La presse, 13 avril 1997, S. Sports

[" « Redessinez le Chandail du Canadien » Notre cahier-souvenir, pages 9 à 16 LNH : LA COURSE AUX SÉRIES EST 1 ax-New Jersey.2 ax-Buffalo.3 a-Philadelphie.4 a-Floride.5 a-NY Rangers.6 a-Pittsburgh.7 a-Ottawa.8 a-Canadien.9 Tampa Bay.10 Washington.11 Hartford.12 NY Isianders.13 Boston.PJ Pis a-assures de participer aux séries.81 81 81 82 82 81 82 82 81 81 81 82 61 Une série Devils-Cenadien Match nul, 3-3, contre les Flyers, Mer .Pages 2 à 4 ¦ Il > 104 92 101 89 86 84 77 77 74 73 73 70 59 OUEST 1 ax-Colorado.2 ax-Dallas.3 a-Oetroit.4 a-Anaheim.5 a-Phoenix.6a-Edmonton.7 a-St.Louis.8 a-Chicago.9 Vancouver.10Calgary.11 Toronto.12 Los Angeles.13 San José.x-meneurs de leur division PJ Pts 81 81 81 82 82 81 81 81 81 82 82 81 82 107 104 94 85 83 81 81 79 75 73 68 65 62 Page 7 .\u2022\u2022\u2022» v.John LeClair, des Flyers, a bousculé Jocelyn Thibault en fin de première.La rondelle est éventuellement entrée dans le filet.Trop Utd^S!^^^ terminée* GRAND SÛLDEdetousJes modèles 1996' de toutes les meilleures marques, telles que 240W30-4O6 %Bausr\tOXYGEN \tRaces | w à des prix Une saule adresse 1353, DES LAURENTIDES, LAVAL LES RÉSULTATS HIER DANS LA LNH Philadelphie 3, Canadien 3 Buffalo 0, Ottawa 1 NY Islanders 2, Washington 6 Calgary 1, Toronto 4 .San José 1, Los Angeles 4 Edmonton à Vancouver, 22h30.VENDREDI Hartford 4, NY Islanders 6 Tampa Bay 4, NY Rangers 2 HOCKEY Boston 0, New Jersey 2 Pittsburgh 2, Floride 4 Ottawa 3, Détroit 2 Calgary 3, Chicago 7 Colorado 2, Dallas 1 Phoenix 6, Edmonton 2 Anaheim 4, San José 3 VENDREDI DANS LA LHJMQ Val-d'Or1,Huli6 Halifax 3, Chicoutimi 5 BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Floride 1, Cincinnati, 2 (10m) Los Angeles à Pittsburgh.remis, pluie SFrancisco à Mets de N.Y., remis, pluie Houston 7, St.Louis 5 Atlanta 2, Chicago 1 Expos 8, Colorado 12 San Diego à Philadelphie, remis, pluie HIER DANS L'AMÉRICAINE Seattle 5, Boston 1 (10m) Anaheim à Cleveland, remis, pluie Chicago à Détroit, remis, pluie Texas à Baltimore, remis, pluie Oakland à de N.Y.Y.remis, pluie Minnesota 11, Kansas City 6 Toronto à Milwaukee, remis, neige À LA TÉLÉ llh30 Sport motorisé: de Buenos Aires, le Grand Prix d'Argentine de Formule 1, TSN 12h00 Sport motorisé : de Buenos Aires, le Grand Prix d'Argentine de Formule 1, SRC Planche à neige : de Mount Bachelor, États-Unis, la Coupe du monde, RDS 12h30 Basketbail de la NBA : Chicago vs Détroit, NBC 14h30 Sport motorisé : les faits saillants du Rallye Paris-Dakar 1997, TSN 15h30 Basketbail de la NBA, CTV Sport motorisé : de Long Beach, Californie, le Grand Prix de Formule PPG Cart, TSN 15h30 Basketbail de la NBA: Utah vs LA Lakers ou Seattle vs Houston, NBC 16h00 Golf de la PGA : de Augusta, Géorgie, dernière ronde du Tournoi des Maîtres, CBS !6h00 Sport motorisé: de Long Beach, Californie, le Grand Prix de Formule PPG Cart, RDS, ABC 18hC0 Escalade : de Paris, les Championnats du monde, RDS 23h37 Sport motorisé : de Long Beach, Californie, le Grand Prix de Formule PPG Cart, CBC SPORT AUTOMOBILE Tagliani remporte sa première victoire en Formule atlantique Parti de la troisième place sur la grille de départ, Alexandre Tagliani a savouré, hier, sa première victoire au Championnat Toyota Atlantique, hier, à l'occasion de la deuxième étape de la série présentée au circuit du Grand Prix de Long Beach, Californie.Le pilote de Lachenaie a pris le commandement de la course au neuvième passage d'une épreuve stoppée au 12e tour à cause d'un accident impliquant plusieurs voitures, dont celle de son coéquipier de l'Equipe Player's, Bertrand Godin.Tagliani, au volant d'une Ralt RT-40, la même voiture avec laquelle Claude Bourbonnais triomphait au même endroit en 1992, a bien protégé ses trois autres départs, après des neutralisations, pour finalement devancer Anthony Lazzaro et Bill Au-berlen.« On a connu notre part d'ennuis au cours de la fin de semaine, mais l'équipe a fait un travail formidable », a déclaré Tagliani, tout souriant.« J'ai pu garder toute ma concentration, et tout a bien fonctionné.Vous voyez en moi un gars très heu- FLYERS - CANADIEN « Pourquoi je changerais mon point de vue ?» Selon Richer, le Canadien devra s'amuser contre les Devils Il y a quelques semaines, Stéphane Richer a prédit une Coupe Stanley aux Devils du New Jersey.« Ils sont tout seuls, personne ne peut les battre.» Apres le match d'hier, cette ¦ Vincent Damphousse : « C'est un but dont je vais me souvenir longtemps.C'est toujours agréable de marquer le but qui permet à son club de participer aux séries, dans le dernier match de la saison.Les Flyers ont effectué une mauvaise sortie de zone sur le jeu.Ils avaient possession de la rondelle.Stéphane Quintal a bien bloqué le disque et il m'a vu seul devant le but.« On a perdu le septième rang avec cette nulle et la victoire d'Ottawa, mais nous sommes dans les séries', c'est tout ce qui importe.Devils ou Sabres, on savait qu'on allait affronter un gros club en première ronde.» B Stéphane Quintal : « C'était stressant, mais c'était un bon stress.Je jouais à chaque deux shifts, je n'avais pas vraiment le temps de penser, mais je regardais le score entre Ottawa et Buffalo au tableau à l'occasion.Je sentais les gens derrière nous, j'espère que ce sera comme ça en séries.» ¦ Shayne Corson : « Nous avons perdu le septième rang, mais plusieurs équipes rateront les séries cette saison et ils sont plus déprimés que nous au- déclaration lui est revenue à 100 à l'heure.La Canadien affrontera les Devils, son ancienne équipe, dans quelques jours.Richer n'a pas sourcillé devant les questions des journalistes.jourd'hui.Nous sommes prêts pour la guerre.On nous enterrait il y a un'mois et demi.Mais nous avons beaucoup de caractère.Un gars comme Scott Thornton n'a jamais participé aux séries et il s'est souvent fait entendre dans le vestiaire au cours du dernier mois.Jocelyn Thibault s'est relevé, je suis content pour lui, c'est un bon gars.» B Jocelyn Thibault : « Mes jambes tremblent encore.Je ne voulais tellement pas accorder de but.En fin de partie, je savais que les Sénateurs avaient gagné.Mais j'étais confiant.On a fourni un très bel effort ce soir et tout le monde est content.C'était une grosse commande contre les Flyers.» B Turner Stevenson : « Un grand match de hockey, le genre dont on rêve quand on est petit.La foule était formidable.Nous n'avons pas raison d'être déçus, nous sommes dans les séries.Nous aurions aimé gagner ce match mais l'important, c'était de participer aux séries.Nous avons passé une saison très difficile à cause des blessures et nous avons accompli quelque chose de bon ce soir.» M.B.et R.K.« Pourquoi je changerais de point de vue ?Ils ont terminé au premier rang, nos chances de gagner une partie ne sont pas fortes.Personne ne nous donnera de chances de gagner la série.« Mais quand j'ai gagné la Coupe avec les Devils, personne ne nous donnait de chances non plus.Des surprises, il y en a toujours eu.« Les Devils cherchaient un joueur de centre depuis quelques années et ils ont finalement mis la main sur Doug Gil-mour.Ça marche fort avec lui.« Mais on s'est classé dans les séries et maintenant, il faut y aller et s'amuser.» « On a réussi » « Le huitième rang, ce n'est pas grave, on voulait se classer dans les séries et on a réussi.» Mario Tremblay a avoué avoir passé une soirée très stressante.Il faut savoir qu'une place dans les séries éliminatoires lui enlève un fardeau énorme et il a parlé d'une « excellente nouvelle.» « Contre les Devils, personne ne nous donnera de chnaces de gagner.Mais ils nous ont déclassés une seule fois cette année, 6-2 à Montréal.Je demeure très confiant.On va s'ajuster.Nous avons Joué une très bonne partie ce soir, je suis fier de mes joueurs.Ça sera pareil dans les séries, chacun aura un rôle à jouer.« H faut donner beaucoup de crédit à Jocelyn Thibault.Il a passé une saison difficile.C'était stressant ce soir, surtout quand les Flyers ont pris une avance de 3-2.» R.K.Parfois, de drôles de choses au printemps Réjean Houle a mis beaucoup de temps avant de retrouver un rythme normal de pulsations cardiaques après le match d'hier.En descendant de l'ascenseur le conduisant au bureau de Mario Tremblay, le DG du Canadien était encore sous le choc des émotions de la soirée.Tendu comme une corde de violon, il a néanmoins trouvé le moyen de blaguer.« Dans le sport, il ne faut jamais choisir ses adversaires.Je peux te dire qu'on a respecté ce principe : on n'a vraiment pas choisi les Devils ! » Malgré le colossal défi attendant son équipe.Houle était heureux de la tournure des événements.« Les gars se sont sacrifiés.On n'a pas lâché une seule seconde.On voulait vraiment faire les séries.» Bien sûr.Houle aurait préféré que le Canadien termine au septième rang et affronte les Sabres de Buffalo plutôt que les Devils, l'équipe de l'heure dans la Ligue nationale.Cette saison, le Canadien a arraché deux matchs nuls et subi deux échecs face au club de Jacques Lemaire.Mario Tremblay a beau soutenir que ses joueurs ont tenu leur bout face aux Devils, il n'en reste pas moins qu'ils ne les ont pas affrontés depuis que Doug Gilmour s'aligne avec eux.Au premier coup d'oeil, le Canadien n'a aucune chance d'éliminer les Devils, une formation mieux dirigée, au système de jeu éprouvé et au gardien dominant.Mais il se passe parfois de drôles de choses au printemps, surtout quand une équipe n'a rien à perdre.Et c'est le cas du Canadien.Si jamais les Glorieux arrachent une victoire au New Jersey dans un des deux premiers matchs, la pression sera forte sur les Devils.Et la série deviendra alors .captivante.Sinon, ce sera court et très endormant.Philippe Cantin FLYERS - CANADIEN LA SOIREE DE TRAVAIL Aucunement effrayés MATHIAS BRU NET Mark Recchi et Saku Koivu ont montré encore une fois hier que le jeu robuste ne les effrayait pas.Ils ont été de loin les attaquants les plus menaçants hier.Shayne Corson a joué un rôle plus effacé, mais aussi efficace, par son jeu le long des bandes.Scott Thornton, Turner Stevenson et Brian Savage ont joué un match inspiré.L'indiscipline et le manque de rigueur de Dave Manson ont failli coûter cher au Canadien.Dans les dernières secondes de la première période, Manson a dégagé la rondelle avant de franchir la ligne centrale.On a effectué une mise enjeu dans le territoire des Rouges avec quatre secondes à faire.Heureusement pour les locaux, et Manson, Petr Svoboda a poussé le disque dans le but une fraction de seconde trop tard.En deuxième, Manson a perdu la tête et il s'est attaqué au gardien Garth Snovv.Heureusement, les Flyers n'ont pas marqué lors de cet avantage numérique.Mais quelques minutes plus tard, Manson oublie de surveiller Rob Brind'Amour devant Thibault, l'égalité est créé.En début de troisième, une mauvaise sortie de ce même Manson le long de la bande a coûté le troisième but des Flyers.Mais il en a sauvé un en prolongation.Le Canadien doit aussi un autre gros merci à son gardien Jocelyn Thibault.koivu.6 RECCHI.6 CORSON.6 DAMPHOUSSE.5 THIBAULT.5 BRU NET.5 SAVAGE.5 STEVENSON.5 THORNTON.5 QUINTAL.5 CULLIMORE.5 RIVET.5 fa>\\.A l .'\\ HC ) V \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20223 RUCINSKY.4 RICHER.4 BURE.4 MANSON.3 TLJ(*f\\ î- W _BARÈME_ 1: indigne d'un joueur de la LNH; 2: très mauvais, 3: mauvais; 4: passable; 5: bon; 6: très bon; 7: excellent Les X indiquent ceux qui n'ont pas assez joué pouf être évalues \u2022 -m i SOMMAIRE SAMEDI PHILADELPHIE 3 CANADIEN 3 Première période 1 Montréal Koivu 17 rRecchi Corson) 9 tO Pénalité \u2014 Prespai Phi (c.ladeiprne BnntfAmcv 26 (Theoen Fal'oonl 5 -4 3 Vontrea' Stevenson 6 (Savage Thornton) 7C8 4.Philadelphie.Klatî 23 (Dessins Prospafï 1315 (an) Pénalités \u2014 Maison Mt! (ruoesse).Rivet Mit (rudesse), Nun.maa Pha (rudesse'' t 32 Danois Pha (cci-^ei 7 42.Thom:on Mtl (f?ten»r) 12 57.Svcbcaa Pr.a (c.ngier) 14 26.FaHcon Pr.i (Bâton efe;e) 19 23 Troisième période 5 Philadelphie Prespai 5 (LeCla:r) 142 6 Montréal Damphocsse 27 (QuT.tait ; Pénalités \u2014A ^c-re Prolongation Aucun bet Pénalités - Auc^e Tirs au but PHILADELPHIE '2 8 3 5-33 MONTREAL .13 15 12 3-43 Gardiens Philadelphie Shca (M.13-8-B) Montréal: Thtajlt (N 22-24-111 Buts et avantages numériques Ph iteiphe 1-2 Montreû! .3-4 Arbitre \u2014 P.lark Faucette Juges de lignes \u2014 S;\\ese Kncx Scott Drisccii Assistance \u201421.273 PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Jocelyn Thibault a jeté un coup d'oeil derrière lui et constaté que la rondelle passerait hors de son but.é LE MATCH EN BREF Dans les séries.mais huitième ! ANALYSE RONALD KING Dans un match excitant, hier, au Centre Molson, le Canadien s'est assuré d'une place dans les séries éliminatoires en annulant 3-3 avec les Flyers de Philadelphie.Mais la victoire des Sénateurs sur les Sabres de Buffalo à Ottawa relègue l'équipe de Mario Tremblay au huitième rang, ce qui signifie une série contre les.Devils du New Jersey.Le Canadien a fourni un bon effort pendant soixante minutes et il a annulé grâce un but de Vincent Damphousse contre le gardien Garth Snow à 6:04 de la troisième période.Ce dernier a été bombardé de plus de 40 lancers.Koivu et Stevenson ont été les autres marqueurs.Les Flyers, qui poursuivaient les Devils pour le premier rang dans la Section Est, ont enlevé leur gardien dans la dernière minute de la prolongation, offrant au Canadien l'occasion de remonter en septième position.Koivu a raté le seule chance de marquer.FAUX DÉPART Le Canadien a failli se mettre dans l'embarras dès les premières minutes du match quand il a laissé pas un mais deux Flyers s'échapper contre Thibault.Ça n'allait pas du tout à ce moment-là, les joueurs du Canadien n'y voyaient que du feu.Un autre faux départ au Centre Molson.L'arrêt de Thibault a réveillé son équipe parce qu'elle a mieux joué par la suite et même pris les devants 1-0.DE L'AMBIANCE ! Il y a longtemps qu'on n'avait pas vu autant d'ambiance dans le Centre Molson.La foule était très au courant de l'enjeu et elle n'a pas même pas hué l'attaque à cinq quand elle s'embourbait.Il y a même eu des vagues, le croiriez-vous ?Et du Go !>Habs ! Go l .La bonne humeur des, spectateurs n'est peut-être pas étrangère au fait que les joueurs de Ma- rio Tremblay ont offert un effort soutenu, ce qui n'est pas dans leurs habitudes.ET LES SÉNATEURS ?À peu près tout le monde dans le Centre Molson surveillait le tableau qui indique les scores des autres parties.La match Ottawa-Buffalo était toujours 0-0 en troisième mais quand Steve Du-chesne marqué pour les Sénateurs, personne n'a réagi, le spectacle au Centre Molson étant tout à fait intéressant.NOUVEAUX TRIOS Mario Tremblay a laissé intact les trios Cor-son-Koivu-Rccchi et Rucinsky-Damphousse-Brunet mais il avait remanié les autres.On a vu Savage-Thornton-Stevenson et Bure-Tucker-Ri-cher.Ce Thorton n'est pas mauvais joueur de centre.Le quatrième trio n'a pas beaucoup joué.Une bonne idée de la part du coach.Richer avait déclaré avant le match qu'il avait toujours mal au dos et qu'il ne savait pas s'il serait encore présent en troisième.Il a d'ailleurs joué de manière très prudente le long des bandes.MANSON.Dave Manson est plutôt bon quand il est en possession de la rondelle, il est plutôt bon joueur de pointe en attàaue à cinq, son lancer est toujours au bon endroit, mais ça se complique quand il doit arrêter les attaquants adverses.Il a encore eu l'air d'un amateur quand Rod Brind'amour a marqué le premier but des Flyers, hier.Ainsi que sur le troisième, celui de Vaclav Prospal.Chez le Canadien, on se console en disant que Manson n'est certainement pas pire que Murray Baron.Sauf que hier soir.NOS TROIS ÉTOILES Garth Snow, Mark Recchi, Saku Koivu.Mathias Brunet L'honneur est sauvé On aura attendu jusqu'à la dernière minute, mais les Rouges ont finalement réglé leur propre sort, hier soir.Avec 18 minutes à faire dans la saison, le capitaine Vincent Damphousse a sauvé l'honneur de'cette organisation.Rarement avait-on vu Damphousse aussi exubérant après avoir marqué.Un de ses gros buts en carrière.Ce but, cette nulle, était énorme, car les Sénateurs ont encore surpris en battant les Sabres, dans les dernières minutes, hier soir à Ottawa.Et le gros LeClair qui a failli tout gâcher en prolongation ! L'année a été longue et difficile, mais quelle fin de saison incroyable ! Rendons César ce qui lui appartient, les Rouges ont disputé un match fort inspiré contre les Flyers.Ils ont même montré de très belles choses à quelques jours du début des séries.Ils ont prouvé, par exemple, qu'ils avaient les armes requises pour aller à la guerre durant les séries.On a joué de façon robuste, et personne chez les Rouges n'a reculé.Même Brian Savage a eu plus de cran que d'habitude.La troisième période et la prolongation furent de véritables bijoux.Il y avait une ambiance incomparable dans le Centre Molson.Les fans ont crié, dansé et chanté comme on les avait rarement vus faire celte saison.Enfin ! Le Canadien affrontera les Devils au New Jersey mercredi ou jeudi dans le premier match de la série.Mais désolé, les Rouges n'ont aucune chance, notre Stéphane national a déjà prédit la Coupe Stanley à* ses adversaires.r-> m rr.c > o > n 2 ^4 QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333: mi soèt Je la voix, faites te 2.La facilité avec laquelle Tîger Woods domine ses adversaires au tournoi des Martres vous étonne-t-elle ?Deux matches des Expos ont déjà été remis, à St.Louis et au Colorado, à cause de la neige et du froid.Croyez-vous que les calendriers du baseball majeur devraient être amàtaaés davantage, en début de saison, en fonction des xilles au climat plus chaud ou dotées d'un stade couvert ?à cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 75 % NON : 25 % Boîte vocale 8211 ¦ Sylvain, Longueuil : Mon appui total à Philippe Cantin quand il écrit que les revenus accrus permettront à Ronald Co-rey de sonder le marché des joueurs autonomes.J'ajouterais que le public montréalais est en droit de bénéficier, surtout quand il fournit des profits au club, du meilleur spectacle présenté dans la LNH.¦ Martin Nadeau, Granby : Je viens de lire ma Presse, et je suis en accord avec ceux qui réclament plus desport le samedi.¦ Francis Dupont, Ville Mont-Royal ( un « assidu » qui téléphone jusqu'à cinq fois par jour ) : À cause de la hausse des assistances, le Canadien a fait des profits, ce qui lui permettra d'aller chercher un joueur autonome de qualité.J'espère que cela va servir d'exemple et que les gens vont encourager les Expos.¦ Jean, Bel oeil : Je souhaite que Tiger Woods se pointe, en septembre à l'Omnium canadien à Montréal.C'est rare de découvrir des légendes de 21 ans.C'est un phénomène et un exemple.¦ Roger St-Vincent, L'Assomption : Les articles de Denis Dion au tournoi d'Augusta, dans La Presse, sont d'une très grande qualité.Un million de golfeurs au Québec.On vous remercie.!> ¦ Vianney Brisebois, Saint-Bruno : C'est un enchantement \u2014 de lire les articles de Denis Dion.Ses textes savoureusement J présentés excitent notre jalousie envers les amateurs qui sont K sur place.Heureusement, il nous fait ressentir tout cela de notre < fauteuil.2 ¦ Ian Paterson : Comment se fait-il que Martin Rucinsky ait ta joué pour l'équipe russe l'an dernier alors que c'est un Tchè-g que ?2 NDLR: Vous devez confondre.Il est né à Most, République «g Tchèque.q ¦ François Desroches, Laval : Délicieuse, la caricature de Pijet j sur la page couverture du Télé Plus de La Presse.¦ Benoît Deschamps, Lachute : Avec l'élimination des Cana-diens de Frédéricton, est-ce que le Tricolore rappellera Alexis 2 Lojkin ?Il a eu une très bonne saison, environ 35 buts.Ça O pourrait aider.NDLR - Ça serait étonnant.On l'a « oublié » toute la saison.£ ¦ Sylvain, de PAbitibi : François Béliveau a du front d'écrire uj une deuxième fois qu'il n'y a pas de civilisation en Abitibi.°- FB - Si j'avais écrit « le parc séparant VAbitibi de la présumé?< civilisation » au lieu de « séparant la présumée civilisation de VAbitibi », au riez-vous mieux interprété la phrase, mon petit ?Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 2S5- 73-13 .Au son de la voix faites le 8211 (Nous dènianddih aitxinteircnants de biens 'identifier s.v.p.) FLYERS - CANADIEN « Pour Monsieur Corey, l'image.» Desjardins vilipende le Canadien une nouvelle fois mathias brunet Éric Desjardins en remet.Le défenseur des Flyers de Philadelphie a lancé un autre retentissant jab au Canadien, hier après l'exercice matinal de son club* Desjardins parlait du sentiment d'appartenance aujourd'hui disparu dans la Ligue nationale avec quelques journalistes lorsqu'il s'est vidé le coeur.« Je pense que le Canadien a été le dernier club à miser sur le sentiment d'appartenance, a-t-il d'abord lancé.Mais avec les échanges qu'ils ont faits par la suite.« Ils ont laissé partir Guy Carbonneau, qui avait donné son coeur et son âme à l'équipe, a ajouté Desjardins.Tout ça à cause d'un incident qui a pris une ampleur démesurée, son fameux « finger » sur un terrain de golf.Carbo a fait son « finger » au ti-coune qui était sur le terrain, mais en reprenant la photo en première page d'un quotidien montréalais, on aurait dit qu'il montrait son doigt à six millions de Québécois.Ce n'était évidemment pas le cas.Mais tout le monde le sait, pour Monsieur Corey, l'image.» « C'est la même chose avec Patrick Roy, a poursuivi Desjardins.Patrick en a pris de la merde quand il a été échangé.C'est là que t'as le goût de dire à l'organisation : respectez donc plus les joueurs que vous avez.Réjean Tremblay me l'avait dit l'autre jour au téléphone, le Canadien a échangé combien de joueurs qui voulaient rester ici ?» L'ancien défenseur du Canadien a également tenu à préciser sa déclaration tenue il y a quelques semaines selon laquelle Montréal ne représentait plus l'attrait d'antan pour les joueurs de la Ligue nationale.«Je n'ai jamais utilisé le mot Sibérie, a-t-il d'abord corrigé.Et je n'ai pas dit que les Québécois ne voulaient pas jouer ici.J'ai dit que les données avaient changé.Le hockey est devenu une business.II y a des joueurs de partout dans le monde, des Américains, des Russes, des Européens.Pour eux, le Canadien de Montréal ne veut plus dire la même chose.Les athlètes vont aller là où les conditions salariales sont les meilleures.« Je vais peut-être me faire huer ce soir ( hier ) à cause de cette affaire de la Sibérie, mais je dis ce que je pense.C'est mieux que de ne rien faire.Ça hue facilement.Ça hue n'importe qui, et après, ça chiale qu'il n'y a plus de sentiment d'appartenance.C'est dommage pour les gens, car ce n'est pas tout le monde qui se comporte de la sorte.» « Je veux être là pour le camp » Après avoir combattu la leucémie, Dupré a recommencé à patiner Il y a de ces histoires ahurissantes qui transcendent le sport.Celle du jeune attaquant de l'organisation des Flyers, Yannick Dupré, en est une.L'été dernier, Dupré, après un premier traitement de chimiothérapie pour combattre la leucémie, sortait d'un coma de 16 jours, incapable de parler, de marcher et de manger.Il avait un seul espoir, rester en vie.Tranquillement, il a réappris à marcher dans les corridors de l'hôpital.Puis à l'extérieur.Un mois plus tard, il avait retrouvé ses réflexes.Les mois ont passé.* Aujourd'hui, Dupré voit plus loin.Il a recommencé à jouer au hockey en janvier, dans une ligue récréative, avec des pompiers.Hier, en visite dans le vestiaire des Flyers, il parlait d'effectuer un retour pour *le prochain camp d'entraînement.