La presse, 23 janvier 1997, C. Monde

[" r Montréal/ jeudi 23 Janvier 1997 La Prcssn PETITES ANNONCES / DÉCÈS L'EXPRESS INTERNATIONAL * \u2022 \u2022 i * * w 9 » CORÉE DU SUD Grève hebdomadaire ¦ Quelque 10 000 travailleurs sud-coréens protestant contre la nouvelle loi sur la flexibilité du travail ont amorcé hier une nouvelle stratégie.Le mercredi sera désormais la journée hebdomadaire de grève, afin de pousser le gouvernement à négocier, alors qu'apparaissent les premiers signes d'une volonté de conciliation dans ce conflit qui dure depuis trois semaines.Reste que les syndicats ont lancé une mise en garde : s'ils n'obtiennent pas satisfaction, une nouvelle grève sera lancée le 18 février.d'après AP ITALIE Constitution ¦ Après le Sénat, la Chambre des députés a donné le feu vert hier à la création d'une commission chargée de proposer une révision de la Constitution italien-ne afin de rendre le gouvernement plus stable et plus efficace en renforçant le pouvoir exécutif.Cette commission de 70 membres venant du Sénat et de la Chambre devra aviser avant le 30 juin.Le Parlement se prononcera ensuite sur ses conclusions avant la tenue d'un référendum.Une réforme ne s'appliquerait pas avant 98.d'après AP BULGARIE Stoianov en fonctions ¦ Les habitants de Sofia se sont massés aux fenêtres et dans les rues pour saluer hier leur nouveau président Petar Stoianov lors de son entrée en fonctions, pour la première passation de pouvoirs entre deux présidents démocratiquement élus de l'histoire de la Bulgarie.Petar Stoianov, qui avait prêté serment dimanche, a affirmé qu'il négociera avec tous les partis politiques.d'après AP GRANDE-BRETAGNE Égalité de voix ¦ Les conservateurs et l'opposition disposent désormais chacun du même nombre de députés à la chambre des Communes, 322 chacun, après le retour hier dans le giron tory d'un député qui avait fait défection en décembre dernier.Sir John Gorst avait quitté les tories en décembre, s'opposant à la fermeture de l'urgence de l'hôpital de sa circonscription.Sir John estime avoir reçu les « assurances nécessaires » à cet égard.d'après AFP SERBIE Le Pen en visite ¦ Le leader de l'extrême droite française Jean-Marie Le Pen a participé hier à un meeting du parti radical serbe ( SRS, ultra-nationaliste) de Vo-jislav Seselj.« Au nom du Front national, je salue le grand peuple serbe, souvent martyrisé, souvent attaqué, accable, mais jamais vaincu », a lancé Le Pen sous les acclamations.Dans une allusion au régime du président serbe Slobodan Milosevic Le Pen a condamné la «< tyrannie communiste » en assurant qu'elle « sera bientôt balayée par la vague de l'Histoire ».Seselj a constitué une milice serbe responsable d'exactions.d'après AFP Autres Infor mations page C 8 \u2022 s * * I \u2022 \u2022 Eltsine chancelle mais tient bon La Douma rejette la demande de destitution du président d'après AP et AFP MOSCOU Boris Eltsine chancelle mais tient bon.La Douma a rejeté hier la demande de destitution déposée contre lui par le député communiste Viktor Ilyouchine.Et, comme pour contredire celui qui ne le juge plus en mesure d'assurer ses fonctions, le président de nouveau convalescent a fait une apparition impromptue au Kremlin, pour la première fois depuis le 6 janvier.de la requête la semaine dernière, les spécialistes du bureau juridique de la Douma l'avaient déclarée inconstitutionnelle, précisant que les députés n'avaient aucun moyen légal de destituer le président.La proposition de M.Ilyouchine a été rejetée par 102 voix contre 87, et cinq abstentions, par les députés de la Douma, la chambre basse du parlement.Le projet visait à décréter la fin du mandat de Boris Eltsine pour le remplacer par son pre-mier ministre Viktor Tchernomyrdine, le temps d'organiser un nouveau scrutin présidentiel.Constitution Mais au moment même du dépôt Pour autant, Viktor Ilyouchine s'est déclaré décidé à poursuivre sa lutte.Dans un premier temps, il a affirmé que des erreurs de procédure avaient entaché le vote d'hier.De son côté, Boris Eltsine, qui se remet de sa double pneumonie dans sa datcha de Gorki, a fait en matinée une apparition surprise au Kremlin, deux jours après sa sortie de l'hôpital.Le président n'était pas apparu en public depuis le 6 janvier, mais pour autant son service de presse a précisé qu'aucune image n'avait été tournée hier matin.Boris Eltsine a tout de même eu un entretien avec Viktor Tchernomyrdine, sur les récents pourparlers avec l'OTAN, sur le paiement des arriérés de salaires dans le pays et sur la situation en Tchétchénie.Mais il s'agissait avant tout pour M.Eltsine de montrer que, du haut PHOTO AFP Une Rwandaise atteinte de choléra reçoit l'aide de ses proches qui la transportent tant bien que mai sur un vélo dans le camp de réfugiés de Tingi-Tingi, Grands Lacs africains : ia réalité des conflits rebondit à Montréal JOONEEDKHAN Une rencontre de trois jours parrainée par le Centre des droits et de la démocratie ( CIDPDD ) à Montréal sur « l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains » achoppait hier sur la réalité des conflits sur le terrain dans sa recherche d'une approche commune vers une « paix durable » dans cette région.« Nous discutons ferme de l'agression des pays voisins contre le Zaïre, et certains veulent même nommer l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi, ce qui explique que les discussions se poursuivent en ce moment même », a déclaré Hamuli Kabarhuza, du Zaïre, au cours d'une conférence de presse convoquée dans les locaux du centre pour annoncer les résultats des travaux.« Si le Rwanda est accusé dans la déclaration finale d'agression contre le Zaïre, nous serons obligés d'exprimer des réserves », a dit pour sa part Béatrice Umub.yeyi, d'une organisation de femmes basée à Kigali.Un communiqué « pour diffusion immédiate » distribué aux médias a été décrit par Sadikou Ayo Alao, d'un groupe pour la promotion de la démocratie basé au Bénin, de «« simple ébauche, à ne pas prendre tout à fait au mot ».Le texte met l'accent sur la né- cessité pour « toutes les parties en conflit de s'engager pour un cessez-le-feu immédiat », et « d'entreprendre sans délai des négociations pouvant permettre aux sociétés du Zaïre, du Rwanda et du Burundi de marcher résolument vers la démocratie et le respect des droits ».Un « Programme d'action » que les participants entendent soumettre au gouvernement canadien, à l'ONU et à l'ou A réclame du Zaïre un « engagement de tenir des élections dans un délai raisonnable » et l'envoi « immédiat d'observateurs électoraux » dans ce pays.Mais il ne formule pas la même exigence pour le Rwanda, où la minorité tutsie a pris le k uvoir en mai 1994 au terme d'une guerre civile particulièrement sanglante.Ni ne mentionne-t-il le renversement du début d'ordre démocratique par l'armée aux mains de la minorité tutsie au Burundi, où deux présidents légitimes ont été assassinés en six mois et un 3* renversé par un putsch.Le CIDPDD avait réuni une trentaine de membres d'ong africains et canadiens, et d'organisations internationales.Pendant que cinq ou six Africains rencontraient les médias, sous la présidence de Maureen O'Nell, nouvelle patronne du centre, les discussions se poursuivaient entre ongs occidentaux principalement.Cinq groupements de Rwandais Installés au Canada ont adressé hier à La Presse des lettres dans lesquelles ils protestent auprès du CIDPDD d'avoir été exclus de la rencontre, avec des Zaïrois et des Burundais.« La démocratisation au Rwanda, comme dans les autres pays de la région, ne pourra en au- cun cas se faire sur l'exclusion », écrivent trois signataires d'une lettre commune.À New York, le diplomate algérien Mohammed Sahnoun était nommé hier représentant spécial conjoint de l'ONU et de l'OUA pour la régions des Grands lacs d'Afrique.Il a pour tâches de promouvoir le règlement pacifique des conflits, de préparer une conférence internationale sur la paix, la sécurité et le développement de la région, et d'oeuvrer à préserver l'unité du Zaïre et à rétablir les institutions du pays, notamment par un processus électoral.