La presse, 7 février 1997, S. Week-end sportif

[" MONTRÉAL, VENDREDI 7 FÉVRIER 1997 SPORTIF PHOTO ROBERT UAlllCHjX .Ls Pmssé Le centre Option santé est fréquenté par une clientèle de tout âge qui profite des équipements variés et modernes, ainsi que des conseils d'un personnel qualifié et courtois.Le tout pour 199 LE PLUS GRAND MAGASIN DE SKI AU QUÉBEC AU 1355, DES LAURENT ID ES, LAVAL OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À17K LE WEEK-END SPORTIF Au centre de conditionnement physique Option spécialisé avec, en prime, l'environnement d'un , on profite de tout ce qu'on trouve complexe d'activités physiques.PHOTO ROBERT MAIILOUX.LaPwaê un endroit Entraînez-vous avec les champions L'Option santé, un centre accessible au coeur du Complexe Claude-Robitlard MICHEL MAR04S Difficile de maintenir la forme avec l'hiver de misère qu'on connaît.Bien sûr, il y a les centres spécialisés de conditionnement physique, mais plusieurs les trouvent coûteux alors que d'autres n'apprécient guère leur ambiance « club de rencontre ».Où ?Quand Combien ?¦ Le centre Option santé est situé au deuxième sous-sol du Complexe sportif Claude-Robillard ( 1 000 Emile-Jour-nault, Montréal, Qo H2M 2E7 ).Tel : 514-872-0505 ¦ Le centre est ouvert sept jours semaine : de 07 h 00 à 22 h 00 du lundi au vendredi, de 09 h 00 à 17 h 00 les samedi et dimanche.¦ Le tarif d'abonnement mensuel varie de 19,95$ à 31,95$ selon la période d'accès et la gamme des services désirés.Des frais d'administration de 89,97 $ sont exigés, mais une promotion permettant d'économiser 50 % de cette somme est en cours jusqu'à.la fin du mois de février.Le Centre Claude-Robillard offre une alternative intéressante avec l'Option santé.On y trouve tout l'équipement nécessaire, une personnel compétent et très courtois, des programmes d'encadrement et de conseil.Bref, tout ce qu'on trouve dans un centre spécialisé avec, en prime, l'environnement d'un grand complexe d'activités physiques.L'Option santé a été créé il y a cinq ans.Installée dans le deuxième sous-sol du centre, la grande salle est bien isolée des autres plateaux d'activités par des murs vitrés.C'est donc en toute quiétude que les membres peuvent peiner sur les nombreux appareils d'entraînement modernes répartis en deux secteurs.D'un côté, les bicyclettes stationnai-res, escaliers mobiles, tapis roulant et autres machines à ramer ; de l'autre, les appareils de musculation, les poids et haltères.De chaque côté, des éducateurs physiques diplômés assurent un encadrement professionnel.À votre demande, ils peuvent vous conseiller sur le fonctionnement d'une machine, définir un programme d'entraînement, discuter de nutrition.« Notre clientèle est très variée, explique Nadia Ben Chekroune.Tous les groupes d'âges sont bien représentés.Nous avons environ 850 membres réguliers et le taux de renouvêlement de plus de 50% est 1res bon.» .L'un des avantages de l'Option santé est son intégration au Centre Claude-Robillard.« Nos membres ont un accès gratuit à la piscine ( pendant les heures de bain libre ), à la salle d'entraînement du Complexe (située au rez-de-chaussée ) et aux pistes intérieure et extérieure de jogging », précise Mme Ben Chekroune.Question d'adapter le centre au besoin de la clientèle, différentes formules d'abonnement sont offertes.« On peut varier la période d'accès et la gamme des services, explique Mme Ben Chekroune.Le plan Optimum accorde un accès illimité pendant les heures d'ouverture ; le plan économique limite l'accès entre 07h00 et 16h00 du lundi au jeudi, l'accès restant illimité du vendredi au dimanche.« Quant aux services, un léger supplément donne droit à une évaluation professionnelle de la condition physique, ainsi qu'un accès gratuit aux séances de « work-out » du mardi et du jeudi ( deux sessions de 10 semaines ).* On parlait plus haut de l'intégration du centre au Complexe Claude-Robillard.Un des avantages connexes est certes la présence de nombreux athlètes de haut niveau.Comme l'explique un des membres d'Option santé, c'est très motivant de s'entraîner à côté d'une championne olympique comme Chantai Petite 1ère, une régulière dexentre.À FAIRE FOLIES DE GRANBY ¦ Au menu des Folies d'Hiver de Granby du 8 au 16 février : des exhibitions hautes en couleurs, des compétitions dangereusement folles, des sculptures féeriques et bien d'autres attraits spectaculaires.Les adeptes du cerf-volant, par exemple, se donnent rendez-vous cette fin de semaine en plein centre-ville pour participer à une réunion joyeusement baptisée « Les Pirates de l'Air ».Téléphone : (514) 372-7164 LES COLLINES DE FAR HILLS ¦ Ce samedi 8 février.Randonnées Plein Air organise une sortie de ski de fond dans les Laurentides.Au programme : plusieurs très belles pistes, dont une traversée possible de Ste-Agathe à Val-Morin.Coût : 39 $ comprenant transport, frais d'accès aux pistes, guides et taxes.Renseignements : 278-3577.LES MAINS PLEINES D'ATOUT ¦ Atout plus vous invite à une randonnée en raquettes au Dos de l'Orignal, à Sutton, demain.Le lendemain dimanche, c'est au Sommet, dans la région de Chertscy, que l'on vous emmène.Le coût : 20 $ pour les adultes, rien pour les enfants.Départ au métro Cadillac à 8 h 30 et retour pour le souper.253-4481.ET ENCORE DES FÉERIES ¦ La traditionnelle fête hivernale de Saint-Laurent aura lieu cette année les 8 ( de 19 h 30 à 21 h 30 ) et 9 février ( 13 h à 16 h) sous le thème Féeries d'autrefois.Toutes les activités se dérouleront au parc Gohier, coin de l'Église et Buchanan.TRAINEAU À CHIENS ¦ Au Parc de la Rivière des Mille-îles, tout juste derrière l'église de Ste-Rose à Laval, vous pouvez tester vos aptitudes ( et celles de votre bête ?) pour le traîneau à chiens en compagnie d'experts, hommes et animaux, qui ne demandent pas mieux que de vous amener glisser.De 10 h à 16 h, le samedi et le dimanche.Coût: 20$ pour location de chien et traîneau, 10$ si vous amenez toutou.AVOIR GROS POIGNETS ¦ Brossard accueille les championnats du monde de tir au poignet demain, avec en vedettes des tireurs de tous les coins de la planète, dont Sylvain Perron, un poids moyen de Sherbrooke.Au club de billard le, Slgratch, 1875, ruePan^m^ t^£* ; » \u2022 « LA COUPE DAVIS : BAHAMAS - CANADA PHOTO PIERRE McCANN.LâPmSd Aujourd'hui, à 16 h, le premier match de la rencontre de Coupe Davis Bahamas - Canada opposera Roger Smith à Daniel Nestor ( à gauche ).Toute la formation canadienne est fin prête.Les détails en page 8.AUJOURD'HUI 16h : Nestor ( CAN ) vs Smith ( BAH ) Lareau ( CAN ) vs Knowles ( BAH ) DEMAIN 14h : Connell/Lareau ( CAN ) vs Knowles/Smith ( BAH ) DIMANCHE llh : Nestor ( CAN ) vs Knowles( BAH ) Lareau ( CAN ) vs Smith ( BAH ) VENDREDI DANiEL NESTOR VSj^ |éÉMÉééé*^ **y CANADIEN - FLYERS Mario ne peut pas tous les clouer au banc ! ROBERT DUGUAY SOMMAIRE JEUDI CANADIEN 5 PHILADELPHIE 9 Première période 1.Philadelphie.Renberg 11 (LeClair, Lindros).0:25 2.Canadien.Bure 8 (Damphousse.Rucinsky).7:57 3.Philadelphie.LeClair 30 (Renberg.Lindros).8:25 4.Philadeiph-e.Desjardjns 6 (Nimimaa, Renberg).-.13:23 (an) 5.Philadelphie.LeClair 31 (Bnod'Amour.Petit).17:32 Pénalités \u2014 Lindros Pha (obstruction) 1028.Oamphousse Can (trébucher) 11:32, Baron Mt Daniels Pha (battu) 14:00.Svooo-da Pha (obstruction) 15:05.Deuxième période 6 Canadien Bure 9.533 7.Philadelphie.LeClair 32 (Renberg.Lindros).651 8.Canadien.Ruc.nsky 18 (Damphousse.Bure).10:45 9 Canadien.Stevenson 4 (Thornton.Tucker).12:39 10.Philadelphie.Podetn 12 (Otto.Svboda).19:00 Pénalités - Rucnsky Can (retenir) 1:06, Baron Can (cingler) 1607, Lindros Pha (trébucher) 19 24.Troisième période 11 Canadien Savage 19 (Richer.Recchi).8:29 12.Philadelphie.LeClair 33 (Undros.Renberg).14:47 13.Philadeiphe.Kian 15 (Podein.Otto).18:37 14.Philadelphie.Undros 16 (LeClair).19:34 Pénalités \u2014 Bnnd Amour Pha (trébucher) 326.DamphousseCan (obstruction) 10:22.Tira au but CANADIEN.9 9 11-29 PHILADELPHIE.14 17 1*44 Gardiens Canadian: Vokoun (14-10).Theodore (P.2-4-2) (0 00 de la deuxième.30-25) Philadelphie Hextail.(G.24-10-3) Buta al avantages numériques Canadien:.0-4 Philadelphie:.M Arbitra \u2014 Mick McGeough.Juges da Iignés \u2014 Gord Broseker.Tim No- Assistance-19 515.PHOTO AP John LeClair a enfilé.quatre buis, hier, pour aider les Flyers i vaincre le Canadien.9-5.Contre les autres Flyers, les p'tits gars ont presque tenu leur bout, hier soir.Mais le trio de Lindros les a épouvantés avant de les passer au hachoir avec six buts, dont Il r«£çj quatre par John LeClair, et pas moins de 16 points, et le Canadien s'est fait ridiculiser 9-5.Ridicule.Voilà le seul mot pour qualifier la performance de la moitié de l'équipe en première moitié de match.Bande de lamentables tricheurs, leur a peut-être dit Mario Tremblay en deuxième lorsqu'il a cloué ses pires sans-coeur sur le banc.pauvre pnrrr vokoun La première séquence de jeu du p'tit Vokoun dans la LNH n'a rien présagé de bon pour la suite de sa carrière : il a arrêté la rondelle derrière son but, l'a remise à Renberg dans le coin; ce dernier l'a refilée à LeClair qui a raté son lancer; mais Renberg a profité du fait que Quintal avait le dos tourné au jeu pour sauter sur le puck libre et le loger dans la cage.Premier lancer, premier but.pauvre ptit vokoun ( suite ) Abandonné par ses défenseurs, le jeune gardien du Canadien a ensuite connu de très bons moments.Arrêt de la mitaine contre Desjardins, de la jambière contre LeClair, contre Lindros, contre Klatt et encore LeClair.Ça bourdonnait, mes chers amis.Les défenseurs rouges, Popovic en tête, ont été tellement lamentables que c'aurait pu être 4-1 après 10 minutes.