La presse, 11 décembre 1996, S. Sports

[" \u2022 4 4 * \u2022 * « 1 \u2022 - \\ SABRES-CANADIEN, CE SOIR Ln Presse Sports Richer bougonne et donne l'impression qu'on le force à revenir au jeu.page s de Magic ! MOTOAP En tournée en Afrique du Sud avec une équipe d^étoHes, fex super vedette de la NBA Erwin Magic Johnson enseigne sa technique sur la façon de lancer le ballon à de Jeunes Joueurs à Guguietu, une lianlleue du Cap.Plus prés de nous, notre chroniqueur Robert Duguay nous parle de la glorieuse semaine vécue par les Raptors de Toronto.A ne pas manquert en page S.HOMiE ET FEMME UNE PAIRE DE SKISmOMie MOWGIP UNE PAIRE DE BOTTES SAUNIQIII UNE PAIRE DE FIXATIONS ESS Om PRIX SKI MANIA É i- \u2014 \u201e OHM LES RÉSULTATS i OQ s ai u su Û q tu U 0£ O q: Pu HOCKEY HIER DANS LA LNH Phoenix 2, NY Islanders 8 Floride 4, Philadelphie 5 New Jefsey 5, Torooto 2 Edmonton 0, Detrort 0 OttawaS^CalgaryS Prttsburgh à Los Angeles.22h30.HIER DANS U LHJUQ Sherbrooke 1, Granby 7 19h30 Hockey de ia LNH: Buffalo vs Montréal, TQS Hockey de la IHL: Manitoba vs Detroiu TSN Boxe: Heam vs Hagler, RDS 20h30 Boxe: Foreman vs Grimsley, RDS HOCKEY Mario Lemieux doute de revenir la saison prosliaine Associated Press PnrSBURGH Mario Lemieux a déjà effectué plusieurs retours spectaculaires au cours de sa carrière.Ce ne sera probablement pas le cas cependant la saison prochaine.On lui a demandé si on pouvait le convaincre de jouer encore lors de la saison 1997-98.«Pas vraiment, » a répondu Lemieux.Lemieux, cinq fois champion marqueur de la Ligue nationale, a décidé tout juste avant le début de la saison qu'il allait jouer cette année.Il connaît d'ailleurs une de ses pires saisons en carrière avec 12 buts seulement en 26 matches.m J'ai remporté quelques championnats, a dit Lemieux.À im certain moment dans votre vie, il y a autre chose.» Lemieux, qui a passé l'été à jouer au golf, ne devrait pas participer au match des étoiles le mois prochain à San José.INSOLITE SI JAMUIS.¦ Le général Colin PowelL Midiael Jordan et Jackie Joyner-Kersee ont été invités récemment à animer une soirée visant à recueillir des fonds pour le Boys and Girls Club de Chicago.Jordan a été fasciné par la personnalité de Powell.Il a même déclaré que si jamais il se présentait aux prochaines élections présidentielles, il aimerait bien « faire partie de son équipe politique ».TOUTE LA VÉRITÉ.¦ Les affaires de Dennis Rodman vont très bien.Une ligne de tatouages va bientôt être lancée, de même qu'une poupée avec des perruques amovibles, de toutes les couleurs.Rodman anime un show télévisé où il se permet de dire absoliunent tout ce qu'il pense.Au sujet des médias, il a eu cette sympathique réflexion.« On peut faire ce qu'on veut avec eux.Ils sont tellement faciles à manipuler.» ^ CHASSEZ CE TIGRE ¦ Le comédien Pat Coopcr, voisin de Mykc Tyson à Las Vegas, a sommé ce dernier de se débarrasser de son tigre et de son lion apprivoisés.« Je n'ai pas peiv de lut a*t-il déclaré.S'il veut jouer atix bras avec moi, il a trouvé le bon gars.Qu'il n'oublie jamais que je suis Italien ».Parlant de Tyson.U paraît que Donald Jr|unp a r^as^ ?9 millions poiu*,^voir parié $ur sa dcfai teaitmuinsd'Evam^liolylielfi.maaiiAi u-i^ sM s .» W, /SABRES-CANADIEN, CE SOIR Deux autres semaines sans Corson L'ailier gauche a subi une arthroscopie au genou droit MATHiAS amncr Le thérapeute sportif Gaétan Lefebvre a pris le micro avant Mario Tremblay, hier lors du point de presse quotidien de l'entraîneur.Comme quoi le soigneur a plus de nouvelles à nous communiquer que le coach en cette période d'hécatombe.Richer a mal au dos, Ryan à la tête, Wilkie au pied, Brunet à la patte, et on connaît la gravité des blessures à Koivu et Bureau.Et il y a Shayne Corson.Une bonne et tme mauvaise nouvelles dans son cas.La bonne ?Sa blessure au genou n'est pas majeure.La mauvaise ?Il ratera encore au moins deux semaines.M.Shayne vient de subir tme intervention arthroscopique au genou droit, a annoncé Lefebvre.Le doaeur Lenczner n'a remarqué aucune anomalie majeure.Il souffre d'ime simple entorse.Mais comme l'opération a causé un certain traïuna-tisme à son genou, à cause des trois incisions, il ratera au SlUQfM Corson PHOTO AP moins deux semaines.On n'a pas pratiqué l'opération avant car Shayne réagissait bien à notre programme de rééducation.Mais son genou l'ennuyait encore récemment et nous avons voulu en avoir le coeur net.» Corson avait subi cette bles-stire avant le camp d'entraînement des Blues.Il a aggravé son mal contre le Lightning de Tampa Bay, le 25 novembre.m Nous étions au courant de sa blessure au moment de l'échange, a dit Mario Tremblay.Mais les médecins des Blues, comme les nôtres, l'ont déclaré apte à Jouer.» Par ailleurs, David Wilkie, viaime samedi d'une contusion au pied, était de retour à l'entraînement hier.Benoît Brunet a recommencé à patiner, en solitaire, m Mais il n'est pas encore prêt à s'entraîner avec ses coéquipiers »>, a précisé Lefebvre.Jocelyn Thibault affrontera les Sabres ce soir.Malgré les probèmes de l'équipe, Thibault a conservé une bonne moyenne de pourcentage d'arrêts de .906, et ime moyenne de buts alloués de 3.06.Les trios probables pour ce soir : Damphousse-Rucinsky-Bure, Recchi-Savage-Richer, Tucker-Thortnon-Stevenson, Bordeleau-Sévigny-Murray.Brlsebols : « La rondelle bouge toujours aussi bien, mats pas les gars.» Le Tricolore a travaillé son jeu en avantage numérique hier Le Canadien a fait des heures supplémentaires pour travailler son jeu en avantage numériquCr hier avant-midi.Une dizaine de joueurs se sont présentés sur la patinoire tme trentaine de minutes avam l'exercice pour corriger leurs lacunes à cinq contre quatre.Les Rouges ont marqué une seule fois à leurs 23 derniers avantages numériques, poiur une moyenne d'efficacité de seulement 4,3 p.cent.Hasard ou non, avant le départ de Pierre Turgcon, le 29 octobre, le taux de réussite de l'attaque à cinq du Canadien était de 29,5 p.cent.Depuis l'échange, les Rouges montrent un taux de réussite de 13,5 p.cent.Plus que le départ de Tiur-geon,.le défenseur Patrice Bri-scbois y voit un problème d'au-.ueic(dmique«.'4 : :j c «( Pierre Turgeon a gagné sa vie avec l'avantage ninnérique, n'importe qui le prendrait au sein de son club poiv améliorer son attaque à cinq, mais on a quand même d'excellents Joueurs pour le remplacer, a dit le numéro 43.On avait du siK-ces quand on était en mouvement.Ces temps-ci, la rondelle bouge toujours aussi bien, mais Cas les gars.Ce n'est pas la onnc façon de faire.Lors des derniers matchs, les équipes adverses nous ont contrés car elles appliquaient beaucoup de pression sur nous.» L'absence de Saku Koivu n'aidera certainement pas l'équipe à améliorer sa fiche à cinq contre quatre.Même sans Saku, je pense qu'on a les éléments pour régler nos problèmes en avantage numérique, a dit Mario Tremblay* Nous avons travaillé fort là-a);ssu$.nous avons visionné des vidéos.Darcy Tucker et Sébastien Bordeieau pourraient être appelés à jouer en surnombre.)\u2022 « On s'est rafraîchi la mémoire ce matin, on est revenu à la base, a dit le capitaine Vincent Damphousse.On est trop stationnaire avec la rondelle, mais on éprouve également beaucoup de problèmes à organiser nos attaque.Contre Chicago, on était désorganisé dans notre territoire.On avait souvent de la difficulté à effectuer une belle première passe.» « Saku n'est pas remplaçable au sein de noire attaque, poursuit Damphousse, mais c'est à nous, Martin Rucinsky et moi, de continuer à jouer comme on l'a fait contre Chicago.Si notre trio joue à la hauteur de son talent, nous serons en mesure de combler la perte de Saku.» ?l .« ^>> k-.».j (.\u2022 \u2022 «.f .-,1V\u2014\" « » * .L t.V ' SABRES-CANADIEN, CE SOIR « Oui », dit iVlario; « On verra », dit Stépliane Richer est-il suffisamment rétabli pour revenir au jeu ce soir contre Buffàlo ?MATHIAS BAUNET Force-t-on Stéphane Richer à hâter son retour au jeu 7 Les journalistes se posaient tous la question, hier après l'exercice du Canadien.L'entraîneur Mario Tremblay déclare aux reporters que le 44 jouera ce soir contre les Sabres, mais Richer, lui, est loin de confirmer la nouvelle.L'ailier droit était d'une humeur massacrante au terme de l'exercice des Rouges, au cours duquel on l'a vu grimacer plusieurs fois.\u2014 Pour faire une histoire courte Stéphane, a demandé un journaliste, affronteras-tu les Sabres ?\u2014 On verra demain matin ( aujourd'hui ), a-t-il répondu.\u2014 Comment le sens-tu 7 \u2014 J'ai encore de la difficulté à patiner.Tu veux une histoire courte, on verra demain.\u2014 Ça n'a pas l'air de s'améliorer, a demandé un autre reporter, as-tu des doutes 7 \u2014 C'est ça.J'ai pas de commentaires.Vous avez compris le message.\u2014 Si c'était juste de toi, jouerais-tu 7 \u2014- J'ai rien à dire.Maintenant, excusez-moi, j'ai rien contre vous ni contre personne, mais j'ai vraiment rien d'autre à dire.Mario Tremblay ne semblait pas au courant des états d'âme de son attaquant lors de son point de presse.« Stéphane Richer, je lui ai parié, il va jouer contre les Sabres », a-t-il déclaré.\u2014 Ce n'est pas ce que Richer nous a dit, a répliqué un reporter.Il a encore de la difficulté à patiner.Tremblay a paru surpris lorsqu'on lui a rapporté la conversation avec Richer.Il y a eu un silence dans la salle.« Quand je lui ai parlé dans la clinique après l'exercice, il m'a dit qu'il serait là contre les Sabres, a répondu l'entraîneur.Il me dit qu'il est prêt, qu'est-ce que vous voulez que je vous dise 7 La veille, je lui avais simplement demandé s'il se sentait prêt à jouer.Je lui ai dit qu'il était bienvenu dans la formation.»» Le thérapeute sportif du Canadien, Gaétan Lefebvre, a défendu l'organisation.