage en Californie.Ils ont toutefois été en mesu- LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE Grudzielanek est sauf sur l'erreur de Castro.Simples de Lansing et White (pp).Apres un retrait, double de Guerrero (PP).Expos 2, Dodgers 0 Simple de Hollandsworth.Double de Gagne.Retrait à l'avant-champ de Mondesi (PP).Expos 2, Dodgers 1 QUATRIÈME MANCHE Circuit de Karros (pp).\u2022 Expos 2, Dodgers 2 SIXIÈME MANCHE Après un retrait, but sur balles à Karros.Apres deux retraits, simple d'Ashley (pp).Expos 2, Dodgers 3 NEUVIÈME MANCHE Apre* deux retraits, circuit de Strange (pp).Expos 5, Dodgers * DIXIÈME MANCHE Santangelo cm atteint par un tir de Candiotti.Grudzielanek est sauf sur une erreur de Zei-le.Après deux retraits, simples de Fletcher (pp), Guerrero (pp) et Rodriguez (pp).Expos 6, Dodgers ) re d'arracher une victoire de 6-3, hier à Los Angeles.Ils ont ainsi évité le balayage et ils reviennent à Montréal avec une récolte de cinq victoires en neuf matches à San Diego, San Francisco et Los Angeles.C'est excellent.Le circuit de Doug Strange en neuvième manche a entraîné la prolongation.Mais Felipe Alou commandait une armée décimée à ce moment-là.Il lui restait un seul réserviste en santé dans l'abri, le receveur Chris Widger.Le premier receveur, Darrin Fletcher, a produit le point de la victoire avec son simple en dixième manche.LE DIXIÈME JOUEUR On dit souvent que l'équipe locale est avantagée parce qu'elle joue devant ses partisans.Dans les faits, on n'a pas souvent d'exemples précis à donner pour expliquer le rôle de ce dixième joueur.Mais, en première manche, un spectateur assis tout près de la ligne de démarcation dans la droite a sauvé un point aux Dodgers.En captant la balle en jeu, il a forcé l'arbitre Bruce Froem-ming a accordé un double automatique à Vladimir Guerrero.Si le spectateur ne touche pas à cette balle, Rondell White marque en provenance du premier but.White a été renvoyé au troisième coussin et il n'a jamais croisé le marbre.NOMO, LE FRAPPEUR Hideo Nomo a surpris ses partisans en cinquième en frappant un double.Il s'agissait de son premier coup de plus d'un but cette saison.Les Dodgers, qui ont cogné au moins un double à chacun de leurs 15 derniers matches, ne s'attendaient pas à ce que Nomo soit celui qui prolonge cette séquence.Nomo a toutefois effacé son coup en se faisant cueillir au deuxième sur le coup suivant.OH HENRY ! Henry Rodriguez a connu une séquence de 13 présences successives sans se faire retirer sur des prises.Mais Rodriguez ' fonctionne par séquence.Et, depuis cette bonne série, il a fendu l'air cinq fois en sept présences.DES CIRCUITS Incommodé par un malaise à la main droite depuis le début de la saison, Eric Karros avait été tranquille en attaque.Il s'est réveillé face à Carlos Perez.Son long circuit, son troisième de la saison, a égalé la marque, 2-2, en quatrième.La longue balle a également joué en faveur des Expos lorsque Doug.Strange a frappé un circuit in extremis, après deux retraits et avec un compte complet en neuvième manche.SOMMAIRE DIMANCHE EXPOS 6 LOS ANGELES 3 (10 manches) Gf&tnac lr>vng2b.RWMecc Ftehtrr.MVatti.VGrarocd.Hfttgi ¦ Strang S) Orwahib 0*1\u2014 S8K- Ta«ordl_ LS-mmi.5 2 0 0 6 5 5 C 5 S 5 3 C 0 0 1 \u2022 \u2022 .0 .0 .0 ToM.10 Montré*.1 1 2 0 3 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 10 U>SANG£l£$ * MndRrcc_4 ftezato-1 Cnûo&l__0 Gagna*-S Mnde* cd 5 Karrotlb________4 Z*___________1 MVatotsVP 1 6 0 0 1 2 0 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0 Lot Angetet M Mprno.7 Diorfon- 1 ToWo mais il a tenu le coup », a-t-il déclaré.Tracy a devancé Moore au fil d'arrivée par 1,805 seconde.Scott Pruett a fini troisième et s'est hissé au deuxième rang du classement général ( 64 points ) devant Alex Zanardi ( 55 ) et Michael Andretti ( 51 ), qui a dû abandonner hier.Moore est cinquième avec 44 points.-PC LE GRAND PRIX DE MONACO Vous pensez www.hondasigi.com.?4967oe z PHOTO AFP Des gens heureux.Rubens Barrichello, à gauche, qui venait de signer le premier podium de l'équipe Stewart, et le vainqueur, Michael Schumacher.Derrière Schumi, Jean Todt, l'artisan du succès de Ferrari.RESULTATS ET CLASSEMENTS ¦ Les résultats et les classements après le Grand Prix de Monaco, cinquième épreuve de la saison de F.1 ( 62 tours du circuit de 3,376 km).1.Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari.2 h 5,654 s ( moyenne de 104,264 km / h) 2.Rubens Barrichello, Brésil, Stewart-Ford.à 53.306 s 3.Eddie Irvine, Irlande, Ferrari.à 1 min 22,108 s 4.Olivier Panis, Prost Mugen-Honda.à 1 min 44,402 s 5.Mika Salo, Finlande, Tyrrell-Ford.«.61 tours 6.Giancarfo Fisichella, Italie, Jordan-Peugeot.61 7.Jan Magnussen, Danemark, Stewart-Ford.61 8.Jos Verstappen, Pays-Bas, Tyrrell-Ford.60 9.Gerhard Berger, Autriche, Benetton-Renault.60 10.Ukyo Katayama, Japon, Minardi-Hart.60 Non classés 11.Heinz-Harald Frentzen, AH., Williams-Renault ( touchette ).39 12.Shinji Nakano, Japon, Prost Mugen-Honda ( accident ).36 13.Nicola Larini, Italie, Sauber-Petronas ( accident ).24 14.Jean Alesi, France, Benetton-Renault ( téte-à-queue ).16 15.Jacques Villeneuve, Canada, Williams-Renault ( touchette ).16 16.Ralf Schumacher, Allemagne, Jordan-Peugeot ( touchette ).10 17.Johnny Herbert, G.-B., Sauber-Petronas ( accident ).9 18.Jamo irulli, Italie, Minardi-Hart ( touchette ).7 19.David Coulthard, G.-B., McLaren-Mercedes ( accrochage ).1 20.Mika Hakkinen, Finlande, McLaren-Mercedes ( accrochage ).1 21.Damon Hill, GB.Arrows-Yamaha ( touchette ).1 22.Pedro Diniz, Brésil, Arrows-Yamaha ( tête*à-queue ).0 Championnat du monde des conducteurs ( après cinq courses ) 1.M.Schumacher.24 points 2.Villeneuve 20 3.Coulthard.10 .Frentzen.10 .Irvine.10 .Berger.10 .Hakkinen.10 8.Panis.9 9.Barrichello.6 10.R.Schumacher.4 .Fisichella.4 12.Herbert.3 .Alesi.3 14.Salo.2 15.Larini.1 Championnat du monde des constructeurs I.Ferrari.38 points 2.Williams-Renault.30 3.McLaren-Mercedes.20 4.Benetton-Renault.13 5.Prost Mugen-Honda.9 6.Jordan-Peugeot.7 .Stewart'Ford.6 8.Sauber-Petronas 9.Tyrell-Ford.4 .2 « Ça me fait capoter » Barrichello, bien fier de sa deuxième place, et Stewart, son patron, éclate aussi de joie RÉJEAN TREMBLAY envoyé spécial, MONACO Il y a de ces joies magiques qui redonnent une beauté émouvante au sport.Celle de Rubens Barrichello après sa deuxième position était touchante.Le jeune Brésilien terminait deuxième, au Grand Prix de Monaco dans une Stewart Ford qui en était à son cinquième Grand Prix de son histoire.Autrement dit, c'était le rêve le plus fou.En conférence de presse, Barrichello passait son temps à sourire et à faire des bye bye aux journalistes brésiliens qui suivent le cirque.Il était incapable de s'empêcher de sourire.« Écoutez, il faut me comprendre.Ça ne fait pas si longtemps qu'à 8 heures du matin, chez moi au Brésil, je m'assoyais devant la télévision pour regarder le Grand Prix de Monaco, le plus prestigieux de tous.Me voir assis devant vous, avec le premier podium d'une nouvelle écurie, d'avoir serré la main du prince, ça me fait capoter », a-t-il dit.Que Barrichello capote, on peut le comprendre.Mais Jackie Stewart, c'est une autre histoire.À part Alain Prost, il est le plus grand vainqueur de la Formule 1.Il a été trois fois champion du monue.Mais c'était le bébé d'un autre qu'il conduisait.Cette fois, c'est son bébé à lui et à son fils Paul que Barrichello a mené jusqu'à un podium.Stewart avait les larmes aux yeux.Et c'est dans un français plus que convenable qu'il s'est écrié : h C'est fantastique, c'est fantastique.C'est le meilleur jour de toute ma carrière dans le sport automobile ».Le meilleur jour de toute sa carrière, faut-il que la Formule 1 soit forte, faut-il que ce soit une drogue excitante pour qu'un triple champion du monde soit aussi heureux de voir son pilote tenir tête aux concurrents et se glisser entre deux Ferrari.C'est un peu la même histoire avec Alain Prost.C'est le plus couronné de tous les pilotes de tous les temps.À l'époque, il était déjà sérieux pour un si jeune homme.Aujourd'hui, Prost travaille 20 heures par jour les week-ends de Grand Prix et a ajouté quelques cheveux blancs à sa toison bouclée.« Ce sont des cheveux de propriétaire », disait-il vendredi, jour de congé.pour les autres.Parlant de Prost, son pilote Olivier Panis a fait du bon travail hier.Sa voiture était réglée pour le sec et ce n'est qu'au dernier moment qu'on a décidé d'au moins changer les pneus.« J'ai éprouvé des problèmes de contrôle pendant toute la course, mais de terminer dans les points est important pour l'équipe », a indiqué Panis.Quant au Japonais Nakano, Prost ne sait pas trop quoi faire avec lui.Nakano est sous contrat avec Honda qui fournit les moteurs à Prost.Tant que Honda va vouloir garder le jeune pilote en piste, Prost va devoir se plier à leurs désirs.Mais le Français commence à en avoir plein les baskets.Comme il rêve d'avoir Jacques Villeneuve dans une de ses voitures, faudra attendre pour voir ce qui va arriver l'an prochain avec l'arrivée de Peugeot comme motoriste.Chose certaine, Nakano va avoir son ticket pour le Japon ou une autre écurie.Ce qu'ils ont dit.