La presse, 22 mars 1997, F. Économie

[" Montréal, samedi 22 mars 1997 BOURSE E c onomie \u2022À NE PAS MANQUER le jeune prodige Vytantas Bucionis, pianiste-compositeur de 10 ans.1657, rue Sainte-Catherine O.Stationnement gratuit 932-6118 - : V ?M _ ___ S&P 500 784,10 VARIATION DU JOUR: 0.19% 1,45 Montréal ?Toronto ?New York ?Montréal 3056,96 9,06 Toronto 6074,78 19,50 New York 6804,79 -15,49 VARIATION VARIATION VARIATION OU JOUR: 0.30% AN: 26.40% DU JOUR: 0.32% AN: 22.66% DU JOUR: -0.23% AN: 20.72% Nasdaq 1254,07 VARIATION DU JOUR: -0.41%\t\t\t-5.19 Dollar CAN 72,53 VARIATION OU JOUR: 0.04%\tcents US\tAN\t0,03 -1.20% Dollar US 1.379 VARIATION DU JOUR: -0.04%\tSCAN\tAN\t-0.001 1 21% Or 353,00 VARIATION DU JOUR: 0.37%\tSUS\tAN:\t1.30 -11.44% Pétrole 19,21 VARIATION DU JOUR: -1.03%\tSUS\tAN\t\u20220,20 -17.13% Claude Ficher Budget : voici comment le gouvernement s'est servi Page F 3 DOSSIER Les caisses pop font leur grand mena Laurier Cloutier Au moins 400 des 1307 caisses Desjardins vont se transformer sous nos yeux, cette année, par la magie d'une restructuration majeure des processus d'affaires, au coût de 550 millions.Une centaine de caisses devraient par ailleurs fusionner, pour donner plus de muscles au réseau.C'est dans ce contexte de remue-ménage que le Mouvement tient ses assemblées générales annuelles, à Québec, en fin de semaine.Amorcée en 95, le projet de restructuration mené par le vice-président aux opérations, Jacques Malo, débouche sur le redéploiement du réseau, d'ici trois ans, après des tests dans 16 caisses.Une bonne part du budget, soit 150 millions, va à la formation du personnel qui représente 7 % de la masse salariale.Il faut abolir 5000 postes, surtout par L'avenir n'est plus à Une centaine de caisses devraient fusionner pour donner plus de muscles au réseau.l'attrition.la caisse comptoir mais à la caisse conseil.Vague de fusions À la seule Fédération de Montréal et de l'Ouest-du-Québec ( FMO ), près de 100 des 325 caisses pourraient fusionner d'ici la fin de 97.Plusieurs dans les 10 autres Fédérations Desjardins choisiraient aussi cet outil.Daniel Bigras, vice-président à la coordination du réseau, identifie 29 fusions impliquant 58 caisses dans 41 zones de la FMO.La moitié sont déjà approuvées.Une quinzaine de nouvelles fusions, de 30 caisses, pourraient surgir des travaux dans les 20 dernières zones.« Il y a des négociations un peu ardues mais tout se conclut dans la sérénité », dit M.Bigras.Pourtant, des dirigeants bénévoles depuis 25 ans doivent céder leur place.Il faut s'entendre sur le nouveau nom de la caisse, le siège social et le comptoir de services.Des employés, syndiqués ou non, s'inquiètent et on s'impose d'obtenir leur adhésion avant de procéder.Daniel Bigras se dit impressionné par « la grande maturité des dirigeants : ils n'hésitent pas à se sacrifier, pour de meilleurs services ».Restructuration, fusions, ajouts de services, compression des coûts, hausse du rendement, décloisonnement du secteur financier, virage des épargnes, concurrence musclée jusque dans les rangs de campagne : c'est le lot du Mouvement.Il en a plein les bras.Concurrence et baisse des taux « Desjardins a de gros compétiteurs mais a aussi une bonne taille », dit Humberto Santos, président de la Société financière Desjardins Lauren-tienne ( SFDL ).« C'est le seul à offrir le jeu complet des services.Il ne suffit pas d'arriver avec sa mallette dans la paroisse » pour le jeter par terre.La dernière campagne des REER fut dure, avec la compétition des géants tels Altamira, Investors et Fonds FTQ.Plusieurs ont eu chaud mais Desjardins a récolté plus de 500 millions en fonds de placement.La baisse des taux d'intérêt a frappé dur toutefois chez Desjardins, parce que plus rapide que la compression des coûts.La marge bénéficiaire fut sous pression l'an dernier et Desjardins ne peut donc afficher aujourd'hui des profits records comme les banques depuis deux ans.Rentabilité Dans le contexte d'une économie qui traîne de la patte, surtout à Montréal, le Mouvement s'en est mieux tiré en 96 qu'on ne le craignait, selon nos informations.Les trop-perçus n'étaient que de 273,4 millions l'an dernier, en baisse par rapport à 1994.Ceux-ci durent aller aux réserves pendant des an- Le Mouvement Desjardins en quelques chiffres.\tCaisses Québec Hors Québec\t\tMembres Québec Hors Québec 1995\t1318\t147\t5 060 000 462 691 1994\t1 320\t149\t4 960 000 454 407 1993\t1 323\t149\t4 870 000 446 437 1992\t1 325\t151\t4 650 000 441 900 1991\t1 327\t152\t4 600 000 441 821 Employés Québec Bl Hors Québec 91 46 673\t95 2 217\t 45 885*\t94 2130\t 36 469\t93 1 922\t 36 319\t92 2171\t 37 689\t91 2 077\t\u2022 Trop-perçus (millions $) .- - .: 273.4 314.4 269.5 271,0 226,9 Mita».\" : >:::y.\u2022- \u2022.A\" \u2022+ * y y.»¦ .