La presse, 30 novembre 1996, D. Arts et spectacles

[" M ontres votre logo Cadeau corporatif par axçtMfaM Montréal, samedi 30 novembre j 1996 7139,n*ST-HUBOT 277-31ZT- lia \u2022 * ¦ \u2022 -1 \u2022 .Là x I Lofe Petite Chanteurs sont entrés de plain-pied dans l'ère moderne.Ils présenteront un concert à l'oratoire Saint-Joseph avec Renée Claude, le 5 décembre.i 4 M .* arante ans après sa fondation, i ¦ l'ancienne » «chorale d'orphelins» JEAN BEAU NOYER ^^^^^ n vivait ensemble jour et nuit, sept JJ g jours par semaine ei les gens ne peu- \\\\ M n veni pas imaginer les liens qui se sont I ¦ crées I Quand j'ai revu mes camarades W (le cette époque, a la rencontre des an-^^^mm^r tiens qui a eu lieu en octobre dernier, c'était comme si on s'était quittés la veille.On chantait toutes les messes du dimanche, toutes les fêtes liturgiques et, chaque jour, c'était quatre heures de cours de musique et quatre heures de cours conventionnels.Moi, j'étais orphelin de père et j'ai tout appris avec les Petits Chanteurs.Je suis comptable maintenant, mais je n'ai jamais délaissé la musique.Nous sommes marqués pour la vie.» Ainsi dit Gilles Simon, 50 ans, qui était de la première couvée.M.Cimon n'abandonnera jamais ses Petits Chanteurs.H fait partie des 900 enfants qui sont passes par cette école unique depuis sa fondation, il y a quarante ans.Gregory Charles a fait partie des Petits Chanteurs du Mont-Royal.Le grand spécialiste de l'orgue, Pierre-Yvws Asselin, professeur au Conservatoire de Paris, aussi» 4> plus près de nous, Claude « Mégot » Lemay, chef d'orche tre de la formation qui accompagne Céline Dion, a egatfet ment été l'un des 900 Petits Chanteurs de l'histoire de maîtrise.Yves Bonin qui a été Petit Chanteur de 1965 à 19' souvient des voyages du groupe à New York, à Par| dans l'Ouest canadien : « On partait six semaines et 4% ans, on vivait au même rythme qu'un joueur de hockey «n changeant de ville à chaque jour.De plus, nos proft Voir PETITS CHANTEURS en /> ï a toujours la maîtrise IL* -h 5 a- du genre c o \"S Z n w al m ¦-r ¦ t 1\\ Les Petits Chanteurs reçoivent une formation musicale très poussée et une formation scolaire complète.KiWilEU \u2014 ILJklKfflfllBlKK 4060, boul.Laurier, Saiirtt-Rocalto r (wrti4l3rCathertne E st.Montréal f Billots en vente au théâtre (^H6 7884) et Admission, ach.it téléphonique: 790-1245 CKAC 750 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 30 NOVEMBRE 1996 Musique Anton Kuerti connaît son Beethoven ! gjfljflf CIMGJtAS Anton Kuerti devine ma première question.Pour l'ensemble, oui.il ogpsidère comme correspondant à s»vision actuelle cette intégrale des & Sonates pour piano de Beetho-\\&h qu'il enregistra en 1974-75 pour la marque torontoise Aquitaine et qu'Analekta réédite en com-Pfct.ici et en Europe.Zk Je ne pense pas qu'il y ait d'în-KTpretation « définitive » d'une œuvre \u2014 ni de moi, ni de personne, dit-il dans un très acceptable français.Certains tempi d'il y a 20 «tût me paraissent un peu rapides aujourd'hui ; certaines Sonates que >c n'aime pas.comme l'op.54.je ne les Joue plus de la même façon.Mais on peut dire que.dans son ensemble, mon interprétation est restée la même.» L'enregistrement avait d'abord paru en quatre coffrets totalisant 14 disques M-tours et contenant aussi les VdriMicms Diobelli.Le tout est maintenant réuni en un coffret de dix compacts, avec les notes originales du pianiste, qui se double d'un musicologue, et dans un traitement numérique qu'il a lui-même supervisé.Un petit jeu Né à Vienne en 1938 et vivant depuis longtemps à Toronto, ancien élève de Serkin.candidat défait du NPD en 1988, ce spécialiste de Beethoven \u2014 à qui il ressemble d'ailleurs \u2014 donna l'intégrale des Sonates en un cycle de huit programmes au cours de la même saison 1978-79 à Montréal, New York et Toronto ; il enregistra aussi quel- ques-unes des Sonates avant et après ses intégrales au disque et en concert et il continue de les programmer.Bref, voici un homme qui connaît son sujet.et le connaît par coeur, si j'en juge par le petit jeu auquel il a bien voulu se soumettre, devant témoins, et où il a obtenu 10 sur 10.Sur le coffret Analekt a, je lis, au hasard, des numéros d'opus et demande, pour chacun, un mouvement : op.31 no 2, deuxième mouvement ; op.7, troisième mouvement ; op.109, troisième mouvement, etc.Chaque fois, et sans hésiter une seconde, le pianiste nous chante les premières mesures.Quelle mémoire î Essayons encore : op.49 no 1, troisième mouvement.Me voilà pris à mon propre jeu : Kuerti me fait remarquer que cette sonate ne contient que deux mouvements.Pour lui comme pour les autres, la plus grande des Sonates reste la Hommerklovier, bien sûr.« Et c'est la plus longue et la plus difficile.Mais la plus grande oeuvre pour piano de Beethoven, ce sont les Diabelli.Il y a tout là-dedans : l'humour, la tragédie.Et voyez cette façon de transformer jusqu'à un simple élément du thème ! » Chez les interprètes des Sonates, il se reconnaît des affinités avec Brendel.« Mais le temps qu'il me reste pour écouter des disques, je le consacre aux Cantates de Bach et aux opéras très rares.» À certains compositeurs méconnus aussi, comme Cari Czerny, élève de Beethoven et professeur de Liszt.11 jouait deux de ses Sonates ici il y a quelques mois et a même dirige l'une de ses Symphonies à New York, à la tête d'un jeune ensemble qui a nom Jupiter Symphony Orchestra.Anton Kuerti Kuerti nous reviendra en janvier pour le Quintette op.34 de Brahms avec le Quatuor Morency.L'été prochain, il jouera en France.pour la première fois, annonce-t-il d'un air amuse.du 30 novembre au 31 décembre ^év\u20ac evenemen « i » Ilial de Noël \u2022^y^'oissez-vous émouvoir par fhistoire de la Nativité avec les personnages de ici Crée ne et tes animau* vivants.venez découvrir le sentie* des cartes ae Noël géantes, faire unt.promenade en traîneau, vous amuser avec lés mourons ou assister à an spectacle de chorales.\u2022 k.\u2022 ¦ Profitez de l'occasion pour venir en aide aux plus démunis er.apportant de *a nourriture non périssable, des vêtements ou e'ïcore en achetant un bouillon du partage et votre saptn de Noël De 13 h o 17 h les samedis et dimanches jusqu'au 15 décembre et tous les tours a partir du 21 decgmbr Tous les profits seront versés a l'Accueil Bobneau t ¦ I ^^^^^^^^^^^^^ Porte parole: Lisa Marois Renseignements; 496-PORT Vieux-Port de Montréal Quai Jacques-Cartier Gratuit Théâtre ESPACE GO et le Théâtre tes gtns d présentent avec la collaboration de en bat BANQUE LAURENTIENNf de Milan Kundera Mise en scène Martine Beaulne jusqu'au 14 décembre Roch CAST0NGUAY Louise LAPRADE Anick LÉGER Une création du Théâtre les gens d'en bas et du Théâtre français du CNA 1 ftUlASCIC SALLE DU THÉÂTRE ESPACE GO | 4890.bout.Saint-Laurent Montréal S Réservations : 914.MS.4t90 514.790.1245 u »*o* pour \u2022a FM ?1.3 ft^^f^ Enscmbli dc musique ancienne / iV// I aux instruments dyfoque Soliste invitée : Monica Huggett violoniste bsroq u t Violon et Cn Va*4T*41 ti Mwtdi las 6 st 7 ééctmtft 1t9S à 2t h SU* Retiptth de l'université McGiti.3461.rut McTavts* (métro Pce1» Olmtacht la S esteatrt 1fH è 14 h Centre Canadien d'Architecture.1920.rue Balle (métro Guy-Concordu) Réservations: 844-2172 Prix régulier: 20S Étudiants et aines: 13$ Anon reine?ck le Conseil de» ara et de» lettre» du Québec, le Conseil de» aru de U Communauté urbain?de Montréal, la Ville de Montréal, le Conaeil des ara du Canada, la Fiducie De*)ardiru, le Centre Canadien d'Architecture et la Société Radio-Canada.CCA Mise eo scène de André Viens une coproduction avec The Scottish International Children's Festival Salle Pierre-Mercure 300txxJ.deMaisomeuveEst C.nlr.Fi.rr.