« Je patine pas avec des professionnels, mais la santé va plutôt bien, cçnfie-t-il.C'est agréable de voir que mon corps revient comme avant.J'ai re- pris du poids, je pèse 197 livres à nouveau.Mais je ne me sens pas encore comme avant.Je ressens toujours certaines séquelles, je me fatigue parfois plus facilement.C'est normal.Mon premier traitement de chi-mio m'a maganê pas mal.Mais je veux être là pour le camp.» L'athlète de 24 ans revient de loin.« Quand je me suis réveillé du coma, j'étais même pas capable de ramasser un crayon par terre.J'ai perdu ma vision durant trois semaines.Je voyais tout embrouillé.J'ai survécu grâce au hockey.Sans mon excellente condition physique, je ne serais sans doute pas passé à travers.Mon coeur a battu à 150 pulsations à la minute 24 heures par jour durant seize jours.» Dupré, de concert avec la Fondation Maisonncuve-Rose-mont, organisera, le 1er août, l'Omnium de golf Yannick, dont les profits serviront à la recherche pour vaincre cette maladie.\" Mb.BLOC - NOTES Les Flyers étaient privés de deux de leurs meilleurs éléments.Leur capitaine Eric Lin-dros purgeait son deuxième et dernier match de suspension pour avoir malmené des joueurs des Rangers, tandis que Mikacl Renberg se remet encore de lacérations au visage qui ont nécessité 200 points de suture, dimanche dernier.Lindros sera à son poste, ce soir, face aux Devils du New Jersey.Renberg devrait être en mesure d'entreprendre les séries.Kjell Samuelsson est un autre blessé chez les Flyers.Opéré d'un disque à la nuque, le grand Suédois a repris l'entraînement il y a deux semaines et les Flyers ont bon espoir de le revoir bientôt.« Samuelsson nous manque, dit Tcrry Mur-ray.C'est un grand joueur qui excelle en désavantage numérique.» Chez le Canadien, Marc Bureau, qui soigne une fracture à un doigt.Peter Popovic et Patrice Brisebois, qui souffrent de côtes endolories, n'ont pas joué.Le Canadien a de nouveau rappelé .le défenseur Brad Broxvn de Frederïctori.' -PC SPORT MOTORISÉ Même malade, Villeneuve domine.Réjeàn Tremblay AU GRAND PRIX D'ARGENTINE BUENOS AIRES Avant même le début des qualifications, on savait que ça n'allait pas.C'est commun de voir les pilotes se rendre aux toilettes du paddock pour une dernière pisse.Ça chasse la nervosité.Sauf que Jacques Villeneuve, en combinaison et casque sur la tète, s'est dirigé d'un pas pressé vers le centre de presse pour s'y enfermer dans les toilettes réservées aux journalistes et au personnel du Grand Prix.Puis.Villeneuve est redescendu, s'est installé dans sa Williams-Renault et a planté toute compétition en se qualifiant en pole-position avec 0,798 seconde d'avance sur son coéquipier Heinz-Harald Frent-zen.Olivier Panis, brillant dans sa Prost chaussée de pneus Bridgestone, a terminé troisième et occupera la deuxième ligne au départ avec Michael Schumacher et sa Ferrari.Ce faisant, Villeneuve a fracassé la marque de Damon Hill de l'an dernier par SIX secondes.Ce n'est pas une erreur de typographie ou de transmission.Six secondes, en Formule un, c'est l'éternité.Même si les voitures sont améliorées, c'est la guerre des pneus que se livrent Goodyear et Bridgestone qui explique cette incroyable poussée.L'arrivée de Bridges-Cône a obligé Goodyear à suivre la parade et à améliorer la qualité de ses gommes et de ses pneus.Tous les qualifiés de cette année ont d'ailleurs fait mieux que Damon Hill la saison dernière.Ça donne une idée.Villeneuve s'est présenté à la conférence de presse avec Frentzen et Panis.Il était pâle et tentait de répondre le plus rapidement possible aux questions.À ses côtés, Frentzen expliquait qu'il s'était découvert pendant la nuit et qu'il avait at-trappé la grippe.« Oui, je suis inquiet, de reprendre Villeneuve.Je n'arrive pas à garder quoique ce soit que je mange.J'espérais que cette diarrhée que je traîne depuis mon retour du Brésil cesserait mais ça continue.Pour les qualifications, pour quelques tours, ça ne m'inquiétait pas.Mais pour une course de deux heures, je suis inquiet.Je n'ai jamais eu à conduire en course alors que j'étais malade », a dit Villeneuve avant de quitter l'estrade.Vingt secondes plus tard, il se retrouvait dans la foutue toilette du centre de presse, porte verrouillée et protégée par deux gardes du corps.Après quelques minutes, il en est ressorti encore plus pâle.« Je perds trop de liquide, ça m'affaiblit.Je me dis qu'une fois assis dans l'auto, ça devrait aller.Je ne peux pas prendre trop de médicaments.Il y a les effets secondaires et les tests anti-doping.Je vais boire le plus possible et tant pis », a-t-il dit.« Y a rien qui me reste dans le corps.Heureusement, ça ne m'empêche pas de dormir », de lancer Villeneuve en se dirigeant vers.d'autres toilettes.Erwin Gollner, le physio-thérapiste de l'écurie Williams, est celui qui va tenter de préparer Villeneuve pour la course d'aujourd'hui.« Je préfère être prudent.Certains médicaments endorment ou étourdissent le malade.À 300 k/h, ce n'est pas l'idéal.Je vais bourrer Jacques de pommes et de bananes en purée et je vais lui faire boire le plus possible pour qu'il refasse ses réserves.Ça devrait aller.L'an dernier, Damon Hill avait été malade lui aussi et il avait gagné le Grand Prix », d'expliquer Gollner.Confirmé par Hill : « Les deux jours précédant le Grand Prix, j'avais été incapable de manger du solide.Quinze minutes avant la course, j'étais assis aux toilettes dans une position.très désagréable.Une fois la course commencée, je n'avais pas eu de crampes, tout s'était bien passé », de dire le champion du monde en litre.Faut toujours rappeler qu'on parle d'une course de près de deux heures, disputée dans une F 1 avec des pointes de 300 kms et qui exige une concentration presque parfaite pour espérer gagner.C'est pas une course en taxi qui semble interminable parce qu'on a mal au ventre.Ceci dit, Villeneuve n'a pas le choix.Un joueur de hockey se repose quand il éprouve ces maux.Un joueur de baseball prend une semaine de congé.Un travailleur syndiqué peut puiser dans sa banque de jours de maladie.En F 1, quand les feux rouges vont s'éteindre, chiasse ou pas chiasse, Jacques Villeneuve devra réussir son départ.Pas le choix.Tout juste derrière lui, Michael Schumacher et Olivier Panis, deux excellents « démarreurs », vont tenter de plonger dans toute ouverture qui va se créer devant eux.Et de biais avec sa Williams, il y aura celle de Frentzen qui doit fermer le clapet à la presse anglaise.Ça brasse chez Williams.L'an dernier, Villeneuve s'est plaint des réglages de sa For- Pr*CT0 REU7ER Jacques Villeneuve était inquiet, hier, malgré sa position de tète.Il se sentait encore faible.Un pays de passionnés.BUENOS AIRES Grosse commotion, hier, dans les paddocks.Une des grandes idoles argentines, ce n'était pas Gabriela Sabatini, est venue visiter des amis.Carlos Reute-mann, l'ancien pilote de Formule un dans le temps de Gilles Villeneuve, est un véritable dieu dans son pays.Il est déjà gouverneur de l'état de Santa-Fe et on lui prête des intentions pour la présidence de l'Argentine.Reutemann a accordé une entrevue à la télévision françai- se, racontant sa deuxième place au Grand Prix d'Argentine de 1979 et il est allé rencontrer les gens de Ferrari.En fait, la course automobile est une passion nationale en Argentine.Les amateurs sont des connaisseurs et chaque ville a son petit circuit.Dimanche dernier, il y avait cinq émissions en même temps de sport auto à la télé argentine.Faut pas s'en faire, il restait des réseaux pour les variétés puisque certains hôtels offrent jusqu'à 65 réseaux de télé.On peut suivre le Télé-Journal de Radio-Canada à TV5 le samedi matin à neuf heures et demie.On ne sera pas surpris d'apprendre que dans ce pays de passionnés, Jacques Villeneuve est populaire.Très populaire.Sa photo fait la Une de tous les journaux et revues de Buenos Aires et on l'a vu signer des autographes en plusieurs1 occasions.Surtout avec des jeunes.Son look de jeune grunge fait merveille.Je suppose que certains pisse-vinaigre vont maintenant trouver qu'il s'habille mal.Y a une boîte vocale qui attend.mule un.Les ingénieurs imposaient leurs propres réglages.Ce n'est qu'à mi-course que le Québécois avait réussi à imposer ses vues.Frentzen a confirmé, hier, qu'il était résolu à trouver un compromis le plus rapidement possible.Alors que Villeneuve prenait des vacances et attrapait la lou-rista au Brésil, Frentzen retournait en Angletterre pour discuter avec ses ingénieurs.Ce travail a porté fruits puisque, après le désastre du Brésil, Frentzen a pris une solide deuxième place aux qualifications d'hier.Même qu'aux essais du matin, il avait devancé Villeneuve par huit dixièmes de seconde.Même en admettant que Villeneuve avait caché une seconde, n'en demeure pas moins que c'était impressionnant.« J'ai trouvé que Heinz roulait très vite.Fallait s'ajuster », a reconnu Villeneuve après coup.Maintenant, si vous voulez avoir une bonne idée de la valeur des pneus Bridgestone, consultez la fiche des qualifications.Michael Schumacher, chez Ferrari et avec des Goodyear, est qualifié quatrième.Tout juste derrière lui, dans une Jordan-Peugeot chaussée de Bridgestones, son petit frère Ralph le suit à quatre dixièmes de seconde.Pensez-vous une seule petite minute que Ralph Schumacher, une recrue chez Jordan, est aussi bon que son grand frère Michael, deux fois champion du monde ?S'il fallait qu'il pleuve aujourd'hui à Buenos Aires, diarrhée ou pas diarrhée, pariez sur Olivier Panis.Il est bon pilote, il conduit une bonne voiture, Alain Prost est un excellent directeur d'écurie et la Prost est équipée de Bridgestones.Aux essais du printemps dernier, sous la pluie, Panis prenait cinq secondes au tour à ses rivaux chaussés de Goodyear.On annonce un ciel partiellement nuageux.dépendant du résultat du match du Canadien d'hier soir à Montréal.C'est une troisième pole-position de suite pour Villeneuve.S'il gagne aujourd'hui, ce sera sa sixième victoire.11 égalerait la marque de son père, Gilles Villeneuve.La pôle d'hier était la centième de l'histoire de Williams et le Grand Prix d'aujourd'hui sera le 600e de l'histoire de la F 1. > < EU < 5 < O S UJ on en OS < RABAIS Dimensions\tRég.Seors\tSoldé, chacun P155/80R13\t93.99\t55,99 P185/80R13\t114,99\t63,99 P195/75R14\t122.99\t7*99 P215/75R14\t132,99\t78,99 P205/75R15\t132.99\t78,99 P235/75R15\t149,99\t89,99 P175/70R13\t108,99\t64,99 P185/70R14\t118,99\t69,99 P205/70R14\t133,99\t79,99 P205/70R15\t143,99\t85,99 P225/70R15\t149,99\t89,99 P195/65R14\t124.99\t74,99 P215/65R15\t136,99\t81,99 {y SuperguarcT 60 à partir de 47 Chacun.P145/80R12.Rég.Sears 79.99.Sculpture en composé de formule spéciale, étudiée pour yne usure uniforme et une excellente traction peu importe les conditions de la route.Série n° 61000 99 Avec garantie contre avorta routièrts* Autres dimemior.s aoisi en joUe Nos plus bas prix à ce jour! GARANT' Dimensions Pneu Bridgestone pour camionnette Pneu Bridgestone Dueler APT a une sculpture avec de grosses empreintes pour un excellent rendement, en toutes saisons, sur route et tout terrain.Ceinture d'acier pour solidité à grande vitesse.Série n° 44000 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 30x9.50rï5 31xl0.50rl5 32xll.50.50rl5 33xl2.50rl5 IT215/75R15 IT235/75R15 IT225/75R16 IT245/75R16 IT265/75R16 LT215/85R16 LT235/85R16 8.75R16.5 Rég.119,99 124,99 129,99 149,99 162,99 179,99 189.99 129,99 139,99 162,99 169,99 167,99 149,99 159.99 162,99 Soldé, chacun Avec garantie contre les avortes routières! 'Détails de la garantie en magasin Et, avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT OCTOBRE 1997 pour tous les produits et services pour l'auto Avec la carte Sears, sur approbation de votre crédit.Les 35 $ de frais de paiements différés, de même que tous les autres frais et taxes applicables sont payables au moment de rachat.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 27 avril 1997.Elle ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Renseignez-vous.Prix (U rédwr» tu v%\u2014r \\n^m Mmmàtt 27 wni 1997, im% ia UmàH dos ttocki tffponfcUi 04320 Copyright 1997, Seors Canada Inc.Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Uval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, VHIe St-Laurent: 335-7770.Copyright Canada, 1997, Sears Canada Inc.Tous les articles, dimensions ou services annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Les huées, ça décourage CHRONIQUE Maurice Richard collaboration spéciale Je n'ai pas vu la partie d'hier au molli e n t d'écrire ces lignes, mais j'ai trouvé le public très dur à l'endroit du Canadien l'autre soir.Les joueurs, dont Mark Recchi et Stéphane Quintal, ont rai- son de demander aux gens un peu d'encouragements.Même Mario Tremblay a demandé l'appui du public il y a quelques jours.Les huées, ça n'aide pas le club, au contraire.Ça décourage les joueurs.Dans le temps, ça arrivait aussi parfois, mais jamais comme aujourd'hui.C'était plutôt rare.Il faut dire, cependant, qu'on perdait beaucoup moins souvent.Mais en même temps, les gens restent fidèles.Le Canadien a battu un record d'assistance cette année.Je ne pensais pas qu'il y aurait autant de monde avec la saison que l'équipe a connue.J'en profile toutefois pour remercier les gens pour l'ovation qu'ils m'ont accordée lundi lors du match contre les Islanders, alors que j'ai été présenté à titre d'ambassadeur des Jeux du Québec, qui auront lieu du 1er au 10 août.Ces ovations font toujours très plaisir.Je tiens à offrir mes sympathies aux proches du photographe John Taylor, décédé cette semaine.11 a photographié tous les sportifs et les artistes de chez nous.Tout le monde l'aimait.Quand on lui demandait une photo, il s'empressait de nous en donner une.Félicitations au club de hockey féminin du Canada, qui a gagné pour une quatrième année consécutive le Championnat du monde, 4-3 en finale contre les États-Unis.Nancy Drolel s'est distinguée avec trois buts.Eric Lindros a écopé deux matchs de suspension pour avoir blessé deux joueurs, Ulf Sa-muelsson et Shane Cliurla, lors d'une même présence sur la patinoire.Il aurait dû être puni beaucoup plus sévèrement.Mais la Ligue nationale n'impose plus de longues suspensions comme elle l'a déjà fait à l'époque.Excellente initiative, cet accord entre la Ligue nationale de football ( NFL ) et la Ligue canadienne ( LCF ).L'équipe championne de la LCF pourra ainsi affronter le meilleur club de la Ligue mondiale, ce circuit européen reconstitué il y a quelques années, et bénéficier d'un meilleur soutien financier. EXPOS - ROCKIES ¦ Felipe AIou : « Si Larry Walker peut éviter les blessures, il pourrait bien cogner 50 ou même 60 circuits.Ce gars-là a toujours eu un talent dominant.Mais il joue avec tellement d'intensité qu'il aura des problèmes à éviter les blessures au cours d'une longue saison.« C'est un pointage normal pour le Coors Field.On n'est jamais battu dans ce stade, peu importe te pointage.La possibilité de la grosse manche existe toujours.L'attaque des Roc-kies n'est pas uniquement efficace au Colorado.On en a eu la preuve récemment à Montréal.» ¦ Dante Bichette : « Ça ne me dérange pas de jouer par temps froid, disons 32 degrés et plus.Mais sous le point de congélation, ça devient ridicule ».¦ Chris Widger : « J'ai eu un bon lancer à frapper en neuvième manche avec les buts remplis.J'ai tout juste frappé en-dessous de la balle ».¦ Rondell White : « Avant le match, j'ai pensé à cette blessure subie au Colorado la saison dernière.Mais je n'ai pas eu à courir après des ballons derrière moi au champ centre.Quant à mon circuit, c'est mon premier à Denver ».P.L.Le coude gauche de Cormier le fait toujours souffrir « Je me suis levé ce matin et de ma main gauche je ne pouvais même pas tenir ma brosse à dents », a avoué Rhéal Cormier.Le lanceur gaucher des Expos avait effectué des tirs pendant une dizaine de minutes, la veille, sous les estrades.« Je ressentais une douleur à chaque lancer.Dans ces moments-là, tu te demandes si ce n'est pas ton dernier », a-t-il ajouté.J'ai suffisamment d'expérience pour faire la différence entre un malaise au coude et une vive douleur ».Il a fait part de son problème au soigneur Ron McClain, hier matin, et les deux hommes ont convenu de rencontrer le Dr.Wayne Gersoff, des Rockies.« Il subira également un examen à résonance magnétique à Houston », a dit McClain.« La douleur est au même endroit que l'an dernier.J'avais également été incommodé au camp d'entraînement, a rappelé Cormier.Mes tirs n'avaient pas de mordant.Felipe Alou et Chris Widger m'ont fait cette remarque.Je savais bien qu'ils avaient raison.» L'absence de Cormier amènera certains changements dans la rotation des partants.« Il devait commencer le deuxième match à Houston ( mercredi soir ).Il faudra maintenant faire appel à l'un de nos jeunes », a dit le gérant Felipe Alou.La décision se fera entre Marc Valdes et Dustin Herman-son.« Valdes a bien fait lors de son premier départ.Mais je veux donner des manches à Hermanson, je veux qu'il lance plus souvent et il n'est pas question qu'il le fasse dans les mineures », a expliqué Alou.Hier soir, les Expos ont inscrit le nom de Cormier sur la liste des blessés pour 15 jours et rappelé d'Ottawa le droitier Everett Stull (1-0 et 3,75 en deux départs ).Notes.Le droitier Matt Wagner a été envoyé à West Palm Beach dans le cadre de son programme de remise en forme.Vladimir Guerrero, blessé à un pied, a abandonné son plâtre amovible.Il n'a pas recommencé à courir, mais il peut s'exercer dans la cage des frappeurs à West Palm Beach.Son retour au jeu est prévu pour le 1er mai.P.L.AU MONTICULE AUJOURD'HUI Il devrait faire un peu plus chaud aujourd'hui à Denver : entre 40 à 50 degrés F pour te match qui commencera à 15 h 05.Le gaucher Carlos Perez ( t-0 et 5,63 ) sera alors opposé au droitier Kevin Ritz ( 1-1 et 4,63 ).Perez effectuera son deuxième départ de la saison.Il avait battu les Cardi-nals de St.Louis, le 3 avril dernier à Montréal.Perez en sera à son premier départ en carrière face aux Rockies.En deux présences en relève, il a lancé 2,2 manches contre eux.Sa fiche contre les Rockies : 0-0 avec une mpm de 10,12.Ritz a battu les Expos, 6-2, le 6 avril au Stade olympique.Il avait alors permis un point en 6,2 manches de travail.En carrière, son rendement contre les Expos est de 2-0 et 2,45 en deux départs.P.L.SOMMAIRE SAMEDI EXPOS 8 COLORADO 12 Gfdt'n ac InSing 2b rwm6cc Séoul tb HRdrg* cg Hmwsl.Mon.Sntng'ocd Ar..f^rwmr.We*sae.\u20226 p et pp 4 1 5 3 2 3 4 1 IMoM 0 0 0 0 0 .1 0 0 0 39 6 14 a un.Buffiftl VnWailu .Lskar.cl Dpyoi.3 .1 4 5 .5 3 0 .1 0 0 0 0 2 2 I 0 3 2 1 0 0 0 0 0 ToUui.37 12 13 M .030010202\u20148 .440202 00X\u201412 E-GnxtoelaneK 3 (4).Artte*s (3).Castfl (2) 0J-Montréai 2.Coicado 1 LSB-VoirréaJ 10.Cokxado 9 2B-lansing (1) Osdak 2 (2.Santangek) (1).Bote H).G-RYtote (3t Srçw (3) LWafter (h.Castffc (5) BV-EcYeung(4) Mcuxfcan(4) CaOfla(i) BS-èc-gui.Retcher.Bcheae Montréal ML CS P PU 68 R8 Bulitngef P.0-2.1*j Ç 8 8 4 0 MValdos.2'* 3 2 2 1 2 Hermanson.1?/s 3 2 2 1 4 DVeres.IVj 0 0 0 1 0 LSmrth.1 1 0 0 0 1 Colorado Ml CS P PU 83 KB Wright G.2-0.7 11 6 5 1 3 Burxe.1 1 0 0 0 1 Leskanic.< :2 2 2 2 1 DtpotoVP.1.Vj 0 0 0 1 0 Ml\u2014Butager.Artxtre au rrartxe Wtftams.C.1er but Rippty.2» but HirschbecK.M.3e but.Froemmmg Durée 317.- Assstance 48.005 (50.200) LE MATCH EN BREF LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE But sur balles à Young.Simple de Burks.Young vole le troisième but.But sur balles à Walker.Simple de Ga-larraga (2 pp ).Après deux retraits, simple de Castilla.Il avance au deuxième but sur le mauvais lancer de Bullinger.Simple de Manwaring < PP >\u2022 Expos 0, Rockies 4 DEUXIÈME MANCHE Simple de Scgui.Rodriguez donne dans un optionnel.Simple de Fletcher.Double de Santangelo (2 pp ).Après deux retraits, simple de Bullinger ( PP ).Expos 3, Rockies 4 Simple de Young.Burks donne dans un optionnel.Circuit de Walker ( 2 pp ).But sur balles à Galarraga.Après deux retraits, circuit de Castilla ( 2 PP )\u2022 Expos 3, Rockies 8 QUATRIÈME MANCHE Double de Burks.But sur balles à Walker.Après un retrait, ballon sacrifice de Bichette ( pp ).Simple de Castilla ( PP )\u2022 Expos 3, Rockies 10 CINQUIÈME MANCHE Après deux retraits, circuit de Segui ( PP ).Expos 4, Rockies 10 SIXIÈME MANCHE Après un retrait, simple de Bichette.McCracken le remplace sur les sentiers.Castilla est sauf sur l'erreur d'Andrews.Double vol.Simples de Manwaring ( pp ) et Weiss ( pp ).Expos 4, Rockies 12 SEPTIÈME MANCHE Grudzielanek est sauf sur l'erreur de Castilla.Double de Lansing.Retrait à l'a vain -champ de White ( pp ).Ballon sacrifice de Segui < pp ).Expos 6, Rockies 12 NEUVIÈME MANCHE Après un retrait, circuit de White ( pp ).But sur balles à Segui.Double d'Orsulak.Ballon sacrifice de Fletcher ( PP ).Expos 8, Rockies 12 Encore malmenés PIERRE LADOUCEUR denver Les Expos et les Rockies vont dans des directions opposées en ce début de saison.Vainqueurs par la marque de 12-8, hier, les Rockies ont maintenant récolté sept victoires successives.Ils tenteront cet après-midi d'égaler leur marque d'équipe établie en septembre dernier.Les Expos, eux, ont encaissé un cinquième revers de suite, leur plus longue séquence d'insuccès depuis mai 1996.Durant cette séquence, les Expos ont été malmenés : au total, ils ont été battus 40-18.ENCORE WALKER Larry Walker est présentement le joueur le plus dominant des ligues majeures.Il mène pour la moyenne ( .472 ), les circuits ( 7 ) et les points produits ( 15 ).Il a déjà cogné cinq circuits contre les Expos, autant que leurs ennemis numéro un en 1996, Todd Hundley, des Mets, et El lis Burks, des Rockies.\u2022 DES PRISES, S.V.P.Le partant des Expos Jim Bullinger avait des problèmes à lancer des prises en première manche.En permettant trois buts sur balles et en effectuant un mauvais lancer, il a aidé l'attaque des Rockies.Mais, en deuxième manche, lorsque Bullinger a finalement trouvé la zone des prises, les Rockies en ont profité pour cogner deux circuits à ses dépens.C'est simple, Bullinger n'avait rien sur ses tirs.Les Rockies l'ont forcé à lancer des prises qu'ils ont frappées comme s'il s'agissait d'un exercice au bâton.DES ROULANTS La clé du succès au Coors Field, c'est de forcer les frappeurs à marteler la balle au sol.Vous vous souvenez du match inaugural des Expos.Bullinger avait alors été le maître des roulants ( 12 sur les 15 premiers retraits ).Hier, il a incité les Rockies à en cogner seulement deux en moins de deux manches de travail.Jamey Wright, lui, a obtenu des retraits sur des roulants tout au long de sa journée de travail, forçant même Henry Rodriguez à cogner la balle au sol à ses deux premières présences.Dans le cas de Rodriguez, il a obtempéré aux ordres de son gérant qui veut le voir frapper plus souvent la balle au sol.JOURNÉE DIFFICILE Mark Grudzielanek a connu une journée difficile chez les Expos.En attaque : 0 en 5.En défense : trois erreurs.Chez les Rockies, Curtis Leskanic a également connu une journée misérable.De retour d'une blessure au coude, il a été incapable de compléter la neuvième manche même s'il bénéficiait d'une avance de six points à son arrivée au monticule.« Pas facile dans le froid » Bullinger n 'a pu utiliser sa courbe « Dans ce stade, on ne peut s'en sortir si l'on ne maîtrise pas ses tirs », a avoué Jim Bullinger.« à cause du froid, je ne pouvais employer ma courbe.J'avais l'impression que la balle sortait directement de la boite et qu'elle n'avait jamais été frottée par les arbitres.« J'étais donc réduit à ma glissante, ma rapide et mon changement de vitesse.Mais ce n'est pas facile dans le froid de lancer des prises de qualité.« En deuxième manche, je me contentais de lancer des prises.Contre ces frappeurs, il faut faire mieux », a raconté Bullin-cer.Pour sa part, le gérant Felipe Alou n'a pas voulu commenter la performance de son lanceur partant.