La presse, 26 avril 1997, H. Vacances - Voyage

[" Montréal^ samedi 26 avril 1997 OYAGES ON UPUIS INC.25«h Ontario Montréal (514) 523-2143 Pour découvrir ILA FRANCE 3 Voyez notre publicité dans ce cahier voyage Cl - \u2022 Y i- \u2022 à /a/re courir les touristes ^T^r^'v \"v?fX.\u2022T^* Premier centre industriel du pays, Porto, surnommé O Porto (le port) par les Anglais, se déploie sur la rive droite du Douro.Ruelles étroites pavées de galets ronds, passages en escalier, pots de géranium accrochés aux maisons, la petite ville médiévale d'Obidos se trouve enclose dans une haute muraille épousant le relief de la colline.\u2022s*.CL O o CL.E cr m \u2014> e .V! ¦S Praça de Liberdade, entre l'hôte! de ville et la statue équestre du roi Pedro, empereur du Brésil.Praça da Ribetra9 un vieux quartier tout en falaise sur la rive du Douro.PIERRE VINCENT ables, légendes et mythes se mêlent et \u2022s'emmêlent.Autant d'histoires, fantastiques pour la plupart, qui passionnent toujours les croyants, confondent encore les sceptiques et ne cessent de faire courir des touristes du londe entier.Villes et villages du nord du Portugal portent fièrement leurs empreintes et cultivent amoureusement leurs souvenirs.Alcobaça, par exemple, une petite ville provinciale de 5 000 habitants a une centaine de kilomètres au nord de Lisbonne, s'enorgueillit, certes, de sa monumentale abbaye : l'église à elle seule fait cent mètres de long et vingt mètres de haut, c'est la plus longue de tout le pays.La plus sobre, aussi, avec sa blanche nef.Sans ornements aucuns.Alors, forcément, les majestueux-tombeaux à l'avant de l'église détonnent parmi tant de dénuement.Étonnent.L'histoire qu'ils renferment surprend encore plus : ils évoquent le tragique dénouement d'un conte fabuleux qui se termina en ses murs.Celui de la reine morte.Une énorme histoire d'amour.Classique à.en mourir : le prince Pedro fait un mariage de convenance avec une dame de la noblesse.Constance de Cas: il le, choisie par son père, le roi Afonso IV.Grosse menace pour les relations harmonieuses du jeune couple : Pedro reste épris de la belle Inès.Belle, mais roturière.Ce qui aura l'heur de déplaire ( souverainement, va sans dire ) à Pôpa-Roi.Qui, usant ( abusivement, comme il sied à son rang ) de sa toute-puissance, éloigne l'intruse de la cour : elle sera confinée aux appartements d'un cloître.À cent kilomètres du palais.Ni la distance ni les portes grillagées du cloître ne refroissant les ardeurs de Pedro pour sa maîtresse, Afonso décide de passer aux grands moyens et ordonne l'assassinat de l'indésirable.Fou de douleur, Pedro se révolte et crie vengeance.Bon prince et homme prudent, il patientera, néanmoins, deux ans avant de l'assouvir : il attendra, en fait, la mort de son père.Qui, opportunément, le propulsera sur le trône.Voir PORTUGAL en H 3 Nouvelles frontieres Rvris m « r VOYAGES^ vos horizons.-^ TJ Mulhouse PROMOTION CAA weenred fm \u2022 ur.d (Des Iflurenti») \u2022 SKeonord EN EUROPE \u2022 (514) 926-1333 j (514) 975-2713 j (514) 255-3560 irtekR* \"^hW HuQ I Mcrtréol (319)778-2321 ! (514)361-5111 , ô rocho?de ws Mets d'eron.{ Idfonro-vcus des confions.DEPARTS 12 mai.549$ 19 mai.579$ VOLS SSs 1489* Retour avant loi» juin97 DÉPARTS Déport le 0?moi/Reteur avant le 09 juin 97 Dl \u2022 les cendrtions gwol« b bocSure s'appliquent \u2022 ptnt .