-Pél.de.u S^^IMB S * TëfiMtlOfl Société philharmonique de Montréal Concert en fête LISZT Missa Coronationalis Les préludes BEETHOVEN Egmont ouverture op.84 La Damnation dc Faust 1* partie CHING-HUI KUO, soprano CORINA CIRCA, mezzo ZAZA ZAALISIIVILI, ténor ROBERT GRENIER, basse CHŒUR DE L'UQAM Orchestre de la Société philharmonique MIKLÔSTAKÂCS direction Samedi, 14 décembre, 20 h ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Angle Rache 17 Henri-Julien Métro Mont-Royal Admission: 22 $ t t.! \\C«i IIH ill .\\ Billets en vente: Place iiv.y \\rtv s 12-21 12 Réseau admission: 790-1245 A l'entrée de l'église une heure a\\.tnt le concert 11XJL LES PETITS CHANTEURS DE 1AVAL \u2022 4 GRÉGORY CHARLES Concert de Noël avec orcbt'strv Soliste imitée la soprano NATHALIE CHOQUETTE Jeudi 12 décembre 1996, 20 h Basilique Notre-Dame, Montréal Admission générale 25 $ Billets en vente à la porte et chez ARCHAMBAULT [ Laval et rue Sainte-Catherine Est Rens.: 681-3212 / 967-5508 1 .>- -« .«a S .CHŒUR ***** Saint*Laurent Iwan Edwards, CM.directeur fondateur 2S* Saison KWrf >7 Oratorio de Noël 8* et e« et Magnificat de j s BACH Chmtinc Bramlc», DjukI iavlor Benjamin Buttcrfirld.David Watton avec Ensemble Amati ?Dimanche le 8 décembre à 16h Église Saint-Jean-Baptiste Adultes 2«'S.troisième igc 15$, étudiants 1D5 Admitftion 7.Î45, PdA S42 2112 ( si [SU IW \u2022 -r OBKttl S14Jr4ë7-574p ^pi SRC j.cleiironique Uiiu rnusK.ijKgill.ca ORCHESTRE DE CHAMBRE uni O E V O N T R E A L Yuli Turovsky KANOUC I \u2022 \u2022 de.Picrrc-Yves Lcmieux misé en y çnë \u2022.'i:' h Fiantr Bi'f^'i ou 30 OCTOBRE *u 7 DÉCEMBRE 1996 Mjrchr Multimedia dr Montre-jl hltp montn jlm« d ia qe > \\ ilue «pp.¦ e k\\< fhe.itre- J.-.in Dm .pp.B42 J\\ *s Ht M !\u2022 VI1.« Il f f',*.s.l|l» Vif LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1096 D 7 NOUVELLES DU DISQUE « Mozart et Salieri » ¦ Le premier enregistrement jamais réalisé du court opéra Mozart et Salieri, de Rimsky-Korsakov, vient d'être reporté en compact par la marque italienne Arlecchi-no.Daté de 1951 et réunissant le ténor Ivan Kozlovsky en Mozart et la basse Mark Reizen en Salieri, scn rival, le document avait été disponible en 33-tours sous diverses marques, dont Colosseum, Concert Hall et Discocorp, mais était devenu introuvable.Le compact Arlecchino est complété par les trois monologues de Salieri gravés en 1927 par le légendaire Chaliapine, qui avait créé le rôle en 1898.Arlecchino est distribué au Canada par Pelléas.Vanzo et Meyerbeer ¦ À 68 ans, le ténor Alain Vanzo vient d'enregistrer un programme de mélodies de Meyerbeer, pour la petite marque Gilles Perny Productions.Le gendre de Sibelius ¦ Decca / London réédite les enregistrements d'oeuvres de Sibelius réalisés en 1972-75 par Jussi Jalas, gendre du compositeur, à la tête de l'Orchestre d'État hongrois.Un coffret de deux compacts comprenant notamment Kuolema et les Sa:-nés historiques, Yo-Yo Ma : musique américaine ¦ Le dernier disque du violoncelliste Yo-Yo Ma, chez Sony, groupe trois concertos américains écrits à son intention et signés Léon Kirchner, Richard Danielpour et Christopher Rouse.L'Orchestre de Philadelphie est dirigé par David Zinman.Bumbry en Gioconda ¦ Une marque obscure, Savini Private Edition, vient de sortir en Europe une Gioconda de 1974, un live de Barcelone, avec le mezzo Grâce Bumbry dans le rôle de l'héroïne de Ponchielli.Yo-Yo Ma présente sse Noisette Nault/Tchaïkovski Nu ralc7 pas te concours Souris d'un soir V NOUVEAU! rabais de 50% pour les enfants* BANQUE ROYALE présente le 3e CONCERT GALA-BÉNÉFICE des JEUNES AMBASSADEURS LYRIQUES Mercredi 4 décembre 1996,19 h 30 Théâtre Paul Desmarais CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE 1920, rue Baile, Montréal Au programme Airs et duos connus interprétés par des artistes lyriques du Canada et d'Europe et le Choeur de VOpéra des Jeunes du Québec Billets 125 $ (concert et réception) Billets disponibles auprès de: Madame Solange Gloutnay (514) 874-5566 BANQUE ROYALE S'Y M»* t**j S yrâenUnt TRUST ROYAL Le Messie de Handel Une tradition du temps des Fêtes : 17 et 18 décembre 1996 à 19 h 30 à la Basilique Notre-Dame Billets : OSM : 842-9951._ Place des Arts : 842-2112, Admission : 790-1245 - CMC 730 onnez-^° de8 Société pour les enfants handicapés du QuéVcc 2300 bouL kené-Uvnquc OueNQUKRE I 4 AVRIL*TROIS-RIVIÉRES 112AVWl-STJEAN-SUR-WCHBIU I 18AVRt-GAnNEAU Sait François Brassard I Salil-Antonio Thompson I Cerrfr* Cueurel Fernand-Chorei I Maison de loCufturt KXXMC ai ejBj ' pj magie du spectacle ! Les certificats-cadeaux de la Place des Arts n cadeau original et taille sur mesure Values en tout temps, pour tous les spectacles présentés à la Place des Arts, disponibles a la 0«iietter»e de la Place des Arts au Théâtre St-Denis SUPPLÉMENTAIRES 18 AU 22 FÉVRIER BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT 1 800 558-1002 IGAUMIWT IN VINTI chu L'OLYMPIA 1004, rue Slt-Ciintrin» Etl 25 NOVEMBRE AU 1\" DECEMBRE Lun.Mar.Mer.: 20 h Jeu.Ven.Sam.: 19 h Dlm.: 13 h 30 Salle Pierre-Mercure Centre Pu-tfr-IVI.nJc.tu 300.boal.0« Mattonneurfl Ett 11 DECEMBRE Mer.: 19 h Egaleme nt p résoniê à : \u2022 MontrtoJNofd Cégep Morte-Vtctonn 1 9 ou 21 novembre \u2022 Lcvol Solie André Morh.eu 2 au 8 et 19 dec \u2022 SetnHryotinme Auditorium de II T A 9 décembre \u2022 Soinf Jérôme Polyvalente 10 décembre \u2022 longueuil Église N.-D.-de-Fatimo 12 au 16 décembre 790-1 1 1 1 GROUPES : 845-2322 La Presse À LA DEMANDE GÉNÉRALE! mm ?S SUPPLÉMENTAIRES novembre 20h \u2022 SALLE MAISONNEUVE Billets en vente à la Place des Arts: 842-2112 et sur le réseau Admission: 790-1245 ou 1-800-361-4595 SUPPLÉMENTAIRES EN TOURNÉE 6-7 déc.Beloeil \u2022 25 janv.Thetford-Mines 7 fév.Gatineau \u2022 14 mar.Dolbeau \u2022 15 mar.Chicoutimi 16 mar.Aima \u2022 9 avr.Riviêre-du-Loup .LE DINER NE MANQUEZ PAS CETTE DERNIÈRE CHANCE DE SAVOURER CE SPECTACLE RENVERSANT! i \\i rui m I >l ( ( >\\1I I )ll \\S.^ i iiwiiiK's e^fl DWSI l l\\S ^3 I I \\( Ifl Hl\\ll S SI H Si I \\l BILLETS EN VENTE SUR LE RÉSEAU ADMISSION*: (*I4)7?OI24*OUI600,6MW POUR US CROUPES DC 20 Eï PlUS : (514) 955^-^161 OU 1600 26)->I6I CasYn 0 If PRIX DU BILLET COMPREND : SPECÏAOE, REPAS, SERVICE El STAflONNEMENl.\u2022nUISW «EVKI AffUCAlUiS D 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1996 ULTRA SONS Le chant du signe ?Niet ¦ Inspiré par les oeuvres architecturales de l'Egypte antique, le signe, c'est-à-dire the Artist Formerly Known As Prince a réalisé un ouvrage d'une mirobolante symétrie.Les trois disques réunis sous la dénomination Emancipation comportent chacun douze titres, et chacun des trois * disques dure exactement 60 minutes ! Plus plaqué que ça.L'album triple, assure-t-on en outre, est vendu au prix d'un double.Trêve de mathématiques, on constatera que l'éclectisme de Prince, toujours le plus brillant compositeur biack depuis Stevie Wonder, se manifeste dans toute sa splendeur.Grooves funk sertis de jazz, motifs afro-cubains, swing, cellules hop hop, ébauches techno, ballades soul-bonbon, bref une avalanche de références pop.En prime, quatre versions figurent à ce menu en trois services : La La La Means I Love You des Delfonics, Betcha By Golly Wow ! des Stylistics, One of Us de Joan Osbor- \u2022 lie, / Can 1 Make You Love Me de Bonnie Raitt.Les rimes de TAFKAP évoquent, on s'en doute bien, la fesse, la romance et le bon Dieu, mais encore y repère-t-on les valeurs de l'enfantement et des liens sacrés du mariage.Mais si.Ces 36 chansons ne sont pas toutes extraordinaires, loin de la.Et, pour le fan moyen de l'Artiste, l'évolution n'est pas évidente.Pour Tin-conditionnel, ce langage éclaté a certes progressé, mais c'est dans le détail que ce développement se manifeste.On aurait divisé ce triple CD par deux, on aurait sélectionné les meilleurs grooves, on aurait eu droit à un album de très fort niveau.Le problème, en fait, c'est queEmancipa-tion nous est présenté comme la grande relance de l'ex-Prince : nouveau souffle, nouveau label, band revivifié ( les Montréalaises Kat Dyson et Rhonda Smith en font partie, rappelons-le ).Nouvelle musique ?On ne Kut vraiment conclure que Emancipation est un