Ça l'a été un peu plus tard.Après le but de Bure, les Flyers ont rouvert la machine et le bombardement a repris : de Renberg à LeClair ( où est Popovic ?) : 2-1; long lancer de Desjardins : 3-1; long lancer de LeClair pendant que Popovic se demande si la terre est vraiment ronde : 4-1.Vokoun n'a pas joué une grosse période mais il n'a pas été le pire joueur de son club.Loin de là.Théodore l'a rem- placé en début de deuxième.FÂCHÉ noir.Les p'tits gars ont fait 4-2, un but de Bure, chanceux, mais on les prend tous, n'est-ce pas ?LeClair a toutefois reporté l'écart à trois buts.Un but typique : Lindros bloque un homme, Renberg prend un lancer, LeClair saute sur le retour pendant que Malakhov le regarde aller.Sauf que le p'tit Mario a piqué une colère derrière son banc.On l'a « entendu » dire des choses pas jolies, moitié en français, moitié en anglais.Toujours est-il qu'après cette séquence, il a cloué Savage, Richer et Malakhov sur le banc et lancé des jeunes dans la mêlée.oui monsieur, 5-4 Ils sont revenus : 5-3 grâce à Rucinsky sur une passe de Damphousse, 5-4 lorsque la passe suicide de Stevenson a été déviée par le patin de Lacroix.Damphousse aurait pu égaler quand Bure l'a lancé seul devant Hextail mais il a raté de très peu.Et ce qui devait arriver est arrivé.Une passe de Otto à Podein, Popovic qui n'est pas là pour le surveiller: 6-4.Mais Mario ne peut pas tous les « bencher » 1 et ça re-bourdonne Richer, Malakhov et Savage sont revenus au jeu en troisième et ils ont pété le feu.pendant cinq minutes.Stéphane a compté ( 6-5 ) et il était encore permis de croire à un petit miracle.Mais LeClair a compté son quatrième.Baron s'st derechef mêlé dans ses priorités et Klatt a fait 8-5 et puis LeClair a facilement contourné Popovic et remis à Lindros pour clore ce débat à sens unique.Note : Lindros a essayé de blesser Rucinsky avec son genou et l'a raté de peu.Ce gros chien mériterait un bon coup de hockey dans la face.Brind'amour a réussi à blesser Quintal avec le même coup vicieux.> o rrs > < m a m g < 50 m 70 LES RÉSULTATS HIER DANS LA LNH Hartford 5, Boston 3 Floride 1, Buffalo 1 Canadien 5, Philadelphie 9 Vancouver 7, Detroit 4 HOCKEY Dallas 4, St.Louis 6 Chicago 2, Phoenix 3 HIER DANS LA LHJMQ Chicoutimi 6, Moncton 1 Rimouski 5, RouyrvNoranda 4 À LA TÉLÉ 13hOO Golf senior: championnat LG, TSN 15h00 et 22h00 Patinage artistique: championnat canadien, CTV 15hOO Golf senior: championnat LG, RDS Golf de la PGA: tournoi Buick Invitational, TSN 19H00 Hockey: Ligue américaine, Albany vs Providence, TSN VOILE Le Britannique Goss a lâché la barre pour le scalpel Le Britannique Pete Goss ( Aqua Quorum ), le sauveteur du Français Raphaël Dinelli, actuellement en sixième position du Vendée Globe, a dû lâcher provisoirement la barre pour le scalpel afin d'opérer lui-même son coude gauche qui le faisait souffrir depuis des semaines.« C'était il y a 36 heures et maintenant nous attendons pour voir si ça s'améliore, en priant pour qu'il n'y ait plus d'infection », a dit le navigateur, qui devrait passer le Horn dans quatre ou cinq jours.« Ca s'est bien passé », a expliqué à l'AFP le docteur Jean-Yves Chauve, médecin officiel de la course.« L'opération qui s'est déroulée dans la nuit de lundi à mardi a duré près de six heures », a-t-il précisé.« Le geste lui-même n'est pas très important mais il fallait être sûr que ça se passe dans des conditions de propreté correctes », a ajouté le Dr Chauve, qui attendait des conditions météo *h favorables pour donner son feu vert.g « C'est quand même une étrange sensation de se trancher ~ avec un scalpel.J'ai utilisé une lampe frontale et un miroir calé > entre mes genoux pour voir ce que je faisais », a raconté Goss, \"g qui a utilisé une crème anestnésiante pour « se couper dans le vif ».2 L'opération s'est déroulée en direct avec le Dr Chauve, qui lu lui prodiguait par radio tous les conseils utiles.Le Britannique, g qui souffrait déjà d'une sorte d'inflammation du coude avant le g sauvetage de Dinelli le 27 décembre, avait suivi en vain un traita tement aux antibiotiques.^1 Lors de la précédente édition du Vendée Globe, le Français ^ Bertrand de Broc avait également dû s'opérer lui-même, ayant *w été contraint de prendre fil et aiguille pour se recoudre la lan-C gue qu'il s'était sectionnée lors d'une manoeuvre.-AFP i INSOLITE w en to w On < Le droit de mal jouer ! Un individu qui a construit sa maison le long d'un parcours de golf, au Kentucky, ne peut être remboursé pour une vitre bri- ?sée, a statué un juge américain.?\u2022 Le juge Mickey Foellger, un golfeur lui-même, n'a manifesté aucune sympathie à l'endroit de Barry Jolly, qui réclamait 867 $ d'un golfeur malhabile.« La cour estime qu'un golfeur n'a pas le devoir de frapper la balle en ligne droite », a jugé le magistrat, qui a ajouté : « Je ne frappe pas très droit moi-même.» -AP CANADIEN - FLYERS Damphousse : « On est dans le trouble » ANALYSE PHILADELPHIE Doit-on vous dire à quoi ressemblait le vestiaire du Canadien après la terrible défaite que leur ont infligée les Flyers de Philadelphie, hier?Imaginez Stéphane Quintal en béquilles, les yeux rougis d'avoir tellement pleuré.Mario Tremblay ne s'est même pas présenté pour répondre aux questions.Vincent Damphousse a vaillamment affronté les journalistes.Il a dit, imaginez, que la participation du Canadien aux séries commençait à l'inquiéter sérieusement.« Depuis le temps qu'on parle du danger de ne pas participer aux séries.on est en plein dedans ».Il a dit que « personne ne semble apprendre rien à personne ».Il a dit « On est dans le trouble ».Et il a conclu que le match de demain contre les Whalers de Hartford serait l'un des plus importants de la saison.« J'ai failli compter et faire 5-5 sur mon échappée.On peut au moins se dire qu'on s'est rendus là.» Stéphane Quintal, au fait, a subi une entorse au genou gauche et il a été examiné à son retour à Montréal.¦ Peter Popovic : « C'est dur.On a eu l'air ridicules devant leur gros trio.On a encore de la difficulté à bien définir nos responsabilités en zone défensive.On s'est souvent retrouvés à deux sur le même homme.Ça va être difficile de se tailler une place en séries.» ¦ Tomas Vokoun : « J'ai mal joué.La nervosité n'est pas une excuse.Je n'ai pas fait mon travail.» ¦ Stéphane Richer : « Lindros a essayé de blesser Rucinsky avec un coup de genou.Il aurait pu lui faire très mal.L'arbitre aurait dû lui donner quatre minutes.Ça aurait pu changer l'allure du match.» ¦ John LeClair : « Vous dites que j'ai compté 14 buts en 10 matches contre le Canadien ?Ça ne me réjouit pas plus que si je les avais comptés contre une autre équipe.C'est le genre de club contre lequel j'obtiens du succès, c'est tout.» ¦ Turner Stevenson : « On est trop mous, surtout dans notre zone.Certains joueurs ne se présentent pas à tous les matchs.Pour gagner, on doit tous être prêts dès la première mise en jeu.On ne peut pas gagner en se fiant uniquement à deux trios.« On a atteint le fond du baril.Ce n'est pas un très bon sentiment que de risquer de rater les séries.J'espère que les gars s'en rendent compte.» DANS LA LNH Bowman devra attendre Associated Press DETROIT Les 19 983 personnes réunies au Joe Louis Arena, hier soir, souhaitaient assister à la 1 000e victoire en saison régulière de Scotty Bowman.L'entraîneur des Red Wings de Detroit a plutôt ajouté une 452e défaite à sa fiche.Martin Gélinas a inscrit le tour du chapeau, y allant de deux buts en troisième période, lorsque les Canucks de Vancouver ont défait les Red Wings, 7-4.Aucun autre entraîneur n'a décroch.1 000 victoires dans la Ligue nationale de hockey.D'ailleurs, aucun n'approche Bowman.Al Arbour, à la retraite, le suit grâce à 781.Bowman présente une fiche de 999-452-255 en saison régulière et de 162-101 en séries éliminatoires.Alexander Mogilny (21e), Jyrki Lumme, Mike Ridley et Dave Babych ont été les autres marqueurs des Canucks.Pavel Bure a récolté trois passes.Vyacheslav Kozlov, Kirk Malt by, Sergei Fedorov, de retour au jeu après une absence de six matchs en raison d'une blessure à l'aine, et Joe Kocur ont assuré la réplique.Gélinas a brisé l'égalité de 4-4 à l'aide de son deuxième filet à 3:11 de la troisième.Mathias Brunei PHILADELPHIE Vokoun en pâture Drôle d'idée d'envoyer en pâture un gardien qui jouait dans la Ligue de la côte est il n'y a pas un an.Surtout avec une défensive poreuse et une attaque adverse redoutable, surtout à Philadelphie.Tomas Vokoun a été déjoué à son premier tir dans la Ligue nationale, dès la quinzième seconde, il s'est bien repris par la suite avec sept gros arrêts mais, bombardé de toutes parts, il a fini par craquer.Il a cédé sa place à José Théodore après une période.La troupe de Mario Tremblay a encore été pitoyable en défensive.En première, le Tricolore a accordé au moins une dizaine d'attaques en surnombre.Tellement démoralisé, le Canadien, qu'aucun joueur n'est venu réconforter Vokoun sur là patinoire à la fin de la première période.Un petit coup de bâton sur les jambières aurait sûrement remonté le moral du jeune.Eric Lindros, John LeClair et se sont amusés comme des grands fous dans la zone des Rouges du début à la fin.LeClair a maintenant quatorze buts en dix matchs contre le Canadien.Le Tricolore est revenu dans la rencontre en deuxième grâce à deux buts chanceux, une rondelle déviée sur des patins adverses chaque fois.On entendait Mario Tremblay crier ses instruct ions et ses encouragements de la galerie de presse pendant le match.On se demande si les joueurs apprécient entendre leur « coach » gueuler continuellement de la sorte lorsqu'ils sont sur la glace.Les gars ne sont plus chez les « pee wee ». t CANADIEN - FLYERS LA SOIREE DE TRAVAIL Pas de miracles MATHIAS BRUNET PHILADELPHIE Tomas Vokoun n'a pu faire de miracles.Sur les deux premiers buts, un Flyer était seul devant lui dans l'enclave.