La presse, 30 novembre 1996, Cahier A

[" I - 1 < I « I < « 1 1 Le plus ifrand ihiôiidièjn ùwn^us d Àtiuwïjuè ^3r EDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 30 novembre 1996 113* année No 42 200 pages, 14 cahiers &SCAFF OPTOMÉTRISTES 336-4444 SUR TOUTES NOS MONTURES lâontomtnttxk kofirtptutpmvJminunipiéàm ÎLES - DE - LA - MADELEINE 2,50 $ FLORIDE 2,35 $ U.S.2$ TAXES EN SUS Sports d'hiver Un guide des activités de la saison d'hiver 96-97 au Québec cahier spécial Plus La difficile reconstruction du Rwanda pages B4 et BS Cinéma Sylvester Stallone en a assez de jouer les surhommes e^ page Cl La contestation du chef du parti a des odeurs de putsch Le chef du Bloc québécois, Michel Gauthier.JULES RICHER de la Presse Canadienne.OTTAWA Le torchon brûle au sein du Bloc québécois.Le mouvement de contestation contre le chef Michel Gauthier a maintenant gagné la place publique, ce qui a suscité une volée d'injures entre les membres du parti.Après avoir couvé pendant plusieurs semai- nes, la dissension a finalement éclaté, hier, lorsque le député bloquiste Réal Ménard a demandé à M.Gauthier de réfléchir à son avenir comme chef de la formation.« On est arrivé à l'heure de vérité », a affirmé M.Ménard à sa sortie des Communes.« Ce que je demande à M.Gauthier, a-t-il poursuivi, c'est de considérer, dans la décision qu'il aura à prendre dans les prochains jours.l'intérêt du parti.» M.Ménard estime que pour déterminer son avenir, Michel Gauthier dispose de quelques jours, jusqu'au prochain caucus du parti, mercredi.Il soutient que celui-ci n'a pas pu mener à bien une série de réformes internes exigées par les députés et qui auraient pu, notamment, cla- Voir DISSENSION m A2 Juge condamné pour entrave au travail des policiers Gare à la dalmatiomanie ! YVES BOIS VERT SHAVVINIGAN Un juge de la Cour supérieure a été accusé d'entrave au travail des policiers et s'est aussitôt avoué coupable, hier, au palais de justice de Shawinigan, annonçant du même coup qu'il accroche sa robe pour des raisons de santé.Le juge Gilles Gauthier termine par une condamnation criminelle une carrière de 17 ans comme juge en Mauricie.Il siégeait dans les affaires civiles et matrimoniales.II a bénéficie d'une « absolution » conditionnelle a un don de charité de 1060 $.\"Le 1er septembre 1996 vers Jh, Kf.* Gauthier et sa femme revenaient d'une fête quand ils ont été interceptés a un barrage policier de la Sûreté du Québec, à Baie-de-Shawinigan.M.Gauthier était complètement ivre et avait demandé à sa femme de conduire.Celle-ci aussi, malheureusement, avait pris quelques Verbes.L'agent Guy Grenier a repéré line forte odeur d'alcool en se penchant vers elle.11 a demandé à Michèle Gauthier de se garer et de le suivre pour un test de dépistage.Mais le juge Gauthier a suivi sa femme et l'agent de police et a commencé à « discuter » vigoureusement avec les policiers.Mme Gauthier a raté le test et les policiers l'ont arrêtée pour lui faire passer un alcootest.*CÇ juge protestait pendant ce temps.Il répétait qu'il était juge à la Cou r supérieure et ne voyait pas pourquoi les policiers arrêtaient sa femme.« On n'est pas des crot- I^HBBSpF B ' IHsHf Le juge Gilles Gauthier tés ! >» a-t-il dit.« Entre gens de justice, on doit se protéger ; tu n'as qu'à dire à tes hommes de marquer qu'elle faisait en bas de 80 et personne ne le saura jamais », a dit le magistrat au caporal Yves Roy, qui dirigeait l'opération policière.« Si tu passes devant moi pour ton divorce, on va pouvoir arranger les choses », a encore ajouté M.Gauthier.Voyant qu'il ne pouvait empêcher les policiers de faire leur travail, le juge s'est mis à genoux et a crié : « Je m'agenouille devant l'autorité, mais je m'en rappellerai quand les policiers viendront témoigner devant moi ! » Le juge s'est rendu au poste de police en taxi et a dû être escorté hors des lieux, tant il insistait pour voir sa femme ( qui attendait son avocat ).Mme Gauthier a été accusée de conduite en état d'ivresse.Son procès doit avoir lieu le 28 janvier.De- VoiriVGEm A2 ¦ - C PHOTO BERNARD BRAULT.Lë Josée Blartchet, deux ans et demi (à bien amusées Mer à BouchervHIe chez Omofs), Chipits (3mm) et Orne, 7am.gauche), et sa copine Noémie Boîsvert-Frigon.4 ans, se sont Mme Chantai Bilodeau où ettes ont pu jouer avec Chatouille Un compagnon difficile à élever Dr FRANÇOIS LUBRINA collaboration spéciale Bien qu'elle file aujourd'hui le parfait bonheur avec Dali, une superbe dalmatienne d'un an et demi, Corinne Gendron n'est pas devenue pour autant une inconditionnelle de cette magnifique race : « Ma première dalmatienne, la soeur de Dali, était très agressive.Elle avait une peur bleue des enfants.J'ai dû la retourner au bout d'une semaine.D'ailleurs, sa propre mère était très agressive aussi, et son frère, pire encore.» Et Mme Gendron ajoute, sans aucun pani pris : « Je ne con- Voir GARE À LA en A24 M Autre texte en page C5 Pause santé à l'île des Soeurs \u2022V' Le Cirque du Soleil au JAPON PHILIPPE CANTIN envoyé spécial, FUKUOKA, Japon Fukuoka ! Connaissez-vous cette ville de l'île de Kyushu, mille kilomètres au sud-ouest de Tokyo ?Je ne la connaissais pas non plus, jusqu'à ce que j'apprenne, en préparant un récent séjour au Japon, que le Cirque du Soleil y présentait Aleyria à l'occasion d'une tournée asiatique de neuf mois.« Nous jouons dans un dôme », m'avait dit Céline Lemay, coordinatri-ce de l'aventure, avant mon départ de Montréal.