« N'oubliez pas que j'ai déjà géré une équipe à Denver dans les ligues mineures.Je sais bien que l'altitude peut jouer de vilains tours aux lanceurs.« Par contre, je dois dire que des lanceurs ont été en mesure d'effectuer de bons tirs.« D'ailleurs, Marc Valdes et Dustin Hermanson ont été efficaces.Je ne sais toujours pas lequel de ces deux lanceurs agira comme partant mercredi soir à Houston », a dit Alou.P.L. 5 < u z < 5 % < h- o s a: 00 DANS LA LNH La joie à Ottawa : les Sénateurs se classent Tugnutt : « Quatre longues minutes » Steve Duchesne a marqué avec 4:01 à jouer en troisième pour vaincre les Sabres de Buffalo 1-0, hier à Kanata, et permettre aux Sénateurs d'Ottawa d'accéder aux séries éliminatoires pour la première fois de leur histoire.Duchesne a fait une incursion en zone adverse pour accepter une passe tardive d'Alexei Yashin et il a décoché un tir bas pour déjouer du côté du bâton le gardien Do-minik Hasek.« C'est impressionant », s'est exclamé Duchesne, un vétéran de 11 saisons dans la LNH.« C'est la sensation la plus forte que j'ai jamais ressentie en carrière.» « Je n'ai pas sauté de joie », a dit le gardien des Sénateurs Ron Tugnutt au sujet du but de Duchesne.« J'ai regardé le cadran et j'ai vu qu'il y avait encore beaucoup de temps.Ce fut les quatre plus longues minutes de ma vie.» Les Sénateurs ont entouré Tugnutt au son de la sirène et ensuite fait le tour de la patinoire comme lors d'une conquête de la Coupe Stanley sous les acclamations d'une salle comble de 18 500 spectateurs.Les Sénateurs terminent la saison régulière avec une fiche de 31-36-15 pour 77 points, prenant le septième rang de l'Association de l'Est devant le Canadien qui, qualifié, totalise aussi 77 points.Les Sénateurs devancent le Tricolore en vertu de leur meilleure fiche contre lui.Les Sénateurs, qui affronteront les Sabres en première ronde, ont conclu la saison sur une note dramatique, remportant leur trois derniers mat-ches pour devancer aussi les Whalers, le Lightning et les Capitals.Ces derniers rateront les séries pour la première fois en 14 ans.Hier, Hasek et Tugnutt se sont livré une intense bataille dans une atmosphère des séries éliminatoires.Tugnutt n'a fait face qu'à 17 tirs pour son troisième jeu blanc de la saison, mais il a réalisé plusieurs arrêts spectaculaires.-PC Rejean Houle « Mario et moi, on la voulait cette job-là : eh bien on Va eue ! » ¦ RENCONTRE Philippe Cantin Hier après-midi, 15 h.Dans le vestiaire du Canadien, au un son, aucune ac-t i v i t é.Les joueurs sont à la maison, effectuant un s mime avant leur match le plus important de la saison coure les Flyers de Philadelphie.À chaque casier, le célèbre n ail-lot rouge marqué du gros CH est accroché.Tantôt, Saku Koi-vu enfilera le sien.Et Joctlyn Thibault.Et Vincent Dim-phousse.Soudain, une porte ouvre.Perdu dans ses pensées, cvm-me s'il murmurait une piière secrète, un homme jette un coup d'oeil à la pièce, yêtu d'un short et d'un tee-shirt; il se dirige ensuite vers le g/m-nase, là-bas, près du bureau de Mario Tremblay.Avant de monter sur le tipis roulant, de suer un peu e de chasser la tension qui le tenaille, il insère une cassette dans le magnétoscope.C'est celle du dernier affrontement des Flyers.La veille, Mario et ses adjoints ont décortiqué ce viïéo, isolant chaque séquence significative afin d'ajuster le plai de match.Mais lui aussi tient à y jeter un coup d'oeil.Peut être remarquera-t-il un détail susceptible d'aider son équipe.De toute façon, il n'a pas aitre chose à faire.La suite des événements ne dépend plus de lui.Il y a des moments où u)i directeur général se sait imiuis-sant.À quelques heure* de l'affrontement contre les Flyers, Réjean Houle épreuve cette curieuse sensation.Son travail, il l'a complété en iiati- née.Après avoir discuté avec Mario, il a rappelé Brad Brown, des Canadiens de Fre-dericton.II est ensuite monté à son bureau, a réglé des dossiers en suspens et répondu à quelques téléphones.C'est maintenant aux joueurs de prendre le relais et d'assurer leur place en séries éliminatoires.Le match le plus important de la saison commence dans moins de cinq heures.La bonne nouvelle, c'est que le Canadien a son sort entre ses mains.Houle respire un bon coup et, les yeux rivés sur l'écran géant, se met à marcher d'un pas vigoureux sur l'appareil.Retour au 20 mars dernier, deux jours après l'acquisition de Dave Manson des Coyotes de Phoenix.Houle est assis dans son bureau, au septième étage du Centre Molson.Pour la première fois depuis des lunes, l'ambiance pesante autour du Canadien commence à se dissiper.Houle a le temps et le goût de jaser.Pendant une heure et demie, il évoque cette saison souvent pénible.En faisant mine de tomber à la renverse, il lance dans un grand éclat de rire : « Mario et moi, on la voulait cette job-là : eh bien on l'a eue ! » Puis, reprenant son sérieux, il ajoute : « C'est sûr qu'on ne s'attendait pas à autant d'ennuis.On avait oublié de penser au pire î Nous avions établi nos comparaisons avec les années où on gagnait, où les choses tournaient rondement.Mais la Ligue nationale a beaucoup changé depuis l'époque où nous étions joueurs.La preuve, c'est le nombre de Coupes Stanley gagnées par le Canadien : six dans les années 1970, une dans les années 1980 et une dans les années 1990.« Ça démontre à quel point il est plus difficile aujourd'hui de tenir le fort.La direction de la LNH voulait la parité, elle l'a obtenue.Et beaucoup de bons hommes de hockey en souffrent.Regarde au New Jersey : Lou Lamoriello et Jacques Lé-maire ont raté les séries éliminatoires la saison dernière, comme Bob Gainey à Dallas.Mais ils sont revenus en force cette saison.« Moi, je veux absolument que le Canadien participe aux séries.Je ne crois pas que mon poste sera immédiatement en danger si nous ratons l'objectif.Mais je sais que ma marge de manoeuvre est moins grande qu'ailleurs.Les amateurs n'accepteraient pas que nous manquions les séries quatre ou cinq années de suite, comme les Flyers de Philadelphie, les Islanders de New York, les Oi-lers d'Edmonton ou les anciens Nordiques.» Houle, qu'on croit à tort vulnérable à la critique, n'a pas eu droit à une lune de miel après avoir été nommé DG du Canadien.On lui a reproché son manque d'expérience et de préparation, comme si ces caractéristiques étaient un gage absolu de réussite.Harry Sin-den, à Boston, et David Poile, à Washington, font pourtant la preuve que ce n'est pas le cas : même si leur « stature » est reconnue au sein de la LNH, leurs équipes pataugent dans la médiocrité depuis plusieurs saisons déjà.En entrant en poste.Houle a hérité d'une équipe à la relève fragile, éliminée en première ronde en 1994 et absente des séries en 1995.Après plusieurs années de succès, Serge Sa-vard, très engagé en affaires, connaissait des moments difficiles depuis la remarquable conquête de la Coupe Stanley en 1993.Comme première décision importante.Houle a embauché un ami au poste d'entraîneur.S'il y a un reproche qu'on peut d'ailleurs formuler à l'endroit du jeune DG du Canadien, c'est de s'être entouré d'amis, de gens élevés à la même école que lui et pensant de la même manière.Cela a malheureusement conduit au douloureux ' divorce entre l'organisation et Patrick Roy.« J'ai engagé Mario Tremblay parce qu'il a toujours voulu être entraîneur, dit Houle.À l'époque, Jacques Deniers lui avait offert un poste d'adjoint à Détroit ; Jacques Lemaire lui a ensuite fait la même proposition au New Jersey.Mais son épouse Colette ne voulait pas quitter Montréal.« Moi, j'ai toujours apprécié l'énergie de Mario, ce désir profond de relever de gros défis.Quand j'ai été nommé, j'ai voulu travailler en compagnie de quelqu'un avec qui je serais à l'aise et que je connaissais bien.Son manque d'expérience ?C'est vrai.Mais Mario a beaucoup de coeur.El le Canadien, c'est toute sa vie.Sans compter que ses adjoints, Jacques Laperrière et Steve Shutt, connaissaient le tabac.» Houle, un homme fidèle, reste convaincu de la valeur de sa décision, malgré cette saison moche.Qu'on apprécie ou pas le travail de Mario derrière le banc, reste que cet homme tout d'un bloc nous fait souvent rire.Comme vendredi dernier, quand on lui a demandé quel fut le pire moment de la saison : « Euh.pas mal du début jusqu'à tout récemment ! » Ce commentaire a beaucoup amusé Houle.Mais dans son esprit, le temps de Noël a constitué le moment le plus ténébreux.Le 23 décembre, au Centre Molson, le Canadien, vous vous en rappelez sûrement, a subi un échec de 6-0 contre les Sénateurs d'Ottawa.« Ce fut un choc, avoue Houle, en soupirant.11 y a des défaites qui font plus mal que d'autres et celle-là est de cette catégorie.Tu te demandes où tu t'en vas.On avait plusieurs blessés, la critique était virulente et on partait en voyage.Mario et moi, on s'est dit qu'il ne fallait pas lâcher, qu'on devait continuer de se battre et regrouper notre monde.L'équipe éprouvait un gros manque de confiance.» Houle n'a pas beaucoup savouré les cadeaux sous le sapin le 25 décembre.« Mario et moi, on s'est réuni au bureau le 24.On ne pensait pas trop au réveillon ! On s'est reparlé au téléphone le 25.Ce n'était pas très jojo.Joueurs, on est souvent allé à la guerre ensemble.Mais comme patrons, nos responsabilités sont différentes.On ne peut pas s'occuper simplement de nous, se dire qu'on travaillera individuellement plus fort.Il faut penser à toute l'équipe, repartir la machine au complet.» Apprendre sur le tas n'est jamais évident.Heureusement, au plus fort de la tempête.Houle a compté sur l'appui de sa famille: sa femme et ses trois enfants, mais aussi son frère et ses quatre soeurs qui aiment bien leur aîné.En pouffant de rire.Houle explique : «< Quand mon frère m'appelle après un revers, il me dit : 'Maudit, on a encore perdu hier soir !'.Mes soeurs, elles, me demandent si je fais attention à ma santé.Ce n'est pas la même conversation î La famille, c'est la base de tout.Si tes proches ne sont pas avec toi, c'est difficile de passer à travers les épreuves.» Au-delà de ses ennuis professionnels.Houle a éprouvé une grande douleur cet hiver.En février, son père, Raymond, est décédé subitement à l'âge de 70 ans.« Papa aimait beaucoup la vie, dit-il.Le jour où il est mort, il était à la pêche sur la glace avec son petit-fils.11 a été pris d'un malaise, lui qui n'avait jamais été malade auparavant.Il est mort quelques heures plus tard.Heureusement, il n'a pas souffert.« C'est dommage, papa faisait une maudite belle vie depuis le jour de sa retraite, il y a dix ans.Il était mineur.Durant 25 ans, il a travaillé sous terre, un ouvrage dur physiquement.La technologie et la sécurité n'étaient pas aussi développées qu'aujourd'hui.Parfois, on entendait dire qu'un 'lousse' était survenu dans une mine et qu'un gars était mort.Mais mon père n'en faisait jamais de cas.« Quand j'étais jeune, les communications entre un père et son fils n'étaient pas aussi directes que maintenant.Avant qu'on se dise qu'on s'aime, c'a pris toute une escousse ! J'étais en route vers Phoenix, pour une réunion des directeurs généraux, quand il est décédé.C'est M.Corey qui m'a appris la nouvelle au téléphone peu après l'atterrissage.« Durant le vol de retour, une partie de ma vie a défilé dans ma tête.C'est toujours la même chose : on se dit qu'on aurait dû prendre plus de temps pour se parler.La dernière fois que je l'ai vu, c'est après notre défaite de 6-0 contre Ottawa.Je recevais ma famille pour Noël et je n'étais pas très joyeux.Mais on a joué au cribbage, on a toujours aimé les cartes.» Hier soir, 23 h.Réjean Houle pousse enfin un soupir de soulagement.Le Canadien, à la dure, sera des séries éliminatoires.Ce succès lui fait chaud au coeur.Il a une pensée pour son père qui, là-haut, est sûrement fier de ce succès.Il est content pour Mario, bien sûr, mais aussi pour les partisans.Ancien spécialiste des relations publiques.Houle n'oublie jamais les gens qui vibrent au rythme du Canadien.Pas seulement ceux qui engraissent les coffres du Centre Molson, en versant des centaines de dollars pour des sièges de choix, mais aussi les moins fortunés, dont le lien avec l'équipe passe par la télévision.Comme les propriétaires du nettoyeur, à deux pas de chez lui, à qui il laisse ses complets en se rendant au bureau le malin.Des gens simples, amicaux, qui l'encouragent à chaque visite.Toute la saison.Houle a répété que son équipe avait été malchanceuse comme jamais, que les blessures l'avaient empêchée de progresser à un rythme plus rapide.Il a toujours cru que le jour où son club s'exprimerait en toute liberté, les Montréalais n'auraient pas à en rougir.Nous en sommes maintenant là et Houle le sait mieux que quiconque.En séries, le Canadien aura la chance de faire oublier sa triste saison.Le DG ne souhaite qu'une chose : que l'ambiance autour de son équipe devienne plus douce, plus amusante.« C'est la seule façon dont les joueurs peuvent performer à leur aise », dit-il.Au cours des prochains jours.Houle aura amplement l'occasion de cultiver son stress.Mais hier soir, pour la première fois depuis quelques semaines, il a dormi l'esprit tranquille.1 1 > -3 m m 2 O z H 53 m* > u > z G > r?o o 4140 fois merci ! A::- Vue- MtreiUe Mans D.-D.-O Abdeltx - Michel 10 arts.Sherbrooke Abeidia Wissem,6ans Montréal Acieras.Cr' s K a,re.seûccr-sfrekî \u2022 A; : ra Etjako.t4 ans, Kahrw*ap.e Acre-Swr l se.14 ans Montréal Acheson Sept; e, 17 are.Montréal Adam Jean-Bernard, 11 are.Chcmede, Adam Ju*e 13 ans.Montréal A::- Sa-:- 'lare St-Lau-e*! 25 are.Vortréal Ac:, :-Ksr:.14 are Montréal AfcmadDefâ Meftana 10ans,D.-D.-O Ares- vaiec 11 are.Ha.-.>e$turf A- cr Atb:s 12 ans.Montréal Akhdar L'a '-are.'.'ccra' a«wôcl Fac> i4are St-Hubert Aî-Kurfr.Raj».11 ans.S/ontréal Alare .e£-Pierre.23 are.Laval Ar-sarde*.Cso.:C are.Wor.tféal A-e*.Martin.'5 ans.Loncueuil Alexandre.François, te are.Reunmont Ai'ax.v: c 26 ans.Mcrtréal ABaro Maurto, 21 ars, Montréal A aire, Jean-, e.11 are.Berriervle Alla -ç Marie-Noêfie.25 are.Sre-rbroGKe A;1 ax Cctettc.vlaôrr,.10 are.SteDGrotr.ee ASard Alexandre.13 ans.Venlun ABarcl Christine, 32 ans, BePenol ASard François 7 are Si-Bruno AKard.FfêCér^.11 are.Verdun ABard.Geneviève.11 are.St-Bruno a ax Gère, e.e 21 are Bertrand a ard -.u 39are.St-Larr.beft Alâd Jean-Paul \"4 are.tfascoucre a ard Jear F?pce.Sars.Chàteaugja/ a; ê'j.\"2-.3 \u2022 are.loncueuil - ard Ma»:eJ.74are.St-Lajrert a ax.Paîncfc.17 are.Monréa- a r A-anca.v:are.LOncrel a e- Et 15 are f.toear - e- .creran.8 are.Montréa» a't- .\u201e f-.1- are.F ere-oes-Frères a e- .x - e 39 are Montréal ?.:- \\e\".n.14 ans, Montréal a .araC: Jese.14 are.Montréal Alvarez FuSana 10 ans.Mont-Royal Amas.M enae: '2 ans.Mcntréal Arrath.Amara.11 ans.Potrte-Ctare Amato.Joe, H ans F.èredes-Prames Ame - Marianne 11 ans.Vanney Adresse Legns, A'exandpe.9 ans Riv.-des-Pr.A-c 3a.c 'Care Mcnreai Amou?Arnrnaf, 14 ans.Montréal AmyotOavid 22 ans.Montréal a-:' 35 ans.Ste-^nje-su'-ie-uac A-ce\\xr Cax re 19 ans.Vat*yf*!d André -a 10ans.Montréal Arere SïeoKane.uare St-Hueen Are-r S.a- 15 are St-Jean-sur.fkbeleu Andréa ;-:a 7: are c-cre-leu f-\\i: .:seA-tcrc ^are Mcrréal fi-xre ?\u2022::.'5 are ucçue-ii Antoine 3r e i4are '/cnrea; rte Fé \u2022 ?ans.Lach»ne A-:: - r Frédér c 15 ans.Mont-St-Hti 'e Api Andrée-Anne lOans la.ate Arbc \u2022 7:re- i3ans FjmousKi Arooui Myram 5 are Montréal Arbout :are Repentigny Arcand André i9ars Outrerr^m Arcand Jean-Sébastien tSare Lorraine Arcand Pierre-Michel 13 are.Lorraine Arc! ambauHederc, Jufcen.9ans La Prairie ree:e : SmonA.12ans La Pane Arc\"-~ti-?Fe '?.3are Te-reto^e Archambaull Gabriel 11 ans La^ai Archarrbauîi G 49ans Vontréai irncaufl tsabe e i3ans La.-ai Ava-rea.* .fa\".17are Lava! A- ~are Longueur Arct^ambauh Stmon 10 are Longueu»' Arcramt \u2022.I Stéphane 27 are Montréa* Archamt ! .'.* tan.10 are St-Huten A se Samuel 10ans Ste-Rosaie - ?\u2022 ean 9ans.Westrnount A-et Gc^e e.11 ans Westmount ArnoidG Natacha 'Sare.Dc-iartj-oes-Or^eaj» a- - r Ja^ces 16are Montréal Arpir Daniel .'-ans G*a-ty Arp- Josée 3rare SîCurs Ars^au't A:e» 21 are VaudreuMMon Arsenauti Claude 10 are Ouî*emort A'.-;.: Marc-André 9are Ste-f.'a' sur-te^ac :çe 8 are St-Bvc a- eneau Alexandre lOare-Verdun Aspirol Amélie Le Ga'deur AssaV BecVv.10 ans Omaro As^r \u2022 v.Alexandre.11 ans Jcr»Qu:e,e : \u2022 Asséfcr MuWn: Pat^c- 5^ns Jornftre 1 AniKl^ap-T^ppe.^âre.Vcntea! .', ., AsseiiQ Matt.eu.10 ans.Sî-Eustache 1 1 V» - ' k Astftn ^\u2022e/4^ans.T/6nt'tial 1 4\"- / k* Asse n, r.c'.'é-'.V.10 ans, Moniréa a:ac f.'-'s; 14 are Vc-i-ea' Atac A)îe.15ans Montréal Auben.Kathle6n.11 a-; E'caac-c AutenFcjnçr.:2a^i i:re-r.Aub^ Wchel -i- ans St-FetodeVate Awt- \\::a: '.r- S:f-C:'crie A^b n \"às^'.2' an?, Sî-Jear-sur-R cre' e.Aubfel Em* 5 are CanrJac Vax '3 are P.-;:.t Aubm Cathenne ?a\"i Repentgnj Audair.Louis.44 ans LongueuJ A.ca- Fâscai.9a-: Vc:r>res -.:v.r F?3-:»ia ':àre SMecre-c Atoet E: se.t1 are.Pointe^tate Au»! Jàên.4are '.îc-.ïéa' AlC\u20acî Matrteu18ans,S^Prime Ai.Cer.e f/rea- Va- -a 12 are.Mcrîréal Auger Latcrce.Daphnée, 7 ars.Si-Ch.-Bcrrcmée As;ger Laîcrcr.,'e'er e.12 ans Ss-C*.Bcncree Aiger.Anne-Mai e.1 ' are.FteurlmonJ Auger.JearvSébasten.f are.Le;**;-* August/na*.MatLeu.12 ans.Montréal Auguâynfek.Mathieu, 12 ans.P.e'refcrcs ALma,s.A!a.r.l6ans.Verdjn Aun-as Michel 43 ans .Ptnoouri Authter, A'are.l6are.Granb> Aufrier.Daniel, 47 are.G*arty Aitn.er.Ysni l9are.Gfarêy Autcse.Jê3n-ku:-ppe 1C ans.S-e-Pcse Ayame.Nezamudne, 10 ars.Montréal Ayers.S.r,:n.i2are Lacrute Aycut.Ar^r E: e 16 ans.Co'arc-ces-Gfe au < A:raf.Séfcasten.22 are Sî-hw-bert Eût - Par.:e.i3ars.Ecu;n.e'.le Babin, S -cr v.11 ans.St-6njno^Jetearv£e Eatvi-OCtn.Ahmed.12 are.McntréÉl Cap-auJi-.veu'-es Ea^.ç ?are Ccla-c-^î-Cr-ea:» Ea rgeen.Fra-os.14 are Drummcnc'rfte Ea argeen h .46 are.LavaWes-Rapides Eâ'i'-argec\" Ja-e 8 a-s.St-Hppcïyte Ea'ta'çeon Va.\u2014e.11 ans Si-h-pçc^e Bafter A:a'.34ans.Vefcun Balen ABen 35ans.St-Aipncnse Baftazar, Femand.35 ans.K'cntreai Band KânmDcm.n^ue Montréal Bar.re Vanessa.11 ans, Hawkesbury Barace.Jear-Daniei.10 ans.Wr-cns Baranonvski Ann.ll.Pointe-CJa»re Bameat Jean-Franç^s 11 are St-Ccretari Barbeaj.Jear-::rancc:s.11 are St-Cc-s'a\".Barbeau Max-André 8 are St-Cr.rvscsîcre Ba*tea« Marneu.iSare B:ucrer.'e Barcec Alexandra iSare.Befeei Ea-ce'o.Laurent 12 are Êr:rr' Ba-cKVa ret S:e e 11 are lcc^ Ba-c'a.û 7 a-s Sr'.re.-le 5:::- C-.e* v 3-; Sfe-Fc.=a-:ea, :t are St-.'ea'-^su'-R.c.neîej Bait^aw Vcarn.ers St-Jears/C:ueheu Bar Sarah 9are et za'cî Ba- .V1*- ce 5:-5:-ï e ï- \u2022:¦ ?- 32 are Vo^ea' Ba^abe J-Je.Sare S'-.r-re Ba-rebe Pr.'.cç* 11 are a-Hyacinthe Barres Devin uare KahnawaKe Barney Sre'îev, 11 ans Onta'-o Baron, Anrue.'îo ans.Bete'i Baron E'.: 22 ans Betoet! Earc- Jenr?e*.10 ans.Van^ek Hifi Barrette Franç&s.40 ans OrmstoAT Birrere Pierre-Oiv/te' 'Gare Récent^, Ba're'e Jean-P.-Lpce Sans St-Kuben Bas z'^k 17ans S:-ja\".-e' Bas-en C'3ud»e 6 ar*s Vct'eai Bastien Jean-Pierre, 3:3-5 Montréa -Nord Bas'e- Marie>)eanne 36ans.Montréal Ea:-r.en Vemnote 143rs.^-î-Rc;a-d Basrasn Caude 34 ans Montrée B3î2' Eric 29 are LaSa\"e sa-tes :-: 10are C^îaro B3:es 3'ex% iCare.Cr.ra-.c Batu- 3 retira tiare C^-omece.Bavr: S-:- 'C a-.s ^r-e'c-cs Bazinet *»:ce 39 a-s ua.a'-Ouest Beajcr-3'-'; A-aud.i7ans Out'emcm Beaucr-anp Bernard 52 ans ^-trea Beauctiamp Ere 15 ans lie Permet Beauchamp Femand 42are.Lacune Eea.cramp Vaier-e.11 are Bcucner, >e Beauchernn Atexandre iBare Mrabe-Beauct eTin.Jear-Gu* 42 are lavât Beauchemin Mathieu 10 are Tros-Rjwères Beau-dage Marie-Hélène 7 ans Dfur-mcrd^'e Beiudel David 12 ans Varennes Beaud.r Ffederc.i7are St Constant Be3.c- Wts\" 32 ans ia*ai Beac-dc-n Adoen.11 ans Outremor Beaudom Catherine 9ans,St-Hélene Beaudoin Chancre.12 ans Outrffnora Beaudotn Etienne l5ans,N!co!et EeaL:: n Guilaume, 19 ans.Ktoeô Beaudoia Jean.37 ans Montréal Beaudoo.Jérérnie, 7 ans Montréal Beaudoia Méiar-e.10 are.Bcfr:er.-' e Eea.sv Francs.13 are V:-r.;rea« Ee:.1: Ça*: re 8are.'AWréal 3e5.:ac Cecrc 6 are Vonréal Eea.a: E-: 7 are scabnand Beau) eu C 42 ans.Erresard Eeau^e.Eoc-ua'C M are.Brossai Ee3- e.E -3 re.12 ans Montréal Beaufieu lsabeJe,l7ans Eea-'eu.Jss- ne.15are Ste-Vare-s.' e-.a: Eea, c.Jean-Marc 61 are.longueu»1 Beaufieu.Mathieu, 12 ans Mercier .Beaufieu Scr/-e.i3are.Ercssard Beauiieu.Stéphane B.33 ans.Laval Beau'-eu.Vmcenl 11 ans.Sj-lar^rt Beaulne Eisabeth, 11 ans.lie Ferct Beaulre.Jean-Ma-'C.46 ans.I Annor^iatc-n Beaulne.Stéphane, 34 are.f^asecuc^e Beaumcn Courteau, Maxime.9 ans.R.v.-des-Pr.Beaupré.Laurence.8 are.St-Hyaonthe Beaureça'd.CoraI.e.t3 ans.St-Bamabé-Sud Eeacreçafd.Nfccias.11 ans.Si-Constant Eea./eçarc.Pascale.16 ar^ Montréal Beaceçard: RI.54 ans.Va'-Mcrin Eea-reça'o.Sarah, 16 ans.St-Bamabé sud Beausejcj*.Maris-Chr; 14 ans.StMch.-des-Ss Eea-sejcur.Step^an.27 ans.Ste-Rcse Beause^cur.Va>éne.7 are.Repentigny Eea:.;a« lamy.Hugo.6 are.Danvitle Eeauvais.De-.14 ans.Ka^rawaVe Eea-vas.tonne.6 ans.St-Jean-sur-R-chei eu Beauva-s.Mare-E.e.13 ans.lbeny.!îe Beau»3!S.Metan-e.12 are.St-Jean-sur-Rcbe eu BeauviR ar, S-mon.12 ans.Autoufl Bectef Dav 3.14 ans.Prévost Béda'C.Andréa 13 are.St-Jea^-s^r-Fc^e-'eu Eéca-c Frares lOare.Repentçny Becard.Gabr^.16 are.Lonotwi Eéca-c.Léo.45 are.Adon Va\"e Eeca-c.Lyne.37 ans.St-la-'ent EeC3'c MareA-e i5ans.Lach-re Bédard.Maur.ee.62 are.St-Lau'er.t Eedard .Pierre.47 ans, Montréal Eedarc Sarah, 10 ans.lorettev e Eedax.Sy'.ie.26 ans.St-Franco-s BednarehÛK Marc, 11 ans.Veroun Eeg.35 are.St-Hut*rt Betc c1, C-re'cphêr.10 are.Prétends Eêrce'.Rcn»K-.ii ars.Lonaueu:l Ee'çe-:- Gerést.V\u2022ncent / ans.Pcx.tê-C'a 'e Be*çefcr Benoît, 77 are.Montréal Bergeron C aroSne, 12 are.lavai Eerce'cr Gu.fâume.lï ans.Montréal Eergercn.Hubert, 55 are.Beîoeil Bercercn.I.20 ans.Mcmréai Eergercn Lcj'S-F.erre.12 are.BeaconsfieU Eerge'cn Marie-Renée, i2ans.St-Fertfnar.d Ee'çe-c- Va-rr.e.llans.Cnamcîy Eergercn.Maxime.14 are.Montréal Eergercn Mavme.l6ans.Jcl«ta Bergeron.Pierre.10 ars.Drjmmcrst.iîe Eergercn.Fie're-'.tarc 16 are.St-Théodcre Ee'gex-.l'ço.20 are.Lavai Bê'ge- Armand, l.taniyn.8 are.Outremcnt Bermingnam Roia-r*.13 ans.Sherbrooke EêTî'c AU.27are.St-luc Bernard Gerevi?/e.7are.OcerbumPa'H Berrarc K colas, 11 are.Longueui Bernard Patridi l2ans,Lrjngueui Eerra'C Pierre.15 are.Di~\"ncnoV!e Be-re'C Se^e.3i are Fat'e.^ EV-ec^-e.G'tzw.1C are.Mcnreal ce*- e- Asse.* dcr.*K H ans.Léry Ee\"* e* Desbiens, S»mcn.11 ans.Ste-TreVete Bem e* Simarc.Amené.6 ans.Montréa; Bernier.OaucSa 11 are Cnà*ea-ç.ay Bemter.Da.td.i7are.La.ai Ee - c' Jcnatnan.12 are.LaSaife Bernier, Aide, 57 ans.Ste-Tnerese Bemier.Lise.64 ans, Montréal Bernier Lc« se.25 ans 3ek>e*l Eerr er.f.tar.e-France.25 ans Montréa' Berrahma Amel i3are.LaSatîe Bersy, Enc 4t are.Montréal Bersy.Geoffroy, 11 are.fA)ntréai Berteau S»Tcn.9 are.B*cssard Eeneau S»mcn.9are Brossai Betea- Vincent.11 are.Brcssard Benhelet Max 13 are.St-5e*x>i Eêrtreiet.PauWÉBenne 3 are Mcréa' BertheM François, 12 are.!;ê Pe**ct Eett-jaurê.Et»enne.12 are.Far/ewie Benomeu Cr-re^ne i6are.St-La*ncei Ben-ànc Ar «ancre 7 are S*e-*^aTtesur-Je-lac cet'a'C Cc-'c 16ars Bia^ne Bertrand Emrnariuele 9 are Sle4lar.-sur4e4jc Sera-: : 21 are.NeBcard Berare Jean-Wchel lOare Vlmom Bérubé Arsereu-' Edrxnd.7 are.Montréal Ee-jbe Carie 513ns iie&zàrd Bérube Guiteume 13 are Lavai Bérubé Véronique 20 are Mercier Bérubé Viateui 67 are B»c Berube Vi-cent 12 ans.Anjou Bc'ubé Vincent.12 ans Beloel Befuoe Vincent iSare.Masccucne Besner.Sop^e.11 are St-Bruno Bessere Roeet 30ans Sîlecna'd Ea-:3** Oor-nA iSare.SMaurent BiardBenoil *2are E-'a-.'e Bba.d Manon 31 ans LaSate B-bei; Ae«3rxre iCare lacneree see; \"e-e^.: iSare Mcnyéaî &gac.ere ou'»auT)e i3are Montréa ce* A-3c'3 10ans L'Orignal B-'ete Jean 39 are Lcnoueùtl r ::fa- Ce\"?30\"ire Cnà'ea-0'.a, 5 ccea- Zr,s 44are Mo^ea1 B-coeaj *r.