« Personne ici ne force personne à jouer, a-t-il lancé.On ne lui aurait pas permis de patiner s'il y avait eu un doute.S'il ne se sent pas bien, il n'affrontera pas les Sabres, c'est tout.J'ai beaucoup de respea pour Stéphane Richer, tout le monde a beaucoup de respea pour lui, aucun médecin au monde ne va l'obliger à jouer.» Richer se serait aussi plaint, ces derniers jours, d'avoir été contraint de participer au concours d'habileté du club, dimanche.a On perd.Bureau et Koiviu Corson, Brunet et Ryan sont blessés, a répondu Lefebvre, pensez-vous qu'on ferait jouer un gars a un concours d'habileté s'il ne se sent pas bien ?Et la veille, Richer allait mieux.» Le directeur gnéral du Canadien, Réjean Houle, n'a pas voulu commenter.PHOTO ROBERT SKiNNeR Li L'antraîneur Mario Tremblay déclare aux reporters que le 44 Jouera ce soir contre les SabreSf mais Stéphane Richer, lui, est loin de confirmer la nouvelle.Tremblay préfère l'apport des jeunes à une transaction L'entraîneur Mario Tremblay ne voit pas la nécessité d'acquérir un joueur d'expérience pour remplacer Saku Koivu et Marc Bureau, perdus pour quelques mois.Les noms de Guy Carbon-neau, Brent Gilchrist et Claude Lapointc ont circulé dans les médias depuis quelques jours.Tremblay préfère se fier aux jeunes de l'organisation.« Quand j'ai été rappelé par le Canadien avec Doug Rise-brough en '74, Henri Richard venait de se fracturer la chevil- le, a raconté l'entraîneur.Le directeur général Sam Pollock au* rait pu aller chercher un joueiu* de 30 ou 32 ans.Il ne l'a pas fait.Doug et moi avons quand même accompli de bonnes choses.« J'ai confiance en Darcy Tucker et Sébastien Bordeleau, a poursuivi Tremblay.Tucker forme avec Scott Thomton et Turner Stevenson un troisième trio qui n'a rien à envier à personne.Et je n'ai aucun problème avec notre quatrième trio composé de Bordeleau, Sévigny et Murray.C'est un challenge extraordinaire pour Tucker.Mais il a toujours bien répondu aux défis.Il ne m'a jamais laissé tomber.À Chicago, il provoquait des choses chaque fois qu'il était sur la patinoire.»» L'entraîneur rappelle que plusieurs clubs ont subi des coups durs du même genre.« Les Flycrs ont perdu Eric Lin-dros, les Sabres Pat LaFontaine.Ils ne s'arrangent pas trop mal pourtant.Anaheim a commencé la saison sans Paul Karya.D'accord, la perte de Koivu est importante.Celle de Bureau autsi,' même si on parle moins do'Iul.Bureau jouait du gros hockey potu- nous.Il faut maintenant se serrer les coudes.Martin Ru-cinsky et Vincent Damphousse doivent jouer comme ils l'ont fait contre Chicago.» Un autre match robuste Le n Bleuet bionique >» s'attend à un autre match robuste ce soir au Centre Molson.« Les Sabres tra va i 1 lent excessivement fort, d'arrache-pied, a dit le coach.Ce sera une rencontre semblable à celles contre Chicago.Nos deux viaolret contre les Biackhawks nous ramènent à l'étape suivante, jouer poiu: .500.Mais je ne devrais pas en parler.Chaque fois que je le fais, on recule de deux pas.>» Contre les robustes Sabres, puis les gros défenseurs des Devils samedi, Tremblay se retrouve avec trois joueurs de petit gabarit au centre en Recchi, Tucker et Bordeleau.La situation ne l'inquiète nullement.« Vous voyez jouer Recchi 7 Êtes-vous sérieusement inquiets à cause de sa taille ?Recchi n'est pas gros, mais il joae comiiir un gros.C'est pareil pour tdcto-.>» * M.B.> m en rn o > r 2 m n m O a m* n m 00 m oc QQ S u a u oc m QUESTION DU JOUR InfoBrefBéïï Vous voulez wus faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, compoicz le 875-2355; au ton de ta voix, faites le 230.Selon vous, le Canadien force-t-H la main à Stéphane Richer pour qu'il revienne au jeu le plus rapidement âUe?I I wv^ Avecle recul en regardant aussi la façon dont il se comporte axtx les Blues, Pierre Turgeon a-t-il fait un mauvais calcul en demandant au Canadien de l'échanger ?À cette question posée hier le pourcentage des réponses obtenues a été: OUI : 60% NON: 40% Ln Presse Boîte vocale 248 ¦ M.Brossard^ Sainte-Julie en réponse à la lettre de François Miller publiée hier : M.Miller, il s'agit du cahier des sports.Il est difficile d'y dépenser de l'énergie pour la protection de la forêt amazonienne.Si vous tenez tant à lire ce genre de commentaires, il existe la section Monde du journal La Presse et le National Géographie ¦ Jacques Sabourin, Montréal : L'équipe des Expos a été choisie la meilleure organisation de l'année.Disons plutôt que l'équipe montréalaise a été choisie comme l'organisation ayant fourni le plus de bons Joueurs aux équipes des majeures cette année ! ¦ Alexandre Viau, Montréal : Je suis écœuré que Stéphane Richer se plaigne.Tantôt c'est son mal de dos, tantôt c'est son statut au sein du premier trio.Rit-il des amateurs ?¦ Christian, Montréal : Lors de son passage à l'émission de Jean-Pierre Coallier, Réjean Tremblay a traité d'insolents les jeimes qui ont hué Patrice Brisebois en début de saison.J'étais un de ceux-là.Je voudrais dire à M.Tremblay que j'investis plus de 1000 $ par année dans l'organisation soit pour l'achat de billet, de gilets ou d'autocollants.J'estime que j'ai le droit de faire ce que je veux avec mon argent, donc de huer qui je veux.¦ Mansef, Laval : Félicitations au cahier des sports pour avoir publié les résultats de soccer de la Tunisie lundi.J'aimerais aussi que Jean Gounelie puisse écrire plus souvent.¦ Benoit Forget, Ile-Bizard : Marc Bureau affirmait, dans La Presse de dimanche, que les joueurs de la LNH ne se respectent pas ; j'aimerais seulement lui rappeler son coup de coude salaud à l'endroit de Petr Svoboda, l'an dernier.¦ Stéphane Rivest, Saint-Lambert : Préparez-vous à écrire, chers journalistes de La Presse, car en l'absence de Koivu et Bureau, le Canadien va éprouver de sérieuses difficultés.C'est quand même ironique quand on y pense : le Canadien avait un surplus de joueurs de centre au début de la saison et avec les blessures et le départ de Turgeon, il se retrouve maintenant avec une pénurie de centres.Qui sème le vent récolte la tempête.¦ Guillaume Bougie, Montréal : On a échangé Turgeon afin de donner plus de glace è Koivu.Koivu blessé, qu'est-ce qu'on fait maintenant 7 Un autre mauvais échange de Peanut.Service InfoBref Bell On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Votis pouvez nous joindre en tout temps au t7S*2l5S Au son de fa voix faites le 248 ,,.(Nous demandons aux intervenants de bien vouloir s'identifier ^^^^^) BtOC-NOTEST David Wilkie s'est entraîné avec ses coéquipiers.Il sera en mesure d'affronter les Sabres même si sa cheville est encore un peu douloureuse.Wilkie a été atteint par un lancer et n'a pas complété le dernier match contre Chicago.Le pauvre Benoît Brunei est toujours incapable de chausser les patins à tous les jours.« Il ne faut pas oublier qu'il a subi une fracture ( du péroné ) et que dans ce cas, on parle d'un minimum, mais vraiment un minimum de quatre semaines », a noté Gaétan Lefebvre.Brunet a été blessé à San José le 2 novembre, il y a maintenant cinq semaines et demie.Les Sabres sont aussi éclopés que le Canadien.On accordait hier une mince chance à Brad May, opéré à une épaule en début de saison, de revenir au jeu ce soir, mais Pat LaFontaine en a encore poiu^ au moins deux mois de convalescence pour se remettre entièrement des séquelles de sa dernière commotion cérébrale subie lorsque frappé par François Leroux, des Penguins de Pittsburgh.Également victime d'une commotion cérébrale, le défenseur Garry Gaîley demeure un cas incertain pour le match de ce soir dans sa ville natale.Vincent Damphousse se réjouit que le Canadien n'ait pas beaucoup de matchs, cinq en fait, à disputer d'ici Noël, ce qui est à l'avantage d'une formation comptant autant de blessés.Le capitaine pense lui aussi qu'il faut d'abord tester les jeunes.Si Darcy Tucker et Sébastien Bordeleau sont capables de faire le travail, il ne voit pas pourquoi on irait chercher des vétérans ailleurs, a-t-il dit.«Il faut demeurer positif a-t-il ajouté à son tour.«< Saku n'est pas là.Nous avons peu de matchs avant Noël et nous serons ensuite un mois sans lui ».Mais il faut continuer le combat, a résumé Damphousse.«( Nous ne sommes pas la seule équipe avec des blessés.Les Sabres ont perdu Pat La-Fontaine,ïïXAxs Derek Fiante a pris la relève PC Canadien vs Buffalo 199B-97 ÉOUPE BuRilo.W V 1 0 I 1 0 1 0 N BP Bc rrs \u2022 3 \u2022 0 0 6 3 2 Matches en 199G-97 DATE 24-l(W6.11-12-96.22-01-97 \u201e.12-02-97.08^)3-97.£OUi>E Biitato____ BUTS a Buffalo Buffalo BUTS PAR PÉmOOE IRE 2E 3E 1 2 0 1 3 2 LANCERS PAR PÉRIODE Buffato CanidiMi Buffalo Buft^ P 0 0 BUTS 6 T 3 6 IRE 3E CaMdton\u2014*\tS\t\t\u2022\t13\t\t0\t30 BiM)\t2\t\t15\t10\t\t0\t27 Rendement 1996-97\t\t\t\t\t\t\t QU)BALE\tN\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPT8 Cwwdltn\t31\t12\t14\t4\t102\t106\t26 BiiffaJo\t2S\t13\t13\t2\t62\t83\t28 DOMOLE\t\tV\tD\tN\tBP\tBC\tFT8 CiMdton\tM\t6\t4\t2\tS6\t44\t16 Buffalo\t12\t7\t4\t1\t43\t39\t15 ÉTRANGER\tPJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPIS Canadien\tn\t4\t10\t2\t46\t62\t10 Buffalo\t16\t6\t9\t1\t30\t44\t13 DIVISION\tN\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPTS CantdtaM\t7\t1\t4\t2\t21\t26\t4 Buftak}\t8\t5\t3\t0\t29\t22\t10 AUTRES\tN\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPTS CwiacBen\t23\t11\t10\t2\t61\t60\tM Buftalo\t20\t8\t10\t2\t53\t61\t18 Formation NO XKIEUR 26 Derek Ptante(a).- 19 Bnan Hobrgeffa).28 DonaMAudetlefa).36 Maltt^w Bamabyla)____ 27 M*e P«a(a).Bot) Booghnif(d)- Randy Burmjoeia)________ 17 J«sonDawe(a).16 Pat Lafoniatne(a)f______ 32 RobRaviS) .\u2014.15 Dn(OnWafd(a).44 Alexei ZMnik(d).37 Cutis Bïo*^ia).».18 MichalGroseMa)__________ 74 Jay McKee^d).- 8 Darryl ShannofMd).\u2014.Richard SmeW»k(d)_______ UkeWbontd)-.PJ 6 12 42 4 B 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A PTSPUN 1 3 0 2 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 s 0 12 0 0 0 12 0 2 0 0 7 5 0 2 NO QARDCN PJ MNS BC 39 DoTTHoAHasek.1 60 3 ' ne (ont pki> partie de l'organltaUon f Mneé.