À Addis Abeba, l'OUA se prononçait pour le maintien de l'embargo pour forcer le régime burundais à ouvrir des « négociations sans conditions » avec ses opposants hutus armés.Et au Rwanda, deux autres anciens responsables hutus étaient condamnés à mort, à Gisenyi, pour « pillages et massacres » durant la guerre.Un bulletin de l'Association rwandaise des droits et libertés (ADL) en date du 21 janvier, de l'abbé André Sibomana, reçu hier par La Presse, note enfin « une recrudescence des assassinats, des arrestations illégales et des disparitions depuis le rapatriement forcés des réfugiés rwandais du Zaïre et de Tanzanie ».Dans une lettre en date du 18 janvier à l'ambassadeur du Canada Jean-Paul Hubert, Joseph Matata, militant des droits rwandais basé à Bruxelles, lançait à l'endroit du premier ministre Jean Chrétien un cri d'alarme à propos de « l'imminence d'un nouveau génocide au Rwanda », aux dépens des Hutus cette fols, « sous le couvert de troubles ethniques ».de ses 65 ans, il continue de travailler, malgré ses absences répétées pour un quintuple pontage coronarien en novembre et pour une double pneumonie qui a nécessité une hospitalisation de douze jours ce mois-ci.Appuyant cette version d'un Boris Eltsine fragilisé mais résistant, le D^ Serguei Mironov, médecin en chef de l'hôpital central du Kremlin, a expliqué que le président russe « revient à son rythme de travail ».Simplement, « il se fatigue un peu plus qu'avant, mais c'est une réaction normale à sa maladie ».- Le Dr Mironov assure ainsi que le président honorera ses rendez-vous des prochaines semaines : le sommet de la CEI jeudi prochain et la réunion européenne de La Haye le 4 février.Deux autres morts un attentat près d'Alger Terreur jamais vue depuis VOAS d'après AFP et AP ALGER Au moins deux personnes ont été tuées hier par l'explosion d'une bombe sur un marché de Blida ( 50 km au sud d'Alger ) alors que la psychose gagnait du terrain dans la capitale, frappée la veille par un double attentat sanglant à la voiture piégée.La succession des attentats dans la capitale ( 3 millions d'habitants ) depuis le 23 décembre s'inscrit dans une campagne de terreur sans précédent depuis les opérations de l'Organisation de l'armée secrète ( OAS, Français hostiles à l'indépendance ) à la fin de la guerre d'indépendance, en 1962.Malgré cette escalade, le pouvoir a conservé hier le mutisme, s'attirant de vives critiques d'une partie de l'opposition \u2014qui l'accuse d'être incapable d'assumer la protection des personnes\u2014 et même du Front de libération nationale ( FLN, ex-parti unique ).De son coté, la communauté internationale est restée pratiquement silencieuse face à ce déchaînement de violence.Les attaques ont fait en un mois au moins 80 morts et plus de 200 blessés pour la seule capitale.À Blida, première ville de garnison du pays, l'explosion d'une bombe dissimulée dans un cabas sur le marché de Bab Dzira a fait au moins deux morts et une vingtaine de blessés, selon des habitants.Une autre explosion, de faible puissance, a touché une ruelle, sans faire ni victimes ni dégâts.À Alger, plusieurs autres atten-i tats islamistes auraient été déjoués de justesse ces derniers jours.La tension et la psychose sont de plus en plus perceptibles, même si la ville n'a pas cédé à la panique malgré des rumeurs alarmistes mentionnant des tracts islamistes promettant de nouvelles violences.Hier, l'affluence dans certains quartiers était nettement moindre qu'à l'accoutumée, et la circulation anormalement fluide, en cette veille de week-end en Algérie.Dans les quartiers populaires de la capitale, les habitants se sont organisés hier pour tenter de faire face, avec des moyens de fortune, à cette vague meurtrière.Agissant sans concertation apparente \u2014 parfois avec l'accord de la police \u2014, des groupes de jeunes contrôlent les véhicules et empêchent le stationnement dea voitures suspectes.«« Les attentats peuvent vous tuer aussi.Madame », explique l'un d'entre eux à une automobiliste exaspérée par la lenteur des contrôles de ce groupe inexpérimenté.: ici! C6* LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 23 JANVIER 1997 600 Loisirs et véhicules récréatifs EN BREF ARTICLES / gJJ MOTOCYCLETTES I ÉOUPEMBITS DE SPORT .TWUMPH TR-SC 650 1970 POUBELLE OU SKI.SOLDE: CnPpeMttf 4000 | habits, planche À neige, bottée, reck emo.hockey, patins raquette, veto Loué CÙÂ 184-3562.Uval 978-5307.^1 51 2089 LongueiH 445-4916 TABLES WeerO 4x8 an* Aucun MOTONBGES.VÔUCULES TOUT TERRAIN (6rnoét).\u2022nenoémNlbencei- EXTSaSMcc.655 ARDC CAT 95.580 ce.1 000 MOTOCYCLETTES S^^soSï'aSSSîT Olympic 71.MOTO DOMICILE t>^F,?^2K** 1S Rèperetioni a la maison.25 ans.550 S.725-8055.ensexp.964^967.651-5544.MQWpA4x4 \u201e 494-6732 TTUUMWI Tiger 750.1973.POLARIS Indy 500 1989.ongtnale, 3200 S Et radio rnpteur neuf très propre, dauto CO.Pagette 921-3400 1750 S neg.668-1669 LIi BRIDGE André Trudelle Trop parier nuit La main d'aujourd'hui tend à démontrer qu'il n'est pas toujours profitable d'intervenir en défense.L'information donnée peut aider le déclarant dans son plan de jeu.Le camp Nord-Sud a demandé la manche à SA.Ouest, qui a gagé Co, entame du Roi de Co.Sud VtÉiéf abfttg Nord-Sud * AD6S3 S?1074 05 #ARDV MOT EST *V108 *42 S7RD863 V2 0RV6 0 1098732 *103 «7654 * R97 9 AV95 0 AD4 «982 Les enchères: EST in 3 SA passe htme: Roi de Co InlOQraphie La Presse Le déclarant gagne de l'As et encaisse cinq levées de Pi et quatre levées de Tr.Il garde en main le Valet de Co et As-Dame de K.Ouest garde la Dame de Co et Roi-Valet de K.Le mort a 10-7 de Co et le 5 de K.Si Ouest garde deux Co et assèche son Roi de K, le déclarant reviendra petit K du mort pour As-Dame de sa main.Dans le cas présent.Ouest est remis en main par le Co et Ouest revient K vers As-Dame.Sud encaisse 12 levées.En séance de duplicata, la plupart des paires ont joué ou 4 Pi ou 3 SA pour 11 levées.Car sans l'intervention d'Ouest, Sud est tenté, à 3 SA, de tenter l'impasse à Co ou à K et il est limité à 11 levées.Trop d'appels sur la fréquence.¦ Un Canadien a réussi à établir pour 11 500 $ de communications téléphoniques frauduleuses en huit jours en trafiquant son téléphone portable, a indiqué hier la police d'Ottawa.Imad Daher, 36 ans, a été inculpé de vol et de possession d'un appareil illégal apiès que la compagnie Bell Mobilité eut constaté qu'un de ses abonnés passait son temps à téléphoner au Liban.Devant l'étonnement de l'abonné en question, la compagnie a mis ses techniciens sur la piste du fraudeur, qui a été arrêté à son domicile.Daher avait modifié son téléphone cellulaire pour utiliser une autre fréquence dont le véritable titulaire s'est vu facturer d'interminables appels-conférences avec le Liban et le Pakistan.La famille BoMuc intente des poursuites ¦ La famille d'Isabelle Bolduc, trouvée assassinée l'été dernier dans un terrain boisé près de Sherbrooke, poursuit le Service correctionnel du Canada et trois de ses employés, à qui elle réclame une compensation de plus de deux millions de dollars en dommages et intérêts.La famille Bolduc a déposé sa poursuite hier en Cour supérieure en marge de l'enlèvement d'Isabelle, de son agression par des récidivistes pendant sa séquestration et de son assassinat le 30 juin dernier.La découverte, le 7 juillet, du cadavre mutilé d'Isabelle Bolduc, une étudiante de 22 ans, avait conduit à l'arrestation de trois individus.Marcel Blanchette, 49 ans, a été condamné depuis à la prison à vie, Jean-Paul Bainbridge, 25 ans, attend sa sentence et Guy Labonté, 29 ans, subit son enquête préliminaire sous divers chefs d'accusation.Caïd décédé ¦ Un détenu de la région de Québec, Giuseppe Sereno, que l'on surnommait « le caïd de Portneuf », est décédé mardi soir à l'âge de 49 ans à la suite d'une émeute au pénitencier à sécurité maximale de Millhaven, à Kingston en Ontario.Un porte-parole du Service correctionnel pour la région de l'Ontario, Ron Fairley, a expliqué que 22 détenus, refusant de rester dans leur cellule, avaient participé à une