La presse, 1 décembre 1996, C. Santé
[" Montréal, dimanche 1er décembre 1996 Santé la Prnssc 4 a.plutôt que «Il faut jeter des ponts entre VOrient et PRESSE l'Occident» I Un U alternent d'acupuncture dure environ 20 minutes et coûte entre 35 et ;v 45 $.Le praticien insère des aiguilles, Jetables ou stérilisées, sur les points déterminés par la médecine chinoise traditionnelle.4Êm * w a % * * ?» * Alain Mazzetti recrute sa clientèle dans toutes les couches de la société.«L'acupuncture trouvera sa place dans le système de santé», affirme-t-il.\u2022s CHARLES CÔTÉ collaboration spéciale François Bout in, 28 ans, est étendu sur le ventre, dans une des salles d'examen de la clinique d'acupuncture d'Alain Mazzetti, à Longueuil.« M.Boutin souffre d'engourdissements aux deux bras, la nuit et lorsqu'il travaille », explique M.Mazzetti, avant de procéder à son traitement.D'une petite enveloppe, il sort une première aiguille d'acier, souple, stérile et jetable.Il ausculte son patient, à la recherche d'un point d'acupuncture.« À l'emplacement du point il y a toujours une dépression, dit-Il.L'idéogramme chinois du point signifie \"comme u puits\" ».D'une chiquenaude sur soi\\______l bout en plastique, il plante l'aiguille dans la nuque de soit*\"\"* patient et l'enfonce d'un centimètre en la tortillant.Cinq autres viennent s'ajouter, dani le cou et à fa base du cuir chevelu.* \\Jûc petite rougeur apparaît autour des aiguilles, mais pas x> une gou11e de sang.- Voir AIGUILLES en C2 0\\ l-s.\u2022 Graphisme et photomontage Steve A dams Une réalisation de Robert Gignac Dimanche à 11 h sur le réseau des sports VACANCES NATURE Votre émission de découverte en chaise et pèche au Québec avec Claude /Mercier ef André A* Belle mare, chroniqueur au quotidien Le Soleil.Une production SPORT ACTION VIDÉO INC.en collaboration avec C2 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 1\" DÉCEMBRE 1996 Santé L'Occident met l'acupuncture à l'épreuve Charles Côté collaboration spéciale Le Dr Alfred Homsy, anesthésiste à l'unité de traitement de la douleur de l'hôpital Maisonneuve-Rose-mont, a intégré l'acupuncture à sa pratique.«L'acupuncture est une science qui a 5 OOO ans d'histoire, dit-il.Ça vaut les preuves scientifiques.» « Mais les explications tradition- nelles ne sont pas satisfaisantes », répond Serge Marchand, neurophysiologiste à l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue et cofondateur avec le Dr Homsy d'une clinique sur la douleur.Ombre, lumière, chaud, froid, bois, métal, les préceptes de la médecine traditionnelle chinoise laissent l'esprit occidental sur sa faim.« C'est un mystère.On n'a pas d'explication scientifique, logique », reconnaît d'emblée Alain Mazzetti, acupuncteur à Longueuil.Depuis 1991, Serge Marchand mène des recherches sur l'efficacité de l'acupuncture à soulager la douleur.« Ce n'est pas si grave, si on ne comprend pas l'acupuncture.D'ailleurs, on a utilisé l'aspirine longtemps avant de savoir comment ça marchait.Mais si on perce ses secrets, on pourra mieux l'utiliser.» Sa dernière étude a porté sur 22 sujets sains, 15 femmes et sept hommes.Aucun d'entre eux n'avait une connaissance de l'acupuncture, et Jamais ils n'y avaient eu recours.Dans un premier temps, un acupuncteur pique ses aiguilles sur deux points traditionnels situés sur la main droite.Ensuite, il les place un centimètre plus loin.Avant et après l'insertion des aiguilles, on provoque une douleur brève mais intense à d'autres endroits sur le corps : entre les deux aiguilles, sur le bras, sur la Joue et sur la jambe gauche.Selon l'acupuncture traditionnelle, les points de la main contrôlent la douleur faciale.La médecine occidentale ne connaît aucun lien nerveux entre ces deux régions du corps.Les résultats de l'expérience du Dr Marchand sont probants.La douleur diminue partout, mais c'est sur la joue que les sujets ressentent le plus grand soulagement.