(ft-loueur d'avant, d-défenseur) UOY V-&N 3,00 1-0^ Bonne période ÉOUK Les Sabres affichent un excelent doesier de sept victoires et deux r^uUes lors de leurs 11 derniers malcfies coritre le Canadien et le ont remporté deux de leurs tros derniers Au coure du dernier matcti l'an dem«r au Centre Motson.les Saixes l ava^ emporté 6-4 Ils sont metalés au deuxième rang de la dmson Nord-EsL Momoua Plurieuft toueurt dee Sabrée peuvent conbtuar à leur Iliaque.Voib la fictw de certaev foueurs au cours dae cinq damiect tmUrm de réquipe.Oerak PMe (3-1-4); Brtan NoUngar tO-5^): Jaaon Dmm (1-34); Meimew Bama- by (2-3-5).Dlxon Waid (1-34).Mchal Groeek (3-M); it2-2-4).Mauvaise période ÉCHRPC Las Sabrée n'ont pas connu la victoire au cours de leura trois derniers matctMt celle saibon (0-2-1 )lls ont accordé 16 buta au cours des dnqdermerxniicftee.une moyenne de 3^.Brtm HoMncer n'a Inscrii aucun but Ion de ses dnq der- Tableau U FRBICH CONNECTION PJ B A GitierlPerreauN 1161 512 614 RicfwdMMVn «Il 362 313 RenéRoben 624 222 330 Totem 2366 1116 1467 PTB 1326 962 2673 E8T_\tPJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPTS Cartedien\t16\t4\t9\t2\t44\t54\t10 Buffak)\t16\t9\t7\t0\t51\t46\t18 OUEST\tPJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPIS Canadien\t16\t6\t6\t2\t50\t52\t16 ButfNo\t12\t4\t6\t2\t31\t37\t10 20DERMERS\tPJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPTS Canadien\t20\t6\t10\t3\t60\t65\t16 Buffalo\t20\t9\t9\t2\t62\t60\t20 15DERNi£RS\tPJ\tV\t0\tN\tBP\tBC\tPTS Canadien\t15\t7\t7\t1\t43\t43\t15 Buffalo\t15\t7\t7\t1\t48\t47\t15 100ERMERS\tPJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPTS Canadien\t10\tS\t4\t1\t26\t27\t11 Buffalo\t10\t5\t4\t1\t35\t29\t11 5DERNERS\tPJ\tV\tD\tN\tBP\tBC\tPTS Canadien\t6\t2\t3\t0\t11\t15\t4 Buff^\t5\t2\t2\t1\t17\t16\t5 AVANTAGE\t%i\tU«\tAN\t\tPOT\tRANQ\t Canadien\t\t24\t125\t\t195\t\t4e Buffalo\t\t18\t116\t\t155\t\t13e Meneurs 1996-97 ÉOUK Buffak) ËQIHPE Buftalo EQUIPE Bufl^ EQUIPE Canadien Buftalo JOUEUR ttarItReccM Derek Plante JOUEUR SakuKolvu Daon Ward JOUEUR Saku Koivu Derek Plante DEFENSEUR V.Matafchov Galley.Zfvinih Gardiens 1996-97 ÉOUff»E QARDCN Canadten J.TMbaull P JeMottaU Buftalo D.Hasek A.Trefilov BUTS 14 12 PASSES 26 12 POINTS 36 20 POBfTS 3-15-16 2-11-13 V-IMI MOVBME 7-64 3,13 34-1 344 13-11-2 2.72 0-2-0 3.77 Formation NO JOUEUR PJ B 17 Beno4 BruneKa)«.________ 1 1 11 Saku KowHa)*.1 1 24 Scott Thomton^a)________ 1 1 25 V.Daniphousse(a).\u201e 1 0 Rory Fjtzpatnck(d).-.1 0 34 Peter Popovcid).__ 1 0 30 Tumer StevensorXa)____ 1 0 27 David Wiue(a) ._ 1 0 Donald Brashearfa)___, 1 0 43 Patnœ BTsebot${d)______ 1 0 28 fctafcBureati(aj#.i 0 38 VladNBrr Malakhovfd) 1 0 5 Stéphane OuifitâHd).».1 0 8 MâfkReafu(a).1 0 44 Stépharw Richer(a).1 0 49 Bnan Savafleia)__________ 1 0 42 Darcy Tucker(a).-.1 0 Pierre Turoeon(a).1 0 NO GARDIEN PJ MMS BC 39 PalJabk)nsk).I 40 4 41 JocefynllHbaull 1 20 2 *ne font plus partie de l'organisation fbleasé, (a^oiieur d'avant, d-détenseur) A PTSPUN 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 5 2 2 0 S 0 10 0 2 0 2 0 0 0 12 0 MOY V-&N 6.00 0-1 0 6.00 0^ Bonne période ÉQUIPE Le Canadien tentera de remporter un 50* gain en 83 matches contre les Sabres à Montréal Le Tricolore a rempor* té SOS deux derniers matcties.en pkis d'accorder seulement trots buts II totalise le deuxième pkis haut total de buts de La ligua: 102 BOXVIOUEL Vincent Dempltoutae a inscrit au moins un point au cours oe ses quatre derniers malches (1*3-4).VIedImIr Malaàho» a participé au pointage dans trois de ses qua-tres dernières rencontres (0-3-3).Valart Bure a inscni un but lors d«B deux deméree sorties du Canadien Marli Recchi a irttcnt sa buts et 11 poims lors de ses hud dernières parties.Mauvaise période Swrat : Sttphin LalMigt Éoure Le Canadton n'a gagné Qu'un seul maicb è domleia au cours de ses six dernières rer>contTes face aux Sabres (1-3-2) Il a accordé le plue haut total de buis dans la lioue cette saison 106 Le incolore n'a marque qu'un seul oui lors de ses 25 derniers avantages numériquai.BCmOUEL BriMi Sevage a récoié seuiemem trois poirti au cours de ses dnq demiérea parties SiépiMne OyMri a obtenu une pesse kxs de ses 10 derniers malches.SooR TYwmlon affiche un dHlérentief de -10 Le duo Je-bloneM ThfceutI a remporté deux de ses 10 déasiora en camére contre les Sabres.Martin Rudnefcy a mscrt deux buts en 15 mMches contre les Sabrée.VIncenI Dwpliouiee a enNé detat buts à ses 20 demié*et pa^ bas contre Buffalo .Souvenir.11 » Maître incontesté de la plongée en apnée, l'Italien a été chronométré pendant 7 minutes et 22 secondes au fond d'une piscine, cet été, en direct pendant une émission de télé.Il y a quelques semaines, au large des côtes de la Sardaigne, il a porté le record absolu de plongée en apnée à moins 131 mètres ( -430 pieds )\u2022 Dans l'univers très restreint des hommes-poissons, il n'y a que le Cubain Fernando Pippin (128 mètres ) qui peut vraiment lui disputer les records.Les deux hommes s'échangent d'ailleurs depuis quelques années les trois records homologués ( voir graphique )\u2022 « Les records, ce n'est pas ce qu'il y a de plus amusant, raconte pourtant Pelizzari.Ce que j'aime le plus, c'est quand les dauphins me poussent du bec et m'entraînent avec eux vers le fond.>» Amoureux de la mer, le recordman raconte qu'il vit des aventures extraordinaires à chacune de ses plongées.« Chaque fois que je remonte à la surface après un record, je me dis que ça devait être comme ça quand je suis sorti du ventre de ma mère.La première respiration, c'est vraiment « LA » première respiration.La capacité pulmonaire de Pelizzari est de huit litres ( celle d'un homme de sa taille est habituellement de 5 à 6 litres ).Le médecin Giuseppe Lupi, qui assurait le suivi médical du dernier record, explique : « On ne sait pas vraiment ce qui se passe dans le corps humain à ces profondeurs.«( On a cru longtemps qu'à moins de 50 mètres le plongeur imploserait ; on arrive à moins 130 mètres et personne ne sait où ça va arrêter.h Le problème se situe au niveau des oreilles.Le plongeur doit être capable d'expirer assez d'air pour maintenir la compensation de pression dans les oreilles, n Curieusement, c'est tout autant la puissance d'expiration de Pelizzari que sa capacité pulmonaire qui expliquent ses records.h Quand je descends, je ne porte pas attention à ce que je ressens, j'essaie de ne pas écouter mon coeur battre dans ma tête, j'oublie la pression qui m'écrase le ventre.« J'ai une petite voix intérieure qui me dit que tout va bien, que je peux descendre encore.Quand je ne l'entends pas, c'est mauvais signe.M On n'a pas idée des moyens mis en oeuvre poiu\" atteindre moins 131 mètres.Chaque tentative prend plusieurs heures ; le temps de tout mettre en place, le temps de récupérer tous les plongeurs qui doivent, eux, respeaer leurs paliers de remontée.Le 16 septembre, une trentaine de persormes entouraient Pelizzari sur sa plate-forme de plongée, un vieux caboteiur surnommé l'Anfitriie : sa famille \u2014 le bonhomme est italien, ne l'oublions pas \u2014, im entraîneur, un masseur, trois médecins, une quinzaine de plongeurs, le personnel d'entretien, l'équipage de l'Anfitrite.En matinée, des officiels sont venus mesurer le filin d'acier au bout duquel un petit fanion portait l'inscription h -131 mètres >».À llh45.Après avoir achevé sa préparation physique et psychologique, Umberto a rejoint la grue métallique de TAnfîtrite et le lest de 38 kilos siu lequel il est grimpé.Après un dernier regard complice, son masseur et confident Roberto a coupé d'un coup de canif le câble qui retenait tout le dispositif.« C'est toujours lui qui le fait, explique Pelizzari.Je ne saurais accepter qu'un autre prenne le risque de m'envoyer au fond.» Tout au long de la descente, les plongeurs ont signalé par un coup sur le filin que tout était sous contrôle.Massimo Giuducelli, l'entraîneur et maître à penser, le dernier maillon de cette chaîne de survie, a vu son protégé s'emparer du petit fanion avant de s'accrocher au ballon qui Ta aidé dans sa remontée.Au bout de trois minutes et 33 secondes, Pelizzari est réapparu à la surface, la bouche ouverte.Record battu.Sur l'Anfitriter sa mère a recommencé à respirer.Les recorcis de plongée en apnée Apnée en pokis liHil9:k{^oc«eur iescend \u20act remonte à toud^lecM^ede mesure.¦ Ra\u20aconl:72m U.Pdizsari (It^)^ «Date: JLéJiilia 1995 72 m i \\ l^mps d'immeision 201\" dont roi pour la descente Apnée en poids variole Aixiée en pends variabksans Hmhes dcscô^i^la descend avec un kst ^gKokmàtiMpxé-éidAh Hbre et remonte à la avccunksrde 30kilos nnCsceà l'aide dim eCTemontâàîâÊcate ballongonâai^ \u2022HteonI: nom «fteoid: 131m a Pdizzari (Itaile) Plus de 30 hg Ttmps d'immersion 2'42\" dontV23 pour la descerrte Ttmps d'immersion 3*35 dont 1*45 pour la descente Edberg : un message aux grosses têtes du sport Rarement athlète aura-t-il suscité une si belle unanimité autour de ses mérites que Stefan Edberg.Le gentleman-champion suédois a tiré sa révérence il y a une dizaine de jours dans des circonstances un peu tristes \u2014 une blessure et la défaite de la Suède en finale de la Coupe Davis \u2014, mais l'ensemble de sa carrière témoigne d'une rare exigence d'excellence.Ce que J'ai le plus apprécié dans toutes les entrevues « d'adieu accordées par Edberg, c'est son ex- ceptionnelle lucidité.Interrogé sur ce qu'il regrettera, Edberg a toujours eu cette belle réponse : «< Ce qui me manquera le plus, c'est la sensation de Jouer comme dans un rêve ; une sensation que je n'ai ressentie que quelques fois pendant ma carrière, mais que je n'oublierai jamais.M II ne faut pas se leurrer je n'ai pas souvent été à la hauteur de l'image que les gens vont garder de moi, de ce vainqueur de Wimbledoq ou ^e Flushing Meadows qui, ces Jours-là, pouvait battre tous les joueurs du monde.Le reste du temps, je n'ai été qu'un autre besogneux du tennis.« Je suis vraiment très chanceux d'avoir été touché par la grâce à deux ou trois reprises dans ma vie.» Toutes les grosses têtes du sport, millionnaires à 20 ans qui imaginent le monde à leurs pieds, auraient avantage à écouter Edberg.Ce n'est pas eux qu'on admire, juste la toute petite part d'éternité qu'une fée laisse parfois tomber siu leurs épaules.r > PO m m 2 o 50 m-> r S m n m a D n m 2 03 tn >o V/l i BASEBALL 1,1'.'.\"«iji\" u I !W.i.'î'Jïl.'!'-''-'|!