disque-phare comme nt été 1999.Purple Rain ou Sign'O'The Times.Cela dit, l'interprétation en chair et en os de certains de ces titres à Paisley Park ( il y a deux semaines ) me mène à croire que l'Artiste risque de mener sa musique à un niveau supérieur.Et ainsi procéder à une nouvelle révolution sonore.N'ayez crainte, le chant du « signe », ce n'est pas demain la veille.Alain Bru net s: Banlieue îtougt J8 Détachement trip-hop Groupe de travail ¦ Une paire d'années plus tôt, la pop d'avant-garde a trouvé de nouveaux chefs de file chez Massive Attack, Portishead et Tricky.Dans la même mouvance afro-britannique, Nicolette et Morcheeba ont emboîté le pas.Adrian Thaws, alias Tricky, peut se réclamer de la première vague.Au second chapitre, l'artiste s'est fait aller dans les samplings les plus sombres, les plus violacés.Les teintes de cette musique n'ont rien à voir avec l'ocre et le pastel, je vous dis.Les textures sonores y sont généralement sombres, les grooves y sont lourds, lents, un tantinet industriels, toujours ancrés dans la tradition des sound Systems.Des rimes bizarres sont psalmodiées, des cris fusent, des voix grincent, une fille chantonne indolemment, une voix de gars émet des mélodies planantes, évoque un renoncement certain.Encore plus inquiétant, plus inventif, Tricky fait la preuve qu'il est beaucoup plus qu'un simple membre de la tribu de Bristol, Initiatrice du trip-hop comme on le sait.Pre-Millenium Tension est un excellent prétexte pour se faire peur, pour s'exploser le crâne de fréquences narcotiques.Un disque qui porte très bien son titre ! Alain Brunei PRE-MiLLENIUM TENSION, Tricky, Island/A&M.Secrétaires violentes ?¦ Ont-elles changé de bureau ?De patron ?De syndicat ?Non, de collègues de travail ! Les Secrétaires volantes ( groupe de la scène indépendante de Québec ) ont en effet procédé à des remaniements à l'interne ( quelques départs de musiciens et quelques nouveaux venus ), et le résultat surprend un peu à l'écoute de leur deuxième album, intitulé Thermoplastique, à des années-lumière de leur premier disque, Mécvnium.Là où régnait la parodie rigolote, trône désormais la satire grinçante.Là où la pop déconnante avait droit de cité, le punk hurlant a maintenant la préséance.C'est loin, très loin d'être mauvais, c'est même Singulièrement énergique, surtout en spectacle.Seulement, il faut l'admettre, l'amalgame The Ramones meet The Cramps metl The B52 s ne renouvelle pas grand-chose.Si ce n'est que la grande majorité des textes sont en français et que ta voix de la chanteuse Pâquerette Cocktail est toujours admirablement hystérique.Marie-Christine Biais THERMOPLASTIQUE, Les Secrétaires volantes.Pinchless/Tir Groupe/Cargo.¦ « Un travail opiniâtre vient à bout de tout », affirmait ce bon Virgile 30 ans avant J.-C.Nul ne peut mieux en témoigner que le groupe québécois Banlieue Rouge et son album Sous un ciel écarlate.Depuis huit ans.Banlieue Rouge s'escrime, peaufine, creuse et résiste, que ce soit au vol de ses instruments ( authentique ! ) ou aux critiques qui les comparent systématiquement ( moi la première ) au défunt groupe français Bérurier Noir.À l'écoute de ce cinquième album à la facture agressive et mélodique tout à la fois, on s'incline : le band a eu raison de tenir le coup.Que ce soit en spectacle ( cet été, au festival Polliwog, c'est lui qui comptait le plus de fans en délire ) ou sur disque.Banlieue Rouge a développé une énergie particulière et un style personnel, tout en préservant ce qui fut toujours sa force, notamment le chanteur Safwan Hamdi, dont la voix est toujours aussi puissante et intéressante.« Le travail est souvent le père du plaisir », comme disait ce cher Voltaire.Marie-Christine Biais SOUS UN CIEL ECARLATE, Banlieue Rouge.Tir Groupé/Cargo.Paris et Jeri ¦ L'an dernier, notre Jeri Brown s'est attirée les éloges de la critique française.Quelques apparitions à La Villa parisienne, et ça a fait boum dans le coeur de quelques scribes.Petit boum, mais la déflagration fut assez puissante pour que l'étiquette Justin Time mette en branle l'enregistrement d'un disque de ballades.Pierre Michelot, vétéran de la contrebasse dans l'Hexagone, l'excellent pianiste guadeloupéen Alain Jean-Marie, le batteur John Bct se h et l'accordéoniste Roberto De Brashov enveloppent ces chants suaves d'harmonies et rythmes doux, hautement professionnels, toujours discrets.Bien qu'on n'aie toujours pas affaire au disque que Jeri Brown devrait nous servir ( sa formidable capacité d'improviser n'y est pas assez mise en valeur ), April in Paris me semble supérieur à l'album A Ti-meless Place, enregistré avec Jimmy Rowles à Los Angeles.Plus in, plus éthéré, très sensuel.Jeri Brown y a choisi les versions anglaises de La Valse des tttm et Les Moulins de mon coeur de Michel Le-grand, Poem-As The Mist l.eaves No Scar de Léonard Cohen.De la première à la onzième chanson, tout coule doucement.Alain Brunei APRIL IN PARIS, Jeri Brown, Justin Time/Futlon Ht.1 CELEBREZ LES\tFÊTES flVIC\tm laW HOLLY COLFI m u nm îti n îtiuitm J\t\t DIMANCHE 22 DEC.20H THEATRE ST-DENIS 1504 rue 5» Hcnis Hrn*rignrnu-Mk B49-2411 Réservation' tqo 1 i i t\t\t mirait ^ lOte, soirée ùUùtce- avec DUB A m Solrém bénéfk* mu profit à'organfrnw Mft* but lucratif Duboè n'a Jamefti été tua* tn terme, qu'avant, plus authentiqué.Avec et Dubois « paye un voyage au pays de chansons, mKfriêu Botvin, Lb SoMl Dut>o«,erisofoeHelepuWfc.frwçoH Tnmbtêy, Voir.Québec Plus vrai fcar 26 AU 30 DÉCEMBRE 1SH ET 20H Théâtre St-Denis 1 BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE DE 12HÀ 21H (INFO.:849-4211) ACHATSTÉLÉPHONIQUES: 790-1111 \u2014 Groupes : 527-3644 Quel hiver ! 50 LA PRESSE MONTREAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1996 D 11 EN BREF Tournée 96 Vendredi, 20 décembre À l'Église St-Jean-Baptiste angle Rachel et Henri-Julien, Montréal \u2022 Billets en vente maintenant, Admission, Tél.: 790-1245 et à la porte le soir du concert.VILLE QUÉBEC ST-GEORGES-DE-BEAUCE MONTMAGNY RIVIÈRE-DU-LOUP GRAND SAULT CARAQUET RICHIBOL'CTOU MONCTON (2 spectacles) BATHURST LA POCATIÈRE RIMOUSKI CHICOUTIMI ALMA ROBERVAL LA TUQUE NICOLET OTTAWA MONT-LAURIER CHÂTEAUGUAY JOLIETTE DATE Novembre CE SOIR Décembre Dim.1er i .un.2 Mar.3 Mer.4 Jeu.5 Ven.6 Sam.7 Dim.8 Lun.9 Mar.10 Mer.11 Jeu.12 Ven.13 Sam.14 Dim.15 Lun.16 Mar.17 Mer.18 Jeu.19 LIEU Église St-Albert-Le-Grand Église de L'Assomption Église St-Thomas Centre Culturel Église L'Assomption Église St-Pierre-aux-Liens Église Saint-Louis des Français Moncton High (à déterminer) Salle André-Gagnon Centre Civic Église St-Luc Église St-Joseph Église Notre-Dame Église La Tuque Cathédrale Centre National des Arts Église Coeur-Immaculé Le Rustik Salle Rolland Brunelle Erratum ¦ Dans notre critique de la pièce Teatr.publiée samedi dernier, nous avons erronm -ment attribué au comédien Martin Héroux le rôte d'un homme botté qui était en fait tenu par Luc Bourgeois.C'est donc Luc Bourgeois qui était fort efficace dans ce rôle.C'est meilleur.plus Ions ¦ À compter du 11 janvier, l'émiMion C'est bien meilleur le matin , diffusée les samedis et dimanches à CBF 690 verra sa durée et son contenu sensiblement modifiés pour satisfai- re encore davantage ceux et celles qui suivent de près l'actualité culturelle montréalaise.On pourra donc écouter les propos de I animateur René Homier-Roy.de son équipe de chroniqueurs et de ses invités de 7 h a midi le samedi, et de 7 h a 9 h le dimanche au AM de Radio-Canada.Pour petits Qtissmbtos ¦ Le 2e Concours des petits ensembles vocaux de Trois-Rvivières se tiendra les 11 et 12 avril ; le concours s'adresse aux ensembles de 2 à 12 Interprètes.Cette année.Edgar Fruitier préside le jury.I» la i 1 éA\\ Al.,\tSiiiti.21\tSalle Vndré-Mathieu LAVAI.