« Un hôtel est à deux pas, vous pourriez y demeurer.L'endroit est agréable, au bord de la mer.» En débarquant dans cette agglomération de 1,2 million de personnes, terminus ouest du Shinkansen, le train à grande vitesse traversant presque tout le pays, je croyais m'arrêter dans une bourgade de province.Le dôme ?J'envisageais un genre d'aréna Maurice-Richard, en plus petit peut-être.L'hôtel ?Avec un peu de chance.ma chambre serait plus grande qu'un placard, ce qui n'est jamais acquis au Japon.Mon premier choc, je l'ai ressenti dans le taxi me conduisant de la gare.Au détour d'une rue, j'ai aperçu un stade fabuleux, cousin du SkyDome de Toronto, avec toit rétractable, 52 000 sièges et 216 loges louées à prix d'or lors des matchs des Hawks, l'équipe locale de baseball.Construit au coût de 950 millions, le Fukuoka Dôme a ouvert ses portes en avril 1993.Pour accueillir le Cirque, on a monté une scène et des gradins temporaires de 4 000 sièges.Ces installations ont été entourées d'une toile pour créer une ambiance intime.Mon attention a ensuite été saisie par un colossal édifice de 36 étages, aux lignes rappelant un paquebot s'élancant vers la mer.C'était l'hôtel dont me parlait Mme Lemay : le Sea Hawk Hôtel & Resort, un lieu de villégiature de 900 millions inauguré en avril 1995.Voir PAUSE en A2 ¦ Autres informations en A21 F6 Avis Arts et spectscie* cahiers C et 0 C11.F12 Atire-daue.K6 C4.C5 «flejois E7AE10.G8 «femob* QSàQlÔ horsirs télévision 02 BriôQt \u2022 Echecs 'Timbras _M Csrriorss tt professions cahiers I et J *i\" -l-t - -* wwision\tm\tDécès\tG10.G11 Actuailtés\tA21\tÉconomie\tFUF11 ÉcMofisI\t¦\tUaonde\t\tA27èA29\tResteursnts\t018 Encans\tB11.C11\tB9.B10.B12.C12\tPlus\tB1.B4SB7\tVtcsnces - Voyeoe\t Êtes-vous\t\tLes petits\tMétéo\tF12\t\tMer H oosecvststir'\t} El\tcornpeçnons\tMots croisé\t1 F3.K5\t\t019 Foui Met on\t09\tLoteries A2.C12.F12\tMOI inyawfl\t01\tSports cal\tlier G Habnet\tcahier K\t\tupmtons\tB3\t* Chasse et pèche\tG5 Horoscope\tK5\ta ¦iimyiiviimii\tPoMqut\tBl\t\t MÉTÉO Nuageux avec percées de soleil Max.3, Min.-S F12 VOICI LA OUTBACK.TOUS LES AVANTAGES D'UNE SPORTIVE UTILITAIRE, LES DÉFAUTS EN MOINS.» V Transmission automatique Truction intégrait (4X4) \u2022 R«n rapport.rcn«1u publk |eildL on note que plusieurs recommandations formulées dans U passe soin demeurées lettre mone.Ainsi peut-on lire, à la page 48 : * L'analyse de ces rapports québécois et étrangers nous permet d< constatei que l'enquête cri-minelle a été l'objet à maintes reprises, d'examens attentifs au cours des dernières années, c v pendant, malgré toutes ces études, la Structuration des services d'enquêtes de corps policiers au Que hoc reste en grande partie encore a faire.Beaucoup reste a faire pour s'assurer que la livraison des services à la population se fasse dans lo respect des règles fixées par la société.- Plusieurs s'interrogent des suites qu'aura ce rapport prépare de longue main, qui touche véritablement toutes les parties des enquêtes sur les crimes graves et mineurs.On se demande aussi comment la commission d'enquête du juge Poitras pourra aller plus loin dans cette partie du mandat qui lui a été confie par le ministre de la Sécurité publique.Rohen PetTcault.L'un des commissaires qui assistera le juge.Louise Viau.a participe a l'élaboration des documents du rapport Bellemare.Un porte-parole du hureau du ministre Perreau II a déclare hier, que dos analyses des impacts ( financiers, humains, etc.) de ce rapport seront bientôt réalisées Et qu'en janvier, un comité de suivi pour la mise on application du contenu sera crée.pour le directeur gênerai de l'Association des directeurs de police et pompiers du Qm h», a-t-ello précise.Le texte du projet do loi indique que chaque corps de police devra donner environ I \"n de sa masse salariale pour aider au financement de l'IPQ.La présidente de la CUM soutient que la loi va avoir des répercussions importantes sur la population do l'île de Montréal.Actuellement, les contribuables de la CUM fournissent par leurs impôts 2î °o du budget d'exploitation de la SQ.soit millions de dollars, et le corps de police provincial offre très pou de services sur le territoire de Montréal.Tout comme le directeur de la police de la Cl'M.Jacques Duchesneau, Mme Dan\\ luk n'accepte pas que le mandat de la pa trouille des autoroutes ne relevé que de la SQ.Ils pensent que sur leur lerritoin .la Surveillance des autoroutes doit relever d< la CUM.Pour M.Duchesneau.le projet ch loi ne doit pas se limitei a de nouvelles taxes Imposées pour financer les services de la SQ et l'IPQ.mais consister en une réfol me en profondeur de l'organisation policière.* De toute évidence, croit-il.le ministre ne veut pas de débat do fond sur la réorganisation policière.Il souhaite plutôt son ti rer avec une r et or met te a la sauvette.»» Quant a la présidente de l'Union dos municipalités régionales de comté ( UMRCQ ), Jacinthe Simard.elle pense que le projet de loi 77 est « une arnaque pour prendre en otage les citoyens des municipalités Us moins riches.File demande le retrait du futur règlement sur les services de base.Parlant au nom de l'Union des municipalités du Québec ( UMQ ).le maire de lav.i' Gilles Vaillancourt, affirme que si le ministre veut faire adopter ce projet de loi, il est primordial d'enlever la partie touchant le I ~o pour le financement de l'IPQ.Le président de la Fédération dos poli ders du Québec, Michel Martin, demande un moratoire d'un an sur l'adoption de cette loi et réclame aussi dos états généraux.De plus, la Fédération épouse l'idée de la présidente do l'UMRCQ qui reclame que les municipalités régionales de comté ( MRC ) puissent décider si elles préfèrent confier la protection do leur territoire a la SQ ou créer un corps do police régional.Finalement, le directeur gênerai de l'Association des directeurs de police et pompiers du Québec < adppq >.Lorrain Audv est contre l'Imposition du 1 \".parce qu'il craint que cela oblige les municipalités à réduire les budgets accordés pour la fatal tion polit lèr< Escort LX 4 portes ou familiale 9Z Un seul prix.