¦ Eddie Irvine ( Ferrari ), troisième : « Je suis vraiment heureux de me retrouver une nouvelle fois sur le podium.Et tout spécialement parce que je partais de la 15e place.Samedi, j'étais dépressif, démoralisé.Ma voiture était réglée pour le sec.Sur la grille, le seul changement a été de mettre plus d'appui.J'ai réussi mon départ, mais les premiers tours ont été complètement fous.Me voilà troisième au Championnat du monde.C'est une place que j'aimerais bien conserver.» ¦ Giancarlo Fisichella : ( Jordan-Peugeot ), sixième : « Une course très difficile.Nous avons démarre avec des pneus mixtes.Mon départ a été excellent et au moins je rapporte un point à l'écurie.» -AFP À lire demain, « En piste » avec Heinz-Harald Frentzen Williams : « Nous avons pris le risque et Jes pilotes n'ont pas à supporter le blâme de l'erreur » Schumacher éblouissant avec le mulet de Ferrari préparé pour la pluie Réjean Tremblay AU GRAND PRIX DE MONACO A Monaco, les voitures sortent des puits et font le tour du circuit pour venir s'arrêter dans les emplacements de départ.C'est pendant ce tour sans signification que Michael Schumacher a pris la décision qui allait faire la différence.« Même si on ne roulait pas vite, j'ai bien réalisé que la piste était atrocement glissante, encore plus qu'on pouvait le croire à voir tomber le crachin.Alors, j'ai décidé de changer de voiture et de prendre celle que l'équipe avait fait préparer pour la pluie », racontait le gagnant du Grand Prix de Monaco après une victoire arrachée autant avec la tête qu'avec les couilles.Avant de s'installer pour le départ, Schumacher est revenu aux puits, est monté dans le mulet préparé en configuration pluie avec beaucoup plus d'appui aérodynamique, une suspension plus molle et des pneus intermédiaires de pluie et est venu attendre le signal en se protégeant avec un parapluie.Sur une petite estrade, appuyé contre les glissières devant le paddock, Jean Todt, le Napoléon de Ferrari, sentait son coeur battre à grands coups.C'est lui qui avait pris le risque de faire preparer le mulet en configuration pluie.Schumacher venait de décider de piloter la voiture de réserve.S'il fallait maintenant que la pluie cesse et que Schumacher se retrouve coincé dans une caisse inconduisible sur pavé sec?Devant Schumacher, à sa droite, Heinz-Harald \"Frentzen attendait que le soleil brille.Un peu derrière, dans le coin de son regard, Jacques Villeneuve attendait que la pluie cesse.Les deux Williams étaient chaussées de pneus lisses et les suspensions avaient été réglées pour le beau temps.Même le mulet était monté pour une piste sèche.Il n'y avait pas d'alternative, faisait beau dans les prochaines minutes ou c'était la catastrophe assurée.Incroyable de la part de la plus per- Michael Schumacher, impérial sous la pluie.PHOTO REUTERS formante des écuries de Formule 1 ! Une erreur de jugement qui pourrait coûter cher à Jacques Villeneuve et à H.H.Frentzen dans la course au championnat des pilotes.« Nous avons eu des prévisions de la météo qui indiquaient que la piste serait sèche après une trentaine de minutes.Nous avons donc décidé de partir avec des pneus slicks et une suspension pour piste sèche.Mais la pluie, loin de cesser, augmentait tout le temps et les pneus n'avaient plus aucune adhérence », fulminait Jacques Villeneuve en sortant du paddock après avoir été contraint à l'abandon au 17e tour.Ce fut une valse à quatre temps pour les Williams.Avec un orchestre qui jouait sur trois temps.Et même après être arrêté aux stands pour changer les pneus, ça n'allait guère mieux.La suspension était trop raide et la moindre bosse empêchait le pilote de contrôler là voiture quand elle s'allégeait avant de s'écraser sur la piste.Au quatorzième tour, Villeneuve a touché un rail en tentant de tenir tête à Schumacher et il a faussé sa suspension avant.C'était fini pour lui et il rentrait au nid deux tours plus tard.On est arrogant chez Williams.Mais hier, sous la pluie qui continuait de tomber deux heures après la fin de la course, on avait le caquet plus bas que d'habitude.Frank Williams a décidé de prendre le blâme pour cette étrange décision.« Le choix des pneumatiques a été fait par la direction de l'équipe et elle seule.On peut dire ce qu'on voudra après la course, mais ça avait marché, on aurait été des héros.Nous avons pris la décision en nous basant sur des informations de la météo qui annonçaient une accalmie après une trentaine de minutes.Nous avons pris le risque et les pilotes n'ont pas à supporter le blâme de l'erreur », a déclaré Williams.Dans la salle de presse, le vétéran Johnny Rives, ancien de l'Équipe qui a couvert son premier Grand Prix de Monaco il y a plus de 40 ans, haussait les épaules en prenant connaissance des déclarations de Williams.« À Monaco, au lieu de se fier aux prévisions officielles, vaut mieux demander aux résidents du coin.Ils savent que lorsque le vent souffle de l'est en venant de la mer que la pluie va tomber.Tout le monde le savait », de dire Rives.Sauf les Anglais.Mais en admettant que Frank Williams a commis une erreur de jugement, en reconnaissant le bon pif de Qu'il fasse beau en Espagne.Si ça peut rassurer les fans de Villeneuve, même Michael Schumacher est convaincu que le circuit de Barcelone avantage les Williams.« À moins qu'il ne pleuve comme l'an dernier, je m'attends à ce que le Grand Prix d'Espagne soit très difficile pour Ferrari.Mais après, il va rester une dizaine de courses pour rencontrer nos objectifs », a expliqué Schumacher en conférence de presse.À Monaco, Jean Todt a fait confiance à son pilote, il a gagné.Comme d'habitude, Frank Williams a pris toutes les décisions, cette fois, il a perdu.Prions pour qu'il fasse beau en Espagne dans deux semaines.Jean Todt, n'en reste pas moins que c'est une victoire éblouissante de Michael Schumacher.Son troisième titre princier à Monaco.La première victoire de Ferrari à Monaco depuis celle de Gilles Villeneuve en 1981.Une victoire qui permet à Schumacher de prendre la tête au classement du championnat des pilotes avec 24 points, quatre de plus que Jacques Villeneuve.Une victoire au panache combinée avec la troisième position d'Eddie Irvine qui permet à la Scuderia de dominer le classement des constructeurs.Pas pour rien que Schumacher et Irvine ont pris Todt dans leurs bras et lui ont donné une joyeuse bascule devant les yeux rieurs du prince Rainier, d'Albert et de Caroline de Monaco.Schumacher a été éblouissant.Un grand seigneur comme il l'avait été dans des conditions similaires l'an dernier à Barcelone au Grand Prix d'Espagne.« J'ai eu un bon départ, mais j'ai vite réalisé que la piste était incroyablement glissante.Dans l'épingle du Loews, j'allais tellement lentement que j'aurais pu sortir de ma voiture et marcher à côté », racontait Schumacher après la course.Ce fut un Grand Prix extrêmement lent.À peine plus de 100 kilomètres à l'heure de moyenne.Mais sur cette piste très glissante, la concentration exigée des pilotes était extrême.La moindre relâche se traduisait par une touchette ou un tête-à-queue.D'ailleurs, même le souverain Schumi a échappé sa caisse au 52e tour et est passé tout droit dans le virage de la Dévote.Chez Ferrari, on s'est crispé pendant vingt longues et éternelles secondes, le temps que Schumacher fasse un 180 degrés et reparte avec encore une minute d'avance.« Ce genre de Grand Prix est fatigant mentalement.Mais physiquement, y a rien là.Nous n'encaissons pas de force centrifuge, il ne fait pas chaud dans la voiture, nous n'avons pas à nous battre contre la force brute du moteur.Mais ça demande beaucoup de concentration », a-t-il ajouté.Pendant que Schumacher, Barrichel-lo, étonnant deuxième devant Irvine, et Todt rencontraient les journalistes, Jacques Villeneuve quittait le circuit.Il était mauvais et avait les boules remontées dans la gorge.En début de saison, les rêveurs croyaient en un titre facile pour Jacques Villeneuve.Va falloir maintenant que le Québécois se batte les dents serrées.Comme disait Piton, y en aura pas de facile. VERS LA COUPE STANLEY 1^ 5 D J < S o S uî LU S Cl- Lemaire : « Nous avons perdu par notre propre faute » RICHARD HETU collaboration spéciale EAST RUTHERFORD, N.J.Même si les Devils étaient favoris par plusieurs pour se rendre à la finale de la Coupe Stanley, leur élimination par les Rangers ne constitue pas la plus grande déception de Jacques Lemaire depuis son arrivée au New Jersey.« Au printemps dernier, le fait de ne pas participer aux séries a été plus difficile à encaisser que cette défaite », a déclaré Lemaire après le match d'hier après-midi.Lemaire a comparé sa décep- tion à celle ju'il avait ressentie en 1994 après l'élimination des Devils aux dépens des Rangers.« En 94, a dit Lemaire, nous avions la certitude de pouvoir battre les Rangers et nous avions été éliminés seulement en deuxième période de prolongation du septième match.Cette année, nous avons perdu par notre propre faute.Nous n'avons pas été capables de marquer.» Lemaire ne s'attendait certainement pas à partir en vacances aussi tôt.« Nous pensions pouvoir atteindre la finale, a-t-il dit.C'est très décevant de n'y être pas parvenu.» Lemaire a soutenu que l'absence de Dave Andreychuk avait coûté cher à son équipe.Andreychuk, blessé à une cheville, a disputé son premier match des séries, hier.« Il nous a beaucoup manqué, a déclaré Lemaire, et pas seulement sur la glace, mais aussi dans le vestiaire.C'est un leader au sein de l'équipe.» Lemaire a finalement rendu hommage à Mike Richter.« Il a été tout simplement fabuleux, a-t-il dit.Il est capable de rester concentré et il sait ce qu'il doit faire pour bien jouer.» Brodeur : « Richter a mieux joué que moi » Martin Brodeur n'a pas hésité à s'incliner devant son vis-à-vis des Rangers après l'élimination des Devils, hier après-midi.« Mike est capable de gagner un match à lui seul, a déclaré Brodeur.Je crois qu'il a fait la différence dans les quatre victoires des Rangers.« Il a été la réponse pour eux, a ajouté Brodeur.Il a mieux joué que moi.» Brodeur a été beaucoup plus avare de compliments concernant les Rangers.« Nous avons obtenu plus de lancers au but qu'eux dans chacun des matches », a déclaré le gardien des Devils, qui a fait face à 31 lancers, hier, contre 47 pour Richter.