émeute après l'heure du repas.Pour rétablir l'ordre et forcer les détenus à retourner à leurs cellules, une équipe anti-émeute a lancé des bombes lacrymogènes.Les motifs ayant poussé les détenus à partici- per à cette émeute ne sont pas clairs, les autorités n'ayant pas entamé de négociations avec eux.Après avoir fouillé chaque cellule, les gardiens ont découvert que Sereno était blessé.Sa mort a été constatée par des médecins dans la nuit.La nature de ses blessures n'a pas été déterminée de façon concluante mais il souffrait de blessures à la tête, probablement infligées par un couteau, a précisé M.Fairley.Nouveau médicament contre le sida ¦ Des chercheurs sud-africains ont affirmé hier avoir découvert un médicament efficace contre le sida, le Virodene P058, qui pourrait selon eux aboutir d'ici quelques années à une guérison totale de la maladie.Des malades sur lesquels ce nouveau médicament a été testé ont affirmé que leur état s'est notablement amélioré en l'espace de quelques semaines : ils n'ont plus de poussées d'herpès ou de furoncles, ont repris du poids et retrouvé de leur énergie.L'effet le plus spectaculaire, révélé lors des tests, selon les chercheurs, est la capacité du Virodene de sauver des malades se trouvant à un stade avancé de la maladie et qui sont en train de mourir, de les ramener à l'état de simples porteurs du virus HIV, ne souffrant plus des maladies opportunistes liées au sida.\u2022 Laurence de la Ferrière atteint le pôle Sud ¦ L'alpiniste française Laurence de la Ferrière, première femme à tenter la traversée de l'Antarctique en solitaire, a atteint le pôle Sud dimanche soir, ont annoncé hier les organisateurs de cette expédition.Partie le 26 novembre, elle a parcouru 1300 kilomètres à pied en tirant un traîneau à voile chargé de 140 kg de matériel dans des conditions météorologiques extrêmement difficiles.Appel au boycott du vin roumain ¦ Le groupe britannique de défense des droits des homosexuels « OutRage ! » a appelé à un boycott international du vin de Roumanie, pour protester contre la discrimination dont sont victimes les homosexuels dans ce pays, rapportait hier The Independent.« Nous espérons que ce boycott ne sera pas soutenu uniquement par la communauté homosexuelle mais par tous les gens concernés par les droits de l'homme », a déclaré Peter Tatchell, d'« OutRage ! ».Le lieutenant-gouverneur ratifierait une loi sur la souveraineté du Québec Le gouverneur général pourrait cependant ne pas être du même avis, dit Mme Thibault Lieutenant-gouverneur désigné.Lise Thibault n'hésiterait pas à ratifier une loi sanctionnant la souveraineté du Québec dans l'éventualité d'un OUI au référendum.Si la question posée à la population était suffisamment claire, et respectait « la capacité de compréhension de l'ensemble des Québécois », Mmc Thibault la sanctionnerait.« Parce qu'on ne peut pas, en démocratie, ne pas respecter la voix du peuple », a-t-elle dit lors d'une entrevue diffusée hier à l'émission Le Point, de Radio-Canada.M\"* Thibault, qui doit prêter serment le 30 janvier, a toutefois nuancé ses déclarations.Elle sanctionnerait un tel projet « à moins qu'une orientation très droite ne provienne du gouvernement fédéral ».M\"* Thibault a également souligné n'avoir reçu aucune directive d'Ottawa à ce sujet.Répondant à la même question, son controversé prédécesseur, Jean-Louis Roux, avait soutenu ne pas pouvoir s'engager à entériner un projet de loi déclarant la souveraineté du Québec.Hier, M\"* Thibault a aussi précisé que le gouverneur général pourrait ne pas reconnaître la sanction qu'elle accorderait à un tel projet.M»*'Thibault a également révélé des intentions surprenantes pour une personne occupant son poste.Par exemple, elle entend s'entretenir fréquemment avec le premier ministre québécois, pour « influencer » et faire entendre la perception des gens sur la situation politique.Les ministres sont « les ministres du lieutenant-gouverneur », rap-pelle-t-elle, ajoutant qu'elle les rencontrera aussi.« Pour leur dire ce que moi j'entends de la part de la population », note-t-elle, insistant pour dire que sa fonction « n'en est pas une de cocktail ».Atlantis atterrit à Cap Canaveral La navette spatiale américaine Atlantis s'est posée hier sur la piste du centre spatial Kennedy à Cap Canaveral, en Floride.Atlantis, avec six astronautes à bord, a atterri à 9 h 23 locales ( 14 h 23 GMT ), à l'issue d'un vol de dix jours qui aura notamment permis un nouveau rendez-vous avec la station orbitale russe Mir.Cette mission, la 81e d'une navette spatiale et la 18e pour Atlantis, s'est déroulée sans accroc, tou- tes les tâches assignées aux astronautes ayant pu être réalisées.Une couche nuageuse trop.impor-* tante a seulement retardé l'atterrissage de près de deux heures.' L'objet principal de la mission, le 5* arrimage d'Atlantis et de Mir, a permis de parfaire les techniques d'approche et d'accrochage en préparation de la future station internationale Alpha.Pour FAIRE LE POINT surVactualité chaque Samedi dans È lisez le cahier Plus ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Coin du nez de l'homme.2) Manche de la pelle plus long.3) Une feuille en plus dans la pelle.4) Couvercle plus long a la base.5) Les brins du balai plus longs.6) Mur non indiqué à gauche de l'arbre de gauche.7) Branche droite de l'arbre de gauche.8) Branche centrale de l'arbre du milieu.MOT MYSTÈRE BALLE ET BALLON \u2014 Un mot de 4 lettres A\tE\tT\tN\to\tT\tN\to\tR\tF\tE\tI\tN\tT\tE R\tM\tN\tS\tA\tK\tS\tU\tP\tT\tN\tO\tZ\tA\tG E\tS\tA\tN\tC\tV\tE\tT\tE\tR\tR\tA\tI\tN\tU Y\tI\tV\tT\tA\tY\tA\tT\tE\tS\tU\tE\tU\tO\t3 O\tV\tA\tL.\tE\tC\tO\tN\tS\tS\tR\tE\tV\tE\tR V\tA\tI\t\tJ\tU\tV\tA\tT\tI\tE\tE\tL.\tE\tM N\tD\tL.\tN\tC\to\tR\tC\tA\tA\tG\tD\tE\tI\tP E\to\tI\tH\tY\tT\tU\tN\tH\tA\tG\tN\tT\tG\tE V\tA\tE\tE\tT\tE\tE\tE\tL\tA\tT\tE\to\tL\tN M\tG\tR\tR\tA\tT\tI\tI\tR\tR\tM\tL.\tE\tP\tA E\tA\tO\tS\tR\tE\tT\tA\tE\tP\tF\tP\tT\tE\tL R\tN\tU\tA\tP\tE\tB\tD\tS\tA\tI\tA\tI\tU\tT D\tT\tP\tL\tL.\to\tE\tT\tE\tS\tL\tR\tO\tO\tY A\tU\tO\tM\tN\tU\tR\tV\tI\tS\tE\tR\tL\tU\tN C\tB\tP\tD\tX\tJ\tE\tT\tR\tE\tT\to\tO\tH\tS -30- AILIER\tEVERT\tMAUL\tPUSKAS AMATEUR\tFEINTE\tMELEE\tRENVOYER AVANT\tFILET\tMI-TEMPS\tREVERS AVANTAGE\tFRONTON\tNUL\tROND BOND\tGAZON\tOVALE\tSET BUT\tGOAL\tPAR\tSHOOTER CADRE\tGOLF\tPARTENAIRE\tSPORT CANNE\tJET\tPASSE\tTERRAIN CHAMPION\tJOUER\tPELE\tTETE DAVIS\tJOUEUSE\tPENALTY\tTOUCHE EGALITE\tJUGE\tPIED\tTROU ENTRE DEUX LET\t\tPONGISTE\tVISER ENVOYER\tLOB\tPRAT\tVOLLEYEUR ESSAI\tMAIN\t\t ;\tSolution du dernier problème: DISQUE\t\tr \t\t\t En septembre 1936, du 15 au 21, Gratien anime, seul cette fois, la croisière de La Sauvegarde, qui vogue jusqu'à Gaspé.Il part sans Simone, qui attend leur premier enfant pour le mois suivant.Il lui écrit son emploi du temps le premier soir à bord, et on peut constater à quel point il prend son rôle au sérieux.D'abord le départ: beaucoup de troubles pour rejoindre tous mes artistes dans ce brouhaha indescriptible que tu connais.De multiples poignées de mains à des gens que je connais plus ou moins et à qui je n'ai pas grand-temps à consacrer.Le bateau décolle sans musique, malgré mes efforts pour rejoindre le chef d'orchestre.Après le départ, je m'enferme dans ma cabine pour préparer mon concert.Chacun me dit le titre de ses numéros.J'ai une misère du diable à atteindre Brodeur que je trouve enfin à 9 h moins 10, dans une cabine, en train de prendre un verre.Tout s'arrange enfin et je commence le concert à 9 h 05 après avoir fait deux annonces dans le haut-parieur.Je suis un peu nerveux au débuL Certains types déjà chauds mènent un peu de bruit en arrière.Brodeur n'est pas mal.Margot Chariebois a une défaillance de mémoire due au trac sans doute.Bernard Hogue ne fait pas merveille, non plus que Jeanne Moineau, qui chante des choses un peu enfantines.J'obtiens un gros succès avec Ma vie, dont je supprime l'histoii fin pour cause de fatigue.Lucie Mitchell est très bien et Gérard Gélinas fait un «hit».Il a une voix magnifique.Après le concert, je reçois les commentaires: tous semblent enchantés et me félicitent.Les intimes me font cependant remarquer que j'ai peut-être manqué un peu de confiance en moi et que je m'efface peut-être un peu trop.Je tâcherai de corriger cela demain.