\"l ¦ S O oc m û PHOTO ROBERT MAiaOUX.U HM RoJm n'a pas résMé à Poifra daa Cuba : 13p7S mPliona pour trob ans.Roias choisit les Cubs PHIUPPC CANTIN Le partage des revenus enrichit les Expos de 5,5 millions US, mais cette somme est insuffisante, semble-t-il, pour leur permettre de conserver leurs meilleurs joueurs.Le releveur droitier Mel Rojas, un pilier de l'équipe, a accepté l'offre des Cubs de Chicago, hier.Il a signé une entente de trois ans qui lui vaudra 4,5 millions US par saison, en plus d'un boni de signature de 250 OOO $.Valeur du pactole : 13,75 millions US.La perte de Rojas, auteur de 36 sauvetages en 1996, affaiblira considérablement les Expos, déjà sérieusement touchés par l'échange du lanceur gaucher Jeff Fassero aux Mariners de Seattle, le 29 oaobre.Dans quelques Jours, Moises Alou se joindra à son tour à une organisation tenant son chéquier à portée de main plutôt qu'au fond d'un tiroir dont la clé a été égarée.«4 Nous avons offert à Rojas un contrat de 12 millions US pour trois ans, a déclaré Jim Beattie, hier.Il ne l'a pas accepté.Nous aurions voulu conserver ses services, mais je ne me faisais pas d'illusions à ce sujet.Quand je lui ai parlé au téléphone vendredi dernier, il est demeuré plutôt froid, me disant qu'il devait analyser la situation avec son agent.Au fil de la conversation, Mel n'a jamais mentionné un quelconque désii de demeurer à Montréal.Dès ce moment, j'ai compris que nos chances de le mettre sous contrat étaient minces.» Le directeur général des Expos aurait soiihaité que Jim Bronner, l'agent de Rojas, lui donne l'occasion d'égaler l'offre des Cubs.« Mais il ne m'a même pas rappelé.Remarquez que rien ne l'y obligeait.Cela dit, aurions-nous bonifié notre proposition ?Je ne sais pas.» Pour 600 000 $ par an.Quand on demande à Beattie quelle est l'utilité du partage des revenus si ce système ne permet pas aux Expos de conserver dès maintenant leurs étoiles, il monte légèrement le ton.« La signature de la convention colleaive a fait de Mel Rojas un joueur autonome.Nous savions alors qu'il serait presque impossible de le garder avec nous, même en lui offrant beaucoup d'argent.Le partage des revenus nous permettra plutôt de conserver des joueurs de premier plan n'ayant pas encore acquis leur autonomie.» En clair, les Expos prétendent qu'ils n'auront plus à échanger pour trois fois rien des Marquis Grissom, des John Weneland, et des Ken Hill comme ce fut le cas en 1995.Ces joueurs n'étaient pas autonomes mais auraient obtenu de petites fortunes en arbitrage salarial.Quant à Fassero, Beattie rappelle que la transaaioji a été.conclue avant l'approbation du nouveau contrat de travail, époque où il n'était pas évident que le partage des revenus entrerait si vite en vigueur.On peut néanmoins se demander poiuquoi les Expos ont été si pressés de l'échanger.De son côté, Rojas avait déjà indiqué son intention de quitter Montréal s'il devenait autonome.Comme d'autres avant lui, l'idée de faire panie d'une équipe en étemelle reconstruction ne le séduisait guère.En ce 10 décembre, jour de son 30 e anniversaire, Rojas s'est donc offen le cadeau dont il avait envie.En revanche, on ne saura Jamais si, en ajoutant 600 000 $ par an à leur offre, les Expos l'auraient convaincu de changer d'idée.Rojas : « Les Expos auraient pu y penser avant » A 20 h 00 hier, la fête battait son plein chez Mel Rojas, en République Dominicaine.La famille était réunie pour célébrer deux événements : l'anniversaire de naissance du joufHu releveur et son nouveau contrat de 13,75 millions avec les Cubs de Chicago.M Non, on n'est pas autant de monde que tu le crois, lance Mel, à l'autre bout du fil.Ma mère, ma soeur, mon frère et quelques autres sont là.On a du fun, c'est vrai.Après tout.J'ai 30 ans aujourd'hui.Ce n'est pas rien I » Rojas était un homme heureux.Une seule question a suffi pour qu'il déballe son sac.« Je suis très, très, très content.J'adore Montréal c'est une ville exceptionnelle et tous les Joueurs des Expos l'apprécient.Mais on sait bien que l'équipe ne gagnera pas un championnat et qu'elle ne veut pas payer ses joueurs trop cher.« La dernière saison en fournit le meilleur exemple : nous étions près d'une place en séries éliminatoires, mais l'organisation n'a jamais essayé d'obtenir tm joueur de première force pour nous aider dans le dernier droit.Les Expos auront toujoiu^ une bonne équipe.Mais ime équipe champioime, j'ai des doutes.» Rojas ne fait pas de cachettes.Il est heureux de se joindre à une formation américaine qui ne craint pas la dépense.», a répondu Rojas, avant de re-troumer à sa famille et ses Ph.C.amis.Beattie : « Augmenter notre profondeur en longue relève 3» -1 m Toutes les équipes perdent des joueurs autonomes.» dit Jim Beattie, dans l'espoir de mieux faire accepter le départ de Mel Rojas.Le directeur général des Expos a raison.L'ennui, c'est que contrairement à d'autres organisations, la sienne n'en met jamais sous contrat.Pour remplacer Rojas, les Expos puiseront dans leur personnel.En pratique, l'idée de séduire John Wetteland a été abandonnée* Dave Veres, Ugueth Urbina et Jeff Juden auront donc mission de chaus-ter les souliers du neveu de Fe- lipe Alou.La saison 1997 verra donc le retour de «< la relève en comité ».Si le vétéran Veres représente à première vue la valeur la plus sûre, les Expos souhaitent que Ugueth Urbina, converti en releveur le 25 août dernier après 17 départs, s'impose rapidement comme chef de file.Le droitier de 22 ans a inscrit une fiche de 3-0 et une moyenne de points mérités de 1,99 en relève, retirant 25 frappeurs sur des prises en 22 manches et deux tiers.M On ne trouvera personne de mieux qu'eux sur le mar- ché estime Beattie, qui attend manifestement beaucoup du jeune Vénézuaelien, même s'il aurait préféré qu'il agisse comme second de Rojas une autre saison.« Mais nous devrons augmenter notre profondeur en longue relève.» Felipe Alou, qui ne comptait pas sur le retour de Rojas, a aussi confiance en Juden, un colosse de 6'8 à la balle de feu.Du 19 août au 10 septembre derniers, il a blanchi ses adversaires durant 13 manches consécutives, la plus longue série du genre che2 les releveurs des Expos en 1996; CHEr LÉS BLUES « Keenan n'a jamais dit un mot contre Turgeon » Selon Ron Caron, le d.g.des Blues a accepté cette condition I RONALD KING Pierre Turgeon a compté un but et obtenu sept passes en 16 matchs avec les Blues de St.Louis contre un but et 10 passes en neuf parties avec le Canadien en début de saison.Hier à Dallas^ il jouait en compagnie de Joe Mur-phy et d'un certain Scott Pellerîn, joueur marginal.Avec Brett HulU qui a ses propres ennuis avec le d.g.et entraîneur Mike Keenan, Turgeon n'a pas réussi à produire.HuU joue maintenant avec Geoff Courtnall et Peler Zczel.Selon Ronald « Le prof » Caron, qui occupe un poste de conseiller spécial chez les Blues, Turgeon n'a pas à se plaindre de Keenan.« Cela était bien entendu avant de compléter la transaaion : Turgeon n'aime pas qu'on RonaM Caron le bouscule, son agent l'avait bien expliqué, et Keenan a tenu parole.Il n'a jamais eu un mot dur pour Turgeon, il n'a rien de dit de négatif à son sujet et il mentiorme rarement son nom.« Quant à Thistoire avec Hull, il s'agissait d'un autre épisode de la saga Hull-Keenan.Quand l'équipe se remet à gagner, comme c'est le cas, tout se calme et Hull restera avec les Blues, il n'y a aucun doute là-dessus.Nos partisans sont émotifs et ils sont déjà fâchés d'avoir vu Brendan Shanahan et Cur-tis Joseph partir au moment où la direction de réquipe augmentait le prix des billets.« Shayne Corson, par exemple, n'a jamais été un favori de la foule parce qu'il a été obtenu en échange de Joceph.« Tout est calme maintenant Mike Keenan « Pour Koivu, une blessure de fatigue.» Le prof Caron trouve le calendrier de la LNH malsain « J'ai vu Koivu se blesser.C'est dommage mais c'est ce qui arrive quand on est fatigué.Lindros a du mal à jouer, Lafontaine est fini.Mark Messier a demandé des jours de repos, plusieurs gros noms sont blessés en même temps.» Le prof Caron semble déçu par les virages que le hockey de la LNH a pris.« Les calendriers sont préparés uniquement en fonaion des horaires de la télévision.Le hockey n'est pas fait pout être joué de cette façon, avec plusieurs matchs de suite et des longs repos.Le cas de Koivu est flagrant, la collision était banale mais il n'a pas été capable de se protéger.H Les meilleurs joueurs passent beaucoup de temps sur la glace et quand ils doivent disputer trois maths en quatre soirs, ils de- viennent vulnérables.Sans compter qu'il n'y a plus de temps pour enseigner quoi que ce soit.« Le Canadien devra maintenant se concentrer sur du jeu défensif.Ils viennent de perdre leur leader à l'attaque.» Le prof Caron arrivait à St.Louis hier après avoir donné une conférence sur le marketing des sports professionnels dans une université de l'Illinois.« J'ai été obligé de leur avouer que le produit que nous mettions sur la glace ne vaut pas le prix des billets.» On entend la même réflexion de la bouche de plusieurs spectateurs au Centre Molson.R.K.1 PERTE DE CHEVEUX Quel y^o avez-vous perdu ?SI vans constatez oi amz rimpfettliiR %u*m proUèiM é$ cli«vetn so dessina, comme dÉwmeeigeon», p«iiicuiM oa parle i$m diavMix.taltes appel «te w|Dttrtl'lwi « ft l'iUe rie comelllen protessionnsls.Nous.Im LABOfUTOinES A a T.possftdom l'expertise tt les moyens techniques eéceasaires pour itétecter les prot)16mes du colr chevelu ou ceMtia aeieunte.Conscieots da vos préoctapalions.nous vous offrons, QRATUfTEMBIT une HUCRO-Analysa CoanpIMa | MAC ) da votre ctievelura qui mms penaettra de détecter le povrquoi da calte parte de cbavavx et tasproOlèmas qal an rtécettfaat.Conauitation oratuH* Mir rMMiax-vous »9tji«m*nt.Lun.eu vend.11 II I 11 II.san.10 tt i 14 h.CEPITRE-VILLE 1470 PEEL# 152 843-4300 Les Laboratoires A & T BEVERLY HniS, CENTRE-VIUE U.ENCWO, NEW YORK, TOROffTO.UVAL 1600.CURÉ-LABELLE «3 .687-9299 mais ça ne veut pas dire que Hull et Keenan ont fait la paix.