« Nous avons mieux joué que les Rangers dans trois des cinq matches.C'est pourquoi cette défaite est dure à avaler.Nous avons l'impression d'avoir bien joué.Si nous avons perdu, c'est seulement à cause d'un gars.Mike Richter.» Brodeur aura sans doute du mal à oublier le dernier but de la rencontre, celui d'Adams Graves, à 14 :08 de la prolongation.« Je savais qu'il allait contourner le filet, a-t-il expliqué.Je savais ce qu'il voulait faire.J'ai tenté de lui enlever la rondelle avec mon bâton.Mais il a été plus brillant que moi.» R.H.00 ¦ Colin Campbell, en riant : « Notre système, c'est principalement Mike Richter.Sérieusement, Mike a réussi les arrêts clés au bon moment.Pour se rendre au bout en séries, il faut une performance de la sorte de la part de son gardien.De façon générale, Mike joue comme il l'a fait lors de la Coupe du monde et lors des séries de 1994.D'autre part, pour une équipe comptant des joueurs âgés comme la nôtre, ça augure bien de remporter une deuxième série d'affilée en cinq matches.Nous pourrons relaxer et penser à notre prochain adversaire.» ¦ Wayne Gretzky : « La différence dans la série, c'est que nous avons joué notre système à la perfection.Nous avons bien fait les petites choses, comme bien libérer notre territoire et lancer la rondelle au fond du leur.Ce sont des détails qui font CE QU'ILS ONT DIT.une grande équipe et des choses qu'on ne faisait pas en saison régulière.Aussi, on n'a rien changé en période supplémentaire.Nous avons joué avec discipline.Je dois dire aussi que la chance nous a favorisés à quelques reprises.Il faut le reconnaître.Les Devils méritaient sans doute un meilleur sort.» ¦ Bobby Holik : « Quand nous réfléchirons à cette série, nous réaliserons que nous l'avons perdue à New York, surtout lors de la deuxième partie.Si nous avions remporté ce match, la série aurait été totalement différente.Les Rangers ont très bien joué défensivement et Richter était au sommet de sa forme.Et quand il a donné des retours, leurs défenseurs étaient là pour déblayer le devant du filet.» ¦ Bob Carpenter : « Ils ont bien joué mais vous devez aussi considérer ce que nous avons fait.Je ne veux pas blâmer nos marqueurs, mais il reste que nous avons été incapables de profiter de nos chances.» R.H.SOMMAIRE DIMANCHE .N.Y.RANGERS 2 NEW JERSEY 1 Prolongation Premiere période 1 NV Rangers.Tihkanen 7 (GretAy.Rtchter).___753 Pénalités - T*Xanen NYR (obstruction) 5:12.Tàka-nenNYR (retenir) 1823 Deuxième période 2 New Jersey.Roteion 4.______12:02 (an) PenaMIt - DaneyVo NJ (rudesse) 625.Leetcn NYR (double bâton élevé) 9:41.Troisième période Aucun but.Pénalité - Midi mm/m NJ udma) 0 56 rroiongauofi 3 NY Rangers.Graves 2 (CoumaJ.Messier)-14:08 Pénalités -Aucurv Tirs au but NY RANGERS.5 6 14 6-31 NEW JERSEY 10 20 12 5-47 Gardiens NY Rangers: Richter .(G.8 2) New Jersey Brodeur .(P.5-5) Buts et avantagea numériques NY Rangers .0-2 Now Jot*s&y .*.\u2022\u2022¦*\u2022\u2022\u2022.«\u2022.\u2022\u2022 1 *4 Arbitre-Don Konarsk) Juges de lignes \u2014 Snaçe Meyer Jay Sharras.Assistance \u201419.040 PHOTO REUTER Esa Tikkanen a déjoué Martin Brodeur en première période.En vacances, les Devils ! Presse Canadienne EAST RUTHERFORD, N.J.Éliminés pour une troisème fois en six ans par leurs voisins de New York, les Devils ont vu, hier, le fantôme de Stéphane Matteau quand Adam Graves les a sortis des séries à 14:08 de la première supplémentaire.Graves a ainsi procuré une victoire de 2-1 aux Rangers à l'issue d'un autre match serré à petit pointage.Graves a contourné le filet pour déjouer Martin Brodeur à sa gauche : « J'y ai pensé presque tout de suite », a dit le gardien des Devils en faisant référence au but de Matteau qui avait causé l'élimination des De-vils lors de la deuxième période supplémentaire du septième match il y a trois ans.« Ce fut un but presque semblable, du même côté », a confirmé Mark Messier, qui a offert la prestation attendue et mis en marche le jeu qui a mené au but de Graves.Les Rangers avaient également .éliminé les Devils au Madison Square Garden en sept matches en 1992.À chaque occasion, ils avaient dominé le classsement général de la Ligue nationale.Cette fois, ils ont eu besoin de seulement cinq matches pour éliminer sur sa propre patinoire un adversaire qui a amassé 18 points de plus qu'eux en saison régulière.L'entraîneur Jacques Lemaire, qui a laissé de côté de bons éléments offensifs, va avoir des comptes à rendre.Ce fut un bon match de hockey.Bill Guérin, des Devils, a visé le poteau de plein fouet à une minute et quelques secondes de la fin de la troisième période, et Messier en a frappé l'extérieur au début de la période supplémentaire.Messier a également fait promener une rondelle d'un poteau à l'autre le long de la ligne rouge au cours de la troisième période, et Tikkanen a aussi visé l'ami des gardiens de plein fouet à la première.Les Devils ont lanci plus souvent mais les Rangers ont obtenu à peu près autant de chances de marquer.Esa Tikkanen leur a procuré l'avance à la première période et Bill Guérin a créé l'égalité pendant une double mineure pour bâton élevé décernée à Brian Leetch à la deuxième.Il s'agissait alors du premier but des Devils en plus de six périodes et en 18 avantages numériques.« J'ai juste essayé d'envoyer la rondelle devant le filet », a expliqué Graves au sujet de son but victorieux.« J'ai voulu l'empêcher de ramener la rondelle dans le filet avec mon bâton, a expliqué Brodeur.Si la rondelle ne touche pas à ma jambière, elle ne peut pas pénétrer.Le but de Matteau, a-t-il rappelé, avait plutôt dévié sur un défenseur.» LA COUPE MEMORIAL Déjà une bonne note pour les Olympiques.FRANÇOIS BÉLIVEAU HULL Après les trois premiers matchs du 79e tournoi de la coupe Memorial, à Hull, les Saguenéens de Chicoutimi, battus deux fois, sont déjà les grands perdants, et les Olympiques, derniers à entrer en scène, hier après-midi, s'imposent comme les plus forts et les plus impressionnants, et ce n'est pas à cause de leur intimidant uniforme noir.Leur première victoire, une claque de 8-0 contre les champions de l'Ontario, les Generals d'Oshawa, a ébranlé tout le hockey junior canadien.Les plus lointains observateurs auront déjà conclu, peut-être un peu vite, que le club de Claude Julien dominera et conservera la coupe Memorial au Québec.Celui qui, l'an dernier, fut le joueur par excellence au pays, Christian Dubé, a scintillé avec quatre buts et une passe, deux pendant des attaques à cinq ; le champion compteur de la LHJMQ, le Tchèque Pavel Rosa, a ajouté deux buts et deux passes, et Hull a sans cesse mené la SOMMAIRE DIMANCHE HULL 8 OSHAWA 0 Première période I.Hul.Dubaï (Maclean)-.1122 (an) Pénalités - White Hull (angler) 052.Swertzer Osh (rudesse) 530.Menard Hull (accrocher) 7 43.Ware Osh (trébucher) 955.Snopek Osh (retenir) 15 13.Sweitzer Osh (mauvaise conduite) 18 27.Detisle Hull (accrocher) 1935.Deuxième période 2 Hun Menard 1 (Rosa)______.____431 3 Hull.Maclean 1 (Deksle)___.~./:12(an) 4.HuH.Rosa 1 (Dube.Descoteaux)-.1249 (an) 5 Hun Dube 2 (Rosa Maclean).1322 (an) Pénalités - Defcste HuH (accrocher) 1 48.W.ttord Osh (bâton élevé) 529.Wonefl Hull (rudesse* 8 04.Worrell Hull (echec amere) 1027.Ware Osh (obstruction) 12 07.Hogan Osh (retenir) 13 08.Worrell Hull (bâton élevé) 1433.Worrell Hull (angler) 1736.Eth.Roberto Luongo, gardien de 6'3 des Foreurs de Val d'Or, est considéré le meilleur espoir de la LHJMQ au repêchage de la LNH en juin.Il espère être réclamé en première ronde.Les connaisseurs sont plus optimistes et le voient dans les six premiers.F.B.SOMMAIRE DIMANCHE LETHBRIDGE 4 CHICOUTIMI 2 Première période l.Lethbndge Ph.ii.psi (DemarsKi.Smith).2 55(dn) 2.Lethbnog\u20ac- Punntonl (Ritchie.Demarski).1713 Pénalités - Hohenoerger Letn (ongle») 1 31 Vu ter CM, Honertoergef Leth (rudesse), Gngras Ch.(double échec) 8 03.Bety Ch.(rudesse) 12 30.Richardson Cru.la* Leth (baton élevé).PhAps Leth (rudesse) 1433.F Bouchard CN (trébucher) 18 14 Bel-lerose Ch.Josechson Leth (retarder la partie) 1912 Deuxième période 3 Lethbnrjge Law 1 (Smrth.JoSéphSÔn).4 24 Penalties - Hame! O.OGrady Len euOesse).Richardson Chi (angler).Purmton Leth (double echec.rudesse) 1 38.Sm.rnov Cru (angler, doublé echeci.Salvador Leth (doublé échec) 6:29.Snvri L.»m R.chardson Ch.(battu) 9D9.Fillon Chi.Punntor.teth (battu) 10:13.Demarskj Leth (rudesse) il 47.Smrth Leth (assaut) 1816 Troisième période 4 Lethbridge.Josephson 1 (Hegberg OGrady) .1627 5 Cnicoutim.Gosse*n 1 fSmimov.F Boucnard) I7i8(an) 6.Crwcoutirm, Favreau 1 (Abri.Mono).19 46 Pénalité» \u2014 Punnton Letn (retenir) 3.44.Abri Ch.Law Leth (bâton élevé) 619.Punnton Leth (bàtcn e»e-vé) 639.OGrady Leth (ongler) 7S0.Bnçiey Leth (rudesse) 756.FMhon Ch.(ongler) 1111.BeBerose CM, Law Leth (rudesse) 1620.Wiiks Leth (accrocher) 17 03.Défcrosé Chj.Law Leth (battu) 19 35.Abri Ch.(battu) 20.00.Tira au but CHICOUTIMI._______.3 9 14 25 LETHBRIDGE .10 6 4-20 Gardiens Cheoutmi Denis Lethbndge Russe» Buts et avantages numériques CfKOuùmi .1 10 Lethbndge .0-5 Arbitra \u2014 Luc Lactupele.Juges de lignes \u2014 Serge Carperw.Claudé Girard Assistance \u2014 non Ospon.rj'e _GOLF_ Rouleau termine au SSe rang La Québécoise Marie-Josée Rouleau a connu une fin de tournoi difficile, hier, à la dernière journée du tournoi d'Estoril, au Portugal, pour terminer au 55e rang du classement général.Avec un double bogey et trois bogeys lors des quatre derniers trous.Rouleau a terminé la journée avec un 75, cinq coups au-dessus de la normale.Sa prochaine destination : la Suède, dans quelques semaines.