%: M » :\u2022 \u2022>.y 8 MAXIMISEZ LA VALEUR DE VOS ACTIONS EN BOURSE ?i ® La nouvelle coqueluche de Wall Street ! Comment les décisions d'affaires prises à partir des principes de la valeur économique ajoutée propulsent les entreprises au sommet des cotes boursières ?Pourquoi les investisseurs qui se servent stratégiquement d'EVA®/ VÉA® enregistrent des performances records ?Pourquoi EVA*>/VÉA® est l'outil de création de valeur qui capture le plus l'attention des bureaux de direction et des grandes places boursières du monde ?Colloque le 14 mai 1997 Atelier interactif le 15 mai 1997 (optionnel) Hôtel Le Reine Élizabeth, Montréal M MB Ce colloque vous offre le meilleur rapport qualité-prix au Canada I Inscrit à un autre événement ?Annulez à nos frais ! Contactez notre service à la clientèle pour plus de détails.Stephen A.Jarislowsky John W.Crow Président du conseil et Gouverneur (1987-1994) chef de la direction JARISLOWSKY FRASER BANQUE DU CANADA Eugène B.Vesell Vice-président principal OPPENHEIMER CAPITAL (USA) Daniel Denault Vice-président, finance DOMTAR Guy Savard Ben Joyce Président-Québec et Vice-président et directeur, vice-président du conseil stratégies d'investissement MIDLAND WALWYN NESBITT BURNS n I Shelly Nelson-Magnan Directeur, analyses financières SPX CORPORATION (USA) Peter M.Blaikie Président et chef de la direction ILCO UNICAN Patrick G.Crowley 1* vice-président et chef des opérations financières ABITIBI-PRICE Luc Sicotte Vice-président, finances et trésorier GTC TRANSCONTINENTAL Vijay Jog Président CORPORATE RENAISSANCE GROUP Manon Vennat Présidente du conseil et directrice générale SPENCERSTUART Claude R.Lamoureux Président et chef de la direction TEACHERS' PENSION PLAN BOARD (Ontario) À VENIR.PHASE II L'IMPLANTATION Les 12 et 13 juin 97 En vous inscrivant à la phase I, inscrivez votre responsable de projets à la phase II et profitez d'un forfait spécial! Info, au 86 h7000 BANQUE NATIONALE perform La Presse EMA®/ VÊA® est une marque déposée de Stem Stewart & Co.États-Unis, Mexique, Australie, France, Danemark, Canada et Royaume-Uni Inscrivez-vous maintenant ! Les places sont limitées ! (514) 861-7000 PROPOSITIONS PROPOSITIONS D'AFFAIRES /UU D'AFFAIRES (encadrées seulement) (encadrées seulement) OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES 710 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIÉS DEMANDÉS FRANCHISES BOIS BRI AND.160x120.comm.prix réduit.471-9785.INTERET GARANTI 8% A 25% Pourquoi vous contentez de 4% d'intérêt?Votre placement est garanti por contrat notarié sur hypothèque et ce sans frais.CORP MÉTHIA 514-729-0272 « 700 BUANDERETTE 24 900 $.V.Bielto.383-2727.RaMax Immobilia Crtr 150 000 S ET > PAR ANNEEl Capitalisez comme agent d'information avec une franchise ayant une croissance des plus explosives au Canada! Pas dinventaire.Votre ordinateur produit un reve-nue 24 hjff(S14) 897-6982 ENTREPRISE de construction intéressée à établir des alliance» et des co-entreprises dans le but d'augmenter son volume d'affaires.Fax: 852-6290 FEMMES ou hommes d'affaires recherchée)s pour investir dans I imm.hôtafta-ne.très Intéressant.672-3555 FRANCHISES EN BUOUTERE Centrée d'achats majeurs de Montréal, Laval et région FINANCEMENT OCCASIONS D'AFFAIRES 1er et 2e hypothèque Balance de vente Financement intérimaire ACE MORT GAGE CORP.731-8585 a 708 ATTENTION, prodoit phénoménal: NONI record de ventes brise' Du jamais vu (juillet 96: 40 000 ij février 97: 5 millions).Arrive au Quéoecl inf: 9 6 8 - 1 8 0 9.OCCASIONS D'AFFAIRES A LA RECHERCHE D'UNfE) RESPONSABLE DE MARKETING Multinationale depuis 1965.Potentiel de rev très élevé.Robert 426-5359; 249-0402 A VENORE St- Sauveur, rcs- to.rue Pnncipale.SteMarguente, auberge, bord de lac C.Therrfen Immeubles Léger crtr 227-2611.990-0370 ABRI FISCAL Quadruplez vo* placements, investissez 50 000 $ et obtenez un placement oeran-ti S 100 % de 200 000 1 ou investissez 100 000 $ ot obtenez un placement oaran-!\u2022 -i 100 $ de 400 000 $.Placement possible si vous rencontrez certaines conditions Gestionnaires réputée.M Gadtws.FICVM courtier en assurances de personnes 514 - 990 - 5012 ATTENTION CHERCHONS BOULANGERIE avec distribution pour fabriquer pains, biscuits, etc.pour personnes atteintes de la maladie Coelia-que.Recettes et listes de clients protégés.Pour plus de renseignements: DIET SANTÉ A.RIESEN 418-872-2169 n rie CHERCHEZ-VOUS ASSOCIE 77 SJ vous avez une de qui ne couge pas comme vous le souhaitez, pouvons peut être vous aider en offrant notre exp.en gestion, participation en capital et beaucoup d'é-nergie.M.Qénadry 337-4289 CHERCHONS ASSOCIEES) pour de graphique et imprimerie en Floride.Investisseur avec min.10 ans d exp.du domaine: termes à nég.800 \u2022 325 - 6366 COMMENT utilisor les tonde de vos REER ou C.R.I.pour aider vos affaires, et toujours é l'abri de l'impôt.COOP PLUS.385-9020.A-1 