Éric Desjardins a marqué le troisième filet de son équipe grâce à un lancer très précis.Peut-être Vokoun s'est-il jeté sur la glace un peu trop rapidement ?Il n'a pas été très fort, par contre, sur le quatrième but, celui de John LeClair.Le tir de LeClair était foudroyant, mais la rondelle est passée entre les jambières du jeune gardien.Valeri Bure, toujours souriant même dans les pires tempêtes, a réussi à en compter deux, dont un chanceux, dans la débâcle.Il a été un des rares à produire avec Vincent Dam-phousse et Martin Rucinsky.Le trio composé de Darcy Tucker, Scott Thornton et Turner Stevenson aura fourni de belles poussées à l'attaque.Ils ont aussi été parmi les rares de leur club à cogner.Peter Popovic et Stéphane Quintal jouaient contre Lindros et compagnie, ils n'ont pu ralentir leurs adversaires.Us étaient sur la patinoire pour quatre buts des Flyers.Un trois à tous les défenseurs pour l'ensemble de leurs oeuvres.BURE.5 RUCINSKY.5 DAMPHOUSSE.5 TUCKER.5 THORNTON.5 STEVENSON.5 VOKOUN.4 RECCHI.4 RICHER.4 SAVAGE.4 THEODORE.4 RIVET.;.3 BARON.3 CULLIMORE.3 QUINTAL.3 POPOVIC.3 MALAKHOV.3 BORDELEAU.X SEVIGNY.X MURRAY.X _BARÈME_ 1: indigne d'un joueur de la LNH; 2: très mauvais, 3: mauvais; 4: passable; 5: bon; 6: très bon; 7: excellent Les X indiquent ceux qui n'ont pas assez joué pour être évalués .PHOTO AP Étendu sur la glace, John LeClair tente de prendre possession de la rondelle que lorgne Stéphane Quintal, à droite.À l'arrière, Jassen Cullimore et Mikael Renberg se retiennent.« C'est tellement différent de In Ligue nmérienine ici » Vokoun s'est inspiré de son compatriote Hasek dans les moments sombres v.\\ A MATHIAS BRUNET PHILADELPHIE Le jeune gardien tchèque Tomas Vokoun vit toute une aventure depuis quelques jours.Rappelé mardi soir, Vokoun a effectue un premier voyage avec l'équipe après le match de mercredi, et, à peine une journée après avoir goûté au rythme de vie de la Ligue nationale, Mario Tremblay l'a envoyé devant le but contre les Flyers ! Quel baptême ! « Tout va tellement vite, confiait Vokoun avec un sourire timide, hier après-midi avant le match.C'est tellement différent de la Ligue américaine ici.La semaine dernière, je me suis tapé 14 heures d'autobus en pleine tempête de neige, avec le Canadien de Fredericton.L'avion, on ne le prend pas souvent là-bas.Les hôtels, la bouffe, tout est meilleur.Je me suis gavé de poulet et de pâtes ce midi.J'ai trop mangé.» Voukoun, qui a participé au match des étoiles de la Ligue américaine il y a quelques semaines, arrive toutefois dans un drôle de contexte.L'équipe ne gagne pas, tes joueurs, dont la moitié sont grippés, ont le visage long, Mario Tremblay s'isole dans les aéroports en attendant l'avion.Le gardien de 20 ans n'en goûte pas moins chaque minute passée avec le Tricolore.« J'ai été vraiment frappé par la foule du Centre Molson mercredi contre les Penguins, relate Vokoun.Il y a tellement de gens.C'est impressionnant.Tout le monde dit que c'est difficile de jouer à Montréal, mais il ne faut pas s'attarder à ces choses-là.Il faut se concentrer sur son boulot.J'ai aussi remarqué à quel point les joueurs étaient plus rapides ici.On ne le voit pas vraiment du banc, mais lors du réchauffement, les tirs étaient beaucoup plus secs et précis.» Vokoun s'est pincé mercredi soir dans le vestiaire pour s'assurer qu'il ne rêvait pas.Il a vécu un vrai cauchemar la saison précédente.« Je ne parlais pas anglais et je m'ennuyais tellement de la maison, raconte-t-il.Les premiers jours en Amérique, j'étais un peu terrorisé, comme tout le monde.J'ai mis beaucoup de temps à m'acclimater.J'ai dépensé au moins 600$ US par mois en interurbains eh télé- phonant en République tchèque.Ma famille et ma copine étaient éloignées.Je trouvais difficile de voyager à travers l'Amérique du Nord.J'étais toujours seul.Mes coéquipiers essayaient de converser avec moi, mais je ne les comprenais pas.Même me commander un repas constituait une aventure à cause de la barrière des langues.Au moins mille fois, j'ai pensé retourner à la maison.Mais je ne pouvais pas rentrer chez moi en minable.Je devais au moins tenter le coup.Aujourd'hui, ça va mieux.Je maîtrise bien l'anglais et ma blonde habite ici avec moi.» Vokoun s'est inspiré de son compatriote Dominik Hasek dans les moments sombres.« Ce gars-là est mon idole au plan humain, dit le sympathique jeune homme.Hasek a brillé dans tous les tournois internationaux avant son arrivée en Amérique du Nord, mais il a tout de même poireauté quatre ans dans les mineures avec l'organisation des Blackhawks.Il ne parlait pas anglais lui non plus au début.Il aurait pu abandonner.Il n'a jamais lâché.Il est très fort psychologiquement.Regardez ce qu'il est devenu aujourd'hui.»1 Un mariage prestigieux Valeri Bure se retrouve dans le populaire magazine américain People cette semaine ! Le mariage de l'ailier droit du Canadien avec l'actrice Candace Cameron ( Full House ), l'été dernier en Californie, figure parmi les cinquante mariages les plus prestigieux aux États-Unis en 1996.Tomas Vokoun a piqué une petite jasette à Jaromir Jagr, avant le match de mercredi.Jagr a joué pour le club de Vokoun ( Poldi Kl ad no ) durant le lock-out en 1994-1995.Saku Koivu et Marc Bureau, dont le retour est prévu pour demain, n'ont pas accompagné l'équipe à Philadelphie.Jocelyn Thibault, fortement grippé, est également resté à Montréal.Patrice Brisebois, Benoît Brunet, Shayne Corson et David Wilkie sont également sur la touche.Les Flyers comptent également quelques blessés importants, tous des défenseurs : Paul Coffey ( aine, cas évalué quotidiennement ), Karl Dykhuis ( épaule disloquée, quatre à six semaines d'absence ) et Kjell Samuelsson ( opération au cou, absence indéfinie ).L'ancien entraîneur du Titan de Laval, Robert Hartley, a assisté au match d'hier.Hartley, après quelques années avec les As de Cornwall, la filiale des Nordiques de Québec dans la Ligue américaine, dirige les Bears de Hersey.Son club trône au premier rang du classement général dans la Ligue américaine, à égalité avec les Phantoms de Philadelphie.La presse de Philadelphie n'est pas tendre à l'endroit du défenseur Michel Petit qu'elle accuse de tous les péchés du monde.On lui retrouve entre autres de ne pas savoir patiner, même sans rondelle.M.B.et PC « \u2022 » t _____ QUESTION DU JOUR I .j :.l U I: Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7i33; au son de la voix, faites le 2.Gardez-vous toujours espoir de voir le Canadien participer aux séries éliminatoires ?Avez-vous l'intention de suivre de près les matches de la Coupe Davis que s'apprête à disputer dès demain au Pavillon Bell du stade du Parc Jarry le Canada aux Bahamas ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 24% NON : 76% Boîte vocale 8211 ¦ Pierre Gosselin en réponse à M.Stéphane Toupin qui se qualifiait d'honnête travailleur sans beaucoup de sous et qui se demandait s'il existait sur cette terre quelqu'un capable de lui refiler deux billets de hockey pour un match du Canadien afin qu'il puisse y amener son fils : Dites à monsieur Toupin de me téléphoner, j'ai deux billets de loge pour lui.Je le fais aussi pour La Presse que je lis de façon assidue et que j'apprécie au plus haut point.M.B.- Il y a des gestes comme celui que vous venez de poser M.Gosselin qui nous réconcilient avec la vie.Merci.m Mary Nourhusny, Ville Mont-Royal : Patrick Lalime ferme les yeux avant chaque mise en jeu afin de visualiser le jeu qui se déroulera sous peu devant lui.Mario Tremblay devrait faire de même afin de visualiser sa fin de carrière comme entraîneur.¦ Claude Huot, Montréal (ainsi que plusieurs autres lecteurs) : Je reviens tout juste du Centre Molson et je me sens frustré.Mario Lemieux, le plus grand joueur de son époque, qui boude les partisans du Québec.Grand joueur, mais petit homme.N.D.L.R.- Donnons le bénéfice du doute à Mario Lemieux.À la suite de son match disputé mardi, il souffrait, semble-t-il, de spasmes au dos.¦ Marie-Josée Ulrich, Brossard : Le numéro de téléphone fourni par M.Turbide pour rejoindre les gens de l'Omnium de golf canadien Bell n'était pas le bon.Pourriez-vous le republier s'il-vous-plaît.N.D.L.R.- Avec nos excuses, c'est le h888-424-golf.m Denis Brunet, Sainte-Rose : Mario Tremblay a déjà dit qu'il ne détestait pas voir ses joueurs se battre.Il doit être heureux présentement parce que c'est toute une bataille qui les attend afin de participer aux séries éliminatories.¦ J.François Audet, Montréal en réponse à Pierre Gosselin qui disait hier que Dale Hunter avait mérité une quinzaine de matches de suspension pour avoir attaqué Pierre Turgeon par derrière, je me permets de le corriger.Hunter a été banni du jeu pour 40 matches.¦ Louis Payette, Montréal : M.Blanchard, qui doit-on blâmer pour les insuccès défensifs du Canadien : Ronald Corey, Réjean Houle, Mario Tremblay ou Jacques Lapcrrière ?M.B.-Les joueurs de défense du Canadien ne sont pas vilains puisqu'ils leur arrivent de disputer de bons matches.C'est leur manque de constance qui fait défaut.À qui la faute ?À mon avis, la faute incombe à toute l'organisation.Si des joueurs au sein d'une équipe jouent tantôt mal, tantôt bien, c'est qu'il y a un malaise quelque part.Au président de le découvrir et à prendre les décisions qui s'imposent.m Mario, Montréal : Les échanges effectués par Réjean Houle sont catastrophiques.Que les dirigeants du Canadien l'admettent et qu'ils arrêtent de tenter de se justifier en nous garro-chant en pleine figure, match après match, les Baron el Thornton de ce monde.Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285-7343 Au son de la voix faites le 8211 (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier s.v.p.) ¦ii* i i¦ t », i i.tt» i HOCKEY « Le coup est venu de nulle part » Congédié, Perron croit avoir été trahi par son adjoint et son capitaine MATHIAS BRUNET PHILADELPHIE Congédié dimanche par le Moose du Manitoba, dans la Ligue internationale de hockey, Jean Perron croit avoir été victime d'une mutinerie.L'ancien entraîneur du Canadien et des Nordiques est encore sous le choc aujourd'hui.