« Et c'est seulement avec les vrais points d'acupuncture que la douleur de la joue est plus diminuée », prédse-t-ii.Le fait que la douleur aux autres régions soit aussi apaisée par les aiguilles s'explique par un phénomène d'inhibition descendante.En effet, toute douleur entraîne une sécrétion d'endorphines pour la combattre.« La compréhension moderne ( endorphines ) est juste, explique le Dr Marchand.Indépendemment d'où l'on met les aiguilles, ça soulage.Mais il semble y avoir autre chose qui s'explique encore difficilement par les théories occidentales.Les Chinois ont réussi à mettre le doigt dessus.» Dès l'an prochain, deux nouveaux programmes de recherche beaucoup plus ambitieux se mettront en branle.L'Ordre des acupuncteurs s'est associé à la clinique de la douleur de l'hôpital Sainte-Justine pour intégrer l'acupuncture au traitement de la douleur chez les enfants et les femmes enceintes.Les élèves du collège de Rosemont collaboreront avec l'hôpital Mai-sonneuve-Rosemont pour traiter les douleurs lombaires.Ghyslaine Douville, coordonna-trice du département d'acupuncture du collège de Rosemont, est heureuse de ces développements.Mais, déplore-t-elle, « la recherche occidentale se penche surtout sur les effets de l'acupuncture sur la douleur.Pour le reste, il n'y a à peu près rien.» Dernier recours ou première ligne?«Les acupuncteurs reçoivent des gens qui ont fait le tour de tous les autres, déplore l'anesthésiste Alfred Homsy.Il faudrait faire l'inverse, puisque ce traitement ne comporte pas de médicaments, il est sécuritaire et il ne coûte pas cher.Et il est efficace : sept fois sur dix, ça fonctionne bien, h L'acupuncture n'est cependant pas une panacée.Bien qu'elle s'adresse aux troubles fonctionnels en général, les gens y ont généralement recours pour des douleurs chroniques.« L'acupuncteur devrait être en première ligne des soins, plaide Lise Tousignant, présidente de l'Ordre des acupuncteurs du Québec.Il est généraliste et peut soigner les pathologies légères, les maladies réversibles, quand la maladie n'a pas pris le pas sur la matière.» Formée en biologie, Mme Tousignant pratique l'acupuncture depuis 11 ans, après avoir suivi une formation de l'Institut de médecine traditionnelle chinoise du Canada.« L'acupuncture vise à stimuler le système de défense pour aider le corps à se guérir », résume-t-elle.Elle croit que les différentes traditions médicales sont complémentaires.« Prenons les otites à répétition.Les antibiotiques soignent l'infection, mais l'acupuncture aide le corps à la prévenir.» Mme Tousignant reconnaît que l'acupuncteur ne peut rien contre les pathologies lourdes, les maladies génétiques, le cancer, les virus.Dans ces cas, il peut seulement soulager la douleur.« Ça ne marche pas pour tout le monde, estime le Dr Gaétan Filion, physiatre à l'hôpital Sainte-Justine.Comme médecin, il faut d'abord s'assurer que le patient reçoit le traitement reconnu.Ensuite, il peut aller vers les médecines alternatives.» Ce qui ne l'empêche pas de préparer avec enthousiasme un projet de recherche sur l'acupuncture à la clinique de la douleur de l'établissement, conjointement avec l'Ordre des acupuncteurs.« L'acupuncture offre une autre option pour soulager la douleur, dit-il.Elle semble avoir des effets, mais la douleur est difficile à documenter.Il faut trouver une unité de mesure valable.On réfléchit actuellement au protocole de recherche.» Une thérapeutique reconnue depuis peu Depuis la réglementation de la pratique de l'acupuncture par les non-médecins en 1985 et surtout depuis la fondation de l'Ordre des acupuncteurs du Québec en 1995, la profession s'insère dans le système de santé.La SAAQ couvre les traitements d'acupuncture depuis 1990, sur prescription médicale, jusqu'à 15 séances par prescription.Le remboursement est fixé à 26 $ par traitement, ou 49 S à domicile.Depuis 1993, la CSST rembourse 27$ pour chaque traitement d'acupuncture, s'ils sont prescrits par le médecin traitant.Certains contrats d'assurance collective remboursent les séances d'acupuncture, mais ce