$ PAR MOIS H* Location de 24 mois TRANSPORT INCLUS Véhicules tels qu'illustrés Première messiiatte et dépôt de sécante de (') 275 S.(-) 325$.(\u2022-) 400Sei«es.selanla mise de foodschoisie.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0.08 $ du kilomètre après 36 000 kilométras et d autr es WÉW s'appliquent - ROUES DIFFERENT DE CELLES ILLUSTREES - 4 * Moteur de 2 litres, 110 ch Transmission automatique à surmultipliée Climatiseur GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 011A : Deux sacs gonflables Freins assistés Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme Sécurité enfants aux portes arrière Glaces teintées Banquette arrière à dossier divisé 60/40 repliable Deux rétroviseurs à réglage électrique Entrée sans clé du côté conducteur avec 2 télécommandes ¦ Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 1995$\t239* 995$\t279$* 0*\t329$- PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supptérnerrtaire de 7501 Voyez votre concessionnaire pour les détails.OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE FORD Voyez le concessionnaire de votre région l\tMERCURY \tLINCOLN LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI *0 NOVEMBRE 1996 A 5 Un grand corps malade Les « grands » m'avaient mis de garde.J'étais encore trop pet il pour fumer avec eux.« Si tu vois arriver le surveillant, tu tapes a la porte.» Le surveillant s'en venait ( en fumant, mais lui il avait le droit ), je tapais : « Attention le v'Ià ! » Ils avaient le temps de jeter leur mégot, de sortir des toilettes.\u2014 Qu'est-ce que vous laites -la ?\u2014 Rien m'sieu.Tu parles ! Les plus effrontés attendaient qu'il s'éloigne pour lui souffler leur dernière « puff » dans le dos.Rappelez-vous comme étaient bonnes les cigarettes de nos seize ans.Comment aurions-nous pu écouter du jazz, et Ferré, lire Sartre, Malraux et Camus sans fumer?Et, quelques années plus tard, quel plaisir aurions-nous eu à aller chez les putes si ce n'est celui de la fabuleuse cigarette qu'on allumait en redescendant les escaliers ?Rappelez-vous comme nous nous moquions des mises en garde, comme nous trouvions fatigants les « vieux » qui nous bassinaient avec les dangers de la cigarette.Nous retenions qu'ils étaient contre, cela nous suffisait pour être pour.Nous fumions précisément pour ne pas être comme eux : vieux, cons et peureux.Eh bien c'est exactement la même chose aujourd'hui.Plus on cache la cigarette, plus on l'interdit, plus elle devient cool dans la culture des jeunes.Vous souvenez-vous comment vous êtes passés du plaisir de fumer à la dépendance ?Moi non plus.Je me suis retrouvé à 30 ans, mégotant mes deux paquets de cigarettes par jour, cendriers toujours pleins sur ma table, et traînant dans mes habits, mes cheveux, sur mes doigts une odeur de fumée refroidie qui, un jour, m'a tellement écôeu-ré que j'ai dit : c'est fini, c'est assez.Vous souvenez-vous comme vos premières tentatives pour arrêter de fumer échouaient lamentablement après quelques jours, souvent après quelques heures ?Moi, ça m'a pris cinq ans.Comment raconter cela aux jeunes ?Comment leur dire de ne pas fumer, sachant qu'à cet âge-là, ils se croient éternels ( essayez donc de faire peur à un ado avec le cancer du poumon ), sachant surtout que, plus vous interdisez la cigarette, plus vous renforcez son pouvoir de séduction, surtout sur les jeunes ?Ce n'est pas plus facile de parler du tabagisme aux ados que de leur parler de drogue, ou du sida.C'est une question de ton.Et surtout de modestie.Avoir la modestie de les informer.Seulement cela : les informer.Pas les sauver ni les convertir.Les informer sans propagande, sans nier le plaisir qu'il peut y avoir à fumer, sans faire un freak show des conséquences.Créer des recherches, spectacles, expositions qui leur permettront de s'informer eux-mêmes sur le tabagisme, et au bout du compte, quand tout aura été fait, leur foutre la paix, les laisser prendre leurs responsabilités en connaissance de cause.C'est dans cet esprit que Pierre et Serge animaient la Coalition jeunesse contre le ta-bacomanie (!!!) rebaptisée par eux « La gang allumée pour une vie sans fumée », un projet de 830 000 S financé par Santé Canada.Le projet devait durer deux ans.Pierre et Pierre FOGLIA Serge n'ont pas tenu un an, écœurés par l'intégrisme du Conseil québécois sur le tabac et la santé qui supervisait le projet.