«< Le coup est venu de nulle part, a raconté Perron hier, joint à Winnipeg.Nous n'avions pas une belle fiche, mais je ne m'attendais jamais à être congédié après six mois.J'ai tout de même amassé 86 points avec les Spiders de San Francisco Tan dernier.Un journaliste m'a confié avoir jasé avec Frédéric Chabot ; il semble que le capitaine Randy Gilhen et mon adjoint Randy Carlyle parlaient dans mon dos depuis un mois.Les deux ont joué ensemble avec les Jets de Winnipeg.J'ai été congédié, Carlyle a pris ma place.« Je ne veux rien avancer, je n'ai pas de preuves, mais si je me fie à Chabot.» Perron, le directeur général et l'entraîneur de l'équipe, n'aimait pas l'ambiance qui régnait avec le Moose.« J'ai commis une erreur que je ne ferai plus jamais, celle d'être le seul « étranger » au sein du groupe.J'aurais dû amener un adjoint en qui j'avais confiance, un « buddy », comme Carlyle et Gilhen étaient « buddies ».Dès le départ, j'ai senti que ça ne cliquait pas entre mon capitaine Gilhen et moi, même si on communiquait beaucoup.» « Quand le conflit de personnalité entre ma « superstar » Stéphane Morin et Gilhen a éclaté, en octobre, j'ai été obligé d'échanger Morin à cause de Gilhen, poursuit Perron.Quand la transaction est survenue, Gilhen m'a dit : coach, là on va se mettre à gagner.Aujourd'hui, je me sens mal pour Stéphane Morin.Quand t'as pas le pouls du vestiaire avec ton capitaine, ça vas-tu mal à messe ?Autant j'ai donné mon appui à Gilhen, autant il n'a pas retourné l'ascenseur.» Perron reconnaît toutefois avoir commis quelques erreurs dans l'évaluation de son personnel.« Nous n'avons pas eu assez de temps pour nous préparer, a-t-il dit.Un mois et demi, ce n'est pas assez.Comme nous étions serrés dans notre échéancier, tout le monde a mis la main à la pâte.J'avais le dernier mot, mais il y avait des transactions d'un bord pis de l'autre.» Jean Perron a mis son « con-do » de Winnipeg à vendre et il compte prendre des vacances dans le sud.« Je m'en vais me reposer un peu.Il reste encore deux ans et demi à mon contrat, je suis bien payé, je ne suis pas dans la rue.Je veux prendre du recul.Je n'ai pas pris de vacances depuis les 20 dernières années.Je veux respirer.Il y a eu la faillite de l'équipe à San Francisco, puis mon congédiement ici après six mois, j'ai besoin de faire le vide.» Des passes, pas de but Gretzky : « C'est normal de s'en faire » Wayne Gretzky a connu des séquences mémorables au cours de son illustre carrière, mais il voudra oublier celle qu'il traverse présentement : 15 matchs sans but.« Vous essayez de ne pas y penser mais c'est juste normal de vous en faire », a-t-il dit après avoir amassé quatre passes lors de la victoire de 5-2 des Rangers de New York sur les Whalers de Hartford, mercredi.Il domine la Ligue nationale avec 56 mentions d'assistance.Mais il n'a pas marqué un seul but en 1997, soit depuis qu'il a réussi ses 15e et 16e dans une victoire de 3-2 sur les Stars de Dallas le 30 décembre.« Je voulais marquer », a-t-il déclaré.« Je dois admettre que j'étais un peu préoccupé.Je ne jouais pas aussi bien récemment que je le faisais en début de saison.» Cette léthargie est la deuxième plus longue de sa carrière, mais peut-être plus pour logtemps : il a passé 16 matchs sans marquer un but avec les Kings de Los Angeles en 1992-93.Il a raté 39 matchs à cause d'une hernie discale cette saison-là, qu'il a complétée avec seulement 16 buts en 45 parties.Gretzky détient depuis 1981-82 le record de 92 buts en une saison.Deux ans plus tard, toujours avec les Oilers d'Edmonton, il avait amassé au moins un point dans 51 matchs de suite.C'est son record qu'il préfère parce que, dit-il, il est synonyme de ré- Gtilaxiiéi 7 \u2022 r ' \u2022 * '.mAP BLOC - NOTES Lemieux reprend l'entraînement ¦ Mario Lemieux était de retour à l'entraîne* ment, hier, après avoir raté le match des Penguins à Montréal en raison de douleurs au dos.Lemieux s'attend à être en mesure de jouer demain contre les Red Wings de Detroit.« C'est mieux aujourd'hui, a dit Lemieux.On verra comment je me sens avant le match de samedi ».Lemieux a indiqué que le calendrier des Penguins lui permettra de prendre part à la majorité des rencontres au cours des prochaines semaines.Les Penguins n'ont pas à disputer deux matchs en deux soirs avant les 4 et 5 mars.« C'est agréable d'avoir des jours de congé et le calendrier sera bon pour nous au cours des prochaines semaines ».Lemieux, incommodé par des malaises au dos, a inscrit son 600e but en carrière, mardi, contre les Canucks de Vancouver.On rénove le Civic Arena ¦ Les Penguins de Pittsburgh ont obtenu le feu vert pour entreprendre la rénovation du Civic Arena, leur domicile situé dans le centre-ville de Pittsburgh.Un comité régional responsable de la redistribution des revenus a approuvé une subvention de 12.9 millions.Il s'était opposé au projet le 16 janvier, alléguant qu'il avait besoin de plus d'informations.Échange Coyotes-Rangers ¦ Les Coyotes de Phoneix, qui cherchent à resserrer leur défensive, ont acquis Jayson More des Rangers de New York en retour du joueur de centre Mike Eastwood et d'un joueur des ligues mineures.« Jayson More a démontré qu'il pouvait être très efficace dans la LNH », a déclaré Bobby Smith, directeur général et vice-président des Coyores.> > * ¦.- » ut.Lareau : 1 « Le jour où le Canada aura développé un champion du simple, plus rien ne sera pareil » CHRONIQUE Philippe Can tin Les Bahamas, vous connaissez ?On y trouve des plages de sable doré et des eaux azurées, bien sûr, mais aussi des banquiers compréhensifs posant peu de questions à leurs clients.et d'excellents joueurs de tennis.Pas mal pour un petit pays de 245 000 habitants situé au large de la côte floridienne.Cela dit, les Bahamas ne devraient théoriquement pas représenter un adversaire redoutable pour le Canada en Coupe Davis, ce week-end, au Parc Jarry.Avec ses infrastructures sportives de premier ordre, son bassin de joueurs cent fois plus important et ses entraîneurs reconnus mondialement pour leur expertise technique, notre pays devrait facilement régler le cas de ses sympathiques rivaux.Mais, à moins d'une surprise, le duel sera serré.Le Canada excelle en double, comme les succès de Sébastien Lareau aux Internationaux d'Australie l'ont amplement démontré.Mais en simple, où les grands champions aiment en découdre, il est incapable de produire un seul joueur se maintenant parmi les 75 meilleurs au monde.Voilà la triste réalité de ce sport chez nous.Quand on demande pourquoi à Lareau, la réponse tombe comme une rafale de mitraillette.Ce jeune homme de 23 ans, qui s'exprime avec clarté, a manifestement retourné la question mille fois dans son esprit.«< Un des problèmes, c'est que nous n'avons jamais produit de grand joueur de simple, un gars qui aurait participé à la finale ou à la demi-finale de quelques tournois d'importance, et dont les matchs auraient souvent été vus à la télévision.« Moi, quand j'ai commencé, ce sont les exploits en double de Glenn Michi-bata et Grant Connell qui m'ont inspiré.S'ils pouvaient vaincre les meilleurs au monde, je me croyais capable d'en faire autant en compagnie de Sébastien LeBlanc dans les juniors* « En simple, Ivan Lendl était mon favori.Mais je n'ai jamais eu l'occasion d'échanger des balles avec lui.Ça cx- PmOTOPC Daniel Nestor, à gauche, affrontera en lever de rideau le Bahamïen Roger Smith, lors des matchs de la Coupe Davis qui commenceront aujourd'hui, au Parc Jarry.plique pourquoi j'ai figé quand je l'ai affronté une première fois il y a quatre ans.Regarde les jeunes Américains de 16 ou 17 ans qui promettent beaucoup : ils frappent à l'occasion avec Pete Sampras ou André Agassi.C'est un atout inestimable.Leurs coups sont un peu moins puissants, un peu moins précis.Mais à force de côtoyer ces grands noms, leur confiance augmente.« Le jour où le Canada aura développé un champion, plus rien ne sera pareil dans notre tennis.L'effet d'entraînement sera étourdissant.Comme en Allemagne quand Boris Becker et Steffi Graf se sont imposés, ou en Suè- de quand Bjôrn Borg a connu ses premiers succès.» À l'heure actuel le, Lareau représente le plus bel espoir du tennis canadien.Et ses performances sur la scène internationale donnent sûrement le goût à de jeunes Québécois de saisir une raquette et retourner des balles.« Pour devenir un champion et sortir du lot, il faut posséder un talent naturel, poursuit Lareau.Mais quand un pays offre une structure pour appuyer ses espoirs, leur développement est accéléré.Comme en Suède ou aux États- Unis où le programme de compétitions est très élaboré.« Mais au Canada, il n'y a rien qui se passe.Les Internationaux ont lieu à chaque année, mais aucun autre tournoi d'importance n'est organisé.Il n'y a plus de Satellite ou de Challenger.Ça fait vraiment dur.Les juniors ont un tournoi par mois à se mettre sous la dent et encore.Notre structure est très faible.« Le tennis est un sport extraordinaire, le sport d'une vie.On devrait encourager les enfants à le pratiquer.L'été, s'il y avait des ligues et des matchs inter-cités, ça inciterait les jeunes à s'entraîner et à se dépasser, » En mettant tout l'accent sur les Internationaux masculin et féminin du Canada, les responsables du tennis canadien en sont venus à oublier l'essentiel : développer la relève et favoriser l'éclosion du talent local.Comme le fait remarquer à juste titre Richard Legendre, l'émergence de Sébastien Lareau n'est pas le résultat d'un rigoureux programme de dépistage, visant à repérer les jeunes les plus talentueux.C'est à la force de ses poignets, et avec l'appui de ses proches, qu'il a réussi sa percée.Comme Greg Rusedski avant qu'il ne s'expatrie à Londres.