n'est pas généralisé.Il faut vérifier la rubrique « assurance-maladie complémentaire », qui doit la nommer expressément.Dans tous les cas, on exige que l'acupuncteur soit membre en règle de l'Ordre des acupuncteurs.Voltaire, dans son Essai sur les moeurs, écrivait au sujet des Chinois : « La théorie de la médecine n'est encore chez eux qu'ignorance et erreur; cependant, les médecins chinois ont une pratique assez heureuse.» Des préjugés peut-être sur le point de disparaître.CENTRE DE RECHERCHE FERNAND-SEGUIN HÔPITAL LOUIS-H.LAFONTAINE\t\t\t\t\t Traitement pour la dépression Une équipe de recherche en pt ychopharmacologic du Centre Femind-Seguin et de l'hôpital Louis-H.Laf on laine sont en période de recroietncu de volontaire* pour participer à une étude clinique.Liste des symptômes s Dans quelle mesure chaque symptôme vous a-t-il dérangé(e) ou inquieté(e) au cours de la semaine qui se termine aujourd'hui ?Encerclez le chiffre approprié.\t\t\t\t\t \tPas du tout\tUn peu\tModérément\tBeaucoup\texu ornement 1.insomne\t0\t1\t2\t3\t4 2.Des sentiments de tnstesse ou de dépression\t0\t1\t2\t3\t4 3.PwtetfiMer*\t0\t1\t2\t3\t4 4.Sentiments de devtforiNbon ou de perte de cofinance an Mi\t0\t1\t2\t3\t4 5.Un manque Mmm\t0\t1\t2\t3\t4 hsssi < ajsssisaaaaa SB\u2014ai ssssjl Usa aSS^saaaai as mm*m> mm»\u2014 : Cai sas n Morin, Infirmière de recherche Coordonna trie* de projeta Centre de recherche Femand-Sefutn 7331, nie HochefaajS) Montréal (Québec) H1N 3V2 TéL : 251-4015.poste 3322\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\tar^ÇÉ^pSIe?(f^s ) MfÉWM Ont ) : \u2022\t\t i ¦¦ Tt\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t PHOTO PIERRE CÔTÉ, Là L'acupuncture est toute indiquée «quand la douleur devient une pathologie», selon le k> Alfred Homsy, anesthésiste à l'hôpital Maisonneuve-Rosomont.Au collège de Rosemont, on pique Ouvert en 1986, le département d'acupuncture du collège de Rosemont offre aujourd'hui le seul programme qui donne accès à la profession d'acupuncteur.a Par conséquent, les autres écoles privées, qui dispensaient des cours d'une durée et d'une qualité variables, ont depuis fermé leurs portes.Le programme d'acupuncture traditionnelle dure trois ans et comporte 1 425 heures de cours et 480 heures de formation clinique.Le taux de placement des finissants est élevé, mais les admissions sont limitées à 25 par année, sur plus de 200 demandes.« Ce sont majoritairement des gens qui se réorientent, selon la coordonatrice du département, Ghyslaine Douville.Cette année, il n'y a personne qui vienne du secondaire directement.La moyenne d'âge est de 27 ans.» Le département comprend une clinique école ouverte au public où les traitements, supervisés par les professeurs, coûtent 15 $ par séance.La clinique a effectué près de 3 900 consultations en 1995-1996.Mme Douville faisait partie du premier groupe de diplômés du programme, en 1989.Elle le dirige maintenant, au moment où l'acupuncture acquiert une crédibilité croissante, tant auprès du public que des professionnels de la santé.« Nous offrons à nos étudiants un stage clinique à l'unité de médecine familiale de l'hôpital Maisorineu-ve-Rosemont, dit-elle.Six de nos étudiants y ont dispensé 510 traitements l'hiver dernier.D'autres stagiaires sont attachés au centre de désintoxication Alternatives.La création de l'Ordre des acupuncteurs a fait une différence pour nous.» Le programme du collège de Rosemont entretient des liens continus avec l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Nanjing, en Chine.Elle reçoit souvent des professeurs étrangers.Chaque année, finissants et acupuncteurs en exercice vont y suivre un stage de perfectionnement de cinq semaines.Les aiguilles plutôt que l'opium AIGUILLES / Suite de la page C l_ M.Boutin ne ressent aucune douleur : les aiguilles sont à peine plus grosses qu'un cheveu, et M.Mazzetti est habile.Docteur en médecine traditionnelle chinoise, il est l'un des pionniers de l'acupuncture au Québec.Mais son art