« Des fous, m'a raconté Serge.Ils sont complètement disjonctes.Ils comparent le tabagisme à l'holocauste, et tiennent le tabac pour la pire des malédictions de l'humanité.Le jour où les dirigeants du Grand Prix ont signé leur entente de commandite avec Player's, il y avait, dans l'air de nos bureaux, de la rage, un désir de revanche si malsain que je me rappelle, ce jour-là, je me suis même dit : Ça doit être cette atmosphère-là qui règne dans les bureaux du Front islamique en Algérie.» De son côté, Pierre qui était le coordonna-teur du projet s'est vite rendu compte que ses patrons, les dirigeants du Conseil québécois sur le tabac et la santé, visaient très accessoirement à sensibiliser les jeunes au danger du tabagisme, leurs vrais objectifs étant, par ordre de priorité : \u2014 rendre le tabac illégal ; \u2014 faire de la lutte antitabac une carrière ; ( ou, pour les plus fanatiques : une religion ) \u2014 guérir la société.Ils ont toujours à la bouche les mots « santé publique >».Quand les journalistes les questionnent sur leurs buts : la santé publique.Ce qu'ils ne vous disent pas, c'est qu'ils ne se perçoivent pas comme les administrateurs de la santé publique, mais comme le remède au mal qui la ronge.La société est un grand corps malade.Us vont la guérir, que ça lui plaise ou pas.Je vous rappelle que ce n'est pas un fumeur qui park*.Ni le directeur «l'un festival commandité par du Mjurier.Pierre coordonnait un projet antitabdi auprès des jeunes.Il vient de l'intérieur du lobby antitabac.Un jour, dans l'Outaouais, dans le cadre de ce même projet, les enfants d'une école Secondaire ont proposé d'ouvrir un kiosque où les fumeurs auraient pu échanger leurs cigarettes contre une candied apple.une pomme dans du sucre.Pierre trouvait l'idée bonne.« Vous n'y pensez pas, lui a dit sa directrice, fonctionnaire à Santé Canada, vous n'y pensez pas ! Du sucre ! Beurk, c'est très mauvais pour la santé, du sucre ! » La société comme un grand corps malade de fumée, de sucre, de cholestérol, de gras.Allez hop, tout le monde au régime, tout le monde son petit Jogging et que ça saute.J'entendais l'autre jour a la radio ( CKAC ) des purs fascistes suggérer que l'État ne devrait plus payer pour les fumeurs hospitalisés avec un cancer du poumon.Comme je m'en horrifiais, des amis m'ont fait freaker un peu plus : « Ben quoi, c'est une opinion très répandue dans la population.» Les non-fumeurs ont tort de se désintéresser, ou de se rejouir, du dernier délire antitabac de nos deux minisires de la Santé.Un mal pire que la fumée guette la société, un mal pire que toutes les maladies mises ensemble : la santé obligatoire.Je vous cite en terminant Bernard-Henri Lévy, page 125 de son dernier essai La Pureté dangereuse : Méfiez-vous, écrit-il, de ceux qui viennent au chevet des sociétés murmurer qu 'ils vont les ~ soigner ils n'auront de cesse de transformer l'administration en hygiène, la politique en clinique.Pertes dues à Sa TVQ : on ne modifiera pas le budget pour « si peu » YV0N LABERGE La décision de Québec de mettre lin au remboursement partiel de la TVQ n'obligera finalement pas Montréal à modifier le budget 1997, rendu public plus tôt cette semaine.Selon le responsable des finances au comité exécutif, le conseiller municipal Sammy Forcillo, la mesure annoncée jeudi par le ministre québécois des Finances coûtera à Montréal environ 10 millions de dollars en 1997.Interroge hier au conseil municipal par le chef de l'opposition, André Lavallée, M.Forcillo a expliqué que cela fera grimper le Programme triennal d'immobilisations < PTI ) de cinq millions en.1997 et le budget déposé mardi de cinq millions également.Or, compte tenu que le budget 1997 se chiffre à 1,8 milliard, le « ministre des Finances » du maire Bourque « juge bon » de ne pas le modifier pour si peu ! « La présidente du comité exécutif ( Noushig Eloyan ) n'aura qu'à prendre les mesures nécessaires pour couper les dépenses d'autant en cours d'année, a-t-il dit.Si elle n'y parvient pas, nous n'aurons qu'à combler la différence quand nous connaîtrons le montant du surplus budgétaire de l'année qui s'achève.» Bref, M.Forcillo ne s'en fait guè- re.Au pire, il tentera d'obtenir réparation par le biais de ses négociations avec Québec pour l'obtention d'un vrai pacte fiscal pour la métropole.Par ailleurs, au cours d'un point de presse convoqué juste avant le début de la séance du conseil municipal, Sammy Forcillo s'est porté à la défense du directeur du service des finances, Roger Galipeau.Dans son édition d'hier.Le Dei'oir rapportait que, depuis septembre, le conseil municipal a voté des dépenses en ignorant que les 214 millions du Programme triennal d'immobilisations 1996 étaient épuisés.Or, précisait-on, le directeur du service des finances, en tant que responsable du suivi budgétaire, est pourtant tenu d'aviser les conseillers de cette situation.Flanqué du directeur du service des finances et de ses adjoints, M.Forcillo a reconnu que les membres du comité exécutif, eux, avaient ete informés de la situation et il promet qu'à l'avenir, il faudra faire de même avec les membres du conseil.« Nous faisons une bonne gestion du PTI, a dit M.Forcillo.Plus tôt cette année, nous avons présenté des crédits additionnels qui ont porté notre budget d'immobilisation à 214 millions.Au moment où on se parle, il ne fait aucun doute que nous terminerons l'année 1996 sans défoncer ce plafond.» PHOTOCMR;S' AN 3.