La presse, 6 janvier 1997, Cahier A

[" / è-plùsgràpâ qiiptidiçn fiwnçàis d^méfiquè Montréal, ?lundi 6 janvier 1997 113^ année No 74 48 pages, 4 cahiers », * * iix) - UB.- ' mniir.Lr.ini: a «j» FLORIDE 1,65 $ U.S.TAXES EN SUS Boucles d'oreille* I diamants, 10 pts total Valeur 200* Sptelal 111* Ui jou ratifia i roy s noy.lucoi-nuocm 'M,'-Uv * \"ï\"! Auto La Corvette : une cinquièi génération drôlement bien réussie page Cl Football Les Patriots et les Panthers en finale de conférences pages S8 et S9 Règlement à l'amiable entre Brian Mulroney et Ottawa, qui s'excuse ¦ V YVES BOISVERT s: Le procès de la décennie n'aura pas lieu.Le gouvernement fédéral et Brian Mulroney ont conclu hier une entente à l'amiable qui annule le procès pour atteinte à sa réputation que faisait M.Mulroney au gouvernement, et qui de- vait commencer ce matin.Par cette entente, a appris La Presse, Ottawa et la Gendarmerie royale du Canada, que M.Mulroney poursuivait pour 50 millions, présentent leurs excuses à l'ancien premier ministre du Canada (1984-93) pour l'avoir associé à une affaire de pots-de-vin entourant la vente d'avions par la société Air- bus, en 1988 (voir autre texte en page A9).La GRC reconnaît du même coup que la preuve recueillie ne permet aucunement et ne permet toujours pas de conclure à quelque malversation que ce soit de la pan de M.Mulroney.En contrepartie de cette déclara- tion, M.Mulroney renonce à toute réclamation monétaire pour les dommages subis.S'il renonce à demander de l'argent, c'est que les sommes qui auraient pu lui être payées auraient été puisées à même les fonds publics, dira l'entente.La GRC s'engage toutefois à rembourser à M.Mulroney tous ses frais \u2014 quatre avocats principaux, expertises et autres dépenses.ri Brian Mulroney Après seulement 14 mois de procédures, les frais de M.Mulroney s'élèvent à au moins 1 million, probablement autour de 2 millions selon nos informations.Un arbitre choisi par les deux parties sera chargé d'évaluer précisément ces frais.À ces sommes, on devra ajouter les frais encourus par le gouvernement fédéral, qui a embauché pour le défendre une batterie des meilleurs avocats montréalais.En tout, 26 avocats ont touché au dossier pour Ottawa et la GRC.La CBC avait affirmé l'été dernier que des négociations avaient lieu entre les parties.Elles ont été interrompues cet automne, jusqu'à ce que, autour de Noël, Ottawa relance le camp Mulroney.Les négociations ont été intenses depuis deux semaines, et elles ont finalement abouti hier après-midi.Ce* qui est devenu « l'affaire Mulroney » a commencé le samedi 18 novembre 1995, par un retentissant scoop du Financial Post de Toronto: la GRC enquêtait sur des allégations de corruption visant M.Mulroney.Voir LE PROCÈS.en A2 Mulroney en 11 points.¦ L1 Page A9 - Beau temps pour.pêcher Le président des policiers de la SQ convoqué devant le Comité de déontologie avec 71 autres enquêteurs PHOTO BERNARD BRAULT.LaPmm Pour des raisons différentes de celles des automobilistes, des piétons, des skieurs, des abonnés d'Hydro-Québec qui ont été privés d'électricité et des voyageurs qui ont vu leur vol retardé hier à Dorval à cause du verglas, le petit Marc-Olivier Dostie, 4 ans, de Fleurimont, en Estrie, se souviendra de sa visite à Montréal le 5 janvier 1997.Ce dimanche quasi-printanier de janvier lui aura permis de capturer ce magnifique brochet du nord, pesant 5 kilos et mesurant près d'un mètre, dans les eaux du Saint-Laurent à la hauteur de la marina de Longueu i l.MARTIN PELCHAT Le nouveau président de l'Association des policiers provinciaux du Québec, Tony Cannavino, est du nombre des enquêteurs de la Sûreté du Québec cités en déontologie dans le cadre de la controversée opération de septembre 1994 contre la police de Chambly.Enquêteur au crime organisé, M.Cannavino vient d'être convoqué devant le Comité de déontologie policière en compagnie de 71 de ses confrères de la SQ ayant participé à !'