\tDim.22\tSalle André-Ylsithu»ii «\u2014¦\u2014 ni ( \\si\\o LE SHOW INTERWATIONAL UN SPfCIACII SIGNI SIIPHANI lAI'IIIIK DU 17 JANVIER AU B FÉVRIER 19G7 BIlUlSilifïliÙOaÙIIISUflAOMISSiBi tMli /.i» l.'IVHM SAIS«8/ 1 800 Jtil -1505 H À IA DHUHERIE Hll fAMhn IH MlWRIAI Quel hiver ?15 tonnes d'acier qui roulent en toute sécurité dans la neige et sur la glace, c'est rassurant.Avec Orléans Express, vous êtes certain de partir.et d'arriver! À 31,50$* ou moins pour l'aile simple entre Montréal et Québec, il y a vraiment de quoi oublier l'hiver ! '(taxes en sus) VERS QUÉBEC FOIS PAR JOUR ORLEANS EXPRESS Horaires et tarifs: Montréal: (514) 842-2281 \u2022 Longueuil: (514) 670-3422 » \u2022- KAREN YOUNG MICIII I DONAIO second timi AKOIIN1) /Ê%± 1 f** fi' 5 4 DÉCEMBRE 20H00 ^ SALLl l'ILRRE-MLRLUKL dp m Billets: 987 6919 / Admission.790-1245 À __,___ * \u2022 l-i.\u2022 « 1.1 i|iiestiofi n < m pas si faui lo voir, niais çon*bi< n de lois.» los \\u ,'li-s f)ttit\\ x« r> « Si l:orevex luiijîo ne faii pa> vous un fou du l'ango, ricMi ne le In'a.» « \\ voir sans faute*.mijm'i h( nu ni interprété Séduisaiil cl m*\\\\ \u2022 i 3 n u 1 f> d c c e m b r c Ihr.i t ic M.i isoDfiiuvo, Pl.* I BrlIclN : Pince dvs Airs \\\\\\; ?n?\u2022 ?\u2022 \u2022 :.' 1 V \" D 12 i \\ PRESSE MONTRÉAL SAMEDI *0 NOVEMBRE 1996 Capitaine McKenzie WAfWC-CHRISTîNE BIAIS comaboration spéciale On peut bien se l'avouer, dès leurs débuts en 1989, il y avait d'une part « le petit de Kashtin », d'autre part, le « beau de Kashtin ».Le beau, c'était Claude McKenzie, d'un naturel ingénu à l'époque, drôle parfois sans le vouloir, éternel adolescent dont les frasques défrayaient la chronique.Le beau, c'est encore Claude McKenzie.mais un McKenzie bien différent plus grave» un McKenzie qui lançait il y a quelques jours son premier album solo, intitule Emu Tonn .deux ans apres la sortie du troisième et dernier disque de Kashtin.Akua Tuu .si on excepte la bande sonore du récent film Le Silène* da fusils d'Arthur Lamothc.« C'est une séparation, avec Florent, pas un divorce, explique calmement Claude McKen/ie.quelques minutes avant son départ pour l'Alberta où il se produit en mipi-toumée.Florent est venu à mon lancement, reprend-il.et je vais le voir chez lui à Maliocenam ( près de Sept-iles ) quand je vais la-bas.11 a pris une année sabbatique, il est retourne chez les siens, c'est tout.Si Kashtin doit faire un auire album, c'est quand les dieux et les vents seront en notre faveur.» 1! faut dire que les vents ont été violents ces dernières années pour CUude McKenzie : arrestation pour conduite avec facultés affaiblies, emprisonnement pour avoir frappe uoe fillette avec sa voiture alors qu'il était en état d'ébriete.décès d'êtres très proches dans sa famille.Ces thèmes ainsi que ceux de la vie sur la réserve, l'impression d'etrangeté à se promener dans un univers de Blancs, la solitude, traversent tous Innu Town .« Pendant Kashtin.j'étais pas mal olc-ole.mais aussi toujours avec mes lunettes fumées, si tu te rappelles.Bon.la.j'ai presque trente ans.J'essaie de regarder ce que j'ai devant moi.Mais c'est sûr que je regrette certaines choses que j'ai faites, j'ai des remords, c'est certain ».se bornera-1-il à dire à ce propos.Sincèrement, je n'ai pas insiste, tant la peine était encore présente dans les yeux de McKenzie.Parlons plutôt du discours qui accompagnait la démarche de Kashtin.cette volonté de réunir ou de rapprocher au moins les peuples amérindien et blanc par la musique.En ira-t-il de même pour McKenzie ?«« Il y avait une question d'ambassade, là-dedans.Or.je ne me sens pas comme un ambassadeur de la cause ameriendienne.je me sens plutôt comme un gars ben ordinaire, comme Charlebois ( rires ).Je suis un gars qui écrit des chansons, point final.Bon.elles se trouvent qu'elles sont écrites en langue innu ( montagnaise ).Si les autochtones les apprécient, tant mieux.Mais je ne suis pas un poli- ticien, je suis un musicien.Et puis, je ne peux pas m'apitoyer sur mon sort aujourd'hui.J'aime ce que je Lus.J'ai une copine extraordinaire.J'ai une bonne équipe de production.Je ne vois pas pourquoi je devrais me plaindre, quand je regarde ce que d'autres vivent.» Sur Innu Town , on trouve effectivement dix chansons sur douze écrites et composées par McKenzie.Les deux autres sont une pièce en anglais et un véritable hymne national autochtone composé par Philippe McKenzie : « C'est pas mon cousin, c'est mon voisin ( à Malio-tenam ) », tient à préciser Claude en riant.On se surprendra également à entendre McKenzie chanter pour la première fois en français, d'une voix très douce : « C'est une chanson qui date de treize ans, une de mes premières compositions.Parce qu'à mes débuts, je composais en français, je voulais faire une carrière ( rires ).Mais c'est certain que je suis plus à l'aise dans ma langue maternelle.Pour ce qui est de la chanson en anglais, je pense que je voulais juste montrer que je suis aussi capable d'interpréter.Et ça m'a permis d'expérimenter avec ma voix.» On se surprendra aussi à trouver le nom du fameux batteur Manu Katché dans la liste des musiciens qui ont participé à l'enregistrement de la chanson Shash : « C'est une chanson que j'avais écrite*à la dernière minute pour Akua Tuta .Finalement, on ne l'a pas retenue, ais comme elle était enregistrée, j'ai décidé de la mettre sur mon album.en ajoutant une guitare sè i PHOTO PIERRE CÔTÉ Lê «C'est une séparation, avec Florent, pas un divorce», explique calmement l'ex-Kashtin Claude McKenzie qui lance son premier album solo, intitulé Innu Town.che, des voix, un orgue Hammond B-3, parce que, sinon, ça sonnait vraiment trop Kashtin.» C'est d'ailleurs là la surprise ultime de Innu Town : ça n'évoque pas tellement Kashtin, contre toute attente.C'est du Claude McKenzie, folk bien sûr, mais très rock aussi.« Aujourd'hui, je suis le capitaine et non plus le copilote d'un très bon bateau, conclut-il.J'ai de très bonnes voiles, alors je peux me laisser aller au gre du vent.»> L'inaltérable intégrité de Yannick Rien *e THEATRE MORRICC HALL (34*5.McTa- v«ah) Au* .20 h Gosso'.de George F WaJker PLAYERS THEATRE (34SO.McTavteh) Au, 20 n Free te b+ You and Me Mue en scène de James H^gm* THEATRE MORRICC HALL (34*5.McTe-afaM Auj 20 h Gosse de George F.WaJker.Mise en scène de Metanie Wetsentnai CEG£P DE SAINT-HYACINTHE (3OO0.Hya- eutthu) t*Cm*ine.d Arnold Wesker Mise en scène de 'ton-r^es La*orce 20 h.sau* Oim Jusqu au 7 ruur cjitiitu THEATRE BISCUIT (ISS.Ma tante Hortenee.de Benoe Dubou Mue en scène de Vladrnir Ageev Avec Mamn Dubreurf et Françou L Aventure Sam .r>m .15 h Jusqu au 22 décembre BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (S420.AGORA OE LA DANSE (S40.Cherriar e.) Auj .20 h.Isaoette Van Gnmde Avec Karsten KroiJ.Lma Malentant.Vjera Somers et Luis Ver-gara \u2022 Mer.feu et ven .20 h.La Tentation de la transparence, de Paul-André F ortie r MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN (185.Ste-Cethertnu o.) Aui et dim .20 h Potes création de Pierre-Paul Savoie Jet?Ha H.Michel Lermeux et Victor Piton THEATRE D'AUJOURD'HUI (3900.St-De- rus) Au) et dim .20 h.SouW non choreoraphie de M»-ryam Nauy Avec Gioconda Barbuto.Amk Bu-sonnette et Louis Robrtaiiie 157S (St-Antoine.St-Hyacinthe) Valse no 6 de Nelson Rodngues Mue en scène de Ma no Borges Avec Suzanne Tisdaie.Du mer au sam .20 h30 Jusqu'au 8 décembre.LE BUILDING DANSE (55.Avu.des Plus e.) Drm 21 h Cabaret Flamenco Avec Jufea Cnstma et Bobby Trx>mpeon Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Au) 17 h John Zrrbel.corniste Mozart.Hocha.Tippett Mer.12 h 30.Patrick Wedd.organuae.Bach.Brahms.Duner PLACE DES ARTS (Salle WWfrJd-PeUatter) Au4.20 h.Padkaco (LeoncavaHoi et Suor Angeit-ca iPuccmi) Opère de Montréal Dernière SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Aui 20 h.Forum international des Jeunes Compositeurs Nouvel Ensemble Moderne dir Lorraine Vauancourt Oeuvres pnmees et création de Myke Roy EGLISE SAINT-LEON (Weetmount) Au» 20 h Ensemble vocal Ans-Ouebec Bntten.Handel.Byrd.Stanford.Vaughan Williams SALLE JEAN-EUDES (3535, bout.Rose-mont) Dmv 14 h.concert