« Avec Hull comme ailier, Turgeon a eu le même problème que Gretzky.Ces deux-là ne sont pas des patineurs de grandes vitesses.Ils ont besoin d'une bonne sortie de zone et de passes pour les mettre en marche.Mais il n'avait pas cet appui.En zone offensive, ils ont tous deux bien joué quand ils y étaient.»» Malchance Stéphane Matteau, le robuste ai* lier des Blues, est né au même hôpital que Tiu-geon en Abitibi, à cinq Jours d'intervalle.Les parents des deux garçons se connaissent et possèdent des chalets sur les bords du même lac abitibien.Matteau est bien sûr le nouveau compagnon de chambre de Turgeon.« Pierre n'a pas été chanceux.À son arrivée avec les Blues, Brett Hull obtenait six ou sept lancers au but.Mais il a raté toutes sortes de chances de compter et les résultats des matchs en ont souffert.« Je suis certain que ça va débloquer pour Pierre.a Nous venons de gagner deux matchs de suite, dont un contre le Colorado, mais nous n'avons pas le punch offensif poiu* battre l'Avalanche et les Red Wings régulièrement.Nous sommes obligés de travailler très fort et de prendre les journées ime à la fois.« La querelle entre Hull et Keenan ne nous a pas dérangés parce que ce n'est pas la première.On ne s'en occupe plus.C'est la méthode Keenan : quand l'équipe joue mal, il s'en prend aux vedettes.» DANS LA LNH, HIER Joseph arrête les 52 lancers! Le gardien des Oilers d'Edmonton Curtis Joseph a repoussé 52 rondelles et son vis-à-vis Chris Os-good, des Red Wings de Détroit a repoussé 21 tirs quand les Oilers et les Red Wings ont disputé le premier verdict nul de 0-0 dans l'histoire du Joe Louis Arena.Ce verdict nul de 0-0 était également le premier de l'histoire des Oilers et le premier pour les Red Wings depuis le 7 novembre 1976 contre les vieux Fiâmes d'Atlanta.C'est par ailleurs le troisième verdict de 0-0 cette saison dans la Ligue nationale.Ca s'est produit également le 26 octobre quand Cal-gary jouait à Los Angeles et le 2 novembre quand Buffalo jouait au Colorado.Osgood a mérité un quatrième blanchissage cette saison et son deuxième de suite.Joseph en était aussi à son quatrième jeu blanc de la saison et à son neuvième en carrière.Flyers 5, Panthers 4 Eric Lindros, Joël Otto et John LeClair ont tous obtenu im but et ime passe hier soir quand les Flyers de Philadelphie ont remporté une troisième victoire de suite, ime décision de 5-4 contre les Panthers de la Floride.Scott Daniels et Eric Desjardins ont marqué les autres buts des : FJyers, qui ont un dossier de 4-0-1 i.àiLeurs cinq derniers matches.John Vanbiesbrouck a été victi- me de ces cinq buts, lui qui avait entrepris le match avec une moyenne de buts alloués de 1.67, la meil-leiure chez les gardiens du circuit.Islanders 8, Coyotes 2 Niklas Andersson a connu une soirée de cinq points avec une production de deux buts et trois passes et il a permis aux Islanders de New York de disposer facilement des Coyotes de Phoenix 8-2, Pour les Islanders, il s'agissait de leur plus grosse produaion de la saison.Bryan Berard et Marty Mcinnis ont tous deux récolté un but et deux passes quand 10 joueurs des Islanders ont participé au pointage.Zigmund Palffy, Bryan Smolinski, Claude Lapointe et Bryan McCabe ont marqué les autres buts des Islanders, qui n'avaient pas obtenu huit buts depuis le 17 novembre 1993 dans une viaoire de 8-1 contre les Sénateurs d'Ottawa.Devils 5, Leafs 2 Les Devils du New Jersey, qui avaient la pire fiche offensive de la Ligue nationale, ont pourtant trouvé suffisamment de (» en attaque hier pour disposer des Maple Leafs de Toronto 5-2.Brian Rolston, Denis Pederson, Bill Guerin, Valeri Zelepukin et l'ancien des Leafs Dave Andrey-chuk ont touché la cible pour les Devils.La riposte torontoise est venue de Dimitri Yushkevich et Tic Domi.> 50 m C/l en m 2 O > m 50 n ?o m a o n tn 2 00 50 m NO t > m -mi.*U n ^ \u2022% ^ eu os Q a: < o s 00 Grosse semaine pour les Raptors # é * ' ¦ COUKSE AUTOMOBILE CHRONIQUE Robert Duguay Les Raptors de Toronto ont connu une semaine pas banale alors qu'ils ont battu deux des meilleures équipes de la NBA.Ils Tont entreprise en battant Houston 100-89, et ils l'ont terminée en infligeant aux Bulls une défaîte un peu gênante de 97-89.Deux joueurs se sont mis en évidence.Damon Stoudamire bien sûr qui a profité de la présence de Michael Jordan au SkyDome pour inscrire 31 points, le plus haut total de sa carrière, lui qui en avait réussi 27 contre les Rockets.Et puis Popeye Jones qui a fait la barbe aux meilleurs spécialistes des rebonds que sont Charles Barkley et Deimis Rodman, dit le lombric.Popeye a capté 18 et 11 rebonds lors de ces deux matches glorieux.Da Bulls, fîgurez-vous, ont subi leur première défaite de la saison chez eux, 83-80 contre le Heat de Miami.Dan Majerle a calé le trois points décisif avec 1,9 secondes à Jouer.Quelques autres événements heureux ou malheureux, selon le point de vue : - Glenn Robinson, dit le gros chien, a compté 44 points, le sommet de sa carrière, dans une victoire des Bucks de Mii-waukee aux dépens des Bul-lets.- Shaquille a compté 25 points, mis ses grosses pattes «ur 18 rebonds, effectué 7 blo-» Bielle à Tessai avec le club de Gênes « Je vais bien cadrer dans leurs plans » Presse Canadienne Le milieu de terrain de llmpact Mauro Biello a pris l'avion hier après-midi en direaion de Gênes, où il sera à l'essai pendant deux semaines avec le prestigieux club du même nom, en série « B » du championnat italien ( 2e division ).« C'est le rêve de tout joueur de soccer d'évoluer en Italie, mais c'est aussi l'endroit le plus difficile à percer, » a commenté Biello.« C'est un gros défi et une excellente occasion pour moi.>» Même s'il s'agit de la chance de sa vie, le milieu de terrain de 24» a commenté l'entraîneur-ciief de l'Impact Valerio Gazzola.« Il s'est prouvé comme joueur partant ici, il a réussi au soccer intérieur aux États-Unis et la porte est toujours ouverte avec l'équipe nationale.Je suis sûr qu'il va bien faire en Italie.» Le président de l'Impaa Joey Saputo, qui est en communication avec Gênes depuis trois semaines, voit l'essai de son protégé comme le début d'ime fructueuse association avec le club italien.« On tente d'établir une relation avec eux qui donnerait lieu, entre autres, à des échanges de joueius, m a conunenté Saputo.o rfr S ?o ra o ¦T LA LIGUE NATIONALBDE FOOTBALL, QUINZIÈME SEMAINE 'r'*''^'BASEBALt Les Raiders battent enfin les Chiefs « Nous jouons notre meilleur football au bon moment » Assodated Press OAKLAND, Calif.Kansas City a largement dominé la rivalité opposant les Chiefs aux Raiders dans les années 90.Mais par un lundi soir d'orages, Oakland a mis fîn à des années de frustration en l'emportant de façon décisive.Jeff Hosteller a lancé trois passes de touché.Napoléon Kaulman a amassé 109 verges au soL et les Raiders ont conservé leurs minces chances de participer aux séries en limitant les Chiefs à 71 verges par la voie des airs dans un gain de 26-7.Les Chiefs ( 9-5 ) ont eu le meilleur contre les Raiders ( 7-7 ) ces dernières années, remportant sept matdies d'affilée et 13 des 14 dernières rencontres entre les deux équipes, dont un match éliminatoire en 1991.« Ce ne fut pas une grande rivalité au cours des dernières années, pas de la façon dont ils nous ont battus >», a déclaré l'ailier défensif des Raiders, Pat Swîlling.a Nous avons maintenant une mission^ soit celle de participer aux séries.>» Rich Gannon, qui a remplacé Steve Bono au poste de quart des Chiefs il y a deux matches» a été limité à 12 passes en 33 tentatives pour des gains de 88 verges.Il a également été plaqué derrière sa ligne de but.Au quatrième quart, il a lancé une passe de touché de 12 verges à Sean LaChapelle.Hostetler, qui a connu une soirée de 13-en-27 pour des gains de 150 verges, a réussi des passes de touché de 34 verges à Tim Brown, de 23 verges à Derrick Fenner, et d'une verge à Andrew Glover.Cole Ford a ajouté un placement de 43 verges.« Les gens doivent se rendre LES STATISTIQUES compte que nous avons une bonne équipe et qui va en s'améliorant », a dit Kaufman.« Nous jouons notre meilleur football au bon moment.>» Les Raiders, qui semblaient sur le point de rater les séries après avoir perdu en prolongation contre Tampa Bay et Minnesota, le mois dernier, ont remporté leurs trois dernières rencontres.Oalcland doit gagner ses deux derniers matches - à Den-ver et à domicile contre Seattle - et espérer une défaite des Coïts d'indianapolis pour avoir une chance de participer aux séries à titre de meilleur deuxième.Les Astres et les rigers s'échangent 10 joueurs Les Tigers de Détroit ont acquis le voltigeur Brian Hunter, le joueur d'arrêt-court Orlando Miller et le releveur Todd Jones des Astros de Houston dans un échange impliquant 10 joueurs, l'échange le plus important pour les Tigers depuis 1957.Détroit, qui obtient également les services du releveur Doug Brocail et un joueur à être nommé plus tard ou une somme d'argent, envoie à Houston le receveur Brad Ausmus, les lanceurs gauchers CJ, NU-kowski et Trever Miller, le droitier José Lima et le joueur de champ intérieur Daryle Ward.La saison dernière, les Tigers ont subi 109 revers, la pire fiche de leur histoire.i m Q Conférence Américaine EN ATTAQUE Verges Au Sot Passes DenvBT.»mh.Jac_______________70 1045 14.9 62 5 Jackson.Bal.66 1019 15.4 65t 10 McDuffie, Mta.».64 809 1^6 36 6 BOTTEURS DE DEGAGEMENT No.Vef.PL Moy.KkW.Mia._____69 3210 63 46.5 GankxAi.W_______62 2873 61 46.3 Bennetl,S.D.77 3525 66 45.8 L Johnson.Cia.74 3350 67 45.3 Roby.Hou.___.61 2727 68 44.7 Tupa.N.E.______54 2409 62 44.6 Hansen.NY^I________63 2788 69 44.3 Tuten.Sea.72 3186 66 44.3 Barker.Jac_______63 2771 62 44.0 Montgomefy, BaL.61 2655 67 435 RETOURS DE BOTTÉS DE DÉGAGEMENT No.Ver.Moy.PLTou.Da.Gordon, S.D.33 504 15.3 811 1 aSmtth.Dea-18 233 1^9 36 0 Hudson.Jac.-.26 311 12.0 60 0 Kinchen.Den.28 300 11.5 40 0 Bums.Bul.23 260 11.3 45 0 Meggetl.N.E_____.46 499 10.8 40 0 J.l^wîs.Bai_.30 320 10.7 46 0 R.Hams.Seft._________19 194 102 36 0 HarTïSon.ln4_________16 177 6J 31 0 Gray.Hou._____.19 180 95 40 0 RETOURS DE BOTTÉS D1ENV0I Na Ver.Moy.PLTou.Vanovef.K.C_________23 567 24.7 97î 1 Spikes.MA.\u201e.2S 615 24.6 SO 0 Gray.Hou________43 1066 244 86 0 Habron.Den._____.39 946 243 S9 0 Meggstt.riE.26 627 24.1 54 0 Moiidi.Buf-.45 1060 23j6 97t 1 Beiey.md________.34 796 23.4 50 0 Wood».K.C.