repose sur une tradition millénaire qui étonne le profane et rebute à bien des scientifiques occidentaux.Une fois les aiguilles en place, M.Mazzetti en branche deux sur un petit appareil qui, avec le courant d'une pile de 9 volts, stimule les points avec des pulsations électriques de 3 cycles par seconde environ.On peut obtenir le même effet en faisant vibrer les aiguilles avec le doigt.Vingt minutes plus tard, M.Boutin ressort de la clinique.Mécanicien d'aéronefs chez Canadair, il souffrait depuis l'âge de 14 ans de migraines ophtalmiques, qui brouillaient sa vision une fois ou pïus par semaine.Pour lui, « les pilules ne marchaient pas ».Il y a deux ans et demi, il essaie l'acupuncture.Depuis cette première série de traitements, il a moins d'une migraine par mois.À l'époque, M.Mazzetti avait aussi traité les engourdissements dont il souffrait.« Ce problème a été réglé en partie, mais c'est revenu, dit-il.Je vais continuer le traitement.» L'acupuncture n'est que l'une des thérapeutiques de la médecine chinoise, qui fait aussi appel aux plantes médicinales, aux massages, à l'exercice physique et au régime alimentaire.« Il n'y aura jamais de symbiose à 100 % entre les médecines occidentale et chinoise, affirme M.Mazzetti.On n'aborde pas le patient de la même façon.» Le Dr Alfred Homsy, anesthésiste à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, est plus optimiste.Ses fréquentations avec la douleur l'ont porté à suivre une formation à la Fondation canadienne d'acupuncture.Il a aussi supervisé un cours de 300 heures destiné à ses collègues médecins.« On parle beaucoup aujourd'hui de la médecine holistique, mais la médecine chinoise en est le premier exemple, affir-me-t-il.Il faut jeter des ponts entre l'Orient et l'Occident ».Il s'apprête à traiter Carole Sirols à l'acupuncture pour une seconde fois.Cette infirmière souffre de douleurs lombaires qui l'ont forcée au repos pendant six mois.Les anti-inflammatoires qu'elle a essayés ont été inefficaces en plus de lui donner des maux d'estomac.« Je suis très sceptique face aux médecines alternatives, précise-t-elle, mais je sens déjà un soulagement.» La médecine énergétique La médecine chinoise te fonde sur la notion d'énergie.Elle circule sur des méridiens le long desquels on retrouve quelques centaines de points d'acupuncture.Le Yin et le Yang, fondements de la médecine mais aussi de la philosophie chinoise, illustrent l'alternance, la dualité des manifestations énergétiques, un peu comme deux pôles magnétiques.La maladie survient lors d'un déséquilibre éner- gétique.L'acupuncture permet de faire circuler l'énergie, en la stimulant ou en la dispersant à l'aide des points.Il y a 12 méridiens principaux dont dix représentent chacun un organe principal ( poumon, coeur, foie, estomac, rein, etc.) et deux les fonctions vitales ( respiratoires, digestives, hormonales et génitales ).L'acupuncteur pose un diagnostic énergétique au cours duquel il s'informera des symptômes, mais aussi d'autres indices d'un déséquilibre énergétique.L'apathie, la transpiration ou les règles abondantes correspondent à un excès d'énergie Yin.Inversement, l'excitation, la bouche sèche et l'insomnie indiquent un excès de Yang.La prise du pouls fait aussi partie de l'examen.Le pouls chinois diffère cependant du pouls occidental.Il est soumis à l'influence des saisons, et les cinq organes principaux ( foie, coeur, rate, poumons et reins ) ont chacun leur propre pouls.Une fols le diagnostic posé, l'acupuncteur passera au traitement.Médecins occidentaux et acupuncteurs s'entendent pour dire que le patient devrait normalement ressentir un soulagement après quatre ou cinq traitements.Il n'est pas nécessaire de croire aux fondements de l'acupuncture, mais il faut se fier aux résultats.