À part cela, on est sans réserve.J'invite les artistes à venir prendre quelque chose dans notre cabine.Je les laisse en train de boire pour aller voir comment va la danse.Je fais la navette ainsi jusqu'à 11 h entre ma cabine et le salon.[Ensuite] je reste au salon jusqu'à minuit à faire danser les plus délaissés; Lavignc nous invite à la réception annuelle dans sa cabine après la danse.Je n'y reste que deux secondes c'est étouffant.Je rentre ensuite dans ma cabine et me couche.?Le 12 octobre 1936, Le Curé de Village reprend l'antenne pour son quatrième trimestre.Le personnage que joue Gratien, Lionel Théberge, s'est marié pendant les vacances avec Juliette Martel, la petite fille du bureau de poste.Depuis un an et demi, le public suit le déroulement des amours du fils du marchand général et de sa Juliette, amours tumultueuses à l'image du caractère irascible de Lionel.Le lendemain 13 octobre, Gratien est au studio.Un des personnages du radio-roman.Pierrot Picottc, revient des États-Unis, et il soupe chez Lionel et Juliette.Picottc: Eh bien, oui, aux États, c'est comme ça.Avec toutes ces manières de gagner leur vie, les femmes, les filles ont jamais le moyen de s'ennuyer.Lionel: Eh bien, mon vieux Pierrot, sans te faire de peine, moi, je trouve pas que c'est un si gros avantage que ça.Les filles que leurs pères ou leurs maris font vivre, je les trouve autrement chanceuses, Juliette: Peut-être, lioncl.mais elles restent toujours comme des petites filles bien soumises, sans personnalité propre; on leur permet pas d'avoir une idée à elle.Picotte: Certain.Lionel: Bah, bah, bah.Juliette: On ne leur laisse aucune initiative; pas étonnant si elles trouvent quelquefois la journée longue.Picotte: Pas étonnant certain.Lionel: Quand une femme a des enfants, elle n'a pas le loisir de regarder passer les heures.(Baissant la voix) Et c'est ça que ça devrait être.Juliette (avec une toux discrète): Encore un petit morceau de porc frais, Pierrot?Et la conversation se poursuit.jusqu'à ce que leur parvienne une odeur de brûlé: la tarte! Lionel: En v'Ià une saudite affaire plate à arriver, à c't'heure! Bien oui, c'était ça, la surprise, une tarte comme t'en aurais jamais goûté de ta vie.Bien, dis-moi pas, à c't'heure.(Bruit de pas approchant, et qui s'arrêtent) C'est ça?Juliette: C'était ça, Lionel.Je regrette tellement, Pierrot.Picotte: Je t'en prie, Juliette.Lionel (éclatant): Testament de testament de testament! Je te demande un peu.Juliewppe-que tu pensais, pas t'occuper de ton fourneau plus que çà74-3 Tu dois bien savoir que tu nous a coupé l'appétit.Sans parier de c'te odeur de brûlé qui nous prend à la gorge.Tu peux peut-être nous servir du café, par exemple, si tu sais encore comment (Pas s'éloignent.Porte.Un temps.) Testament.à suivre ÉDITIONS QUÉBEC / AMÉRIQUE o Iff s, LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 23 JANVIER 1997 900 Décès, Remerciements, prières C 7 i\u2014r INDEX DES DECES BEAUDRY, Louis* Montréal BOUCHARD, Michel Montréal BOURGAULT.Laurent-Alexandre Saint-Jérôme CECYRE, Antoinette, s.n.j.m.Montréal CHARTRAND, Elise, s.n.|.m.» Outre mont COLPRON, Evarlste Montréal D'ARAGON, EMIle Montréal FOUCRE AULT, André Montréal GAUTHIER, Gérard Montréal GLEMAUD, Pascal Montréal HUBERT-LEDUC, Cécile Longueuil LANDRY.Donatien Saint-Hubert LATOUR (Paradis), Renée-Paule Longueuil LEPAGE, Yves LESPERANCE (Foumier), Rita MAiLlOUX, Noël (Dominicain) Montréal MARLEAU, Yvonne Vaudreuil-Dorion MOiSAN (Bédard), Jeanne Laval PERRAS, Thérèse Montréal PICORY, Maurice Saint-Hubert RICHER (Demera), Fernande Montréal SALVAS FORCIER, Cécile Montréal SMITH, Brice Pointe-Claire THERIAULT, Gerard Montréal THEROUX, Lomer Sainte-Julie VAN LAUTEM, Louis Montréal CHARTRAND, Elise, s.n.j.m.Soeur Evelyne-Marie A Outremont, le 21 janvier 1997, à l'âoe de 84 ans, est décédée Soeur Elise Chartrand.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Germaine Chartrand Guernon ainsi que'un grand ami de la famille M.Greg Crook, quelques cousines et anciennes élèves.Elle sera exposée a la Maison mère dee Soeurs des Saints Nome de Jésus et de Marie 1410, boui.Mont-Royal, Outremont le mercredi 22 janvier à 16 h.Les funérailles auront lieu è la Maison mère également le jeudi 23 janvier à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly.D'ARAGON, Estelle 1903 - 1997 A Montréal, le 21 janvier 1997.à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Estelle D'Aragon, épouse de feu Joël Leduc.Elle laisse sa fille Jeannine Leduc Parent, sa soeur Alice, son frère, Père Jean-Louis D'Aragon (s.).), ainsi que plusieurs autres parents et amis.A la demande de la famille, pas de fleurs.Exposée au Complexe funéraire Urge! Bourgie Limitée 4848, Papinoau, Montréal Les funérailles auront lieu te samedi, 25 janvier è 13 h en l'église St-Stanislas de kostka et de lè au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi 9 h.LANDRY, Donatien A St-Hubert, le 22 Janvier 1997, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Donatien Landry, époux de feu Irène Biouin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Francine Delisle) et Marcel (Gertrude Marin), ses petits-enfants: Robert jr, Jean, Daniel, Isabelle et Jean-Jacques, son arrière-petit-fils Robert III, ses frères, sa soeur, beau-frère, belle-soeur, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.S.VP.pas de fleurs, des dons è Leucan seraient appréciés.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 8146, Chemin Chambly, St-Hubert Les funérailles auront lieu le samedi, 25 janvier è 12 h en la chapelle du Complexe et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.PERRAS, Thérèse De La Durarrteye À Montréal, le 21 janvier 1997, à I aae de 76 ans, est décédee Mme Thérèse De La Durantaye, épouse de Antonin Perras.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Michel Lariviére), Monique (Jean-Paul Cossette), Use (Gilles Pilon), sa petite-fille Annie ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 460, Henri Bouraesa eat, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi, 24 Envier à 11 h en l'église Saint-Nicolas et de au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi dès 9 h.BEAUDRY, Louise À Montréal, le 22 janvier 1997, est décédée Mme Louise Beauregard, épouse de Maurice Beaudry.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Marc Lonergan), Nicole (Michel Godin), Yves (Patricia Gaffiero), ses petits-enfants: Philippe, Martin, Métissa, Pascale, Simon, sa soeur Michèle Lefebvre, ses frères Jules (Andrée Gariôpy) et Claude (Madeleine Guertin), ses belles-soeurs Margo Lareau et Louise Beaudry, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire Urcol Bourgie Limitée 5650, Côte dee Neiges Les funérailles auront lieu le vendredi, 24 janvier à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h.FOUCREAULT, André A Montréal, le 21 janvier 1997, à l'âge de 73 ans, est décède M.André Foucreault II laisse dans le deuil sa filleule Sylvie Cloutier (Pierre Poirier), ses belles-soeurs Antoinnette Sainte-Marie (feu Gérard Foucreault), Pauline Lacroix (feu Fortunat Foucreault), Estelle Foucreault (Roger) et de nombreux neveux et nièces.Des dons au Fonds de recherche de l'institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Exposé au complexe funéraire: Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont, Mont-Royal (métro L'Acadie) Les funérailles auront lieu le samedi 25 janvier à 18 h 30 à ta chapelle du complexe, rue Beaumont.Heures des visites: vendredi 24 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 13 h.PICORY, Maurice De St-Hubert, le 21 janvier 1997, à l'âge de 70 ans, est décédé Maurice Picory, époux de Denise Chamignon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francis (Irène Lafond), Catherine (Pierre Beauche-min), ses 3 petits-enfants: Sébastien, Philippe et Claudine