-25 W.232 66 0 A.Coteman, S.D.48 1111 211 57 0 Bruussard.Sea.43 979 22.8 86 0 COMPTEURS - TOUCHÉS ror.Hec net.rV Martin, ME________17 14 3 0 104 Martin, SD_________14 0 14 0 84 Davis, Dea-13 11 2 0 78 Pk*ens.Cin.11 0 11 0 68 Jackson.BaL.10 0 10 0 64 AtxkJkiabbv.Mis.____10 10 0 0 60 Bettis.Pit.__________10 10 0 0 60 Sharpe.Den.____________10 0 10 0 60 Stewart.Jac.10 8 2 0 60 Alexander, BaL_________9 0 9 0 56 COMPTEURS - BOTTÉS Tr.PL +Lg.Plt Bianchard.lod.21-21 34-38 52 123 DelGreco.Hou.31-31 29-34 56 118 Vtnatien.N.E.37-40 24-32 50 109 Camey, S.D.\u201e.28-28 26-31 53 106 N.Johnson,Pl.34-34 23-30 49 103 Pelfrey, Cia.34-34 22-26 49 100 Bam, Dea.-.42-42 19-24 47 99 Hollis.Jaa_______________24-24 24-29 53 96 Peterson, Sea.________24-24 24-30 54 96 Christie.Buf._____29-29 22-25 48 95 Conférence Nationale EN ATTAQUE Verges Au Sol Phiadelphie.____4961 1604 San Ffanctsco.-™-.4937 Gfeen Bay-4759 Arizona._.4662 Minnesota.4613 Detroa.4471 Washington._____4417 Atlanta_____________4384 4277 Chicago____.^.4272 CafoTtna._____4235 Tampa Bay.¦»¦«¦.3686 St Louis.™.3705 Nouv.Origans.-3704 New York GtatHÈ____.3606 1662 1494 1353 1352 1542 1673 1252 1415 1562 1566 1406 1382 1060 1416 QreenBey EN DÉFENSIVE Vefges Au Sot 1316 1266 1186 1441 1677 1276 SanFrancboo Phied^M Tampa Bay Carolina.' 4192 .3639 .4016 4089 4136 Passes 3357 3275 3265 3309 3261 2929 2744 3132 2862 2710 2667 2323 2644 2092 Passes 2302 2361 2826 26a 2466 2914 Chkago.4420 1462 2958 New Yorit Giants_______4478 1567 2911 Minnesota.4478 1641 2837 Nouv.Ortéans.4585 1935 2650 Afizona_________.4689 1655 3034 Détroit.4734 1787 2967 Si Louis.^.4865 1696 3167 Atlanta.4949 1724 3225 Washington.5189 2078 3111 QUARTS-ARRIÈRES PT PC 153 294 179 201 280 B.Johnson.Min.242 Favre.G.B.495 S.Young.S.F.266 Detmer.Phi.335 Aikman, DaJ.437 K.Gfahani,Ariz.\u201e.213 122 Colins.Car___________286 157 Frerotte.Was.399 226 Milchell.Det.___370 215 Hébert.Atl.414 249 Ver.Tou.hn 1826 15 7 3457 36 12 2061 9 6 2497 12 10 2957 12 11 1346 10 2020 11 2849 1Z 10 2600 16 16 2617 19 19 5 7 PORTEURS Sanders, Det___258 Watters, Phi.305 AHen.Was.304 E.Smith.Dai________.300 Jotmson.Car.-.251 Andersen.AtL.206 Hampton.NY-Q.245 Bennen.GB.192 Rob.Smith.Min.162 R.Harns.Chi.164 DE BALLON ym.Moy.PLTou.1300 1237 1197 1119 971 963 789 730 692 658 5.0 54t 4.1 56t 3.9 49t 3.7 42 3.9 29 4.6 32t 3.2 38 4.3 4.0 25 23 57 23 10 12 17 12 5 5 1 1 3 3 RECEVEURS Na Ver.Moy.1142 12.0 1187 128 1028 12.1 664 7.8 913 11.1 1066 ia2 1204 16.1 916 13.1 Malhis,AtL.67 744 11 1 Reed.Mkt.62 1190 19.2 TTEURS nicOi S-F.\u2022*\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022.-.95 MooTB.Del.\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2014\u2022\u2022>¦.93 Caftef, Min.85 Centers.Ariz.85 Peniman.Det.82 Ffyar.Pht \u2022* mtttmt»****** -60 Bfuce.StL.\u201e.75 Conway, Chl ™.70 PLTou.39 50( 40 30 44 42 70 set 55 821 7 8 8 6 5 9 6 6 7 7 No.TurtcWai.67 SaueftKun, W._____71 Feegles, Ariz.¦mw«h.67 L«>deta,SlL-66 Thompson.S.F.«\u2014.«,64.Royats, Det.\u20141-^66 Bêmhafdl,T.a-57 Ver.\tPL\tMoy.3047\t63\t45.5 3190\t72\t44.9 2989\t66\t44.3 3000\t70\t44.1 2819\t65\t44.0 2631\t60\t48.9 2456\t62\t43.1 Hutton.Phi.63 2716 60 43.1 Horan.NY-G._____87 3707 63 4^6 JelLDal.«.64 2719 60 4^5 RETOURS DE BOTTÉS DE DÉGAGEMENT Na Ver.Moy.PLTou.Toomef.NY-Q.18 296 166 87t 2 Kennison.StL.26 407 1S7 78t 2 Howard.G.a.48 624 1^7 75t 2 Ohver.Car.44 519 11.8 84t 1 Mitcheii, Was.19 208 10.9 71 0 Metcalf.A».22 238 10 8 39 0 PakTw.Min.18 181 iai 69t 1 DowdeH, Ariz.31 292 9.4 35 0 Martin.Dal.39 358 9.2 22 0 MiItxjm.Det.-.29 259 69 33 0 RETOURS DE BOTTÉS D'ENVOI Na Ver.Moy.PLTou.Baies, Car.27 865 32.0 931 1 Milbum.Det.53 1417 26.7 65 0 Walker.Dal.24 627 26.1 89 0 Hughes.NO.86 1682 25.5 58 0 Wltherspoon.Phi.46 1129 24.5 97t 2 Engram.Chi.24 561 23.4 45 0 Si^an.T.B.28 626 2^4 54 0 Wheattey NY-G.22 484 22 0 43 0 Mitcheti.Was.48 1055 22.0 50 0 Carter.S F.40 876 21.9 71 0 COMPTEURS \u2014 TOUCHÉS T Pof.Rec.Ret.Pis AHen Was.17 17 0 0 102 E.Smith.Dal.\u201e.15 12 3 0 90 WattefS, Phi_________.12 12 0 0 72 Sanders.Del____^_____.10 10 0 0 60 Fryar.Phi.9 0 9 0 54 Jackson.G.B________9 0 9 0 54 Watts, Car.______9 0 9 0 54 Moore.Del.6 0 8 0 50 Carter, Min.__.6 0 8 0 48 Centers.Ahz.6 2 6 0 48 Freeman.aB.6 0 6 0 46 Rice.S.F.»».m.»««*«««»».m>6 1 7 0 46 COMPTEURS - BOTTÉS Tr.PL 4L0.PU K«$ay.Car.\u201e.^0^51 32-40 53 126 Wil(ins.S.F-35^ 26-31 48 119 BonW.DaL._.23-24 27-31 52 104 Jacke.GB.4445 19-25 53 101 Anderson.Phi.____.35-35 20-23 46 95 Btanton.Was.______34desGentletouch.0 Dube \u2022 imemet hap//wwwN()podrom*-montrealc^ E-Mail mfo-hfilotBl net Athlétisme SAUT A LA PERCHE À MELBOURNE (Australie) ¦ L'Australienne Emma George a battu ie record du monde férrunin jn saiie du saut à la perche, en franctiissant 4.40 m, t)ier à Melbourne.: (ancien record: 4.28 m par la Chinoise Sun Cayun le 27 février 1996 à Tianjin (Chine)).Chronologie du record du monde de ta perche dames en salle 4,13 m: Sun Cayun (Chn).12/0Z'95 à Karisruhe (Ail); 4.15 m: Sun Cayun (Chn).15/02/95 à Erfurl (Ail); 4,20 m: Daniela Badova (Tch), 24/01/96 à Prague; 4.21 m: Sun Cayun (Chn).2aA)1/96 à Undau (Ail); 4,27 m: Sun Cayun (Chn).31/01/96 à Erfurt (AU); 4.28 m: Sun Cayun (Chn).27/02/96 à rianjtn (Chn) ; 4,40 m: Emma George (Aus).10/12/96 à Melbourne (Aus).Les choix de la Presse 1 \u2014 Belle Gabe, Gogette Dol, Dan Dan Cde Man.2 \u2014 Suprême L M, Forty Z, Avoine.3 \u2014 Exceptionnel J P, RC Stockholm, Giant Lady.4\u2014Grâce De Castel, Wasnt Even There, Jactue Heather.5 \u2014 Hochimin Bluegrase, Townthip Smitty, Action On Advi-ce.6 \u2014 Fantasy Mighty, Prince Eric Island, Sabrina MIratMri.7 \u2014 Townert Tempes!, Township Express, Harmony Moon.8 _ Président Semalu, Lee Jr, W H Cognac.9 - Dawns Classic, Classic Approach, Byeantine.10-GoMen Seat, M G Cari, Jadis Select Gagnants de samedi : Cajun Man (3,00 $0, Magic Bruce ( 3,70 S), Some Kinda Killean ( S,40 $ ).Even Vison ( 5,10 $ ).GiQnants de dimanche: Timunou: ( 10;20 $ ), Canaco SImply $ ), Broussard ( 4,00 $ ), Star Sneakers ( 5,80 $ ), Skig* 1 « * -ger Sahbra ( 9,70 $ )\u2022 ^ - / ^ *.a * e * # MM Hockey LNH MAROt NEW JERSEY 5 TORONTO 2 1 NewJerwy.Rofslon9 (Ho».Guem) .________13:11 2.Toror«o.YuiMiavch2 (Sirtln).-.17:17 (*t) NndM - Martin Tor (retonir) 16 34.Oeuriimt période 3 NewJeraey.Peôer»on3 (PandoHo.Sievens).____________.121 4 NewJarNy.Guame (RotSion)-.™.344 5 Toronto.Domi 4 (Henancfcson.Yushkevitfi).,-.S40 MntflÉa - Gamour Tor (on^)2 14.BroâhjrNJ (obstrucfeon, purgée par Ekas) 3 06.EVeR Tor (ac-cxocher) 501.AndreychukNJ (accrocher) 6 49 Ei-leoTor (accoctver) 1136.Oarli Tor.Chambers NJ (ru(»«sse)20OÛ 6 NewJertey.ZelapulunS (Pederson.MacUan)._____11 7 Neih Jersey, Artdfaychufc 9 (MacLean)._.\u201e.19:46 PMMia - Siever« NJ (trébuctMO 1 36.Suhvw NJ(bAlDn«lev4) 11 57 TtraayM NEW JERSEY._________t6 10 11-37 TORONTO.________¦^r-^r-:- ' Ne* Jersey Brodeur______{G.12-7) Toror«o Potvm________.{P.lO-14) (19-16) .Cousteau.(3.44 de ^dyoïèrTte.16-14) Buta et avanlaQaa nunért^uM New Jersey.-W Toronto ._____________(M Arbitra - Mtch McGeough.Jugea de Ugnea - Scon Drticol, Laon SVdiel.Aaaittanc* \u201415.564 PHOENIX 2 NYISLANDERS 8 t.NVttlBndars.McJrvMtS (King.GrMn).-.2:48 PénaMto - Arxlersson NYl [béton élevé) 545.Tverdovtky Phx (eccroctter) 6 31 Demiéinepérfodt 2 NYIsMars.Bervd3 (McMm)-.-03B 3 Phoenn.Thactn* 12 (Gatr»er.Ki^) .-958 4 NYtstar>ders.Pany18 (Houia.Andarsson)-.-10 40 SNVWandart.SmoinaU4 (Artbersaon.BennJ)- ft.NYIflinders.Lapoirai4 (Paitty.McCabe) ,.1710» 7 NYisianders.UcCabt3 (McinnB.Andar»iorg_____1847 (dn) 6.NY lalaodara, Andeneort 3 (BeranJ.Lapoinla)______________.1955 NneMéa - \\jçotm NYl (accrocher) 0:59.Rorv nir>g PTb (acoochef) 2 00.TVactKik Phx (bélon élevé) 7 37.Finiey Phx (relerjr béloo) 11 37.L^xinle NYI(r«lanirbtlon)17 39 .134 9 NY ialinders.Andersson 4 (Paffy, Smolinaki)^.10.Phoem.Tvenjovifcy 7 (Orake, Roef**).\u2014.________________1050 Pénatnée - Do»i Ptu.ArmUrong NYl (baftu) 2:36.Tkachuk Phx (rudesse).Pa% NYl (ar>gier) BDO.Manaon Phx (ong^er) 9 14.Roenck Phx.Kru-se NYl (rudesse), Plante NY) (mauvaae conduée) 1050.McKaru» Phx (rudeaaa.rrttuvene conduée) 11:39 Tira av but PHOENIX.______._____.11 8 11-30 NYISLANOERS.7 15 MO Phoenir lOMiin.W*a)i*.NYlstanden Salo.\u201e .(PA-14-3)(22.15) (20.00 de la troisième.6-7) -(G.6*4) .-.0^ NYIsi*»der»___ Arbitra-Lance Roberta.Jugea de Ignea\u2014Miie Cvik.Oon HandaraofL FLORIDE 4 PHILAOEtPHJE S l.Ptyadat)h«.Oao4.2.PNiada^.OanialiS (Oruc«)\u2014 .7:&3 .1056 NnalMa - MaMy Fia (doubla bélon éiev«) 3:02.NniMaPha (accrocher) 14^.Oaudéme période 3 Ftoridi.ShenMnll3 (Sfr^).-401 (an) Philsdet>hie.DH|Mdlna5 (Odo.FaHocn).5:19 .Philadeiphtd.LeCte 16 (Renberg.Lndroa)._______1548 PénaWét - LeOw Pha [assauD 331.Venb«a-brDu6( Fia (retarder ta partie, pu^ée par Uelaroy) 5 58.Ma^ Pna (obstruoon) 8:29.UÎdiay Fia (as-Mul) 1043.MeOanby fia.Undros Pha (r;jdeat«) 15 48.Svoboda Pha (nterw) 16^ Troisième période 6 Fkinde.PodoBanl (HuB.Sheppard)._11^ (an) (l*Clar).12:17 .1^43 8.nondt.arata2 (lowry.Svehta)._____________ 9 fMe.Melanbyll (SwNa) .___________.1813 (an) NnaMéa - Danak Pha.Mamnr Ra {btfb) 651.Jovanovrid Lactocx Pha (baffu) 717.Cariiner Pha (coude) 738.Lowry Fia.SveMa Ra.MelanOy Fia.CMxak Fia.KtaO Pha.Renberg Pha.DyWwts Pha (rvoesse).Uus Fia.Samœtsson Pha (mawaise ccrvluHe) 10.04.Oesranta Pha (obttucaon) il 14.Despidina Pha (ofattucten) 1757.Tir» au but aOfllOE.-.____.______.7 8 7-22 PMn>OeLPH\u20ac___________________.12 10 7-29 GanSene Ftoride Vanbicsbroucii.(P.11-45) (29-24) .Fitzpathcfc____________(18:39 de la Même.0-0) .Vanb^sbroudi .(18:41delatrowème.OO) PhiadeiptM: Hextal____.____.4G.14-7-1) .^8 >5 Floride._ rimÊOÊ^jnWr .Aittbv-PaulDttmll Jugea de Hgrtee \u2014 Ron Asselstrie.Gord Broadhv.1-19228.EDMONTONO DETROIT 0 Aucun but Pki mmt» - Gr>er Edn {«aaoq 1003.tkndenttU Det(Mbuchar)i425 Aucun bot.PéneNSé» - Mmray Edm (coude) 3^1.Pushor Oa( (obc&DctKxi) 12 02.Kovaienko Edm (accrocher) 1612.Mironov Edm (rud«sw).Taylor Oct (rudea-ae) 18:07 Aucun but PiiiaWi \u2014 Errey Oet (goabander obafruction) 8:18.Mvtfiant Edm (reteruf puck) 9.45.Aucun but.MiMMIa-^^jcune.EOMONTON.DETROIT__ Tira au but Edmonton Joseph.Oeko« Osgood .4 8 8 3-21 .12 18 21 >52 -(N.13-12-2) tN,«-4) Edmonton:________ Dstroa 04 AiMbv \u2014 Paul Siewart.Juge* de ftgnea - Dan Schactéa.Arxly Mcaman.Atsistanco\u201419.983.r- CIRCUIT DE LA PGA Barr, seul Canadien qualifié Il y aura un Canadien sur le circuit de la PGA l'an prochain.Dave Barr, de Rich-mond, C.