« Le Chinois accepte les choses, explique Alain Mazzetti.Il est pragmatique.» « SI un paysan chinois qui trime dur dans les rizières utilise cette thérapeutique et que ça marche, pourquoi ne pas l'utiliser ici ?», renchérit le Dr Homsy.Vous avez par malheur perdu une, plusieurs ou toutes vos dents?Vous vivez des inconvénients sérieux avec votre prothèse dentaire?LA SOLUTION AVANTAGEUSE: LES IMPLANTS DENTAIRES Ne tardez plus.Redécouvrez la joie de vivre.Prenez rendez-vous pour une consultation afin de remplacer vos dents d'une façon permanente.RENSCIONEMDfTt: 352*2348 1 800 79S-IMPLANT (4675) 7873.bout.lom*-H.4otomoif*.Anjou 1859.bout.Itné-lotfwwc.Vnnooi.lovd 560, bout.Somtt-Gou.Sofct-lour»* Combattons lostéoporose.A A Aidez l'Hôpital Royal Victoria à étudier cette m 1 jM maladie débilitante.m ^^V^, ja^^ Si vous êtes \u2022 une femme fl| entre s s et ko ans 8 È \u2022 ménopauséc depuis plus gm de *> ans, et \u2022 ne prenez pas m m \\l d'hormones, vous pourriez m participer à une étude de traitement non hormonal.Pour de plus amples renseignements, vous êtes priée de communiquer avec le Dr Richard Kremcr de l'Unité de Recherche Clinique de l'Hôpital Royal Victoria au 842-1231, pojte 5877, 412?ou 5378.j^fc| LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1\" DÉCEMBRE 1996 C3 Santé PHOTO JEAN GOUPIL, archives de La Presse « Il faut faire en sorte que les jeunes prennent de bonnes habitudes de vie, notamment la pratique d'activités physiques », affirme René Larouche, professeur à l'Université Laval et président de la Fédération des éducateurs et éducatrices physiques enseignants du Québec.Un virage santé pour les éducateurs physiques CAROLE THIBAUDEAU À l'issue du récent congrès de la Fédération des éducateurs et éducatrices physiques enseignants du Québec, ces professionnels de l'exercice proposent un « virage santé » en éducation physique.Autrement dit, ils préconisent l'exercice physique comme moyen d'alléger le poids que la sédentarité des Québécois fait peser sur le système de santé.« Notre objectif consiste à augmenter de 10 % la pratique régulière d'activités physiques au sein de la population québécoise », explique le professeur René Larouche, de l'Université Laval, qui cumule une triple formation en éducation physique, pédagogie et sociologie, en plus d'être président de la Fédération.Si chaque personne faisait 10 % plus d'exercice, le Canada économiserait annuellement 1,5 milliard de dollars au moins, estime le professeur Larouche.Ce montant comprend l'ensemble des coûts assumés par l'individu, l'entreprise, la compagnie d'assurance et le système de santé, pour les maladies du coeur, maux de dos et absentéisme que l'exercice aurait pu éviter.Au strict chapitre de la maladie coronarienne, on démontre qu'une augmentation de 8 % de la pratique d'exercices physiques induit une amélioration de la santé coronarienne qui se traduit par une économie de 234 millions de dollars par année au Canada.( Ce chiffre s'appuie sur les dépenses réelles occasionnées au Canada par les maladies coronariennes, en 1986.On le retrouve dans le mémoire présenté par la Fédération aux récents états généraux sur l'éducation.) M.Larouche fait remarquer que la pratique des activités physiques est à la baisse depuis quelques années au Québec : en 1985, 46 % des Québécois de plus de 15 ans pratiquaient une ativité physique régulière ( au moins quinze minutes d'activité vigoureuse trois fois par semaine ), contre 41 % en 1990.La Fédération propose au gouvernement du Québec un programme en deux volets.Un, s'entendre sur un protocole mariant les objectifs de santé et l'enseignement de l'éducation physique ; deux, des écoles ouvertes de 7 h à 23 h, le matin pour les enfants et le soir pour les adultes.Ces derniers pourraient y recevoir des cours d'éducation physique pratiquement gratuits.