-r.Te 22 are Dore-e 6c-a-^ Petean.37ans wntréal E:-rS >. Bnen ?.:\u2022: i.'are Brossard BnéreCott Antc re '5 are Préwst Bnè'e Vi< ~e E are Z\\\"-rt.e Ere-r z 3: are Montréal Bnn-Tane Ste.e 1Û3re St-Ccicn*bc- 8nw^w.p3-.etiiacs la.a,: ., E:set2s cr:s.iïa-« FaMv le BoseOob 3u» 44 ar* NUâfjGrt^l , a^^s Varce', 4c are.\\^trw, , .70 rr.ta 2 o 73 rr.> a 2 > n X n > < .0 CHANDAILS HaL: Redessinez le chair'-' - .\u2022 '.:.\u2022 .O ON > < W X u < < o S en OC © Brisebois Mathieu.9 ans Pierrefonds 5r sàeî Jean-Philippe, 12 ans.Bo-sbr-and Brisson Jean-Franç hs, 9 ans.Montréal Brissor.Jonathan i-i ans.St-Bnjno Brochu AmanrJa.13 ans.V&ntréal Brochu Grvslam.î73ns St-Bruno Brochu Marie-Eisa iOans.Be,n;a'vilie Ekochu,Sîeve,1lans, Blair-vilie S'Odeau Steven, 14ans,Montréal Brodeur.Nstha'ie.29 ans.Cookshire Brooks.Dan:e!!e.36 ans.Montréal Brossar d Leme'ise.Michaél.15 ans.Ste-Julie Brosseau Patricia D.,12 ans, Boisbriand Brossoit.Emmanuelle.15 ans.K-rkland Brouiiîette.Michel et Jonathan.Laval Brousseau.Sandra F.10 ans.Drummr d; l'e Brown, Loi: se.33 ans, Montréal Binel Franco*.28 ans.Ste-Julie Brunei Bnkhoucka.Kamil.10 ans.Repentgny Brunei Emilie.12 ans.Chatham Brunei.Grôgory C.10 ans.Montréal Brune! Marc-André.13 ans.Ile Perrot Brunei.Vincent.15 ans.Ile Perrot Brunette Dsouza.Stéphanie.15 ans.Ottawa Brunette Martin 24 ans.Bîsnville Bugeaud.Maxime.18 ans.Brassard But, The-Truc.22 ans.St-Laurent Buisson Roy.Joceiyn.15 ans.Montréal Buist.Pierre-Oîivier.l3ans.Prou!xvl!!9 Bundsru.Irina.11 ans, Montréal Bu-eau.Mathieu.10 ans.Cap-de-la-Msde'elne Bun\\e.Ciovis.7 ans.Boucherville Burke.Pierrot.13 ans, Boucherville Burke.Réjeanne.40 ans.Montréal Burkhardt.Kristie.10 ans.lie Perrot Burry.Mathieu.8 ans.Laval Busqué.Ofivier.7 ans.Ste-Ju!ie Busstères.Josée.34 ans.Ste-M3rthe-sur-!e-Lac Busséres.P.erre.38 ans.Longueur] Buteau.Jean.Laval Butherford.James.Ontario Byme.Sophie.18 ans.Vimont C-Desfos;2rs.Laurence, 14 ans.Montréal Cabana.Louis-Ere.18 ans.Mont St-H-'a re Cacchione.Vincent.10 ans.Lava! Cadet.Beiinda.14 ans.Montréal Cadieux.Edith.22 ans.Laval Cajieun.Normand.14 ans.Rigaud Cad:eux.Olivier.8 ans.Vauireuil Cad'eux.Patrick 12 ans.Notre-Dsme-de-Graces Cadot, André, 40 ans.Le Gsrdeur Caillé.Mario.47 ans.St-Luc Caisse.Hugo, 23 ans.R-mouski Callary Énc.12 ans.rc-nte-Clsire Caiiéres.Roger.13 ans.Chôma dey Ca-vé.Jean-François.24 ans.Deux-Motegnes Ca'zerta.Anthony.13 ans.Vimont Cambiotti tos.11 ans.Potnte-Ciaire Camerlam.Benoit 8 ans.St-Lamoert Camer'.am.Chartes.12 3ns.St-Lamberf Cameron.Scott, 113ns.VankleeMI Camirand.Hubert.8 sns.Terrebonne Camiré.Francis.14 ans.Montréal Campesu.André.42 ans, St-Lazare Campeau.Charles, 9 ans.Vslleyfieid Campeau.Louis-Pierre.13 ans.St-Lazare Campeau, Mathieu, 11 ans.Les Cèdres Campeau.Mathieu.11 ans.Va'ieyfield Campeau.Matthieu, 26 ans.Repentigny Campeau, Michaêi.13 3ns.Vsiieyteld Campeau.Nicole.11 ans.Montréal Campion.Julien D.8 ans.Le Gardeur Canno.Ysnn.25 3ns.McMasterville Canîin.David.21 ans.Montréal Cantin.Jean-Simon.7 ans.St-Hubert Csouette.Jean-François.15 ans.Montréal Capparei, Max.30 ans.Montréal-Nord Csrbonneau.Bertrand.33 ans.Montréal Cartonneau.Patrick.26 ans.Blaimtfe Carrima.Martin, 11 ans.Ile Perrot Cardsnai.Emmanuel, 12 ans.Montréal Cardinal.Yannick.18 ans.Montréal Cardons.Juan Roberto.13 ans.Laval Csrdosc.Carlos.31 sns, Bsie d'Urfé Csrignsn, Alexandre.9 3ns.Repentigny Carie.Francis.18 ans.Montréal Carie.Francis.26 ans.Montréal Caron Lacoste.Ariane.11 ans.Famham-est Caron Lacoste Jonathan, 9 ans.Famham-est Caron Otter.Gabriel.4 ans.Montréal Caron.Daniel.24 ans.Kirkland Caron Denis, 31 ans.HuH Caron.Gabrielle, 12 ans.La Prairie Caron Jean-Philippe.11 ans.Brossard Carcn, Jean-Pierre.37 sns.Montréal Caron Marc.28 ans.Montréal Caron Marc-André.12 3ns.Granby Caron.Marc-André.26 ans.Montréal Caron Valérie 13 ans.Chomedey Carrier.Carole.35 ans.Montréal Carrier, Guillaume, 113ns.Longueuil Carrière.Alex.14 sns.St-Hyachthe Csrrière.Bruno.4 ans, Laval Carrière FéÉx 6 ans.Laval Carrière.Use.50 ans.longueuil Carrière, Mathieu, 8 ans, Deux-Montagnes Carrcll.Jean-Franço»s.17sns Drummondv::,e Carrofl John 40ans:Sttôsrianl Carter, Cather.ne.19 ans, St-Laurent Camer.Clément.l6ans.3a*-Comeau Cartier, Ma-c-And-é 15 ans, Vw'ovti Casabon, Matthieu 12 ans.Montréal Cassis.Alexand'e 13 ans.St-Laurent Castongaay Isabelle.25 ans.St-Lazare Castonguay Mathieu 19 ans, Terrebonne Castonauay.Patrick.25 ans.Montréal CatudaÎDuranteau, Michaél.14 ans.Granby Cauchy.Marie-Michèle.11 ans.Laval Cavalière Beranek.Guillaume, 12 ans.Uval Cayer Desrosier.Jeanne, 9 ans.Montréal Cèfé.Alex.12 ans.Laval-ouest Céré.Serge.10 ans, Laval-ouest Chabanne.Yannick.12 ans, Lachena'* Chabot AlainJr., I7ans.Ste-Victc-re-de-Sore! Ch3tot.Claude.19 3ns.LaSaiie Chabot Jean-François.18 ans.Manr«aki Chabot.Katherine.16 ans.St-Eustache Chabot.Mariano.14 ans.Maniwaki Cn3gnon Fndet.Mélina.9 ans.Boucherville Ch3incn, Guy.40 sns.Boucherville Cnafert.Ludovic.8 sns.Montrés! Chalrfoux.Félix.8 sns.St-Hubert Chslrfoux.Félix, 8 sns.St-Hubert Chamberland.Philippe.11 sns, St-Lambert Chamoun.Mslek, 12 ans.Montrés! Champagne-Bélanoer.Jea>Fr.20 sns.DYviUe Champagne.André, 55 ans.Auteu'd Champagne.André.67 ans.Sore! Champagne.Jean.12 ans.Beloei! Champsgne.Jonamsn.18 sns.Laval Champagne.Olivier.11 ans.Ste-JuRenne Champsgne.Sébastien.17 ans.Laval Champsgne.Simon.12 ans, Longueuil Champagne.Stéph.16 ans, Ste^lot.-oe-Hcrton Champjgny.Patrick, 12 ans.Chariemagne Champion.Sébastien.12 sns.Bedford Champoux.Guy.33 sns.BlsinviBe Ch3n.Denis, lé ans.St4jubèrt Chanîigny.Francis.15 ans.Ile Perrot Chapdelatne.Eric.16 ans.Montréal Chapdelsine.François.18 sns.Montréal Chap-de'aine.Isabelle.14 ans Csntfiac Chapdelaine, Justin.9 sns, Arjou Chapleau.Éric.t4 ans.Laval Chapleau, Marie-Andrée.15 ans.Montréal Chaput.Piene.36 sns.Montrés! CharDonneau Grsvel.Xavier.11 ans.Montréal Chanoonneau Alain, 24 ans.Montréal Cnarbcnneau.Alexandre, 15 ans.Ste-Dorcthée Charbonneau.André, 32 ans.Longueuil Cnarbcnneau.Antoine.6 sns.Verdun Chsrbonnesu.Audray.8 ans.Ste-Dorothée Cnartxjnnesu.Audrey.10 sns.Terrebonne Charbonneau.David, 10 ans, Chomedey Charbonneau.Gabriel.6 ans.Terrebonne Charbonneau.Joceiyn, 14 ans.Dorva! Charborneau.Msrirjn.11 ans.LaSsIie Chsrtonnesu.Mathieu.11 sns Lorraine Chsnoonne3u.Maxime.10 ans.Brossard Charbonneau.Maxime.13 ans.Ste-Dorotrée Chanoonneau.Pasca'e.113ns.Montrés! Cnanoonnesu, Sarah.10 ans.Ste-Anne-des-PI.Chaibohneau, Yvon.27 sns.St-Eustsche Charente.François.14 ans.Lavaltrie Charette Mélan'e.10 ans.Chomedey Charette.Virginie.18 sns.Metochevue Chartand.Ksresnne.11 sns.St-Chrysostome Chsrtebots.Je3n-a3ude.67 sns.Roxboro Chsrtebois.Julien.12 sns.St-AmsWe Chariebcis.Julien.15 sns.Montréal Cnsriebois.Marc-Antoine.15 ans.Ste-Thérèse Chariebois, Paul.38 ans.Dolisrd-des^rmeaux Ch3rîebois.Pierre-Luc.10 sns.St-Luc Chariebois Richard.16 sns.Boucherville Chariebois.Yves.44 ans.Lava! Charles.Atyssa.13 ans.Kahnswske Ch3ries.Jean-François.14 sns.Lacnute Cnsron.Dsn'e!.11 sns.Châte3ugusy C^3'penter.Annie.15 sns.St-Frsnçois Chanperrïer.François.11 ans.St-Luc Charpentier, Jean-Philippe.12 ans.St-Luc Charron.Barbara P.28 sns.Mercier Charron, Mshe.51 sns.St-Laurent Charron.Martin.18 sns.Orléans Charron.Mathieu, 15 ans.Repentigny Charron, Maxime, 10 ans.Chambly Ch3rTon.Philippe.8 ans.Montrés! Chsrrcn.Sébastien.16 ans.Repentigny Charter.Benoit.12 sns.Longueuil Chsrtier.Msrtn, 15 sns.Montrés! Charber.Normand.42 sns, Deux-Monîsqnes Chartrain Cormier.Karl.12 sns.Montréal Chartrsnd.Alexsndre.11 ans.Chambly Chartrand Guillaume.10 ans, Boucherville Chartrsnd.Karine.10 ans.Doliard-desOrmeaux Chartrand Karine.10 ans.DoflanJ-des-Ormeaux Chartrand.Marie-Josée.24 ans.Hull Chartrand.Sébastien.13 ans.Boisbriand Chatrand.Sébastien, 13 ans.Montrés! Chassé.Cédric.15 ans.St-Lin Chsssé.Je3n-Sébsst*n, 9 ans.Pierrefonds Chatel.Jean.36 ans.ValîeyfieW Chstelois, Adam.11 ans.Pierrefonds Chaussé.André.12 ans.Berthier Chauvière.Nicolas.12 ans.Outremont Chauvière.Nicolas.12 ans, Outremont Chayer.Chariène.12 ans.Lorraine Chayer.R«chard.37 ans.Boisbnand Chénard.Laurent.10 ans, St-Laurent Chémer.Luc,29ans Montréal -Chénier Luc.40 sns.Pc'nte-Ctaire Chénier, Simon 14 ans.Lavai Cherrif3s Denise 42 ans.Montréal Cheva'ier.Dam-en.28 ans.Laval Chevalier Maxime.14 ans, Boisbriand Chevalier.Vincent.15 ans.Beaconslield Chevrier.Isabelle.11 sns.St-Eustsche Chicoine Catherine.19 ans.Longueuil Chicoine Élaine.35 ans.Granby Chicoine Guillaume.14 ans.St-Athanase Chicoine.Jean-Philippe.27 sns.Verchères Chicoine.Loïc.10 sns.Montréal Chiccs, Cnstisn, 11 sns.Montréal Chidiac.Georges.33 sns.Montréal Chtlton.Thomas, 9 ans.Villeray Chimène, Pierre.17 ans.Longueuil Choquette-Sauvsgesu.Casssndrs.9 sns, Rep.Choquetîe.Anne.15 sns.St-Hubert Choquette.Daphné.14 ans.SteAnne-des-Lacs Choquetîe.Yanik.17 ans.Rosemère Chouinsrd, Jérém'ie.10 ans.St-Constant Chouinard, Johanne, 44 ans.Verdun Chung, Andy.13 ans.Brossard Church.Louise.41 sns.BIsinvHIe Ciamp.ni.Adam, 12 sns.Montrés! Ciolac.Andréa, 11 sns, Montrés! Ctavel.Jean-François.34 ans.Rosemère Clément.Jean-François.9 ans.Laval Clément.Marc-André.5 ans.Laval Clément.Mario.21 ans.Montrés! Clément.Raymond.62 ans.Montréal Ciôroux.Anthony.10 ans.Ha*kesbury Oche.Claude.30 sns.Verdun Glu.Kim Khun.21 sns.Montrés! Clouîier.David.25 ans.Ste-Jufie Clouîier.Ernest.72 ans.Montréal CJoutier, François.15 ans.Greenfte'd Park Cloutier.Gilles.60 ans.Montréal CJoutier.Maurice.34 ans.Mascouche \u2022 Cloutier.René.35 ans.Ste-Rose Coache.Jean.58 ans.Napiervitle Coache, Jean.58 ans.Napiervflie Coaliier.Louis-Philippe.11 ans.Repentigny Coban, Jufie^hristme, 11 ans.St-Laurent Codebeco.Raphaël.12 ans.Québec Cooene.Anaîie.13 ans, St-Sébasten Cohombres.Julius, 17 ans.Montrés! Coimbrs.Julis.9 sns, LavsKdes-Rapides Coimbra.Miguel.16 ans.LavsJ-des-Rapides Coiasurdo.Marco.10 sns.Rwère^es-Prairies Coletta.Grno Jr.13 sns.Montréal Collette.Émue.8 sns.Saint-Hubert Collette.Jean-Benoit.11 sns.Ste-Dorothée Collette, Malin.9 ans.Ste-Dorothée Collin.Nico, 13 ans.St-Léonard Coin, Vincent.13 ans.Ste-Rose Colpron.Dommic.11 sns.St-Jesn-sur-Richelieu Comeau Dominic.14 sns.St-Eustsche Comesu.François.10 ans.Fabre*flHe Comesu.Michèle.30 sns.La Plaine Comeau.Ryan.10 sns.Pointe-Claire Comtois.Dominique.9 sns, Drummond.\"e Comtois.Frédéric.15 sns.Msscouche Comtois.Julie.8 sns, Montréal Connors.Chsd.11 sns.Hswkesbury Constantin.André.49 sns.St-Bruno Constantin.Chsries.37 sns.Boucherville Constantin.Jeffrey.16 sns.Laval Constantineau.Atexi.10 sns, N.-D.-de-Pontmsin Constsntinesu.Nicolas.7 sns, Montréal Contant-Leclerc.Francine.42 ans, Mt-St-Hilaire Contant.David.13 ans.Beloed Contant, Robert.87 sns, Longueuil Contreras Lara.Manuel, 13 ans.Montréal Conway.Britta.10 ans.Ontario Cook.lan.14 ans.Pointe-Oaire \u2022 Cool.Dominic.12 ans.LaSalle Corbasson.Frédéric.32 ans.Mont-Royal Corbeil.André.55 ans.Laval Corbe'd.Marie-France.14 ans.Brossard Corbeil.Sébastien.15 ans.St-Lazsre Corbeil.Sébastien.18 sns, St-Hçpolyte Corbeil.Simon-Antonin.9 sns.Bouchervltle Corbett.Stan, 43 ans, Nova Scotia Corbin.Mélanie.19 ans.Waterloo Cormier Husereau.Philippe.7 ans Cormier.Antoine-Olivier.7 ans.Boucherville Cormier.Isabelle.24 ans.Plessisville Cormier.Sarianne.13 ans.Tenebonne Comeau Tournant Andrée-Anne, 10 ans, Aylmer Comeau.Nadia.35 ans.Aylmer Comefter.Nicolas.10 ans.Varennes Cornais.Jorge 22 sns.Montrés! Correis.Msno.27 3ns.Ile Perrot Corrivesu, Amélie.16 sns.Montrés! Corvslho.Steve.12 sns.Chomedey Cossette, Simon.18 ans.St-Nsrcisse Côté Giguère.Phjppe, 11 ans.St-Lamtcrt Côté Kougnima.Énc, 9 sns.Hull Côté.Benoit.28 sns.Bsie-Comesu Côté.Brigitte.29 sns.Montréal-Nord Côté.Caroline.14 ans.Rock-Forest Côté David.11 ans.Bemierviile Côté Dav»d 25 sns.Montrés! Côté.Éric.22 sns.Montrés! Côté.Evelyne.12 ans.Daveluyville Côté.Jonathan.15 ans, Roxboro Côté.Karine.10 ans.Mascouche Côte.Luc.18 sns.Chicoutimi Côté, Msth;eu.10 sns, Montréal Côté.Maxim B.12 ans.$te-Gene\\iève Côté, Oîwar.16 ans.La Présentation Côté.Va'ére, 13 ans.St-Jacques-îe-Mineut Côté, Yves.41 ans.Montréal Cotton.Sebastien.19 ans.Valîeyfield Coulornbe Gcdbout.Danny.10 ans.Montréal Couiombe.Ju'ien.9 ans, St-Charlss-Bcrromée Coulornbe.Michael.11 ans.Laval Coupa! Nante! Fgnny.10 ans.Montrés! Coupai, Charles-Etienne.11 ans.Montréal Coupai.Donald.26 ans.Longueuil Coupai.Jean.42 ans.Fabreville Courcelles.Daniel.27 ans.Montréal Cojrchesne-Tardrf.Antoine.10 ans.Montréal Courchesne-Trudel.Phil.15 ans.Sî-Amb.-de-Ki!.Courchesne, Pier-Luc B.8 ans.St-Hyscinthe Courcy.Bruno.33 ans.Drummondville Courlay.Keiîh 10 sns.Ontario Coumoyer.Anthony.13 ans.Tracy Coumoyer.Benjamin.12 ans.Sorel Coumoyer.Olivier.13 ans.Candisc Courteau.Stetanie.10 sns.Montrés! Courtesu.Vincent.13 sns.Montréal Couvai, François.15 ans.Montréal Courvilie.Pascal.23 ans.Longueuil Cousineau Simon.12 ans.Lachenaie Coutu Perrault Jérômi.7 ans.St-Jesn-sur-Rich.Coutu.Geneviève.14 sns.Pierrefonds Couture Gauthier.Mathieu.11 ans.Longueuil Couture.GuiKaume.12 ans.Repentigny Couture.Hélène.16 ans.Repentigny Couture.JearvFrancois, 10 ans, Repentigny Craig.Alexandre.11 ans.Lava! Crawshaw.Rachel.10 sns.Montrés! Crète.Benjamin.13 ans.McMasterviHe Crète.Piene.15 ans.Sherbrooke Crevier.David.22 ans.Montréal Cristiano.Peppino.11 ans.SRôonard Cristiano.Vrto.14 ans.St-Léonard Croney.Laura.11 ans.L'Orignal Cross.Chad.14 ans.Kahnswske Cross.Kswennihes.16 ans.Kshnswake Croteau.Jean-Frsncois.21 ans, Ile Bizard Croteau.Nicolas, 22 ans.Lennoxvilîe Croteau.Stéphan.28 ans, LaSalle Crowsth.Mikaél.9 ans.Lachine Crujoie.Hugo.11 ans.Montréal Crusson.Valérie.17 ans.St-Hubert Cue'lar.Wendy, 26 ans.Msscouche Cuffey.Mélan'e.12 ans.Montréal Cuiliener.Benoit.13 ans, LaSalle Cutferier.Benoit, 13 ans.LaSalle Cunningham.Marc.26 ans.Montrés! Cunningham.Michse).23 sns.Ile Bizard Cunninonsm, Pascal.12 ans.St-Ferdinand Curck).Marisa.16 ans.Montréal Curran, Colleen, 36 sns.Montréal Cusson, David.10'ans.Tenebonne Cyr Guay.Gabriel.10 ans.Montréal Cyr.Cassy, 14 ans.Sherbrooke Cyr.Dominic.19 ans.Lpncueuil Cyr.Jonsthsn.12 sns.Ile Bizard Cyr.Msne-ChristJne.11 sns.Vsrennes Cyr.Pierre-Olrvier.12 ans.Montrés! Cyr.Sébastien.9 ans.Varennes Cyr.Véronique.13 ans.Montréal Czefkiewicz, Marc-Alain.33 ans, Montrés) D'Atessk).Joseph.13 sns.GJoucester DAmico.Johnny.29 sns.St-Léonard D Amour.Ksrolyne.16 ans.La$a\"e D Amours.Issbelie.12 sns.Laval D Antonio.Marco.27 ans.Laval-ouest D'Avignon.Joceîyn, 40 ans.Tracy Dagênai5 Christma, 8ans, St-Chrysostome Dagensis.Jean-Philippe.8 sns.St-Chrysostome Dsgensis.Martine.10 ans.Montréal Dagenais.Philippe.10 ans.St-Chrysostome Oagenais.Pier-Luc.11 ans.St-Chrysostome Dagensis.Simon, 11 sns.Laval Daouste.Msrc-Evel.11 sns.St-Frsnçois Daher.Aymsn.14 ans, Brossard Daigle.Charles.16 ans, McMasterviUe Daigie.Francine, 50 ans.Ste-Foy Dante, Jean-François.16 sns.Longueuil Dailleboust, Tioherote.13 sns.Kshns-ASke Dakkak.Alexsndre, 9 sns, Laval DaHsire.Catherine.12 ans.Chomedey Daliaire.Dominic.16 ans, Laval Dalpé.A'exis.17 ans.Varennes Da'phcnd.Sébastien.10 ans.LaSalle Dandurand.Pierre.38 ans, Ste-Jutie Daniel.Sean.11 ans.Ontario Danis Dumontier.Hugo.8 ans.Montréal Dans.Alexandra, 21 ans.Montréal Danseresu.Benoit, 23 ans.St-Jean-sur-Richelieu Daoud.Toni.25 ans.Montréal Daoust, C, 42 ans.St-Timothée Dacust.Jason, 17 ans.Lonoueuil D3oust.Jonathan.14 ans.Ste-Rose Daoust.Nicolas.11 ans, Repentigny Daoust.Olr.ier.13 ans.Montréal Daoust.Pascal 331 ans.St-Léonard Daoust.Robert.12 ans.Rivière Beau dette Darche Sébastien.16 ans.Laval Dardouch.Mahammed, 10 ans, Montréal Dare.Jake.14 ans.Kahnawake Dsrvesu.Guillaume.10 ans, St-Laurent Darveau.Jessica.11 ans.Sherbrooke Darveau Noémie.14 ans.Sherbrooke Darveau.Sarah.8 ans.Sherbrooke Dasy'va.Alexandre.2p ans.Montréal Dath, DarreU.10 ans, Ile Perrot Daunats.Vincent.9 ans.Sore! Dauphin.Erich.25 ans, Montréal Dauphin.O.D.18 ans Montréal Dauprunats Bruno 6 ans BeBefeuHle Dauth.Julien.8 ans.Co.vans.'iiie Daviau.Sebastien.10 ans Ste-Hé!èr.e David.Aia>n 40 ans.Longueuil David.Femanj.74 3ns.Vai'eyteld David.Guillaume, 15 ans.Lachute David.Luc.9 ans.Montréal David.Sébastien.5 ans.Longueuil Dazé.Oi.vier-Antoine.12 ans.Montréal de Beaujour.Yves.7 ans.Repentigny De Bellefeuille.Ghyslain.17 ans.Ste-Catherine de Breyne Gagnon, Sébastien, 11 ans.Rock-Forest de Breyne.Diane.37 ans.Rock Forest de Breyne.Laurence.11 ans.St-Bruno de Breyne.Sébastien.11 ans.Rcck-Forest de Gagné.Aube.7 ans.Montréal de Gagné.Laurent.9 ans.Montréal de Gongre.Patrick, 10 ans.FabreviTe De Gran jpré.François.12 ans.Boucherville de Grandpré.Maiie-Cfaude.9 sns, Outremont de Guise Alain.Michel.35 ans.Montréal-Nord de l'Étoile.Julien.14 ans.Ile Bizard de l'Etoile, Marc-André.8 ans.Ste-Anne-de-Bel.De Laplante.Guillaume.13 ans, Le Gardeur de Montigny.Élaine.Laval de Mcntsony.Robert.43 ans.Montréal De Olim Ruggireati.Leonardo.11 ans.Montréal DeOIim, Neuza.Montrés) De Psols.Johnny.13 sns.Montrés! De Senes Lsrose.Cynthis.13 ans.Calixa-Lav.De Sève.Christian.28 ans.Montréal De Sylva.Alain.29 ans.St-Hubert De Varennes.Evelyne.14 ans, Repentigny de Viliers.François.12 ans, Montréal DéceUes.Anne-f/arie.11 ans.Granby Deda Rcsa C.Erik, 14 ans.Montréal Dedovic.Katia.22 ans.LaSa'ie Defoy.Jean-Patrice, 33 ans.Verdun Degray.Pierre.31 ans.Montréal Depuire.André.25 ans.Laval DelTio.Massimiliano, 13 ans.St-Léonard Detaronde.Lewis.14 ans, Kahnawake DeJcourt.Francis.14 ans.St-Hubel Délia La-zictoire.Yv3n.13 sns.Pierrefonds Delisle Alexsndre.13 sns.St-Eustsche Deiisle Dysne.45 3ns.Ile Bizard Deiio Sbarbs.Marco.16 ans.lavai Delorme Chantai.12 ans.Montréal Détonne.Mario, 25 ans.Boisbriand Demers.C.13 ans.Montrés! Deniers, Denis.43 sns.Montrés! Demers, Elise.10 ans.St-Hubert Demers.Isabelle.14 ans.Montréal Demers.Jason.10 sns, Betoeil Demers.Jesn Bernard.9 ans.St-Hubert Demers.Jean-Frsnçois.20 sns.St-Lazae Demers Maxime A.15 ans.Montréal Demers.Nathalie.14 ans.Montréal Demers.Sylvain, 28 ans.Vaudreusl Demonsieur.Jenniter.13 ans.Montréal Deneault.Alain.33 sns.Laplane Oeneault.Frédéric.9 sns.St-Je3n-sur-Riche!ieu Denis Grondin.Ksrine.14 sns.Csp Santé Denis.Chsries.11 sns.Chomedey Denis.Marcel-Denis.21 ans.St-Jean-de-Maîha Denis, Paul.48 ans.St-Cuîhbert Dens.Sébastien.10 ans.Montréal DenoWe.Efyzabeth.43 ans.BciS-des-Rlion Derco.Philippe.8 ans.Pincourt Déry-Laurin.Olr.ier.8 ans, Montréal Des Roches, Kevin.14 ans.Tenebonne Des Rosière.Joëlle.15 ans.Montréal Desabrais.Nicole.42 ans.Repentigny Désalliers Campion.Julien.8 ans.Le Gardeur Desaulniers, Issbelie.27 ans.Montréal Desautels.Éric.16 ans.St-Bruno Desautels.France.22 ans.Montréal Desautels.Jean-Pierre.19 ans.Montréal Desautels.Liliane.52 ans.Montréal Desautels.Patrick.29 ans.Candiac Desbiens Després, Etienne.10 ans.Montréal Desbiens Després, Rachel.10 ans.Montréal Desbiens Fraser, Alexandre, 7 ans.Montréal Desbiens.Christopher.7 ans.LaSalle Desbiens.Jean-François.17 ans.St-Hyaciothe Deschamps.Patrick.14 ans.Roxboro Deschatelets.David.12 ans.St-Antoine Deschènes.Guillaume et Alexandra.Rosemère Deschef es.Mathieu.16 ans, St-Michel Descormiers.LuciUe.67 ans.Montréal Descotesux.Michaét.10 ans.Montréal Desfossés.Benoit.40 ans.Boucherville Desgagnes.Roger D.70 ans.Montréal Desgent.Antonm.8 ans.Lonoueuil Desgranges.Huoo, 25 ans.Montréal Desnaies.Daniel.35 ans.Montréal Deshaies, Olivier.10 ans.Warwick Desharnais.Patrick.23 ans.Trots-Rivières-Ouest Dés'lets Benoit.Laurence, 10 ans.Montréal Désilets.Françoise.54 sns.Graenfield Psrk Desiiets.Martin.15 ans.Roston Rosd Desjsrdms.Énk.16 sns.Vimont Desjard ns.Isabelle.15 sns.Ste-Thérèse Desjsrdr.s.Joet'e.13 ans.Biainville Desjardins.Joey.10 ans.Vankteet Hill Desjardins, Jos Paul, 80 ans.Lava! Desjardins.Oiwer.5 ans, Longueuil Desjard»ns.Patrick.12 ans.Cho.T»edey Desiauners.Hélèna.16 ans.Montréal Dei'awr.c-s.N':o'35,9aH6.Mo.-1'éal Desmarais.Gabnel C.10 ans Lorraine Desmarais.Guillaume.17 ans.St-Uurent Desmarais.Lyne.25 3ns.DrummondJIe Desrrars'S.Yves.39 3ns.Lorraine Desmarest.Jean-Marc.44 ans.Montréal Desmartesu.Etienne.10 ans.Bou:t,er.¦ \u2022; Desmeules.Sylvain.27 ans Montréal Desnoyers.Camille.12 ans.Fabrevîe Desnoyers.Guillaume.12 ans.Mont-St-H '2 *e Desnoyers.Sophie.19 ans, Mascouche Desparois.Sébastien.9 ans, Mercier Després.Michel.27 ans.Montréal Després.Taiie-Orfée.14 sns.Lachenaie Desrochers.Félix B.11 ans.Montréal Desrochers.Félix, 9 ans.Pierrefonds Desrochers.JoèHe.11 ans.Ile Perrot Desrochers.Luc.29 ans.Montrés! Desrochers.Marie.11 ans.Pierrefonds Desrochers.Michel.35 ans.St-Laurent Desrochers.Michèle.45 ans.St-Jérôme Desrochers.Simon, 18 ans.Montréal DesRoches Plante.Annette.45 ans.St-Lazare Desroches.Louis.9 ans.Longueuil Desroches.Maxime.11 ans.LaSalle Desrosiers.Christian.24 ans.Montrés! Desrosiers.Elodie.12 sns.Juliette DesrosJers.Piene-Oilvier.11 ans.Si-Lib:':fe Desruissesux.Stéphane.24 ans.Snertrocke Dessureault J.M.67 ans.St-Bruno Devaull Simon.11 ans.Repentigny Devoy.Francis.8 ans.Lachenaie Dextrsse.Michel.26 ans.Beauhamois Déziel-Boismenu.Franço:s.10 ans.Montréal Di Cessre.Jimmy.11 sns.L'Orignal Di Nsrdo.Daniel.40 ans.Montréal Di Tomaso.Marc-André.10 ans.Vimont Dias.Cristiano.11 ans.Montréal-Nord Dicaire.R.Pierrefonds Diirflo.Antonio.29 ans.Montréal DHHIo.Tony.29 ans.Montréal DiLoreto, Michael.12 ans.Kirkland Dilorio.Eric.21 ans.St-Léonard Dmh.Amanda.18 sns.Brossard Dinh.Jennie.16 sns.Brosssrd Diodati.Chsries.9 sns.Kirklsnd Diooati.Msrie-Hélène.6 ans.Kirkland Dion.Jesn-Chsrles.11 sns.Ste-Thérèse Dion.Méltsss.8 sns.Repentigny Dton.Pstrice.19 3ns.Brossard Dionne.Francisco R.14 sns.St-Laurent Dionne.Xavier.12 ans.Montréal Diouri.Ali.7 ans.Greenfield Park Disnard.Martin.16 ans.Boucherville Dodelet.Alexandre.12 ans Ste-Julie Dcdge.Dormnic.22 ans.Montréal Doiron.Philippe.12 ans.Auteuil Dolbec.Louis-Nicol3s.10 sns.Bes/am: s Dolphy.Clitford.12 sns.Montréal Dominique.Max, 9 ans.Vimont Donas.Jonathan.10 ans.Châteauquay DonakJson.David.15 ans.St-Benot Donovan.Robert.10 ans.Nspierville Dontigny.Stéphane.24 ans.Montréal Doré.Yvon Robert.59 sns.Montréal-Nord Dorva).Ghislsin.56 sns.Montréal-Nord Dorval.Jean-Sébastien.17 ans.Boisbriand Dorval.Jean-Sébastien.17 ans.Boisbriand Dcsialer, Benoit.33 sns.Bo^bnsnd Doucet.Benoit.14 ans.Ibenrie Doucet.Davkj.17 ans.Maddinatcn Fa\"s Douglas.Amay.12 ans.Montréal Douglas.Georges.35 ans.Montréal Douville.Alain.33 ans.Contrecoeur Douville.Mariene.11 ans.Bemier.'ille Douville.Sylvain, 36 sns.Chsmbly Doyle.Yannick.10 sns.Repentigny Doyon.Éric.19 sns.Blsinville Doyon.Jean-Chsnes.12 sns.Montréal Doyon.Jean-François.22 ans.Laval Doyon.Nicolas.32 sns.Montrés! Drainville.Félix.22 sns.St-Amatte Drspesy Kam.Eiizabeth.9 3ns.Kamouraska Drolet.Érika.7 ans.St-Bruno Drolet.François.31 ans.St-Rédempteur Drouin.Jordi.13 ans.Poinîe-aux-Tremb'es Drouin.Kanne.10 sns.Montrés! Drouin.Martin et FarJil.Imad.13 ans, Mtl-Nord Drouin.Mathieu.15 ans.Longueuil Drouin.Mathieu-Félix.23 ans.St-Laurent Drouin.Noémie.10 ans.Pointe-aux-Trsmb'es Drouin.Philippe.13 ans.Longueuil Drouin.Simon.11 ans.Longueuil Du Luca.Anthony.12 ans.Kirkland Dubé T.Charles-David.10 ans.Laval Dubé.Caroline.19 ans.Montréal-Nord Dubé.Catherine.19 sns.Vimont Dubé.Frédénck.13 sns.Montréal-Nord Dubé.Geneviève.15 sns.V;mont * Dubé.Geneviève, 19 sns.Lorraine Dubé.Guilisume.10 sns.Otterbum Dubé.Lsurence.9 sns.St-Bruno Dubé.Louise.34 sns.Montrés! Dubé Paul.30 ans La.