-B., a obtenu son laissez-passer hier, lorsque la pluie.a forcé l'annulation de la sixième et dernière ronde de la qualification.Les 40 premiers ont mérité leur carte d'adhésion au circuit en Jouant 360 coups, la normale.Barr a joué un dernier parcours de 71 terminant l'épreuve à 360.Lundi, il avait entrepris la sixième ronde, accusant deux coups au-dessus de la normale après cinq trous avant que la pluie ne vienne interrompre le jeu.Le parcours de lundi a été ultimement annulé.Barr, âgé de 44 ans, est le seul Canadien à avoir traversé l'épreuve avec succès.Arden KnoU, de Yorkton, Saskatchewan, a raté par deux coups (362), alors que Ray Ste-w^art, d'Abbotsford, C.-B., et le Torontois Ashley Chinner ont joué 365.Allen Doyle a enlevé la qualification en jouant 352.Les autres golfeurs ayant joué plus de 360 coups parcoureront le circuit Nike en 1997.Il n'y avait aucun Canadien sur le circuit de la PGA en 1996.Barr avait perdu ses privilèges en se classant 147e boursier en 1995.Les 125 meilleurs joueurs conservent leur carte.PC La liste complète des qualifiés Alan Ooyte.St2 JOO__.72-70-7D-7248-363 JimfflyjQhnaKMi.St2J500.-.71-72-8l-71-70-362 CMp fiûkWV S7000 .74-70-T1-e7-7l-«3 Doua Barron.J7.000.70-72-71.7)-«9-363 Tom Pem«e Jr.|4i00_______7&«.74-71-7^-364 JirT>myGreen.$4.500 .7l-77-7t^7-69-364 PMTaïaurangi.$3.000 .67-74-71-7I-72-3S5 BrentGeOeroer.$3.000 67.73-70-73-72-366 ShaneBerH*.$3.000 .89-71 ¦7S-67-74-« Tommy Amwor IH.$3.000 .74-74-724848-366 J.P Hayea.$3.000.89-71-74-70-72-^ GibnelHierMadl.$3.000 72-71 7S 7147-368 8l«unMtcheel.$3.000_______70-73-72-71-70-366 MM Stwxffy.$3.000._-.8M9-7V70-73-36e Urry Srfveira.$3.000.-.\u2014.T0-74.7>7247-a66 John C)o»daN.$3.000.^ .,7^7^.71\u202270\u202272-^S7 FWbaHDamrOn.iioOO.7t-7246-74-72-«7 DcvvIStttheriRnd IliJQD.7)-21t7O-7)-70-3l7 Hdeld Kase.$1000 _________7^71 -71 -71 -72-367 Donna Hmorvl $3000 74-71-72-7248-367 Todd Demaey $3.000 .7^ 70-70-73-73-368 J«A OXee(e.$3 000 .7^^-n-724\u2022-368 K»w Borton.tiJOaa_____7448-74-7240-368 TomByrum $3.000\u2014».68-78-7048-73\u2014368 LvryfW $3.000____ 89-75-7^70\u202272-^66 Tray Tyner.$3000 ________72-754M8-74-366 RM Alvcon.$3.000 ________7448-74-70-72-368 Adam Medrvck.$3.000.7^72-7l¦72-71-^58 SonoySkm.$3.000 .72 74-71 71-70-356 JelfHart.$3,000.-.7t-74-744»-70-368 B«y Ray Brown, $1000 .70-71-71\u202273-73-368 CmgKaruda.$3.000.7a7S-72-70-71-366 JrTMcGovem, $3 000 .70-72-70-7S-72-388 Frmfc Ucttter.$3j0a0.70-737^71-73-060, TonyMo»*$3.00a________J1-71.M-7a7V»6 Kav« 9Lritedand.-Sa080.71-74.7647 71-366 JmOeÉBing.$3000.89-74-72.74.71-380 Bn«i HenrMnger S3.0Q0.74-7149-71-75-380 Paul ClBiiten $3 000 68-7348.72-79-360 Brad SunarM.$1000.75-71-7246-73-360 Bob WWcon.$3,000 .71-75-74-70-70-360 $3.000 .87-74-73-71-75-360 _7V7V73-71.P«rfTeeon.$lÛOO.77-71.7246-71-360 SkiartJteieby.$1000.89-77-73-70-71-380 Sp4»M^ $3.000 .70-75-7648-71-360 BradîayHuc^.$3.000 .72-75-71-71-71-300 TlmSlmpaon $3000 .74-73-71-72-70-W) CraÉg BOMlaa $1000 ______71.76-70-70-73-360 Arden Kfiefl.n-76-N-TI L H J M Q MARDI SHERBROOKE 1 GRANBY 7 iwahIa^^ III il.rrvmwre penooa 1 Granby Samy Nasred(tr« (7) (PayedeD BruneleJ.)_________ 2 Granby RyanWaÉih(S) (PayetteD) .126 .4^ 3 Snertrooke Devid Goaseèn (8) (ThenauHS TheriaultY).1532 PiiiaHÉi - Copigy R Gra 1 51 GosseH D She 7:30.Mon^S Gn 1149.Pelc^\u2022a:P She 1918.7« .11:14 4.Granby.Phdppe Audal (20) rpawax).\u201e.5 Grartoy Jean-françots Bojnale (13) PayeneD OounardM) .8.Granby.Martr Chou'nard (23) (BnjneleJ) .tr4i(«t) NnalMa \u2014 Sort* B Gra 1504.Ooq J.Gra 1727,DoigJ Gra mauvaise coodmîe 17.27.Trolaiènie période 7 Granby, Jean-f rançocs Brunette (14) (Chou«wdM) 8 Granby.Darael PiMlla (7) 17^ (dn) (WHahR r4asr»d(k>eS).____19.39 (an) NneBtéa - Mor>gr«n S Gra 9 58 fortte' F She majeure 16 11 Boûrnxn F Gra 16 11.Bourgotft F.Grama|eurel6ii.JentonsE She 1745.Jenm E She 17 45.Ooig J Gra 17 45.BeauchMne M.She m^eure ie 19.Copley R Gra mafeura 1B:19.ThértftAS She 1935 715 9-33 , Yannck Houle.Oaude Femel Granby.Fradénc Henry Tbiwbut SHERBROOKE.4 4 GRANBY.___10 14 AiMr* \u2014 Retear Le««s$«uL 1-1296.»¦ Ligue de TOntario ¦ CoTTipteurs (Au 9 àécamty») B McO&uloy, Ott.29 Thomton.SSM ._________19 Savard.Osh.16 Buks, Bar.21 Ldtowskj.Sar.14 Tratbor.Ott.».24 Uniacke.SSM.____.19 Sefoskj.3SM.\u201e.21 VenetJam.Sud.-\u201419 Fmcflay, Wsr.______.20 f4orman.Gue.26 VolcWtov.Bar._________19 Sim.Sar.___________22 Duefïlen.Pbo.\u201e\u201e__.22 Paleczny OS.____16 Chaulk.Km.__________10 Tltaczbk, Bar.22 Cleary.Bel.\u201e.\u201e.15 W»s«.Que .19 Mann.Pbo___________.17 Mason.Sar._____.19 Rochefort Sud____.15 R PepperaB.Kit________18 Cooke.Wsr.____________16 G PeppefiH.Eri6.-.16 OlfVG'ra Kgn.\u201e.10 Boynton.Olt.________.4 A PI6 34 63 42 61 44 60 35 56 37 51 26 50 28 47 23 44 25 44 23 43 16 42 23 42 19 41 18 40 24 40 28 38 15 37 22 37 18 37 20 37 18 37 22 37 18 36 20 36 18 34 24 34 30 34 Soccer Ecosse, M*JOURNÉE 0und66 UnM - Gtegow Rmqm____1-0 Coupe de France HdOERNALE MarsaAe (01) - Auxm (01).Lyon (D1).Pans SG (01).3-2 .2-1 Coupe d'Asie .7«J0URNÉE EAU-IndOfiés».««i^àO(1^) > m m 2 o > 2 m n m o Ci* m 2 GO rtî O ?W o eu Où u q Football CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE DMsionEst Q P N Hoy.PP PC Doffl.Etr.AFC y^-Anoteterre.10 4 0 .714 389 279 6-2-0 4-2-0 9^ Buffalo'.9 5 0 .643 285 241 6-1-0 3-4-0 5-5^ M«M«}065.6 6 0 .571 2fô 284 6-2-0 2-4-0 5-50 Miarm___ 6 8 0 .429 292 283 34-0 340 5-50 JetsdeNY.1 13 0 071 231 402 0-W) 1-70 0-11-0 DMstonContrilo Q P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC x-PtIsbfgh______ 10 4 0 .714 315 214 7-00 340 840 Jacksonvie___ 7 7 0 .500 286 305 5-1-0 2-60 6-50 Houston______ 7 7 0 .500 308 277 2-50 5-2-0 5-50 Oncmli_______ 6 8 0 .429 320 332 5-2-0 1-60 4-60 Balimore__4 10 0 ^ 334 390 4-30 0-7O 2-90 Division Ouost 6 P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC x-Denver.12 2 0 .857 357 240 7-00 5-20 9-10 KansasCity.9 5 0 .643 269 256 5-20 4-aO 5-50 San Diego____ 7 7 0 .500 280 339 4-30 3-40 6-50 Oakiand._ 7 7 0 .500 300 241 4-30 340 6-40 Seattle_ 6 8 0 .429 276 335 440 2-40 4-60 CONFÉRENCE NATIONALE DMsionEil Q P N Hoy.PP PC Docn.Etr.AFC Daïlas.9 5 0 .643 264 207 5-20 4-30 1-20 Philadelphie.8 6 0 .571 313 302 4-30 4-30 1-20 Waâfmgton.____ 8 6 0 .571 XI 275 4-30 4-30 3-10 Anzona.6 8 0 .429 254 342 4-30 2-50 04O OanUdeNY».6 8 0 .429 217 257 3-30 3^ 2-10 iHffnron ^enuwv Q P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC x-GreeoBay__ 11 3 0 .786 387 197 7-00 4-30 3-10 MtaiOMli__ 6 6 0 .571 267 267 4-30 4-30 1-30 CNcago_____ 6 8 0 .429 237 257 5-20 1-60 1-20 Doirai.5 9 0 .357 285 313 4-30 1-&0 1-30 TanpaBey.5 9 0 .357 177 253 4^M) 1-60 2-20 Division OuMt Q P N Moy.PP PC Dom.Br.AFC y-Carolne.10 4 0 .714 322 188 6-00 4-40 MO y-San Francisa).10 4 0 .714 349 228 5-20 5-20 3O0 St-Lous____ 4 10 0 .286 255 369 340 1-60 2-20 Atlanta____ 3 11 0 .214 266 408 2-&0 1-60 0^ N.-Ortéw________ 2 12 0 .143 199 322 2-60 060 1-30 x-champk>n dfvWon; y- participent aux sértas.NFC 1-10 4^H) 3-10 1-30 1-20 NFC 2-00 1-20 2-20 2-20 2-10 NFC 3-10 4-00 1-20 1-30 2-20 NFC 8-30 7-40 5-50 MO 4-70 NFC 8-20 7-30 5^ 4-60 3-70 NFC ^yo 7-40 2-&0 3-80 1-^ Div.6-20 4-30 440 4-20 0-7O Ohr.4-40 5-30 4-20 4-30 1-60 DIv.5-10 440 4-30 3-30 1-60 DIv.5-20 4-30 330 330 2-60 DIv.5-10 4-20 3-40 340 1-W) DIv.MO 6-20 2-40 340 0-7O Calendrier de la NFL LUNCH.9 DÉCEMBRE Kansas City 7.Oakiand 2S SAMEDI.14 OÉCCMBRE PMedeiphie à NMr Yorti JMt.12hX.San D«go i Chcago.leh.DMANCHE.15 DÉCEMBRE ElalbmorB à Carolma, 13h.Cinannali & Houston.I3h.OrMn Bay à Datroit.13h.pàKansasCity.13h.rraàDalas.13h.Nouv«aOrtéana à Naw York QM.I3h.StLotMàAiteita.I3h.San Francoco h PmXmr^.13h.Tampa Bay au Minnaaoïa.i3h.OaUvidaDanvar.1» WaiNnglDn à Anzona.I6h.Saasta à Jacluonviiia.20n.UJNDI.160£CaiBRE 21h Les cotes de la N F L SAMEDI, 14 DÉCEMBRE FAV0R8 PT8 NÉGLIGÉS PMadatahia 7 JETSDENY CHICAGO - Stf>D«go DMANCHE, 15 DÉCEMBRE FAV0R8 FTS San Francisco 2 DALLAS 5 KANSASCITY \u2014 ATLANTA 5 OraenBay 7 more.$9 5 nfeona.conaal de iro« m.PMLADELPHIE (1) - Rex Hudtor.vol.Ar«-hem.$2em*ona.oonaaidedsuiMa.SI LOUiS(3)-0etnoDeSMekls.2b.LosAn> osiea.$19 fflAon, oonkai tfun an.W«a MoQee.vol.$t mOon.canaef d'un art Tea» Pagnozzi.r.$4mMena,eamraidedauiana \u2022 SAN DIEGO (1) - Rsne toniMsa, 3b.Taaaa.corarat Ligua mmaura {$229^0). I Hockey LHJMQ CUSSEMENT PJ 0 P N BP BC Pts GatiN_34 24 7 3 146 90 51 HM_____34 21 12 1 153 108 43 VaNfOr____34 10 14 1 114 102 39 OnffTKmMt 38 19 18 1 180 155 39 Sherbrookt.34 16 17 1 107 116 33 Laval.37 10 26 1 128 179 21 RouyrvNor.33 9 22 2 84 151 20 DMtlon Frank-OMo PJ 0 P N BP BC Pts Shawingan.35 21 12 2 138 113 44 VidOfiavito.34 19 13 2 128 113 40 Beaijpofl.33 17 15 1 123 115 35 Rimouski.33 15 14 4 123 118 34 Chicoutvn.33 15 16 2 114 106 32 Halifax__________34 14 19 1 110 135 29 Moncton.34 10 24 0 118 165 20 LUNOI,90éCEMBRC CNcomimi 4 Hahf» 2 VakfOf4Laval1 MARDI.10 DECEMBRE Shwtxooke 1 Gr»*y 7 MERCREDI.11 DECEMBRE RtfnouskiàVictonavilte.19h30 JEUDI.12 DÉCEMBRE HuRàSh0rt>fO(A«.19h30 VENDRED113 DECEMBRE BMuponà Mondon.I9ri Dnfnmondvdc i Uval.f9h30 Shaurngan à Chcoutimi.20h Rimouski h RouyrvNoranda.20h GfanbyàV3HÏ'Of.20h HulàVctonavi}ie.20h SAMEDI.14 DECEMBRE BMupon à Halifax.I9h Grwby à Rouyn-rioranda.19h Runousk» ik VaWO.19h30 DBIANCKE, 15 DÉCEMBRE BMupoftàHaMax.14h SMfbrooka à On/monM».16h HulàCnicajtimi.ieh Uval à ShaMman, I9fi MARDI.17 DECEMBRE Victonav«e à Beaupon.I9h30 Sherbrooke à Granby.19h30 Shawrraan à HuH.19ri30 RouyrvNoranda à VakJOr.19h30 MERCREDI.18 DECEMBRE Chtcoutimi a Rimouskr.I9h30 JEUDI.19 DECEMBRE VidonavilleàHahtax.19h VENDREDI.20 DECEMBRE VicionavAe à Moncton.I9h DnmnontVla à BMifOft 19h30 Lavil à Cticoulvm.2Dri ShAftrooka A Rovyrvftonnda.20h Grtf«yàVaMfOr,20h ¦ Compteurs (Au lOdécmtœ) Bnèra.DanM Dru.35 45 80 CtKxmrd.MafinGra________13 41 64 R05a.PwttHul.