de Noël de Théâtre Lynchore-gra 18 chanteurs PLACE DES ARTS (Seau Wlfi kl-Pelietkei » D»m .14 h 30.Orchestre Sympnonique de Montréal Choeur F A C E et Ma ne Michèle Desro-surs chanteuse Dir Jacques Lacombe Concert de Noël LuHy Tchaikovsky L Mozan.Waktteu-W Mar et mer 20 h Orchestre Symphonique oe Montréal D«r Eh« Oue Vladimir Fertsman p*ams-te O Magnum Mvstenum (Louiei Concerto pour p«ano K 595 iMozart).Symphonie no 4 (Tchaikovsky» Concerts Gala Mar .10 h Orchestre Svmrjnorwque de Montréal Répétition pubkque du progiamrne du soir GESU Dim 15 h Choeur Classique de Montréal Dir.Marthe Laçasse Dutay.Praetonus.Bach.Brucx-ner.Poulenc.Horst HOTEL DE VILLE (Lachinu) Dm.15 h.Dantonio Prsano.p*an*ste, et Nora Sourouztan.soprano ÉCOLE VINCENT-DINDY (628, Cote-Saûv ) Dm 15 h.Ensemble Johann Schrarnmet Musique viennoise CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dm .15 h 30 Renard Raymond pianiste Beethoven Racnmanmov Chopin Se ne Début II Mer 20 h.conférence de Tom Gordon Petrouch-*a Jeu 20 h.Ensemble Anonymus Ven 22 h.James Qutand pianiste Jazz EGLISE SAINT JEAN-BAPTISTE (I Dm.19 h 30 Mnerme Savo»e soprano Knstm Moinar vo*oniste et Miche* Beauchamp.gunans-te CoreMi.Dowtand Sa rasa te Delibes SALLE EMILE-LEGAULT (613.av.Sainte-Croix) Lun .20 h.Musca Came rata Montréal Musique viennoise.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE Mer 19 h 30.Jeunes Ambassadeurs lyriques: 17 chanteurs.UNIVERSITE McGILL (Poiettc Hall) Mer et ^eu.20 h.Orchestre Symrjnonique de McGill Dir Timothy Vemon Symphonie no 3 et Quatuor op 131 (version pour orchestre) (Beethoven).EGLISE N.D.DU T.S.SACREMENT Mer 20 h Chapelle de Montréal Dir Yannick Nezet-Sequm Handel.Bach Bui.ehude Jeu .20 h 30 La Ne» Montsegur la rraqeoVe cathare.ORATOIRE SAINT JOSEPH Jeu 20 h Petits Chanteurs du Mont-Royal D»r Gilbert Patenaude Renée Claude, chanteuse.Gilles Pelletier présentateur Noël UNIVERSITE McGILL (Rudpath Hafl) Jeu .20 h Ensemble AUegra Dvorak.Beethoven.Chostanovitch Ven 20 h Montca Huqgett violoniste et Ensemble A non Purcell Gabneh Manm.Fontana.Ucceum.Leclair Mufat EGLISE KNOX CRESCENT KEN S INC TON (6225.Godfrey) Ven 19 h 30.Chorale de la CE PGM et Chorale du Gesu Dir Patricia Abbott Mendeisaohn.Mozart.Poulenc.Webber.Purcell EGLISE LA PURIFICATION (Repunt%ny) Auj \u2022 20 h Orchestre Symphonique de Laval.Choeur Notre-Dame-du-Portage.Manon Feubei.soprano.Pierre Leduc, ténor, et Ariane Laroie, violoniste Dir Jean-Francois Rrvest Mozart.Schubert Pergolesi.Bizet.Bach.Handel airs de Noei (Repose ven .20 h.église Samt-Louis de Terrebonne ) EGLISE DE SAINTE-ROSE Mer .20 h Orchestre Symphonique de Laval et Choeur Dir Jean François Rrvest Bach Handel.airs de Noè* Variétés PLACE DES ARTS (Satte Maieonneuve) Auj 20 h Pierre Lègare PLACE DES ARTS < Studio-Théâtre Du Mau- ) Ctotrtde 20 h THEATRE ST-DCNIS Patrick Huard 20 h THEATRE ST DENIS Auj .14 h.oVn .11 h et 14 h.Carmen Campagne.ARTOTHEQUE2 i (5720.St-André) Mer 20 h 30.Yolande Viliemaire et Claude Beausoieii THEATRE NATIONAL (1220.Stu-CaihuHn u.) Dm et lun .19 h 30 Richard Savgnac SPECTRUM (318.Ste-Catherine o.) Aui.20 h 30.Jean Le*oup om 19 h 30.Crash Test Dummet.CLUB SOOA (5240, Avu.du Parc) Auf .21 h.Manon Bnjnet.dim .20 h.Ligue d m-piovtsation montréalaise.CAFE CAMPUS 57.Prince-Arthur u.) Au| .20 h 30.54 40.LE PIERROT (114.St-Paul s.) Jules La voie et Retoan Audet dès 20 h.LES DEUX PIERROTS (L04, St-Paul u.) Groupe de Dany Poukot et Alex Sohier dés 20 h.QUAI DES BRUMES (44B1.St-Oenls) Au).Sainagua.dm .SouW titgane- des 21 h.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Ouuès) Aui 22 h 30.Jmmy James; dm .20 h 30.match d improvisation avec la Ligue des Cravates L'ECUME DES JOURS (4123A.St-Ouiùa) Robin Boukane des 21 h LE PTIT BAR (3451.St-Oenis) Auj.des 21 h.soirée Brassens, avec lan Four-mer LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229, SI Hubert) Aui .21 h 30.Pierrot Fourmer L'AIR DU TEMPS (191.St-Paul o.) Au) et dm., des 21 h.Miche* Bernard LA BOITE A MARIUS (5885.Paplnueu) Eric DesRanleau et René Buisson: des 21 h.BIDDLES (2060.Ayimur) Aui do 18 h 30 a 21 h 30 BiMy Georgotto et Errol Warters.de 22 h a 2 h.Charke Biddie.LE QUARTIER LATIN (318.Ontario u.) Au| .des 22 h 30.groupe Liry s Tigers.BALATTOU (4372, St-LaurentO Dim 22 h.Djiki D|ikj CABARET (2111.S t-Laurent) Aui.dès 20 h 30.Etvts /s not dead avec D J E»-vrs Cinéma SKts.Ervu Mister Love.Ervts Gauthier.Johnny Cas«x> CAFE DU COMMERCE (4350.St DenH) Louise Denson des 21 h LE MEDLEY (1170.St-Denu) Dm 20 h.Pierre Miliette.KOJI'S KAIZEN (4120.Ste-Catherine o.) D«m .de 19 h 15 à 22 h 30.TnoGreg Clayton.JAZZONS (3O0.Ontario u.) Snip Bey et Tim Jackson: 20 h.L'AUTRE BAR (278.Laurier o.) Dtm, dès 21 h.Richard Ring.Cynlle Beaulieu.Mike Miidqan et Pierre Beiuse.LARRY POMPON (372, Créuuuiu u.) Nico Béki et Daniel Belleqarde 22 h PUB ST.PAUL (124, St-Paul u.) Au) Groupe Dizzy Miss Uzzy dm .groupe Boléro dès 21 h 30 SALLE ANDRÉ-MATHIEU (47S, Bout du r Avenir.Laval) Piume et les Parfaits Salauds 20 h A L'ECART (245.St-Jean.Loogueuil) Ensemble Tiretou interprète Fekx Leciorc 20 h 45 THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, S t-Pierre.Terrebonne) Au} 20 h 30.Claud*1 Dubomo*en mmt.canadien, orfèvrerie reiig>euse du Québec Du mar au dm .de 11 h a 18 \"h \u2022 «Pavillon Jean-Noel De s ma rais) \u2022 Expositions Joe Fatard tes année* do brome Primates: gravures anciennes de la collection Jean Bauiu Du mar au dm .de 11 h a 18 h: mer., de 11 h a 21 h LA GALERIE D'ART (1390.Sherbrooke o.) Aui et dim , de midi à 16 h.exposition Lo chorv des galènes.- A compter de mar.exposition Trésors de Noël Du mar au ven.de 11 h a 16 h.sam .dm .de midi a 16 h.MUSEE MARC-AURELE FORTIN (118.St Pierre) Exposition duPocner d Hier à Aujourd'hui Du mar au dm .de 11 h a 17 h Jusqu au 15 décembre MUSEE D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTREAL (350.Place Royale) Exposition Chypre antique - 6000 ans de civilisation MUSEE DE LA CHINE (110.Chemin US aile) Peintures de Chan Ky-Yut Jusqu'au 15 décembre Oeuvres d Adrien Hébert Du mer au dm .de 11 h 30 a 16 h 30 MUSÉE McCORD (690.Sherbrooke o.) Expositions Montréal tout est hockey et vVafha-hine photographies de Nancy Acnerman et Marguerite Volant passions, histoire et fiction Du mar au ven .de 10 h a 18 h.sam.dm .de 10 h a I7h MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (61S.Ave.Ste-Crolx, St-Leurent) Expositions Un tort à soi/Home Sweet Home et Les entants de la terre et du feu Mer., de 13 h à 21 h du feu au dm .de 13 h a 17 h ART DEPOT (4986B, Chemin de la Rein-Marie) Exposition Le Vote Ethnique Mar mer., ven .sam de 11 ha 18 h.jeu .de 11 h a 19 h Jusqu au 8 décembre ARTEFACT INTERNATIONAL (102, Laurier o.) Aii de 10 h à 17 h.exposition Douze Masques.Douze Emotions ARTICULE (4001.Béni.Suite ÎOS) Oeuvres de Shelly Low.Kollv Mark et MicheWe Gay Du mer au dm., de midi à 17 h Jusqu au 15 décembre ARTOTHEQUE2 i (S720, St-André) Aquarelles de Georgette Blanchard.Mar.mer.jeu de 9 h à 16 h 30.ven .de 9 h a 20 h; sam .do I3h a 17 h ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière u.t Suite 401) Aui dm.et lun.de 11 h à 17 h.exposition A fleur do peau, monotypes de Martine Labbè ATELIER DELL'A RTE (10, Ave.dus Pins o., Suite 312) Exposition Le Jouet Du mer.au sam.de 13 h a 1 7 h Jusqu au 14 décembre B-312 EMERGENCE (372, Stu Catherine o.Suite 312) Sculptures et dessins de Léon Perreault Du mar.au sam .de midi a 18 h.Jusqu au 21 décembre BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC (1700, St-Ourùs) BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT DANIEL BÉLANGER EN SPECTACLE photograohies do Lise Ste-Provencher.peintures de (Café Estampes de Sarah Valérie Gersovrtz.Du lun.au sam .de 9 h a 17 h CENTRE DE CERAMIQUE BONSECOURS (444.St-Gabriel) Oeuvres des finissants du programme de formation professionnelle on céramique Du lun au ven.de 10 h à 17 h.sam.do 13 h a 17 h Jusqu au 18 décembre.