( : i 1^ \u2014\u2022 Q z SU S o S LU to S eu < \u2014: MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Sonorité sourde et prolongée.2 Dont les symptômes se succèdent sans interruption \u2014 Centilitre.3 Interjection \u2014 Répété.4 Dans les huiles végétales \u2014 Individus.5 Jeune d'origine maghrébine né en France de parents immigrés \u2014 Ébriété.6 Tache en anneau \u2014 Équerres.7 II peut parler \u2014 Allonge \u2014 Péroné.8 Cadavre \u2014 Dans la rose des vents \u2014 Obtiennent.9 Voûte azurée \u2014 Marque le moyen.10 On lui doit «Juliette ou les Prospérités du vice»» \u2014 Dieu grec de la Guerre \u2014 Pronom.11 II aime l'eau douce \u2014 Roche volcanique.12 Les conifères en sécrètent \u2014 Laxatifs.VERTICALEMENT 1 Grosse bouteille de champagne \u2014 Titre étranger.2 Pas du tout comme un triangle \u2014 Voie destinée à détourner la circulation d'une région.3 Drame lyrique \u2014 Les crevettes en font partie.2070 4 Devine par intuition \u2014 Cheville.5 Feuilleté \u2014 Ile de l'Atlantique \u2014 Espace de temps.6 Pression \u2014 Bourrique.7 Sous la croûte \u2014 Chanceux.8 On y lave \u2014 Souhaitées.9 Qualité de ce qui n'est pas flou \u2014 Crochet double.10 Relatif aux habitants de la haute Ecosse \u2014 Affirmation du Moyen Âge \u2014 Câblé.11 Se mange en salade \u2014 Allez, en latin.12 Pièce de tissu pour protéger un matelas \u2014 Monuments funéraires.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2069 SOLUTION DE VENDREDI DERNIER EN BREF ÉCHECS ATHLÉTISME ¦ Ato Bûldon est devenu, samedi, le sixième athlète à descendre sous les 9,90 secondes au 100 mètres.Pour sa rentrée, le Trinitéen, médaillé de bronze à Atlanta, s'est imposé en 9,89 lors du meeting de Modesto, soit à seulement cinq centièmes de seconde du record du monde du Canadien Donovan Bailey.« Ce n'est pas mal du tout d'établir sa meilleure performance lors de son premier meeting », a déclaré Boldon.Sa meilleure performance sur 100 m restait les 9,90 réussi en finale des JO d'Atlanta.BOXE ¦ L'Américain William Joppy a conservé son titre mondial WBA des moyens en battant le Brésilien Peter Venancio aux points à l'unanimité des juges, samedi soir, à Miami.Joppy a envoyé deux fois son adversaire au tapis, aux quatrième et dixième reprises.Les cartes des trois juges ont été de 114-112, 114-113 et 115-112 ).TENNIS ¦ Mary Pierce a privé Conchita Martinez de sa cinquième victoire consécutive à l'Open d'Italie en dominant sèchement l'Espagnole 6-4, 6-0, hier, en finale du tournoi romain.Tête de série no 10, Pierce, qui disputait sa troisième finale cette saison, a mis fin à une série de 24 victoires consécutives à Rome de Martinez.FOOTBALL ¦ L'ex-entraîneur des Bulldogs de Citadel, Charlie Taaffe, a été embauché, hier, comme coor-donateur à l'attaque et entraîneur des quarts-arrières des Alouettes de Montréal.Taaffe avait été congédié par les dirigeants du collège militaire de la Caroline du Sud après avoir été arrêté pour une deuxième fois pour conduite en état d'ébriété.Il a toutefois été acquité de ces accusations le mois dernier.Taaffe a d'ailleurs réglé hors-cours ( pour 186 000 $ ) une poursuite qu'il avait intentée aux dirigeants du collège militaire après qu'il eut été congédié en décembre.« Je ne peux dire à quel point je suis heureux de me retrouver au sein d'une équipe de football », a dit Taeffe.L'actuel directeur général des Alouettes, Jim Popp, a travaillé avec Taaffe à Citadel en 1988 et 1989.L'Américain a été l'entraîneur ayant le plus de succès de l'histoire des Bulldogs, menant l'équipe à trois participations aux éliminatoires et à un championnat de la conférence du Sud.Deep Blue humilie Kasparov en 19 coups et enlève le match Agence France-Presse NEW YORK Le super ordinateur d'IBM Deep Blue a réalisé, hier à New York, un exploit qu'aucun humain n'avait fait avant lui : battre le champion du monde d'échecs Garry Kasparov en match réglementaire.Deep Blue s'est imposé sur le score de 3,5 points à 2,5, en écrasant son rival humain en seulement 19 coups dans une sixième et dernière partie, particulièrement humiliante pour Kasparov, qui s'est littéralement écroulé dans ce combat décisif.Un premier match avait opposé Kasparov à une première version de la machine, moins performante, en 1996 à Philadelphie.Kasparov s'était alors imposé par quatre points à deux.Cette rencontre en six parties s'est terminée sur un coup de théâtre tant la défaite de Kasparov, hier, a été cinglante.Ce dernier qui jouait avec les pièces noires a abandonné au 19e coup, dans une position désespérée après s'être fait piéger dans l'ouverture, lui qui est pourtant considéré comme le meilleur spécialiste mondial des débuts de parties.Kasparov a abandonné la partie après une heure à peine, quittant la table en levant les bras au ciel.« Je n'ai pas peur de dire que j'ai peur de l'ordinateur », avait-il déclaré samedi après la cinquième partie qui Kasparov : « Si nous avions joué une vraie partie de compétition, j'aurais mis Deep Blue en pièces.s'était achevée sur un résultat nul en 49 coups au moment où Kasparov semblait l'emporter.Hier, au cours d'une conférence de presse qui a commencé immédiatement après la partie, le champion russe est apparu aux journalistes la mine sombre.Ses conseillers avaient l'air stupéfait.Kasparov affirmait alors que cette défaite en match d'exhibition ne prouvait pas la supériorité de la machine sur l'homme.« L'ordinateur n'a encore rien prouvé, a dit Kasparov.Si nous avions joué une vraie partie de compétition, je vous assure que j'aurais mis Deep Blue en pièces ».Il a expliqué qu'il « n'avait plus de force » et que le match « était en fait terminé dès samedi », quand Deep Blue l'avait forcé à la nulle.Le champion russe avait commencé sa conférence de presse en s'excusant d'avoir abandonné la partie.« Je vous prie de m'excuser, j'ai honte de ce que j'ai fait à la fin de la partie, mais cela n'a rien à voir avec les échecs », a-t-il précisé.Kasparov avait remporté la première partie, le 3 mai, puis avait abandonné dans la deuxième alors qu'il avait le résultat nul à portée de la main.Les trois parties suivantes s'étaient terminées par un nul.Le gagnant récolte 700 000 $ US, le perdant touche 400 000 $.» La sixième et dernière partie, coup par coup Voici le coup par\t\tde la part\tde Kaspa- coup de la\tsixième\trov car il\tpermet le et dernière\tpartie\tsacrifice\tthéorique du match.\t\tqui suit :\t Blancs : Deep Blue\t\t8.Cxe6\tDe7 Noirs : Kasparov\t\t9.0-0\tfxe6 Défense Caro-Kahn\t\t10.Fg6+\tRd8 l.c4\tc6\t11.FF4\tb5 2.d4\td5\t12.*4\tFb7 3.Cc3\tdxe4\t13.Tel\tCd5 4.Cxc4\tCd7\t14.Fg3\tRc8 5.Cg5\tCgf6\t15.axb5\tcxb5 6.Fd3\tc6\t16.Dd3\tFc6 7.Clf3\th6\t17.Ff5\t Un choix très risqué\t\tDeep Blue\tdémolit la position de Kasparov.17.cxf5 Kasparov donne la dame, mais il ne peut enrayer l'attaque blanche.18.Txe7 Fxc7 19.c4 Et Kasparov abandonne.L'attaque de Deep Blue est imparable.\u2014 Source : AFP LE SOCCER SANS FRONTIÈRES -Coupe JEAN GOUNELLE collaboration spéciale Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.Un nom barbare.El une compétition qui, peu à peu, semble disparaître dans l'ombre de sa grande soeur, la Coupe des Champions.Née en 1960, cinq ans après la « numéro Un », la Coupe des coupes devait être son pendant, son second visage.Tous les pays inscrits à l'Union européenne de football possèdent deux compétitions nationales distinctes : un championnat de ligue et une Coupe.Le premier est le même d'un pays à l'autre : toutes les équipes jouent le même nombre de matches face aux mêmes adversaires.C'est simple, logique et indiscutable.Pour les Coupes, c'est autre chose.L'idée demeure la même : on ouvre une compétition à tous les clubs du pays ( ou presque ) et les meilleurs progressent, par éliminations successives, vers la grande finale.Par contre, les règles varient avec chaque pays.Certains jouent sur un seul match, d'autres sur deux ( aller-retour ), d'autree encore adoptent un système de mini-ligues suivies de matches à élimination ( aller-retour ).Il n'y a donc pas d'unité de « format ».En outre, la « Coupe » est perçue différemment d'un pays à l'autre.En Italie, elle est loin d'égaler le titre de champion, et ne représente qu'un succédané, un billet de rattrapage pour jouer une Coupe d'Europe l'année suivante.En France, elle est perçue avec plus de respect, presque égale au championnat.En Angleterre, enfin, elle est l'ultime conquête, un moment d'exception dans la carrière d'un joueur.Pour toutes ces raisons, la Coupe des coupes est née bâtarde.Elle l'est demeurée, malgré quelques embellies ponctuelles.La finale de ce mercredi à Rotterdam, entre le tenant du titre, Paris-SG et la « dream team » du FC Barcelone pourrait être son chant du cygne.L'entrée, dès la saison prochaine, de deux équipes en Ligue des Champions pour les huit meilleurs pays d'Europe, risque assurément de porter un coup sérieux à la crédibilité de la Coupe des coupes.Simple constatation : à deux jours de la finale, les deux clubs en lice sont actuellement deuxièmes de leur championnat.Si rien ne change, le vainqueur de mercredi ne défendra pas son titre l'an prochain.Pour en revenir au rendez-vous de Rotterdam, réjouissons-nous au moins d'avoir droit à une vraie finale entre « équipes de Coupe ».L'expression est un peu péjorative : elle caractérise des équipes fortement irrégulières, capables de victoires exceptionnelles ( en demi-finales, Paris bat Liverpool 3-0, et Barcelone va gagner à la Fiorentina 2-0 ) ou des pires « ratés » ( en quart de finale, Paris concède le nul chez lui, 0-0 contre l'AEK Athènes ; Barcelone, au premier tour, ne fait pas mieux contre les modestes Chypriotes de Larnaca ).De la même manière, cette finale représente pour les deux adversaires une dernière