à 3 mai.489$ 17 mai.10 mai.569$ 24 mai.Bordeaux 31 ma' nÉDADTC 7 mai.489$ 21 mai.I4mai.549$ 28 mai Cdbirt.^:mbit ifc'v^v.\u2022 * > \u2022 où* w rt à cKôrg*nefll soci p*eovii \u2022 incluses -._ .r .| t | .549$ 599$ 569$ 549$ 569$, Marseille DÉPARTS Nice DÉPARÏS 6 mai.489$ 20 13 mai.549$ 27 06 mai.489$ 20 13 mai.549$ 27 mai.549$ mai.579$ mai.549$ mai.^599$ DÉPARTS Nantes 8 mai.489$ 15 mai.569$ Toulouse nÉpARTC 02 mai.489$ UtrAKIi 16 mai.549$ Strasbourg DÉPARTS 25moi 5495 tôt! -TT j» 649» (5 porte») PHx règwBen 699v 17 ioufs Jour oddittonne/l.2IS ¦ 4 LA PRUSSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 AVRIL 1997 Destination.Portugal Contes et légendes à faire courir les touristes PORTUGAL / Suite de la page H 1 Premier geste du nouveau roi : réhabiliter dans le royaume tout entier son union secrète avec Inès.Et régler leur compte aux meurtriers : encore tout bouillant de rage, il leur fera arracher le coeur et, question de se refroidir un peu la rate, il assistera en personne à l'exécution.Pedro ordonnera, ensuite, l'exhumation du corps d'Inès.Déposera une couronne sur la tète du cadavre, l'habillera d'un grand manteau pourpre, l'installera sur le trône et obligera tous les nobles de la cour à venir baiser la main de la.reine morte.Les livres d'étiquette ne décréteront que bien plus tard qu'il est inconvenant de toucher, de ses lèvres, le corps de la personne à qui l'on fait un baisemain.Inès se trouve depuis dans un tombeau aussi somptueux que somptuaire dans le transept du monastère d'Alcobaça.Face à celui de Pedro.« Pour qu'ils puissent se retrouver les yeux dans les yeux au jour de la résurrection », répètent, inlassablement, les guides.Je t'aime, je t'offre un village À Obidos, une trentaine de kilomètres d'Alcobaça, un village de 3 000 habitants tout fleuri, en forme de vaisseau au milieu de champs luxuriants, l'histoire tient plutôt du conte de fée : Dinis 1er, surnommé le roi paysan pour ses travaux de défrichements, emmène sa femme en weekend bucolique à Obidos.La reine Isabelle tombe en amour avec la bourgade.Galant homme, le roi décide de la lui offrir en cadeau.Tout simplement.Obidos restera pendant trois ou quatre siècles la ville des reines du Portugal, l'endroit où elles viendront « oublier les rigueurs de l'étiquette ».Ou leurs petits tracas de la cour.Pour décrire cette cité médiévale toute entourée d'une haute muraille, les guides parlent, en exagérant un brin, de « sa grâce toute empreinte de féminité ».Si le coq chante, je suis innoncent À Barcelos, dans le grand nord du pays, un monument de ce gros village de 6 500 habitants rend hommage à un coq.Et évoque un mythe fantasmagorique.Celui du coq qui sauva la vie à un pèlerin de Saint-Jacques-dc-Compostelle : accusé de vol, il allait être condamné à la pendaison.Plus il s'explique devant ses juges, plus il s'enfonce et moins il arrive à prouver son innocence.Vient un moment où il ne lui reste plus qu'à jouer son va-tout : messsieurs les juges, s'écrie-t-il, si le coq rôti qu'on va, bientôt, servir à votre table se met à chanter, al lez-vous croire en mon innocence.Gros éclats de rire : ouais, ouais, cause toujours mon lapin, ton coq, il ne chantera pas et on le