____38 80 63 r4onnan(tn.EncR«n___21 35 56 Bamcko LubosDru-19 37 56 Corso.Daft«i Vic.-.-^-gt 34 55 M«nard.Mêmn Hul________.20 35 55 Bnjnelt.JMrvFrançoiiQia-».14 41 56 Bart^His.Karol Dru____.27 27 54 Lofangef.Guy Sha______72 31 53 Bélanger.Eric Bm._____16 37 53 Ligue de l'Ontario CLASSEMENT Division Est PJ 0 P N BP BC Pta Otta»a____ 29 23 4 2 158 79 48 Osnawa.30 17 10 3 118 99 37 P0l6fbOfWah.32 15 15 2 106 127 32 KingMQn.29 12 14 3 121 121 27 B«iCvii.31 10 16 S 113 131 25 NorttiBay.32 6 24 2 96 168 14 Division Cdntnie PJ G P N BP BC Pli GuHtfl____.29 19 8 2 130 106 40 0««nSotf)d.27 17 9 1 129 124 36 Mchm.28 16 9 3 120 96 35 Banta_______ 31 15 13 3 128 125 33 Sudbury______ 29 11 15 3 128 141 25 Ent.31 9 20 2 115 126 20 Division Ou6St PJ 0 p N BP BC PIS SaulSai.Mvit .\u201e.34 17 10 7 145 120 Samta____ 27 16 7 4 114 95 Drtroil.29 11 16 2 91 105 Wind$of-.31 9 17 5 118 142 Londoa____ 29 6 22 1 102 138 MARDI, 10 OÉCBianE Sudbury 6 Sautt Ste.Mwto \u2022 HiRtRE0C.11D&amC Nortf) Bay à BêUtv«a.i9hX En«AO«MriSound.I9h30 JEUDI.12 DéCEMBflC \u2022 Honti B«y A P«t*ftorotiQh.I9h30 KrtcpantràSwntt.19^.D«troitAWm(}$or.19h3a \u2022 41 36 24 23 13 Ligue de l'Ouest Brandon.^.Svflft Curranl.CUSSEMENT Division Est PJ G p N BP .34 22 11 .34 21 12 .32 18 14 .34 15 16 Princs Abart.MooMJaw.32 14 15 SêsMoon.^.32 6 24 1 1 0 3 3 2 156 151 155 114 111 99 UMvidO'-RêdOMr.MadcneHit Calgary- cdR)OfSon~.Dtviskm CantraiB PJ G p N BP .32 23 8 1 151 .32 21 9 2 145 .34 20 14 0 131 \u201e 36 9 25 2 95 .32 6 25 1 96 DiviskMiOuMt PJ G P N BP .33 23 8 \u201e 36 18 15 \u201e 36 15 17 36 15 19 29 15 14 33 13 16 32 8 20 BC Pli 90 45 115 43 117 36 125 3: 104 31 158 14 BC Pli 109 47 120 44 132 40 170 20 179 13 2 3 3 2 0 4 4 137 146 118 124 121 121 88 PrincaGaorgi Kamloops.TrCity.DMANCHE.8 DÉCEMBRE BrancJon 7 Ca)gary 1 Edmonîon 3 Saskatoon 3 (Prol) Medicin* Hat 7 Letftindge 6 (ProL) Spokane 4 Pomand 4 (Prol.) Seattfe 4 TnÇfty 2 HARDI.10 DECEMBRE Midone Hat à Keknvna BrvKton h Saskaloon Pnnce AlbwX à TnCity MERCREDI.11 DECEMBRE R«dDeerà MidioneHatài Prra Atoertà Moose Jaw A Régna S«anie à Spokane Bfanôon A Swtft Currenl BC 93 129 106 146 115 127 117 Senior semi-pro Midget AAA CUSSEMENT Division CCM PJ Q POP UcSRouil.32 20 10 2 166 Gatniiu.29 16 9 2 112 RAgMUsUL 28 16 11 2 130 Md-Bouratsa 31 12 17 2 140 Amoa.-.28 5 23 0 70 OMstonTBCfcB N 0 POP BP Sl»^._.30 21 6 3 138 Jorwiuièrt.29 17 10 2 119 Maoog.\u201429 14 15 0 118 C^Xâytoynt.27 12 13 2 100 CMadallina 29 12 16 1 119 NOTE: Un poM pour un* 4AWM OMAMCHe.6 RAgnttLlLSAmotS JotiquiAri4Sli-Foy6 Chartii-Umoyni 2 MiQoo 4 QtllniM7ClU«M»W>e4 MraCMOI.11DÉCEMBRe ' ChMf-Urrtwrw A BAMnts UL.AmoiACMadiIrtna.19hM PM 48 30 33 32 30 30 20 CUSSEMENT Division Est PJ G PDF BP BC Pli Pom-Rouge .20 13 5 2 115 67 28 Th0dordl*«S 21 12 7 2 87 91 26 fliv^Sud.20 7 11 2 85 97 16 Vamer.-.19 5 12 2 76 121 12 Division Centrale PJ G PDF BP BC Pli AdortVali.23 17 4 2 124 86 36 Waiartoo.21 11 10 0 126 112 22 LowsivBi.20 9 8 3 111 125 21 Windnr______ 18 4 13 1 67 124 9 DhrtskM Oueet PJ 0 PDF BP BC Pli Sl-Gabna(.22 14 5 3 106 79 31 Haut Rchaiiu.21 11 S 4 109 95 26 UchuM_______ 21 11 8 2 106 68 24 Sorti.20 11 8 1 85 91 23 St UrvUur.21 8 12 1 93 101 17 DMIANCHE.8 DÉCEMBRE Vanter 5 lachute S Haut-Richetieu 3 TYMlord Mines 4 St-Gabnei 3 St-LrvUurentides 0 Pom-Rouge 4 Arïon Vate 1 VENDRED113 DECEMBRE Windsor A St-Gabne).20h Ucftuti A Sorel, 20h30 Rive^ A Pom-Rouge.21h VvNer A Thetford Mmes, 21h St-Un-Uufemides A Lnumvi.2lh BP BC Pli 142 42 93 38 117 32 175 26 126 10 103 45 116 36 116 28 106 26 127 25 f t ¦ .19r»30 % Ligue américaine CUSSEMENT CONFÉRENCE OU NORD DMsion canBdtenne G P NDp BP BC PIS SlJohn't- 10 13 4 2 89 103 26 SaMjQhn._____ 9 13 3 1 90 94 22 Hvralton- 9 14 3 0 71 99 21 Frediricton.8 15 4 0 86 101 20 DIvWon Empire State Q p NDp BP BC Pli HQChirtw___ 16 8 2 0 98 77 34 Syracun__13 10 S 0 80 93 31 AtMny_________ 12 8 2 1 87 64 27 Advondacfc__ 8 11 6 0 00 79 22 Binghifnton.7 15 5 1 76 117 20 CONFÉRENCE DU SUD Division Nouvelle-Angleterre G P NDp BP BC Pli WorcMMr_____ 18 7 0 2 91 70 38 Portland.16 6 1 3 100 75 36 Springfiekf.13 8 4 0 79 75 30 Providanct.10 15 1 1 89 104 22 Division Atlantique G P NOp BP BC Pts Hershey________ 19 6 1 3 94 66 42 PWadalphia.17 5 4 2 116 81 40 Kantucky.14 9 2 0 92 79 30 Baitimori.9 17 2 0 78 92 20 Carohna________ 6 17 1 1 67 88 14 NOTE: Un point pour une d^e en protonga-bon DMANCHE, 8 DÉCEMBRE Kentucky 5 Baitvnore 4 Providence 4 Hershey 2 Phriadi^ 5 Caroma 1 Spnr)gfiekJ 6 Syracuse 3 MARDI.10 DÉCEMBRE Saint John S Bmghamton 3 Hamition 4 St.John's 4 MERCREDI.11 DÉCEMBRE Providence A Adirondaclt Hershey à Carobria Kantucky A PNIedi^ Albany A Rochester Hamifton à Si John's JEUDI, 12 DÉCEMBRE BmgfÎMon A Fredencton Ligue internationale CUSSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Nord^st PJ G P F BP BC Pli Ortando________ 29 23 5 1 129 75 47 Detrol.______ 28 18 7 3 93 76 39 Cncmali_______ 26 16 7 3 78 65 35 GrandRapidi.26 13 10 3 72 78 29 _ 28 12 11 S 79 87 2» Division Centrale PJ G p F BP BC Pts .25 14 9 2 77 66 30 .27 13 10 4 93 02 30 MicNgw_________ 27 12 13 2 64 76 26 FbnWayne.26 7 13 6 75 106 20 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division MiMuett PJ G P F BP BC Pli SanAntonio.26 18 7 3 106 63 39 Chicago.28 15 11 2 107 108 32 Mrfwauhee______ 26 14 10 2 90 91 30 MarMe____ 28 10 14 4 87 90 24 KrasCily.26 8 14 4 68 96 20 Division Sud-Ouest PJ G P F BP BC PU LasVagas.29 18 9 2 104 89 38 Ulih.32 17 12 3 103 101 37 LongBiKh.29 15 8 6 102 00 38 Houston_ 29 15 13 I 83 83 31 Phoeniji.29 5 19 S 59 108 15 NOTE Oiiat poMi pour tne vldoira: un point pour tfie dMe en halHla.MARDI.10 DéCEMMK MMllobe5 0uibic4(FU} OrMoSMicM9»i2 San Amono 4 Phoenà 0 MERCREDI.11 DtcamE GrandRapidi A CtiveM ManiofaeAOeirall Phoenix A Houston Fort Wayne A Houston JEUDI, 12 DÉCEMBRE MMsMlteeAPhœnfac n j., (MecASenAmqr^,.fljm ^eà,'0 Ligue nationale Hartford.« Buffato.Canadien.Pittsburgh Boston.« Ottawa.Floride.Philadelphie-New Jersey^.NY Rangers-Washington.NY Isianders.Tampa Bay.H 26 28 30 27 27 27 ASSOCIATION DE L'EST Dfvisfon Nord-Est P N BP BC Pts 6 83 80 32 2 82 83 28 4 102 106 28 3 91 97 25 5 77 90 25 7 72 84 23 G 13 13 12 11 10 8 7 13 14 13 12 12 Dom.\tEtr.\tlODer.\tSérie 8^-1\t5-3-5\t4-24\tG2 7-4-1\t6-9-1\t5-4-1\tPI 8^2\t4-10-2\t5-4-1\tG2 8-2-2\t3-11-1\t6-2-2\tG3 5-9-4\t5-3-1\t3-5-2\tPI 4-5-4\t4-7-3\t4-5-1\tNI 11\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\tlODor.\tSérie 29\t17\t5\t7\t88\t59\t41\t9-2-4\t8-3-3\t6-2-2\tPI 30\t16\t12\t2\t86\t82\t34\t7-5-1\t9-7-1\t6-2-2\tG2 27\t15\t11\t1\t69\t67\t31\t9-5-1\t6-6-0\t5-5-0\tG1 31\t13\t13\t5\t106\t68\t31\t7-6-2\t6-7-3\t6-3-1\t03 28\t13\t14\t1\t72\t73\t27\t6-7-1\t7-7-0\t4-5-1\tP3 26\t9\t11\t8\t75\t74\t26\t7-6-2\t3-4-6\t5-3-2\tG2 26\t9\t15\t2\t73\t84\t20\t2-8-2\t7-7-0\t3-7-0\tG2 H Détroit.29 Dallas.28 St.Louis.29 Chicago.«.30 Phoenix.29 Toronto.30 CokKado.29 Edmonton.31 Vancouver._______ 27 Los Angeles.28 Anaheim.30 San José.28 Calgary.«.«.30 Calendrier de la LNH LUNDI, 9 DÉCEMBRE Anahoim S, Boston 2 PViomil NY Rangm S TorMo 3, QiCiQ01 HARDI, 10 DÉCaWC P^o\u2022na^.NY(sMM\u2022 FtomtoiPMKmïhieS N«w Jersey 5, Toronto 2 Edmonton CDetratO ORm« S, Ctigary S PiRsturgh à Los AngilM.22h30.MERCREDI, 11 DéCEMBRE FhxittoàHafttord.19^ BttftfoàCaMdtan.l»O0.NY WMtdn à NY RMom.19fi30.St LouiiàDAlas.20h30 Cotorado à Vancouver.22ft.Watfmgton à San JoM.22A30.PMwgft à Analtaim.22h30.JCUOi 12 DÉCEMBRE NtwJscwyÀBobton.lSh30 Htftford à PUi(Mph«.1Sh30.Edmonton à Tampa Bay.IflhSO.Ctwca9oàDefroMad^)»m à Hartford.19h.CanadtanauNtwJanay.I9h30 NY ttlwidarK à Tarnpa Bay.19h».Phoanix à Toronto.lOfOO Cotorado à Cal9ary.22h30 Wathtftgton à Loa Angalas.22h30.OWANCHE.UDÉCfiâni OilM à Ottawa.I3h30 Edmonton «nFtorida.ISh» BoilonàPMaditMi.19h.Toronto à OaML 1911 Vancouvar à St Lot», igh.LUNDI, 19 DÉCEMBRE TampaBayàCa^a 17déc 24déc 02ianv AU SOLEIL BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Passages nuageux.-2/-8.DEMAIN Passages nuageux 1/-6.AUJOURD'HUI Ciel variabi».-IZZ-IS.DEMAIN PiutÔt nuageux avec possibriitô d'averses de netge.-3/-12.AUJOURD'HUI Passages nuageux.0/-3.DEMAIN Passages nuageux.4/.2.AUJOURD'HUI Passages nuageux.-3/-8.DEMAIN Ciel variable.2/-6.\tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tVariable\t0/-8\tEnsoleillé\t.1/-13\tAmsterdam\tNuageux\t1/-3\tAcapulco\tSoleti\t3a'23 Chartottelown\tBeau\t3/-2\tNuageux\t5/1\tAttiénes\tVanable\t18/12\tBahamas\tDégagé\t25/17 Comwail\tNuageux\t1/-6\tNuageux\t1/-5\tBeijing .\tSoleU\t8/2\tBarbades\tBeau\t29/24 Edmonton\tVariable\t-4/-10\tÉclaircies\t-6/-16\tBerlin\tSoleU\t1/-6\tBermudes\tBeau\t18/13 Frédéricton\tBeau\t2/7\tNuageux\t2/-1\tBruxelles\tSoleil\t1/-4\tCancun\tBeau\t30/17 Halifax\tBeau\t4/0\tNuageux\t5/0\tBuerras Aires\tEnsoleillé\t28/17\tDaytona B.\tSoleil\t25/10 Iqaluit\tVariable\t-ia/-i4\tVariable\t-a/-i8\tLisbonne\tAverses\t17/12\tFl.Lauderdate\tÉclaircies\t24/13 Moncton\tBeau\t1/-4\tNuageux\t2/-1\tLondres\tDf^gagé\t7/0\tHonolulu\tSoleB\t27/19 Rôgina\tAve neige\t-5/-11\tNuageux\t-5/-12\tLos Angeles\tAverses\t17/13\tJacksonville\tSoleil\t26/8 Rouyn\tBeau\t.B/-7\tBeau\t-4/-13\tMadrid\tPluie\t11/4\tKeyWest\tÉclaircies\t23/18 Saint-Jean\t6ruir>e\t9/9\tNuageux\t6/4\tMexico\tSoleil\t24/7\tLa Havane\tSoleil\t26.20 Saskatoon\tNuageux\t-a/-io\tNuageux\t\u20226/14\tMoscou\tNuageux\t1/-1\tLas Vegas\tVanabte\t16/9 Sudbury\tÉdaircies\t¦2/-8\tAve r^eige\t-3/-e\tNew OeN\tSoleil\t21/8\tMiami\tVariable\t24/13 î - TTHjnder Bay\tBeau\t-5/-13\tNuageux\t(V-8\tNew York\tAverses\t7/2\tMontego Bay\tEnsoleillé\t3a'22 c Vancouver\tPluie\t7/4\tAverses\t6/2\tParis\tSofetI\t4/-4\tOrlando\tSoleti\t2eige\t-10/-18\tRio\tEnnuagemnt 26/20\t\tPuerto Plata\tAverses\t29/20 2 u, 24/7 5 \tPluie\t4/1\tPlu ou nei\t6/0\tRome\tEnsoleillé\t17/5\tTallahasse\tEnsoleillé\t Winnipeg\tFai> neige\t\u20225/-15\tFalb neige\t-6/-9\tTokyo\tNuageux\t14m\tTampa\tSoleil\t24/9 1 Yeltowknife\tÉdaircies\t-14/-17\tNuageux\t-12/-20\tWashington\tNuageux\ta/4\tW.Palm B\tVariable\t24/13 0 c J OIJfBFC- URGENT! «¦{^ Seule «¦¦fr urM , « .greffe ch| MJf VlÉ poumort perm«rtr« .de vivrai Gilles Vigncrf>r«>l< carte