parfum 2X100 ml Btjarv Cnioe.9 S.321-8694 COMMERCE de cosmétique dans centre commerciaKRfr-ve-Sud).idéal pour personne recherchant emploi plein temps.461-1128.853-5185 COSTA RICA, projet rôs.un placement sûr.896-1845.CREEZ VOTRE PROPRE EMPLOI Entreprise en affaires depuis 1937.Opportunité *e emploi.Exclusivité dans le meuble d'enfant.Vente de groupe ou individuel, mise de fond minimal, encadrement profes-sionnel.351-1108 répondeur DISTRIBUTEUR demandé pour produit antidérapant révolutionnaire, gros, détail.619-563-1040; ST9-829-4177.DISTRIBUTEUR indépendant demandé pour la purification de l'air té l' ozone et ions.1-514-654-1180 DISTRIBUTRICES marché entièrement ouvert.Rentabilité illimitée, poss 50 000 S Jérôme Coté 514-641-J.Q.Leblanc 514-334-8203 GAGNEZ 100 000 $.45 h.universitaires, rendez-vous confidentiel.R.Montpetrt 383-2727 Reimax Crtr orm OU PASSANT 5 ch.avec cttentéie établie, au pied des Laurentldes, région M ira bel.258-3592 MAGASIN de chaussures propère, tout équipé, prit pour emmenagemem.dans mail de première dasse au centre-vil le.Ventes moyennes de plus de 400 000 % au coure des trois dernières années.Loyer 29 S le pi car.ferme, avec ou sans stock.Appeler Joël é Toronto au 905^70-0500 poète 32 ou par fax au 905-470-8589 MARKETING réseau \"santé-fondé au Que.début fév.'97.Boite vocale 897-6979 NOUVEAU CONCEPT CLE EN MAIN.Investisse-.*™ 5000 % Magnifique véhicule, publicitaire et promotionnel pour les terrains de gotf.Territoire proteoô Assistance et continuité assurée Ou jamais vu! « * mt.L _ _ | /*, ,tl,,-»- m.Kicnaro laruer concrptnir, (514) 441-5115 «i 461-2143 NOUVEAU AU QUEBEC Succès américain.Concept révolutionnaire.Aucun Inventaire.Formation GRATUITE! Inf.: 326-5690.philipsburq.bâtisse resto 30 places tout équipé, mci.une maison, éval.mun.99 000$.prix: 69 500$.R.Lessard.Celico, 395-2220 PLATEAU, gite touristique, permis pour 5 ch., 4400 pieds, tout meublé avec beaucoup dégoût, garage ?3 s ta t., 1308 Snerbrooke est en face du parc.249 500 $.Une visite vous charmera.R.Lartviére 271-2131 ReMax Outremont crtr PLATEAU, 4500 pi car., bureaux, entrepots.14 s ta t.5 garages, 5 logements.Rev.7 IDIDM $.525-1522 REPUBLIQUE Dominicaine Associe, petit hôtel à terminer.V.Biollo 383-2727 ReMax crtr imm.RIVE-SUD, bar établi 1984.rev.vidéo poker 70 000$ / an.Territoire exclusif.3 tables billard.Prix: 150 000$.J.Marcel Brisebois 678-3150.ReMax St-Hubert Inc.crtr Imm.agréé._ ROUTE de distributrices.tnfo.514-941-9594._ S TE-ADELE, commerce d'hébergement (B & B).8 ch.état A-1.prix: 219 000$.C.Lessard, CeSco, 395-2220 TRES bon revenu avec un réeeau de marketing.923-2296 CENTRE professionnel é la fine pointe de la technologie recherche un fiscaliste pour se joindre à notre équipe de notaires.C.A.avocats.Inf.: 948-6303 CENTRE professionnel é la fine pointe do la technologie recherche un notaire pour se joindre à notre équipe de notaires, c a., avocate.Poss.de cession de greffe de notaire.Inf.: 948-6303.CONCEPT alimentaire uni-quo, différent.663-1171 EDITEURS (3), magazines de district, petit Investissement temporaire, avenir assuré, devenez patron.Aussi 4 pubiicistes d'expérience, vendeurs pour revues, cartes souvenirs Montréal.Miami.Association possible.En tout temps (514) 646-6837 BANNIERE NATIONALE spécialisée dans la vente de produits de tabagie et de cartes de souhaits.Projet, clé en main.Assistance pour financement.Formation et suivi.Pour inf.: 455-5402 EXCELLENTE restauration rapide.Centre-Ville.457-0366 SERVICES FINANCIERS FINANCEMENT COMML'S'Al Plan d'affaires.650 S GROUPE ONYX, 966-9596 SERVICES SPÉCIALISÉS FRANCHISES FRANCHISES FRANCHISES BASSES-LAUREMTIDES mo «t plu*.Investissement mm tel 22 unrtes.site récent, très requis.(514) 848-9380 propre, bonne rentabilité 1 !h 4-464-6197 répondeur.BESOIN 15 000 $ pour fond de roulement, nouvelle de déjà établie.635-9767.ENTREPRISE affiliée à une corporation représentée dena plusieurs pays, cherche dee r.an(jidat(e)s pour faire face é son expansion, début à temps partiel.897-2511.NOUVEAU PROOUfT Nouveau concept sans produit chimique, é l'ozone, pour traiter l'eau potable des fermée, réeidenoei et piert-nee.Noue eommee é la recherche de franchisée pour distribuer nos produits dans la région do Montréal Noue voue offrons une opportunité d'affaires unique en vendant un produit exclusif dans un territoire protégé.SVP contactezDashaH20: (4181 636-6000 1-806-387^008 Second Cap Café inc.est le plas important frnnshlsenr de sxagaslns de cafés spécialisés «a Canada.Second Cap Café inc.est une famille de franchisé* engagée à jaunir det produits répondant à des norme» de qualité de frekkenr ainsi eu'ur.excellent service aax client*.Diriges votre propre entreprise.Et profites de l'appui constant de Second Cap.