« Nous partons du principe que les habitudes de vie peuvent avoir un impact majeur sur l'amélioration ou la détérioration de la santé.Beaucoup de maladies auraient pu être évitées avec un style de vie plus sain.L'exercice améliore aussi la santé mentale et favorise les contacts sociaux.» L'activité physique est particulièrement cruciale pour les personnes atteintes d'hypertension, d'obésité, qui fument, qui ont un taux trop élevé de mauvais cholestérol, ou encore qui subissent de façon chronique un stress élevé.M.Larouche cite la récente déclaration du Surgeon Général ( chef de la santé publique ) des États-Unis, qui considère la sédentarité des citoyens américains comme un problème généralisé, et qui recommande 30 minutes par jour d'exercice.« Devant ce problème de société, il faut agir au moment où les gens prennent de bonnes habitudes de vie », souligne M.Larouche.Du primaire au cégep, il faudrait deux heures par semaine d'éducation physique, auxquelles s'ajouteraient des cours d'éducation à la santé.Au Québec, dans 75 % des écoles, on n'a pas 90 minutes d'éducation physique.Ces écoles ne respectent pas les 120 minutes hebdomadaires recommandées.Selon les données du ministère de l'éducation, 37 % des enfants à l'école primaire et 13,6 % des adolescents du secondaire ne reçoivent pas l'éducation physique à laquelle ils ont droit.Ces données sont inscrites dans le document de la Fédération, inspiré à cet endroit du Rapport annuel sur l'application des régimes pédagogiques.Si ces deux heures étaient strictement respectées, le Québec serait tout de même en deçà de la France, du Japon, de l'Allemagne et de la Suède, pour ce qui est de l'éducation physique obligatoire à l'école ( données de l'OCDE ).PRODUITS ET SERVICES _ATELIERS_ niMpllCrC' 2 dalr W.dans les Laurentxtas.pour rèftecnir.modifier ou arrêter IUiTILUOLO.cette habitude.Animes par Louise Charbonneau.psychothérapeute et Maitre PNL et Sylvie Mènard Naturothérapeute et Herboriste.(514) 562-1475 (514) 436-3393.HVPnni VPFMIF' Peut-on y remed**7 Et comment?\u2022 Une soirée d information le 111 rUULIULmiL.io décembre 1996 A 19 h.\u2022 Se présenter au 774 St-Joseph est.bureau 300 (métro Laurier) \u2022 Gratuit.Renseignements: (514) 527-3618 (Laissez le message) CENTRES DE SANTÉ PI INIflllF PÇYPMF* Relaxat10n '6ain 69 «ottaison \u2022 Caisson d isolement sensoriel.uLInlUUL lO 1 UIIL.\u2022 Soins professwnelt: Gestion du stress -Traitement de l'anxiété.\u2022 Apprentissage de la méditation \u2022 Clinique du demi \u2022 Psychothérapie RdV (514) 597-0612.HYGIÈNE DU DOS IA RDIITinilF nil nnÇ« Boutxjue consul ou vous trouverez tous tes produits et Ut DUUI lUUL UU UUO.accessoires pour vous aider à soulager et prévenir les maux de dos Demandez les conseils gratuits (514) 383-1582 ou 1 800 268-1582 PSYCHOTHÉRAPEUTES MITPMFI QT PVD TDfl' M«fT>Dfe euvent s'imaginer.Je crois qu'ils peuvent aussi se reconnaître dans les capsules car je traite surtout des niaiseries delà vi,e quotidienne.» Pérusse ne,voit d'ailleurs «pas beaucoup d'exagération» darï* les situations qu'il dépeint.Il faut-savoir qu'il a travaillé pendant plus de 12 ans à la radio communautaire et que cette expérience l'a beaucoup marqué.Cela dit, bien qu'il conserve les thèmes, dialogues, effets sonores et personnages de l'oeuvre originale, François doit pratiquement réenregistrer chaque capsule pour y adopter un accent plus international et éliminer certaines expressions et réalités qui nous sont propres (comme remplacer dépanneur par Félix-Potin!) Il semble qu'il y parvienne plutôt bien puisque certains auditeurs le croient franco-arabe! Un auditoire jeune Ayant longtemps participé à l'émission matinale Yé trop d'bonne heure de CKOI-FM, François Pérusse touche surtout un public jeune même s'il rencontre à l'occasion des admirateurs qui ont passé l'âge de la retraite.L'humoriste est donc conscient de l'influence que peuvent avoir ses enregistrements sur ces âmes malléables que sont les 7 à 17 ans.« Sans vouloir être puritain, j'essaie d'être correct, de ne pas dépasser certaines limites, dit-il.De toute façon, la violence m'écœure et c'est pourquoi il n'y en a pas dans mes capsules, sauf tries claques sur la gueule et des chutes d'un douzième étage, qui sont sans conséquences.» Personnage sympathique et
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.