-al Dubien.Simon.18 ans.Va'fyfield Dubors.Charles.50 ans.Chambly Dubois.Guillaume.10 3ns Laval Dubois.Julien, 11 ans.St-Eustache Dubois Marie-Eve.11 ans.Boucher.Te Dubois Martin.13 ans.Berriville .Dubois Martin, 17 ans.Ste-Anne-das-R'at*.s Dubois.Maxime, 13 ans.Boucrervilîe Dubois NiKolas 11 ans Bo sbr.'and Dubois.Pierre-Mathieu 8 ans.Varennes Dub&s.Sébastien, 21 ans.Laval Dubreuil, Gabriel, 13 ans.Hutl Dubreu.l.Laurent.9 ans.Pmcourt Dubuc.Me'anie.25 ans.SMsidore Dubuc.Vincent.9 ans, Si-Laurent Dubusson.Réginald.19 ans.Longueuil Ducas.Isabelle.23 ans.La Praine Ducharme.Alexandre.21 ans.BouchennOe Ducharme.Jean-Charles.42 ans.Huîl Ducnarme.Jute.16 ans.Montréal Ducharme.Mano.31 ans.Temiscaming Ducharme.Pascal.23 ans.Tracy Duchesne.André.52 ans.Pcmte-aux-Tremb'es Duchesne.Daniel, 25 ans.Montréal Ducnesne.Francs.19 ans, Montréal Duchesne.Jeremy.15 ans.Tracy Duchesne.Léon» 11 ans.Montréal Duchesne.Mane-Josée.33 ans.Montréal Duchesneau.Alexandre.8 ans.Montréal Ducret.PhISppe, 31 ans.Laval-des-Rap-des Dufciî.S:mon.10 ans.Rcsemere Dufcrt Simon.20 ans.Montréal Dufour Guiiceaurt Fréoenc.6 ans.Montréal Dufour.David.1C ans.St-Amable Dufour.Denis.35 ans.Montréal Dufour.Ere.15 ans.Pierrefonds Dufour.Lou.se.42 ans.Pierrefonds Dufour.Maxime.12 ans.BoiSbnand Dufrene.Rerre-Luc.19 ans.Roxboro Dufresne.Cari.20 ans.Trois-Rrvières-Ouest Dufresne, Denis, 23 ans.Brossard \u2022 Dufresne.Smon, 11 ans.L'Acaûe DugaL Dommic.18 ans, St-Eustache Dugal.Julien.12 ans.Grand-Mère Dugré.Bernard, 65 ans.Trots-Rivières Ougré.Guillaume.13 ans.Tros-Rivière-Ouest Duguay Bélair.Ph3 ppe.13 ans.St-Laurent Duguay BtatS, Marc-André.12 ans.St-Lambe.1 Duguay.Gabriel, 10 ans.Ste-Catherine Duguay.Marc 14 ans.Montréal Duguay.Simon.6 ans.Ouîremont Ouka.Nestor.14 ans.Montréal Dulude, Carc'ane.17 ans.Roxboro Dulude.Chtoé, 16 ans.Montréal Du ma -e.Mar e-Claude, 15 ans.St-Hugues Dumas Lampron.Marc-Antoine.10 ans.Brossard Dumas.Ërnte, 10 ans.Beoeil Dumas.François, 37 ans.Ste-B&ndine Dumas.Hugo, 11 ans.Kirkland * Dumas.Hugo.9 ans.Montréal Dûment Cari, 18 ans.Bouchervilie Oumont Marilyn.9 ans.St-Constant Dumont.Maxime, 16 ans, Upton Dumouchel.Guillaume.10 ans.Mercier DumoucreL Marie, 7 ans, Mercier Dumoulin, trie.24 ans.St-Josepb-du-lac Dumoulin.Eric.24 ans.St-Joseph-du-Lac Dumoulin.Francine.44 ans.St-œncft-de-Mirabel Dumoulin.Jean B.33 ans.Granby Oumoufn.Nicole.45 ans.Montréal Dcnre.G \"«an.21 ans, Pointeaux-Trembles Dupéré.Yves.50 ans.Bouchetwte Duplessis.D.40 ans.Brossard Ouplesss.M-re-.iîe.Montréal Dupiessts.Oi^er.40 ans.Brossard Dupcnsel.Emilie H.16 ans.8*ossard Dupcnsel.Loirs.19 ans.Brossard Dupont.Matin.15 ans.Longueuil Dupent.Nicolas.15 ans.Laval-des-Rap'ces Dupent.Thomas-René.12 ans.Pointe-Caire Dupré.Méfissa, 9 ans.Pierrefonds Dupuis.Emile.14 ans.Montréal Dupuis.F.Xavief.10 ans.SMean-sur-RicheSeu Dupj s.Frédéric.19 ans.St-EIe-d'Orford Depuis.Geneviève, 12 ans.Montréal Dupuis.Jean-Françc-s.14 ans.Bouchervilie Dupuis.Marc.25 ans.Montréal Dupuis.Maxime, 12 ans.Montréal Dupuis.Monique.41 ans.Terrebcnne Dupus.Patricia.39 ans.Napiervie Dupuis.Patrick.5 ans.St-Hubert Dupuis.Serge.30 ans.Tras-Rrviéres-cuesl Dupuis.Vincent 13 ans.Ste-Jufie Duquet.FéSx.11 ans.Montréal Duquette.Lisannee.14 ans.Montréal Duquette.Martine.11 ans.Deux-Montagnes Ouquette.Vincent.12 ans.Montréal Durand.Mathieu.15 ans.Sherbrooke Durand.Simon.15 ans.St-Lambert Durand.Valérie.16 ans.St-Hubert Durocher.Anny.10 ans.LaSalle Durocher.Charles.13 ans.Ste-Rose Durocher.Justin.12 ans.Pointe-Claire Durso.Joanna 11 ans.Pomte^tere Dussault.Louis-Philippe.13 ans, LaSaBe Dussault.Marc.29 ans.Lachine Dussault Marie-Hélène, 10 ans.Ste-Thérèse Dussault.Sylvain.11 ans.LaSafe Dussault Véronique.13 ans.Repentigny Cuvai.André.59 ans.TroîS-Rrvières DuvaJ.Geneviève.17 ans.St-Eustache Duvai.Guillaume.11 ans.Montréal Duval, Hélène.38 ans.St-Hubert Duvai.Shawn, 10 ans.Ontario .East Alexandre.10 ans.Mascouche \\ Eiemanns.Catherine.18 ans.Fleurirent E!Ma'Cufi.Sald.32ans,Sha;v-:g3n-SLd .E!br:.E'«e.12 ans.Montréal E^£S.f ara.12 ans.Vsnrèal Et'isic.A:,a.13 ans.Laval EHis.Michae!.23 ans.Doliard-des-Ormeau*.Emery.Francis 16 ans.St-Félix de Valois Eng'ish Rochon.Kaîhieen.9 ans, Doncn EnôckMÂ.Ivan 14 ans, Montréal Erhndo Carbailo.Esteban.15 ans.Montréal Esposito.Tarna.15 ans.Rivière-des-Prames Éttser, Cédnc.8 ans.St-Hubert Etienne.Brandon.14 ans.Kahnawake Ewert.Louis-PhiSppe, 13 ans.Outremont Eyckerman, Re^y.25 ans.Montréal Faocn.Savan.14 ans.Montréal Faore.Marin.16 ans Chomedey Fatard Jein-Philppe.10ans.St-Fe,rJ.r5\"c Fala'd.Pc*;;K.18 ans.St-Thomas Faille.Alan.48 ans.Ste-Cathenne Faille.Marie-Hélène, 10 ans.Candiac Fakih.Noùr, 12 ans.Montréal Falardeau.Benoit.27 ans.Montréal Faiaroeau, Claude.69 ans.Montréal Falardeau.Jean-Luc.36 ans.Montréal Falardeau Vincent.23 ans.LaSaBe Farah.Chouais.10 ans.Montréal Farakjo Boulet Julie.15 ans Longueuil Faraido.Françoise.50 ans.Longueuil Fanas.Hugo.28 ans.Mont St-Gregoire Farty.DanieL 8 ans.St-Hyadnthe Farmer.Mathieu, 11 ans.LaSalle Farrar.Chns.11 ans.L'Ongna' Farrefl.Jean-Chnstoph.14 ans.LaSalle Fasctano.Anthony, 11 ans.Deux-Montages Fasoano.Anthony.12 ans.Ste-Marthe-sur-le-Lac Faubert.Bruno.39 ans.Beauhamos Faucher.Guiïaume.10 ans.Montrés' Faucher.Jocelyn.20 ans.Sî-Bruno Faundez.Christian 27 ans.Montréal Fameux.David, 10 ans.Longueuil Fauteux, ErrimanueSe L.11 ans.D.-D.-O Fauteux.Jonathan, 1 l.ans.LaSalle Fauvel.Bnno.7 ans.lie Bizard Fauvel.Clara 10 ans.lie Bizard Favre, Roxane.13 ans.Pc;nte-Ciare Fecteau.Alexandre.11 ans.St-Bruno-de-Morl Fecteau.Isabelle.12 ans.Ste-Foy Fecteau.Pene-OE/er.8 ans.Ste-Foy Fedenco.Giuseppe, 26 ans.Montréal Fetgel.Tom.21 ans.Deux-Montagnes Fetx Chartrand.Julien.17 ans.St-Polycarpe Ferland Barbeau.France.46 ans.Ste-Juîe Ferland.Claude.52 ans.Anjou Ferland.Etienne.23 ans.Bouchervilie Ferland.Frédéric.8 ans.St-Aiohonse-de-G'anby Ferland.Janne.10 ans.Montréal Fenand.Jean-Marc, 36 ans.St-Alphcnse Fertand.Mathieu.16 ans St-Bruno Femandes, Lus Rfipe.23 ans.Montréal Fernande*, Sabnna, 11 ans.Po-nte-C'are Ferrano.Méfissa.13 ans.Montréal Ferraro.Audrey.8 ans.Haveiock Ferro.Frédéric, 12 ans.Montréal Ferron.Mathieu, 20 ans.lie Bizard Ferron.Maxime.7 ans.lie Bizard FiaîreautL Louise, 26 ans.St-Hfeire Rlon Kan'ne.14 ans.LaSalle Filion.Sarab, 7 ans.Montréal Filon.Vincent 10 ans.Lafonîaire FiHton.Sarah.10 ans.lie-des-Sceurs Finh.Frederick, 11 ans.St-Jean-sur-R.:he'ieu Fiore Leduc Claudia 12 ans.St-Colomfcan Fore.Giovanni.33 ans.Ste-Thérèse Ftset Julie.17 ans.Invemess Ftset.WcnaSi 11 ans.invemess Ftset Sebasten.15 ans.Montréal Flamenbaum, Un.10 ans.Côte Sî-Llc Fleu7.Guillaume.11 ans.St-Basi'e-le-Grar.d Fteury.Mathieu.14 ans.St-Baste-le-Grand FJorant.Mare-Eve.9 ans.St-Thomas Fbrant.ManeJuiie.12 ans.St-Thcmas Foisy.David, 15 ans.Joiiette Fosy.Suzanne Y.30 ans.Repentigny Fomtatte Leblanc Alexis.9 ans, Montréal Fontaine.Benoit 18 ans.Montréal Fontaine.Bernard.40 ans.IberviBe Fontaine.Lyne.36 ans.Sherbrooke Fontaine.Simon Pierre.12 ans.Greenfièld Par* Forant Jacauemot A.76 ans.Montréal Forcier.Joëlle.10 ans, Montréal Ford.Mêlante.12 ans.Montréal Forest Pesant Julien.11 ans.Fabreviile Forest André.37 ans.Laval Forest François.27 ans.Montréal Forest.Sébastien, 27 ans.Montréal Forest Serge.32 ans.La Prairie Fbrget Alexandre.12 ans.Ste-Marthe-sur-te-Lac Fbrget.Alexandre.8 ans.L'Assomption Fo.-get Claude.40 ans, l'Assomption Forget François.19 ans, Montréal * Fbrget Julie.13 ans, St-Hyadnthe Fbrget Louis.11 ans.St Hyacinthe Fbrget Mathieu.14 ans.Ste-Marthe-sur-leLac Forget Patnc 7 ans.Betoea Forget.Patrick.17 ans.Montréal Forgues.Frédéric.12 ans, Verchéres Forsyth.Tina 13 ans.Gtoucester Forte.André.65 ans.Laval Fortier, Audrey.16 ans.McMastervii.'e Fortier.Chnstiane.41 ans, St-Bruno Forter.Joceryn.33 ans.Québec Portier.Lévj.81 ans.Trcis-R-'.'ières Fortier.Marc-André.17 ans.Terrebcnne Fc^r.A'exandre.11 ans.Vcntréà' Fortin.Bruno.10 ans.St-Eustache Fortin.Daniel.33 ans.St-Marc-de-Figuety Fortm.Fabrice.15 ans.Brossard Fortin.Fredenque.13 ans.St-Lambert Fortn.Janick.11 ans.Bekse»! For^n.Marc.11 ans.St-Lamcert Fortn.Marie-Eve.10 ans.St-Luc Foumelle.Philippe.17 ans.Oka Foumier Landry.Mathieu.11 ans.St-Lazare Fcumier.Alan.34 ans.fAjntreal Foumier.Alexandre.15 ans St-Adûlphe d'Hov.a'd Fournier.Aude.12 ans.Vianney Foumier.Énc.20 ans.Sherorooke Fournier.Franos.15 ans.La Prairie Foumier.Mathieu.13 ans.Repenùgny Fourn-er.Obvier.5 ans.Rosemere Foumier.Pierrok.13 ans.St-Athanase Fradet.Charîes-Wiliiam.8 ans.Druramond'.iile Fradet.Pierre-Alexandre.9 ans.Drummondvil'e Fradette.Louis J.27 ans.Dorval Franetti.B a > i m > < o o oc > < 112 u z < 3 < 04 2 O s w 1/3 LU 2 < \" J TV.-M V Thierry L.Pételle, 14 ans Claude Laporte, 41 ans uniformes pour tous les goûts.Les trois gagnants du concours «Redessinez le chandail du Canadien» étaient les invités de La Presse, lundi dernier au Centre Molson.De gauche à droite et de haut en bas, on retrouve le directeur des sports Michel Blanchard, le graphiste André Rivet, Bernard Beauchamp (gagnant chez les adultes), le chef de division aux sports Michel Marois, Sébastien Tremblay (gagnant adolescent) et Reynaldo Vallestero (gagnant enfant).Stéphane Sinotte, 34 ans Thierry L.Pételle, 14 ans frirftNB'Riifti'f ^ - Redessinez le chandai' ' \" * o 5 > < z < < H Z o Harry Laïc 8 ans Hert Isabelle 27 ans.Montréal Hervieux Dominique, 23 ans Ap;:j Herbeux Justine, 5 ans.B'ossard Hétu.François 52 ans Pointeaux-Trembles Hétu, Philippe.10 ans.Montréal rzi\"i*-\"\u2022 Meaghan *.3ars Ontario H lareguy.Natacha.14 ans.St-Hubert H,ii Jasmine.12ans.KirWar.d H .el.Daniel.48 ans.Perreionds Hoar.a.Barry.11 ans Montréal Hog je.Charles.60 ans.Dnjmmondvtfe Homer.Shennenhso.14 ans.Kahnawake H:rg.Yat.8ans.KffWand Hooatuk.Julien.10 ans.Sherbrooke Hcssain.Anonyo.12 ans.Montréal Hotton.Sylvain, 29 ans.Montréal Houde.Maxime.23 aïs.Montréal HouH.Caroe.38 ans.Montreai-Nord Houle.AJa«i.44 ans.Montréal Houe.Jean.40 ans Doflard-oes-Ormeaux Houle.Jean-Frar-ços.23 ans.Ncolet Houe.Jean-Seoasten.10 ans.Montréal-Nord Houle, Ju'en.8 ans.Trois-Rrvères-Ouest Houle, Mathieu, 11 ans.Laval Houle.Mathieu, 22 ans.Trots-Rivières Houle.Ohver.11 ans.Montréal Houri.Masse.13 ans.Gioucester Hovr.s.Costa.35 ans, Rivere-oes-Prairies Howard.Francs 31 ans.St-Hubert Huard, Raphaél.11 ans.St-Hubert Hubert.Julien.9 ans.Lachine Hube.Castor.11 ans Montréal Huddy Tammy Grâce.13 ans.Verdun Hudon Noithoa Étenne.9 ans.St-Hubert Hudcn.Sopne.9 ans.Charnorv Hudon.Vafene, 19 ans.Montréal Hugues.André.13 ans.St-Lécnard Hugues, Dave 57 ans, St-Huoert Humbert Jean.38 ans.Rcsemere Huneault.Francs.14 ans.St-Hilare Huot.Mathieu.15 ans.Auteuil Hyppoi te.Mane-France.31 ans.Montréal lacera.Antorono.13 ans.Montréal Ibrahim.Sam;.21 ans.St-Hyac.ntre lgg»rs.Yannick H.12 ans.ai-Cnrysostorre Igtes as Monn.Ncoias.9 ans.Outremont imbeau.Marc, 9 ans.Ste-Thérèse Ip Fook Shmg.Andrew.11 ans.D.-D.-O.Ip Fook Shma, Sean.8 ans.Dcliard-des-Ormeaux Iskenderian, Khoren.17 ans.Chomedey IsmaJ, Khald.12 ans.Stlambert Jacob M.Vanessa.11 ans.Ile Btzard Jacob Monette.Vanessa.11 ans.lie teard Jacobs.Enn.18 ans.Kahnawake Jacobs.Gwenda.17 ans.Kahnawake Jacobs.Kenrakarcnruaia.13 ans.Kannawake Jacobs.Rawentnostha.14 ans, Kannawake Jacobs.Watuco.12 ans.Kahnawake JacqueSn, Pline, 7 ans, Montréal JacqueSn.Sophie.10 ans.Montréal Jacques Bélar Ptofippe.8 ans, Morttéa) Jacques Bé£a>r.Va'érie.11 ans.Montréal Jacques Ricard.Simon.5 ans.Montréal Jacques.Alexandre.12 ans.Tracy Jacques.EmmanueBe.11 ans.Laval Jacques.François.16 ans.Ste-Marthe-sur-le-Lac Jacques.Ge.nev.eve.14 ans.Boucner.iie Jacques.Joceryne.42 ans.Sïe-M.ârguente Jacques Louis-Ph'l'pce.13 ans.Ojvema/ Jacques.NcoJas.9 ans.Montréal Jacques.Suzanne.38 ans.Montréal Jacques.Yannick.11 ans.Montréal Jadah.Christian, g ans.St-CctWe Jalbert, Karne.14 ans.Repentjgny Jalbert.Marc.10 ans.Reperûgny JaneBe.belle.35 ans.BoucherYtfle Jaramiïo.David.22 ans.Montréal Jarry.Simon.12 ans.Ste-Thérèse Jaîheeha.Vioaoaratran.11 ans.Montréal \u2014 Javier Garz:- Oscar.15 ans.Dorval Jean Enc.10 ans.Vaneyfieïd Jean, Frédénc.23 ans.Repentigny Jeansonne.Mare-Paue.12 ans.Montréal Jeanty, Mane-Chnstma.13 ans.Montréal Jearson Wfram, 16 ans.Montréal Jette.Gé'ald.64 ans.St-taurent Jette.Real.49 ans.Tracy Jofcm G'-i'iaume.14 ans.Bcuchervi'e Jobm Guy.74ans.Hufl Job»n.Michel, 28 ans.Montréal Jodah.T>ier.9ans.St-Ciodide Jodoin.Mathieu.13 ans.Bc uche -.:ie Jodc-n.Rachel.7 ans.St-Nazare Johnson Bég*.Simon.12 ans, Trois-R/veres Jchnscn.Ha'ey.10 ans, Ontario Johnson.Joseph.16 ans.Sherbrooke Johnson.Ryan.13 ans.Montréal Johnson.Samuel.13 ans Sherbrooke Joîibots.Amélie.16 ans.St-Léonard Joiibcis.Richard.44 ans, St-Léonard Jotoet.Perre.23 ans.Montréal JoV Alan 14 ans Montréal J:V André 36ars LaSa'îe Jcy.Geneviève.9 ans.Repentgny Jordan Jeffrey 13 ans.Brossard Joron.?»'are-Heiene, il aos.Beaupcrt Joseph.Sar.c;a Hans Montréal Josephr^edoV 10 ans SHéonad jo.:en G, 'auîe.i73*s Québec JuîenBaner Kevin 11 ans Montréal Ji'len Baker Nancv.15 ans.Montréal Julien.Ma^e-Eve, lOans.Outremont Julien Philippe î0 ans.Ste-Therese Julien.Simon.8 ans.Ste-Therese Juneau.Malin.12 ans.St-Eustache Jussaurre.Benoit.17ans.Ve-chéres Jutras.Frar^cis.23 ans.Sorel JutTas.Mar.e-Eve.11 ans.BouchovBe Jutras.Martin.14 ans.Mascoiicne Jutras.Pierre-Yves, 11 ans.La Prairie Kaabouch.Dany.14 ans.Ste-Docothée Katoury.Samuel, 16 ans.St-Laurent Kamal.Albert 7 ans, Montréal Kapoor, Pnnca.11 ans.Montréal Kar On.Mark.10 ans.St-Laurent Karbasfrooshan.Barbod.14 ans Sî-Lambel Kam.Don.47 ans.Manrwaki Kam.Soche.11 ans.Bîue Sea Lake Kamas.Jored.13 ans.Montréal Karran D-na.13 ans.Montréal Kass«.Pierre-Oiiwiôr.11 ans.Mont-Royal KeUy Lucienne M.66 a\".s.L'Ascension Kety, Patrca.10 ans.Ontario Kenny.Ryan.12 ans.Pcmte-Ciare Keyes.Pnsalla 13 ans, MarMd Khaieghi.Taranea.12 ans.Poirte-Oaire Khan.Ali.10 ans Montréal Khan, Umer.11 ans.Montréal Khan.Usman.9 ans.Montréal Khum.Sundana.10 ans.St-Hubert Kioulos.Bob.10 ans.Han+iîstury Kimov.Patricia.38 ans.Candiac Wymkim.Natala 12 ans.Pointe-Claire Kobzan.Jenwtef, 12 ans, Pomte-Ciaire Kod.Simon.15 ans.St-Léonard Kone.Johnathan.15 ans.Kahnawake Korda.Mathieu.15 ans.Pierrefonds Konmi Horab.Behsad, 11 ars.Montréal Kounou.Chaka-Essimi, 10 ans.Brossai Kouzminski.Misha.33 ans.Montréal L'Abbé.Marc-PhAppe.11 ans.Longueuil L'Abbé, Sylvain, 13 ans.Repent«gny L'Abbé.Syîvain.13 ans.Repertiony Lçcuyer, Alexandre.17 ans.St-8ona-.er.tcre LÉcuyer, Painck.29 ans.VafleyfieU L'Ecuyer.Stéphane.11 ans.Haw+.esbu7 L'Espérance.Alexandre.9 ans.Fteanmont La Rue.François.30 ans.Montréal Labarre.Audrey.7 ans Repentigny Labane.Rémi.19 ans, Thetford unes Labateya.Patrick.13 ans.Bcssôfd Latoé.Louis.9 ans.Montréal Labefie.Alexandre.19 ans Brossard Labefe.Mathieu.10 ans.Québec Labefie.Patnck.25 ans.Montréal Labefe.Tom.55 ans.Lac Carré.LabeDe.Yohan.15 ans.Sî-Chanes-sur-RicheLeu Laberge.Da.id C.8 ans.Châteauguay Laberge.Gurfiaume.12 ans.STJean-Chîyscsîome Laberge.te-Andnà.10 ans.St-Louis-de-Gonz.Laberge.M?guel.11 ans.Candiac Laberge.PtiLppe.11 ans.Montréal Laberge.Philippe.14 ans.Longueur Laberge.Sandra.8 ans.St-Chrysostome Laberge.Stéphanie.12 ans.Châteauguay Laberge, Thierry.14 ans.Montréal Labortô.Diane.44 ans.Greerrted Park Laborcé.Enc.11 ans.Mont-Royal Labonté.Kevia 12 ans.St-Luc Labomô.Marc-Andre.15 ans.Brcssard Labnanche.Stéphane.25 ans.Montréal Labrèche.Amélie.12 ans.St-Alexs-de-Mcrtca'm Labrèche.Chnsfcan.21 ans.Ste-Rose Labrèche.Simon.13 ans.Mont Saint-Htoire Labrecque.Colin.14 ans.Châteauguay Labrecque.David.18 ans.DrummonoViBe Labrecque.Fredénc.15 ans.DnjfflfflonrMta Labrecque.Simon.10 ans.Ottembum Park Labrecque.Therry.15 ans.St-Hilaire Labrecque.Therry.15 ans.St-Hi!a«re Labne.hrédenc.4 ans.Pienefonds Labne Simon.8 ans.Pierrefonds Labne.Vr/iane.7 ans.Pierrefonds Lacele.Ste .en.10 ans, Hawkesbury Lachance.Jess^a.16 ans.Chateauçua/ Lachance.Katrerine.12 ans.Krtbnd Lachance.lisanne.10 ans.Botsbnand Lachance.Ludovic.12 ans Varennes Lachance.Martin l2ans.Crateauguay Lachance.Phlppe, 12 ans.Pomteaux-Tremb'es Lachapefie.Alexandre.20 ans.Auteuil Lachapele.Énc.15 ans.La.al Lachapele.Félix.8 ans.Montréal Lachapele.Simon.13 ans.St-Léonard Lachapefie.Therry.14 ans.Ste-Ann*de-2e :¦.-e Lachaune.Simon.9 ans.Varennes Lacomte Simon.11 ans.Léry Laccpo.Chnstina.14 ans.Montréal Lacoste, Adaee 9ans.Ste%Me Lacoste.Cédnc.13 ans, Bouchenie Lacoste, Jcnaman e ans, Ste-Jui* Lacoste.Marc-André.13 ans.Grande-^ Lacoste Per-Luc l3ans.Baxhervilie Lacoste.Pene-Luc.11 ans.Vaieyfield Lacoursere.Caroline.11 ans.Lava» Lacroix.Alain.30 ans.Montréal Ladoucejr.Perre-Luc 9 ans.Laval s \u2022 ' Ladouceur.Simon 10 ans.Bo'jchervftev \u2022 Ufa.ne Va«e>e i3a^s\".Ccc!isrjfe '.\" LaSarme ï& uars Sté-Vî-^'-e Laflamme.Emmanuel.12 ans, Longueuil Latîamme.Jean-Françcus.15 ans.Montréal La'iamme.Josée.40 ans.Ste-Made!eine Laîtamme.Maxime.15 ans.Montréal Latteur.Matnieu, 25 ans.Montréal Lat'eur.Stc/e.13 ans.Montréal Lafcnd.Johanne.35 ans.St-Cyrille Lafond.Melissa.20 ans.Lava) Latond.Rooert.29 ans.Montréal Lafcntane.Hugo.10 ans.Betefeu^e Latontaine.Samuel.12 ans.St-JuLen Latorce.Lous.21 ans.Montréal Laforest.Hugo.11 ans.S:e-Malhe-S'j,-le-Lac Lalorest.Jean-Guy Jr.22 ans.An^u Laforest.Rejean J.66 ans.Tracy Laîortune.Caroline 10ans.Vimont Lafcnune.Giioeit.38 ans.Montréal Laiortune.Ncoias.12 ans.L Assompt on Lafortune Steonane 9 ans.Vitrant Lafrance.Clause.37 ans.Montréal Lafrance.Joël.9 ans.Montréal Lafrance.Obver.15 ans.Trcs-Rivières-Ouest Lafrance.Simon.5 ans.Perrefonds Lafrenière.Simon.16 ans.Ste-Thérèse Lagace.Audrey.10 ans.Vimont Lagacé.Dominique.13 ans.Laval Lagarde.Dcminic.15 ans.Rose mère Lague Methot.Maude.6 ans.St-Hyacinthe Lagué.Claire.53 ans.St-Hyac:nthe Lahache.Brandon.13 ans.Kahnawake Lahaye Renaud.M.-Pief.16 ans.Deux-Kîontagr^s Lajee.Gabnei 6 ans.Cap-oe4a-Made!eine La|0!e.Joél, 13 ans.St-Hubert Lajote.Ohvier.10 ans.Pierrefonds Lajoe.Pier-Luc 9 ans.Cap^Je^a-Madeie^re Lajoe.Stéphanie.20 ans.Stanbndge Lape.Sytvie.36 ans.Montréal LalanceGe.R.37 ans.Lorraine Lalande, Jean-Françots.12 ans.St-BasJe-'e-Gr Lalar.de, Maxane.13 ans.Virant La'ibené, Alexandre.10 ans.Outremont Laliberté.Gaston.47 ans.La Prairie Lafterf é.Gérard, 72 ans.Rosemère Laliberté.Roger.30 ans.Warwck LaJonde Renaud.Obvier.8 ans.Laval Lalonde.Cetae.41 ans.St-Eustache inonde, Dormnic, 19 ans.he Bizard * Lalonde.Gabnei.12 ans.Chornedey Lalonde.Gabnei.12 ans.Longueuil laionde, Gilles.42 ans.St-Hubert Lalonde, Julie.10 ans.Montréal Lalonde.Ofcvier.12 ans.Befiefeu2e Lalonde.Sylvie.46 ans.Vaudreuil Lamarche.Geneviève.14 ans.Longueuil Lamarche.Ohvier.9 ans.Tenebonne Lamarre.Cathenne.13 ans.Ste-Ju'Je Lamarre.E vers.13 ans.Joiieffe Lamarre.Joél.9 ans.Chomedey Lamarre.Mane-Eve.9 ans.Ste-Ju!e Lamarre.Michel.32 ans.St-Bruno Lamb.Jason, 12 ans.Ste-Adè!e Lambert G*rard.Simon.14 ans.St-Louis-de-France Lambert.Antonin.15 ans.Montréal Lambert.Bemar.45 ans.Si-Charles Borromée Lambert, Dommic.14 ans, St-Lambert Lambert.Emanuel.11 ans.St-Ferdinand Lambert, Manuel 17 ans.St-Joactwr.-de-Shettard Lambert.Patnck.11 ans.Laval Lamontagne.Benoit.19 ans.Montréal Lamontagne.Jean-Claude.47 ans.St-Brunc Lamontagne, Simon.13 ans.St-Bruno Lamothe.Johanne.45 ans, Montréal Lamothe.Léon.13 ans.Boisbnand Lamothe.Louis-Victor D.14 ans.Trois-Rivièes Lamoureux, Kim.15 ans.Laplaine Lamoureux.Yves.33 ans.Laval Lampron.Jimmy.9 ans, Ste-Séraphine Lampron.Kevin.10 ans.Ste-Séraphine Lampron.Serge.21 ans.Brossard Lamy.Éric.8 ans, Pierrefonds Lamy.Hucjo et Michel.8 et 46 ans, Oanvite Lanctôt.Frédéric.13 ans.St-Bruno Landnautt.Alexis.17 ans.Roxboro LandnaulL trie, 13 ans.St-Jean-sur-Richeleu Landry Sxnard.Simoa 8 ans.Montréal Landry.Jean^aymond, 18 ans.Lava) Landry.Luc.13 ans.Larnbton Landry.Mathieu.16 ans.Boobriand Landry.Ptvip.7 ans.SrJean-sur-R!cre! e j Landry.Sébastien, 18ans,Loogueu;l Lane.Stéphane.8 ans.Montréal Laneuv*.Francis, 7 ans.Porte-du-Lac langevn.François.13 ans, Montréal Ungevin.Mane-Rer.11 ans.Carxfec Langevm, Pauire.35 ans.Beîc-eH Langevm.Pierre.60 ans, St-Hubert Langevm.VaMne.15 ans.Verdun Langis.Guillaume, 14 ans.Lavai Langtais.Marc-André.21 ans.Virrartt Langloe Beneux.Nicolas.13 ans.Montréal Langes, André.25 ans, Tenebonne Langk».Benoit 15 ans.St-Eustache Langlots, Dan*!.35 ans.Montréal Langk».François.11 ans.BemerviSe Langlos.Jacques.58 ans.St-Rcct>de-R.c.\"e!'eu Langlots Jeanne.23 ans.St-floch-de-Rx*e; eu langlos.Louée.33 am.'Ab:tiOi Langlos.Steve, 15-ans.Masccucne Langlos.Vincent.16 ans.Laval Lanae ^.ir.'m Jcsée 25 ans, Vz&tâ Larcueue.Sébasîen.iSars Lcngueul Lanteigre.Dominique.13 ans.St-ConstanJ Lantruer.Mathieu.12 ans.Chambly Lapalme Lemeux Sébastien.12 ans.St-Franço:s Lapalme, Jean-Gabnei 9 ans.St-Roch-de-l'Ach Laperrièfe Aîexandra.10 ans St-Hubert Lapernere Simon.24 ans.Montréal Lapemère.Tanya.10 ans.$î-H jbei Laperre.Caroline.22 ans l'es-Je-ia-Vr.i- 't -e Lapierre, François, 10 ans.Ste-Hé'ène Lapierre, Vivian.12 ans.Repentigny Lap-ere.Zacharie 30 ans St-Luc Lapîante.Amélie.9 ans.St-Laurent Latfante.Lou4S-Ph.'jppe.11 ans.St-Lau'ent Laptante.Saiomé.12 ans Sherbrooke Lapîante.Samuel.14 ans.Shercrooke Lapîante.William.18 ans.Ste-Heene Lapomte.Arine-Per.11 ans.Blanvie Laoo-nie A'jdey, 7 ans.Montréal Lapor.îe Frarços.25ans.Anjou Lapante.Frédénc.12 ans.Montréal Lapomte.Sebasten.10 ans.Mascouche Lapcnte.Vincent, 12 ans.PomteClaire Laporte.Chantai.20 ans.BeJoeil Lapone, Claude.44 ans.St-Lambert Laporte.Pierre.26 ans.Duvemay Lapnse.Guillaume.11 ans.Montréal Laramée.Guy.37 ans.Auteuil \u2022 Laramée.Jean-Ph5ppe, 11 ans.Auteuil Large.Otoner.10 ans.McnfRolîand Larrn.Vicky.23 ans.Brossard Larivee.Normard.11 ans, Wobum Larrviôre.Antome.13 ans Outremcnt Larivere.Bruno.13 ans, Greenfield Park Larrvière.Daniel.44 ans.St-Pierre Larr.-ére.Edith, 11 ans.Repenbony Lanvière, Rémi.12 ans.Boucherv::e Laroche.Alexandre.8 ans.Laval Laroche.Catherine.11 ans, Laval Laroche.Vincent, 10 ans.Lachute LarocheBe.Pierre-Paul.8 ans.Vctoriavitte Larocque, Bobby, 12 ans.Verdun Larocque.Chnstiane.10 ans.Hawkesbury Larocque.Kevin.11 ans.Ontario Larocque.Maxime.8 ans.Laval Larocque.Michel.40 ans.BeJcei) Larocque.Sarnantha.13 ans.Monteal Larose.Alain, 12 ans.Irlande Sud Larose.Chrstne.12 ans.Brossard Larose.Guy.16 ans.Montréal Larose.Valérie.11 ans.St-Ferdinand Larouche.Pierre.17 ans.Jonquière Larouche.Stran.8 ans.ChasCa LaRue.François.30 ans.Montréal Larue.Marc-André.12 ans.Tenebonne Laserra, Patnck, 22 ans.St-Jean-sur-Richeiej Lasnief.Jonathan.8 ans.Bouchervtfe Lasmer.Vaiône.6 ans.BacnervSe Lassonde.Jocelyn.31 ans.Montréal Latendresse.Alain.28 ans.Gatneau Uîendresse.Ariane.8 ans.Virant Latendresse.Josée.23 ans.Montréal Latendresse.Simon.6 ans, Vitrant Latour.Alain.15 ans.Roxton Fats Latour.Guilaume.12 ans.Ste-Thérèse LatoureRe Bemier.Maxime.11 ans.St-Bruno Laireiiîe.Olivier, 15 ans.St-Lambert Laîrev.'ë.M::he!, 6 ans.Montréal Latuîipe.Énc.17 ans.Montréal Laudansfcy, Simon.13 ans.Pierrefonds Laureîli.Johnny.10 ans.St-Léonard Laurel, Jui:a.' 15 ans.St-Léonard Laurence.Frédénc, 7 ans.Laval Laurin, Jimmy.17 ans.Charlemagr.e Laurin.Normand.45 ans.Montréal Lauzier.Domimck.16 ans.St-Bruno Lauzon.Alexandre.10 ans.Ste-Adèle Lauzon.Carde.30 ans.Mascouche Lauzcn.Gabriel.39 ans.Beice.l Lauzon.Nicolas.10 ans.Sle-Anr.e-des-Pianes Lauzon, Normand.41 ans.Montréal Lavalée Leblanc.Lous-PauL 13 ans.Longue* ! Lava::ée Vincent.Julien.9 ans.Laval LavaKée.Benort.14 ans.St-Hubert LavaSée.Frédéric B.7 ans, IbervUte LavaSée.Mrtaôl 10 ans.Havekxk Lava\"ée.Robert.14 ans.Azëda LavaSée.Sophie.12 ans.Cap-de-ia-Made'c :r -a Laverdière.Francis.8 ans.L'Assomption Laverdière.Julien.7 ans.L'Assomption La^.erdière.Maxime.12 ans, LaSaSe Laverdière.Simon, 11 ans.Loretteviile Laverdère.Vincent.14 ans.Lorenevfc Lavergne B.Lous PhiLppe.13 ans.St-Hubert Lavigne Botsvert.Julien.15 ans.Victonavire Lavigne.Alson.10 ans.Hawkesbury Lavigne.Benoit.12 ans.Montréal Lavigne Gabriel.7 ans.Ptenefcnds Lavigne.Jean-Franços.17 ans.Lorraine Lavigne.Piene.36 ans, Montréal Lavione.Yannick, 14 ans.Donon La; c e Girardeau.Alexandre, 13 ans.Mti-Nc'd La-.ce Michael.13 ans.St-Lambert La v:e Roy.Frédénque.8 ans.Montréal Lavce.Claude.59 ans.Montrôal-Ncrd Lavée.Dominique.27 ans.Montréal Lavoe.Eisabeth.14 ans.Bfamvinc Lavce.Ere.16 ans.St-Bruno Lavce.Etienne.10ans.Montréal : La.ce.isateRe l4ans,BiaiQvâe Lavoe.Knstna.9 ans.Baie d'Urfe Lavce tathifij 8ans Wcnîréal Lavoe, Michael.13 ans St-Lambert Lavoe.Philippe.11 ans.L'Assompticr Lavoe.Pierre-Paul.6 ans Report r; Lavoe.Robert.16 ans St-Bruno Lavoe.Stéphane 22 ans.Montréal LavGe.Stéphanie.11 ans.Montréal Lavoe.Steve.25 ans Montréal Lavoe.Vanessa.il ans.Ste-Thérèse Lazare.Hunter.14 ans.Kahnawake Lazure.Franços.12 ans Brcssard Lazure.Guillaume.6 ans.Longueuil Lazure.Jacyntne.14 ans Laval Larure.Jonathan, 20 ans Mercier Lazure.Pascal.13 ans, Ste-Mart ne Le.Van Tnnh.13 ans.Montréal Le.Van Vmh.10 ans.Montréal Lebautt.Alexandie.16 ans.Mont-St-Haaire Lebel Aubry.Vaiene.15 ans.L'Annonce! c n Lebel.Alexs B.8 ans.St-Flav:en Lebel.Dense.39 ans.Québec LeBel.Herve-05ivef.8ans Laval LeBel.JéromeAricolas.11 ars Montréal Lebel.Perre-Oirvier.7 ans.Laval LeBer.Marc.39 ans, Ste-Rose Leber.Vincent 10 ans.Ste-Rose LeBlanc Murray.Camille.10 ans.SfEustac^ e LeBlanc, Cari.15 ans.Longueuil LeBtanc.Dave.14 ans.Pcmte-du-lac Leblanc.Dommic.24 ans.Montréal Leoianc.Francme 43 ans.Rosemère Leblanc.Georges.34 ans.Montréal Leblanc.Jean, 39 ans.St-Hubert Leblanc.Jessica.11 ans.Montréal Leblanc.Lous-Phiiippe.12 ans.Longueuil Leblanc.Luc.38 ans.Montréal Leblanc.Mane-Michèle.17 ans.Cap-de^a-Mad Leblanc.Mélina.12 ans.La.ai-des-Rap-des Leblanc Samuel.14 ans.St-Hubert Leblanc.Vafene.20 ans.St-Jean-su-Rchefeu Lebiond.Chartes.14 ans.La Prairie lebiord.Emile.13 ans.Ste-Thérese Lebiond.Fredenque.15 ans.Ste-Thérèse * Lebiond, Jean-François.13 ans.Rceernère Lebiond.Perre-PMippe.6 ans.Le Gardeur Lecava'er.Nscc'e.38 ans.St-Laurent lechasseur.Marc-André.16 ans.Brcssard Leciar.Adam.10 ans.L'Orignal Leclair.Eve.12 ans.St-Hubert Leclair.Maxime.8 ans.St-Hubert Leciair.Vincent.11 ans.St-CyriBe de Wendc.er Leciare, Drjnmque.8 ans.Beteeii Lederc André.Maude, 9 ans.Montréal ' Lederc.Alexandre.17 ans.St-Bruno Lederc.Antoine.11 ans.Varennes Lederc.François.12 ans.Montréal Lederc.Jean-Phiiçpe.9 ans.St-8rura Lederc.Jenny.8 ans.Pointe-Calumet Lederc.Jéreme.10 ans.Ste-Rose Lederc.Jonathan.12 ans.Laval Lederc.Luc.38 ans.Montréal Lederc.Mario.34 ans.KLnvJand Lederc.Maude.7 ans.Châteauguay Lederc.PhiLppe.8 ans.Montréal Lederc.Richard.41 ans.La Prairie Lederc.Robert.34 ans.P.