\u2022 Sélection du site; \u2022 Formation complète, \u2022 Programmes de marketing I merchandising.localisations excellentes sont actuellement disponibles pour investissement minimum de $5 000$.Pour Montréal et Québec.Si vous aajaj sentes entrepreneur et luttes pont réussir, appelés Maya am (416) 975-4733 Téléc.: (416) 975-5207.3 BEST.INVESTIGATION Recherche \u2022 Localisation -Filature.270-2394_ EVALUATION de compagnie, financement, capital fjtm Uport«, MBA.T6&-8388 PLAN D'AFFAIRES Démarrage d'entreprteea, financements.Service com-piet.Sage Inc.448-1446 SOUTIEN ADMINISTRATIF externe, traduction, rédaction, publicité, comptabilité, ventes é l'étranger.023-4455 ARGENT A PRETER OU DEMANDÉ BESOIN 18 000 $ (15% sur 48 mois).Qar.: chalet sana hup.30 000 $.819-322-2563 TENUt DE LIVRÉS, IMPÔT EX-TRAVAILLANT ministère rev.30 ans d'exp .comm inc.Va é domicile.352-9603 IMPOT, personnels, comptabilité, R J.Paquin.c a 614-992-4054.8 h à 21 h.Avis 800 AVIS RECHERCHE personnes ayant séjourné é f orphelinat de Notre-Dame de Montfort (pour maîtrtse).341-0325 La Corporation Mathieu Da Costa a besoin de cinq millions de plus JACQUES BENOIT Micro-fonds d'investissement de capital-risque, la Corporation de développement d'affaires Mathieu Da Costa, dont la particularité est de recruter sa clientèle dans la communauté noire uniquement, veut regarnir sa caisse, à peu près à sec en ce moment.Créée en 1993, grâce à une mise de fonds de 1,4 million de dollars du gouvernement du Québec, dont 400 000 $ pour le « soutien technique », cette société a contribué depuis à la fondation de 40 petites entreprises, employant un peu plus d'une centaine de personnes.Le hic : elle est à peu près à court de fonds.Entre autres pour mieux se faire connaître, elle tenait hier un colloque \u2014 le Salon économique de la communauté noire \u2014, auquel ont participé une douzaine des firmes dont elle a favorisé la création.« L'objectif est d'aller chercher 5 millions de dollars : auprès des gouvernements, des entreprises, des institutions financières, et des différents fonds à vocation économique », expliquait à cette occasion, dans une interview à La Presse, le président de son conseil d'administration, M.Harry Etienne, directeur régional pour les Caraïbes, à Téléglobe.Nommé à ce poste ( à titre bénévole ) en novembre dernier, il est là, dit-il, « pour faire faire un virage à la Corporation, afin qu'elle soit gérée comme une société financière ».Contrairement à d'autres sociétés du même type, celle-ci utilise comme seul outil les prêts, et non les prises de participation, « au taux de la SDI, moins 1 % ».Prêts qui ne peuvent excéder 75 000 S et à être remboursés au cours des cinq années suivantes, qui ont joué en moyenne jusqu'ici entre « 25 et 30 000$», au dire de M.Ady Samb, son directeur général.Pour y avoir droit, les requérants doivent mettre dans l'affaire au moins 10 % du capital nécessaire, et l'entreprise projetée doit créer au moins deux emplois.Dans les cas de refus, et afin de pas décourager les initiatives, la Corporation, « si, pour peaufiner leur projet, les gens ont besoin de cours, de formation, les aiguille vers les organismes voulus », ex-; plique M.Harry Etienne.Freins PS Y, de Rivières-des-! Prairies, qui fabrique des plaquet-; tes de freins pour autos nord-américaines et emploie sept personnes, est un bon exemple du type de micro-entreprises que la Corporation a contribué à mettre au monde.Née en 1995, elle a été rentable dès 1996, et son chiffre d'affaires, de près de 600 000 $ cette année-là, atteindra au moins « un million et demi cette année », au dire de sa présidente, Mme Flore Désiré.« On prévoit embaucher trois ou quatre autres employés, dit-elle.On est trois partenaires.Et moi aussi j'en fais des plaquettes ! » Des 40 firmes nées grâce à l'aide de la Corporation, huit ( 20 % ) ont été des échecs, une très bonne moyenne, note M.Etienne ( le taux d'échecs, toutes entreprises naissantes confondues, est d'environ 40 %, comme on sait ).A V I S t.\u2022.1 -r^rr - * ».Germain Latour UN AUTRE CLIENT COMBLÉ M.Germain Latour avait conduit plusieurs heures.Il pleuvait des cordes.Le sommeil le gagnait.Il descendit au Germaindes-Pres pour laisser passer le mauvais temps et appela sa femme pour se plaindre de son sort.Une demi heure après, bien au chaud dans son peignoir, il dégustait un merveilleux repas qu'on lui avait monté du Bistango.Puis il rappela sa femme.11 fallait qu'elle vienne le rejoindre pour le week-end Elle n'avait qu'à sauter dans le premier avion, le Germain-des-Prés était à côté de l'aéroport ! M.Germain Latour avait compris qu'il y a des hôtels pour laisser passer le mauvais temps et d'autres pour prendre du bon temps! Germain \u2022DESIRES» HÔTEL ET RESTAURANT, QUÉBEC 1 800 463-5253 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 MARS 1997 Hydro investit 8,3 millions pour ses piles le plastique