^ .j Mille paniers de Noël à remplir Le policier Yvon Millette, du poste 44 de la police de la CUM, a participé hier à la collecte de fonds effectuée au bénéfice des familles pauvres du quartier Saint-Michel, à Montréal.Quelque 20 000 S ont été recueillis auprès du public.Ils permettront de préparer 1000 paniers de nourriture qui seront distribués avant Noël.50 ans déjà et toujours \\ en pleine croissance, j La passion du client n'a pas d'âge ! Comme des milliers de clients avisés découvrez la différence Dumoulin.Une certaine haute-fidélité ou une haute-fidélité certaine.Si pour vous, la musique est autre chose qu'un fond sonore, vous serez étonnés de voir.pardon d'entendre.la différence appréciable que produiront des composantes choisies et mariées avec art.Laissez vos oreilles vous convaincre! Vous «ouïrez» d'une haute fidélité certaine et vous «jouirez d'un rabais de 100$ I I HD710 ( ï HK3250 RE G.: 1099 $ PR0 .5 999$ RÉCEPTEUR harman kardon - STÉRÉO - 2 x 40 watts - Mémoire 30 stations - Télécommande LECTEUR LASER harman kardon - Convertiseur N/A 18 bits - Télécommande ENCEINTES - 2 voies - 80 watts Obtenez 300$ pour vos vieux haut-parleurs ! À l'achat d'une paire de magnifiques enceintes à 2 voies nous vous offrons 300$ pour vos vieux haut-parleurs! Ces enceintes haut de gamme de fabrication canadienne, aedamées à travers le monde, ont une grande dynamique, une finesse dans le détail, une image stéréo exceptionnelle et une musicalité toute en nuances! Elles donneront un souffle nouveau à votre chaîne hi-fi.de quoi vous estomaquer! Prix courant Achat de vos vieux haut-parleurs PRIX SPÉCIAL \" 300$ 599$ QUANTITES LIMITEES PKGHK1150 tr» illustrations peuvent différer y MONTREAL CENTRE-VILLE MONTREAL LAVAI LONCUEUIL ST JEAN SOREl 8390.rue St Hubert 2050.boul SM aurent 1599.Autoroute 440 O 220J.ch de ChamWy 391.du Séminaire N.1815.Mane Victonn 388-4777 288-7755 681-7770 468-1993 348 9377 742-4511 I lOL'ETTE 404 St Valeur 759-6994 SHERBROOKE 1112 du Conted 565-3177 SHERBROOKE 2222.Kmg O 566-0261 ÎR-RlVlERES 0 511S.k-An XXIII 693-4755 MONT-LAURIER 469.de la Madone 623-6083 VAL D OR 12*1.7e Rue 824-3994 A 6 ?LA PRI-ssi-.MONTRÉAL.SAMEDI 10 NOVEMBRE 1996 r i ; ¦ » t ; » - u p ¦ * l i r MON I Kl \\l \\l I KR-KI- lot R l'OI R \u2022MIAMI À PARTIR DE FORT I \\l 1 il Kl) Ml À PARTIR DE \u2022\u2022NASSAU À PARTIR DE \u2022LAS VEGAS À PARTIR DE DU5 JANV.AU I7FÉVR./W f \u2022\u2022MONTEGO B A Y A PARTIR DE \u2022\u2022KINGSTON (Jamaïque! À PARTIR DE 419 DU 9 JANV.AU /.* FEVR./VV7 419 DU 9 JANV.AU iJ FEVR.1997 BRONZER RÉSERVEZ MAINTENANT! \u2022?BARBADE À PARTIR DE \u2022\u2022PORT OF SPAIN À PARTIR DE DU 8 JANV AU 13 FEVR.1997 DU 9 AU 20 JANV.1997 Nwa l^soos je /*'e**wie 1 Go [6X ?Sound BI\u2014terj |28,a Kblto Vh-P | [ SVGA IMT \" J |windows 95 I Fabrique .i.i Québec CD Rom et son 1 Imprimante couleur _ Lexmark.1020V \"»pQ prfccMftitm ¦ m Pentium 120 MHz à 200 MHz aussi disponiblesé CLUB ENTREPÔT 990-2088 Ouvtrt ôèt 9 heurte dimanche dé* 11 h* 2047 Autoroute 440 Ouest, Laval Côt* Nord, «*ntr«> la 15 «I Le Corhuw>i*r - Cette année, j'avais tellement hâte à ma première descente que j'ai couché avec mes bottes ! - Et ta femme, qu'est-ce qu'elle a dit ?- Rien, elle avait sa planche à neige à côté d'elle.à GAMME COMPLÈTE DE SKIS «CARVEX» (PARABOLIQUES) DE A >*t»i*#c- TECHNOLOGIE BETA ET MEGA POUR UNE PLUS GRANDE PERFORMANCE Anti-torsion maximale Absorption d'impact maximale Noyau à double chambre ENSEMBLES SKIEURS EXPERTS Skis X ^xsMic Beta «Carvex» 918 Fixations ESS ou X*' (choix de DIN) 499» SKIEURS INTERMEDIAIRES Skis X >»twwc ATC Pro Bottes ^MDMCf V30 Fixations £55 410 ou 310 359»5 SKIEURS DEBUTANTS Skis A Bottes Fixations Ceramic 70 CFX G57 199,95 ENSEMBLES JUNIORS Skis X MnotyrtcTeam Bottes AXtMD0*ea N01 ou N127 Fixations LOOK XjOS 159,»5 SKIS DE COMPÉTITION À partir de SKIS ASSORTIS Z5> À partir de VASTE SÉLECTION DE BOTTES ALPINES (100 MODÈLES) POUR TOUS CALIBRES À partir de 199,95 9995 9995 Nous aussi on a le ski dans la peau BERNARD TROTTÊER VETEMENTS DE SKI ALPIN, DE SKI DE FOND ET DE PLANCHE À NEIGE Toutes les collections 96-97 en magasin NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES* \u2022Cols roulés, mitaines, gants, tuques, bandeaux et foulards burton kflly \u2022 O G N I I PHENIX ARSOtf ?Columbia F NOMBREUSES PLANCHES 9596 f~> I f-X S- À DES PRIX IC_II-JKZ_ INCROYABLES GAMME COMPLETE DE PLANCHES À NEIGE I^JOe 96-97 EN MAGASIN Planches «Mercury» par raDC avec fixations Planches ODG «Freestyle» avec fixations 349« 449» 249,9S 29995 etite planète\"' GRICS lins El CEQ 1 Société de gasflicn du rùsaou mfornvitKiuo d*s commissions bcotojfM.2 Tous ta» membres ' CHATEAU Mont sainte-annk t.\u2014 i Henri nt YnifruTuffi C»vrvr if t\"i»s»;k»s 1 888 8CHATEAU \u2022 \u2022¦14.1 109$ LE CHATEAU FRONTENAC NOltll C«*4DttN fACIMUUf 1 800 441-1414 Pour plus de renseignements sur les forfaits et sur le carnet d'activités, téléphonez au 1800 363-7777, poste 672.a.\\^l Office di ttvrimc cl des coifrct 4c la ( ftnnuaate ¦rhiiir de Qoébec Tourisme Québec f TIRAGE DE FORFAITS PASSION QUÉBEC 13 000$ EN PRIX! Remplissez ce coupon, envoyez-le à CKOI 96,9 FM et courez la chance de gaqner l'un des 20 forfaits Passion Québec comprenant deux billets de trair.aller-retour Montréal-Québec pour deux personnes offerts par Via Rail, 2 nuits dans l'un des hôtels participants, deux petits-déjeuners américains et un souper; 2 billets au Village des Sports; 2 billets de ski à la station Mont-Sainte-Anne ou a la station touristique Stoneham.Une valeur approximative de 690 S ! Écoutez CKOI 96,9 FM, du lundi 25 novembre au vendredi 20 décembre dans l'émission du retour à la maison de 16h à 18h pour connaître le nom du gagnant du jour.Envoyez votre coupon dûment complété à ; - CKOI 96.9 FM CKOI CP 96 9 o/l o raa Montréal.