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin de la te-Ste-Catherine) Dessins, sculptures et constructions de Robert Thernen Peintures de Shan Neudorf Du lun au jeu .de 9 h à 21 h.ven.de 9 h a 15 h.dm .de 10 h A17 h.CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE (1920.Baue) Installation de Pierre Thibault, photographies do Robert Bu rte y.Lee Fnedlander et Geoffroy James Mer.ven .de 11 h à 18 h.jeu., de 11 h è 20 h.sam .dm.de11hà17h CENTRE DE CREATIVITE DES SALLES DU OESÙ (1200, Bleury) Sculptures de Medard Bourgautt.acryliques et huiles sur toile de Marie Alotr Du mer.au sam.de midi à 18 h.CENTRE DE DESIGN (Université du uébec, 1440.Sarujuènet) Exposition Le Pans des créateurs Du mer au dm .de midi a 18 h Jusqu'au 22 décembre.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine o.Sorte 444) Exposition Josée Dubeau et son invité Juan Geuer Du mer au sam .de midi a 17 h 30 Jusqu au 21 décembre CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUEBEC (4247.S t Dominique) Exposition Swtes urbaines, oeuvres de Josée Cardin Du mar.au sam.de 11 ha 17 h.Jusqu au 21 décembre.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460.Ste-Catherine o.Suite 511) Oeuvres de Karm Trenkel Du mer au dm .de midi a 18 h.sam .dm .de midi a 17 h.Jusqu au 8 décembre CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680, Jeanne-Mance) Exposition Migrations indiennes, oeuvres de Chander Chopra.Sarmdar Dhaliwal.Rummy Gill.Indira Nair.Sharona pLakidas et Leila Sujir Lun.de 10 h a 18 h.du mar au ven .de mxJi à 20 h.sam .dm .de midi a 17 h.Jusqu'au 8 décembre.CLUB DES ARTS (1840.Sherbrooke o.) A compter de dmv.petits formats Mar.mer., de midi à 18 h jeu .ven.de midi a 20 h.sam .dm., de midi à 17 h COMMENSAL DU MUSEE 9S122, Cote-de*-Neige») Auj de 11 h a 23 h.Ma ne et Ann-Mane Louise Lauzon et Tiziana Tabbta COMPLEXE CANAL LACHINE rie.4710.St-Ambrotse) Pointures de Catherine Young Bâtes Du lun au v.n d« 11 n a 16 h.sam .oe 11 h a 1b h Jusqu au 7 décembre.CONSEIL DE LA CULPTURF DU QUEBEC (460.Ste-Catherine o.Suite 607) Exposition Salon CS.Q.1961 1996 Du mer.au sam .de 13 h a 17 h.EDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine o.Suite 414) Au|.de midi à 18 h.oeuvres de Benoît Saito.-(Suite 427)- Auj .de midi a 18 h.oeuvres de Ray-monde Jodom.EDIFICE SUN LIFE (1155.Metcatfe) Oeuvres de Denise Guay.Judith Kluqerman.Frankie Miller.Diane Trudel et Nathalie Turcotte Du lun au ven de 9 h a 21 h GALERIE BYSS (257.Rachel e.) Oeuvres de Domenico Cocdicchio Dernck C urne Simon Robert Ivo Stoyanov et Eugeni lo-mov Du lun au sam .de 9 h 30 a 18 h GALERIE CLARK (1591.Clark) Oeuvres de Altredo Abeijon et Natalie Font Du ieu au dtm .de midi à 18 h Jusqu au 15 décembre GALERIE DAZIBAO (4O01.Berri, Suite 202) Exposition Jeune Photographie Du mer au dim.do midi a 17 h Jusqu'au 15 decombre.GALERIE DE BFIIFFEUILLE (1367, avu Greenu) Oeuvres de Peter Krausz.Stephen Lack.Pierre Lefebvre.Manon Waqseha'i et Esther Werthei-mer Du lun au sam .de 10 h a 18 h; dm .de 12 h 30 a 17 h30 GALERIE DE LA VILLE (12001, du Saia-berry) Techniques mixtes de Micheline Du rocher Du mar au ven .de 14 h a 17 h mer.de 18 h a 21 h dim de 13 h a 16 h Jusqu au 22 décembre GALERIE DE L'ILE (94.Boul.Perrot sud.Ile Perrot) Petits formats Jusqu au 24 décembre GALERIE ERIC DEVLIN (460.Ste-Catherine o.Suite 403) Oeuvres de Marcel Samt-Piene et Okver Dorfer Du mer au ven .de rmdi a 18 h.sam .de midi S 17h GALERIE D'ART DOUTREMONT (216, Ave.Querbes) Au| et dm .de 13 h à 16 h.acryliques et médiums mixtes sur bois de Julien Babrn.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS (88.St-Paul u.) A compter de dm., exposition Noël 1996 Du lun.au ven.de 10 h à 17 h.sam .dm .de 13 h à 17 h.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (350.St-Paul u.) Expositions Boutique les métiers d'art de la table et Exposition de la Galène des métiers dan du Québec Du Ion.au mer., de 10 h a 18 h.ieu .ven .de 10 h a 21 h sam de 10 h a 17 h.dm., de midi i 17 h Jusqu au 7 décembre GALERIE DU SAC (Atrium du pavWon Samuel Bronfman, 30O0, Jeen-BrHIant) Exposition Échos des murs de Montréal Du lun au reu de 8 h 30 a 23 h ven .de 8 h 30 à 21 h.sam et dim .de 10 h a 17 h GALERIE FALKENHEIM (2285.Ekers) Oeuvres de J HHl Amsworth Du mer au sam .de midi a 18 h.Jusqu au 12 décembre GALERIE FOU F (87, Ste-Catherine u.) PrMjtoqraphies de Eugénie Robitaiile et peintures de Céline La Terreur.Jusqu au 7 décembre.GALERIE GRAFF (963.Rachu4 u.) Oeuvres de Dominique Sarrazm Du mer au ven.de 11 h à 18 h; sam.de rrudi à 17 h.Jusqu'au 21 décembre.GALERIE HARRISON (Centre du commerce mondial) Au) et dm .de 10 h a 18 h.oeuvres de Lili Richard et Claude St-Jacques A compter de mar.exposition Noël Art Expo.GALERIE HORS CONCEPT MONTRÉAL (24, Mont-Royal o.Suite 804) Exposition De bleu et d'ombre brûlée, peintures de Pierrot Gaudreau Du lun.au ven.de 11 h à 18 h.sam.dm .de 13 h S 16 h.Jusqu au 6 décembre.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décurie) Au| et dm.oeuvres de Patricia George GALERIE SUN KWAN (5141, St-Leurent) t *i>osition Groupe de Noël 1996.Du mar.au yen dt 11 h a 18 h, sam.de 10 h a 17 h.Jusqu au 23 décembre.GALERIE CLAUDE LAFITTE 91270, Sherbrooke o.) Heirospectrvo de Jean-Paul Ropetto Jusqu'au 21 décembre.GALERIE SAMUEL LALLOUZ (4295, St Laurunt) Oeuvres de Sors* Cohen et Michael A.Robinson.Du mar.au ven .de 10 h a 18 h.sam .de 11 h a 17 h Jusqu au 7 décembre.GALERIE D'ART LEONARD a\\ BINA ELLEN (1400, du Maésonnuuve o.) Exposition de la Faculté des Beaux-Arts de l'Um-vorsite Concordia Du lun.au ven .do 11 h à 19 h; sam.de 13 h à 17 h.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine o., Suite 523) Oeuvres de Robert Bédard.Catherine Chagnon Gennaro de Pasquale.Ronald Gneco.Denise La-pomte.Renée Lavaillante.Marc Leduc et Thomas Remx GALERIE MCLURE (350, Avu.Victoria) Auj.de 10 h à 17 h.exposition Vues rocombi-nées.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Boitas-cours) Petits formats.Du mar au dmv.de 11 h à 17 h.Jusqu au 22 décembre.GALERIE OCCURRENCE (460, Ste-Catherine o.Suite 307) E «position Deux Visions un monde: Dos Visio nés Un Mondo.oeuvres de Chnatme Lacroix et Jorge Yazptk GALERIE OEUVRES VIVES (1444, Sherbrooke O.) Oeuvres de Claude Brbeau.Cohn Chabot Frank Chatel.Johanne Cullen.Yves Decano.Suzanne Desbiens.Loretta Fasan.Ginette Gasse.Irena Korosec.Jacques Leveiile.Louisa Nicol et Marc Paquet.Du lun au ven .de 10 h a 18 h; sam.de 10 h a 17 h dm .de midi a 17 h GALERIE D'ART LOUIS PERRIER (410, de VaudreuM) Oeuvres de Louis Pemer.Nicole Tremblay.André Michel.Richard Porrier.Jacques Theberge.Lud-milla Armata.Josée Hotte.Céline Gignac.Belle-flour.BachmsKi.Thérèse Laçasse et Claude La-fleur.Lun.mar et mer.10 h à 18 h.ieu.et ven.10 h à 20 h; sam et dm 11 ha 17 h.GALERIE PINK (14S6.Notre-Dame o.) Exposition Huitièmes Trophées, assemblages do Roch Plante Jusqu'au 8 décembre.GALERIE PORT MAURICE (8420, Lacor- dairu) Techniques mixtes de Lise Barbeau Jusqu'au 22 décembre GALERIE ROCHEFORT (366.Lemoyne) Exposition Cadre bordure cadre.Jusqu au 21 décembre GALERIE ROYALE (1420.Sherbrooke o.) Oeuvres de M.Hamelm J Montpvtrt.A.F \u2022\u2022mandez J-C Mayodon et H.d Anty Du lun.au sam .de9ha 17 h.dmv.de 11 h à 17 h.GALERIE SAINT DIZIER (20, St-Paul o.) Pointures de B Missakian.Robert Francis.Stevn Walker.Marc Tetro.Marc-Andre Fortter et Gilles Pelletier.Sculptures de Patrick Amiot.GALERIE SCHORER (5686, Avu.Monk- land) Oeuvres do Stella SasseviHo Jusqu'au 3 décembre.GALERIE SOUS LE PASSE PARTOUT (5276, Avu.Notre-Dame-de Grâce) Gravures de Paul Vanier Beaulieu.