« opération Brigade ».Il a été élu à la présidence de l'APPQ en novembre dernier.Le Commissaire à la déontologie policière, qui a enquêté sur les plaintes portées par les policiers de Chambly, lui reproche quatre infractions au Code de déontologie des policiers du Québec, plus particulièrement en regard des articles 6 et 7 qui traitent des abus d'autorité, de détention injustifiée et de « respect de l'autorité de la loi et des tribunaux ».« C'est la première fois que je suis cité en déontologie et ce n'est pas plaisant, sauf que je suis à l'aise dans le travail que j'ai fait », disait hier M.Cannavino.« On a exécuté les ordres de nos supérieurs.On avait un travail à faire et on l'a effectué, dans les règles de l'art.» Le dirigeant de l'opération est aussi convoqué: il s'agit du lieutenant Michel Trottier, alors responsable de l'escouade du crime organisé au distria de Montréal et récemment transféré à Trois-Riviè-res.Lui et les sergents Jean-Claude Paré, de Québec, et Robert Auger, de Montréal, se partagent un total de 131 citations, selon un relevé du comité de déontologie.Le commissaire leur reproche notamment d'avoir « abusé de leur autorité » en donnant libre cours aux gestes de subalternes, « dans le cadre de leurs responsabilités au niveau de l'opération Brigade ».Voir LE PRÉSIDENT.en A2 ¦ Le mémoire des grands syndicats policiers a Claude Coroo.Page A5.\u2022Ti ! Tout sur le hamburger a* # * * 4 ' Un rapport du ministère de l'Environnement qui ne manque pas de viande Presse Canadienne OTTAWA Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur.le hamburger c'est le sujet d'un rapport exhaustif que vient de publier le ministère fédéral de l'Environnement.On y étudie par le menu le * cycle de vie » du hamburger \u2014 du bovin qui broute tranquillement dans les prés à l'automobiliste pressé qui se fait servir son repas-minute au guichet d'un établissement de restauration rapide.La production d'aliments à bestiaux, le traitement du fumier, les flatulences du bétail, les déchets des abattoirs, l'emploi de combustibles fossiles, les produits d'emballage, les déversements d'usines de pâte et papier et jusqu'à l'étalement urbain y sont soupesés dans ce rapport qui ne manque pas de viande.« II est parfois difficile et souvent impossible d'isoler les données concernant le hamburger des données générales existant sur la production et la consommation », notent les auteurs du rapport, qu'on peut consulter sur le World Voir TOUT SUR.en A2 Les dépanneuses de la Ville de Montréal: des escargots Les policiers se tournent vers l'entreprise privée m CHARLES GRANDW0NT collaboration spéciale rès insatisfait des dépanneuses de la Ville de Montréal, le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal compte se tourner très prochainement vers l'entreprise privée pour assurer le remorquage des véhicules saisis pour fin d'enquête ou pour conduite en état d'ébriété.foule À l'heure actuelle, les policiers du SPCUM doivent faire appel aux dépanneuses de la fourrière municipale quand ils ont besoin de faire remorquer une voiture vo- lée ou saisie, mais ils déplorent avec vigueur la qualité des services qu'ils reçoivent.« La Ville n'a jamais plus qu'une dépanneuse ou deux pour tout son territoire et il arrive parfois qu'il n'y en ait même pas une », constate le lieutenant Yvan Falardeau, de la division de la sécurité routière du SPCUM.Voir LES DÉPANNEUSES.en A2 m Au royaume île la magouille: la suite de notre série en page A7.INDEX Petite I ffMlOfKM B7-68 -merchandim BI.CS ¦Mm B7 Arts et Hocilrti ipectoclei A13 Tété-horaire A12 mfm A12 à AU Décès C7 loteries Mood* A10 Politique A2,A5 QjQljja B3 TabkHdSpofti mtomMê OMR AutomoMt C1àC4 -tJctulOIrird PS liotwyilÉrt 8l,S4èB$ Mots croisée C6, S10 - PhWppt Ceotin es AS-AS ÉDITORIAL Comparaisons - Alain Dubuc AÏS MÉTÉO Nuageux avec averses de neige Max.-2, min.-4 Cahier Sports, page 16 s Si L'EVENEMENT P'TIT TAUX TAUX OFFRE VALIDE SUR TOUS LES VEHICULES NEUFS EN STOCK Offre (fun* durée Ne; Née ?Sujai à i approbai Jn & réservée eux osrttcuMert.fur vébicul*t0M neufs en aloe* Taux rte financement de 3.0 % apos) -feto sur des ternies Allant iu*qu A 48 mors du crédit Ver«,emcn( initial ou écbaijj, equivalent axtg4 â la livraison Voyez voire roncrJ 4>nnaire participai il pour loue les