(Québec) VO,Vtm H4G3M1 ou par télécopieur : (514) 766-358Ô CONCOURS Nom : Adresse : Tél.Res.: ( ).Tél.Bur.: ( ).5 i La Presse Ce concours est ouvert aux 18 ans et plus.Pour connaître les dates d'utilisation des forfaits et tous les détails du concours, consultez les règlements disponibles sur demande à la station CKOI 96,9 FM.Aucun achat requis. \" A 18_ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1996_ Parents poursuivis par une commission scolaire Presse Canadienne QUÉBEC Une commission scolaire de l'Outaouais poursuit des parents qui refusent de payer pour la surveillance de leurs enfants à l'école à l'heure du dîner, a révélé hier le député libéral de Marquette ( Ouest de Montréal ), François Oui-met.De telles décisions compromettent la gratuité de l'école publique primaire et secondaire au Québec, a estimé le député Ouimet devant la commission parlementaire de l'Éducation, à l'occasion d'une séance d'interpellation.M.Ouimet a raconté que la commission scolaire Vallée-de-la-Liè-vre, dans l'Outaouais, avait pour- suivi 300 parents pour un montant total de 20 000$, parce que ces derniers refusaient d'assumer les frais de gardiennage de leurs enfants qui dînent à l'école le midi.La seule autre solution des parents est de ramener les enfants à la maison pour l'heure du dîner, mais ils doivent alors assumer les frais de transport par autobus scolaire.Le député de Marquette a même identifié une assistés sociale à qui la commission scolaire de l'Outaouais réclame 298 $.Elle est naturellement incapable d'assumer cette somme.Outre ces frais exceptionnels, M.Ouimet a rappelé que dans toutes les écoles primaires du Québec les parents doivent assumer en moyenne des frais de 70 $ au primaire et de 113 $ au secondaire pour divers services comme les sorties éducatives, les frais d'inscription, le transport scolaire, la surveillance du midi, la récupération, le papier pour couvrir les livres, les instruments de musique, les cadenas pour les casiers, etc.De tels frais compromettent la gratuité scolaire, laquelle est garan- tie tant par la Charte des droits de la personne que par la Loi de l'instruction publique, a fait valoir le député.La ministre de l'Éducation, Pauline Marois, convient qu'il faudrait éliminer tous les frais aux niveaux primaire et secondaire, compte tenu que la fréquentation scolaire est obligatoire à ce niveau.« Mais les contraintes budgétaires sont telles qu'on ne peut le faire actuellement », a dit la ministre.Elle a par contre félicité les commissions scolaires qui réussissent à alléger les frais des parents soit en utilisant leurs surplus financiers, soit par des initiatives locales d'entraide communautaire qui font preuve d'imagination.« Dès que des ressources finan- cières vont être dégagées, on va en affecter un certain nombre à la réduction de ces coûts pour les parents », a dit la ministre.Quant au député péquiste de Fa-bre, Joseph Facal, il a attribué aux neuf ans d'administration libérale, de 1985 à 1994, la détérioration des conditions scolaires, principalement à Montréal.«Vingt-cinq des 31 députés de l'île de Montréal étaient alors des libéraux.Quand le Parti libéral nous dit que l'école montréalaise est un véritable naufrage, non seulement ce jugement manque de nuances, mais il porte sur leur incurie et sur leur inaction pendant qu'ils étaient au pouvoir », a conclu le député de Fabre.Une autre menace à la vie privée Des municipalités publient leur rôle d'évaluation sur Internet Presse Canadienne QUÉBEC Certaines municipalités du Québec viennent de publier sur leur site Internet leur rôle d'évaluation au complet, avec les détails qui y sont contenus pour les fins de taxation scolaire, notamment la religion du contribuable.« Ce sont des détails incongrus.Je ne vois pas pourquoi la religion d'un individu serait révélée à l'ensemble des citoyens de la terre », a réagi cette semaine Paul-André Co-meau, président de la Commission d'accès à l'information.Témoignant devant les députés, M.Comeau a cité aussi le cas du ministère du Revenu qui cherche à mettre la main sur une cinquantaine de fichiers appartenant à d'autres ministères et organismes du gouvernement, afin de vérifier si tout le monde paye bien son impôt.Un des fichiers dans lequel le fisc veut mettre son nez fournit des renseignements sur le statut marital des individus.« Il est impossible pour nous de donner la bénédiction à cela.Est-il nécessaire ( pour le fisc ) de savoir combien de temps ont vécu ensemble certaines personnes?Cela figure dans un des fichiers.Je viens de découvrir cela.Ce renseignement leur sera refusé », a dit M.Comeau.Ce dernier a saisi les députés membres de la commission parlementaire des problèmes que pose à la vie privée la circulation de fichiers impliquant les citoyens.La Commission d'accès à l'information, que dirige M.Comeau, a justement comme mandat de vérifier la pertinence pour le ministère du Revenu de scruter une cinquantaine de fichiers provenant de divers ministères.Une loi votée récemment a autorisé le ministère à consulter ces fichiers afin de déceler et de combattre le travail au noir.Mais la loi précise que la Commission d'accès à l'information doit se pencher sur l'utilisation que fait le ministère du revenu des fichiers qui lui sont confiés et vérifier si l'information qui y est contenue est vraiment requise pour des fins fiscales.Le ministère du Revenu a même refusé d'identifier quelques-uns des fichiers gouvernementaux auxquels il entend avoir accès.Cette décision a amené des critiques sévères provenant du député libéral de Jacques-Cartier, Geoffrey Kelley.