CHARLES CÔTÉ ARGO-Tech, une filiale d'Hydro-Québec, franchit une étape majeure vers la commercialisation de ses piles à base de lithium et de polymères avec la construction d'une usine-pilote de 8,3 millions à Boucherville.Ces piles sont destinées au marché des futurs véhicules électriques et sont développées en partenariat avec la compagnie américaine 3M, grâce à l'appui d'un fonds de recherche mis sur pied par l'industrie automobile.L'usine de Boucherville, qui devrait ouvrir au début de 1998, assurera 40 emplois spécialisés.L'idée à la base du projet a été lancée en 1973 chez Hydro-Québec.Aujourd'hui, après de nombreux partenariats internationaux, Hydro détient plus de 60 brevets relatifs à la pile lithium-polymères.Avec l'usine pilote, on serait maintenant à quatre ou cinq ans de la commercialisation, selon Michel Gauthier, l'un des initiateurs du concept qui dirige aujourd'hui le projet.« La pile se compose de trois films, expli-que-t-il.Un premier film de lithium, développé et fabriqué par Hydro-Québec, un autre qui ressemble à de la pellicule d'emballage, et un troisième qui ressemble à un ruban magnétique.Ensemble, ça fait environ l'épaisseur de deux feuilles de papier.» Ces feuilles peuvent être pliées en accordéon, un peu comme du papier d'imprimante, pour faire des blocs qui fournissent l'énergie à la voiture.Aux termes du partenariat, 3M continuera de fournir les deux films de polymères, tandis que l'usine d'ARGO-Tech développera les procédés commerciaux de production des films de lithium et d'assemblage des piles.L'usine pourra livrer une cinquantaine de piles chaque année à l'industrie automobile, qui s'en servira pour tester des véhicules électriques.C'est leur légèreté qui procure un avantage aux accumulateurs en polymères et lithium.La première voiture électrique, le modèle EV-1 par General Motors, utilise des accumulateurs au plomb, beaucoup plus lourds.Le poids du plomb diminue l'autonomie et les performances de la voiture, qui ne peut circuler plus de 100 kilomètres en ville sans recharge.« La pile de polymère peut contenir cinq fois plus d'énergie par unité de poids qu'une pile au plomb, poursuit M.Gauthier.Les prototypes de pile fourniront 30 kilowatts / heure.» En comparaison, la batterie d'accumulateurs d'une voiture à essence fournit environ un demi kilowatt/heure.La technologie des piles est cruciale pour le développement des voitures électriques.La Californie a dû retarder l'entrée en vigueur de son règlement forçant la vente de véhicules non-polluants, justement parce que cette technologie n'évoluait pas assez rapidement.« Les contructeurs automobiles américains considèrent la pile lithium-polymères comme la troisième génération de piles, après celle au plomb et au nickel-hydrogène, précise M.Gauthier.La pile au lithium procurera un autonomie équivalente à celle des véhicules à combustion.» Cependant, le marché de la voiture électrique demeure incertain.Il dépend de la réglementation environnementale et du prix du pétrole.L'usine de Boucherville développera donc aussi des prototytpes destinés à d'autres marchés, comme des accumulateurs plus gros utilisés dans le domaine des télécommunications.Bell renonce à facturer chaque appel l6S uëVÎSSS\t\t (PC) \u2014 Vota les taux de devises étrangè-\t\t res, tels que fournis par la Banque de Mont-\t\t réal, vendredi; ils sont en devise canadien-\t\t ne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent\t\t durant la journée et varient d'une banque à\t\t l'autre.x-Taux mensuel.\t\t Afrique du Sud\trand\tS 0.3267 Allemagne\tmark\tS 0.8174 Arabie Saoudite\triyal\tS 0.3821 Australie\tdollar\tS 1.1227 Autncha\tschilling\tS 0.1191 Bahreïn\tdinar '\tS 3.7651 Barbade\tdollar\tS 0.7057 Belgique\tfranc\tS 0.04046 Bermudes\tdollar\tS 1.3967 Bresl\treal\tS 1.3396 Bulgarie\tlev\t$ 0.00088 Caraïbes\tdollar\tS 0.5257 Chili\tpeso\t$ 0.00343 Chypre\tlivre\tS 2.7954 Crime\trenmmbi\t$ 0.1721 Colombo\tpeso\t$ 0.001338 Corée\twon\t$ 0.001604 Danemark\tcouronne S 0.2209\t ÉA.U.\tdirham\t$03365 Espagne\tpeseta\t$ 000997 États-Unis\tdollar\t$ 1.3788 Monnaie Europ\tECU (US) S 1.6274\t Fidji\tdollar\t$ 1.0225 Finlande\tmark\t$ 02820 France\tfranc\t$ 0.2424 Grèce\tdrachme\t$ 0.005464 Guyane\tdollar\t$ 0.010059 Hong Kong\tdobr\t$0.1836 Hongre\tfonnt\t$ 0.00803 Inde\troupie\t$ 00406 Indonésie\trupiah\t$ 0.000599 Mande\thvre\t$ 22325 Israël\tshekel\t$ 0.4217 Italie\tlire\t$ 0.000844 Jamaïque\tdollar\t$ 0.0439 Japon\tyen\t$0.01122 Kenya\tshilling\t$ 0.0259 Koweït\tdinar\t$ 4.7470 Liban\tlivre\t$ 0.000921 Malaisie\tringgttt\t$ 0.5735 Mexique\tpeso\t$ 0.1872 Norvège\tcouronne\t$0.2112 N.