« N'empêche que notre tennis est nettement supérieur à ce qu'il a déjà été, ajoute Legendre, un des bonzes du sport à Montréal.Et par rapport à nos bancs de neige, on ne réussit pas trop mal 1 Faut se rappeler qu'il y a 25 ans, les courts intérieurs étaient rares au Québec.Adolescent, Réjean Génois se contentait de jouer dans un gymnase avec cinq autres gars une fois la semaine ! On n'en est quand même plus là.» Sans aucun doute.Mais en faisant preuve d'imagination et de volonté, le Canada pourrait faire beaucoup mieux.Plus qu'un an avant Nagano Dans un an aujourd'hui, les Jeux olympiques de Nagano commenceront.En octobre, j'ai visité cette ville nichée dans les Alpes japonaises et rencontré quelques dirigeants du comité organisateur.Des gens amicaux, confiants de relever cet immense défi, mais qui pourraient être étonnées par l'ampleur de l'événement, à l'image de leurs collègues d'Atlanta l'été dernier.Dans les petites rues étroites de l'agglomération, le système de transport sera notamment mis à rude épreuve.Pour réussir ces Jeux, les Japonais ont investi des sommes colossales.Des milliards de yens ont été consacrés à la mise en service d'un train à grande vitesse depuis Tokyo et à la construction de nouveaux stades.Celui de la cérémonie d'ouverture, où s'établira l'équipe locale de baseball après les Jeux, ferait le bonheur de Claude Bro-chu.Mais l'argent ne remplacera jamais l'âme.Et à ce niveau, il est difficile de dire si Nagano réussira son coup.Les Japonais sont des gens polis, mais très réservés.Pour un visiteur occidental, il n'est pas facile d'entrer en contact avec eux.Leur maîtrise de l'anglais, la nouvelle langue internationale, est aussi suspecte.Quant au coût de la vie, faudra que le yen poursuive sa chute pour le rendre acceptable aux touristes du monde entier.Heureusement, le Comité organisateur ne manque pas de bonne volonté.On a donc le droit d'espérer des Jeux dignes de ceux de Lillehammer en 1994.\u2022 \"¦¦ ¦ '.'r 1 ?'¦'.« -.- m ^1 ( ce I C S vù CO en tu 23 LA COUPE DAVIS : BAHAMAS - CANADA ?« Sébastien Lareau : « J'aurais préféré jouer le premier » GILLES BLANCHARD L'arbitre-en-chef Sean Sloane a jeté les noms des quatre joueurs dans le chapeau -c'est souvent une coupe ; hier c'était une demi-balle de tennis surdimensionnée- et demandé à l'arbitre australienne Donna Butler d'en tirer un.Elle a pigé le nom du Torontois Daniel Nestor, le joueur numéro un du Canada en vertu de son classement international.Et c'en était fait de la cérémonie traditionnelle du tirage au sort.Aujourd'hui, à 16 h, Nestor disputera donc le premier match de cette rencontre de Coupe Davis contre le numéro deux des Bahamas, le vétéran Roger Smith.Sébastien Lareau suivra contre Mark Knowles.Les deux derniers simples, dimanche ( llh ), opposeront d'abord les numéros uns, Nestor et Knowles, puis les numéros deux.Si Ton s'en remet aux déclarations solennelles des capitaines hier, le double ( demain, 14h ) sera confié aux équipes Smith-Knowles et Lareau-Grant Connell.Selon le règlement, les capitaines peuvent cependant modifier leur formation jusqu'à 13 h demain.« Je jouerai, a dit Lareau, à moins que mon simple ait été très épuisant.» Par ailleurs, Lareau aurait sou- haité disputer le premier match de la rencontre.« Il n'y a rien de pire que d'attendre la tin d'un autre match, expliquait-il.D'un autre côté, si Nestor a gagné le sien, j'aurai moins de pression sur les épaules.» \u2014 Moins de pression ou plus de pression, Sébastien ?\u2014 Ouais, c'est sûr que je ne voudrais pas être responsable de la seule défaite du Canada vendredi.D'un autre côté, j'affronte le numéro un, je pourrais dire que je n'ai rien à perdre.Puis, en éclatant de rire : « Tu vois, il y a toujours un bon et un mauvais côté.Suffit de choisir le bon.» Roger Smith : « On en a vu d'autres » Sur papier, le Canada va reléguer les Bahamas à une ronde de barrage ce week-end.Facilement.« Mais nous ne partons pas battus ! », s'insurge Roger Smith, le vétéran de 33 ans qui forme avec Mark Knowles l'équipe entière des Bahamas.« Hé ! ces quatre dernières années, nous n'avons joué qu'une fois chez nous.Il nous a failuTemporter des victoires partout en Amérique du Sud pour demeurer dans le premier groupe de la Zone américaine.Il y a trois ans, nous avons même atteint la ronde de qualification du Groupe mondial.Et nous sommes tombés sur les USA, Agassi, Washington, Reneberg et Patrick McEnroe.Ils ont gagné, mais nous avons eu nos chances.» Smith ne songe pas qu'aux victoires en Coupe Davis quand il raconte « en avoir vu d'autres ».« Les Bahamas, explique-t-il, c'est 700 îles dont 26 seulement sont habitées par quelque 250 000 personnes.Chez nous, c'est le basket qui est roi.Nous avons des joueurs parmi les Globetrotters, la NBA et des dizaines dans les ligues européennes et les collèges américains.Il commence à peine à y avoir un peu d'argent dans le développement du talent tennistique.« Moi, j'ai appris à jouer au tennis en frappant pendant des milliers d'heures contre un mur.Puis, je me suis présenté à un premier tournoi junior et j'ai atteint les quarts de finale.Après, je me suis inscrit dans une école militaire aux USA où j'ai passé quatre ans.Ce n'était pas brillant côté tennis, mais j'ai décroché une bourse à Ohio State.« Mark ( Knowles ), lui, a appris de ses parents qui étaient, tous les deux, professionnels de tennis dans un hôtel de villégiature.Il avait du talent et on l'a inscrit chez Bollettieri où il a mérité une bourse d'études à UCLA.Aujourd'hui, le tennis n'est toujours pas un sport de riches chez nous.Ceux qui poussent profitent en général des heures gratuites que les hôtels mettent à leur disposition.Notre tennis est lancé depuis les succès de John Antonus et Leo Rolle ( ils luttaient contre le Canada à l'époque des Réjean Génois et Bardsley ), mais rien n'est encore facile.» Smith a sa petite idée sur la façon de vaincre l'équipe canadienne, mais il s'excuse de ne pouvoir en dire plus.« C'est sûr qu'il faut gagner un point vendredi ( aujourd'hui ) et compter sur une victoire en double », soumet-il.Le point faible.Lareau ?Nestor ?Depuis deux ans, Lareau a battu Knowles trois fois et Smith une fois, toujours en petites manches.Nestor, lui, a une fiche gagnante contre Smith, mais Knowles, son partenaire de double et grand copain, possède son numéro.« Attendez, on verra, sourit Smith, mais la semaine d'entraînement a été excellente et ce n'est pas gagné.ni d'un côté ni de l'autre.» G.B.Les billets pour les simples d'aujourd'hui, tous vendus Ne vous faites pas geler pour rien, les quelque 1800 billets disponibles pour les simples d'aujourd'hui sont tous vendus.à quelques dizaines près.Il en reste pour le double de demain et les simples de dimanche.v 4 1 |t.Pourquoi peine-t-on pour vendre 5 400 billets en Coupe Davis -la compétition des compétitions, disent les joueurs et les connaisseurs-alors que les Internationaux canadiens annuels attirent plus de '00 000 sbectatéurs ?« Parce que la promotion est déficiente, répond Maurice Lecterc.Il y a 35 ans, un match Australie-Canada que nous étions presque sûrs de perdre à zéro ( Rod Laver et compagnie ) trouvait quelque 9000 preneurs au Club Mont-Royal ! » André Lemaire appuie : « Pas de promotion.Nos joueurs sont méconnus.On n'en a ici gue pour les Internationaux du Parc Jarry.» Réjean Génois : « Ce sont les gros noms qui attirent.Si nous jouions contre la France ou les USA.» Carmel Derdaete, responsable du match Bahamas-Canada pour Ten: nis Canada : « Nous serions heureux de faire nos frais ce week-end.Notre seule aventure profitable en Coupe Davis a été ce match de qualification contre la Suède disputé à Vancouver il y a quelques années.».Alerte rouge : dans un centre intérieur, où vont 1800 spectateurs entre deux matches ?« Outre l'aire du restaurant, répond-on, on pourra profiter de kiosques aménagés sur le court adjacent.» G.B.DÉFI HOCKEY Quelques points de repère.1er\t1 287 points 250e\t1 224 points 500e\t1 213 points 1 000e\t1 200 points 2 500e\t1 179 points \u2022 5000e\t1 158 points 10 000e\t1 129 points 15 000e\t1 104 points 20 000e\t1 077 points 25 000e\t1 044 points 30 000e\t983 points HO.FORMULAIRE D'ECHANGES DE JOUEURS CE QU'IL FRUT SRV0IR MRIÏÏ DE PROCÉDER ÙVOTRE OU VOS ÊCHRhOES : \u2022 Vous pouvez échanger un total de 4 joueurs dans toute la saison.Vous pouvez échanger un seul joueur à la fois, 2,3 ou même 4 d'un seul coup.Vous n'êtes pas tenu de le faire maintenant, vous avez jusqu'au mardi 1\" avril 1997 pour vous prévaloir du droit d'échanger vos joueurs.Il n'y a pas, cette année, de date fixe pour échanger.Tous les vendredis, jusqu'au 21 mars ainsi que le jeudi 27 mars 1997, nous publierons un formulaire comme celui-ci.\u2022 Tous les échanges prennent effet un lundi.Les formulaires doivent être postés, à l'adresse mentionnée, au plus tard le mardi qui précède leur date d'entrée en vigueur Un exemple : Le formulaire d'aujourd'hui 7 février doit être posté au plus tard le 11 février pour prendre effet le 17 février 1997.ÉCHANGES DÉFI HOCKEY CP.11040 Succursale centre-ville Montréal (Québec) H3C4X2 Nom:_ La Presse Mon numéro de participant : Ainsi le dernier formulaire publié le 27 mars 1997 devra être posté le mardi 1er avril pour prendre effet le lundi 7 avril 1997.¦ Les échanges s'effectuent dans la même ronde : l'acquisition d'un nouveau joueur dans une ronde donnée élimine automatiquement celui que vous y déteniez jusqu'à la date de l'échange.Sur le formulaire vous n'avez donc qu'à indiquer le numéro, de 1 à 90, de vos nouveaux joueurs, vos anciens seront retranchés automatiquement.\u2022 Les points de vos anciens joueurs demeurent à la fiche de votre équipe au classement général jusqu'au moment de l'échange.Par la suite, ce sont les points de vos nouveaux joueurs qui s'accumulent.code régional no de tel résidence See au !