érrefcnds Lederc.Simon.13 ans.St-Hi'aire Lederc.Yvan.17 ans.Anjou Lecompte.Perre-Paui.32ans Va!e/*'d LeDcux.Matthieu.19 ans.St-Andréest Leduc Lapene.Mxhète.17 ans.St-Eustacre Leduc RoWlard.Francs.16 ans.La.al Leduc.Alex.26 ans.Montréal Leduc.Alexandre.13 ans.NapiervHe Leduc.Damen.36 ans.Naperville LeDuc.Dominique.14 ans.Granby LeDuc.Dominique.8 ans.LaSale Leduc, Guillaume.10 ans.Repentigny Leduc.Hugo.12 ans.LaSaft Leduc.Jean M, 56 ans.St-Hubert Leduc.Jean-Claude.13 ans.Sorel Leduc.Jean-flaphaèi.9 ans.St-Hyacirr.e Leduc Marc-André, 14 ans.Boisbnand Leduc.Mftne, 14 ans.Hudson Leduc.MHéne.14 ans.Hudson Leduc.Renaud.9 ans.Outrerrarrt Leduc.Sylvie.33 ans.VaBeySeid lelebvre Gauther.Sarah.13 ans.Montrée) Lefebvre.AJa.n, 36 ans.St-Eustache Lefebvre.Anne4Aarie.25 ans.Montréa1 Lefebvre, Christian.25 ans.BiamwUe Lefebvre.David.13 ans.Pomte-Calur et Leterjvre.Fflo.21 ans.Montréal .Lefebvre.Frédéric.24 ans.LaSaie Lelebvre, Matheu.9 ans, St-8runo Lefebvre.Sylvain, 33 ans.Terrebonne LefebvTe.Tracy.8 ans.Haveiock Lefebvre.Vanessa.10 ans.St-Jean Lefebvre.Vincent 13 ans.Rouyn-Noranda Lefort.Huoo B.10 ans.Ste-Martine Legault.Alain, 33 ans.Montréal-Nord Legauft, Alex, 9 ans.Kirkland Legault Aîexandra, 9 ans.Westrraunt Legauft.Benoit 12 ans.St-Jérome Legault.Elise.6 ans.Kirkland Legault.Francis.10 ans.Montréa'-Ncrd Legault Gabriel.7 ans.St-Eustache 1 Geneviève.12 ans, Brcssard l'A Isabelle, 22 ans.les Cèdres : .I.Jean-Franços.19 ans.Met*/ .legault Jean-Marie.42 ans.Morrîreal^ord LegauQ Jonathan, i4ar-3.B'cssa'd Legault.Louis-Phil^pe 12 ans.St-Pairf-de-Chât Legault.Martin.23 ans.Tracy Legault.Mathieu.7 ans, V/estmount legauft.Pascal 14 ans.lie Perrot Legault.Patnck.12 ans.Montréal-Nord Legault.Perre.22 ans.Anjou Legault.Vincent.15 ans.Repentigny Léger Panzeault.Roxanne, 9 ans\" Montréal Legrs.Mane-Eve.10 ans.Auteuil Legros Nancy, 18 ans.La Praire Leievre.François, 30 ans.Montréal Lelèvre.Simon.9 ans Montréal L&'icn.Jean 15 ans Montréal Lemarer.Vincent.15 3ns St-Sau.e.: Lemarer.Vincent 15 ans.Sî-Sauveurdes-Monts Lemay Plamcndon Eterne, 10ans.S*iawnigan Lemay.François.20 ans.Repentigny Lemay.Jean-Mtrel.9 ans Bnucherv.''e Lemay Maryse.27ars.Repentigny Lemay Patrcta 12 ans.Montréal Lemer.se.Odette.43 ans, St-Vmcenî-de-Paji Lemeux Yecn.Cécnc.6 ans.Ste-Oorothée Lemeux.Bertrand 23ans.StlS'dcre Lemeux.Enc.22 ans, Ste-JuHe Lemeux.Franços.17 ans.Montréal-Nord Lemeux.Franços.27 ans.La Prair e Lemeux.Gigi.60 ans.Mercier Lemeux.Maryse.32 ans Laval Lemeux.Nicolas.13 ans.Sherbrooke Lemeux.Qàver.11 ans Montréal Lemeux.Ofcver.11 ans.Montréal Lemeux.Pér-Luc.8 ans.St-Chr>s:s::re Lemeux.Robert.50 ans.Ste-Ju!e Lemeux.Yves.15 ans, St-Hubert LenÉe Osbonre.Oliver.8 ans.Repentigny Lemre Thenen.PhAppe.11 ans Montréal Lemre Thénen.Phéppe.11 ans.Montréal Lemxe.Charles.10 ans.Ste-Therèse Lemjre.Jonathan.18 ans.S'-Cr c-Lerrore.Kevm.15 ans.V/ar*xk Lerwe.PerreMarc.15 ans.St-Cha^es-BcTcmée Lemre.Simon.17 ans.Montréal Lemme.Mchaei.13 ans.Montréal LeMoyne.Éhse L.10 ans.Rosemère LeMoyne.Olrver L.12 ans.Rosemère Leootr.Jacques.36 ans.Ile Perrot Léonard.Félix.11 ans.Montréal Léonard.Fema-d.52 ans.Québec Léonard.Frederick, 10 ans.BemerviTe Léonard.Lous.13 ans.Duvemay Léonard.Marcel 42 ans.Longueuil Léonard.Maxim.13 ans.Tenebonne Léonard.Phthppe.14 ans.Montréal Léonard.Philippe.14 ans.Montréal Lepage.Freoenc.10 ans.Tenebonne Lepage.Jean-Yves.12 ans.St-Jean-Chryscstcme Lepage.Yannick.18 ans.Pointe-aux-Trembtes Lépme.Guillaume.11 ans.Chaînant Leone.Isabelle.13 ans.Duvemay Lépne.Sébastien.16 ans.Duvemay Lepme.Sébastien.16 ans.Duvemay Lèpre.Sebasten.20 ans.Lorrame Lèpre.Shawn.13 ans.Vaennes Le/oux,Georoes-Henri.n ans.Repentigny Leroux.Jacob.7 ans.Verdun Leroux.Magafi.17 ans.Montréal Leroux, Marc-André.7 ans.DoUard-des-Om*eaux Leroux.Mare-Josée.9 ans.Repentigny Leroux.Stéphane.22 ans.Repent^y Leroux.Yvan.33 ans.Ste-Foy LeRoy.Méfissa, 10 ans.St-Eugè.ne Lessard.David.15 ans.Cap-de-la \"adc'ei-e Lessard.Joey.10 ans.Brcssard Lessard.Jule.17 ans.Vimont Lessard.Manon.31 ans.Montréal Lessard.Marco.21 ans.Brcssard Lessard.NathaTe.27 ans.Thetfcrd-M r-.es Letcndre.Ghislaine.St-Joseph-de-Screl Letendre.Michèle, n ans.DoBard-desOrmeaun Lethecq, ManeEve.14 ans.Montréal Létoumeau Dauth.Tristan.9 ans.Cowansv ''e Létoumeau.Francis.St-Hubert Létoumeau.François.8 ans.Montréal Létoumeau.Gacret.15 ans.Repentgr.-/ Létoumeau, Juben.20 ans, St-Suto-ce Létoumeau.Simon.19 ans.St-Subice Létoumeau.Stéphan.10 ars.St-Hubert Létoumeau.Steve.22 ans.L'Acade Lettre Mathieu, Lous -Pti-ppe.11 ans.St-Bruno Levac.Matnieu.14 ans.Bl&nvtCe Levasseur ktarineau.Eve.10 ars.Grand-Mère Levasse u' Marmeau.Joël.7 ans.Grand-Vè-e Levasseur.Franços, 15 ans.Longu\u20acu4 Levasseur.Kevm.8 ans.Laval LéveiBé.Jcsée.16 ans.Botsbriand Levert.Jean-Franços.11 ans.Chambly Lévesque Genesse.Marie-Lou.17 ans.Ste-Rose Lévesque.François.14 ans, Mont-St-Htiaire Lévesque.Geneviève.6 ans.Repe.nt.gny Lévesque.Jean-Sèbasten.11 ans.Récent g-., Lévesque.Jean-Sébasten.13 ans.Jodette Lévesque.Marc.15 ans.Adon va'e Lévesque.Mare-Eve, 13 ans.Repentigny Lévesque.Matheu.19 ans.Montréal Lévesque.Mathieu.9 ans.Laval Lévesque.Michel.42 ans.Repentigny Lévesque.Michetîe.10 ans.LOr-gnal Lévesque.Natha'e 19 ans.Montrée! i Lé-.es^ue.Patr^k^ans Montréal Lévesque.Vâiane.17 ars.Pomt^Gav e Le.va'dCASi\" f/ax^e iOar,s.St-B'uno CHANDAILS Mfc~- Redessinez le chandail Lewis, Jean-PWfope.il ans.Lachute Lews.Rostre bC ars.Montréal Li?m Kuynn.Justn.8 ans.Mont-Royal Lm.Titc l5ans.V.mont Unwges.Chnsîoohe.13 ans.St-Brjro Limoges.Jsan-Fran;o's.11 ans.Pointe-Cire Umoges.Julien.9 ans.Pante-Clare Uncourt Michel 21 ans.Montréal LihdemarvLeo, 64 ans.La.al Lmgiet.Sébasîen.20 ans.Sherbrooke bon.Sîépban.20 ans.Outremont LsUuiie.15 ans.St-Laurent LU.Virgin e.16 ans.Boucherie Loft.Angeia 13 ans.KaJra-.va.Ve Lojpjnort Mario, 22 ans.Montréal Lotseau.JuSen.13 ans.Pointe-Calumet LoiseUe.Jean-Sébastien.12 ans.Chamb'y Lo:se!!e.Mar.e-Jade.7 ans.Bos-des-Fiiron Long.Satnna.10 ars.Sî-Polvcarpe Longpré.Denis.51 ans.Ste-Julie Longk Vincent.12 ans.St-Bruno Lopes.Kanre.22 ans.Deux-Montagnes Lopez.Manuel 11 ans.Montréal lorange.SimonOli/ier.11 ans.Sî-Bruno Loranger.Renaud.13 ans.Josette Loranger.Renaud, 14 ans.Josette Lord.Guillaume.11 ans.Brossard Lord.Jean-M cnel.7 ans.Brossard Lonajlt.Christophe.7 ans.Deux-Montagnes loriaurt.Gu-Haume.8 ans.Deux-Montagnes Loron.Dominique.13 ans.Longueur! Lotion, Francis.16 ans.Pointe-Claire Lortie.Ann:e.17 ans.Longueuil Loseggio.Cdnîs, 12 ans.f/onîréal LucrsaKyie.10 ans.Ontario Lupjen.Alexandre.11 ans.St-3rjno lupien.Louis Simon.7 ans.St-Bruno Lupien PMippe-Anto'ne.14 ans.Montréal Lupovici.Arnanda.11 an.K'rkland Luquette.Christophe.9 ans.Kirkland Luss er.Alexandre.13 ans.Châteauguay Lusser.Bruno.36 ans.Tros-Rï.ières Lussrer.François.18 ans.Chât33'jgu3/ Lussier.Marc-André.9 ans.St-FeLi-de-Vc'cs Luss er.Mare.10 ans.Bnoham luss»er.Nicolas.13 ans.westrnount Lussier.Vincent.11 ans.St-Luc bornas Bruno.8 ans.St-Hube1 MacDernon.Jeffrey.15 ans.Boacher.-,'!e MacOonatt Jason.13 ans.Montréal Machado, Gustave.30 ans.Deux-Montagnes Macha'lane.Brendan.11 ans.Pointe-Cla/e Marias, Roberto, il ans.Montréal Mackay Batey.Sandy.14 ans.Montréal Macteooto.Chad.11 ans.VanWeehiH Madore, Nicole.13 ans.Verdun Magnan Bélanger.Amélie.15 ans.Tracy Magnan.Benjamin, 7 ans.Kirkland Magnan.Claude.1 ans.Po:nie-Ca'umet Maner, Madeleine.69 ans.Lac Supérieur Maheu.Jcsane.12 ans.St-T.motnée Maheu.Serge.17 ans.St-Louiso'e-Gorrcgue Matot Micaet.22 ans.PiessjsviPe Malle.Martn.10 ans.Montréal Matty.Francs.11 ans.Chomedey Mainvtle.Isabelle.12 ans.Laval Ma nv.'ie Mane-Eve.15 ans.La Prairie Matante, Susie.12 ans.Deux-Mcrnsanôs Mais.Alexandre.10 ans.DoUard-des-Ufreau* Majeau, Mathieu, 11 ans L'Epiphanie Major.Marte-Claire.10 ans.Laval Maboeuf.Gairel.12 ans.Botsbnand Ma'enîant.Daniel.38 ans.St-Jean-sur-R cre'eu Malette.Bruno.9 ans.Laval Matant.Chipé.5 ans, Roxboro Malette.Christine.6 ans.Roxboro Malette, ct.enne.l0ans.HuB Malette, Juten, 8 ans.Roxboro Malette.RacheL 10 ans.Hawke^rjury Maiiak.Shadi.15 ans.Montréal-Nord Mallette-Gamache.Etienne.9 ans.Chomedey Mailene-Gamache.Mathieu, 8 ans.Chomeiey Malo.Joryanne.12 ans.Montréal Matou n.Ginette.44 ans.Pincourt Matou-n.Gmette.44 ans.Pincourt Maitez.Gera'do.27 ans.St-Léonaro* Mamane.Af,el.9 ans.Montréal Mangracoîti.Philippe.10 ans.K»rklard Marina.André.39 ans.Montréal Manu, Anna Maria.11 ans.Montréal Manzo.Chnstine.6 ans.Fabrevtfle Manzo.Roanne.10 ans, Fabrevie Marano, PMppa, 6 ans.Tracy Marboeuf.Yan Y.17 ans.Ste-Marthe-sur-'e-Lac Marcefn, Emmanuel, 6 ans.Montréal Marchas.Enc.37 ans.Montréal Marchand.Alex.12 ans.Grand-Mère Marchand.Alex.12 ans.Grand-Mere Marchand.Mathieu, 10 ans.P.errefords Marc-'i.Laurent-Pn fcppe.13 ans, Labe'ie Martile, Jerém,e.12 ans.Ro»boro Marcotte, Benoit 10 ans.Deux-Montagnes Marcotte.Danei.11 ans.Peinte-Claire Marcotte Mane-Eve.11 ans.Ste-Angel.que Marcotte.Robert 33 ans.Shawimgan-Sud Marcotte.Sébasî en.16 ans.St-Bruno Marcotte.Sébastien, 16 ans.St-Bruno Marcotte, Stéphane.33 ans.Bo.sbnand Marcou< Benoît 21 ans.Sherbrooke Marcou».Benoit.21 ans.Sherbrooke f^'courNcoie.Victonavi'îe Marcoux,Oivier.i2ans Montréal Marcou».Yvan, 35 ans.Sî-Bnjnc-de-Vcrtar.\"e Ma'entette.Jute.23 ans.Brossard Mareîte.Glîes.55 ans.Montréal Marier, Jean-Frarv;>s.2ô ans.Recensa*/ Mai*'.Màrtn.23 ans, Montrai Mann.Michel, 34 ans.Montréal '.tarin.Noér le, 13 ans.Acton Vale-Varton, Jos anne.l&ans.St-f tf'-da-Va'os Mario\" PhSppe.15ans.Ste-Annede-Sorel »hito, flans \" Mark.Philip.8 ans St-Laurent Marteau, Isabelle.20 ans.B-ossard Marquis, Cana 15 ans.Kahnawake Marseille.Antoine.11 ans.Trots-Rr/ières Martel, Aiain.40 ans.Chomedey Martel.Ann e.21 ans.Montréal Martel Chartes, M ans Wont-Sî-H-'s-e Martel.Fra°c-s.10 ans.Montréal Martel.Jessica, 13 ans.Atheistan Martel.Judith.11 ans.St-Ferdmand f^artel Nicole.29 ans.Longueuil Martel.Ph-I:ppe.15 ans.f^ontréa' Martel, Phfepe, i7ans.Vidoriavle Martel.Rocvflans.Montréal Martel.Sam.10 ans.Ha#kssoury Martenri, Jessica.10 ans.Chamuauay Martin Ciouter.Oiiner, 13 ans, Lavai Martin.Alexandre.9 ans.Ile Perrot Martin.Chantai.20 ans.Montréal Martin.Gu'Haume.8 ans.yaudreu:!-Dcrion Martin.QuSaurne.9 ans.Ile P6not Martin.Jerémy.11 a*s.La/al-Ouest Malin.L et ML Trcis-Rr;ières-Oue31 Martin.Mario, 39 ans.St-Bruno Martin.Michel.51 ans.Arthabaska Martin, Montaye, Ste-Oorothée Martin.Oîirer.13 ans.Laval Martm.R Anjou Matin.R.-cha'd.36 ans.VaudreuU Martine.Stéphane.34 ans.rfentréal Matmeau.Philippe.11 ans.Amos Màrt-ns Sr/a.Joël.12 ans.LaSa'le Mi'Z'îelii.Mantyn.15 ans.Laval Masmarti.Dîeco.38 ans.Chambly Massaroro Crar«es.17 ans.Laval Massé.ChristeHe.13 ans.Montréal Massé.Connne.10 ans.Si-Hyacinthe Massé.Jean.43 ans.Sherbrooke Masse.Raymond.63 ans.LaSalle Massjcotte.Audrev.10 ans.Ste-Anne-des-Pîa res MasSKOtt».Jean-Phi'ippe.8 ans.Boucherie MasscÔOe, Robert.3b ans.Repentgny Masse, Charîes-Orivier D.12 ans.Brownsfeurg Matem.Artk.13 ans.Westrnount Mathieu.Dar/id.9 ans.Bcucherville Math*ej.DomiPic.6 ans.St-Eustache Mathieu.Géraîrj.48 ans.Doilard-des-Ormeaux Mathieu.Gervas.15 ans.Brossard Math eu.G.iilaume.11 ans.Boucherviîîe Mathieu, Pierro-Ofcvier.11 ans.Laval Matt-eu, Sébastien.17 ans.St-Hubert Maîta'-a.Denis.35 ans.Montréal Matte, André.26 ans.Pcinte-Calumel Maîte.Darren.10 ans.Ha^kesbury Matte.Francis.9 ans.Montréal Marte.Francis.9 ans.Montréal Matteau.Daniel 32 ans.Becancour Matter fcm.he.10 ans.Montréal Marre a.Robb»e.12 ans, Ontario Matthews, Anne.8 ans.Sî-Larroert Matthews, Jean.12 ans.St-Lambert Mar^e.'.s.Sean.12 ans.St-Lambert Matthieu, Yvcn.12 ans.Ile Bizanj Matthyssen, Leen.14 ans.St-Sébastien Mauro'S.Alain, 42 ans.Candiac Mau\": o.Sanwueza.29 ans.St-Lauror,t Mawassl Sa'3m.17 ans, Montréal-Nord Mayo, Mane-C'aude.16 ans.Lap!a;ne Mayrand J.P.17 ans.Laval Mayrand.Jean-Prihppe.12 ans.A^jcj Mayrand.Michel.31 ans.Montréal Mayrand.N-co'as, 8 ans.Anjou Mazaltanm.W*am Marc.33 ans, Côte St-Luc McCanhy.Mantyn.49 ans.Grand Remous McCWock.Andrew.9 ans.Québec McComber.Kawenrenhaun.13 ans.Kahnawake McCormck.Alex.10 ans.L'Orignal McCoul.Denis.38 ans.Verdun McCraw.Nco'as.14 ans.St-Hubert McElherron.Allan.33 ans.Montréal McGragor.Kahne, 14 ans.Kahnawake Mclntyre.April.12 ans.Montréal McKense Faucher.Sebastien, 19 ans.Brossa'd McLauchian.Kafen.12 ans.Sîe-Agatne Mclean, Brad.13 ans.Montréal McLeod, Jenme.10 ans.VanUeek hh McPhe'son.Jamie, 10 ans.Ontaro McWh;nn.e Meaghan.12 ans.Pointe-Ci *e Mdayisernga.Femand.7 ans.Fvlontréal Meerrynn.belfonL 10 ans.Montréal Meier.Adam, 12 ans.Pomte-Clai'e Meilleur.Julie.8 ans.Pierrefonds Meilleur.Philippe.11 ans.St-Luc Metançon Picner.Ka'em.9 ans.Sîe-Ju'.er.ne Meiancon, Camtfe .15 ans.Jofcete Melancron.Jobane L.11 ans.B!ainvi|,-e Melok Teresa.10 ans.Poirte-C'are Meto.Amanda Amy, 12 ans, Pomte-Ciaire Metocne, Anne-Marie.14 ans.Cangnan Meioche.Marc-Ancre, i2ans.Cangnan Metocne, Prenoveau, Simo.8 ans.Montréal Meioche.Roger.39 ans.Montréal Meioche.Thérèse B.51 ans.Châteauguay Ménard Marteau.Dan-el.14 ans.Longjeuil Ménard, Huoues.19 ans.St-Ours Ménaro.Isabelle.15 ans.G'anby Menard.Mane-Ciaude.12 ans.Montréal Ménard, Nicolas.16 ans.Adamsvilie Ménard.PM ope.17 ans.Granby Ménard.P.erre-Aietef>n Simard.GuSaume, 16 ans, Bucki^3^am Monn.Bertrand.11 ans.Hu!l Morm.David.10 ans.Longueuil Monn.Diane A.35 ans.Montréal Monn.Dominique.9 ans.Longueuil Monn, Sienne, 8 ans.Cangnan Morm, François.13 ans.Laval Morin.François.20 ans.Montréal Mcrin.Jacques.34 ans.Laval Monn.Jean-Bernard.36 ans.Repentgny Morin, Jean-François.13 ans.Longueuil Monn.Jean-Fran-cois.6 ans.Nm ?^onn.Josée.15 ans.Longueuil Monn.Luc, 13 ans.St-Eustache Monn.Mano.35ans.Joiiette Monn.Mathieu.12 ans.Varennes Monn.Mathieu.14 ans.Rosemère Monn.Maîthew.9 ans.Kirkland Morin.Nicolas.10 ans, Rosemère Monn.Nichas.8 ans.Longueuil Morin, OMer.15 ans.Candiac Monn.Pascal 13 ans.Montréal Mo\"n.Philippe.15 ans.La/ai Monn.Renaud.7 ans.Montréal Monn.Sebastien.21 ans.f^ontréal MoriseL Rémy.9 ans.Sî-Hyacinthe Mofette.David.12 ans.Ste-Juie Monseîte.Steve.13 ans.Bcsbnand Monsset.Ju';en.8 ans.St-Brjro Morisset Vane-Cftnstne.lOans.Sî-Brjno Morosan, Radu.Sherorooke Morrano.Vincent.9 ans.Repenî'gny Momssette.iréné.36 ans.Çroeainiay Morrone, MreSa, 16 ans.St-Leonaro Mort er.J.P.29 ans.Montréal Mort.Date.11 ans.Ha.vkesbury fAjui.Ed*a*d.11 ans.Pomte-Clate Mouraux C^nsrane 64 ans.Po.nte-aux-T'emb'es Moussu Claude.32 a\"s.Monréal Moysan, Cathenne.5 ans.Fabrev.ile Mquit'aza, Laura.16 ans.Penetonds Mud'e.Hugo, 16 ans.Repentony Myre Laperre.Re^-S'mon.1 o ans.Montréal Naaman Lamarche.Antoine.10 ans.Montréal Nadeau Bero-t.Emile.12 ans.Longuet*! Nadeau Benoit Vincent, 9 ans.Longueuil Nadeau Fredette.N.co'as.3 ans.Montréal Nadeau.A!e»and*e.12 a*»s.Lonc:\u20acu-i Nij^v.C'-^.'a^s Out-e^cl Nadeau.Frédéric.23 ans.Montréal Nadea- Jonathan.15 ans Charîesccuro Nadeau Mâne-Oaude.13 ans.Ile B:za'd Nadeau.Matât 24 ans Su*ton Nadeau.Phi-ppe.11 ans.Montréal Nadeau.P.erre-Luc.12 ans.Berruer.-.îie Nadeau.Rem-.18 ans.Varennes Nadeau.Vickie.10 ans.HaAkesbury Nadon.Jean-Sébasten.6 ans.Repentony Nadon.Pasca'e.32 ans.St-Etienneoe-Bo.ron Nadon.Stéphane.8 ans.Repentgny Nsdon, SyMe.33 ans.Deux-MonTagnes Na^ar.Joe-Kanm.21 ans.LavaWes-Ra; des Namour.Maîthew.9 ans.Beaconsfield Nantas S:mon 8 ans.Repentigny Nantel.François 8 ans.Longjeuil Nante?.François.8 ans.Longueuil Nantel.Mar.e-Maude.10 ans.Candiac Nantel.Patrick.14 ans.St-Lazare Nantel.Pierre-Oàvïer, 12 ans.Candiac Nantel.Pierre-CV/ier.12 ans.Candiac Nap-er.Patrick.11 ans.Pointe-Clai'e Nary.Samuel.15 ans.Varennes Nassar.Crns^an.19 ans.Boucner/ùie Naud, Gérard.48 ans.Montréal Naud.Jean-Baooste.57 ans.LaSal'e Naud.Sï'vam.39 ans.Repentigny Naud.Sytvie.Laval Nauit.Daniel 11 ans.Fabrev3e Nauit.Isabelle.17 ans.Longueur! Ne:lUA:hael.i2ans.Morùéal Nemetti.Ster*an.14 ans.Wessnount Néron.Alexandre, 18 ans.Montréal Néron.Kim.9 ans.Montréal Nesbrît Jonathan.8 ans.Montréal Neveu.Caol P.45 ans, Montréal Ngùon, Donavan.10 ans.Laval Nguyen Anh Khoi.Patrick.8 ans.Montréal Nguyen Ar.h Kiet Danny, 13 ans.Montréal Nguyen.Dannv.10 ans.Longueuil Nguyen.Ha.23 ans.Rivièreoes-Pra ries Nguyen.Jessica.5 ans.Dc^rWes-Ormeaux Nguyen.Thien.29 ans.Montréal Nguyen.William.11 ans.Dot'arrWes-Ormeaux Nicho'son Shawn.12 ans.St-Jean-sur-Richelieu Nclaes.Marc-André.15 ans, St-Hubert Nicolakakis, Sophia.11 ans, Montréal Niquette.Mnâl 15 ans.Orviile Nixon.Ryan.10 ans.Hawkesbury No.Edward.12 ans.Qmn&èfd Pan\\ Nobert.Gu'i'aume.8 ans.KirWand Nxh.E.8ans.Ouîfemont Noéî-Monastesse.Xa*/ier.6 ans.Morrtréal NÔB, Enc, 13 ans.St-Marc-sur-Richeîieu Noèl.Mane-Pauîe.50 ans.St-Bruno Noôl.Martin.13 ans.Gatneau Noël.N colas-Alexandre, 23 ans.Sî- Jérôme Noël.&mon.34 ans.St-Calixte Nogue.Vi'gine.28 ans.St-Joseph-de-Screl NorcHte.Andrew, 13 ans.Cookshire Normandeau.Okier.13 ans.St-Hila.re Nermandin Farny 9 ans f.tontreal Normand-n.Lou-s-Pniiicpe.14 ans.Ste-Rcse Normand n.Richard.4^ ans.Montréal Ncrma'Htn.Smon.11 ans.Laval Normandh, Smon.11 ans.Montréal Notarocuanm.Lyne.44 ans, Havelcck Nour.Haftel 17 ans.Montréal Nunes, Aleiandra 8 ans.Repenîiony Nunes.John Paul.26 ans.Cote Sf-Luc Bnen.Aleiandra.8 ans.VateyWd Brin, Roco-e.3 ans.V/estmount rConnor.DameSe.11 ans.Pointe-Clare Connor.Jayson.5ans.Laval OConnor.Kevin.10 ans.Laval QDonneii.Malik.8 ans.Longueuil Ûana.Micneiie.12 ans.Kirkland ineea.Juian.17 ans.Montroal nmsky.Judy, 15 ans.Longueuil _ .czyk, Janeck.15 ans.Krontréal Ûjaecner, Jean-Sebastien P.8 ans, FMréal Oicryk Jean.60 ans.Montréal \":vier.Alain, 28 ans.St-Léonaro1 ivier,J.M.40ans.Otta/ra _Ru.David.9 ans.Laval Orioue'a B.Juan Charles.11 ans.Montréal Ortcharran.Pau'.20 ans.Montréal rrtega Sanana A'an Féfcx.n ans.LaSai'e israuy.Jean-Michel.12 ans.Vaud -sur-le-La: lua\".Karim.13 ans.LavaWes-Rap*d9S ichenir, Mouftr.7 ans.Montréal Jeflet Giasson.Matthieu.12 ans, Ste-Made'ei.ne Ouellet.Alexandre.8 ans.Laval Quelle!.Ait, 14 ans.Ottemum Park «net.Johanne.33 ans.Sîe-Madeleine je'iet.ManeChris.11 ans.St-Ambr.-de-Ki!.\"ue'ieî.Pie'Antoine.10 ans.I.-P.-E.ie''et.Rcharo 24 ans.St-Lambert ueliet.Sandra.20 ans, Montréal Ouellet Suzan.39 ans.Ste-Therèse Oueiiêîte.Laurent.6 ans Kirkland Quellstte.Rachei 9 ans.Kirkland Oueiiette Sylvain, 13 ans.Brossard Ou:met.A'e«andre.12 ans.Auteui Ou;mette.Chnstan.17 ans.Coaticock Paa-Bateur.Evans.12 ans.Morm\\ Padu'a.Ma*c-Andre.16 ans.Ste-Jutenne Paoe.Cari, 12 ans.Pierrerônds Page.Diane 33 ans.Montréal Page.M.34 ans.St-Laurent Page.Mathieu.12 ans.Varennes Page.Stéphanie.16 ans.Brossard P3geau.Karne.14 ans.St-Leona'd Pageau.Narine, 12 ans.St-Lécnaro PagueGomey.Math.eu 15 ans.Montréal Para:os Mew Rafaël.10 ans.Motf-eal Paiacos Raraé'.10 a*s.?^cnfeal Pa'mer.P;erre-Lue.15 ans.St-Su'p :e Pacaz.an.Armen 16 ans.Chomedey PaptWcn.Daohne 14 ans.Outremont Paplon, Patrick iQans.LeGardeur Pap-n?2u Miche! 39an$.Cnâtea^>gJaJ\u2022 noineau Pwwe, 15 ans.MorùéS P3?p A^a^ôa'-sVrréS Paquet.Enc.30 ans.Cap-Rouge Paquet.Jean-Jacques.45 ans.Montréal Paquet.Kaven 11 ans.Bem;er.-»i'e Paquet.Ofcvier, 10 ans.Boucher, \"e Paquene.Amébe.14 ans.St-Louis-de-G:-:-?oue Raquette Crantai 35 ans.Ste-Rose Paouene.Denis.50 ans.Varennes Paatette Guiaume, 15 ans.Montréal Raquette, Jean.45 ans, Montréal Paquene.Jean-François.7 ans.Montréal Paquene.Jonathan.12 ans.Mont-Rc''and Paquette.Kim.13 ans.Montréal Paquene.Marc-André.11 ans.Laval Paquene Meiane.12ans.Montréal Paquene.Mêlante.16 ans.Montréal Paquene.Pascal.14 ans.Long-ueuil Paquene.Raphaël.14 ans.Mont-Royal Paquene.Roland.63 ans.Chàîeauguay Paqum Lem-eux.Isabelle.14 ans.Monréal Paquin.Charles.8 ans.Les Cèdres Paqu'p.François.11 ans.St-Antoine Paqum.Michel.47 ans.St-Antoine Paradis Peiner.Maxime, 7 ans.Montréal Paradis.Bara.Mstrceu.11 ans.Montréal Pa'adis.tro.RockForest Parais.Jacques.64 ans.Si-Léonard Parais.Jean-François.31 ans.Montréal Paradis, Ma-co.18 ans.St-Leonard Parad.$.Matthieu.17 ans.Iberv.te Paradis.P.E.28 ans, Montréal Parads.Vincent.7 ans.Boucherie Paré.Geneviè-.-e.16 ans.Laval Pare.Vincent 11 ans.Lavai Pa'ent Zaccour.Cari.11 ans.Ste-Thérèse Parent Alexandre.14 ans, Longueuil Parent Guiaume, 10 ans.Vaf euil-Doron Parent, Hubert 18 ans.Uoîon Parent, Jennrfer.19 ans.St-Jean-sur-Riehelieu Parent.Roger.41.Ouvernay Parente3u.Pasca)e.9 ans.Lachine Parisé.Jean-François.16 ans.Ile Perrot Panseau.Lise.53 ans.Victoria iiîe Panseau.Use.53 ans.VictonaviBe Ratenaude Veioux.Louis, 7 ans.La Prairie Patenaude.Anouk.23 ans.BoaconsfioM Patone.Ste'ano.13 ans.Montréal Patronj.Marisa.13 ans.Montréal Paul Gecrgina.9 ans.Beaconsfeld Paulus.Enka.6 ans.Repentigny Pawley.Mm, 34 ans.raoun Payant.Jean-Sebasten.14 ans.Ptecwl Pa^-er.Alexandre.13 ans.Lachine Payer.Phtfppe.10 ans, Montréal Paver.Philippe, 9 ans.Montréal Payene.Vincent.12 ans.Longueuil Pedneault.Martm.28 ans.Sept-lles Pedram Ja\"9S.'an.12 a\"5.KaTawke PNKps T,ier t6ans.Kahnawake Pica-d Carl.25ans,St-3eo'ges Picard Pierre, 10 ans, Laval Picard Stephan.21 ans.Bcucherv;!ie P.ce Daniel.16 ans.Repentgny Piche.Franc ne 42 ans.Laval Ptche Marneu 11 are.Crorneoey Picné.Veronoue.12 ans.Laval Pichene Canne, 11 ans.Jofette ?:Krne Me.'ame.17ans.St-Basle-'e-G-a-d Pichene.Smon.18 ans.Montréal P.eeon.Karl.12 ans.iber^Ue P'ianros.Savvas, 18 ans.Roxboro P«iene.Jérôme.13 ans.Mascouche Piiene.Pie're-Giiies.46 ans.Magog PiiOud.Luc.7 ans.Ax enne bretfe Pii'c-d.Mare.9 ans.Anc^enne-Lorene Piion-LacKapeiie.Mafc.12 ans.St-Joseph-du-Lsc Pilon.Alexandre, 8 ans.Repentigny Piton.Fanny.13 ans.Brossard Prlcn.Gui'aume.9 ans.Anjou Pilon, Jocelyn.14 ans.Montréal Pilon.Jonathan.10 ans.Vankleek H.II Pilon.Sebastien 11 ans.Anjou Pitone.Da-.id.12 ans.Montréal Pibne, Vincent 11 ans.St-Onésime Pneault.Isabelle.15 ans, St-Hyaorrthe Pinet Luc.14 ans.Montréal Pino.Carlos.15 ans, Sept-lles Pmsonneaulî.Phil-ppe.17 ans.Kirkland Pmtai.Maxime.11 ans.VaSeyf^eld Pon-Massiatte.JoèUe.8 ans.Repentgny PonM^ssiane.Victor.6 ans.RepenDgny Pon.Jean-François.9 ans.Montréal Pitre Bianca.9 ans.Cap^a-Madeîeine Pitre.Sandra L.33 ans.Caproe-la-Vadelene Plamondon.SySre.38 ans.Montréal Plante.Benoit.25 ans.Montréal Plante.Céine, 14 ans, Granby Plante.Céline.14 ans.Montréal Plante.Ôfevier.13 ans.SteDoroîhée Plante.Stéphane.33 ans.Repenbgny Plante.Yan.15 ans, Longueuil Plasse Fenand.Catherine.11 ans.Drummond.