« C'est incroyable.On a vraiment ici une opération de cachette.Cela pose des questions énormes au sujet de la protection de la vie privée », a dit le député Kelley en invitant M.Comeau et ses adjoints à surveiller avec attention les agissements du ministère du Revenu.M.Kelley a aussi fait valoir qu'une telle opération du ministère du Revenu « laisse croire que tous les Québécois sont des fraudeurs ».Au moins un député ministériel est du même avis.Le péquiste Jean Garon, député de Lévis et ancien ministre, a aussitôt ajouté : « Je peux dire que je partage cette opinion.» Paul-André Comeau a aussi raconté que les tribunaux rendent quelquefois des « décisions embarrassantes » en matière de protection de la vie privée.Par exemple, un tribunal a blanchi un policier qui transmettait à des agents immobiliers des renseignements qu'il puisait dans le réseau de communications auquel tous les corps policiers sont branchés.La Cour a aussi absous un policier qui transmettait des informations puisées dans des dossiers criminels, sous prétexte que le policier n'agissait pas contre rétribution.« Ce sont des précédents inquiétants », a conclu M.Comeau.v Pourquoi choisir vos fonds mutuels les yeux fermés ?À l'aide des conseillers financiers du Groupe Investors, vous ouvrirez vos horizons sur une gamme unique de solutions financières.Une expérience qui porte fruit.Voilà maintenant plus de 45 ans qu'année après année le Groupe Investors vous offre des produits financiers performants afin d'assurer à sa clientèle des portefeuilles d'un rendement supérieur à la moyenne.En voulant diversifier encore plus ses produits et obtenir un rendement constant, le Groupe Investors s'entoure dune équipe de gestionnaires de haut calibre et n'hésite pas à s'allier à d'autres spécialistes dans les grandes capitales financières.C'est ainsi que nous gérons maintenant une plus grande quantité de fonds mutuels pour les Canadiens que n'importe qui d'autre.Un choix de fonds mutuels pour bien garnir votre portefeuille.Les conseillers financiers et les conseillères financières du Groupe Investors sont les seuls à vous offrir une gamme de fonds mutuels performants tels que les fonds Groupe Investors et un choix unique au Canada de fonds de renommée mondiale recommandés par la Gestion d'éléments d'actif Merrill Lynch, Sceptre Investment Counsel, Beutel, Goodman et Associés et Gestion d'éléments d'actif Rothschild.Des conseillers financiers qui travaillent avec vous.Un coup de téléphone.Un rendez-vous et votre conseiller financier du Groupe Investors vous aidera à gérer plus efficacement vos investissements pour atteindre vos objectifs financiers.Ensemble, vous pourrez prendre le temps qu'il faut pour trouver comment faire mieux fructifier votre argent et voir à ce que vos investissements soient toujours des plus profitables.Ainsi, selon votre situation, il vous proposera un simple portefeuille ou, encore, une stratégie complexe plus variée.Travailler avec un conseiller financier du Groupe Investors, c'est avoir ses affaires à l'oeil.roupe pourprendre demain en mains._ \u2022 Pour plus de renseignements, téléphonez à l'un de nos bureaux Les Services Investors Ltée ou au 1 888 746-6344.Visitez notre site Internet à l'adresse suivante : www.investorsgroup.com.ANJOU (514) 493-1669 LAVAL (514)973-2333 MONTRÉAL DÉCARIE (514) 733-1796 MONTRÉAL iLE-DES-SŒURS (514) 766-7736 MONTRÉAL WESTMOUNT (514) 935-3520 MONTRÉAL WEST 1SLAND (514) 426-0886 RIVE-SUD BROSSARD (514) 443-6496 ABITIBI- TÉMISCAMINGUE (819) 825-8533 BEAUCE-AMIANTE (418) 227-8631 QUÉBEC (418) 649-1143 MAURICIE (819) 378-2371 SAINTE-FOY (418) 654-1411 SAGUENAY (418) 696-1331 SHERBROOKE (819) 566-0666 (.ATINEAU-HULL (819) 243-6497 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1996 A 19 Bernard Shapiro Étudiants non québécois : McGill s'oppose à l'augmentation des droits de scolarité GILLES PAQUIN \u2022 Le Conseil des gouverneurs de l'université McGill s'oppose à l'augmentation des droits de scolarité visant les étudiants en provenance des autres provinces pendant que l'Association étudiante se tourne vers les tribunaux.Dans une lettre à la ministre de l'Éducation, Pauline Marois, le recteur de l'université, Bernard Shapiro, soutient que la majoration des droits selon l'origine géographique des étudiants est « regrettable et discriminatoire ».Étant donné que tous les Canadiens paient des impôts fédéraux, qui à leur tour contribuent aux paiements de transfert, il me paraît inopportun de faire une distinction entre les étudiants du Québec et ceux des autres provinces, écrit-il.Cette mesure annoncée le jour même ou Mme Marois décidait de geler les droits de scolarité des étudiants québécois, le 18 novembre dernier, faisait passer ceux des 11 300 étudiants provenant des autres provinces de 1682$ à 2913$ par année.Une telle politique découragera incontestablement la mobilité des étudiants qui accuse déjà une baisse marquée dans tout le Canada depuis une quinzaine d'années, ajoute M.Shapiro.La décision ayant déjà été prise, je me permets de recommander qu'en soient exemptés les étudiants qui fréquentent déjà l'université, du moins pour la durée du programme auquel ils sont déjà inscrits, poursuit-il.Afin d'amoindrir le choc et de permettre à McGill de « gérer les conséquences », le recteur prie la ministre d'étendre sur trois ans l'imposition des droits majorés pour tous les nouveaux étudiants.Se penchant ensuite sur l'augmentation des droits visant les étudiants étrangers, M.Shapiro soutient que l'Ontario a déjà adopté une politique semblable et que le résultat a été désastreux.La diminution de cette clientèle a été si radicale que le gouvernement de cette province a tenté de renverser la vapeur en déréglementant ces droits.L'Association étudiante de l'université McGill a pour sa part décidé de contester la décision de Mme Marois devant les tribunaux, a déclaré le vice-président Don McGowan.