\u2022 octobre 1996 Mon (mes) nouveau(x) joueur(s) est (sont) : Échange :\t#1\t#2\t#3\t#4 Mon nouveau joueur est\tI I I\tI I I\tI I I\tI I I Je poste ce coupon à l'adresse indiquée au plus tard le mardi 11 février 1997 pour que ma nouvelle équipe entre en action le lundi 17 février 1997. MEILLEURS POINTEURS au classement général PREMIER FâOI TAKU Montréal 1 287 points /1» \u2022 AUX 4 SUIVES : UN BON-REPAS DE 25$ CHEZ T*mt**të$U ET UNE RONDELLE OFFICIELLE DÉFI-HOCKEY PIERRE UM6RE Laval 1 282 points / 2e LUCIENNE LAPOINTE Lanoraie 1278 points/3e LOAN LUV St-Laurent 1 276 points / 4e FRANÇOIS DUCHESNE Bellefeuille 1 275 points/5e DRUS LES CRTÉGORIES SUIMIlTES.100$ RU PRECHER ET Un BOH-REPRS DE PS S CHEZ %* hhdèM ET Ur,E ROIÏDELLE OFFICIELLE DEFI-HOCKES1 RUX H SUIVRCITS MEILLEURS POINTEURS DE LA SEMAINE MARCEL MAJOR St-Jérôme 91 points/4842e 6AETAN0 SISTO Laval 90 points/11 753e CALUDEIESAULNIERS Montréal 89 points/981e NATHALIE CATIEN Montréal-Nord 89 points/3780« MARTIAL PAGE Dorion 87 points/1417e MEILLEURS BUTEURS DE LA SEMAINE NATHALIE CATIEN Montréal-Nord 34 buts/3780» MARCEL MAJOR St-Jérôme 34 buts/4842e CAETANO SISTO Laval 34 buts/11753e PATRICK LAJOIE Repentigny 33 buts/84e MICHEL GRENIER Thetford-Mines 33 buts/185e DE LA SEMAINE PIERRE 6A6N0N Boucherville 33 passes/8082e MARC LALOHDE Blainville 33 passes/16705e YANNICK VALOIS St-Barthélémy 33 passes/17 459e MARYSE RUPONT Ascot 33passes/ 20677e NORMAND MASSICOHE Montréal 33 passes / 25 423e N.B.: En cas d'éoaiité chez les buteurs, passeurs ou pointeurs de la semaine, le meilleur résultat au classement Qénôrai l'emporte.SI l'égalité persiste, un tirage au sort sera effectué afin de déterminer les gagnants.Les meilleurs pointeurs au classement général sont ceux qui ont accumulé le plus de points depuis le début de la saison.En cas d'égalité dans cette catégorie, le meilleur total de buts cumulatifs remportera.Si l'égalité persiste, on procédera a un tirage au sort VOICI AU CL I TOO MEILLEURS EIVIEIMT GÉNÉRAL \\ La Presse R^ 1996-1997 V l PRIX DE PARTICIPATION : IE DICTIONNAIRE LA PRf.SSF DES SPORTS DU QUÉBEC ET UN BON-REPAS DE 5 S CHEZ ÏÏ*\u201eHvi!èm FERNAND RICHARD de Montréal ÉRIC ST-PIERRE de Chambly MARCELLE TREMBLAY de PÎle-aux-Coudres MARIO DES JARDINS de St-Eustache JOEL PERRAULT de St-Hubert SUZANNE TONNERRE de Montréal RORERT LORRAIN de St-Jérôme MICHEL CR0ULX de Montréal RONALD RLUMMER de Montréal FRÉDÉRIC MORTPETIT de Beaconsfield 3 \u2022 Tous les gagnants doivent absolument communiquer avec là Presse pour réclamer leur prix.Ils ont jusqu'à midi, mercredi prochain pour téléphoner au (514) 285-7100 % 0 V.Rg\tNom\t2xButs\t?Pat.«Pointu\t\tRg\tNom\t2xBuU\t+Pa*.«Pointu\t 1\tTAKLA FADI\t401\t485\t1287\t51\tANCTïL PIERRE\t398\t454\t1246 2\tLA VIGNE PIERRE\t397\t488\t1282\t52\tBRAULT FRANCOIS\t392\t462\t1246 3\tLAPOINTE LUCIENNE\t405\t468\t1278\t53\tLAURIN PIERRE\t368\t470\t1246 4\tLUV LOAN\t394\t488\t1278\t54\tHANNA JACQUES\t387\t472\t1246 5\tDUCHESNE FRANCOIS\t400\t475\t1275\t55\tTHIFFAULT ISABELLE\t387\t472\t1246 6\tGAUTHIER MICHEL\t401\t472\t1274\t56\tROBERGE FRANCOIS\t365\t476\t1246 7\tBELANGER CHRISTIAN\t377\t519\t1273\t57\tHENAULT ROBERT\t385\t475\t1245 8\tOUBUC SOPHIE\t401\t470\t1272\t58\tPAQUETTE BENOIT\t394\t456\t1244 9\tDERASPE SEBASTIEN\t398\t473\t1269\t59\tTHIFFAULT JEAN-YVES\t389\t466\t1244 10\tTOUP1N JASON\t393\t482\t1268\t60\tBlCHAi JOE\t364\t476\t1244 11\tM AH EU STEPHANE\t388\t492\t1268\t61\tMAINVILLE ERIC\t371\t502\t1244 12\tLEBOEUF CAROL\t379\t509\t1267\t62\tMARTINEAU JEAN\t370\t504\t1244 13\tLANDRY MARTIN\t385\t496\t1266\t63\tBEAUDOIN FRANCOIS\t391\t461\t1243 14\tBOISVERT GILLES\t394\t477\t1265 y\t3\t0\t6\t15\t15\t45\t69 D.Hawetcnuk 0\t\t0\t0\t12\t21\t45 10 P.Forsberg\t0\t4\t4\t12\t36\t60\t40 M.Ranbarg\t0\t1\t1\t10\t18\t38\t70 D.Audetle\t0\t0\t0\t15\t14\t44 11 M Messie*\t2\t1\t5\t29\t31\t69\t41 M.Rocch.\t1\t1\t3\t24\t29\t77\t71 S- Ko .vu\t0\t0\t0\t13\t25\t51 12 S.Foôorov\t0\t0\t0\t19\t19\t57\t42 D Gilmour\t1\t0\t2\t11\t35\t57\t72 V Bura\t0\t2\t2\t7\t5\t19 13 R.Francis\t0\t1\t1\t19\t42\t80\t43 0.Nolan\t3\t2\t8\t22\t22\t66\t73 B Savage\t2\t0\t4\t18\t32\t68 14 P.Nadvad\t1\t2\t4\t23\t25\t71\t44 S.Maianby\t2\t1\t5\t20\t24\t64\t74 S Rchar\t1\t0\t2\t15\t17\t47 15 P.Bura\t1\t0\t2\t21\t25\t67\t45 J.Amott\t0\t0\t0\t12\t25\t49\t75 B.Brunei\t0\t0\t0\t7\t5\t19 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t_Ronde is -\u2014\t\t\t\t\t\t 16 T.Flaury\t0\t1\t1\t21\t21\t63\t46 B.Brad-ey\t0\t0\t0\t7\t14\t28\t76 R.BouTQue\t2\t2\t6\t10\t19\t39 17 P.Turgeoo\t2\t5\t9\t13\t38\t64\t47 C.Janney\t0\t1\t1\t7\t17\t31\t77 B Laatch\t0\t4\t4\t15\t42\t72 16 P.Bondra\t2\t1\t5\t32\t20\t84\t46 G.Sanderson\t1\t0\t2\t27\t20\t74\t78 P.Coffey\t0\t2\t4L\t5\t15\t25 19 B Hull\t4\t3 11\t\t29\t25\t83\t49 A.Yashin\t3\t0\t6\t23\t18\t64\t79 G.Sutar\t0\t0\t0\t4\t15\t23 20 J Roanicfc\t0\t0\t0\t14\t22\t50\t50 R.Rachat n^Mte ii\t0\t2\t2\t9\t22\t40\t80 P Housiey Rond* 17___\t0\t2\t2\t7\t20\t34 21 Damphoussa\t0\t3\t3\t20\t30\t70\t51 R Shappard\t1\t2\t4\t20\t21\t61\t81 C Chafcos\t0\t0\t0\t8\t25\t41 22 P Lafontama\t0\t0\t0\t2\t6\t10\t52 G THov\t0\t1\t1\t16\t17\t49\t82 N.Udsuom\t0\t2\t2\t8\t25\t41 23 S Y/orman\t1\t0\t2\t14\t40\t68\t53 T.A/noote\t1\t2\t4\t31\t20\t82\t63 R Ham ri*\t1\t0\t2\t7\t18\t32 24 D.Weight\t0\t1\t1\t13\t35\t61\t54 T.Oman\t0\t1\t1\t10\t24\t44\t64 A Maclmvs\t1\t2\t4\t12\t21\t45 25 B.Shanahan\t3\t0\t6\t29\t26\t84\t55 L Rofcîtaj&e\t0\t1\t1\t21\t21\t63\t85 S.Zubov - Rond» ta-\t2\t1\t5\t8\t17\t33 26 Z.Palfty\t0\t1\t1\t30\t25\t85\t56 D Khhstch\t0\t2\t2\t13\t27\t53\t86 L Murphy\t1\t1\t3\tS\t25\t35 27 W.Gratzky\t0\t1\t1\t16\t52\t84\t57 W.CJaric\t0\t0\t0\t16\t10\t42\t87 J.Lumme\t1\t0\t2\t5\t10\t20 28 P.Veitoeek\t1\t2\t4\t10\t25\t45\t58 R Farraro\t2\t0\t4\t18\t15\t51\t88 S.Ozolnsh\t1\t2\t4\t16\t30\t62 29 V.Kamanaky 0\t\t3\t3\t17\t25\t59\t59 R.Toochat\t0\t0\t0\t11\t10\t32\t69 M Schne.de r\t0\t0\t0\t4\t6\t14 30 M.Modano\t4\t311\t\t23\t27\t73\t60 J.Junaau\t0\t1\t1\t14\t21\t49\t90 K.Hat char\tp\t0\t0\t11\t28\t50 SEULS VOS 15 MEILLEURS POINTEURS DELA SEMAINE SONT RETENUS POUR LE CALCUL HEBDOMADAIRE DES BUTS.PASSES ET POINTS DE VOTRE EQUIPE LE \"CUMULATIF\" EST UNE RÉFÉRENCE POUR VOS ECHANGES SEULEMENT.v4 Votre rang au classement général est déterminé par la somme de vos pointages hebdomadaires.En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais, entre 9 h 30 et 11 h 45 OU entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de « participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe.'Résultats incluant tous let matchs lisqu'à dimanche dernier_ < 50 m >© ' \u2022 4 o o oc ES > S tu os Q w j < O S uî (Si u os Ce sera les fiaulois.il m f|S si! v ' il fî >]i H' ii y La nouvelle formation du collège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe s'appellera les Gaulois à la suite de la suggestion d'un étudiant, Frédéric Jacqmain-Laflamme.Les Gaulois arboreront les couleurs vert, doré et noir.Le confrère René Pothier, un ex-élève de ce collège, sera le parrain d'honneur de l'équipe.Yannick Charpentier s'est signalé lors de la victoire de 11-0 des Riverains de Charles-Lemoyne contre les Élites de Jonquière, marquant cinq buts.» / * MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 horizontalement 1 Rudimentaire.2 Chose qui vient de sortir \u2014 Possessif.3 Petit colombier \u2014 Il croît dans l'eau douce.4 Certaine \u2014 Maculé.5 Ville du Japon \u2014 Considéré à part \u2014 Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières.6 Petit mammifère qui pue \u2014 Blessés.7 Bouquiné \u2014 Contrefaites.8 Plante cultivée pour ses belles fleurs aux couleurs vives \u2014 La musique en est un \u2014 Dans la rose des vents.9 Naturaliste britannique \u2014 Ouvertures d'un violon.10 Indique le lieu \u2014 Commence en janvier \u2014 Ville d'Italie.11 Perdent \u2014 Déambule.12 II est coloré \u2014- Chez nous \u2014 Accumulation.verticalement 1 Qui ne peut se tromper.2 Vin \u2014 Chef algérien.3 Prélever un liquide \u2014.Marcha en sabots \u2014 Titre raccourci.4 Confession \u2014 Ville du Ja- pon.2006 5 En face de La Pallice \u2014 Ensemble de règles et de cérémonies \u2014 Dans la rose des vents.6 Un dé en a plusieurs \u2014 Chacun des quatre compartiments de la table de trictrac \u2014 Conjonction.7 Entourer \u2014 Etcetera.8 Allez, en latin \u2014 Planchettes de bois.9 Jeton des Romains \u2014 Agathe.10 Pas à nous \u2014 Gâteau.11 Caractère de quelqu'un qui manque d'énergie \u2014 Roulement bref.12 Idées fixes \u2014 Crochets doubles.¦ SOLUTION LUNDI 12 3 4 5 6 7 8 9 10 111?on ?goonn ?on ?ggc ?nnnn 2005 & wm « Je suis hyper-perfectionniste à l'école » HilMiiililar i v îil ,J i III l 11 \" Capitaine des Gouverneurs, veut devenir micrpbiol Louis DeBéaumoi$ le fa il *A ogtste \\ \\ HOCKEY MINEUR Robert Bousquet Champions canadiens en titre, les Gouverneurs de Saime-Foy dominent le classement cumulatif de la Ligue midget AAA et ils représentent l'équipe à vaincre pour tous leurs adversaires en vue des séries éliminatoires qui détermineront les représentants québécois au tournoi Air Canada.« Nous sommes trois joueurs qui avons vécu la conquête l'an dernier, de dire le capitaine Louis DeBeaumont, et nous rappelons que nous y avons vécu un des grands moments de notre carrière sportive.Ça sert de motivation à tous les joueurs.J'estime que nous possédons tous les outils pour atteindre de nouveau ce but.Quant à mon rôle de capitaine, je parle quand c'est le temps et j'encourage constamment mes coéquipiers.» Après un léger passage à vide au début du mois, les Gouverneurs semblent être relancés.« Cette séquence infructueuse s'explique de quelques façons : des joueurs ont été malades et certains autres ont participé à des compétitions nationale ou internationale.Il y a eu un peu de fatigue au sein de l'équipe.» Louis est reconnu comme un Louis DeBeaumont, un étudiant et un athlète consciencieux.PHOTO La Presse des plus solides arrières à caractère défensif de la ligue.Un solide gaillard de S'il\" et 185 livres, il est aussi un perfectionniste sur la patinoire.« Je n'aime pas encaisser des buts lorsque je suis sur la patinoire et j'estime avoir raffermi mon jeu défensif au cours de la saison », mentionne-t-il.« Je suis un perfectionniste et c'est probablement un reflet de ma vie d'étudiant.Je suis hyper-perfectionniste à l'école.En plus de mes cours réguliers, je prends également des cours d'anglais et j'essaie de le parler pendant quelques minutes à chaque jour.Je pense que je me suis assez amélioré.» Complétant son secondaire V au Juvénat Notre-Dame de Saint-Romuald, Louis doit composer avec un programme académique sévère, des entraînements quotidiens et ses cours bloc - notes d'anglais.Il est un étudiant modèle, affichant des résultats scolaires supérieurs à 90 %.