\"e Piasse.Beno»t.26 ans.MtfabeJ Ptoune, Oi.vier.11 ans.Montréal Ptouflé, Simon.11 ans.Buotangham PtOUffe, V-anney.12 ans.St-Eustache Poirer-Feix.Anane, 15 ans.Côteau-du-Lac Poi'.er-Feix.Jérôme.11 ans.Côteauou-Lac Poirier Mao.S'mon.11 ans.Repem>gny Poiner.Fieront 15 ans.Montai Porner.Francis.10 ans.Ste-Rose Pr>ner.Fredénc.21 ans, Montréal Pcir r o 2 > z n \u2014 m vu > < F o ^4 U1 oc > < 'M X Z < 5 -J < a: F Z SE a.Proirfx Ronald 50 ans LsSa e P\\;e .v Gce' 12ans Montréal ?rc.er:a' SaUl 12ans Montréal Prc.r ' \u2022 £mmanuel.10 ans St-Ju'ier.Provenchei ?m!:ppe 9 ans, Huk Provosi Biais wugues.14 aïs.Lava' Prcvcst Blas Jcei.9ans.Lava! Provost Dav-c 10 a.\"s Repentiony F iiosl Guy tians.Pierrefonds Provost Jean-FrançoiS 6 ans Fabrevïe ?\u2022 v, ;s: Josée.S ans.Pierre'onds ?-;.:st Ma-.iv* 12ans Va-iev^d Provost Martin i6ans Montréal Provost Martin 25ans.Hull Provost Nicole 37 ar>«.Lav3l Provost Sylvain, 38 ans.Montréal Pru: '.\u2014 ~e Varv'ène.14 ans.Lachme Ptjc\" homme Michel.39 ans.Montréal PrzeDinda.Michel.11 ans.LaSalte PurceM, Stéphane 13 ans.Montréal Ouesnel Jean-Philippe.i8ansJlePerrc! Ôuçsnel, Mathieu 15 ans.Les Cèdres Queraon, Marc 17 ans, St-Canut G j rion Martin, 11 ans Sherbrooke Rac ne EBe-Aijne, 9 ans.Repentwny Racine Geneviève 20ans.Ûonra1 Racine William.V ans.Laval-ouest Ractke Krstr.11 ans Beaconsfield Rsfaei Chnstopher, 10 ans.Montréal-Nord Rafaël Jcrathan.12 ans.Montréal-Nord Pafcei Nicolas 9 ans.Mor.tréal-Nord Rai; Jonatftan; 13 ans.Fabrevitle Rail J'j;:e 11 ans.Fatreviile Rail, Maic-Obvier.12 ans.Fabrevilîe Ra.r.ey Ashley, 10 ans.vankieek Hill Ram», e.Maxime, 11 ans.Buckingham Radier.Antoine.8 ans.BefleleuiHe Pam.irez.Guillermo.13 ans.Montréal Parcs-o David, 10 ans.Chcmedey Rasvtlnis.N-colas.11 ans.Montréal Râtelle.F.erre-Luc.12 ans.Montréal Ravr.cr.d.Alexandre.Mans.Ste-Rcse Ra, mer d.6';an 14 ans.Montréal Raymond, C.13 ans.Montréal Pa-,mcnd.Didier.10 ans Iber/iUe Raymond Guillaume.9 ans.Sie-Hélène Raymond, Jonathan.11 ans.Longueur?Raymond, Martini 23 ans.Montréal Raymond.Ph-lippe.12 ans.Laval Raymond.Viviane, 39 ans.Lachire ReeveSi Francis.8 ans.Bcucherviiie Reeves Francis.8 ans.Eoucherville Reevesi Micbenne, 50 ans.Ste-Rose RécimfcaW Etienne, 16 ans Beioeil Refis Benoit 16 ans.Greenfield Park Réc:s Vincent.13 ans.GreenfieW Pan\\ Renayem, Jérénue, 18 ans.LcrGueuii Rek2 Lancevin, lan.12 ans.Vafleyfield Remiiiard\" N celas.16 ans Montréal Renaud Roy, Eve.12 ans St-Artoine Renaud Christian i7ans Ottetum PanV Reraud Claudia.11 ans.St-Ct.ryscstome Reraud Darei.25ans Evarn Renaud.Jean-PNippe.11 ans.Montréal Renaud Luc.35 ans Montréal Reraud.Mane-Par.7 ans.Ste-Anne-des-Plaines Renaud, Maxime; iSansJSte-Anne-des-Plaines Renaud.Pascal.19 ans.Bouchervilie Renaud Fat; :k 9 ans.Pierrefonds Reraud Pierre et Richer, Syuam.Montréal Reraud.StéDha«e.I2ans.oois-des-Fiiion Renaud Sylvain, ie ans.Joîrette Renault.Jean-François, 34 ans St-Jear.-sur-Rich.René Betœ'en Genevie\\e.11 ans.St-Ferd'nand René Alexandre.13 ans.Va'IeviieW Revew Couture.Péta 6 ans.Montréal Reynolds, Jean-Marc M ans, Montréa' Reh Srcumc.11 ans Ha.vkesbury RheauN Denis, 51 ans Trots-Rmères Rhéaume.Christian.10 ans.Montréal Ricard Laurence lûans.Longueur R.:e Bcmace i4ars.Karir.a«v3ke Rce Sauce.14 ans Kahna*ake Rich Thomas 10 ans.VYestmount R'Char: A.exardre 14 ans Outremont Richard A^ard'e 17 ans.St-Eustache F -/arc David.11 ans Montréal F châ'd Féi% 42 ans Coteau-du-Lac Richard Jay-Sun.10 ans, Pierre'ondo Ricrard Lu: 11 ans Montreai-Nord Pc-3'd Vire: 30 ans St-Hyaanîhe Richard Père 24 ans.Montréal Richard.Sarah-JuSe M ans, LaSaife Rjchard Sylvain 32 ans Verdun = E -:.ê.' 'ZiT-s Oriar-o Ric^a-dson Terry I5ars Chaieaugua) Ricnardscn Vaiery.H ans Pierrefonds François 37 ans Montréal Rtcne* Guidâ-rce.i6ans.Deux-Vontagr.es Richer '.'l-: '3 ans.Pcnte-Cabmet Richer-Çité Vincent.6 ans SteOenevtève R'den Oteha tOans Ontano R endéau Bertrand.27 ans.Longueuil R.ta Saran.15 ans Montréal Picc* E!-eD 12 ans St-Dcnat Ricpei Mathieu -ans Jc'ierte R-x-j.u rv: j8ans Anicj Rioceiie v ironie i2ans St-Rodwte^Achigan Roui Jean-Pascal b ans Repentony R;.3rrj Jean-Frar^o-s 11 ans Vlanney Rivard Julien Tans Val-Mcnn - .ard P;erVincent.i3ans Sherbrooke R .arrj Stéphane 22 ans.St-Lamoert Ra-es* 3e\",.: Yannick 'ûans Rave'on Rivesl G rs ChamWy Rr^est P 3C ans SHambed Rivet A'ex 9 ans Onçrrjorn Parte Rivet Kevin, 12 ans.Onerbtrn Paru R:rje-ae Francis 25 ans.Montréa' Rote'àe Jean-Phitope.li.ans 3enerde-Lac.Rcisseau.Arane 9 ans St-BomarC-de-Laccile Rousseau Henri-Paul, 52 ans.St-Berna'iWe-Lac.Rcusseau-t;adeau.Dave 15 ans.Kincsey Fais Roussel And'6.35 ans.St-Jérôme Rcussei.MatT.ieu'.6 ans Ten-ebcnne Rousseli, Jetfroy.9 ans, St-Jean-sur-Riche!:eu Rcusse^ie CWcé 9 ans.Longueuil Rc-ssei!e Maxime 13 ans, Longueuil Rcjsse'le Patrick, 26 arsjbenrnie Roussin, Lruis-Pn*âîe.15 ans.Montréal Routhe* Efeabdh.?ans.Mcntréai R:.Beauooin OLvier.11 ans.LaSaile Roy G&ufr'er Pierre.M ans.Montréal RoyL'Ecuyer.Chrysteie.12 ans Bcuchervi.:a Ro> L'Ecjyer.Mvnam 10 ans; Bcuchenyile Rcy.Alexandre, e ans.St-Chr/scstcrre Rcy A^cre.35 ans.Montréal Rcy Ardre 36 ars.BttJChpvBe Roi Benjamin, 5 ans, Ile Btzard Rcy.Ca'Oi 36 ans.fiacuski Rw.Çednna itans.Vateyîieîd Rcy.Cc-ene 4^ ans Brcssard Rcy.Guette.41 ans.Brcssard Rcy H-jGuette.57 ans Longueuil JJèn 12 ans.Bot'Cheville Rcy Laurent il ans Montréal Roy, Louise 35 ars Fab'êvile ' Rcy LC-s- 43 ans St-Hyacmme Roj Marianne i4ar.$ Bouchervie Roy Patic^ 24 ans ôte-coy 3:, Prerr&Oitvieff 7 ans Montréal Stc-c* re *6 ars B:^;er.Pcv Stéphane 26 ans Ste-Juëe Pc, Vincent 16 ans a-Georges R*.V'>- 20ans St-Huben R^'4 Andréa Sans Si-Bruno =-rr Jear-Seo.l3ans St-Ma'C-sur-Rch Ruel Jimmy I3ans Granoy R'.\" -'a-re tOa^ ^-Ferdinand R> £\u2022.-a-n 20 ans B'ossa'd SC Valérie.9 ans Yamaska-est Saa.-edra Pauloita lOans Montréa' Sabounn Alexandre i2ans Vaudreuii-Dcrcn S v-/ Ca.de 40 ans Montréal Sabounn Jorery.32 ans Mascouche Sabcu: ' Psutire 45 ans.Pont-Viau Situ' P'âtck lOans Montréal SaouPapineau E\"-c i3ans.Chàteauguay Saccuma Mer^em.13 ans.Montréal !or,treaî Leng-jeu-1 Montréal ja'uail'e Paul-Emile Sî-Jean-Port-JoT; Se .5 .-r V 7ans Repentigny Sah.ai'e û-çiancre 20ans,Montréal ; a-z V;-t-ea: sama Daniel \"Dans Montréal Samson Gtei 32ans.Ste-Cathenne Sarnson Jean-Pie-re 51 ans Boucher, :.e Sancho Lûts-Fâu 12 ans Mcntréai Santsra Sa^ndra 12 ans LaSalte, , ., 'Sa^cs .'{-sec i2a^PcVteCiaire \" I' Sioid KatoMar^Moftéeii .Sassc-.Set u:; ç r.21 ans Mc-r-fea S3^,a rjv \\\\r ;£ri pe»ç 39 ans st-Eustare White.Kevm 11 ans Cap-R:uge V\\t.te Kyle i3ans Kar^ia Wilbur lan 22 ans Kirkland Vîfflwe Duncar.5^3 ans Montréal William Patnck, 26 ans.Montréal-Nord Williams Anthony 9 ans OLfemont Williams Julie 2oar.s La Prairie .'.12ms Victor 14 an: Montréal WiiLams.Victor 29 ans St-Lecrard WBson Sophie 11 ans McMastervne \u2022V.nton David.14 ans Ottawa Woods Mathieu i6ans Lorraine Xayasa*e Tony.16 ans Montréal Xencpcuios Antonia 16 ars.Montréa' Xe'ccuuics lan 20 ans Montréal Xenopculos Pierre 54 ans.Montréa' Yip.Derrick.i7ans Montréal Yohan Jérôme 22ans.St-Hubert Youno Caire 58 ans Si-Hubert Yusef Kar'm 10 ans Montréal Yuse1 Ibanez 14 ans Montréal Yvnevich.Normand.34 ans.Poirîe-Ca'jrre' Zat-ra Jonattian nans.Mont.'ea Zacccur Robert 26 ans Laval foies*' And/2éj.ii ans, Verdun ' Zamar Sna>çei.if ans Mbnheài LE TOURNOI DES MAÎTRES > < X u z < 5 < z c S uî UJ CE a.00 Le golfeur du millénaire Woods : « Tout ce que je veux, c'est le veston vert » Denis Dion AUGUSTA, Géorgie Aïe, j'espère que vous suivez ce qui se passe à Augusta.Ne ratez surtout pas l'histoire qui s'écrit maintenant.Hier, Tiger Woods a joué 65, sept sous la normale, la meilleure marque de la journée.Il devance son plus proche poursuivant, Costantino Rocca par neuf coups.Neuf coups ?Autant dire traverser l'Atlantique à la nage avec un sac de golf sur le dos.Tiger a déjà inscrit deux records hier : l'avance la plus forte après 54 trous et le plus bas score pour 36 trous, soit 131.Il a aussi égalé la marque la plus basse ( 201 ) au terme des 54 premiers trous du tournoi des Maîtres, établie par Raymond Floyd en 1976.Aujourd'hui, à moins d'être foudroyé, il deviendra, à 21 ans, le plus jeune joueur de l'histoire à endosser le veston vert, remis au vainqueur du tournoi des Maîtres.Avant lui, Ballesteros avait eu cet honneur en 1980, à l'âge de 23 ans.Hier, le parcours du jeune génie, qui s'apprête à remporter son premier tournoi majeur à titre de professionnel, a été sans tache : aucun bogucy, quatre oiselets au premier neuf, trois autres sur le retour.« Tout ce que je veux demain (aujourd'hui), c'est le veston vert, indépendamment de ma marque », a-t-il indiqué, soulignant toutefois que le tournoi n'est pas encore fini.« Mon but, dit-il, est de ne pas commettre de bogueys, de ne pas donner aux autres l'occasion de me rattraper.En ce qui concerne l'histoire, je veux accomplir ce qui n'a jamais été fait avant.» En conférence de presse, les au- tres participants réservaient la plupart de leurs commentaires pour le Tigre.Ainsi, Tom Watson, qui a joué un respectable 69 hier, bon pour une égalité au quatrième rang, a dit du meneur qu'il est un gagneur et qu'il l'a déjà amplement prouvé.« C'est un garçon parmi les hommes, et c'est lui qui montre aux hommes à jouer », a soutenu Watson.À la question de savoir s'il fallait modifier le parcours du Augusta National pour rendre la vie plus difficile à Tiger Woods, Watson a répondu : « Non, n'y touchez pas.Laissez le jeune aller.Laissez-le faire ce qu'il est en mesure d'accomplir.C'est peut-être le joueur du millénaire.» C'est l'Italien Costantino Rocca qui formera le dernier duo de la journée aujourd'hui avec Tiger Woods.Rocca, qui a commencé la journée à moins 4 hier, a connu un parcours tout en péripéties, inscrivant six normales seulement.À l'aller, deux oiselets ont été noyés par deux bogueys et un boguey double, tandis qu'au retour, seul un boguey au 10e a entaché une carte marquée de quatre oiselets et d'un aigle.Rocca ne se fait pas d'illusions sur ses chances aujourd'hui : « Je suis trop loin derrière Tiger.» Paul Stankowski, au troisième rang grâce à un parcours de 69, et dont le plus grand rêve est de remporter ce tournoi, a eu ce mot d'humour : « Il faudrait jouer quelque chose comme 57 aujourd'hui pour battre le Tigre, et encore.» Colin Montgomerie, qui jouait en compagnie de Tiger Woods hier, a eu une journée éprouvante, jouant 74, passant de moins 5 à moins 3, et glissant au sixième rang.L'Écossais a eu quelques mots cinglants en conférence de presse lorsqu'on a fait la comparaison entre la situation de l'an dernier ( Norman menait Faldo par six coups le samedi soir, et tout le monde lui concédait le tournoi, alors qu'il s'est écroulé le lendemain ) et celle de cette année : « C'est très différent.Faldo n'est pas au deuxième rang.Et d'un.Et puis Greg Norman n'est pas Tiger Woods.» Cours le jour, le soir et le week-end Groupe de 5 à 7 max.Niveaux 1à4 Analyse vidéo et matériel inclus inc.Inscrivez-vous* dès maintenant Inscription: 689-1998 CARREFOUR MULTISPORTS 3095, autoroute Lovai, 5 cours de 1 h 30 à partir de g adulte 109.00 1 junior '59.\"° À (taxes en sus) A PHOTO AP Si Tiger Woods s'est détaché de ses poursuivants lors de la troisième journée du tournoi des Maîtres, il s'est laissé amadouer par les chasseurs d'autographes avant la ronde d'hier.Après trois rondes Tiger Woods.70-66-65-201 Costantino R.cca.71-69-70\u2014210 Paul Stankowski.68-74-69-211 Tom Watson .*.75-68-69-212 Tom Kite.77-69-66-212 Jeff Sluman.74-67-72-213 Colin Montgomerie.72-67-74\u2014213 Ernie E!s.73-70-71-214 Fred Couples.72-69-73-214 José Maria Olazabal.71-70-74\u2014215 Davis Love.III.72-71-72-215 Jesper Parnevik.73-72-71\u2014216 Justin Léonard.76-69-71\u2014216 Fred Funk.73-74-69-216 Tommy Toiles.72-72-72-216 Fuzzy Zoeller.75-73-69-?17 NickPrice.71-71-75-217 Tom Lehman.73-76-69\u20142 8 Vijay Singh.75-74-69-H8 Stuart Appleby.72-76-70-218 Per-Ulrik Johansson.72-73-73-218 David Frost.74-71-73-218 Bemhard Langer.72-72-74\u2014218 John Huston.67-77-75-219 Lee Janzen.72-73-74-219 WillieWood.72-76-71-219 Mark O'Meara.75-74-70-219 Ma* Calcavecchia.74-73-72\u2014219 PaulAzinger.69-73-77-219 lan Woosnam.77-68-75-220 Scott Hoch.79-68-73-220 Sandy Lyle.73-73-74-220 Craig Stadler.77-72-71\u2014220 Steve Elkington.76-72-72\u2014220 Scott McCarron.77-71-72-220 Lee Westwood.77-71-73-221 Sam Torrance.75-73-73\u2014221 Duffy Waldorf.74-75-72-221 J.mFuryk.74-75-72-221 Jack Nicklaus.77-70-74\u2014221 Larry Mize.79-69-74-222 Jumbo Ozaki.74-74-74-222 Ben Crenshaw.75-73-74\u2014222 Frank Nobilo.76-72-74-222 Clarence Rose.73-75-79\u2014227 Corey Pavin.75-74-78-227 De beaux billets verts AUGUSTA, Géorgie Même si Bobby Jones s'est toujours opposé à ce que le Augusta National et le tournoi des Maîtres soient des entreprises commerciales, il reste que le prestigieux tournoi connaît tant de succès et génère tant de bénéfices que les dirigeants du club ne savent plus qu'en faire.Bien sûr, c'est un sujet tabou ici, et même la majorité des membres du club ignorent à peu près tout des finances du Augusta National, selon une enquête du magazine Golf Pigat ( mai 1997 ).L'an dernier, le tournoi des Maîtres a procuré des revenus bruts de 22 millions, et un profit de 7 millions.Pas mal pour une entreprise sans but lucratif.Et pourtant, les prix du Augusta National sont des plus raisonnables : l'an der- nier, par exemple, les entrées pour les trois parcours d'exercice ( 16 $ par personne le lundi et le mardi, 21 S pour le mercredi ) et pour le tournoi lui-même ( 100 $ pour les quatre jours ) ont permis d'empocher environ 6 millions.Mais plus profitables encore sont les ventes de marchandises de toutes sortes associées au tournoi.Encore là, les prix sont décents ( casquettes : 12 $-25 $, chandails: 29 $-120$, t-shirts: 18$).N'empêche qu'en 1996, ces ventes ont rapporté 9 millions ! En sept jours seulement.Près de l'entrée principale, une vaste boutique de souvenirs est prise d'assaut depuis l'ouverture des barrières jusqu'à la tombée de la nuit; 13 caisses enregistreuses boucanent sous l'assaut des clients.Je n'ai pas pu ré- sister moi non plus à l'attrait de tout ce qui porte le logo du tournoi des Maîtres.Aussi, à la boutique du pro, près du pavillon, il m'a fallu moins de deux minutes pour dépenser une centaine de dollars.Et encore, j'ai été très raisonnable.Le client qui m'a précédé s'était monté une addition de 790 $ ! Les principales dépenses du Augusta National sont probablement les bourses aux participants du tournoi des Maîtres ( 2,7 millions, dont 490 000 $ au vainqueur ), l'entretien* du terrain et la sécurité ( 10 millions) et puis les impôts.Avec ce qui reste, les quelque 300 membres du club n'ont pas à s'inquiéter d'une augmentation de leurs frais annuels ( 2500 $ ).Vous voulez faire partie de ce club sélect ?N'en faites jamais la demande.C'est la meilleure façon d'essuyer un refus.D.D. HOCKEY JUNIOR HOCKEY MINEUR : LA COUPE CHRYSLER 1997 Discipline et maîtrise de soi chez les Olympii ues La discipline et la maîtrise de soi jouent un rôle primordial dans les succès des Olympiques de Hull qui, ce soir, peuvent envoyer les Foreurs en vacances, dans le quatrième match de cette série à sens unique qui aura lieu à Val d'Or.Toutefois, Hull, battu chez lui par le « pauvre » Moncton en mars, est aussi capable du pire.Si on parle de sacrifices personnels, un joueur apprécié par ses partisans, mais absent des sommaires sauf dans les pénalités.Peter Worrell, est l'exemple parfait.Le 6'6 de 240 livres refuse systématiquement le combat malgré les hardiesses rivales, et il accepte l'humiliât ion des coups sans riposte pour procurer des jeux de puissance aux siens.Utile devant le filet adverse, il permet aux compteurs Rosa, Délisle, Ménard et Dubé de s'exprimer.Dans l'autre finale de division, l'offensive venant du quart-arrière Frédéric Bouchard, meilleur compteur des séries avec 31 points, et le brio du gardien Marc Denis ont procuré l'avantage aux Saguenéens qui reçoivent encore les Mooseheads, à Chicoutimi.Les hommes de Réal Paiement ont une avance de 2-1, et ils semblent en mesure de payer le prix pour retourner à Halifax avec un avantage de 3-1.Mais ils ont affaire à l'entraîneur de l'année.Clément Jo-doin, qui profite des meilleures foules ( 9500 ), d'une grande expérience et de beaucoup de petits trucs.Les vainqueurs de cette série devront affronter les Olympiques en grande finale, mais ils seront automatiquement classés pour le tournoi de la coupe Mémorial, rendant celte finale superflue.En Ontario pendant ce temps, après les étonnantes éliminations de Sault Ste.Marie, Sarnia et Peterbo-rough, les favoris, Ottawa et Oshawa, en découdent actuellement contre Guelph et Kitchener.Dans l'Ouest, Brandon, Swift Cur-rent et Portland étant écartés, c'est Lethbridge qu'on favorisera contre Red Deer et face aux gagnants de la série Seattle et Prince George, ces derniers étant vraiment l'équipe cen-drillon de ces éliminatoires.SPORT AUTOMOBILE Carpentier, 21e à Long Beach La recrue Patrick Carpentier, de Jo-liette, n'a guère pu améliorer son sort, hier et il partira de la 21e position sur la grille de départ aujourd'hui, lors de l'épreuve CART de Long Beach.« Représenter notre région, c'est quelque chose » Gina Kingsbury et Mélanie Bordeleau ont remporté Vor au championnat canadien des moins de 18 ans PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse Le volet féminin des championnats provinciaux offre une compétition beaucoup plus équilibrée que Tan dernier.L'Abitibi-Témiscamingue, en pâle, a eu raison de la Mauricie, 3-1, vendredi.ROBERT BOUSQUET À sa deuxième année aux championnats provinciaux de hockey mineur, le hockey féminin offre une compétition beaucoup plus équilibrée que l'année dernière.Ce tournoi est réservé aux joueuses de 16 ans et moins ; l'an prochain, en Mauricie, le projet d'ajouter une classe des moins de 20 ans pourrait se matérialiser.Gina Kingsbury évolue pour la formation de rAbilibi-Témiscamingue tandis que Mélanie Bordeleau joue pour l'équipe de l'Outaouais.Leur point commun : elles étaient membres de l'équipe du Québec qui a gagné la médaille d'or au championnat canadien de Summerside, île du Prince-Edouard, il y a un peu plus d'un mois.Comment en arrivent-elles à se motiver pour un championnat québécois après avoir vécu d'aussi grandes satisfactions ?« Représenter notre région, c'est quelque chose », répondent immédiatement les capitaines de leur équipe respective.« Nous avons vécu le plus grand fee-ling de notre carrière de hockeyeure au championnat canadien », ajoutent-elles.« Quand j'y repense, j'en ai encore des frissons.L'esprit d'équipe était très fort », de dire Mélanie, qui évolue au hockey féminin avec les Capitals d'Ottawa.« Ce championnat canadien a été une expérience enrichissante sur tous les plans.C'est inoubliable », souligne Gina, qui porte les couleurs de la formation bantam BB de Rouyn-Noranda, le club-élite de sa ville.Gina et Mélanie seront les vétérans de l'équipe québécoise lors des Jeux du Canada de Terre-Neuve dans deux ans.Entretemps, elles se concentrent à conduire leur formation au championnat québécois.« Même si nous avons gagné le championnat canadien, nous voulons toujours gagner avec nos équipes régionales.Nous respectons nos coéquipières.C'est important d'avoir du respect dans le hockey », disent-elles.BLOC - NOTES La formation junior BB de St-Joseph de Beauce n'a pas pris la façon la plus honorable de se faire remarquer lors des championnats provinciaux, hier, au Centre sportif Raymond Bourque de St-Lau-rent.Le match a pris fin à 4,54 minutes de la troisième période contre les Stars de Lachute quand certains de leurs joueurs ont molesté les trois officiels en fonction.Les policiers ont été appelés sur les lieux et des accusations seront portées.Les membres du comité de discipline de Hockey-Québec auront un rapport très étoffé d'une dizaine de pages relatant ces incidents.Le hockey féminin s'est trouvé un nouvel adepte.Le trésorier de Hockey-Québec, Wilson Church, n'en revenait pas de la qualité du jeu offert par les filles de 16 ans et moins.« Sorties de territoire bien exécutées, repli défensif constant, passe-et-va, elles pourraient en montrer à certaines équipes participantes au tournoi de la coupe Chrysler.» Les membres du comité de discipline ont reçu un premier protêt en cinq ans.Il a toutefois été refusé pour vice de procédure.« Et on peut ajouter que nous devons appliquer beaucoup moins de suspensions que lors des années précédentes », de dire l'un des membres du comité, Benoit Noël.Trois buts d'Éric Clouticr ont permis à la formation bantam mineur \u2014joueurs de première année \u2014 unifiée de Laval de l'emporter 6-1 contre le Lac St-Louis ouest.Philippe Célhnis a marqué deux buts et récolté quatre passes lors de la victoire de 6-4 des Élans de la Mauricie bantam AA aux dépens des Faucons de Sherbrooke.R.B.\u2022 \u2022 .> 4 \u2022 * \" Des Jets solides dans la défaite Harbec : « Je suis très fier de mes joueurs » Dirigés par les ex-professionnels Bernard Harbec et Jean-François Sauvé ainsi que par Robert Bernier, les Jets de Saint-Hubert bantam CC ont connu une saison de rêve.Leur conte de fées a toutefois pris fin hier après-midi au complexe sportif St-Raphaël de l'île Bizard.Dans un match d'une grande qualité, les Jets se sont inclinés 2-1 devant les Gaspésiens de la zone Forillon.Du hockey d'une telle intensité ! Et tout ça pour la faramineuse somme de 4 $ pour la journée ! « Les Jets forment la meilleure équipe que nous avons affrontée », disait l'entraîneur gaspésien Armand Collette.Vainqueurs de trois tournois importants cette saison, les Jets utilisent 13 joueurs à leur première année dans la division bantam.«< Nous avons perdu, c'est ça le hockey.Je suis très fier de tous mes joueurs », disait l'entraîneur Bernard Harbec.« Nos joueurs n'ont pas évolué dans le A A l'année précédente, ajoutait Jean-François Sauvé.Ce sont des gars qui jouaient dans le pee-vvee BB et CC.Les jeunes ont beaucoup appris cette saison et c'est très satisfait de le constater.Les champions de la catégorie ont probablement été déterminés lors de cette partie.» Les Gaspésiens, qui ne pouvaient évoluer dans une ligue, misent sur un groupe de joueurs talentueux, rapides et travaillants.Pour vous donner une petite iddée de leur potentiel, le défenseur Simon Fortin, une belle jeunesse de 6'6\", devrait être repêché par une équipe de la Ligue junior majeur du Québec « > < R.B.\u2022*\u2022»>\u2022\u2022 :)?\u2022-.¦»»! \u2022 : \u2022 1 m 2 O z H PO 2 > n en > < o ^4 \\0 > 4 * f A o < LU SE 2 < < H o LU c/ï c/> LU CC g- ! y - Sport motorisé GRAND PRIX D'ARGENTINE Grille de départ 1re!-gne Jacques Villeneuve (CnnTWilliams-RenauH) He n* Hj'â-kJ Frenoen ,;A'i W; iiams.Renaut! 2e ligne; C-.et Pa- s [^Prost-Mugen-Hof^a) .Michae Schûnactef 'A,- Fe\"ar.i 3e ligne: ?.: Max Pa,-3 rtate Reynard-Toyota 1C5CS0 27 (2*i H.ro Matsuswa Japon Reynara-Toyota 1016f-4 LHJMQ VENDREDI VAL-D'OR 0 HULL5 Prem^re période i Hul Martin Ménard (7) (OebleJ WorreBP.).6 22 (an; :- HuH Martin Mena* (8) (ResaP) 16 24 3 HuH, Francis NatA(l) (NaùdE Homère) 1319 Pénalités - Ethier M Hul 1 3i Chiasson D VdO 4 20 Laza'er'oA Vd0 6 5ï Wh te C HJ 9 20.BernerP Vd010 18 H^r-terE Hul 1335 Deuxième période 4 tU;.Ste\\«nLo«.'(1) (WhfteC.OelisieJ).8 35 5 HuH Pave! Posa t?0) (MonardM MadeanO.) 