chance de « sauver la saison ».Après un hiver catastrophique, Paris a laissé Monaco s'emparer du titre de champion de France, l'objectif avoué des Parisiens, et se bat enco- La finale de la Coupe des coupes, mercredi : Paris - Barcelone.Deux habitués.Qui veulent sauver leur saison.Et l'avenir de la compétition.re pour conserver sa deuxième place.Malgré son succès de samedi contre le Real Madrid ( 1-0 ), Barcelone demeure à cinq points des Madrilènes, avec cinq rencontres à jouer.Et si, par miracle, le « Barca » parvenait à remporter le championnat, le titre aurait tout de même un léger goût d'inachevé.D'où l'importance d'un sacre européen pour chacun des deux.Paris vient d'entrer au sein de deux clubs extrêmement restreints : le premier en s'étant qualifié pour une demi-finale européenne pour la cinquième fois consécutive ( seuls le Real Madrid \u2014 deux fois \u2014 et l'Ajax Amsterdam y étaient parvenus ).Le deuxième, en disputant deux finales de Coupe des coupes consécutives: la Fiorentina ( 1961 et 62 ), l'Atletico de Madrid ( 62 et 63 ), le Milan AC ( 73 et 74 ), Ajax ( 87 et 88 ), la Sampdoria ( 89 et 90 ), Parme ( 93 et 94 ) et Arsenal ( 94 et 95 ) l'ont déjà fait.Mais aucune de ces équipes n'a pu l'emporter deux ans de suite.Pas plus que les Belges d'Anderlecht : trois finales consécutives ( 76, 77, 78 ), avec une défaite entre deux victoires.Une victoire parisienne serait une grande première.Les Parisiens comptent quelques rescapés des « cinq glorieuses » ( 92-97 ) : Lama, Le Guen, Guerin, Roche ( blessé, il ne jouera pas la finale ).L'entraîneur, le Brésilien Ricardo, était alors sur le terrain, avec eux.Des grands noms internationaux : les Brésiliens Rai et Leonardo, le Panaméen Dely Valdes ( même s'il nTa pas vraiment confirmé à Paris ), le Portugais Kenedy.Des talents achetés en France : Ngotty, Loko, Cauet, Pouget.Des jeunes formés au club : Leroy, Allou, Domi.L'équipe manque parfois de fonds de jeu, mais est toujours capable de réaliser un « coup » grâce à sa structure défensive et à l'opportunisme de ses attaquants.Barcelone, de son coté, détient le record de victoires en Coupe des coupes ( 79, 82 et 89 ), et le record de finales disputées ( perdues en 69 et 91 ).Nous avons déjà, dans ces pages, parlé de la puissance du Barca : rien d'autre que le plus grand club d'Europe \u2014 sans doute du monde ! Nous avons aussi parlé de sa superstar, Ronaldo.Mais derrière le Brésilien, apparaissent une vingtaine d'autres joueurs, tous internationaux, tous aussi susceptibles de jouer parmi les cinq meilleurs clubs de la planète.Vedettes internationales, Stoichkov, Popescu, Figo, Blanc ( blessé il pourrait manquer la finale ), Vitor Baia, Giovanni ; vedettes espagnoles.Luis Enrique, Pizzi, Abelardo, Sergi, Ferrer, De la Pena, Nadal ( suspendu mercredi ), Amor ou Guar-diola.Le groupe de l'entraîneur anglais Bobby Robson ( fortement contesté à Barcelone ) est aussi brillant qu'irrégulier.Pathétique lorsqu'il balbutie son jeu ( c'est-à-dire lorsque les meneurs Popescu et Guar-diola sont serrés de près ), inarrêtable lorsqu'il se déchaîne.Deux équipes prêtes à tout.C'est en général le gage d'une bonne finale.Deux équipes d'expérience, de métier, pour une finale qu'on attend somptueuse.Car il en va de l'avenir de chacun.Et au-delà, de l'avenir d'une compétition, qui voit peut-être ce mercredi, son dernier espoir de survie.Mondial 98\t ZWttCONCACAF Dimanche: Costa R»ca Jamaïque \u201e-,-.\u201e\u201e,,,.,,\t.3-1 1 Mp.^m»' .\tPis J .84 \t.74 3 Etats-Unis .\t64 à Kah/arin*\t42 \t.24 6 JâmiKJtM,1.IWIIWHHMiltMWI.MM!\t jTrois premiers qualifiés pour It phttt anale en\t Italie\t 30e Journée Dimanche: RiOg^-C^a\" .! mu mu II\t______3-0 Foreotma - Odmese.\t_2-3 \t4-1 Milan AC ¦ Reooiana.\t3 1 Naples AS Rome.\t.10 Parme \u2022 Veence.Piacerza - Ai^^m^ Bergame .,,.\u201e.\t.30 3-1 Sar^cOcnaUr*s 'nre' K'w .\t.1-2 Vérone \u2022 Juventus Tunn.,\u201e\t.0-2 Cleeecment: 1.Juventus Tunn.-\tPit J .59 30 \t.55 30 3 Infer Ulfn.\t51 30 4.Laao Rome.~.-.\t47 30 , Bologne ,\u201e.,\u201e.,\t47 30 6 SarrpOona Goaes\t45 30 UrVtffe\t45 30 A VlTMf* _______ .\t42 30 9 H/HanAC________.¦¦\t41 30 10.Fiorentina.11 Ataïama Bergame.\t40 30 .3930 1?ASQnmf.\t37 30 .Nepief .\t.37 30 15 Cagi-tn ,.\u201e\u201e,.,.,.\t___33 30 _30 30 1Ç Pàfr>iç# ,.\t.28 30 17 Vâmnf\tH 30 18 Reggwna\t1930 Allemagne\t 31e Journée Dimanche?Leve^usen \u2022 Hambourg.5-0 Classement: Ptt J I.Bayem Munich.____64 31 2.Bayer LeverVusen._.63 31 3.VIÔ Stuttgart.______58 31 4.Borussja Dortmund._____57 31 5 Bochum.5031 6.Munch 1860.4631 7.Kartsruhe____._.4231 8.Wer0»8réme.4231 9 B^eteW______4031 10 Schafce04._.4031 li.Bcrus&aMcefKhengtadbach.3931 12-Cologne.____.38 31 13 Hanse RostXk-3731 14.Hambourg______________.3731 15.Duisbourg.______.36 31 16 Dueswktorl.32 31 17.S-Paut Hambourg_2731 18.Frtcurg-2231 Portugal Bcomsta Umao Loma.Samedi: Mamimo BenleeLisbonne.Est'eta Amadora - SaJgue*os Sporting Usoonne Craves.Esp»nho Setubal- Fa/ense \u2022 Gri Veente_ Rio Ave \u2022 Braga.- Leça Gmmaiaes FC Porto \u2022 Betenensœ.I (tous 30 matches): FC Porto Sporting Lisbonne Benfica Lisbonne.Sporting B-aga .S*gue?rcs Porte.Vitc'na Gjimara«»s fistrê»aAmndori.Oesportrvo Chaves Boaveta Porto MantmoFunchal Vrtoria SetuOal .1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Be^oeeeesUbonne.13.Laça- 14 Fa/ense- 15 R* Ave.16 Esp*iho.- 17 Umao Lema._ 18.Qi Veen:* Angleterre aie m onTMerv journée Aeton Vfta \u2022 Soufrarp'on ttecMmm le***:*.Derby Arsenal._ Everton Che*ea Leeds Mooiesbfough.i i i ri ré» É ¦ i I tr lia rl Tila ma I mBncnwtm unnoo - wcsi < iteeeseao \u2022 ifusMuiaiii roresi .Snsfftetd W*v>xaay.Uverpoot.Tottenham - Coventry.Vlfcntfedon-Sunderland.30 .20 .2-1 .2 0 .0-3 .2-1 .10 1-1 2-1 76 pa 65 .55 .49 .48 .46 40 .40 .39 36 36 35 34 30 .28 26 15 .~.1 \u2022 0 -.2-4 -1-3 -1-2 -M \u2022\u2022\u2022\u2022.-.\u2022\u2022.2 * 0 -5 0 -1-1 \u2014___1-2 .i o Classement final (tous 38 matches): 1.Maxr-esier untfed-.71 pis champion 2.Nto*cas«e.4-!.61 (.33) 3.Arsenal-66 (.30) 4.Liverpool .-68 (.25) 5.Attn V*.61 6 Chelsea .S9 7 Sheffield Wednesday________57 8 Wwnbledon.__.56 9 L^cesier.47 10.Tonenham._________46 11.Leeds-46 12.Derby-46 13.Blackburn.42 14 West Ham.___.42 15 Everton .-42 16.Southampton____41 17.Coventry-4* 18 Sunderland.______40 16Mettesbrough______.39 20.Nottingham Forest____34 NDLR: Mdrjeatrough a été pénates de 3 pefttt.Grèce 32» Journée Dimanche: Orvmpatos Le Fvee AEK Amenés OFi Crete -tonéos Le Pirée___ ParuttwiatVcs Kas:ona- PAC* Monique \u2022 Xantft.___ Vena Ka/àia.Hïakfcs Sa*o^que - Ans Saromgue.Apoion Amenés Panana*j Patras.Am-na'«x - Pymps.Kaiamata \u2022 Eoessa.Classement (tous 32 matches): 1.CtaisjMkos Le Piree- 2.AEK Amenés-.3.OF I Crete.4.Panammaiie*.PAOK Salonejue.\u2014 6 Kavaie^__ J.Pynw.8 «onAos Le °Ké«.9.Herahks Satorvquc- .Xarthi_ .Apoion Athènes.-.- 12.Kaiamata.-.Athmaftot____________ 14.Vera_ .Panaha*i Patras.______ 16 Ans Sator.-qje.__ 17Edessa_____ 18 Kastona .-.Belgique 32e)oumee FC Mahnes \u2022 Lommel.RWD MoienoeeK \u2022 Antwerp .Standard de Liège LaGamow 37e tournée Logrones Bets Sevie.Reel Scoedad \u2022 Raong Santander.Teneme - Onedo- Sev*e-Hercules A,oft\t.34 tç i»#*trtr*tt ,.\t.33 17 FC Mairies .\t.3i 18 Cercle de Bruges.__\t.24 \t j Espagne\t .2*1 2 0 2 2 50 2 1 1 - 0 .2-1 2-1 Pis J .83 37 .78 37 .72 36 .7237 .63 36 .5837 - 53 37 - 5237 .5136 4636 .4737 .4537 43 37 .43 37 .4237 42 37 4037 3937 .3937 .3537 _ 3337 35 37 t- fN i O S w to m ce: Pu 3 ?rs Golf CLASSIQUE BELL SOUTH A Duluth.Georrje Scott McCarron.$270.000.70-69-6*69-274 Lee Jaruen.$112.000__6970-70-68\u2014277 BwHernruer.$112.000 .70 71 £8 «8-277 David Duval.$112.000.66-66-73-72-277 Hat Sutton.$52.688.69 74 68-67-278 GfOQ Norman.$52.688 .70-67 73-68-278 Nek Price.$52.688.6667-75-70-278 David Toms.$52.688 .69 68-70-71-278 Kevin Sutherland.$37.500.71 71 72 68-280 Bruce Flasher.$37.500.70 72-70-68\u2014280 Don Pootey.$37.500 .64 70-77-69-280 Jay Haas.$37.500.68-71-71-70-280 Andrew Magee.$37.500.70 71-68-71-280 Keth Fergus.$25.500 7169 73-69-282 Robin Freeman.$25.500 .70 74-69*9-282 Scott Gump.$25.500 .69 71 \u202270-72-282 Kety Qteon.$25.500.73 69*8-72-282 Bob Estes $25.500.68- 74-68-72\u2014282 Kenny Perry.$17.550 70-73-72 68-283 Bob Tway.$' \"550.72-68-74-69-283 Larry ktze.$17 550____71 70-72 70-283 Tom Pern** jc $17.550.70 «9-73 71-283 OanP ,.$17560 69 7269 73-283 Bi Gfesscn.$17.550__.69-70*9-75-283 Bet Woteon.$12250 73 68-73-70-284 Scon Durtap.$12250.67-72-74-71-284 Brandel Cnamblee.$12250 .75 68-69-72-284 Spike Mcfloy.$9.975 74-69-74-68-28S WbodyAusbn.$9.975 70 72 73-70-285 BrenlGaéerger.$9.975 72 72-71-70-285 Craig Kanada $9 975_____68-73-72-72-285 Steve Pate.$9 975 .71*9-72-73-285 Jay Don Blake $9.975 72-71 *9-73-285 Shane Bertsch.$7.256 73-70-73-70-286 Oome Hammond $7256 66 73-75-72\u2014286 M*eSuSrvan.$7.256 70-73-71-72-286 Dan Forsman.$7.256 68-74-72-72\u2014286 Payne Stewart.$7.256.75-66-72-73-286 Stu*tAppterjy.$7 256 72 71-70-73-286 John Adams $7.256.74-70*9-73-286 Crag Bowden.$7.256 69-70-73-74-286 Marco Dawson.$5 550 69-71-79*8-287 Nolan Hanks.$5550.70-71 -75-71-287 Natl Lancaster.$5.550 .73 68 71 75-287 mm Doyle.$4290_______72-71-76*9-288 vkrnmy Johnston.$4290_____73-71 73-71\u2014288 Crip Sutvan.$4290-68-72-74-73-288 Enc Johnson.$4290______72-71 -72-73-288 Scc41&mpson.$4290 66-75-73 74-288 Ftobert Gamsz.$4290.72*8-70-78-288 CLASSIQUE SARA LEE ANashvèto.Tern.x-Terry-Jo Myers.$101250.70*7-70-207 Laurel Kean.$54.345 69-72-66-207 Nancy Harvey.$54.345.67-72*8-207 Dale Egjekng.$32.267 71 69*8-208 KeayRribbrns.$32267 70 66-72-208 Dana Dormann.$21.908.71 71*8-210 Jan Stephenson.$21.908.70-72*8-210 Lisa Kiggens.$13.982 73-72 66-211 EnkaWcotl.