« Il faut vivre avec un horaire et ne pas y déroger.Il faut se fixer des objectifs, * Louis rêve de devenir microbiologiste.Il ne ferme toutefois pas la porte à une carrière dans la Ligue junior majeur du Québec.Il sait ce qu'il veut faire, mais son cheminement n'est encore finalisé.«« À 16 ans, je ne veux pas limiter mon choix, précise-t-il.Tout dépendra des événements.Je me destine vers la microbiologie et je veux me lancer dans la recherche.J'aime le travail minutieux et aussi découvrir par moi-même.» Joueur talentueux même s'il préconise un style un peu plus effacé, Louis DeBeaumont constitue un candidat de choix pour le mérite étudiant dans la Ligue midget AAA.À l'occasion de la journée du hockey mineur de Laval dimanche dernier, les Régents LLL l'ont emporté 8-0 aux dépens du Montréal-Bourassa.Marc-André Binette a marqué trois buts et récolté une assistance tandis que Jonathan Gautier a amassé un but et deux aides.Les dirigeants des Régents en ont profité pour retirer les chandails de Jocetyn Thibault et Yannick Dupré.Le personnel d'entraîneurs des Élites de Jonquière, avec le chef Pierre Boudreault, dirigera une équipe d'étoiles composée des meilleurs éléments des Élites, de l'Intrépide de Gatineau et des Régents LLL, dans la classe internationale au tournoi midget de Drummondville.C'est d'ailleurs la période des tournois et aucun match régulier ne sera présentée en fin de semaine.Toutes les équipes se retrouvant en tournois : Sainte-Foy, Magog et Lac St-Louis seront aussi à Drummondville tandis qu'Amos, Montréa-Bourassa, Cap-de-la-Madeleine et Charles-Lemoyne seront au tournoi midget d'Amos dans un tournoi à quatre équipes.Le vétéran Dany Couette, des Riverains du collège Charles-Lemoyne, et le gardien David Gré' goire, de l'Intrépide de Gatineau, ont été choisis les joueurs offensif et défensif par excellence de la Ligue midget AAA en janvier. SKI ALPIN Aamodt, roi des polyvalents Associated Press SESTRIÈRES, Italie Déjà médaillé d'or dans toutes les disciplines du ski alpin à l'exception de la descente, Kjetil-An-dre Aamodt a été récompensé de sa grande polyvalence en devenant champion du monde de combiné jeudi soir à Sestrières.Pour ce premier combiné mondial disputé dans la même journée, le Norvégien de 25 ans a su s'assurer une deuxième place dans la descente le matin derrière l'Autrichien Werner Franz, avant de se présenter en troisième position au départ de la deuxième manche du slalom le soir, sous les 1000 watts des projecteurs du stade de Sestrières.Seuls le précédaient son compatriote Lasse Kjus, champion olympique du combiné et vice-champion du monde en titre, et l'inattendu descendeur suisse Bruno Kernen.Malgré un mal de dos, Aamodt, champion du monde de slalom et de géant en 1993, a fait parler sa technique, pour signer le deuxième temps de la deuxième manche derrière l'Autrichien Ma- rio Reiter.Il obtenait ainsi l'or, avec 28 centièmes de seconde d'avance sur Kemen l'indestructible, et 1,29 seconde sur « super Mario » Reiter, premier du slalom après avoir réalisé le meilleur temps dans les deux manches.Reiter, quatrième du combiné en Sierra Nevada l'an dernier, avait déjà remporté le premier slalom mondial disputé sous les projecteurs.« J'étais en colère après la première manche, j'ai tout donné dans la seconde », a souligné Aamodt, seulement 10e temps de la première manche.L'Autrichien Christian Mayer a pris la quatrième place devant Kjus, auteur d'un 10e temps catastrophique dans la deuxième manche.L'Autrichien Gunther Mader, troisième l'an dernier en Sierra Nevada, a fini sixième.Franz, en tête après la descente a chuté dans le premier tracé du slalom.Le tenant du titre, le Luxembourgeois Marc Girar-delli, était forfait pour blessure.Outre ses deux précédents titres mondiaux en slalom et géant en 1993, Aamodt, actuel leader du classement général de la Coupe du Monde, avait été sacré champion olympique de Super-G à Albertville en 1992.Le seul « trou » à son palmarès reste la descente, où il n'a jamais gagné de titre majeur, malgré une superbe médaille d'argent à Lillehammer.C'est la deuxième médaille d'or des Norvégiens à Sestrières en deux épreuves masculines.Atle Skaardal avait remporté le super-G inaugural lundi.Edi Podivinsky de Toronto n'a pas terminé la première manche du slalom, alors qu'il était neuvième en descente, à 1,3 seconde de la tête.Deux fois l'or à Marie-Hélène Thibault Sous un soleil des plus brillants, la Coupe Naya a présenté hier deux slaloms féminins à Owl's Head, dans les Cantons de l'Est.Marie-Hélène Thibault, Emilie Cousineau et Lise-Marie Ac- ton sont montées sur le podium à deux reprises et se sont vu décerné dans cet ordre l'or, l'argent et le bronze.Lise-Marie Acton a accusé un retard de 18,34 secondes dans la première course et de SKI ACROBATIQUE 14, 61 secondes dans la seconde, tandis qu'Emilie Cousineau s'est retrouvée à 17,34 secondes derrière Marie-Hélène Thibault dans la première course et à 8,73 dans la deuxième.Doublé canadien au combiné Associated Press NAGANO, Japon Darcy Downs a gagné le combiné des championnats du monde de ski acrobatique devant un autre Canadien, Toben Sutherland.Downs, qui a terminé au premier rang des trois épreuves de la compétition, domine la classement général de la Coupe du Monde et est troisième au combiné, où Sutherland occupe le prend* r tang.Le Biélorusse Oleg Kou-leshov s'est classé troisième de cette compétition qui ne comptait que quatre concurrents.Fontaine deuxième D'autre part, Nicholas Fontaine, a pris la deuxième place des qualifications en vue de l'épreuve de sauts, derrière le Français Jean-Da-mien Climonet, son second au classement de la Coupe du Monde.\u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * c David Belhumeur, de Pier-refonds, s'est classé sixième tandis que Lloyd Langlois, incommodé par une blessure au dos, ne s'est pas qualifié pour la finale, son nom ne figurant pas parmi les 12 premiers.Chez les femmes, l'Autrichienne Sabina Hudribusch a devancé la Torontoise Veronica Brenner.Caroline Olivier, de Cap-Rouge, a obtenu le neuvième meilleur pointage.NAUTISME PHOTO PIERRE MCCANN.U Preste Des projets nautiques, en attendant l'été C'est aujourd'hui que s'ouvre l'Expo Nautique au Stade olympique.Jusqu'au 16 février, les amateurs de nautisme peuvent visiter ce salon qui accorde une place prépondérante aux embarcations à moteur.En prélude à l'exposition, Georges Leblanc et Philippe Oulhen présentaient hier les projets de l'Équipe Bell Mobilité de voile océanique, à laquelle est aussi associé Bruno Dubois.Un programme ambitieux devrait culminer avec une participation à la prochaine édition de la Transat Québec/St-Malo en 2 000.\u2022 _BIATHLON_ Meilleure performance de Myriam Bedard cette saison Magdalena Forsberg-Wallin remporte le 15 km Presse Canadienne OSRBLIE, Slo.Morwenna Lane, de Canmore en Alberta, a pris une surprenante 20e place à cette course en un temps de 53 :54,6 et quatre cibles ratées.Ce résultat l'assure d'une participation aux Jeux de Nagano en 1998.Son meilllcur résultat international précédent avait été une 51e place lors du sprint, samedi.Myriam Bédard a aussi obtenu son meilleur résultat de la saison, une 26e place.La Suédoise Magdalena Forsberg-Wallin a remporté sa troisième médaille et sa seconde victoire, en un temps de 48:17,3 et une seule cible ratée.Elle a été suivie de l'Ukrainienne Olena Zubriolova et de de Bulgare Ekaterina Dafovska.me.Cours le jour, le soir et le week-end Groupe de 5à7max Quatre (4) niveaux de cours Pratique libre, analyse vidéo et matériel indus 5 cours de 1 h 30 Coût: 119$ (taxes en sus) Inscription: 689-1998 CARREFOUR MULTISPORTS 3095, autoroute lavai, Prochaines séries : 15 février et 22 mars^j 5 m in 2 o 50 ?< m z 5 ^4 o \u2022 I \u2022 . GOLF Jouer à bon marché avec Maxi-Golf ANDRÉ TURBJDE Les habitués du livret d'escomptes Maxi-golf, Tun des seuls véhicules de promotion de l'Association des propriétaires de terrains de golf du Québec, seront sûrement heureux d'apprendre que l'utilisation de la septième édition du livret n'aura jamais été aussi bénéfique.Dans 148 parcours de golf, on offre des rabais fort intéressants pour un joueur ou un quatuor de golfeurs désireux de jouer sur le terrain choisi.« Dans un contexte économique difficile, le livret d'escompte Maxi-golf demeure l'outil le plus approprié pour découvrir les beaux terrains du Québec à bons prix », mentionne le président de l'APTGQ, Raymond Gaudet.Le livret offre aussi des rabais dans cinq écoles de golf et dans quelques terrains d'exercice, ainsi que des forfaits-golf fort intéressants dans plusieurs auberges et hôtels de la province.On peut se procurer le livret 1997 au coût de 28,95 $ au comptoir des Pharmacies Jean Coutu participatantes ainsi que dans certains magasins d'articles de sports ou en appelant au 1-800-891-4010.Le magazine canadien de golf SCORE fera une percée au Québec cet été en publiant deux numéros en français, le premier en mars, l'autre en juillet.Par ailleurs, la présidente Kim Locke et le nouvel éditeur associé.Bob Weeks, ont aussi annoncé conjointement la publication d'un magazine consacré entièrement au golf féminin qui servira aussi à faire connaître davantage le programme de l'Association canadienne de golf féminin.Le dévoilement des noms des joueurs de l'année du golf amateur au Québec se fera lors d'une cérémonie spéciale qui se tiendra le 21 février au pavillon du club de golf Saint-Raphaël.On honorera ainsi le golfeur amateur et les golfeurs senior et junior de l'année 1996.De plus, on dévoilera la longue liste des tournois annuels de l'Association de golf amateur du Québec.L'école de golf Jacques Côté est vraiment fort populaire.En plus de compter des enseignants dans plusieurs écoles et cégeps du grand Montréal, Côté et ses collaborateurs Michel Grégoire et Richard Deniers participent depuis le début de la semaine à la télédiffusion de « Côté golf », une émission de 30 minutes réalisée par Norman Sutton et présentée au canal Accès-vision-9, au réseau CF-Cable.EN BREF o 5 > HOCKEY ¦ Gilbert Delorme, qui a joué pendant 11 ans dans la Ligue nationale, a été nommé entraîneur adjoint du Moose du Manitoba, de la Ligue internationale.Le Moose vient de congédier Jean Perron, qui cumulait les postes de directeur général et d'entraîneur.Randy Carlyle, un autre ancien défenseur de la LNH, qui était l'adjoint de Perron, lui a succédé derrière le banc.Les Capitals de Washington ont fait signer un contrat de trois ans au défenseur Ken Klee.Les termes de l'entente n'ont pas été dévoilés.BOXE ¦ L'Américain William Joppy défendra son titre de champion du monde des moyens ( WBA ) contre son compatriote Paul Vaden, le 29 mars à Washington.Le Britannique Lennox Lewis tentera de reprendre, aujourd'hui, à Las Vegas, le titre de champion du monde des lourds ( WBC ) qu'il avait détenu pendant deux ans, d'octobre 1992 à septembre 1994, en prenant sa revanche sur son vainqueur de l'époque, l'Américain Oliver McCall.BASEBALL ¦ Juan Gonzalez, des Rangers du Texas, le joueur par excellence dans la Ligue américaine la saison dernière, pourrait être blessé lus sérieusement qu'on le pensait.Gonzalez s'est étiré ¦ .