mangera, lui répondent les juges.Toujours étouffés de rire.Au moment où messieurs les juges passent à table, qu'est-ce qui retentit depuis la cuisine ?Eh ! ben, oui : un beau gros coquerico.Le pèlerin s'en trouvera innocenté.Et libéré.Reconnaissant, il fait ériger, sur le champ, un monument au senhor Galo.Le coq deviendra, plus tard, le symbole de la liberté pour tout le Portugal.et le souvenir le plus vendu aux touristes.Secrets qui roulent amassent pèlerins Fatima, 7 200 habitants, à 140 kilomètres au nord de Lisbonne, une légende finira par se faire plus grosse qu'une montagne : un certain 13 mai de l'an 1917, Francisco, 7 ans, Jacinta, 9 ans, et Lucia, 10 ans, s'ennuient à garder des moutons sur une colline à proximité d'un bled perdu.Le soleil tape dur ce jour-là, alors les jeunes bergers se tiennent au frais au pied d'un chêne pour avaler leur pique-nique.Tout d'un coup, le soleil se met à danser dans le ciel.Les enfants en ont des éblouissements.Ils entendent une voix.Douce et féminine.Non, ce n'est pas maman qui les rappelle à la maison.C'est, jurent-ils, la Sainte Vierge, en personne, qui leur confie des secrets.Lesquels ?Les enfants ne parleront qu'en présence du pape.Le mystère n'en finira plus de s'épaissir, la Voix réapparaissant, beau temps mauvais temps, le 13 de chaque mois.Jusqu'en octobre de cette année-là.Vingt-cinq ans et trois papes plus tard.Pie Xll lèvera le voile sur une partie du secret : Marie avait annoncé la Révolution d'octobre en Russie, celle du Portugal deux mois plus tard, la fin de la Première Grande Guerre et.Et le reste doit rester top secret.Faut surtout pas compter sur la dernière survivante des trois bergers, Lucia, devenue muette comme une carpe depuis son entrée chez les Carmélites, pour nous confirmer que la Sainte Vierge a, aussi, parlé, lors d'une de ses apparitions, du « pauvre Canada ».L'histoire fantastique de Fatima fait, encore aujourd'hui, courir des centaines de milliers de pèlerins dans la région.Certains marchent trois cents kilomètres pour atteindre le lieu de pèlerinage et font les derniers six cents mètres à genoux.Pourtant, n'y sont apparues, depuis exactement quatre-vingts ans dans quelques jours, qu'une grande basilique et des dizaines de petites boutiques de souvenirs.Porto, deuxième ville du Portugal après la capitale Lisbonne, compte 1,1 million d'habitants.Qui portent un curieux surnom : tripeiros, mangeurs de tripes.Pourquoi ?Parce qu'un jour, au début du grand empire portugais, un souverain leur demanda de faire sacrifice de viande afin de nourrir les marins et les soldats d'une expédition contre les Maures.Ne restait plus à se mettre sous la dent, dans toute la ville, que des abats.Des tripes.À vrai dire, Porto ne manqua jamais, dans toute son histoire, de tripes.Ses activités portuaires lui assureront toujours bonheur et prospérité.Même que, à un certain moment, les tripeiros pourront s'offrir quelques uns des plus remarquables monuments de baroque du monde.