ainsi qu'autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le vendredi, 24 janvier à 14 h en l'église St-Hubert.5310, Chemin Chambly et de là au cimetière Jardins Laurentides, lieu de la sépulture.Direction La Maison Dsrche GAUTHIER, Gérard A l'Hotel-Dieu de Montréal, le 20janvier 1997, à l'âge de 76 ans, est décède M.Gérard Gauthier, fils de feu Dr Pierre-Paul Gauthier et de feu Henriette Prévost.Il laisse dans le deuil sa soeur Pauline (feu Léon Hamel), sa belle-soeur Monique Langlois (feu Dr Georges-Etienne Gauthier), cinq neveux et nièces, six petits-neveux, ainsi que d'autres parents et amis.Exposé au salon: Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier Ouest, Outremont vendredi le 24 janvier de 19 à 22 h et samedi le 25 janvier dès 9 h.Les funérailles auront lieu samedi le 25 janvier en l'église St-Viateur (183 Bloomfield, Outre mont) à 11 h.Des dons à des organismes de charité seraient appréciés.LEPAGE, Yves Tragiquement, est décédé Yves Lepage, le 20 janvier 1997, è l'Age de 42 ans, époux de Nicole Gougeon.Il laisse dans le deuil sa fille Geneviève, ses parents Raymond et Marguerite, ses frères: André, Jean, Jacques, Denis et sa soeur Lucie ainsi que plusieurs parents et amis.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs, des dons è l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 1656, dee Laurentides, Vimon Laval Les funérailles auront lieu le samedi, 25 janvier à 10 h en l'église Ste-Béatrice.Auteuil Laval et de là au cimetière Urgel Bourgie Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi 24 janvier, de 13 à 22 h, samedi à partir de 8 h 30.RICHER (Demera), Fernande À Montréal, le 21 janvier 1997, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Fernande Demers, épouse de feu Fortunat Richer.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Pierre, Robert (Marina), Marielle, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 400 Henri-Bouraasa Les funérailles auront lieu le samedi 25 janvier è 10 h en l'église Saint-André Apôtre, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.THERIAULT.Gérard A l'hôpital Santa Cabrini, le 21 janvier 1997, à l'âge de 85 ans.est décédé M.Gérard Thériault, époux de Mme Thérèse Martineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Micheline), Luc (Yolande), Denis (Use) et Françoise (Benoit); ses petits-enfants: Erik, Marylene.Sabrine, Maxime et Maxence, une arnère-petite-fllle Amélie.Le défunt laisse également ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, et autres parents et ami(e)s.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une célébration, en présence des cendres, aura lieu le samedi, 25 janvier à 14 h en la chapelle du Complexe funéraire de L'Est Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke est (métro Langelier) Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons au choix seraient appréciés.La famille recevra les condoléances samedi, dès 13 h.BOUCHARD, Michel 1955 - 1997 A Montréal, le 20 janvier 1997.è l'âge de 41 ans, est décédé M.Michel Bouchard.Il laisse sa conjointe Nicole Mireault, sa mère Candide Paradis, son frère Jacques (Elyse Chicoine)rses nièces: Eloïse.Anne, Lauranne, sa filleule Artane ainsi que plusieurs autres parents et-arms.Compenser l'envoi de fleurs par un don-à la Fondation Fonds de recherche sur le cartceT, hôpital Notre-Dame.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 3503, Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi.25 janvier à 11 h en réalise St-Pierre Gaver et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visita: vendredi de 14 à 22 h, samedi 9 h.BOURGAULT, Laurent-Alexandre A St-Jérôme, le 19 janvier 1997, â l'âge de 80 ans, est décède M.Laurent-Alexandre Bourgault, fils de feu Georges Bourgault et de feu Rose-Anna Perreault.Il laisse dans le deuil ses soeurs Germaine et Marie-Claire, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 63, Lome; St-Larnbert Les funérailles auront lieu le samedi.25 janvier à 11 h en l'église St-Thomas d'Aquin, 311, Queen.St-Lambert et de là au cimetière Les Jardins Urgel BOurgie.Rive-Sud.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h, samedi è compter de 9 h.GLEMAUD, Pascal A Montréal, le 19 janvier 1997, à l'âge de 7 ans, est décédé Pascal Glémaud, fils de Claudia Thomas et de Patrice-William Glémaud.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son *rc>e Jean-Philippe, ses grands-parents: Céline Vital, Clause! Thomas, Jeannine, François Barthélus, William Glémaud.ses tantes et oncle: Isabelle, Ingridd, Magaly.Marylin, Thierry ainsi que de nombreux parents et amis.Il sera exposé au salon Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier Ouest, Outremont vendredi le 24 janvier de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 janvier, à 11 h, en réalise St-Edouard (Mission Notre-Dame d'Haïti) angle Beaubien et St-Denis et de lè au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.CECYRE, Soeur Antoinette, s.n.j.m.A l'hôpital Santa Cabrini, le 21 janvier 1997, è l'âge de 78 ans, est décédée Soeur Antoinette Cécvre, s.n.j.m., en religion Lucienne-Aline, outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Aline Cécyre-Gendron, Bernadette Cécyre-Laplan-te; un frère Lucien (Fernande Poissant) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison mère dea Soeurs dee Saints Noms de Jésus et de Marie 1401, boul.Mont-Royal, Outremont le 22 janvier à 13 h 30.Les funérailles auront lieu à la Maison mère également le 23 janvier à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly.Direction funéraire Alfred Dallaire Inc.HUBERT-LEDUC, Cécile À Longueuil, le 22 janvier 1997.à l'âge de 87 ans, est décodée Mme Cécile Hubert, épouse de feu le notaire J-Médard Leduc, autrefois de Salaberry de Valieyfieid.Elle laisse dans le deuil ses enfants Hubert (Francine Codaire), Yves-Marie, Alice (André Gravel), Madeleine (Jean-Serge Baribeau), Marie et Bernard (Suzanne Richard), ses petits-enfants Bruno.François, Michel, Céline, Natall, Jean-François, Stéfanie.Jérôme-Alexandre et Albanie, ses soeurs Marie-Rose et Thérèse, de Beloeil, neveux et niecos.parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposée au complexe funéraire: Urgel Bourgie Ltée 190 Lemoyne Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le samedi 25 janvier à 11 h en l'église St-Jesn-Vianney, 2151 St-Georges, Longueuil, et de là au cimetière Ste-Cécile de Valley field.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 14 è 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.« 4 I I 4 4 4 i » « COLPRON, Evarlste A Montréal, le 21 janvier 1997.è l'âoe de 96 ans.est décédé M.Evarlste CoTpron, époux de feu Rosa Giguère.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (Robert Vachon), Claude (feu Andrée René).Dr Jean-Pierre (Thérèse Legault).Michel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfante, sa soeur Madeleine (feu René Dubuc) et de nombreux parents.Au lieu de fleurs, des dons è la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le samedi 25 janvier è 11 h en l'église St-Germain d'Outre mont (Côte Ste-Catherine et Vincent d'indy).La famille recevra les condoléances à (église â compter de 10 h le samedi matin.Direction Urgel Bourgie Limitée LATOUR (Paradis), Renée-Paule Au Centre hospitalier St-Félix de Longueuil.le 22 janvier 1997.