\u2022 \u2022» .~ r % * *r# * ,4 un ligament au pouce le mois passé quand il a glissé sur le terrain détrempé en jouant dans les ligues d'hiver à Porto Rico.Les médecins décideront avec Gonzalez aujourd'hui s'il subira une opération qui pourrait le tenir à l'écart au début de la saison.Les Mariners de Seattle et le voltigeur de droite étoile Jay Buhner se sont entendus, hier, sur un prolongement de contrat de deux ans d'une valeur de 13 millions.FOOTBALL ¦ Le bloqueur Gary Zimmerman a annoncé sa retraite après une carrière de 11 ans.Les Broncos de Denver espèrent que le vétéran de 35 ans va changer d'idée, mais celui-ci assure que ce ne sera pas le cas.GOLF ¦ Kelly Robbins a réussi un aigle et deux oiselets aux trous à normale cinq du parcours pour connaître une ronde de 66, six sous la normale, et ainsi prendre les devants par un coup sur Kate Golden, hier, à l'issue de la première ronde du tournoi Pro-Am de Palm Beach.À 68, il y a Missie Berteot-ti, Cathy Johnston-Forbes, Val Skinner, Chris Johnson et Juli Inkster.Les meilleures Canadiennes ont été Lotie Kane de C harlot t et own ( 71 ), Jennifer Wyatt de Vancouver ( 73 ) et Dawn Coe-Jones de Lake Cowichan, en Colombie-Bri- tannique ( 75 ).« \u2022 « .~Tk i » » * * \u2022 Golf BUICK INVITATIONAL A San Diego BobT Bob Tway._____________ Jay Don Biane.Okn Browne.Taylor Srmth.Dan Forsman.____ Frank UckMer.Torn Pemice Je.Dave Stockton.Brad Fabel.Joel Edwards.Craig Stadler .S*up Kendall.__ Mark Wiebe.MàeBnsky .Sieve Lowery._ Mark OMeara.Tom Kite Ed Ron David Ogrïn.Steve Pate Pete Jordan Fred Fur*.TimHerron.AdamMedrw* Roben Damron .Mike Hufcefl Marco Dawson.CurtBynjm Omar Uresb.Dtcky Pnde.Jimmy Osen.Davd Berganio.B«fy Ray Brown TimS*npson ¦ Bitty Andrade.35-34-69 SnaunMcheeJ.34-35-69 Scott Smpson.\u201e.33-36-69 David DuvaJ .35-34-69 Scott Gump.-.37-32-69 Russ Cochran.33-36\u201469 John Wilson.35-34-69 Jim McGovem.34-35\u201469 Lenme Clements.34-35\u201469 32-32-64 __.32-33\u201465 .34-31-65 .32-33-65 .3432-66 .31-35-66 34-32\u201466 .32-35-67 .33-34-67 .32-35-67 .34-33-67 .33-34-67 .32-35-67 35 32-67 33-34-67 36-31-67 33-34-67 3532-67 35 32-67 34-34-68 33-35-68 33-35-68 34 34-68 33-35-68 32-36-68 33 35-68 33-35-68 35-33-68 36-32-68 35-33-68 33-35-68 34 34-68 34-35-69 37-32-69 Chç SuHivan Ph4 Mckefcon.Stove Stncker.Howard Clark.Mike Standfy.Jim Carter.Raine McCaNster.Scott Verpiank _____ Jasper Parnev* _.David Toms 35-34-69 35 34-69 36 33-69 35 34-69 37 33-70 36-34-70 3*37-70 33-37-70 34-36-70 35-35-70 Cyclisme GRAND PR ID DE LA VILLE DE SETE 2e étape ¦ Classements du Grand Prn de lê vale de Séte (sud-est), deuxième étape de rEtoie cyctste de Bességes.disputé jeudi à Séte: Classement de la deurièms étape 1.Jan Svorada (TcrVMapei-GB) les 138.3 km en 3 h 22 58 (moyenne 40 8&4knVh) Marcel Wusî (AH).mt Jan Kjrsjpuu (Est).mt Frédéric Moncas»n (Fra).m t 2 3 4 5 6 7 8 9 Lars Mchaeteen (Dan) Sfcven De Jongh (P-8) Emmanuel Magraen (Fra) Zb-grjew Spruch (Pol) Qo Azziano (ita).mt .mt mt .mt mt 10 JoPtonckaeniBeO mt Classement general enrèa la rtamJèim étape 1 Patrice Hakjand (FraJFesana) .6h35 56 2.ErosPok(rta).à 05 3 Bn.37-34-71 LonWest .36-35-71 Jan Stephenson 34-37\u201471 Lisetotte Neumann 3536\u201471 Donna Andrews 36-35\u201471 Knsti AJbers .34-37\u201471 Lesi-e Spaidng.38-33-71 Alison Nicholas 35-36-71 EmJee KJem .34-37\u201471 Tracy Hanson 36-35-71 EvaDahW .Jennifer Wyitt.,, , Nancy Harvey Barb Bunkowsky Scherbak.35 36-71 .37-36\u201473 .38-39\u201477 .3842-80 OMNIUM FORD A Adelaide.Australe Gary Simpson.67 Shane Tait .67 67 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 69 69 69 .75 .75 .75 Grant Dodd Craig Parry Matthew Goggin Tom Lehman Brett Ogle Nail Kerry Mchaei Long Jason Evans Biariiey Forrester Jean-Louts Guepy Peter OMaitey.Dav-d Ecob Tim Elliott Robert Farley Pierre Fulke Jack Kay_ Mike Weir__ RfcfcQJbeon.OMNIUM D'AFRIQUE DU SUD À Joharwesbourg Wayne Bratfey.Erme Els Futon AJéem.65 66 66 Ian Woosnam 66 Thomas Bforn .66 EamonnDarcy 67 OHeKartsson 68 Jean van de VeWe.68 Steve Woods 68 Per Haugy ud.68 Gary Evans 68 Davvd Gilford 69 Jam* Spence .69 Wayne Westner.69 Wail* Coetsee 69 FranOiannJc 69 CLASSIQUE HONDA ASIATIQUE ÀBangna Thaïlande Lee Pehers Prayad Marksaeng Clay Devers Curtis Strange Edward FryaB .Brad Andrews Cartos Espflosa Jim Ruhedge Kyi Ha Han .Kang Wook-soon Takao NOflMi.M*e Cunning Joon Chung Tse-peng Chang tmdad Jussain Greg Hanrahan Mo Joong-kyung Frank NoWo Zhang Liarvwei.M Ramayah Tiger Woods Supha Veerawut .66 67 67 68 68 68 68 69 69 69 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 70 70 Patinage artistique CHAMPIONNATS CANADIENS A Vancouver Novice coupie 1 Momca Murovic.et Deny Provost.2 Tanith Betjm.et Benjan^n Banucco 3 Ashley Daly Mtssissauga Ont et Greg More.Brantford Ont.4 Lace y Noble.Parry Sound.Ont et David MoeHennamp Mtssissauga Or.t.5 Mane-Eve Maiiot et Jonathan Portras.6 Aimée Nckason Ont.et Andrew Hamson.Ont.7 Jennifer Strickland.Ont et Matthew Hckey.Ont : 8 Bnanne Dekrourt.A|ax.Ont.et C J Pugh Aja* Ont 9 Me-reoUh Leedto.Ont.et Kevw Johnson.Ont 10 Kern-Dawn Thompson Alta .et Rob Davtson.A«a.11 Stephanie Beccnenm.et Jean-P Paquet 12 Catherine Lussier.St-Bas4e-Le-Grand et Sêbasfen Luss*er.St Basre-Le-Grand 13 Kayla Gernty.Ont.et Jarvts Hetu.N -E , 14 Chantai ChaiHer C b Ca.g Bunhn C B 15 Rebecca Rebagkah.Pnnce George.C -B.et Ryan Lunn.C -6.16 Jennifer Leroux Aita , et Raymond Carie Atta Senior couple Programme court 1 Knsty Sargeant.Edmonton et Kns Wrt2.Marathon.Ont.0 5.2 Msr^9/-20 \u20225f% é Burlington / -S/9 Température Max Min Hier -2 -7 Normales du jour -5 -14 Auj.l'an passé -3 -19 Records Plus haut maximum: Plus bas minimum: 5 en 1965 -28 en 1993 Facteur Vent Aujourd'hui : -14 Précipitation Hier: 1.5mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Le Soleil et La Lune 7h08 17h11 6h50 17h37 \t\tmm\t Durée totale du jour: 10h03 © c o > 07fév 14fév 22fév 02 mars BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Ensoleillé.-14/-26.DEMAIN Ensoleillé.-14/-22.AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.-22A28.DEMAIN Nuageux avec averses de neige.-14/-24.AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.-11/-22.DEMAIN Généralement ensoleillé.-10/-20.AUJOURD'HUI Ensoleillé.-15/-27.DEMAIN Ensoleillé.-16/-22.\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t \tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tEnsoleillé\t4/-9\tEnsoleillé\t0/-14\tAmsterdam\tNuageux\t6/4\tAcapulco\tSoleil\t33/22 Chariottetown\tVariable\t-7/-15\tEnsoleillé\t-9/-15\tAthènes\tAverses\t15/3\tBahamas\tDégagé\t26/18 Cornwall\tEnsoleillé\t-8/-15\tEnsoleillé\t-7/-14\tBeijing\tSoleil\t8/-6\tBarbade\tPluie\t28/24 Edmonton\tEnsoleillé\t3/-9\tDégagement\t-3/-17\tBerlin\tEnnuagemnt\t5/0\tBermudes\tVariable\t19/17 Frédéricton\tBeau\t-5/-16\tEnsoleillé\t-6/-16\tBruxelles\tVariable\t8/4\tCancun\tDégagé\t31/18 Halifax\tVariable\t-3/-12\tEnsoleillé\t-7/-12\tBuenos Aires\tEnsoleillé\t28/14\tDaytona B\tVariable\t23/15 Iqaluit\tNuageux\t-22/-35\tAve neige\t\u202226/-35\tLisbonne\tBeau\t16/10\tFt.Lauderdale Éclaircies\t\t27/21 Moncton\tVariable\t-6/-16\tEnsoleillé\t-6/-16\tLondres\tVariable\t10/8\tHonolulu\tSoleil\t28/20 Régina\tEnsoleillé\t-6/-15\tEnsoleillé\t-2/-18\tLos Angeles\tVariable\t18/11\tJacksonville\tVariable\t21/11 Rouyn\tSoleil\t-15/-24\tEnnuagemnt-11M5\t\tMadrid\tBeau\t11/3\tKeyWest\tÉclaircies\t27/22 Saint-Jean\tÉclaircies\t-5/-10\tÉclaircies\t-6/-12\tMexico\tEnsoleillé\t25/10\tLa Havane\tEnsoleillé\t27/21 Saskatoon\tEnsoleillé\t-4/-16\tEnsoleillé\t-2/-18\tMoscou\tNuageux\t-5/-7\tLas Vegas\tVariable\t15/1 Sudbury\tBeau\t-10/-20\tBeau\t-8/-11\tNew Delhi\tSoleil\t22/9\tMiami\tVariable\t27/21 $ Thunder Bay\tBeau\t-8/-18\tEnsoleillé\t-1/-10\tNew York\tNuageux\t1/1\tMontego Bay\tBeau\t29/23 o Vancouver\tVariable\t6/1\tÉclaircies\t7/-2\tParis\tVariable\t10/4\tOrlando\tVariable\t26/15 S Victoria\tBeau\t7/0\tÉclaircies\t7/0\tPort-au-Prince\tDégagement\t28/21\tPalm Springs Variable\t\t18/11 | Whitehorse\tÉclaircies\t-1/-15\tEnnuagemnt\t-6/-13\tRio\tSoleil\t27/21\tPuerto Plata\tAverses\t29/20 5 -tu 21/7 g 24/15 g Windsor\tNuageux\t-1/-10\tEnsoleillé\t-3/-6\tRome\tSoleil\t14/3\tTallahasse\tNuageux\t Winnipeg\tEnsoleillé\t-9/-12\tVariable\t-1/-12\tTokyo\tSoleil\t10/3\tTampa\tVariable\t Yellowknife\tÉclaircies\t-9/-22\tAve neige\t¦12/26\tWashington\tÉclaircies\t3/0\tW.Palm B\tVariable\t27/21 Q Les noms des gagnants £4|g^1fl^^de la Supergrille du jour de l'An seront publiés DEMAIN m r ¦ DICTIONNAIRES LE ROBERT "]