1B.08(an) Pénalités \u2014 ArcharnbauN 0 VoO (d mm » et Wor-re i P Hul 3 35 8 envenue 0 VdO (maj » et Lâroc-que M Hj! (rr.a i 6 05 Arcramcau't D VdO (m.r.) i -c i e: m re C Hul 9 35.Naud E Hui 10 42 E;c-la V vjO 16 12.Lazarenko A Vd017 H Trois^e période 6 V.V-1 O*.Jean-Rém?Dumont (9) (Evola Y fcrtarnbaùri D ).10 05 7 Huil, Francis Naut (2) (Je-\" sîon M Hunter E l 13 53 Pémiiiles \u2014 Bienvenue D VdO .: » Des-càteauxM r*j [mai) et Larocque M HH343.An c-a-nbju^D VdO Larocque huietNû4.dE u~ i -c 16:'.Ev.'a y vaO (ir.c ; MacLeaf D Hul et Résultats à l'Hipporirome de Montréal PREMIERE C0URSE-AM8LE-N.G S10000 L7 ST.BOURSE:$15.000-Ocpart: 19H30\u2014Piste: Lente-Température; 4 Ne PD '4 »; :4 c*:* F< Te-:s Conducteurs C::*s 0& Tracy 7 6 1 t:> m:.i-»:s 210 C-:^:-: 5 4 2 tes JCampbe «65 »/agc Fo»cula 10 9 3 te?¦ MJamfi Ornais couru Jcc*AHarc»-er.9,cd.Tne Second Tâ^nt UgtiervngSpeed WcrxterWTNng Lvra-'«?7-DtCKTPACY 620 2 40 2 20 Djée 0£^3 0594 1291 1570 5-CH1NESE RINGS 2 40 210 Prop S:ur:-kiW.^mVS;o?:wccdNj 10-MAG1C FORMULA .510 r^o 1 Rock v^sle '6t.'e parîe?yjges Trifecta (7*10) S:84 6C-\u20ac>crj '.:-5 $:co DEUXIÈME COURSE-AUBLc\u2014N.G.$2500 L C0.BOUFS5:S2200-Oépart 19H52 1111112 i-r-d 2C33 Glemy 120 9 9 5 2* 2e 2-2 2-M 2C33 MBaHaw.10.85 2 2 3 5 5 44 1 3-1 .2042 Y.Wfier 46 45 Ont aussi couru r«u»es Fcf.-:- Memcry Chip Ladralaii Pravda Sf-aedyL^sj; H£-o Ca^dc-i t-ELODYBAYAMA 4 40 2 80 2.10 Durée 0310 102 2 1 331 2033 9-S:C£ STEPP'N Al 2 50 2 5C proc Hame! G-t*MLLac^.e-.'c-«^inrn-.-.JG'ê-.'.-C: 2-RA N OFRRELETSGO 3 70 Trteta (1-9-2) $146 6C-£cac»a (1-9) $1700-Pa- Double (7-1) 55120 E.: Ba/arra £:v Stepjr a Fi - '««500 VfefidaNcrd Oompah k-'ax Gâte N3 3 5 7 TROiSiÈME COURSE-TROT-N.G.$2000 L6 CD.BOURSE:$3.5CO-Cépart: 2CH15 PD 3 5 7 6 1 7 4e 1 6e 2e 1 4e 2-2'.1-2 V* 4-i ¦ ; F.* Util 2-tiez 3-1 .Te-20*1 2041 2043 GcKuûeus GUny .MJMacdcnaJd GBeair:\" 1SC-5 ti 50 9BS Onauss»couru B«c»Samtua Gi3r.tLad, GanardMc'.F^Sta'c'e te*eTh.5.Corid«M8rt< 3-WANDA NORD 5-OOS^PAH 7-MAXIGA5E 4010 1070 420 D-j.ee 0 30 3 1 021 1 33 1 2 041 310 220 RS*C 7 70 3 60 2 40 Durée: 0294 1C30 1 34 1 2 04 4 7-CANAM NORA 22 70 10 70 Prop Viens GAes Fimharîi Oc 3-TOWNSHIPLALALOLA 270 NoêL-ot Fit 3 3 1 2 2 2-2 V M 2 2 2e 1 1 1-2 2-1 5 5 5 5 6 45 33- < Te~: 2 041 2042 20'.4 OrlsuîS-COum MLP.'em,«r a-Em^-n GMCLess k Maï'e* lvm 3-c'asscap;:ca:k IIK 67C 6.50 SOu«î»el D.Duté V Ba :«r;%n Ccw 1165 1120 5 CD 2-ROCKY COBRA cORCE 3-1 n D-rée \"C:- 101.1 1332 2041 280 2 30 Frcp Beaudoii NormandMascoucheOc^Sat:- C.Ma jstene Or 2 50 ?.-«Btn y B '.v:c/.i.-&Ei eei.eBca G O : - -\u2022 G La^v 10-1 R Pilon 5-1 M 3C\"f3;.f.1 C Monnet \u2022 SEPTIÈME COURSE: Amble N.G.S3500 L5 CD Bourse: $4.750.Violent Storm La Grande S ; c Kesc-s Maid p Netw Lots Of Fun Ca- L-,\"Jo Cas rrwOrVj One Cv ct-c û-a'cam D Dubé 6-1 S F*on 3-?Bar'.¦\u2022 RM* DaBel 2b OsomeL.:: GMduxl Beîec««i Totatn______ Atlanta 2 0 0 0 0 0 0 0 .1 0 0 0 .34 2 8 1 :: rv ru.Prrsoni.JHfndr ac Kansenfu.TOUUI-\u2014 4 4 0 4 4 3 .0 .4 4 2 1 C 0 0 .34 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0' 0 0 0 0 1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a h 0 »l .000100001-2 Chicago.000 001 000\u20141 E\u2014Cnjonss (t).Ajpnss (1).GVaddu> 2 il).Dunston 'é ^33 \\«e«i).ML\u2014RGar;«a Ar&tre au martxe Dav.s: 1er but.Racjar3.2e C-t G'DCôis 3^ but Tata Durée 3^5 - Ass:ta-ce 26.325 i43.ô7ô) Américaine nus Mclrrr2D '^ç: r CJ.Pai-ne- 30 LSr/ns ib Tffieton fd Dvau»cd Bt'o^cc S .\u20ac5- a: Tetaui.Texas *pcipp 311c 4 .4 2 3 3 .3 3 3 3 0 0 0 0 C 0 0 0» 1 0 1 0 0 0 0 2 1 2 0 1 1 0 2 2 3 16 VENDREDI BALTIMORE 9 TEXAS 3 ByAdsntt.RAknr2b Wallon od RPmroib C2'.'>«,,30 Sumotfcg ix/giacd Rûouet2o Mrvjoscc Hoiesi Bo.'0;Va: 28 3 4 2 Totaux-39 9 .000 100 002-3 \u20223 P C« PP 3 2 2 1 0 1 1 : 0 1 2 I 4 1 5 .5 5 .4 1 4 3 4 \" Baltipiprç.120 1 00.14x\u20149 .Knî'PiH^^S\"^ C-pPi^?-o?Texas Bu'»enP O-i Gunderson.Patterson Vosberg Baltimore f.V-^aG.M reM r^ews UL CS P PU BB RB .5M 10 4 3 2 6 ,.1VJ 1110 1 20001 1 3 4 4 1 1 UL CS P PU BB SB 7 3 112 4 1) 1 2 2 4 2 .0 0 0 0 0 LNH at; ira 3j marbre Hcfcox; lei but Cuiorerh; 2e but \u2022 -e o^: TscWa.Durée 3 93 - Asistar.re 40.575 SAMEDI SEATTLE 5 BOSTON 1 (10 MANCHES) Ab p Cl pp BOSTON 3 10 0 G-:p~ a:.5 0 2 2 «invar 23 StAntE Cara23.ARa-jra: G-*yJ- :: Buriner cd Srrsmc -: Dî\\*.- A-3'â'P' Mrzanor RDavîs3b Ab pu » 4 0 0 0 3 0 3 0 1 MVjV»'!) 1 Stameyfd wa3b.3 3 .3 .5 0 0 0 4 0 0 0 CTiea^ 4 0io Prnortncd 0 Hjfenan r.0 Mackcc.1 Tms'eyca\u20144 1 1 0 4 0 .4 0 .0 1 0 .0 0 0 .3 2 2 .3 0 2 1 Totaux.34 5 7 5 Totaux.31 1 Seattle 001 000 000 4\u20145 Boston.100 000 000 0\u20141 E\u2014Nan -} 3 m Di-5o?3r.2 LSB-Sean- \u2022.S'\u2022 2B\u2014ARodrijue2 [6), E».îa-î-e2i5î.Da :- 4 R3a.-s2 3.- ^-»oew il) BV-We, \u2022 PTV-C3-3 : S-D3.î 35-cVl-.re2.St2- 6 a 4 0 0 1 ii ' \u2022 - \u2022 i incé à 1 fc ippeuf en Mme.Co*s- a 'a-cé aStrappeu'seT'Ceme.APL\u2014par Mahomas G^ey J'I BP\u2014DaW^son a-0-0 au marbre McKean.1er but Hxscnbeck;2e Cul H«r3r,.3«j3j: Oîtofi Durée 3Cô.\u2014 Assistance.15359.33.925) MINNESOTA 11 KANSAS CITY 6 ley\t\t\t Seattle\tUL\tCS\tP PU BB Fasse'oG2 0\t.9\t2\t1 1 2 Charlton\t1\t0\t0 0 0 Boston\tUL\tCS\tP PU BB Wasdm\t.7\t3\t1 1 2 TrKceli\t.1\t1\t0 0 0 HaTimord .\t-'.j\t0\t0 0 1 Carsi P.0-1.\t.%\t3\t4 4 1 Ma^es\t1\t0\t0 0 0 %t p Cl pp KâKSASCJTY 5 13 1 Rcœtscfl 4 110 TG3A t es 0 0 2 £e ac .2 2 0 -:': 1 1 1 Cooperfd 1 2 2 Poueee3b 1 0 0 Dyeca ., 1 0 0 V.Sv/r .2 2 3 >.\u2022\u2022\u2022: ^3 1 1 1 V.v.ES0TA Be>V :: 4 V; \u2022: : 2 Setcfii 5 La*t:- 3 Qbmntb .5 TWa*r36 2 Lsman 2 Wea'es a:.3 Hctinjcd 4 Totxui .36 11 12 10 Totaux.36 6 12 6 Minnesota.300 003 050\u201411 Kansas City.100 030 011\u2014 6 E\u2014Pacu^-e :2, DMJfarsesoia 2.Kansas Ctv 1.LS6-4Snn«s9ta 5 Kansas C ty 10 2B-La*ion (3).5 =::r-^ - jSa\" 'v-C-j S Paquece 3 O-itum .Coopei I 5v-TG0COWi2 4 C33pe- \u2022) =5^V: to-2 ;3et 1: c ci : ; 5 0 2 1 4 2 2 3 4 0 2 2 4 111 5 13 2 4 0 1 : 5 0 0 0 3 0 0 0 2 1 0 Minnesota RaJf.e fttchieG.2-1.MauRy Guardacs .Kansas City Be'c-c'P.t'I.JMortîÇ3re*y Jax-me RVeres UL .va v .n 1 UL 6 1 j CS 9 0 2 1 CS 8 2 2 0 P PU BB RB 4 4 2 2 0 0 J 1 1113 110 0 P PU 68 RB 6 6 2 4 3 3 1 2 2 1 0 0 0 j,.V:Tr~-'i , r .ô'-er -APL-oarJaccT.e.Vearps1 B^-V'Swer-, A.bttv au ^aTre ^iw.ter ou: BrinKntan: 2e o_î Cousins »Ve*e Durée 3 23 - As»Stance I3 559.4.:t25) Soccer Espagne 33e ]oume« - Matcnes avancés Samedi: FC Va>eoce \u2022 Aihiek: Btoao.Ter^r.ie \u2022 Deccrï.c ta Cologne FC î>.*- ¦ e \u2022 Estrernadure.5-2 2-1 0-0 Ecosse 33e journée Samedi: D ntem ma \u2022 h ornai \u2022.4: - 5.11 .00 3 21 VENDREDI COLORADO 2 DALLAS 1 Première penede I.CCoradc r;-~.2-.i3.42(dn) 7.Cn\"ie Wôin cri 1545 an) 8 Cnc330.Da:el9 16 30 Pénalités \u2014 S.«iCa c-:ar.e^e.'ô) 124.Hu'se Ca' -.:>¦?.:.:- ¦ z^sù) 2.40.Mpeau Cr» (doutte e-c^eci 11:10 Camay Chi (doubla ecnec) 1217.V:Caf> Ca1 -:d-z.\\ a-sjotve.rsu-va?e conduite, ma rarsa conduite de parât), 14 47.cVjr, Ci\" r-ooe-i ïz-Jù* éci&c).20OO Troisième période 9 Chicago M !erl4 fSyKora.Prabel) .0 01 10 C-.-.r, Gagner 27 (AB)ekn Fleury) .17:17 (an) Penaiiies \u2014 Stern Z> (rudesse, battu Weinnch Cr»s (bûton t»'^-.e.mauvaise condtaîe), S?*fr Cn« 'battu) 10:13 Ca-'-i Oàtsi £*vô) 15 32.SmrthCtb(doubleéchec 17 '7.Tirs au but CALGA=Y 1?10 1335 > 14 13 7-34 Gardons Ca'ga-, Psc\u2022:\" r.-.25-231 *'^dH545de 3 3-.- \u2022 ~>j Cn-cago HaO.ea \u2022\u2022 .G.19-18-4) Buis et avantages numériques Ca'gav 3 9 Cn*cagD .2-4 Arbitre\u2014 le-.Sragson Juges de lignes \u2014 Wayne So\u2014e.- Gr'a-d Gaj-y Assislance - 22 475 PHOENIX 6 EDMONTON2 Prem'éfé per»cde 1 PhCft- \u2022 '3\u2014 .i7»ac^u« Roench) 4 2ta*e 17 Rae-.- 7 4t in) Pénalités - 1 :'.e Edn ireteiri 4 13 Ho'O'e-^ Ph» taccroc^nc 02.Sna wnf \u2022 [retenr)958.John-soi Ph» i'udess?i 11 n Oeuiiérre période 3 Edmonton S^vm 39 *Arr^n v.-.r- ¦ \u2022:\u2022 an) 4 Phoerki *-r .»52 «Jar- 5 E.1-:-:- .\\\"-.11 (Buchberger) 1623 (dn) 6 Phoenix, RoeiKK 29 (rverdovsky.Kiac-b'jî'n) .19:47 (an) Pénalités - Roemc* p*\" (obstruction) 616.Kova-loSoEdm iac:.'3C**ef) it.O'.Marchrrent Edm (trè* bûcher] 14:4 : Doan Phi [retenir] \u2022 .\u2022 Murray Ed-r.icccc-e- *;:2.Troisième période 7 Pnoe-« 00^1^19 \u2022More» 7 49 (On) 9 Pnoenn St»pt:,c^4 (Koro'ev Tventovsky) 1950 Pénalités \u2014 cCf-^3 1' Î5 Mixh-mera 1 z~ *\u2022\u2022:, 51 «on Edm \"«bu- (battu) t9 55.PHOf:'.\u2022 EDMONTON Tirs au but Gardiens 11 11 3 30 11 «2 S-31 F nos ni» Khab-buan G30-32 Ô) Edmonton j aph .0 32-23 3) Buts et avantages nurrenques Phoeno .Edmo-tcn .1-6 Arbitre\u2014DanMaroa Juges de l:gres - v \u2022\u2022\u2022 :.\u2022 md ri'Z.Waon Assistance \u2014 1'.033.ANAHEIM 4 SAN JOSE 3 Première periede I.Anahe m Setanna5l (V'3-o.Dajgneauit) 2 Anahe m T»et>i 3 (Se ir \u2022 rUccti - 3 Anahaim.Kahya43 \u2022Ka*pa.Rj;;.-! a.Anaheim - iriya44 (Mronp.».ê -, -\u2022 c 11) 8:18 H:13 18 16 PénaUia \u2014 TurcoseSJ : Ana.Huntar.SJ conduteanî sportpva) 13:1£ Rue-cran A\"^ (retenir cj'd-i '6 4; Saaanne Ana, E:d-ger Sj [rudesse.cmgJer), Dotas A\"2 Ewen SJ (battu) 19:16.Karpa Ana (mauvaise conduite).Gra* natoSJ (rudesse) 2C DO.Deuxième période 5SanJose.HaAgoc05.2 33 6 San Jose.Koiioviô (Petto^en ^at^je) 4 ;4 7.Sa^ Donovan 9 (Turcotte.Kraupa t3:43 PenaWés \u2014 Errey SJ (ratervj 5 44.Bîjrjj-rer Ana, Hunier SJ (Oir-).°;:-ei Ana Earen SJ (mauva-se conduite) 314.=_::-n A-3 (retenir) 13.59.Troisième période A joun but.Pénalités - McSorJey S, (c»ngler) 9:41 5 mne Ana (rudesse] 13 37 Granaa S.rudesse) t3 37.Tirs au but ASAHE'M .12 4 723 SAN jQ3E .-3 11 12-36 Gardens Ai3»-c -, -v35t \"3 23-1 ^ '2 San José Flaharîy =2 4: 12-8] Hryde, de la décerna.iMi) Buis et avantages numériques Anane-m: .M Sanjcse: 2 2 Arbitre \u2014 Don Van Was^en^c.en Juges de lignes - S^2^r Heyer, Ba-o- Pa*«r Asslsunce-1'.442 SAMEDI BUFFALO 0 OTTAWA 1 Première penede Aucun but Pénalités \u2014 Boug^er But.«a.But La-oart On (rudesse) 3 54.Cutweywortn Or.| , ucbonj 3 28.Satan BJ (retenir) 752 KaseK Sut retarder ta par* M purgée par V/ard r3r Shannonaul obstrue-ton) \"532 Deux'ème période A\u201er-r 3-t Pénalités- Aucune Troisième période 1 Ora*a.D-:fc-;:-.-,9 (Yashin,Mc5achem) '5 53 Pénalités - McKea =-» j:.c?\u2022 nec Siannoi But 'rr.:- 3 42.Va.Bu1 Lanben 3T r.S=5j?'5 23 Tirs au but B'JFFAlO 6 9 3-17 OTTAWA .9 7 18 34 Gardiens Buîfak): waseH.(P.37-20-10) Ottawa Tugnua (at7-i5-i) Buts et avantages numériques Buta'o 0-1 Ona«a .0-5 Aititre \u2014 Tarn/ G'ea< * Juges de lignes-^a» Scap-Vo Da-V:Cp.-Asststance\u201418.520 CALGARY1 TORONTO 4 Premere penedé 1 Toron» 5undm4l (Bensun Potvm] ' 24 2.Ca»gary.Bouc^d'd 4 McCahhy) 9'ô Penalrtes\u2014Aucune Deuxième période 3 Toronto v.4 3:43 Pénalités \u2014 A esc- C : Don ' t 435 Troisième pénode 4 \" F .3 (SundA J S'-tni '4; 5 Tory [ 1 - :Z (Macoun .Vamnei i905,*d Pénalités - A-j-j-e Tirs au but CALGARY ^3 10 16-39 7 3 t;; Gardiens Caçj-, R bson P.9-14-3 Toronto Port n G27«36>7 Buis et avantages numenques Caàga-» 0-0 Tonxro 30 Arbitré-^.-J Juges dé Iiqto - Bc3-rt3-« -^\"?:-?AaalBtanci\u20141S726 3 24 S 45 TÔ53 4 :3 r: .932 .134)1 -1W7 NY ISLANDERS 2 WASHINGTON 6 Première période Aucun Dj! Pénalité -LaponteNYl accroenerj *: Deux;^e période \u2022 : RWerlO ;.^o^a.\u2022> .- SJ» (maj : et Rexarc-on F'e -nui ) 545 V:2a- O'Cf > 17:27 Mon s SJn | ma ; et : -3 F re maj tOi Gu»enFrei7i2.Troisième période 3 Fred ¦ don hc.:c30 (G-'O^eau Lmg) 024 4 Saint Jean Dowd5 \u2022:- m) \"3\" Pénalités - rgrnan S-r* maf 1 Chtreda r:-> ¦ 2 35.Heienrj< Sjn ,0 r-n i 50\" Herstl Frt 10.15 Prolongation Aucun but Pénalités - l '3 F-e d t - , -;, : 25 Grofea.¦¦ \u2022:: Tirs au but S* NT jEAN .3 9 iô 1-29 FP£CER!C7QN 14 c 12 4 Gardiens Sa.it ».bss *.: * * F'é3e»^îon Votoun.N.12267) Avantages numti^ues Samt Jean:.________ FreoerKacn._______ .f>5 Arbttre - MÀa uago Juges de Igné\u2014 «cT-'cLtra-v JeHHa»Hon Assistance - Î.712 Baseball o ce > < u < 5 « < O S tu C/Î ce < (S Ligue nationale 3;- Division Est Floride.Atlanta.Expos.New York.Philadelphie.mi\tG\tP\tPet.\tDiff.10der.\tSérie 10\t8\t2\t.800\t.8-2\tP1 10\t7\t3\t.700\t1 7-3\tG1 8\t3\t5\t.375\t4 3-5\tP5 9\t3\t6\t.333\t4* 2 3-6\tP1 10\t3\t7\t.300\t5 3-7\tP2 Division Centrale \tM]\tG\tP\tPet.\tDiff.10\tder.\tSérie Houston.\t11\t7\t4\t.636\t.\t7-4\tG1 Pittsburgh.\tg\t4\t5\t.444\t2\t4-5\tP1 \t10\t4\t6\t.400\t2* 2\t4-6\tG1 St.Louis.\t9\t2\t7\t.222\t4\t2-7\tP1 Chicago.\t9\t0\t9\t.000\t6\t0-9\tP9 \tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tPet.\tDiff.10\tder.\tSérie Colorado.\t9\t7\t2\t.778\t.\t7-2\tG7 Los Angeles.\t10\t7\t3\t.700\tV2\t7-3\tG2 San Francisco.\t8\t5\t3\t.625\t1V2\t5-3\tG1 San Diego.\t10\t6\t4\t.600\t1V2\t6-4\tG1 Ligue américaine\t:u-\t\u2022 «\u2022* \u2022 »\u2022\"\t\t\t\u2022 ***\tf \u2022 j\t Division Est M] G P Pet.Baltimore.8 6 2 .750 Toronto.7 4 3 .571 Détroit.10 5 5 .500 New York.9 4 5 .444 Boston.10 4 6 .400 Division Centrale Mj G P Pet.Minnesota.10 6 4 .600 Cleveiand.9 5 4 .556 Milwaukee.6 3 3 .500 KansasCity.8 3 5 .375 Chicago.8 2 6 .250 Division Ouest Diff.10 der.6-2 V .2 2' 2 3 4-3 5-5 4-5 4-6 Diff.10 der.6-4 \u2022 2 1 2 3 5-4 3-3 3-5 2-6 Série G2 G2 G1 P1 P3 Série G2 G1 P1 P2 P3 \tMj\tG\tP\tPet.\tDiff.10 der.\t\tSérie OaWand.\t9\t6\t3\t.667\t.\t6-3\tG2 ^D&âttlô \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t10\t6\t4\t.600\tV2\t6-4\tG4 Texas.\t7\t3\t4\t.429\t2\t3-4\tP1 Anaheim.\t9\t3\t6\t.333\t3\t3-6\tP2 Ligue nationale VENDREDI.11 AVRIL San Diego 8.Philadelphie 3 Atlanta a Chicago (remis neige) Expos a Colorado (remis neige) Los Angles 7.Pittsburgh 1 Floride 10, Cincinnati 0 Houston 2.St.Louis 4 SAMEDI.12 AVRIL Floride 1, Cmcmnati 2 (10m) Los Angeles à Pittsburgh remis, pluie San Franosco à Mets de N Y remis.pluie Houston 7, St.Louis 5 Atlanta 2.Chicago 1 Expos 8.Colcado 12 San Diego a Philadelphie, remis, pluie DIMANCHE, 13 AVRIL San Francisco (Gardner0-1 et Estes 1-0) à New York (M Clark 00 et B Jones 201 2.12hl0 Los Angeles (Nomo 1-0) à Pittsburgh (Schmidt 0-0).13h35 San Diego (Ashby 0-0) à Philadelphie (M Le-ter 1-1).I3h35 Ronde (A Leiter 2-0) à Cincinnati (Schourek 0-1).Khî5 Atlanta (Glavine 2-0) à Chicago (Trachsel 0-2).14h20 Montréal-C Perez 1-0) au Colorado (Ritz 1-1).15^06 Houston (Hampton 1-1) àSt Louis (Ai Benes 0-1 ).20n05 LUNDI.14 AVRIL Houston à St Louis.13h25 Cincinnati à Atlanta I9h40 San Francisco à N Y.Mets.19h4fj MARDI.15 AVRIL Colorado à Chicago.I4h20 San Diego à P.tîsburgh 1Qh05 San Franosco à Philadelphie.I9h05 St.Louis en Ronde.19h05 Cmonnati a Atlanta.19h40 Los Angeles à N Y.Mets.I9h40 Expos a Houston.20h05 MERCREDI.16 AVRIL Cincinnati a Atlanta.13h10 Los Angeles à N Y Mets.13h40 Colorado à Cubs de Chicago.14h20 San D'ego â Pittsburgh I9h05 St.Louis en Flonde.t9h05 ' San Francisco a Philadelphie.1Sh05 Expos à Houston.20h05 Ligue américaine VENDREDI.11 AVRIL OaWand 3, N.Y Yankees 1 (12m) Seattle 5, Boston 3 Anaheim 3, Cleveiand 15 Chicago 4.Détroit 5 Toronto à MiKvaukee (remis neige) Minnesota à Kansas City, (remis pluie) Texas 3, Baltimore 9 SAMEDI.12 AVRIL Seattle 5, Boston 1 (10m) Anaheim à Cleveiand.remis, pluie Chicago à Détroit, remis, pluie Texas à Baltimore, remis, pluie Oakiand a Yankees de N v remis, pluie Minnesota 11.Kansas City 6 Toronto à Milwaukee remis, neige DIMANCHE.13 AVRIL Séante (S Sanders 0-2) à Boston (Gordon 0-1 ).13h05 Anaheim (Langston 0-1) à Cleveiand (McDowell 00;.I3h05 Chicago (Navarro 1-0 et D Darwin 0-01 à Détroit (Brocaii 0-1 et Thompson 1 -0).2.13h05 Texas (Pavlik 1-0) à Baltimore (Key 1 0).13h35 Oakiand (Teîgnecer 0-0 et Pneto 0-0) à New York (Pettiîîe 20 et Mendoza 0 0).2.13h35 Minnesota (Rcdnguez 0-1 ) à Kansas City (Appier 0-0».t4h05 Toronto (Hentgen 0-1) à Milwaukee (McDonald M), 14h05 LUNDI.14 AVRIL Oakiand à Boston.I8h05 Détroit à MiiwauKee.19h05 Seattle à Cleve;and.I9h05 Kansas City à Toronto 1Sh35 Minnesota à Baltimore.19h35 Anaheim à N.Y.Yankees.19h35 Chicago au Texas 20h35.MARDI, 15 AVRIL Détroit à Milwaukee.14h05 Oakiand à Boston.16h05 Seattle à Cleveiand.19h05 Kansas City à Toronto.19h35 Mmnesoïa a Ba:!imore.19h35.Anaheim à N Y.Yankees.I9h35.WMe Sc> de Cr- :ago au Texas 20h35 Ligue Internationale CLASSEMENT Division Est \tg\tP\tMoy\tDill.$?z*:zr ;P.-, es'\t5\t3\t62d\t.PawtucKet (Red Se*)\t5\t4\t\t\\l Ottawa iE>pos.i.\t3\t4\t429\tV : Rochesîer (Onotesi .\t3\t6\t.332\t2' : Syracuse (BlueJay s\t3\t6\t.333\t2'.g\tP\tMoy.Dill.657 .6\t1\t 6\t2\t.750 5\t3\t.625 r.4\t5\t.444 3 2\te\t2C0 5\\ Division Ouest Columbus iVarkees^ Norton (Mets).Charlotte (Martms) Tcîedo (Tigers^ Richmond (Braves) VENDREDI.11 AVRIL Ottawa 5 Charlotte 3 Columbus 15 Richmond 3 S.-Wilkes Barre 8 Rochester 5 Syracuse 4 Pawtucket 3 Norfolk4To!edo3(1l m) SAMEDI.12 AVRIL Charlotte 6 Ottawa 1 Columbus 6 Richmond 3 S -Wilkes Bane à Rccr.estr' irer.s pluie) Syracuse 11 Pawtucket 2 Toiedo a Norfolk (rem s piutei DIMANCHE.13 AVRIL Charlotte à Ottawa Columbus à Richmord S -Wilkes Barre à Rochester : Syracuse à Pawtucket Toiedo a Norfolk (2) LUNDI.14 AVRIL Columbus à Norfolk R.chmond a Ottawa Rochester à Syracuse S.-Wiikes Barre a Pav.ti.c-.ei To'edo à Charlotte Association Américaine CLASSEMENT Lou'Svi'e(Cafds> .lnd :\u2022 5-7.7-5 Curling CHAMPIONNAT MONDIAL A Beme.So sïe Dames V D Canada 00 Danemark 00 Finlande .00 Allemagne.00 japon 00 Norvège Ecosre 00 S-éCe 00 Su-sse .00 EU.00 Messieurs V O Cdndds.\u2022.\u2022.\u2022.*.10 Ddnsnwfc .10 S \u2022 L' .^C EU 10 A'cagoO Toronto 2.Daî'as 3 San Jcse 4.Colorado 1 Détroit 3.Edmonion 3 Pnoenix 4.Vancouver 6 Los Angeles 1.Anaheim 4 JEUDI.10 AVRIL Canadien 2.Washington 3 Buttaio 5.Boston 1 NY Rangers 6.PhiiarJe'ph.e 3 Prttsburgh 3.Tampa Bay 4 Toronto 1.Si Louts5 VENDREDI.11 AVRIL Harttorrj 4.NY Isianders 6 Tampa Bay 4, NY Rangers 2 Boston 0.New Jersey 2 Pmsourgh 2.Fionde 4 Ottawa 3.Detrort 2 Calgary 3.Chicago 7 Colorado 2.Dallas 1 Pnoenm 6, Edmonîon 2 Anane*m 4.San José 3 SAMEDI.12 AVRIL ButtatoO, Ottawa 1 Philadelphie 3.Canadien 3 NY Isianders 2.Washington 6 Calgary 1, Toronto 4 San José 1, Los Angeles 4 Edmonton à Vancouver.22h30 DIMANCHE, 13 AVRIL Prttsburah à Boston.13h30 Tampa Bay à Hartford.I3h30 St.Louis à Détroit.ISh.Chicago à Dallas.15h.Washington à ButfaJo.19h.New Jersey à Phiadeiphie.19h Los Angeles au Colorado.21 h Fin du calendrier figuier EST PJ Fis I ax-New Jersey .31 104 2ax-B-jîfaîo.81 92 3a-Ph'ladelphie.81 101 4 a-Floride.82 89 5 a-NY Rangers.82 86 6 a-Pittsburgh.81 84 7 a-Ottawa.82 77 8 a-Canadien.82 77 9 Tampa Bay.81 74 10 Washington.81 73 II Hartford.81 73 12 NY Isianders.82 70 13 Boston.81 59 a-assurés d'une place en séries.OUEST PJ Pts I ax-Cobrado.81 107 2ax-Dd!ias.61 1C4 3a-Detroit.81 94 4 a-Anaheim.82 65 5 a-Phoenix.82 83 6a-Edmonton.81 81 7a-St.Louis.81 61 8a-Chicago.61 79 9 Vancouver.81 75 10 Calgary.82 73 II Toronto.82 63 12 Los Angeles.81 65 13 San José.82 62 x-meneurs de leur division Les compteurs de la LNH MatChes d'hter non compris B A Lemieux.Pgh 50 Seianne.Ana.51 Karrya.Ana 44 Gretzky.NYR 25 LeCiair.Pha .49 Jagr.Pgh.47 SunrJn, Tor.40 Paltty.NYI.48 Shanahan.Det 47 Tkachuk.Phx.52 Francis.Pgh.26 Forsberg.Col.28 Yzerman.Det.22 Messier.NYR.36 Modano.Dal.35 Turgeon.StL.26 HulLStL.42 Oates.Was.22 Grlmour.NJ.22 Dampnousse.Mti.26 WejghtEdrn.20 Recchi, MM.34 Undros,Pha.31 Pts 70 120 58 109 55 99 72 46 48 52 42 41 34 61 57 63 48 48 57 40 60 59 54 59 97 95 95 92 90 88 86 87 85 85 84 83 83 82 82 81 80 79 7t 77 Le Canadien# -r \u2022 v FINAL B 25 Vncert Darnpr.ousse.27 8 MarkPecchi .34 49.Bnan Savage .23 11 SakuKo'vu .17 26 Martin Ruonsky 28 44 Stepra^e Ricner 22 18 Vaier-3ure 14 38 Vladimir Maïannov 10 27 Snayne Corson 8 17.Be»K)it Brunet 10 5.S»eo*ane Quintal.7 37.Dave Manson.4 30.Turner Stevenson.8 24.Scott Thornton.10 42.Darcy Tucker.7 28 Marc Bureau.6 27.David Wilkie.6 43 Patrice Bnsebois .2 34.Peter Popovic.1 71.Sebast«nBoroeieau.2 35.Jassen Cuiltnore.2 52.Craia Rivet.0 20.EncHoude.0 51 OavidLmg.O 32.BradBrown.0 15.Pierre Sevxjny\u2014 O 14.Teny Ryan- O 48.François Groieau.O P Pts Pén.54 81 82 46 80 58 37 60 39 39 56 38 27 55 62 24 46 32 21 35 6 20 30 43 16 24 104 13 23 14 15 22 100 18 22 187 13 21 97 10 20 128 13 20 110 9 15 16 9 15 63 13 15 24 13 14 32 9 11 2 8 44 6 4 2 0 0 O 0 0 4 2 0 0 0 O 0 54 2 0 22 S O 4 y.2 c > 2 > z Q rr, > < 5C ?C/3 NlétéoMédia MONTREAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES MAXIMUM 4 Nuageux avec bruine cessant en matinée, nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 70%.Vents du nord-est à 20km/h tournant du nord à 20km/h.CETTE NUiT MINIMUM -1 Nuageux avec écîaircies.Probabilité de précipitations: 30°o.DEMAIN MAX/MIN 2/-2 Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30V MARDI MAX/MIN 8/1 Généralement ensoleillé.QUEBEC OTTAWA TORONTO AUJOURD'HUI Nuagaux avec neige.0/-2.DEMAIN Plutôt nuageux.1/-5.AUJOURD'HUI Nuageux avec averses de neige 1/-2.DEMAIN Ciel variable.2/-3.AUJOURD'HUI Venteux et froid.3/-5.DEMAIN Généralement ensoleillé.5/-2.Los systomes météorologiques sont prévus pour I4r>00 cet apros-m»di lA^i.^__® © Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression / / O O ** ?/ O O Neige Pluie Pluie ve'glaçante Oraaes PRÉVISIONS REGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or Chicoutimi -2/-12 r$-5 Laïque $>$ Maniwaki ojiprpp Samte-Agathe 1A2 ^|0A2 1A6«fc>* ^hetfo MONTRÉAL \" HULUOTTAWA Plattsb 9/4 Température Max Min Hier 7 -3 Normales du jour 11 0 Auj.l'an passé 13 -2 Records Plus haut maximum: Plus bas minimum: 27 en 1945 -9 en 1973 Facteur Vent Aujourd'hui : -3 Précipitation Hier: Omm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Le Soleil et La Lune 6h13 19h39 11h00 1h13 _ 1 Durée totale du jour: 13h26 2) O \u20ac © 14avr 22 avr 30 avr 06 mai AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL BAIH-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Nuageux avec neige.-2/-3.DEMAIN Nuageux avec averses de neige.-1/-7.AUJOURD'HUI Passages nuageux.-107-18.DEMAIN Passages nuageux.-4/-13.AUJOURD'HUI Nuageux avec faible neige.-1/-2.DEMAIN Nuageux avec averses de neige.0/-7.AUJOURD'HUI Nuageux avec faible neige.-2/-4.DEMAIN Nuageux avec neige.-1/-9.\taujourd'hui\t\tdemain\t\t\taujourd'hui\t\t\taujourd'hui\t Calgary\tBeau\t12/-2\tVariable\t12/-3\tAmsterdam\tDégagé\t12/4\tAcapulco\tNuageux\t31/23 Charlottetown\tPluie\t3/1\tAvorses\t6/-3\tAthènes\tBeau\t18/10\tBahamas\tEnsoleillé\t30/21 Cornvvall\tNuageux\t3/-2\tVariable\t3/-3\tBeijing\tSoleil\t24/10\tBarbade\tDégagé\t30'23 Edmonton\tEnnuagemnt\t9/-4\tNuageux\t6/-4\tBertin\tNuageux\t8/-1\tBermudes\tNuageux\t21/15 Frédéricton\tPluie\t4/0\tPlu ou nei\t6/-3\tBruxelles\tSoleil\t13/4\tCancun\tVariable\t36/21 Halifax\tPluie\t5/1\tAverses\t6/-2\tBuenos Aires\tSoleil\t26/15\tDaytona B\tNuageux\t27/18 Iqaluit\tSoleil\t-20/-25\tAve neige\t\u202214/-25\tLisbonne\tSoleil\t21/14\tFt.Lauderdale\tOrages\t29/22 Moncton\tPluie\t4/-2\tAve neige\t6/-3\tLondres\tSoleil\t17/3\tHonolulu\tAvorses\t2a'21 Réglna\tEnsoleillé\t10/-5\tEnsoleillé\t11/-3\tLos Angeles\tSoleil\t23/11\tJacksonville\tNuageux\t27/19 Rouyn\tÉcîaircies\t-2/-12\tBeau\t1/-7\tMadrid\tSoleil\t23/5\tKeyWest\tÉcîaircies\t29/23 Saint-Jean\tVariable\t1/-1\tPluie\t7/0\tMexico\tNuageux\t25/12\tLa Havane\tAverses\t28/24 Saskatoon\tBeau\t11/-3\tNuageux\t11/-3\tMoscou\tVariable\t5/-1\tLas Vegas\tSoleil\t22/8 Sudbury\tVariable\t07-8\tEnsoleillé\t3/-5\tNew Delhi\tBeau\t35/21\tMiami\tOrages\t29'22 | Thunder Bay\tEnsoleillé\t4/-7\tVariable\t9/-2\tNew York\tNuageux\t18/8\tMontego Bay\tDégagé\t31/25 o Vancouver\tAverses\t11/5\tPluie\t13/7\tParis\tSoleil\t15/4\tOrlando\tOrages\t28/19 g Victoria\tAverses\t11/5\tPluie\t13/6\tPort-au-Prince\tSoleil '\t29/20\tPalm Springs\tSoleil\t23/11 t Whitehorse\tNuageux*\t7/-3\tNuageux\t8/-1\tRio\tSoleil\t28/19\tPuerto Plata\tAverses\t30/21 5 LU Windsor\tNuageux\t4/-2\tEnsoleillé\t6/-1\tRome\tSoleil\t17/3\tTallahasse\tNuageux\t24/18 § Winnipeg\tEnsoleillé\t6/-4\tEnsoleillé\t8/-6\tTokyo\tSoleil\t19/10\tTampa\tOrages\t27/20 | Yellowknife\tEnsoleillé\t-4/-15\tEnsoleillé\t-4/-10\tWashington\tÉcîaircies\t18/10\tW.Palm B.\tOrages\t29/22 C - AIR projet - \\ .'-V .-.^ ' -.\u2022s-V.>\u2022 ¦ .- .' .\u2022 \u2022\u2022 ., dans une pièce de M M emme du oulan .pOh rfk Théâtre Maisonneuve (5.14)842-2112 src ^Télévision ^-vy| I .Plaœ des Arts.Admission :(514) 790-1245 "]