$13.982 .71-74*6-211 Amy Read.$13.982________73*9*9-211 Akcn Dtoos.$13.982._____72*8 71-211 HaJenABredsson.$13.982 6*74-71-211 Kim Sate.$13.982 70-69 72-211 Chns Johnson $9.850_____70-73*9-212 Nancy Lopez.$9.850 71 70 71-212 Tma Tombs.$9.850 69-72-71-212 Kns Tschetter.$7.387 .72-73*8-213 Marianne Moms.$7.387 .73-71 *9-2l3 BarbMucha.$7 387 .72 72 69-213 Kns Monaghan.$7.387 .72-72*9-213 Becky Iverson.$7.387 72-71-70-213 Tamm* Green.$7.387._____71-72-70-213 Amy Fruhwirth.$7,387 .71-71-71\u2014213 Amy Benz.$7.387.71*9-73-213 Mjchele McGann.$7.387.69-70-74-213 Cindy FiggCumer.$7.387 71*6-76-213 Lortt Kane.$4348_73-7448-214 Kxm Wilams.$4.848_____73-71-70-214 Men* Lurm.$4.848.71-73-70\u2014214 Ros* Jones.$4.848 70-74-70-214 ShsrnSkMnhauer.$4*48.73 70 71-214 Deb Fkchard.$4.848___________.72 71-71-214 Joan Prtcock.$4.848 .72 71-71-214 KathyPosttewart.$4.848 72-70-72-214 Jane Geddes.$4.848 .70-72-72-214 Carm Hj Koch.$4.848 .74-67-73-214 Catfiy Johnston Forbes.$4.848 73-68-73-214 Donna Andrews.$4.848 71 70 73\u2014214 Akeon Nicholas.$4.848.7170-73-214 Betsy King.$3 060 3 73*9-215 KnstaJ Parker-Gregory.$3.060.75-70-70-215 Chjrtotta Sorenstam.$3.060 .73-72-70-215 MtoEdge.$3.060 ________7173-71-215 Hockey LNH DIMANCHE PHILADELPHIE 6 BUFFALO 3 Aucun but.PanaWss - Audette But (obstruction du ganken) 548.Otto Pha (baion eieve) 1301.Thenen Phi (rudesse) 1427.Deuxième période l.Phéaostoh».LeCtawS (Cofley.Brmd Amour).__527 2 Phrtadelph*.Undros 5 (Bnnd Amour.Thenen)_________832 3.PhÉadetoh*.bnrjros 6 -9:13 10-07 (penalty shot) 4 Buffalo.Grose*.3 (Plante.Bamaby)___ 5 Buffalo.Bumdge4 (Galey.Audttts)_ 6 Phiadetphje.ZubrusS (Desjankns, Bnnrj Amour) 7 Buffalo.Bumdge 5 (Ptantei .-.1959 (an) \u2014 Bnnd Amour Pha (obstruction).Nn-Pha (baton 4iegat) 1324.Hotzmger But - 1419 (an) -1451 man (obstrucSon) 1858 8 Phrfadeiphje Pod*n3 (Lmdros.Thenen) 9 Ph4adeeph*.Zubrus4 (Klati.LeCla*) 1448.Svoboda Pha (obstrucSon) 600 19 48(kj) Pénalité - Desjardms Pha (obstrucSon) 7 29 Tin au but PHILADELPHIE____.17 13 1040 BUFFALO 9 9 *24 (G.14) (P.4*) iTwaoeiprae nextas.Buffato Srxetds ._ But* et avantages numérique» PhrfsrJsiphje _______ Buffalo 02 2* Arbitre-BrilMcCreary Jugea de lignes \u2014 Gerard Gaufrer.Bnan Murphy 1-18.595.EDMONTON 3 COLORADO 4 1 Colorado.Sake 4 (Gusarov)_____13 56 PanaRtÉs - Kovatenko Edm (cmgter).Keane Col (double échec) 13 43.McGAs Edm (conduit ana sporfjve).Keane Cot.Kamensky Col Banraster Edm (rudesse).Buchberger Edm.Foote Col (baton Sieve) 1948 Deuxième période 2 Colorado, OearJmarsh 2 (Ozoknsh) ____456 3 Edmonton, Marchant 4 (Murray.Mronov)____838 (dn) 4 Edmonton.Arnott 3 (Kovatonko.Weight)_____1752 Pènskass - Kety Edm (rudesse) 7.41.Kamtnaty Cot (baton eievè) 1552 5 Colorado.LemwuT 10 (Kamensky) > Edmonton .035 (kèronov.Smyth) 1349 («| 7 Colorado Deadmarsh3 (Kamensky, Lemwux) 18 52 (an) Ptneaeti - Keane Col (angler) 1242.Kovetonko Edm (double échec) 1740.Keane Col (trébucher) 19.18 Tira au but EDMONTON 14 7 8-29 COLORADO 6 7 16 29 (P.5-7) (G.8 3) Colorado Floy Edmonton Colorado Buts et avantages numérique* 13 12 Arbitre-Kerry Fraser Juges de Hgnts- Gord Brosker.Kevw Cotons.Assistance-16.061 Championnats mondiaux DIMANCHE SUÈDE 3 CANADA 2 10.54 (an) 1 Canada.Recch 2 (MeCabe)- 2.Suède.Hogfcjndè (Svensson) .1529 (an) Panama - Errev Can (obstrucSon) 808.Svensson Sué (ongjer) 943.Zarnuner Can (on-gter) 1436.Errey Can Ireterw) 1831.Sundblad Sue (bâton élevé).Bake Can (retem) 19.45.Deuxième période 3 Suède.Sundblad 2 (Ftagnarsson)___15.47 (an) PansMés - Svensson Sué (double bâton élevé) 4 14.Fnssen Can (coude) 948.Nésaon Sué (accrocher) 1040.Crtasson Can (double échec) 1435.Norstrom Sué (couds) 16 11.Pnmetu Can (rudesse) 1929.Nytander Swe.Pronger Can (bâton eleve) 20 00.1605 4 Suéde Thuresson 1 (Svensson) 5 Canada Carter 3 (Pnmeau.Sweeney)._.1922 Pénalités \u2014 AnrJersson Swe.Fnestn Can (rudes se) 241.Svensson Sué (doubts échec) 1355.Undbom Sué (rudesse) Cross Can (double rudesse, mauvaise condute de parte) 1638.Fnestn Can (coude) 1653 Tirs au but Suéde 11 6 926 -5 16 1334 Suéde Sato Canada Burka Buts st avantages numériques Suède:-2-8 Arbre* - Don Ao>m États Uns Juges de lignes - Vtdav Cssky.Rép tchèque.Thomas Schurr.Alemagne 1-13220.lichabj Radoan $3.o;o.72\u2014?i5 Jtnce Gibson.$3 060 72-70-73-215 Pat Hursî.$3.060 68-73-74-215 Shem Turner.$3.060 71-69-75-215 Caînona Matthew.$3.060 70-70-73\u2014213 Gail Graham, $1.788 74-72.70-216 (x-qagne sur le 5e trou de prtongatton).TOURNOI HOME DEPOT Sur invitation .A Charlotte.Carokne du Nord x-Jim Dent.$135.000._.68-70-70-208 Lee Trevino.$72.000.70-71*7-208 Larry Grtbert.$72 000 .68-70-70-208 Hugh Bttocchi.$41.400.70-71*8-209 John Bland.$41.400 .70*9-70-209 Jay Sgel.$41.400 .73*8*8-209 Kefrmt Zarley.$41.400.\u201e.69*9-71-209 DeWn Weaver.$25.800.68-6*76-210 Wat Morgan.$25500._70*773-210 JohnD Morgan.$25.800 ______667173-210 MMHjB, $20.700 70-72 69-211 Don January.$20.700 .72-66-73-211 Bob Dir/al.$18.000 .____69-72-71-212 Otvto Oakley.$16200-71-72-70-213 Jrvny PoweB $16.200 .72-71-70-213 VMScwtes.$16200 .68-73-72-213 Jose-Mana Canzares.$11.995.71-75*8-214 M*4)MrXul0ugh.$11.996 .74-72*8-214 DavW Graham.$11.996______73-72*8\u2014214 Tony Jackkn.$11.996.68-74-72-214 Don Bias.$11.996___68-74-72-214 Jack Kieter.$11.996 __________70-7272\u2014214 too Aoki.$11.996 .______71-70-73-214 Dk* Rhyan.$8.798 69-73 73-215 Gtoby G*ert.$8.798.71-71-73-215 Bob Wvrm.$8.798.____70-72-73-215 Bruce Crampton.$8.798.71 -70-74\u2014215 Bob Dickson.$6.975.72-75*9-216 Vtosnte Fernandez.$6.975___________71-7471-216 John Schroeder.$6575.71-73-72\u2014216 Simon Hobday.$6.975.7*6*72-216 Rtok Acton.$6.975.____________71 -73-72-216 Greg Powers.$6.975.-._______71 -70-75-216 TOURNOI BENSON & HEDGES A Thame.Angleterre oemhard Langer., lan Woosnam.Padraig Hamngton KateVamoia.Robert Kartsson.Bob May .PatnkSjoland Fabrice Tamaud.70-66-71-69\u2014276 .706*70-70-278 .69 6 9 70 72-280 73*7 71-71-282 70*9-71-73-283 71-71-70-71-283 69-72 71 72-284 69-69-74-72-284 .75*9*7-73-284 Eduardo FtomtJO_________73*5-71-75-284 Darren Clarke.69 68-72-75-284 Thomas B»om.71 -70-70 74-285 TOURNOI FUJISANKEI A tto.Japon KsnjcriKuboya, $172.800.68*9-73*9-279 Yoshmon Kaneko.74-70*9*7-280 Jumbo Ozaki.-70-69-72*9-280 Cartas Franco__.___.71-70-70-70\u2014281 JetOzatu .73-6'?-73 68-283 Sh^Menjyama.71-74-71*8-284 _____71*9-73-72-285 -.72 72 70-72-286 73-70-70-73-286 E* Muoguchj.Darsuke Sanzawa.Toru Na*a^ufa CLASSIQUE CAROLINA A Cary, Caroëne du Nord DBateman.$36.000 D Paulson.$17233.TPnce.$17233__ SFIesch.$l7233.- T.Dodds.$9.167.B Baies.$9.167.BFnend.$9.167.THeam.$6.000.T Gieaton.$6.000 TShaw.$6.000 .70**75-70-284 .73-72-71-69-285 73-72 70-70-285 .7467-72-72-285 ______68-72-7473-287 70-72-72-73-287 73-72 68-74-287 .7471-73-70-288 .69 71 77-71-268 .6*72-74-74-288 M SmaH.$4 000.72*7-79-71-289 _78-6*73-74-293 -73-70-7*7\u20ac-29S A Knoll.$1.160 aHnattuk,$840.Sport motorisé GRAND PRIX DU BRÉSIL CART Les résultats A Rio De Janeiro 1.Paul Tracy (Can/Psnsfcs Mercedes)____ 2.Greg Moore (CervRevrwrJ-Merctdts)_ 3 Scott Pruett (USA.Reynard Ford) 4 Alex Zanarrjj(lta Reynard Honda i 5 Raul Boesei(Bré Reynard Ford) .6.Bryan Herta (USA, Reynard-Ford).7.Al Unser Jr (USA, Penske-Mercedes) .8 Mark Blundeli (G B Reynard Mercedes).9 Jimmy Vasser (USA Reynard-Honda) 10.ûlde Ferran (Bra-Reynard Honda).CHAMPIONNAT INTERNATIONAL DE FORMULE 300 A Sikftrstone.Grande Bretagne 1 Rcardo Zonta (BréSuper Nova) .133 tours en 2 h 11:44 \u2014même tour è 01 80S .mt -ml mt .ml .m t.mt m.t.m.t 2 3 4 5 6 7 Patrick Lemane (Fra/Ftavarotto).8.Cynte Sauvage (FraOraco).9.0feverTchy(AutPacmc) Tom Knslensen (Dan Auto Sport).Pedro Couceiro (Por Draco).Jarrae Dav»es (G BDAMS» Jason Watt (G-B4)en Bla A«s).r>no More» lG BDKS) .407188 ____11 536 _11.788 14 880 16 395 ______ 17229 .17867 25 014 10 Jean-PhAppe BeSoc (Fra'Apomatox) 11 Gastone Mazzacane ( Arg Auto Sport) 12 Werner Lupberger (AfS Ederibndge) 13 Bons Denchebourg (Fra Astromega) 14 Marc Gene (EspPacrfiC) 15 Crag Lowndes (AusRSM Marko) 16 Stephen Watson (AtSDurango) 17 Chnsfjan Homer (GBArden) 37650 .42 665 .59476 1 11 568 .1 38 082 1 tour 1 tour 1 tour Lté autres concurrents ont abandonné.Meilleur tour: Marc Gene (Esp.Pacific) en 1 53 475 (moyenne 162.680 km/h) Tous sur Lola Zytek Classement du Cruvripionnat I.Fticardo Zonta (Bro) 2 Tom Knslensen (Dsn).3 Pedro Couceiro (Por) 9pts 6 4 4.Jarme Dav»es(G-B) 5 Jason Watt (Dan) 6.DmoMortti(GB) .3 2 1 Résultats à l'Hippodrome de Montréal PREMIERE C0URSE-TR0T-^G.$2500 L C0.BOURSE42,20rj-4fa8rt 13H32-*s*e: Rap^Ternpéraiura: 12 No PD H x% V4 Drot Fn Temps ConducMas_ LwtNEnsrgy 5 5 1111-3 1-2V4 2044 0 Dubâ_ OnTrackMacho 2 2 3 3 2t 2 3 22 M 2*52 aPtourds_ EsporOora 8 8 2 2 3 35 35v> 2054 G Lachance___ Ont aussi coum: Chnslnas Glon/.Hamto^ 5-LOVE N ENERGY 4 30 280 320 Durer 0302 1022 1334 204 4 2-ON TRACK MACHO.3.10 2.60 Prop Marqurs RaynakUrjnquAnjuMadJin MartinuUadde^ *ESPOiRD0RA .420 le.(ijébec.Ûc Tnlscta: (5-2-8).$17130-Exada (5-2).$16 60 Cote .11.15 zoo 2130 Sx Sea Pe'sora: BndgeMstress Kendal Patnot No 1 2 9 DEUXIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$2500 L C0.BOUn^«200-4>p»rt: 13H51 ' ?v4 Drox Fin Temps P0 1 2 a V4 1 3 5e 2 3 4 V« 3 4 28 34 1-V> 1-V> 2-'/ï 31 2004 2004 2W0 Condxsxxs M Lachance 0 Martn_ N Banker jr .Ont aussi counj: Aknahurst NyrJa.Mari^ Cotas .240 185 635 1-REAL PERSONAL__ 2-BRlDGE MISTRESS 9-KENDAL PATRIOT 680 280 230 Durée 0293 1 002 1 29 2 2 004 _ 260 280 Prop.ïmUmiblMmmlMB^KmWmmmmmjm^ 350 nedneurtgh Spnt S^ JéjwéjiuKus^ Sophje M Vmrt La-vaLOc No 5 WrjectorOouseau relira par les >jges No 8 Wcflrjmere Fortune a termme 4e place 6e pour ne pas avor perdu de terrain alors Îirielat ta un manque, ^nâjctt.(1-2 9).$l0540-fjtada: (1-2).