«iquireiles de Claude Bernard Beaulieu et dessins de Louis Jaque Du mer au ven .de 14 h 30 a 17 h 30.sam .de 11 h a 15 h.Jusqu au 31 decombre GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine o.) Oeuvres do Jean-Mane Martin Du mer.au ven .de midi a 18 h.sam.de rmdi a 17 h.Jusqu au 21 decombro GALERIE JEAN-PIERRE VA LE NT IN (1434.Sherbrooke o.) Potrts formats Du mar au ven .de 10 h à 17 h 30.sam .de 10 h a 17 h.Jusqu au 24 décembre GALERIE VERMEILLE (4464.Ste-Cathen- ne o.) Sculptures de Avirnm.sérigraphies de Louise Ca-dieux ot Claude Fortaiche et oeuvres de John Vandenengel.GALERIE VOX (4060.St-Laurcnt) Exposition Sansui.de montagne et d'eau oeuvres de Franck Michel Jusqu au 20 décembre.GALERIE WEST END (1358.ave Greene) A compter de mer.petits formats.Du lun.au sam .de 10 h A17 h GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART QUEBEC (2025.Puel) Sculptures Inuit Du mar au ven.de 9 h à 17 h 30 sam.de 10 h a 17 h.Jusqu au 31 decombre GUILDE GRAPHIQUE (9.St-Paul o.) Au| de 10 h a 18 h.huiles et acrylique* d»?MiiuM le Morency-Lay.intaglms et eaux-tortes de Richard Lacroix et eaux-tortes de Simone et Henn Jean A compter de dmv.oeuvros de Lacroix M rency-Lay.Nadoau.Anait.Rochon.Léo.Dmn.Montnya Du lun.au sam.de 10 h à 18 h; dm., de midi à 17 h LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU COM-MERCE DE LA FOURRURE (1255, Boul.St-Joaeph.Lachine) Exposition Un Noél victorien.Du mer au drm.do 10 h a midi et de 13 h a 17 h Jusqu'au 22 décembre L'OREILLE RECOUSUE (483S, Stu-Cathurv ne u.) Exposition de Noél Jeu .ven.de 14 h a 20 h sam.dm, de midi à 17 h.Jusqu'au 22 décembre.MUSEE DE LA SOCIÉTÉ (1757.Amherst) A compter de dm exposition L Art de Ngan Siu-Mui et son école Mer .jeu., de 13 h a 20 h.von.de 13 h a 18 h: sam .dm de 10 h à 18 h OBSERVATOIRE 4 (372, Ste-Catherine o.Suite 426) Oeuvres de La Toan Vmh.Du mar.au sam.do 11 h 30 à 17 h 30 Jusqu'au 14 décembre OPTICA (3981.St-Uiurent.Suite SOI) Oeuvres do Jayce Saiioum.Kanlee Fuqiem.Du mar.au sam.do midi a 17 h.Jusqu au 7 decombre.QUATIER ÉPHÉMÈRE (16.Prince) Au|.et dm.exposition Du rave à la réalité L'ART ET LA RUE (Place Montréal-Trust.1SOO, McGill) Oeuvres de 28 artistes de la galène Du lun au sam STUDIO FORA (460, Stu-Cathurlnu o.Suite 507) Au|.de 13 h à 19 h.peintures do Sylvie Croteau BIOSPHÈRE (160, Chemin Tour-de-risle.Ile Sain te Hélène) Exposition Peinture à l'eau Du mar au dm .de 10hà 17h CITÉ DES ARTS ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE MONTRÉAL (85.St-Paul o.) Notre cerveau, ce super-ordinateur vivant* Du lun au jeu do 10 h a 17 h.ven .de 10 h a 21 h.sam .de 11 h a 21 h.dm., de 11 h a 18 h.6ra .arrîe année, retez fois Noël 8 Mccord .au u: \\j décembre, le trio vocal mncst kind, chants traditionnels.13 h 1 »: I 5 décembre, wandcmnq throuqh macjic chuistmas, marionnrrttrs va musii)ue par la ptinpix dracjon pupper Tnoupe de Kingston.13 h 30 et 15 h 30 m; 2/1 décembre, pipo et la Mène noCl, une aventure îhéâtra-musica-nalpitante offerte par li:s BORéAD8t« 13 h 30 1 '\u2022 2/ (tj décembre, U noIîi.ne çaCtanc, contes, chansons \u2022: danses avec piano, cornemuses et flûtes irlandaises.13 h 30 décembre, ixs mots maçioucs du réputé COflteur j«x i.iyn n».min»'.QCCOmpOVflé cm violon «:t à l'acconlron.13 h 30 \\r dicrmbre.noClau xviiic siècu:, COfICen pour enfants avec bbuno pAin.siinsun.13 h 30 et 15 h séservcAtions nécessaires : (514) 198-7100 Prix d'entrer Oncluanl la visite du Muser) : enfants 5 S / adultes 7 $ 30 690, rut Sherbrooke Ouest.Montréal - Métro MW fi ! w ANTIQUE I 8 000 ans de civilisation 'mm 9 16 OCTOBRE AU 16 MARS EXPOSITION ET ACTIVITÉS Une occasion exceptionnelle d'admirer des objets montrés pour la première fois au Canada.Le dimanche 1er , un rock très efficace qui dénonce la violence faite aux femmes ( jamais entendu quelque chose de ce genre, en passant î ) ou pendant un gospel émouvant écrit pour un neveu mort de leucémie.Manon Brunet a démontre qu'elle était de l'étoffe dont sont laits moult grands artistes, de James Brown à Bette Middler, de Diane Dufresne à Ginette Reno.Elle a vraiment du «< soul >» au coeur, comme le faisait remarquer mon copain Cedric.le Parchemin DEPUIS 1966 MÉTRO BERRI-UQAM Laroussegastronomique I3t*rf$ \u2022 82,95 $ Agenda Tavchen 24# 11 h à 1Rh (jusqu'à ?1 h I* iwatedi) tttMO en vent» oui comptoir* Acimtiiton: (SU) 190 1145 ou 1 «00 1M-459S 25 *T BB SB FALLIN IN LOVE LA BOUCHE 11 bb IF IT MAKBS YOU NAPPT SHERTL CROW 2B 17 JUtTBtTVUMY0UAlO« DC TALK 30 2B FOUR LEAF CLOVCR CATHERINE 2S BCTCKA BT OOLLT Wim I THC ARTI8T 30 KISBIMO RAIN ROCH VOISINE so es 1 1 2 2 4 3 B 4 3 s t B 5 7 13 B 10 B 20 10 12 11 14 12 7 13 1B 14 B 1B 17 1B 10 17 22 1B 21 1B tout lara FABIAN I LOST mt BABY JEAN LE LOUP JE suis A MOI.KATMLEEN DE UX FOiS LA MÉMB \u2022 .IRSTOW CWCLAlKWYf PUTfN L'DOS OfLDOR ROY LES NOOVSAUX HEROS LUC DE LAROCMBUJf RE LC8 TEMPS FOUS DANIEL BELANGER tous us uwm rem m uem mmm raymorb sadii MARJO VIVE L'AMOUR FRANÇOIS PERUSSC L'ENVIE DY CROIRE RICHARD BÉOU4N SI C'ETAIT VRAI BARIEOEWSC RE LLCT'ER FATHER ON TME GO KEVIN PARENT UBUfNJ DCS JOURS MARTINE ST-CLAIR COMME J'AI MAL MYLENE FARMER littre k ma Ment FRANCE D'AMOUR ' à TÂTONS AXE LU RfO « I 23 21 2» 23 11 24 27 2b 20 17 31 2S 33 30 T1RI MOÏSE SOUUVRBD Otf MBRJJCULW JE FF SMALLWOOO LES DCBNRERS SERONT LES PREWIRS CtUNIOtOtt TOUCHE PAS ELYZABETH DIAQA EXTRA SCNSORIcLLI LAYMEN TWArBT DANS il CRI OC NOS NUITS LUC! DUFAULT PROMETS-MOI L'ÉTÉ MARIANNE RlrlENS PAS TROP TARD ZEBULON Ut PAN Lt SA NO BRUNO PELLETIER TOURNER LA TERRI COMA SMAftf YOUR FUIE MAK2R 00C ET LES CMRURÛlt tfs OURAOAN GASTON MANDE VILLE J*VOULAIS PAS Y ALLER ROBERT C HA RLE BOIS 3 I D 18 LA PRIiSSE, MONTRÉAL.SAMEDI >0 NOVEMBRE 1996 Une soirée malheureuse RESTAURANTS Françoise Kayler Ce n'est plus sur la petite rue Saint-Amable, dont il avait pris le nom, que la porte de ce restaurant s'ouvre.Elle est condamnée.Avec elle, on dirait que le passé l'a été.Après tant d'années, de bonnes et de moins bonnes années, pourquoi f.iire un retour dans cette maison ?Parce que Gourmet Magazine l'a inscrite dans une liste des meilleurs restaurants de Montréal.Ce sont les lecteurs de cette revue qui ont fait l'évaluation de 2200 restaurants, dans 23 villes des États-Unis et du Canada.Le premier prix, celui du meilleur restaurant de Montréal, a été décerné à un restaurant.de Ste-Adèle.L'Eau à la Bouche méritait un grand prix et la plupart des autres vingt prix décernés sont crédibles.Pourquoi le St-Amable ?Rien qui évoque ses belles années et rien de nouveau au St-Amable.Sinon que l'on a remonté le bar, qui était au sous-sol, pour que le sous-sol devienne une petite salle, et que l'on a installé un escalier qui descend à la cuisine là où, autrefois, s'encadrait le visage de la caissière.11 n'y a plus de caissière au St-Amable.Le grand miroir est encore là, la réserve de vin dans l'ancienne cheminée l'est aussi et une petite partie du charme accroché à ces vieux murs historiques.Quand la porte s'ouvre, le froid entre.Quand la soufflerie du chauffage s'arrête, la température descend.Ce soir-là, le service se souvenait encore de quelques vieilles traditions, comme celle des couverts à poisson pour le poisson.Le potage du jour était une crème de cresson.Dans l'assiette, rien ne ressemblait à l'idée que l'on peut se faire de cette préparation.Un nuage de crème marquait la surface d'un liquide sans goût, verdi par on ne sait quel produit déshydraté.Le confit est à la mode.C'est une cuisse de pintade traitée de cette façon qui était proposée en entrée, une cuisse de pintade géante, trop importante pour une entrée.Mais ce n'était pas là son principal défaut.Elle était mal préparée et mal réchauffée, la peau molle et flasque, la chair pleine de vapeur et le tout, évidemment, sans aucun goût.La pointe de vinaigre dans l'assaisonnement de la garniture n'arrivait pas à jouer son rôle, une garniture composée d'un bon mélange de verdures croquantes.Les mêmes feuilles, vertes, rouges et blanches, composaient une salade baptisée mes-clun.un autre terme à la mode.Sous le nom d'entrecôte, était servie une viande dure et filandreuse, sans aucune saveur, accompagnée d'une sauce au poivre rose et qui n'avait que le goût du poivre rose.Dans H^F la ^arniiurc.on MF trouvait un fond ^^HH d'artichaut en conserve, une préparation de pomme de terre indéfinissable, des asperges et des haricots verts crus, une endive complètement tombée.Complétée de sections de pamplemousse dans la sauce, la même garniture accompagnait le poisson.Enroulé pour former une rose, le filet de saumon allait du trop cuit au cru, au fur et à mesure où la fourchette avançait vers le coeur.La sauce était insipide et le pamplemousse, froid et mordant.Les deux desserts étaient à l'image des plats qui les précédaient.LESTAMABLE 410.Place Jacques-Cartier 866 U71 Cuisse de pintade confite Crème de cresson Mesclun Rose de saumon aux agrumes Entrecôte au pwhre rose Crème caramel Tarte aux fraises Café Menu pour deux, avant vin, taxes et serin-ce : 59 5 SVP pas de pourboires CiASTRONOTES Françoise Kayler « D ans le but d'établir une politique salariale motivante pour notre personnel, autant celui de la cuisine que du service aux tables, tous nos employés sont rémunérés de façon égale et participent aux bénéfices de l'entreprise.