\u2022 Ce reportage a été effectue à la suite ci 'une invitation de l'Office de tourisme du Portugal et de la compagnie Iberia.P-CTC p ERRE ViNCEST 'La *>reis« Alcobaça, l'église la plus longue du Portugal: 100 mètres de long.Et 20 mètres de haut.La plus sobre, aussi, avec sa blanche nef blanche.Sans ornements.Club Aventure Vos soirées au club MARDI 29 avril 19h00 Comment organiser votre TOUR DU MONDE MARDI 6 mai 19h00 Le -our de l'île en voilier MERCREDI 30 avril 19h00 Les mille et une nuit LE YÉMEN MERCREDI 7 mai 19h00 Kenya.Amazonie.Egypte LA CORSE sauvage VOYAGE FAMILLE 5505 St-Laurent, suite 3000 271-1100 R.S.V.P.ROBERT BÉRUBÉ n (M «La granSëTÎ^Tpetrt prTxT*™ ^1134 Ste-Catherlno ouest bureau 400 874-1 616 ™ REEL.Ccoir» Stnnloy>,,«3g Vols Ct taXCS incluses à partir de Les meilleurs prix en ville Budapest Vienne Prague Zunch Gene.e Aîîiènes Bucarest Rio deJanew Bueos Aires Londres 950$ 1 069$ 940$ 1 055$ 1 055$ 1175$ 1150$ 979$ 979$ 675$ 888 $ Belgrade Varsovie St.Pé:s's::.Moscou Istanbul Le Caire Beyrouth Sao Paulo Amsterdam FranWort Pans 1150$ 1 055$ ; 1 140 S 1140$ 1115$ 990$ 995$ 979$ 730$ 699$ 619$ roisieres « Régal Empress » au départ de New York LES BERMUDES \u2022 5 nuits à p.inir de 899 $* occ.dW.849 $ occ.quad.Dates dr départ : 22 juin \u2022 13 juillet \u2022 10 août LES BAHAMAS \u2022 6 nuits S panir de 909 $\u2022 oec.double.729 $\u2022 occ.quad.Dates de départ : le 6 juillet \u2022 le 3 août LA NOUVELLEANGLETERRE 5 nuits 1 panir de 849 | occ dM Date de départ le 1 'selon les oates de oepaa « qxps *nciusgs Sans frais 1 800 272-7179 TELECOPIEUR Fy £ (514) &7-t-OM7 SANDAI.S HEACII / JAMAÏQUE* 1 semaine » r*rn* i \u2022 1 599 $.3« PFRSONNF.PORTION TTRRtSTRE GRATUITE.(16 ANS ET PLUS) 'SELON LES DATES DE DÉPART TAXES INCLUSES séjour À soi ssi:/ rimsii; 13 nuits À L'HÔTEL RIADH PALM S.2 REPAS PAR JOUR OCC 0BL 1 899 S TX.INCL.DU 1er MAI AU 20 JUIN.CLUB MED «CARTE ATOUT» À PARTIR DE 1 099$ (OCC DBL) 2e SEM.50% Macances^\\taurbecr Rê^ îourbec À LOUER ! 250 maisons modernes en France Exclusif aux succursales : Saint-Laurent (514) 747-4222 Québec (418)522-2791 1 800 363-5532 3 nuits 169$ 4 nuits \u2022 , .229 $ .7 nuits 398$ 5 ou 6 personnes I Club Med ECONOMISEZ jusqu'à ¦ par couple RèJlîS 4G0^xdfnclU5es) Zurich/Genève .840 $ Madrid/Barcelona .820 $ 2 Prague.840 $ Nice/Lyon.530 $ «Franfort.550 $ Marseille.490 S ~Rome.750$ Bruxelles .580 $ EU RAIL PASS 511 $ Achat/Rachat Peugeot 17 jrs.589 S VOYAGES AVANT GARDE ITO TEL : 738 1888 ^con PASSES DE TRAIN HArjca.raïvï ir.o ç iih m lux i*irv * ,Rvthmes.28e %0 mm%Jmm%m^~ http://www.rdm.qc.ca Montréal.286-9014 FETE OE Ll REINE 3 ».2 ¦mra \u2022irttbut, hôtel TUtîti tcuruHqun i NEW YORK ou WASHINGTON D.C.-J89* ] 16 au 17,17 au 19.15 au 19 mal j (514) 874-9842 1 (800) 298-9842 * Départ ixmi le 30/04 | Amatardam.399 Athènes.____.069 Berlin.889 Barcelone .789 Casablanca .079 Lia bonne .689 ; Madrid.789 i Tonie.979 Vienne.74 9 Départ àsàâ le 50/04 Brux eLIoa.649 Daicar.1395 Londres.649 Cotonon.1898 Francfort.669 no Maurice.i960 Home.849 Quito.1098 Séoul.1188 Lima.1178 Hon£ Kon£.1869 Buenos Aires.1178 Bangkok \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1386 Guatemala.949 ManlllS.1863 \u2022 Voi seutowt \u2022 Pnx à partr da.Douala.1799 'Galènes wxxr* s arçujuert -Hubert, bur 100,.\u2022 permis du Que bec «jour a» CARTE ATOUT à partirdVl 099* (YoW choisissez la semaine e! le Oub Med choisit ta destination) Pour certains départs entre le 3 mai et le 13 déceraoro - Roalîsox aussi d'incroyables économies sur cas destinations a oa«i ' de a pafr d