$33 30-Pan Double (5-1).Lukes Susurio BtactoeAtoear MxjhtyGB No 2 7 6 TROISIÈME COURSE-TROT-14000 À RÉCLAMER BOURSE.U20rj-Oepart:14H12 Vi '/j V* Drot Rn Temps 3 4 5 44 1-Vi 2030 2 3 3 2-1'/* 2-'/.2030 PO 2 7 6 9e 7e la 32 3-1 2:03.1 Condudturs_Cotas M BaJargeon.2 65 G Ptourde.230 S Féon.1215 Ont aussi couru Cavale Grmgo, Laudes Tempo.Omoiene Hanover.Flying Star EUe.Grand Manaasa.Stormy Hri Dutch 2-LUKESSUSUDIO.730 4 20 2 60 7BLACKIEAIBEAR 5.00 3 00 6 MIGHTY G B .270 Durée: 029.1 1012 131.1 2030 Prop GtsgoirtMaicei.St ArKeluTheoret Gaston.S>7j6oue 0c Trtacta- (2-7-6).$7260-Exacta (2 7).$2810 QUATRIÈME COURSE-AMBLE-3 ANS N G.$2500 L-O.BOURSE42200-Oét>âf1:14H30 No PD V4 V) V« Ont Fn Temps Conoudmn 6 8 8 6e 4e 43 i-i Ve 2013 S Féon\u2014 1 1 2 3 5 54 2-1V* 2020 M Charron 5 5 5 la 1 l'A 3-2': 2020 D Dubé, Or4 aussi couru: Townsrap Loraxvw.Akce G4.T Rex M D.Canaco Sherry.Mdtor Vs \\Hm.8-katsura prtneess 32 50 1540 5.70 Ourée: 0291 1014 1310 2013 1 GOLDEN VISION .1560 6.70 P^op Auper Lorra«.LongueuJ.Qc 5-HONEY ANGUS .400 Tftsda^(8-1-5).$6.167 05-\u20acxida;(8-1).$26930 Katsu^a Prmcess Gober, V*cn Honey Angus Com 1525 1510 1175 Lukes Achybrsatae BCorCJ Grand Ctcus CINQUIÈME COURSE-THOT-S12000 À RÉCLAMER BOURSE^50()-Oap«1:14H49 No P0 Vi V) Vi (M Fn Temps 5 5 6s 2s is M'A M'/i 202 0 4 4 4 4 3e 42 < 2-1 Vk 2021 2 2 5 5 5 54 V« 31 Vi 2021 Conductors Y Pomer G Gendron.G Lachance Cotes 1085 655 .4580 Orn aussi couru Oussm N Ac«.Oompah.M 2370 920 440 Durée.0290 1004 1301 2020 910 540 Prop PrjnerYvon.Meror0c .1660 No 5 Lukss Achibrsstoe redame par Mano AudeL Pottneuf.Oue No 6 Gant Lady a termne 7e dsojflâls pour avov qufla le tract après le prsnw quart demis.TrrltCta: (54 2).$1.41620-E*3da- (54).$121.70 5-kjktSi 4BCORCJ 2 GRAND CIRCUS ObbjobBsjoo 1 1 3 3 4t 54V4 2-1 V« 1593 DGsAcura 8 8 1 1 1 1-1 32 .1593 Ont aussi couru L L G F.Madame Montcalm.Magi Franz.Garantie Vision.Mage Laf 7A WAY SIERRA 1020 390 300 Dure* 0283 10Q.1 1284 1 591 1-CANACO BENCO___ 500 300 Prop I Way Sables IrxxHerrmrt^rjrrJ.Oc 8-DGSACURA 2.10 Tréjcbx(7-1-8).$9530-£xacta(7-1).$4900 M Brsauft D Jonasr 4 45 1035 Lee Ann Holy CanamNora Cas.ro Rose No 6 4 1 PD.6 4 1 6 2 1 C0URSE-AMBLE-H.G.$2000 L5 C0.BOURSE:U500-Ocpart:15K32 '/?i« Orol Fn Temps 5e 4 3-3'^ 1-V4 201 2 2 2 2-1 V« 2-X'* 201.3 1-1 vk 31 »/4 1 1 2013 Conductors G Gendron.G Lavoe M Macdonaid Ont auss courj Grace De Castei.Townsrxp Lalatola.Nohwthstr-rkng.Egkse Hanover Datais 1535 4 05 6-LEE ANN HOLLY 9 10 6 90 8 20 4 CANAMNORA 12.00 9 40 1-CASINOROSE 1060 Durée: 0290 0594 129.4 2.012 Prop Ghanen Eke.Ottawa.0n ^to8U«Mortk^retwrJOurrralad« Tnfecta (64-1).$61920-Exacta (64).$9500-Pan 4.(8-5-7-6).$25190 HUITIEME COORSE-AMBLE-$8000 À RÉCLAMER.BOURSE^OO-Oépart: 15H50 No P0 V« *ïi V« Orol Fn Temps 4 4 1 1 1 1-3 1-2 1 562 D Dubé-M 35 2 2 3 3 2t 3-3V; 22 156.4 G Gagnon-380 5 5 6 5e 3 23 3-5Vi 1573 M MacdonaB .300 Ontauss couru W H Cognac.Even Vision.Nudstjre Mongd.Vera Hart E, Shety And Danny.4-W1NDYCITY ROAD 4 70 3 10 2 60 Durée.027 4 0583 1 263 1 562 2 ROCK N WONDER 360 270 Prop Beausotori Jean P«rreJbt8«sre0c 5-FOREST HILL REBEL 240 Tmeda (4-2-5).$62 40-Exacta (4-2).$2360-Pan 3. V« Orol Fr Temps OxJudeus AdEmen 6 6 4e 1 1 1-2 v« 14'« 2001 ADagenars PMWIMÉ 2 2 7 5è 3t 3-5 2^ 2D02 S F*on RooxyGaoe 8 8 9 9e 7 46 3-1 v« 2003 G Beaumont.Ors aussi couru Gokath Angus.Back To Class.0 G Speed.M L Premier.Nazca.WVi You Please 6-ADEMER1 17101620 490 Durée 0283 0590 1282 2001 2-FANTASY MIGHTY .540 230 Prop NaJl Rcbed.AlmauMrxarvi V«ertJcnqu4re.0c 8-ROCKYGABE 400 Tiasoa.(6-2-8).$50730-Eiacta.(6-2).$10050 OBM 136 240 omn 755 .3 75 .520 IWaySrfna No 7 PD 7 IÈME COURSE-AMBLE-N.G.$7500 L-0.BOUKE^000-Oepert15H12 Vk Vi ** DM p«) Temps 4 4 2s 21 11 Ve 1-3 1 Canducfeurs\u2014 M.Macdonaid.Cotes .4.10 RyanFlyin Da/ion Hustler Le Magnat ONZIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$5000 L6 CO.B0ei Tchmil (Rus).Christophe Mengm (Fra).Vlad.m.rBeiiurta) , N«co Manan (Bet) .8 Leon Van Bon (PB)._.9 Arturas Kaspuî^ ;L-t).2 3 4 5 6 7 23h 24-25.\u2022 \u2022\u2022.^ 11 \u2022 .-21.25 111.127 2 07 213 224 10 MicheiangetoCau2(iU).236.TOUR DE L'AUDE 3e étape Classement du 1er tronçon.1.Svetlana Boubnenkova (Rus) tes 52 km en 1 h 58 33 2 JoiamaPol»eviciute(Lit).mt 3 LenkaHavska(Slo).mt 4.CathyMarsaJ(Fra) .mt 5 Heidi Van de Vijver (Bel) .m.t 6 EksabethChevanneBruneitFra) mt 7.Unda Jackson (Can)-m.t 8 Diana Rast (Sut).m.t 9 Karen Kurreck (USA).m.t 10 RasaPofckevioute(Ut).mt Classement du 2e tronçon.1 Ina Yoko Teuîenoefg (Ail) les 83.5 km en 2fi 31 56 2 Vola Mut» Pau Ri (AJ).m.t 3 Vera HonMeW (A«).m.t 4.Yvonne Brunen (PB).-.m t 5 MoncaVarv*(Nor) .mt 6 DeobyMansveW(PB).m.t 7 CarmenRichardson(USA) .mt 8 MaroaE«herVouets(Sm).mt 9 Tan»a Schmidt (AU).-m t.10 Ita Kryjanovskaia (Rus).m.t Classement général officieux.1 ' 2 3 4 5 6 7 Catny Marsal (Fra) 7h56 29 Svetlana Boubnenkova (Rus).à 06 Karen Kuneck (USA).m.t le'*-!' s.s^a(Slo).07.Eksasetn Cnevanne Brunei (Fra) m t Rasa Poiikevoute (Ut).10.Unda Jackson (Can)___11.8 Joiania Pofckevioute (Lit).9 Heidi Van de Vijver (Bel).10 Diana Rast (Su).12.14.27 TOUR DE ROMANDIE 5e et dernière étape 1er secteur en Ugne (ktootreui - Nyon).1 Mario Dppotnt (taSaeco) tes 69.3 km en 1 h 31 47 (moy 45.302 km/h) 2 AdnanoBafti(lra).____.m t.3 Mano Manjom (Ita).m.t 4 Fato BakJato (lia) .m.t 5 Gabnete Missagha (ita).m t 6 FikppoCasagrande(lia).mt 7 Gtan Marteo Fagrum (ita).m t 8 Scott Sunderland (Aus) .mt 9 Andrea Noe (ita).m t.10 Enk Dekker (P B) .m t.2e «acteur contre-la montre (Nyon \u2022 Genève).1 Chistophe?Boa/dman (G B Gan) tes 21.7 km en 24 10 (moy 53.843 kmti) Viatchasiav Ekimov (Rus).ài6 EnkBreukink(PB).Johan Bruyneei (Bel) Enk Dekker (PB).McnaelBtaudzun(PB) .Tony Rominger (Sui) 36 .39 50 51 .51.55 59 .100 8 Pave» Tonkov (Rus).9 Peter Memert-N-eisen (Dan).10.Andréa Peron (Ma).Classement général final.1 Pavel Tonkov (RusMapeiGB) 20h 22.46.Christopher Boardman (G B) .à 45 BeatZoerg(Sui) .104 André» Tetenuk (Kzk).127.Gmseppe Guer.ni (ita) 142.Peter Memert-Nieisen (Dan).1 54.David Rebefcn (fta).2 08 8 ûteerto Simoni (îta).2.16.9 Viatcheslav Ekimov iRus) 221 10 Alexandre SheHr(Kik) .2 33 2 3 4 5 6 7 COURSE DE LA PAIX 3e étape Classement de la 3e étape.1.Stetfen Wesemann (AITeJekom) les 200 km en 4 h 4132 2 Jacek Mctoewicz (Pol) .mt 3 Tomas Konecny (Tch).mt 4 Jonathan Page (USA.amateur) .m t.5.Timo SchoL' (Afl)-m.t.12ti44 00 * 11.35 .36 1 Jacek M*ckjewia (PolMROZ) 2 Steften Wesemann (A» 3 FranésakTrkal (Tch amateur).4 Ramondas Rurnsas (Lit).5 Mano Kummcr (AH).POULE FINALE PJ G P N BP BC Pis x-Suéde.5 4 1 0 17' 9 8 «\u2022Canada.5 3 2 0 13 14 6 Russie.5 2 2 1 13 13 5 Rép.Tchèque.5 2 3 0 13 11 4 Finlande.5 2 3 0 12 12 4 États-Unis.5 13 1 7 14 3 NB: Les deux premiers qualifiés pour la finale, les deux suivants pour le match pour la place de troisième; x: Assuré de participer a la ronde des médailles.JEUDI, 8 MAI Suède 1 Rép Tchèque 0 VENDREDI, 9 MAI Canada 2, Russie 1 états-Unis 0, Finlande 2 FINALES Médaille de bronze SAMEDI.10 MAI Russie 3, Rép Tchèque 4 DIMANCHE, 11 MAI CHAMPIONNAT (2 DE 3) Suède 3, Canada 2 (Suède mène 1-0) MARDI.13 MAI Suède vs Canada.10h MERCREDI, 14 MAI x-Suède vs Canada, 10h i: ai nécessaire.POULE DE RELÉGATION PJ G P N BP BC Pis Lettonie.5 4 1 0 29 14 8 Italie.5 2 1 2 23 16 6 Slovaquie.5 3 2 0 15 13 6 France.5 2 3 0 12 23 4 Alemagne.5 2 3 0 8 17 4 Norvège.5 0 4 1 9 16 1 NB Le groupe A passant de 12 à 16 équipes l'an prochain, le dernier ne sera pas relégué mass disputera des barrages au mois de novembre avec des équipes issues du groupe B.JEUDI.8 MAI Slovaquie 4, Italie 3 Lettonie 6.France 2 VENDREDI.9 MAI Allemagne 4, Norvège 2 SAMEDI.10 MAI Slovaquie 4, Lettonie 5 France 1, Italie 8 Basketball NBA .37.DEUXIÈME RONDE 4 DE 7 MERCREDI.7 MA) New York 88.Miami 79 Seattle 106, Houston 100 JEUDI.8 MAI Atlanta 103, Chicago 95 LA.Lakers 104 Utah 84 VENDREDI.9 MAI New York 84.Miami 88 Houston 97.Seattle 93 SAMEDI.10 MAI Chicago 100.Atlanta 80 Utah 110,LA Lakers95 (Utah mène 3-1) DIMANCHE, 11 MAI Miami 73, New York 77 (New York mène 2-1) Houston 110, Seattle 106 Pro».(Houston mène 3-1) Chicago 89 Atlanta 80 (Chicago mène 3-1) LUNDI, 12 MAI Miami vs New York.20h LA.Lakers vs Utah.22h30 MARDI, 13 MAI Atlanta vs Chicago.H à Dét.Seattle vs Houston.H.à Det.MERCREDI, 14 MAI New York vs Miami.20h x-Utah vs L A Lakers.H à Dét JEUDI.15 MAI x Chicago vs Atlanta.H à Dét.x-Houston vs Seattle.H à Dét.VENDREDI, 16 MAI x-Miami vs New York.20h SAMEDI, 17 MAI x-L A Lakers vs Utah.H à Dét x-Seattle vs Houston.H à Dét DIMANCHE, 18 MAI x-Atlanta vs Chicago H à Dét.x-New York vs Miami.H à Dét.x=ti néceaaalre Salue.Col.temeux.Col.Kamensky.Col.Forsberg.Col.bndros.Pha.Ozohnsh.Col.-.Kanya.Ana.Bnnd Amour.Pha.G'etzky.NYR.Weight.Edm.Mironov.Ana.\u2022\u2022\u2022\u2022 Selanne.Ana.LeDair Pha.Smyth.Edm.MacLean.NJ Shanahan.Det.Datgneault.Ana.Hull StL Tikkanen.NYR Audette But.\u2014.Piagia^tell,' Renberg Pha.Amen.Edm.Mironov.Edm.Letter.NYR 2 1 A\tPis 15\t19 9\t19 9\t17 11\t16 8\t14 10\t14 6\t13 5\t11 5\t11 8\t11 10\t11 3\t10 4\t9 4\t9 5\t9 5\t9 7\t9 7\t9 1\t8 4\t8 4\t8 4\t8 4\t8 6\t8 6\t8 7\t.8 Coupe memorial Hull TOURNOI A LA RONDE PJ G P N BP BC .110 0 0 2 11 9 Pts 2 2 2 0 Lefttoridgi .110 0 Oshawa.2 110 Chicoulimi2 0 2 0 SAMEDI.10 MAI Oshawa 5, Chicoulimi 3 DIMANCHE.11 MAI Chicoulimi 2, Lethoridge 4 Hull 8.Oshawa 0 MARDI.13 MAI Hull vs Lethbndge.18h MERCREDI, 14 MAI Lethbndge vs Oshawa 19h30 JEUDI.15 MAI Ctocoutimi vs Hull.19h30 VENDREDI.16 MAI Bris d égalité (si nécessaire) SAMEDI.17 MAI DemMinelee 3e position vs 2e posrtion.16h DIMANCHE, 18 MAI Finale Gagnant DFvsler 16h Ligue américaine DEMI-FINALE DE CONFÉRENCE 4 DE 7 SAMEDI.10 MAI Spnngtiekj 3 Providence 1 (Springfield gagna 4-1) Philadelphie 3 Hershey 0 DIMANCHE.11 MAI Hamilton 4 St John\"s 3 ProL (Séria égale 3-3) Rochester 6 Albany 2 (Séria égale 3-3) Hershey 3 Philadelphie 2 3Prol.