-Zélanoe\tdollar\t$ 0.9913 Pakistan\troupie\t$ 0.0366 Pays-Bas\tRotin\t$ 0.7465 Philippines\tpeso\t$ 0.0539 Pologne\tzloty\t$ 0.4602 Portugal\tescudo\t$ 0.008446 Rép.dominicaine peso\t\t$ 1007 Rép.tchèque\tcouronne S 0.W82\t Roumanie\tleu\t$ 0.000207 Royaume-Uni\tIrvre\t$25109 Russie\trouble\t$ 0.000249 Singapour\tdoter\tS 0.9765 Slovaquie\tcouronne S 0.W28\t Suéde\tcouronne S 0.1860\t Suisse\tfranc\t$ 0.9695 Taïwan\tdollar\t$ 00515 Tanzanie\tsrniiing\t$ 0.00245 Thaïlande\tbaht\t$ 0.0547 Tnnrté-Tobago\tdollar\t$ 0 2316 Turquie\tIrvre\t$0.00301126 Venezuela\tbofivar\t$ 0 00298 Les cotes sont en devises canadiennes\t\t Les Ouliyaf ions GOUVERNEMENT DU CANADA Émetteur Coupon Échéance Prix Rend.Vif.Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canaoa Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada CMHC Real Ret.Real Ret.Alberta Alberta Aioerta BC BC BC BC BCMRn Hydro QuÔ Hydro Que.Hydro Que Hydro Que.Manitoba Manitoba Manitoba NBrunswic N Brunswc N Brunswic Nwfndlnd NvaScofa Hydro Ont.Hydio Ont.Hydro Ont.Hydro Ont Hydfo Ont.Ontano Or.tano Ontano PEI PEI Ouéoec Québec Québec Québec Sask.Sask.Sask Tor-Met AGT Ltd BeH Can.Ben Can Bomoard«r Bombardier BCTel BkScona Centra Ga$ Bk Can Imp 6 2515Sept 38 800 1Nov98 400l5Mars99 7.75 1 Sept 99 550 IFévOO 850 1 Mars 00 7 50 1 Sept 00 750 1 Mars 01 iSeotOt 1 Cet 01 1 Dec 01 1Avri02 1 .-03 1 Dec.03 1 Juin 04 1 Dec 04 1 Dec 05 1 Dec 06 1Jun02 11298 775 3N0V.05 10710 825 22ju.n26 10893 900i5Sept 04 11450 750 l9Jan.06 10538 8 00 2Jwn26 10617 975 30Avn«02 11547 850 270(115 11022 800 30Mars98 10388 1025 7AvrtS8 10620 1025 150CJ01 11675 938 16Jan 23 11857 983 ôJtM 99 11053 750 i9Dec 05 105 54 875 30 Va 25 11512 775 1 Dec 05 10677 CORPORATIONS 950 2440*04 11650 660 17 AutOS 11256 7 65 30De>: 31 9756 640 22D« 06 9602 7.35 22 Dec 26 94 56 9 65 8Avril22 122 21 6004Dec 06' 01 9968 760 1 Dec 06 10517 700230a 11/ 06 10042 843 1Jun05 11085 6J515NQV.06 9813 660 8Dec 06 9659 625 1Avrt02 9640 780 lDec.05 10347 4 37*006 448.006 4 66*010 4 98 *009 514.011 519.012 542.012 564.003 578.005 583.004 585*005 593.005 618*004 627.004 637 -001 641 -001 653*002 662*002 678*003 696*001 702*001 711*004 724*008 724*005 727*004 7 27*0 05 595*006 424 -035 426-040 521*010 560*003 656*002 595*005 663*002 726-003 743-001 670.002 591*005 664-001 681*003 766*005 549*010 667*002 737*004 390*004 607*006 722*004 742*004 754*005 395*004 571*003 606*005 665-002 748*005 651 -001 668*002 747.005 616*005 747.004 404 .001 405 599.005 770*005 4 93-007 665-0 C2 7.45+005 670-002 664 -002 680*002 785*004 696*002 7 52*0 04 764*005 607*005 705*002 693*002 668-001 712*002 709*002 663*005 729*002 ¦ Les titres au comptoir (DE TORONTO) r i i i I .t TORONTO (PC) \u2014 21 mars les actions transigées sur titres inscrits au comptoir fournies par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.ch.ch.Valeurs Ventes Haut Bas Fem.Net Valeurs Ventes Haut Bis Ferm.Net Cana-Cana-Cana- 575 1 Avril02 5896 599*005 6 45 1Ju*04 9965 650-001 660 i Dec 05 S658 680*002 740 1.WH27 9776 830 15Jui.03 10910 875 9Ncv05 112-52 765 5 ja*i 06 105 35 6-5012 Sept ' 106 9735 $80 22De?04 11805 7-S 230aC6 10GE8 865 tONov 25 110.07 6*5 18Dec 06 96-06 730 i8Dec 26 9442 756*004 651*004 678*002 682*002 68fi*002 676 -001 7C2-O02 776*003 701*002 775-004 AftonFood\t1000\t010\t010\t010*002 AWir.-.n G\t15090\t032\t032\t032 -001 Arterra\t\t- -5\t060\t065 Ambrex M\t6750O\t031\t03Ô\t030 ATelesorc\t21250\t075\t075\t075 -002 Asia Meda\t12500\t002\t002\t002 Asqurth\t46«0\t235\t175\t185 -035 AtapaM\t13503\t450\t425\t4 50 -025 Aurogw Res\t9200\t155\t142\t155 A Software\t4000\t054\t054\t054 -001 Ave rua 91\t1000\t095\t095\t095 -005 Banro Res\t52220\t500\t475\t490*020 Btogenete\t13500\t090\t075\t090 -010 Black Perl\t162200\t088\t083\t088*003 Brazilian\t7000\t038\t038\t038*002 Brownston\t120»»\t065\t065\t065 -0 10 CdRomN\t9825\t078\t068\t078 CLNVen\t67700\t130\t130\t130 CME Tele\t4000\t850\t850\t850 -050 CMETeiw\t5000\t350\t350\t353 Cable Sat\t14000\t240\t240\t240 -010 Cdn Arrow\t5000\t065\t065\t065 -010 Cbtoodbk\t3900\t1600\t1500\t1500 Canucres\t150342\t255\t220\t225 430 Cdn States\t5000\t056\t056\t056 -002 Canf.br e G\t3100\t100\t100\t100 Castetio\t300\t105\t105\t105*005 Certicom\t62500\t3000 2750\t\t2900*050 Champion\t5200\t075\t075\t075 -046 Cnannell\t9«00\t014\t013\tOU Col Met!