â l'âge oe 80 ans, est décédee Mme Renée-Paule Paradis, épouse de feu Claude G.La tour.Elle laisse dans le deuil ses enfanta Georges (Loulsette DuCap) et Danielle, son gendre André Villeneuve, ses petits-enfants Robert, Julie, Geneviève et Marc-André, ses frères et soeur.Jean-Yves.Raymond (Pauline Beaulteu) et Benne, son ami de toujours Philias Dussautt.des belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée â: La Maison Darche 7679 bout Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera oélébrèe le samedi 25 janvier é 13 h en la chapelle de la résidence funéraire, et de lè au crématorium Darche.Heures des visites: vendredi de 19 è 22 h.samedi è compter de 10 h.Au Heu de fleurs, des dons â la Société Alzheimer seraient appréciés.LESPERANCE (Foumier), Rita A CUSE, Site Bowen, le 21 janvier 1997, è l'âge de 74 ans, est décédée Rita Fournier, épouse de feu Alexandre Lespérance, demeurant è La Patrie.La défunte repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.44 rue Gameau, La Patrie Tel: 1-800-267-0757, Fax: (819) 583-0906 Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 â 22 h, vendredi, jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon â 13 h 30.Les funérailles auront lieu vendredi le 24 janvier â 14 h en l'église St-Pierre de La Patrie, inhumation au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (André Châteauneuf).Longueuil, Jean-Guy (Francine DaigleV, Pointe-aux-Trembles.Robert (Francine Bernard), Longueuil.René (Gisèle Gagnon), La Patrie, Marc (Jeannine Coziol), Trois-Riviéres, Diane (Rénald Fleury), La Patrie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Annie Foumier Le Touzel, Margot Fournier Roy, Stalla Foumier Allan, Henri Lespérance, Françoise Lespérance Frève, Alfred Lespérance, Laurette (Georges Uzotte).Noël et Huguerte Lespérance, Odilon Lespérance (feu Anny Robert), onze petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.SALVAS FORCIER, Cécile A Montréal, le 21 janvier 1997, â l'âge de 84 ans, est décédée Cécile Forcier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Régent C, feu Huçjuette.Ginette et Jocelyne Salvas, sept petits-enfants et six arriére-petrts-enfants, ses frères et soeurs, et de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke est, Montréal Une réunion de prières, en présence des cendres, aura lieu en la chapelle du Complexe funéraire Magnus Poirier, 6825, Sherbrooke est, le dimanche, 26 janvier a 16 h.Des dons è la Fondation Alzheimer de Montréal.3984, Notre-Dame ouest, Montréal H4C 1R1 seraient appréciés.THEROUX, Lomer A Ste-Julie, le 21 janvier 1997, è l'âge de 85 ans, est décédé M.Lomer Théroux.époux de Clémence Théroux.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Hélène (Jean-Guy Brisebois).Michel (Cécile Philippon), ses frères: Barnadé.Félicien, Marcel, sa soeur Julienne, ses petits-enfants: Karine, Yannick, Frédéric, Sylvain, Stéphanie, Jean-Michel, boaux-frôres et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2750, Marie-Victorin est Longueuil ce vendredi 24 janvier de 14 a 1/ h et de 19 à 22 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi.25 janvier è 11 h en la chapelle du Complexe.Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation de l'hôpital Pierre Boucher seraient appréciés.SMITH, Brice Nous annonçons avec infiniment de peine le décès de M.Brice Smith, de Jérômie, Haïti, survenu à l'hôpital Général Lakeshore, le 17 janvier 1997, è l'âge de 80 ans.époux de Lucrecia Bourdeau.Il laisse dans le deuil plusieurs enfants, dont Pierre-Michel, Jocelyne, Caroll et Willio.vivant à Montréal, ses petits-enfants, parents et amis.Exposé au Salon funéraire Armstrong 4275, boul.des Sources, D.D.O.vendredi le 24 janvier de 14 â 17 h et de 19 â 21 h, ainsi que samedi le 25 janvier de 9 h â 10 h, suivi du service en l'église Marie-Reine-de-la-Paix, 11075, boul.Gouin ouest, Roxboro â 10 h 30.VAN LAUTEM, Louis A Montréal, le 22 janvier 1997, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Louis Van Lautem, époux de Mme Marie-Josée Gansemans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Ana-Marie (Guy Joppart) de Belgique, Gisèle O'Neill (Pierre Letêbvre).ses petits-enfants Carine Joppart (Philippe Léonard) et Patrick O'Neill, ses arrière-petits-fils, parents et amis.Exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval vendredi le 24 janvier à 14 h.suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle à 15 h 30.Au lieu de fleurs, des dons â la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU, pour faveur obtenue F.F._ REMERCIEMENTS au Sacre Coeur pgj jjgj 3555 jj E REMERCIEMENTS au Sac* Coeur pou- tâveur oc tenue JB REMERCIEMENTS Sacré-Coeur pour faveur obtenue S F Pas commentaire MAILLOUX, NoU Dominicain Le 21 janvier 1997.au centre hospitalier Côte-des-Neiçjes.est décède le Père Noël Mailloux.dominicain.Né le 25 décembre 1909.a Napierville.il était le fils de feu Edmond Mailloux et de feu Ida Grégoire.A la fin de ses études classiques au Collège Sainte-Marie (Montréal), il entra chez les Dominicains en 1930.Après son ordination sacerdotale, à Ottawa le 11 juillet 1937.il poursuivit des études qui lui valurent la hcenro et le lectorat en théologie et le doctorat en philosophie.Après quelques années d'enseignement comme professeur de psychologie expérimentale (1939-1942) au Collège philosophique et theologique des Dominicains à Ottawa, il commença une longue et brillante carrière à l'Université de Montréal.Professeur titulaire au département de psychologie de l'Université de Montréal, il occupa en outre plusieurs postes dont celui de oirecteur-fondateur de l'Institut de psychologie (1942-1957).de vice-doyen de la faculté de philosophie (1960-1969) et, à nouveau, de directeur de l'Institut de psychologie (1969-1973) de la même université.Il a fondé le \"Centre d'Orientation\" (Institution pour la rééducation des enfants difficiles) dont il fut le directeur scientifique de 1943 à 1974.Il fut aussi membre-fondateur, professeur et membre du Conseil de direction de l'Ecole normale secondaire de Montréal (1941-1966).En 1950.il a fondé le \"Centre de recherches en relations humaines\".Le Père Mailloux a reçu de nombreuses marques de distinctions qu'il serait trop long d'énu-mérer ici.Il était membre de la Société Royale du Canada depuis 1963 et officier de l'Ordre du Mérite du Canada.A la retraite depuis 1975.il était Professeur émérite de l'Université de Montréal.Il laisse dans le deuil sa soeur Fernande (Mme Constant Châles), un beau-frère le Dr Wilfrid Boileau (Blanche Mailloux), ainsi que plusieurs neveux et nièces et ses frères dominicains.Le Père Mailloux sera exposé chez les Dominicains de Saint-Albert-le-Grand.sa communauté depuis juillet 1960 (2715 chemin de la Côte Sainte-Catherine) à partir de 14 heures mercredi le 22 janvier.Les funérailles auront lieu vendredi le 24 janvier a 11 heures en l'église des Dominicains (à la même adresse), suivies de l'enterrement au cimetière des Dominicains à Saint-Hyacinthe (2200 rue Girouard) à 15 heures.de la commission Doyon Les membres de la commission d'enquête Poitras sur les enquêtes criminelles et internes à la Sûreté du Québec ont refusé hier de commenter la demande de révocation formulée par l'Association des policiers provinciaux à rencontre de la commissaire Louise Viau.« Quand ils jugeront opportun de faire une déclaration» ils en feront une », a laconiquement déclaré la porte-parole de la commission, Anne Lebel.Le syndicat des policiers de la SQ doute que Mme Viau pourra agir en toute impartialité parce qu'elle a présidé le comité d'examen des plaintes internes de la SQ pendant quatre ans et parce qu'elle a participé l'an dernier au groupe d'enquête Bellemare sur les enquêtes criminelles des policiers québécois.Hier, le nouveau président de l'APPQ, Tony Cannavino, a indiqué qu'il tenait à ce que cette demande de révocation soit entendue au plus tôt, afin que les audiences publiques de la commission Poitras, qui doivent débuter en mars, ne soient pas trop retardées.L'APPQ entend soumettre pour enquête à la commission Poitras une dizaine de causes disciplinaires internes qui ont été traitées au comité d'examen présidé à l'époque par Me Viau.« On veut des commissaires qui n'ont pas les mains attachées », résume M.Cannavino.Il ajoute que parmi les prérogatives du comité d'examen des plaintes, il y avait la possibilité de recommander au directeur de la SQ des modifications des méthodes de travail.C'est un sujet sur lequel la commission Poitras se penchera nécessairement, note M.Cannavino.Ironiquement, l'APPQ cite comme jurisprudence à l'appui de sa requête un arrêt de la Cour d'appel de 1982 qui donnait raison au maire de Rimouski contre un avocat mandaté par la Commission municipale du Québec pour faire enquête sur l'administration de la Ville, Me Paul Bégin.Dossiers sur le sang détruits MARLEAU (Marcallin) Yvonne A Vaudreuil-Dorion et née é Valieyfieid.le 19 janvier 1997, à l'âoe de 95 ans.est décédée Madame Yvonne Marcellin.