« Il a donc été convenu, avec eux, qu'aucun pourboire ne serait accepté.« Nous vous remercions d'appuyer celte initiative d'abord pensée pour vous.« L'implication de notre personnel dans l'entreprise et son professionnalisme vous assurent une qualité totale.« S'il advenait qu'un pourboire soit laissé, toute l'équipe a décidé, d'un commun accord, que, pour cette année, il serait versé à la Fondation du centre hospitalier de Sept-îles.» C'est de cette façon, en inscrivant ce petit texte sur son menu pour informer sa clientèle, que ce restaurant a résolu le problème du pourboire et a répondu aux nombreuses questions qu'il suscite.Mais ce n'est pas pour les raisons que l'on invoque habituellement.Si le Bon Bistro, à Sept-iles, a supprimé le pourboire, ce n'est pas en réponse à la mesure du pourboire obligatoire annoncée par le gouvernement.( L'Association des restaurateurs du Québec a rejeté catégoriquement la recom- mandation de la Commission sur la fiscalité d'imposer un pourboire obligatoire dans le secteur de la restauration ).C'est par éthique professionnelle.Entre la salle et la cuisine l'harmonie ne règne pas toujours.Les deux secteurs forment parfois deux clans.Et les frictions viennent souvent du fait que, dans la salle, on perçoit des pourboires, tandis qu'en cuisine on ne peut compter que sur son salaire.Et l'on sait que les salaires, dans la restauration, ne sont pas mirobolants.On sait aussi, évidemment, que les pourboires sont souvent chèrement gagnés, même si l'on ne parle que de ceux qui font rêver.C'est pour rétablir l'équilibre entre deux secteurs aussi essentiels, l'un que l'autre, à la réussite d'un établissement et au bonheur de la clientèle, que le Bon Bistro, de Sept-îles, n'a plus de « personnel à pourboires ».Toute la maison est logée à la même enseigne.C'est un petit restaurant, installé dans une vieille maison dont l'histoire n'est pas perdue et dont le charme a été préservé.Dans un cadre souriant et chaleureux, on y sert une belle cuisine où l'on s'efforce de mettre les produits de la région en valeur.Un festival du coquillage mettait récemment ces produits typiques de la Côte-Nord en vedette : la mye, le buccin, la mactre de Stimpson, le couteau, ces beaux fruits de mer qui prennent malheureusement, si facilement, le chemin de l'étranger, tout comme le font le crabe des neiges et l'oursin, abondamment péchés dans ces eaux, et dont les Japonais sont si friands.LE GUIDE DES RESTAURANTS RC5TO-5AR Table d'hôte du jour à partir de 6,95 $ du soir à partir de 9,95 $ il ,v -v; ¦¦¦'.\\ rouge etc.s.I J \\ tncfuant tes entrées Le seul restaurant indien l trmn Qusertiespotssonsfrais; ' j Y »M f% I P Ja saumon, truie, poisson | I I I LE PANORAMIQUE Avec vue sur le Vieux Port Fruits de mer, grillades Table d'hôte à partir 13,95 $ 250, rue Saint-Paul Est.Vieux-Montréal ?TéL : 861-1957 25 % de rabais à la carte et table d'hôte du soir seulement Valide du 30 nov.96 au 29 mars 1997.sur présentatKX) de ce coupon.Rèservez-tôt pour vos parties des tètes Facilité pour groupe.(Musiciens sur demande) 124, rue Prince Arthur Est Tel.: 843-3271 - 843-8277 bbtaimant Spécu gibier lâlité APPORTEZ VOTRE W ! fUbie (Thote avec tarot Jeu.- ven.- sam Chansonnier tous les ven.Partait pour m partys des Fêtes 44% rue Marcuene (ançie Mcrn-Royao Rés 524-7109 \t Menu dégustation fDNWE CHINOISE \u20ac1 ADULES fftlïtS À VOLONTÉ \u2022Table d'hôte du midi a «Tir de 6181 swIO161\t \u2022 Service de traiteur \u2022 \u2022 Dîner d'affaires i \u2022 Bières importées 5 3971, Hochelaga a 2 pas a.Soc» S»\tTous ies pvi de 11 hè23h sam es, câpres, anchois) Fazolitti Salsa rosa (Farci, fromage riccota) Unguini du Marin (Moules, pétoncles, crevettes, crabe) Saumon poché sauce Danoise Roulade de veau Florentine (Sauce Normande) Scalopine au porto Crevettes sauce Napolitaine (Ibmate, échalote, basilic) Entrecôte sauce moutardier Assiettes Pescatore (Crevettes, scampi) Dessert Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.^5 4295, rue St-Denis / Tél.: 8484)838 ^ \u2022«* \u2022 *»*\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 vB,a\" ***** *yw' e9S*e«as*w «,w oms* seet^'fMe* 9w* L'Italie au coeur du Vieux Montréal Fine cuisine italienne (pâtes, veau et fruits de mer) ~ Table d'hôte à partir de 14,95 $ 254.rue Saint-Paul Est + TéL : 866-5174 3,95$ 5,95 S 6,95$ -1 13,95 S 14,95 S 15,95 S 15,95 S 15,95 $ 16,95$ 16,95 S 16,95 S 20,95$ Cuisine lyonnaise ALEX AN DR E Les Beaujolais à 1 honneur 12 crus de Beaujolais disponibles avec nos spécialités lyonnaises ^ jusqu'au 25 décembre ^ entrée et fromage inclus 20 * Os a la moelle.?Assiette de cochonaille.?^ Cervelas mayonnaise.^ Filet de hareng.?Saladier lyonnais.?^ Terrine de queue de boeuf.^ pour voi ?Matclotte etanguille ^ Navarin d'agneau *m A ndnuilttu au fleurtt Poulet au vinatgrt de framboise ?Saucisson chaud de Lyon dote de bœuf à la moelle (tuppUm*ni7>) Daube de bœuf au Beaujolais ?i Choix de fromages Réservez pour vot «perrys» de bureau I4S4.n» f»ri «2»51W ?mm.Marché Nowiik tormu* 95$ B 1381, boul.René-Léveeque E.ouvert LÉn*00® ô Radio-Canada dimanche Tél.: 523-2483 Cuisine espagne Chants flamencos les ven.et sam.4266.rue Saint-Denis m Jim TEL.: » fl< \t1177,\truo de la Montagne\tTel.\t: 868-1177 \t6155.\tch.de la Côte-des-Neigos\tTel.\t: 735-6394 \tRÉSERVEZ pour vos REVEILIONS Menus gastronomiques \t duutne frmnçaur\t ¦RUNON tous tes dimancftes ?25 décembre et 1er Ktnvwr S midt 410 Place Jacques-Cartier WÊÊ 1171/160 pkees Avec petit salon\t \tLes24et3ï décembre Menu 8 services sur réservation Restaurant ^gg TU fripon « 436, Place Jacques-Cartier Vieux-Montréal ¦ ¦ Tél.: 861-1386 «*M»wv ^^^r ^^^riv* ^pa^e^ e^f^ ^* ee^^' ^^^éea ^aaeje^ ^^Hal^^ ***** 66n t (514) 257-8826 SHERBROOKE 2980.r.je fcncj O.(819)566-5555 TERREBONNE 1257.boul de; Seigneurs (514) 9641964 TROS-RTVTERES 5335.boul des Forges (819)3725000 mjx.i-iH'» rte> i ;i.nti> - -ut*.i:.i> (g) RadioShac k EATON fTCLtTwoieQK BUREAU Avec CFCF12, vous pourriez être l'heureux gagnant d'une balade de rêve à Hollywood incluant 10000$ en argent de poche, I aller-retour en avion pour quatre personnes, 4 nuits au luxueux Peninsula Hôtel et un service de limousine.DERNIÈRE CHANCE DE PARTICIPER ! : N0M : 1 Postez le bon ci-joint Tous les bulletins de participation \u2022 ADRESSE :.; doivent être parvenus chez CFCF 12 au plus tard jeudi \u2022 .\u2022 le 5 décembre 1996, à midi.?TEL.(de jour) : .; .Jk* ****************** CpMa^ ; Cochez la bonne réponse à la question posée hier soir : ¦ \u2014 * : durant l'émission ENTERTAINMENT TONIGHT: ; jj \u2022 Il il au I\u2014I Le gagnant du grand : ¦ l \" AI,M I_I prix sera connu l REGARDEZ PUISE VENDREDI ! ?\\ LE 6 DÉCEMBRE k 18H_ ! ÎTT¦ D POUR SAVOIR SI VOUS ETES : P\"?\"'™ ' Boîte postale 1085 L'HEUREUX GAGNANT DU i K.TX | v VOYAGE DE RÊVE.ET DES Vfr*m \u2022 l»*i reflletneni*.du concoure MM 10 000$ COMPTANTS ! »- \u2022 le 30 no»wt*te «996 -a*.-:\"%.* "]