\t82*00\t160\t145\t155*005 Comptex\t3500\t045\t045\t045 ConexC\teocoo\t041\t041\t041 -001 Contour T\t1100\t090\t090\t090 -035 ComdorR\t3000\t100\t100\t100 Conon VaJ\t19900\t270\t260\t270*020 Cross can 1\t18500\t028\t028\t028*005 Cryptlog\t20200\t725\t637\t650 -075 DavKteonT\t260Q\t018\t018\t018 -005 DayakGI\t29*000\t152\t135\t138 -011 Drversaf\t38900\t155\t145\t155*005 Dura Prod\t218600\t315\t250\t250 -065 EWMCln\t41600\t125\t115\t125 *008 E Asia GokJ\t9350\t100\t090\t097*007 Est Indtes\t4500\t200\t190\t190 -010 Emergmg\t119555\t120\t120\t120 -005 Engmmg P\t12800\t500\t500\t500 Expl Mm\t24200\t135\t120\t125 -010 Fann» Gr\t78000\t004\t004\t004 Findore\t39000\t022\t020\t020 -002 FryngD-sc\t21500\t015\t013\t013 -002 FootmaxH\t23471\t130\t125\t127 -003 Force Tech\tleooo\t030\t025\t030 Fores: HiJI\t251CO\t220\t200\t220*020 Fonune\t7525\t1550\t1562\t1562 -037 ForsysC\t64650\t153\t163\t163 Gemstar\t4000\t137\t125\t137 GeneScm\t10000\tC50\t050\t050 Gratter S\t10*00\tC75\t065\t065 -010 Gid Hiii\t150C\t02i\t021\t021 -004 Goîdmmt\t23272\t220\t140\t220 GfWÏ C!D A\t150\t350\t350\t350*050 Greeni'Ohl\t13300\t058\t053\t058*003 GregorG\t30COC\t009\t006\t008 -001 Guyana\t3000\t330\t330\t330*030 HaU Tram\t650C0\t013\t010\t011 *001 HarteResc\t5000\t050\t050\t050 -010 Heartiand\t1500\t040\t040\t040 HendnksA\t31800\t022\t021\t0 22 *001 Hucamp\t63500\t060\t055\t055 -010 ibiCorp\t271000\t015\t013\t015 Indostar A\t8700\t120\t110\t110 -015 Inov Tech\t12500\t007\t007\t007 Intermtne\t2000\t001\t001\t001 In'erquest\t17000\t065\t080\t060 int larder\t321-2\t012\t012\t012 -001 iPreoous\t17-150\t1450\t1300\t1300 -100 l Teiryesnc\t20000\t038\t038\t038 IntlprovV\t61657\t055\t055\t055 Java Gid\t23400\t030\t070\t080*005 Jetcom me\t&:i*Y *>\"?'*¦'< moyens de les combler et même davantage.La Banque Laurentienne aide les entreprises canadiennes à relever d'importants défis depuis 1846.Nous possédons plus de 150 ans d'expérience, couronnés de plus de 150 ans de succès.La Banque Laurentienne, associée à votre vision.Obtenez des services bancaires adaptés à vos besoins en appelant la Banque Laurentienne dès aujourd'hui : (514) 284-5901 BANQUE LAURENTIENNE SERVICES FINANCIERS AUX ENTREPRISES F8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 MARS 1997 LA BOURSE EN BREF MONTREAL Volume: Vendredi Jeudi 16127000 16 514 000 Indices de Montréal: Haut\tBas Clôt\tVar.Marché(XXM) 3065,12\t3043.21 3047.90\t-22.66 Marché bancaire(XCB)\t4719.13\t-18.63 Hydrocarbures\t2359.27\t-16.49 Mines et Métaux\t3334.97\t-66,17 Produits forestiers\t2729.67\t-54,54 Biens d'équipements\t.2873.17\t-1.22 Services publics\t2720,83\t-1,07 Faits saillants:\t\t \tVendredi\tJeudi Actions trans.\t480\t464 Gains\t165\t136 Pertes\t217\t237 Inchangées\t98\t91 Hauts 97\t7\t11 Bas 97\t9\t3 Valeurs les plus actives:\t\t Valeurs\tVolume Clôt\tVar.Bombardier B\t576 020 25.40\t-0.15 CanadianTireA\t489 247 24,50\tstable Mitei Corp.\t469 932 6,75\t-O.05 Groupe Videotron\t450 010 10,95\t-0.45 Cartons St Laurent\t420259 19,00\t-1,15 Juniors / Mines et pétroles:\t\t Valeurs\tVolume Clôt.\tVar.Orex Inc.\t366 000 0.26\t-0.01 Manière du Nord\t173 600 1,98\t+0.03 Radisson Mining\t150967 0.46\t+0.03 Lithos Corp.\t149900 1.94\t-0.09 Bresea Res.\t148 775 9,05\t-0,15 Kir\u2014 \\ a / \\ / f~\\ t~i ix\t\t NEW YORK\t\t Volume: Vendredi Jeudi 496 861 340 535 552 530 Indices Dow Jones: Industrieltes 20 Transports 15 Se rv.pub.65 Composés Haut Bas Clôt Var.6901.47 6765.14 6820,28 -57.40 2452.63 2388.52 2417.19 -1.23 222.26 218.77 220.09 -1.33 2149.20 2103.97 2122.82 -12,79 Faits saillants: Actions trans.Hauts Pertes Inchangées Hauts 97 Bas 97 Vendredi 3 297 952 1539 606 36 68 Jeudi 3325 935 1538 852 56 64 Valeurs les plus actives: Valeurs Philip Morris Micron Tech.Teîef Mex Ads WalMart Strs AT&T Corp.PepsiCo Unisource Wwde Volume 8 396 200 6226200 5 673 700 5 563 300 5 172 400 4 527100 4 469 300 Clôt 115V8 383/4 39^/8 29% 343-11 325-6 16 Var.-6V8 +3/8 -2164 -V2 -Ve +S/B -33/4 TORONTO.Volume: Vendredi Jeudi 83 736 000 91 301 000 Indices de Toronto: \tHaut\tBas Clôt\tVar.TSE 35\t323.63\t320.62 320.65\t-2,97 TSE 100\t368.48\t366.03 366.05\t-2,78 TSE 300\t6.080.21 6,050.60 6.055.28\t\t-33.68 Aurifères\t\t10.713.18\t-174,71 Les financiers\t\t6094.68\t-29.15 Mines et Métaux\t\t5629.73\t-74.81 Pétroles et Gaz\t\t6420.01\t-10,52 Industrielles\t\t3906.36\t-6,57 Faits saillants:\t\t\t \t\tVendredi\tJeudi Actions trans.\t\t1247\t1280 Gains\t\t393\t382 Pertes\t\t567\t608 Inchangées\t\t287\t290 Hauts 97\t\t15\t21 Bas 97 .\t\t20\t28 Valeurs les plus actives: Valeurs\tVolume\tClôt.\tVar.Revenue Properties\t2532728\t2,60\t+0.01 GutfCda\t1 615 342\t11,30\t+0.75 Nova Corp.\t1376327\t2.55\t-0.05 Intrawest Pr N\t1315 500\t2,55\t-0,05 Mitel Corp.\t1 130493\t6.75\t-0.05 Mines et pétroles:\t\t\t Valeurs\tVolume\tClôt\tVar.Wascana Energy\t2736491\t20.65\t+0.10 Williams Res.\t2531350\t1.40\t+0.04 Bre-X Minerais\t1492299\t17.45\t+0.20 Abacan Res.\t1011935\t12.90\t+0,75 Crystaliex\t962939\t4.05\t+0.15 NASDAQ\t\t\t Volume: Vendredi\t\t\t632 064 000\t Jeudi\t\t\t632 064 000\t Indices NASDAQ:\t\t\t\t \tHaut\tBas\tClôt\tVar.Composite\t1260.55\t1245.86\t1259.26\t+9.97 Industrielles\t1054.08\t1042.29\t1054.06\t+7,27 Banques\t1412.34\t1407.28\t1411.02\t+1.75 Assurances\t1463.51\t1451.11\t1455.95\t-7.64 Finances\t1734.51\t1728.34\t173393\t+14.04 Transports\t867.33\t857,38\t866.74\t+7,73 Telecom.\t210.54\t209.21\t210.54\t-0,05 Faits saillants:\t\t\t\t \t\tVendredi\t\tJeudi Actions trans.