épouse de feu Léo Marteau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Monique Couiombe).Mane-Clalre et Céline (Claude Maiboeuf).ses petits-enfants et arrière-petits-enfanta.La funérailles auront lieu le vendredi 24 janvier é 11 h en l'église St-Michel de Vaudreuil.414 av.St-Charles.Vaudreuil-Donon et de là au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances é l'église à compter de 10h30.Direction Urgel Bourgie Ltée Presse Canadienne OTTAWA Des dossiers du Comité canadien du sang ont été détruits en 1989 pour contrecarrer le droit du public à l'information, soutient le Commissaire à l'information John Grace, dans un rapport rendu public hier.Le comité, aujourd'hui disparu, était formé de représentants des ministères fédéral et provinciaux de la Santé et dirigeait le système d'approvisionnement en produits sanguins au cours des années 1980, au moment où des milliers de Canadiens ont contracté les virus du sida et de l'hépatite C.La contamination des réserves de sang a été à l'origine de la tenue de l'enquête Krever.La Couronne réclame 20 ans pour le «bourreau de Beaumont » rMSAN (Bédard), Jeanne Laval, le 22 ianvler 1997.à l'âge de 77 ans.est décidée Mme Jeanne Bédard.épouse de M.R*né Moisan.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Lise) et Serge (Louise), ses petits-enfants Steve.Marc.Luc.Claude et Lyne.ses arrière-petits-enfants Annick.Mêlante.Karine.Jean-Philippe.Marc-Antoine.Kalyna et André-Luc.sa soeur.Soeur Mane Bedard.s.sa.sas beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée vendredi le 24 Janvier à 14 h au complexe funéraire: Alfred Dallaire Inc.2169 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières suivra à 14 h 30 au salon.Prière de ne pas envoyer de fleurs.2 Prate Canadienne QUÉBEC La Couronne a réclamé une peine de 20 ans de prison pour le « bourreau de Beaumont », hier, au palais de Justice de Québec, dans l'affaire du père de famille qui a reconnu sa culpabilité à 38 chefs d'accusation, dont celui de voies de faits armées et tentatives de meurtre.Le procureur de la Couronne, Me François Huot, a justifié cette requête, qu'il a qualifiée d'exemplaire et de dissuasive, par la violence extrême démontrée par l'accusé sur ses victimes et par la durée du calvaire enduré par l'aîné des enfants, soit 14 ans.Les récentes lois réprouvant plus sévèrement qu'aussi t trefois les crimes commis sur des membres vulnérables de la famille, a aussi noté l'avocat.Pour sa part, la défense a suggéré une peine de neuf ans de prison, exprimant un doute sur la durée des coups reçus, la gravité des blessures, la vraisemblance de certains faits apportés en preuve, tout en reconnaissant l'ensemble des crimes commis.Au juge Jean-Claude Beaulieu, de la Cour supérieure, qui présidait l'audience et qui rendra vendredi sa sentence.Me Huot a signalé qu'il fallait oublier tout aspect de réhabilitation dans cette affaire.11 faut insister, a-t-il dit, sur le châtiment et la protection de la sodé*. C8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 JANVIER 1997 Monde La violence anti-avortement gagne Washington Agence France-Presse WASHINGTON Un engin de faible puissance a explosé près d'un centre d'avortement de Washington et plusieurs dizaines de milliers d'opposants à l'I VG ont manifesté hier dans la capitale américaine pour le 24e anniversaire de la légalisation de cette pratique aux États-Unis.Selon les premiers éléments recueillis par les enquêteurs, « rien ne permettait cependant d'affirmer » que cet engin était dirigé contre la clinique du Planning familial située à proximité, s'est empressé d'indiquer le chef de la police de la capitale fédérale, Larry Soulsby.L'engin qui a explosé était un « détonateur » utilisé pour l'entraînement des soldats au maniement des grenades, a précisé le chef de la police.Il a été actionné par mégar-de par un passant qui Ta trouvé par terre, à proximité d'un lampadaire.Ne souffrant que de blessures superficielles, cet individu a été interpellé peu de temps après l'incident pour être entendu mais uniquement en tant que « témoin », pas comme « suspect ».Malgré la grande prudence affichée par les responsables de l'enquête, l'annonce de cette explosion a immédiatement relancé le spectre d'une nouvelle vague de violences anti-avortement, spécialement après les deux attentats à la bombe commis la semaine dernière contre des centres IVG d'Atlanta ( Géorgie ) et Tulsa ( Oklahoma ).La présence d'éléments de cet engin à l'hôtel Mayflower, situé près du lieu de l'explosion, a même fait un temps craindre à la police la présence d'un second engin dans l'établissement, où le vice-président Al Gore et la « First Lady » Hillary Clinton devaient participer quelques heures plus tard à un déjeuner avec des partisans de l'avor-tement.Peu après l'explosion, les défenseurs du droit à l'avortement sont immédiatement montés au créneau.Les opposants à l'avortement «pensent que leur opposition au droit des femmes à choisir leur donne licence pour menacer et poser des bombes », a estimé Kate Michelman, présidente de l'association NARAL.« C'est inacceptable dans notre démocratie (.) nous ne nous laisserons pas intimider », a-t-elle ajouté.Défenseur du droit à l'avortement, le président Bill Clinton s'est lui-même fait l'écho de cette émotion en répétant que ces « actes de terreur » ne pouvaient « pas être excusés ».« Quoi qu'il arrive, il n'y aura jamais d'excuse à un acte de violence commis contre quelqu'un exerçant un droit constitutionnel », a-t-il déclaré.m PHOTO REUTER « Les bébés, c'est pas des ordures ! » Un message clair hier dans les rues de Washington.Devant les militants de la NARAL, le vice-président Al Gore a, lui, dénoncé la « lâche croisade » des opposants à l'avortement qui posent des bombes, les appelant à ne pas « déchirer » le pays.Dans cette ambiance tendue, plusieurs dizaines de milliers de personnes venues de tous les États-Unis ont participé, comme de coutume tous les 22 janvier depuis 1973 ( date de l'arrêt « Roe vs Wade » de la Cour suprême ), à la marche des « partisans de la vie », à l'appel d'un collectif d'associations.Derrière les inépuisables photos de foetus ensanglantés et,les pancartes exigeant un « arrêt Immédiat des avortements » et proclamant « le choix naturel, c'est la vie », les partisans du « droit à la vie », souvent en famille, ont défilé sans incident entre la Maison-Blanche et le parvis de la Cour suprême devant un impressionnant dispositif policier.« Nous n'avons rien à Voir avec les bombes et les armes, nous sommes partisans de l'amour et de la vie », a expliqué l'une des manifestantes, Janet Hawkins, de Philadelphie, en réaction aux récents attentats à la bombe.« Il y a tellement de restrictions au droit de manifester devant les cliniques », a pour sa part fait valoir Guy Durant, de New York.« Ce sont en fait le Congrès et la Cour suprême qui poussent les opposants vers de tels actes extrémistes.» t Parfait consensus sur les nominations de Cohen et df Albright d'après AFP WASHINGTON Le Sénat américain a confirmé hier les nominations de Madeleine Albright, première femme au poste de secrétaire d'État, et du républicain William Cohen à la tête du département de la Défense.Les nominations de Mmc Albright, 59 ans, ancien ambassadeur américain à l'ONU, et de M.Cohen, 56 ans, ancien sénateur et représentant républicain, ont été entérinées par 99 voix contre zéro lors d'un vote sans surprise.Le président Clinton, qui se trouvait à Chicago ( Illinois ) pour une visite consacrée à l'éducation, s'est réjoui de la rapidité du processus de confirmation, y voyant le signe d'un consensus national clair sur les questions de politique étrangère et de défense nationale.