(Série égalle 3-3) MARDI, 13 MAI Hamilton à St.John's Springfield à Providence MERCREDI.14 MAI Albany à Rochester Hershey à Philadelphie Ligue internationale DEMI-FINALES DE CONFÉRENCE 4 DE 7 VENDREDI, 9 MAI Detroit 6 Québec 3 (Detroit mène 3-1) San Antonio 2, Houston 1 Long Beach 3 Utah 2 Prol.(Long Beach gagne 4-0) SAMEDI.10 MAI Québec 6 Detroit 2 (Detroit mène 3-2) Orlando 3 Cleveland 2 Houston 4 San Antonio 3 (Houston gagna 4-1) DIMANCHE, 11 MAI Cleveland 6 Orlando 4 (Cleveland gagna 4-1) LUNDI, 12 MAI Québec vs Detroit.19h30.MERCREDI.14 MAI \u2022Québec vs Detroit.19h30.Si nécessaire Hockey Deuxième ronde m Association de l'Est i New Jersey Coupe Stanley 1996-1997 \toJ\t|2 O\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t New York Rangers Buffalo\t\t\t\t\t\t\t g\t1\t1\t\t3\t\t\t1 \t\tQ 4\t\t\t\t\t Troisième ronde Philadelphie Association de l'Ouest Colorado l 1 2 3 4 Edmonton 2 Detroit 2 3 5 3 1 2 3 2 3 Anaheim Les gagnants de Ij première ronde passent en demi-finales de l'association.Les ét|uipes vint encore classées selon l'ordre final de la saison régulière ei les series opposent le premier classé au quatrième, le deuxième au troisième.Exception: les champions de division sont classes devant toutes les autres équipes, même si celles-ci ont présente une meilleure fiche.Association Est 4 de 7 DEUXIÈME RONDE NEW JERSEY VS N.Y.RANGERS VENDREDI, 2 MAI N Y.Rangers 0.New Jersey 2 DIMANCHE.4 MAI N Y Rangers 2, New Jersey 0 MARDI.6 MAI New Jersey 2, N.Y.Rangers 3 JEUDI, 8 MAI New Jersey 0.N Y Rangers 3 DIMANCHE, 11 MAI %N Y Rangers 2.New Jersey 1 Prol.(N.Y.Rangers gagne 4-1) BUFFALO VS PHILADELPHIE SAMEDI.3 MAI Pruladelphie5.Buftak)3 LUNCH, 5 MAI Riitadelphie 2, Buffalo 1 MERCREDI, 7 MAI Bu«ta«o1.Ph.ladeiph*4 VENDREDI.9 MAI Buffalo 5.Philadelphie 4 Prol.DIMANCHE.11 MAI PNiadetonie6.Buffalo 3 (Ptitttdttphie gagne 4-1) Association Ouest 4 de 7 COLORADO VS EDMONTON VENDREDI.2 MAI Edmcnton 1, Cokxado 5 DIMANCHE.4 MAI Edmonton 1.Colorado 4 MERCREDI.7 MAI Colorado 3, Edmonton 4 VENDREDI.9 MAI Colorado 3.Edmonton 2 Prol.DIMANCHE.lt MAI Edmonton 3.Colorado 4 (Colorado gagne 4-1) DETROIT VS ANAHEIM VENDREDI.2 MAI Anaheim 1.Detroit 2 Prol.DIMANCHE.4 MAI Anahe«n 2, Détroit 3 3e ProL MARDI.6 MAI Detroit 5.Anaheim 3 JEUDI.8 MAI Detroit X Anaheim 2 2ProL (Detroit gagne 4-0) Association Est 4 de 7 TROISIÈME RONDE Philadelphie VS.N.Y.RANGERS (SRC CBC) VENDREDI.16 MAI N.Y Rangers à Philadelphie.19h30 DIMANCHE, 18 MAI N.Y.Rangers à Philadelphie.14h (Fox) MARDI, 20 MAI Pftladeiph* à N.Y.Rangers, I9h30 VENDREDI, 23 MAI Philadelphie à N.Y.Rangers.I9h30 DIMANCHE.25 MAI x-N Y Rangers à Philadelphie.14h (Fox) MARDI, 27 MAI x-PMarJefchie à N.Y.Rangers.19h30 VENDREDI, 30 MAI x-N Y.Rangers à Philadelphie.19h30 Association Ouest 4 de 7 COLORADO VS.DETROIT (SRC CBC) JEUDI, 15 MAI Detroit à Colorado.20h30 SAMEDI, 17 MAI Detroit à Colorado, 19h30 LUNDI.19 MAI Colorado à Detroit 19h30 JEUDI, 22 MAI Cokxado à Detroit 19h30 SAMEDI, 24 MAI x-Detroit à Colorado.I9h30 LUNDI, 26 MAI x-Cokxado à Detroit I9h30 JEUDI, 29 MAI x-Detroit à Colorado.20h30 x: si nécessaire.Séries en chiffres UN BUT SUR UN LANCER DE PUNITION Eric Undros.des Ryers de Philadelphie, est devenu hier après midi le 11e joueur de Ihtstoire de la L'gue nationale à inscrire un but sur un lancer de punition.Le dernier avait été Jarormr Jagr.des Penguins de Pittsburgh, le 11 mai 1992.contre John Vanbiesbrouck.alors des Rangers de New York.¦ Voici la fait des tancera de punition bu cours de l'histoire des séries: Joueur bone! Conacher.Maroons MU Alex Shib»cky.Rangers NY Virgil Johnson.Chicago Wayne Connetty, Minnesota Jim Roberts, St.Louis Frank Mahovkch.Canadien Mrj Bill Barber.Philadelphie Mike Walton.Chicago Peter McNab.Boston Anders Hedberg.Rangers NY Denis Potvin.Islanders NY Wayne Gretzky.Edmonton Mats Naslund.Canadien Mtl Bob Carpenter.Washington Ron Sutter.Philadelphie Dave Poulm, Philadelphie John Tucker, Buffalo Petr Kllma, Detroit Neal Brolen, Minnesota Al Macinnis, Calgary Randy Wcod.islanders NY Kel!y Miller.Washington Petr Klima Edmonton Basil McRae, Minnesota Steve Duchesne.Los Angeles Jaromir Jagr.Pittsburgh Shawn McEachem.Pittsburgh Pavel Bure.Vancouver Patnck Poulin, Chicago Michal Prvonka.Washington Joé Juneau.Washington Eric Lindros, PtiHedelphle 25 mars 1937 15avnl 1937 13avnl 1944 9 avril 1968 27 mars 1968 16 mai 1971 7 mai 1975 20avnM979 9avnl 1981 17 avril 1981 9 avnl 1983 28 avril 1984 1er mai 1984 14 avnl 1985 28 ma.1935 30 mai 19T.5 9avnl1988 9 avril 1988 8 avril 1989 4 avril 1390 5 avril 1990 3 mai 1990 18 mai 1990 6 avril 1991 10 avril 1991 11 mai 1992 13 mai 1992 7 juin 1994 9 mai 1995 10 mai 1995 24 avril 1996 11 mai 1997 Tirry Thompson.Boston Ean Robertson.Detroit Bill Du man, Canadien Mt Terry Sawchuk.Los Angeles Cesare Maniago.Minnesota Tony Esposrto.Chicago Glenn Resch.Islanders NY Glenn Resch.islanders NY Don Beaupré Minnesota Mike Liut.St Louis Pat Riggm.Washington Don Beaupré.Minnesota B*Hy Smith.Wanders NY Billy Smith.Islanders NY Grant Fuhr.Edmonton Grant Fuhr.Edmonton Andy Moog, Boston Allan Bester, Toronto Greg Mi lien, St.Louis Kelly Hrudey.Los Angeles Mrke Richter.Rangers NY Andy Moog.Boston Rejean Lemelm.Boston Ed Bel four, Chicago Kirk McLean, Vancouver John Vanbiesbrouck.Rangers NY John Vanbiesbrouck.Rangers NY Mike Richter.Rangers NY Félix Potvin.Toronto Tom Barrasso.Prtsburgh Ken Wreggett.Pittsburgh Steve Shields, Buffalo Stéphane Latoerge La Press MétéoMédia MONTREAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI LES SYSTEMES METEOROLOGIQUES MAXIMUM Nuageux avec averses cessant en matinée, nuacjeux avec percées de soleil en après-midi.Probabilité de précipitations: 70%.Vents du sud-ouest à 25km/h.17 CETTE NUIT MINIMUM 7 Nuageux avec éclaircies.Probabilité de précipitations: 20%.DEMAIN MAX/MIN 14/6 Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60% MERCREDI MAX/MIN 15/7 Dégagement.Probabilité de précipitations: 20%.QUEBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.15/5.DEMAIN Nuageux avec averses.11/4.AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleH.17/6.DEMAIN Nuageux avec averses.14/5.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec averses isolées.17/4.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.13/2.Les systèmes météorologiques sont prévus pour I4h00 cet après-midi.Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige / / O O / ' O O Pluie Pluie verglaçante m Orages PREVISIONS REGIONALES -.-,-\u201e-.-_- L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 11/1 Chicoutiml 12/3 La \"toque 13/3 Maniwaki -15/4 r» \u2022 » « mt Trois-Rivières Sainte-Agathe 15/g £, 15/4 QUÉBEC 15/5 Thetfo 13/5 HULL/OTTAWA 17/6 l .MONTRÉAL 17/7 Plattsbyrgtt rlington 15/8 Température Max Hier 17 Normales du jour 17 Auj.l'an passé 11 Records Min 6 6 2 Plus haut maximum: Plus bas minimum: 31 en 1953 -1 en 1966 Facteur Vent Aujourd'hui : Nul Précipitation Hier Omm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Le Soleil et La Lune 5h31 20h13 10h39 0h35 AU PAYS LE MONDE Durée totale du jour: 14h42 DOC© 14 mai 22 mai 29 mai 05 juin AU SOLEIL BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Nuageux avec éclaircies.10/2.DEMAIN Plutôt nuageux.8/3.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux.6/-3.DEMAIN Pluie ou neige.4/-3.AUJOURD'HUI Ciel variable.13/4.DEMAIN Plutôt nuageux.10/4 AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.7/2.DEMAIN Plutôt nuageux.9/3.\tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tSoleil\t24/6\tEnnuagemnt\t18/5\tAmsterdam\tSoleil\t15/8\tAcapulco\tSoleil\t33/23 Charlottetown\tÉclaircies\t16/5\tAverses\t14/6\tAthènes\tSoleil\t22/16\tBahamas\tPluie\t30/23 Cornwall\tÉclaircies\t17/7\tAverses\t14/5\tBeijing\tNuageux\t19/10\tBarbade\tAverses\t31/25 Edmonton\tBeau\t22/5\tNuageux\t18/5\tBerlin\tSoleil\t22/10\tBermudes\tDégagé\t21/16 Frédéricton\tÉclaircies\t17/5\tAverses\t15/6\tBruxelles\tBeau\t16/8\tCancun\tBeau\t35/21 Halifax\tNuageux\t12/5\tAverses\t15/5\tBuenos Aires\tEnsoleillé\t26/15\tDaytona B.\tOrages\t24/21 Iqaluit\tNuageux\t2/-2\tPlu ou nei\t4/-2\tLisbonne\tEnsoleillé\t18/11\tFt.Lauderdale Nuageux\t\t31/21 Moncton\tÉclaircies\t18/5\tAverses\t15/6\tLondres\tNuageux\t16/7\tHonolulu\tSoleil\t28/22 Régina\tVariable\t18/3\tEnnuagemnt\t20/2\tLos Angeles\tVariable\t26/17\tJacksonville\tOrages\t23/17 Rouyn\tPluie\t11/1\tAverses\t10/0\tMadrid\tEnsoleillé\t25/8\tKeyWest\tNuageux\t29/23 Saint-Jean\tÉclaircies\t10/1\tAverses\t12/4\tMexico\tNuageux\t24/13\tLa Havane\tBeau\t26/22 Saskatoon\tBeau\t20/4\tEnnuagemnt\t19/2\tMoscou\tBeau\t19/11\tLas Vegas\tVariable\t34/20 Sudbury\tAverses\t12/2\tNuageux\t12/2\tNew Delhi\tBeau\t38/24\tMiami\tNuageux\t31/21 Thunder Bay\tÉclaircies\t9/-1\tBeau\t11/2\tNew York\tÉclaircies\t24/12\tMontego Bay\tAverses\t31/24 o Vancouver\tSoleil\t20/10\tBeau\t25/9\tParis\tBeau\t17/7\tOrlando\tNuageux\t29/17 £ Victoria\tSoleil\t25/8\tBeau\t24/8\tPort-au-Prince\tAverses\t29/22\tPalm Springs\tVariable\t33/19 | Whitehorse\tBeau\t14/3\tNuageux\t17/3\tRio\tEnsoleillé\t24/17\tPuerto Plata\tAverses\t32/24 o ¦U) 24/15 § Windsor\tÉclaircies\t17/6\tÉclaircies\t16/6\tRome\tBeau\t23/10\tTallahasse\tNuageux\t Winnipeg\tSoleil\t12/2\tAverses\t16/0\tTokyo\tVariable\t24/15\tTampa\tNuageux\t31/18 £ Yellowknife\tAve neige\t3/-6\tNuageux\t2/-6\tWashington\tSoleil\t23/10\tW.Palm B.\tNuageux\t31/21 O un petit ça change le monde Plus de 45000$ en prix I Billets en vente du 28 avril au 25 mai 1997 chez: BANQUE LAURENTIENNE 1ER Fond* de Recherche de rin>utut de Cdrdiotoqif dç Montreal "]