\t\u2022\t\t5751\t5 751 Gains\t\t\t2081\t2081 Pertes\t\t\t1915\t1915 Inchangées\t\t\t1755\t1755 Hauts 97\t\t\t47\t47 Bas 97\t\t\t183\t183 Indices Standard & Poor's:\t\t\t\t \tHaut\tBas\tClôt\tVar.400 Industries\t919.01\t909.37\t914.83\t-3.69 20 Transports\t570.07\t- 563.42\t565.45\t-1.19 40Serv.pub.\t192.89\t191.24\t191.59\t-1.30 40 Finances\t91.10\t69.94\t90.50\t-0.30 500 Composés\t786.29\t778.04\t782.65\t-3.12 100 Composés\t766.49\t758,28\t762,87\t-125 Le marché obligataire CANADA\tAnnée dernière\tSemaine dernière\tCette semaine Taux d'escompte\t5,50\t3,25\t3,25 Taux préférentiel\t7,00\t4,75\t4,75 Fonds à un jour\t5,17\t2,85\t2,93 Bons du trésor (3 mois)\t5,00\t3,01\t3,18 Bons du trésor (1 an)\t5.55\t3,74\t3,95 Obligations (3 ans)\t6,51\t5,01\t5,15 Obligations (5 ans)\t7,00\t5,79\t5,92 Obligations (10 ans)\t7,63\t6,53\t6,62 Obligations (30 ans)\t8,09\t7,17\t7,23 QUÉBEC\t\t\t Bons du trésor (3 mois)\t5,15\t3,15\t3,35 Obligations (5 ans)\t7,32\t5,94\t6,15 Obligations (10 ans)\t8,20\t6,86\t7,04 Obligations (30 ans)\t8,74\t7,66\t7,70 ONTARIO\t\t\t Obligations (5 ans)\t7,16\t5,85\t6,00 Obligations (10 ans)\t7,90\t6,72\t6,82 Obligations (30 ans)\t8,44\t7,44\t7,49 ETATS-UNIS\t\t\t Taux d'escompte\t5,00\t5,00\t5,00 Taux préférentiel\t8.25\t8,25\t8,25 Fed Funds\t5,27\t5,12\t5,36 Bons du trésor (3 mois)\t5.03\t5,23\t5,38 Bons du trésor (1 an)\t5.36\t5,72\t5,83 Obligations (3 ans)\t5.79\t6,33\t6,44 Obligations (5 ans)\t6,00\t6,51\t6,60 Obligations (10 ans)\t6.27\t6,69\t6,74 Obligations (30 ans)\t6.61\t6.95\t6,96 (Taux communiques par Tassé & Associés)\t\t\t \t\t\t Les rapports financiers express PROFITS (PERTES) ($000) REVENUS BRUTS ($000) COMPAGNIES\tCourant\tL'an dernier\tVariation\tCourant\tL'an dernier\tVariation Carmanah Res Ltd.( pétroles ) Cal.Alb.année 31 dec.\tRésultats en dollars canadiens 11626 562 +1968.68% 0,53 0.03 26723\t\t\t\t14 224\t+87,87% Empire Co.(alimentation) SteHerton.NE 9mois31 janv.\t37200 0,92\t31200 0,70\t+19,23%\t2376100\t2182300\t+8,88% GEAC Computer Corp.( informatique ) Marfcham.Ont.9mois31 déc.\t(91600) (3.14)\t26700 0.91\t0/ \u2014.0\t246100\t151400\t+62.55% Princetown Mining Corp.( mines ) Vanc.CB.année 31 déc.\t(16389) (0.19)\t3379 0.05\t-%\t55879\t52 223\t+7.00% Echlin Inc.( conglomérat )NY,NY.1ersem.28fév.Résultats en dollars américains 61718 57227 +7.85% 0,99 0.92 1 693127 1 449 669 +16.79% Bre-X dégringole La Presse La minière Bre-X continue à faire parler d'elle.Après le décès de son géologue en chef dans des circonstances on ne peut plus mystérieuses cette semaine, voilà que son titre effectue une dégringolade.Un journal de Jakarta a spéculé que la taille de son gisement d'or Busang est en réalité beaucoup moins importante que ce qui a été annoncé au point où le gisement pourrait même ne pas être viable commercialement.L'action de la société canadienne a perdu 2,25 $ à 15,20 $.L'indice des titres principaux de Toronto a terminé la semaine sur un gain, le premier de la semaine, propulsé notamment par le secteur bancaire.Le TSE 300 a enregistré une augmentation de 19,50 points à 6074,78.Par contre, les gains accumulés en semaine lui ont fait perdre en cinq séances près de 123 points.Le XXM de Montréal a gagné 9,06 points pour terminer la semaine à la marque de 3056,96, soit un repli de près de 65 points depuis le week-end dernier.Toronto et Montréal ont mieux fait que le parquet new-yorkais.Au moment où la cloche sonnait, l'indice Dow Jones des valeurs vedettes, principal indicateur de Wall Street, terminait en baisse de 15,49 points à 6804,79.Sur la semaine, le Dow a perdu 130,67 points.M.Ross Healy, président de Stratégie Analysis Corp.a déclaré qu'il fallait garder le secteur bancaire à l'oeil.« Tant que nous sommes en présence d'un marché haussier, les investisseurs doivent se tenir près des banques », a-t-il dit.Les banques canadiennes se mesurent favorablement aux banques américaines, surévaluées présentement, précise cet analyste.C'est qu'à la suite d'une récente correction, les titres bancaires reprennent de la vigueur.La Banque Royale a gagné 1,25 $ à 57,15 $ pendant que la Banque Scotia accumulait 90 cents pour clôturer à 53,65 $.Bourse de New York 7200 7000 6800 6600 6400 6200 6000 5800 5600 5400 5200 DOW JONES r 1 28/03/1996 28/05/1996 24/07/1996 20/09/1996 19/11/1996 22/01/1997 21/03/1997 Valeurs Oit Ventes Haut Bn Ferra.ch.Net Valeurs Dr* Venta Haut Bas Ferra.ch.Net Valeurs Dr* Ventes Haut Bas Fera ch.Net Valeurs Orv Ventes Haut Bas Ferm.ch.Net Vîlsurs Dit Ventes Haut Bas Ferm.ch.Net Infographie La Presse Vaturs Oiv Ventes Haut Bas Ferm ch.Net Valeurs Orv Ventes Haut Bas Ferm.ch.Net Valeurs D*v Ventes Haut Bas Ferm.ch.Net A/B AAR ACM -ACM.Ml AOT AFLAC AMR ASAL'.d A'âTs Ac?_30 Ani*>g Acuson A^aEx AMD A3V»S1 Aetna tnç Agnicog *.roueti A;*A:r AJbnyln A btrtos A'oetsn A :an A-ca:et A trgCp AfrgPo* Ai^grcn AhvjTftl A idSgnl - 'îte Acoa AttexG Ama* pf3 AmcaiJ ArW*