« Rien n'est plus important pour conserver le leadership de l'Amérique dans le monde que la préservation du consensus bipartisan sur la politique en matière de sécurité nationale qui a été tellement vitale pour notre réussite durant les Première et Deuxième Guerres mondiales », a commenté le président, deux jours après son investiture pour un second mandat à la Maison-Blanche.À New York, Madeleine Albright a aussi exprimé l'espoir ques'ouvre une « itfeuvelle ère » consensuelle entre républicains et IMad&lfeino Albright WWam Cohen démocrates en matière de politique étrangère.Dans une brève déclaration à la presse à la mission américaine à l'ONU, elle a « remercié » le président Bill Clinton, le Sénat et le peuple américain pour la « confiance » ainsi portée en elle.M\"« Albright est la première femme de l'histoire des États-Unis à accéder au poste de secrétaire d'État.Le président de la puissante commission des Affaires étrangères du Sénat, le très républicain Jesse Helms, s'est aussi félicité de la nomination de M\"* Albright qui, a-t-il dit, « nonobstant nos différences (.) est une dame qui comprend le Congrès et le rôle important qu'il doit jouer dans l'élaboration de la politique étrangère américaine ».Il a appelé le nouveau secrétaire d'État à s'engager à ce que « plus jamais les troupes américaines ne soient envoyées au devant de dangers, à moins d'une mission précise et clairement définie ».Ancien sénateur républicain du-Maine, considéré comme un modéré, William Cohen est le seul républicain à avoir été nommé au sein du cabinet démocrate du président-Clinton, après la réélection de celui-ci en novembre dernier.Dans un geste d'ouverture politique, M.Clinton avait alors indiqué souhaiter élargir la composition de son cabinet à des membres du Parti républicain qui a conservé la majorité au sein des deux chambres du Congrès.Entendu le matin même de sa confirmation par la commission des forces armées du Sénat, le républicain William Cohen s'est engagé à poursuivre la politique de son prédécesseur William Perry.À propos de la Bosnie notamment, il a assuré que les troupes américaines participant à la Force de stabilisation ( SFOR ), sur place depuis le début de l'année, seraient retirées au bout de 18 mois, comme cela est prévu à l'heure actuelle.Il a indiqué qu'il serait, de manière générale, « très, très prudent » sur l'envoi de GI's dans les coins chauds du globe et souligné qu'il cherchera à obtenir l'accord du Congrès, y compris pour l'envoi de missions humanitaires.PHOTO AP Deux agents de la troupe d'élite de la police péruvienne resserrent leur surveillance, du haut dfun char, sur la résidence de l'ambassadeur du Japon à Lima, où une quinzaine de militants du Tupac Amaru tiennent en otages 73 personnes depuis le 17 décembre.Fujimori : pas de négociations tant que le commando maintient ses exigences Dans V intervalle, la police se livre à une démonstration de force d'après AFP LIMA Le gouvernement péruvien n'entamera pas de négociations avec le commando d'extrême gauche qui retient 73 otages à la résidence japonaise à Lima tant que celui-ci n'abandonnera pas son exigence de voir libérés ses compagnons d'armes, a déclaré hier le président Alberto Fujimori.« Nous n'allons pas autoriser Palermo ( le négociateur officiel ) à se rendre à la table des négociations tant que le groupe du MRTA ( Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru ) n'abandonnera pas son exigence préliminaire de libération de prisonniers », a indiqué M.Fujimori lors d'une interview accordée en début d'après-midi à des médias japonais.« Le gouvernement ne peut accepter que soit posée comme condition pour commencer la négociation la libération des prisonniers du MRTA » et il n'entamera les discussions que lorsqu'il aura la « sécurité » de voir levé ce préalable, a souligné le chef de l'État, dont une partie des propos a été retransmis par la radio péruvienne.Quant à une sortie éventuelle du pays du commando, M.Fujimori a fait preuve d'une très grande réserve.« Si l'on peut suggérer une sortie, cela ne signifie pas nécessairement une sortie en dehors du pays », a-t-il dit.Fort d'une quinzaine de guérilleros, le commando du MRTA détient depuis le 17 décembre 73 otages, parmi lesquels les ambassadeurs du Japon et de Bolivie, deux ministres, cinq généraux.cinq parlementaires et une dizaine d'hommes d'affaires japonais.Plus tôt, dans la journée d'hier, les unités d'élite de la police péruvienne ont procédé à une démonstration de force près de la résidence de l'ambassadeur du Japon à Lima, déployant deux véhicules blindés armés chacun d'une mitrailleuse de 30 mm.L'un des deux véhicules, arrivés sur place en fin de matinée et pouvant transporter chacun une quinzaine d'hommes, a cependant quitté les lieux en début d'après-midi sans qu'aucun incident n'ait été signalé.Les deux véhicules blindés à roues, de fabrication israélienne, sont capables de traverser des terrains jonchés de mines anti-personnelles.Le commando du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru ( MRTA ) a disposé des explosifs dans les jardins de la résidence, peu après son occupation le 17 décembre, lors d'un cocktail offert par l'ambassadeur du Japon.Benjamin Netanyahu promet d'agrandir les colonies juives d'après AFP JÉRUSALEM Le premier ministre israélien Ben* jam in Netanyahu a déclaré hier que l'agrandissement des colonies juives dans les territoires palestiniens continuerait, mais qu'aucune décision n'a été prise pour créer de nouvelles implantations.« Hier, aujourd'hui et demain, nous poursuivrons l'agrandissement des implantations en Eretz Israel ( Israel aux frontières bibliques ) », a indiqué M.Netanyahu dam une interview a la télévision israélienne, « Mais, a-t-il ajouté, le gouvernement n'a pas encore tranché pour savoir si nous allons créer de nouve^s colonies.» ^ M.Netanyahu a rappelé que le précédent gouvernement travailliste avait également agrandi les colonies de Cisjordanie.« Nous ne pouvons pas faire moins que les travaillistes », a souligné M.Netanyahu, le chef de file de la droite nationaliste israélienne.Selon La Paix Maintenant, une organisation israélienne opposée à la colonisation, le nombre de colons a augmente de 40 % à 140 000 personnes durant le mandat du précédent gouvernement travailliste de 1992 a 1996.Depuis son élection comme premier ministre en mai dernier, M.Netanyahu a donné son feu v< la construction de plus de 2000 logements en Cisjordanie.Lundi dernier, le ministère de la Défense a donné son aval à la construction de 60 logements supplémentaires dans la colonie de Maalé Ephraïm dans la vallée du Jourdain en Cisjordanie.Lorsque la moitié de ces logements seront achevés, 200 autres appartements doivent être mis en chantier.D'autre pan, la municipalité de Jérusalem a proposé hier d'annexer une zone de Cisjordanie à la ville, provoquant une vive protestation des Palestiniens qui ont mis en garde contre un bain de sang.La proposition, soumise à uivjgo- f mité ministériel présidé par Benjamin Netanyahu, consiste à relier Jérusalem-Est annexée à la colonie de Maalé Adumim, située à 5 km plus à l'est en Cisjordanie, a déclaré un porte-parole de la municipalité de Jérusalem, Mmc Dina Segal.Elle a refusé de donner plus de détails, mais le quotidien Yediot Aharonot a indiqué que le projet prévoyait la construction de logements, d'autoroutes, et autres infrastructures dans la zone située entre Jérusalem et Maalé Adumim.Le projet a été élaboré par la Conseil municipal de Jérusalem présidé par le maire Ehud Olmcrt, un proche de M.Netanyahu.Le comité ministériel, qui groupe notam- ment les ministres de la Défense et des Affaires étrangères, doit poursuivre l'examen de cette proposition la semaine prochaine, a indiqué M\"* Segal.La dernière réunion du comité remonte à septembre.Il avait alors approuvé l'ouverture, proposée par M.Olmcrt, d'un tunnel près de l'esplanade des Mosquées à Jérusalem, qui avait provoqué des émeutes sanglantes dans les territoires palestiniens.Par ailleurs, Ehud Barak, le can* didat le mieux placé pour emplaccr Shimon Peres à la tête du Parti travailliste, a évoqué pour la première (ois hier la création d'un État palestinien."]