« Nous allons tenter d'obtenir un jugement déclara-toire pour éviter que les nouveaux droits entrent en vigueur en septembre prochain », a-t-il dit.Selon lui, la Charte des droits et libertés du Québec interdit la discrimination et elle protège tous ceux qui sont au Québec, qu'ils proviennent d'une autre province ou d'un autre pays.Par ailleurs, l'organisme s'appuiera sur la Charte canadienne des droits pour défendre la liberté de mouvement des étudiants d'une province à l'autre sans encourir de traitement discriminatoire.EXPULSEUR DE VERMINES * DÉLOGE ET EXPULSE SANS LAISSER DE TRACES * GARANTIE NON TOXIQUE, AUCUNE ODEUR NI CADAVRE * Adieu contamination, allergies et dépenses inutiles * Méthode discrète et durable pour maisons, fermes et commerces t.v oîticntiil RECOMMANDÉ AVEC SATISFACTION DEPUIS 1991 BsagaSi confort et santé sans risques CONTINENTAL SERVICES INTEGRES INC.(514) 332-7145 1 800 265-9145 RECLAMATIONS ?comptes / chèques / loyers / dommages / jugements AUCUNS HONORAIRES SANS RÉSULTAT Demandez notre documentation sans engagement GRÉGOIRE PERRON & ASSOCIÉS avocats 84, rue Notre-Dame Ouest.6e étage Montréal (Québec) H2Y 1S6 téléphone : 285-6441 / télécopieur : ' _ sans frais : (888) 285-6441 2445688 \u2022 b30_ Centre Hospitalier de l'Université de Montréal Pavillon Saint-Luc # RECHERCHONS PATIENTS SOUFFRANT DE DOULEURS ABDOMINALES (MAL AU VENTRE), CÔLON IRRITABLE L'étude sera faite en accord avec votre médecin traitant.Les patients(es) doivent être âgés(es) de 18 à 64 ans, présenter des douleurs abdominales depuis au moins 3 mois, le tout associé à une alternance de diarrhée ou constipation.Les frais raisonnables de transport seront remboursés.Communiquez avec le 463-3672 m si vous êtes intéressés(es).Combattons l'ostéoporose.MAidez l'Hôpital Royal Victoria à étudier cette maladie débilitante.Si vous êtes \u2022 une femme entre 55 et 80 ans \u2022 ménopausec depuis plus de 5 ans, et \u2022 ne prenez pas d'hormones, vous pourriez participer à une étude de traitement non hormonal.Pour de plus amples renseignements, vous êtes priée de communiquer avec le Dr Richard Kremer de l'Unité de Recherche Clinique de l'Hôpital Royal Victoria au 842-1231, postc.5877, 4127 ou 5378.Merci un chez Eaton Centre-ville ! Il y aura des offres spéciales, des rencontres-conseils et, bien sûr, beaucoup de plaisir! Maquilleuse pour enfants.Le 6 décembre, 13 h à 16 h et le 8 décembre, 12 h à 16 h, 4° étage.Kiosque de magasinage «Pour les Jeunes seulement».Conçu spécialement pour les jeunes de 8 à 16 ans en quête d'une idéecadeau ou d'essistance pour leurs achats de Noël; service d'emballage-cadeau gratuit au 4e étage.Les 7 et 8 décembre, 10 h à 16 h, niveau du métro.Présence de vedettes de «Casse-Noisette», séance de signature et mini-représentation.Le 7 décembre.10h30à 12 h.4e étage.CQNCQUR$, À gagner des forfaits familiaux pour assister au spectacle de «Casse-Noisette» à la Place des Arts.Détails en magasin.Rencontres-conseils avec des représentants de maisons renommées.Adidas, le 6 décembre, 11 h 30 à 14 h 30.Créations Claire Bell les 5 et 6 décembre, 11 h 30 à 14 h 30.OshKosh, les 4,5 et 6 décembre, 11 h 30 à 14 h 30.Rayon des vêtements pour enfants.4e étage.Profitez de notre offre «5 = 6», du 4 ou 8 décembre! À l'achat de 6 articles dans le rayon des vêtements pour enfants ou des jouets, le moins cher des 6 articles sera gratuit.Cette offre s'adresse à tous chez Eaton Centre-ville seulement.Punkinhead sera de la fête; il distribuera une surprise aux enfants! Le 6 décembre, 12 h à 16 h et les 7 et 8 décembre, 10 h à 16 h.Alvin (des Chipmunks) viendra danser la macarena avec ses petits amis! Le 8 décembre, 13 h à 15 h.4e étage.Il y aura des prix de participation.Séance de signature avec Mâcha Grenon et Les Malheurs de Sophie Le vendredi 6 décembre 1996, 12 h 30 à 13 h 30.Eaton Centre-ville, niveau du métro.Mâcha Grenon incarne la célèbre Sophie dans une magnifique version audio de ce fameux roman.Elle se fera un plaisir de signer votre exemplaire des Malheurs de Sophie.Cette merveilleuse idée-cadeau est offerte en 2 formats: audio cassette, 11.95 $ et disque compact, 14.95 $.un super petit déjeuner avec k père Noël chez Eaton Les enfants vont tout simplement adorer ce merveilleux petit déjeuner! Il y aura des personnages costumés, des amuseurs, des surprises et, bien sûr, ce bon vieux père Noël qui sera à l'écoute des tout-petits.De plus, pour le reste de la matinée, soit jusqu'à midi, profitez de 5% de rabais sur presque* toute la marchandise en magasin.Ceci en plus des autres super aubaines des fêtes! Joignez-vous à nous et profitez de cette matinée de plaisir pour toute la famille.Aussi, n'oubliez pas de rendre visite au père Noël à son château chez Eaton Centre-ville, 5° étage.\u2022En vigueur Jusqu'à midi seulement, te jour mêrrec^ Ne comprend pas: articles à Iquider.produits de beauté, fragrances, lunettes Sungjoss H ut.serviettes Royal Vervet, livres à liquider, cassettes pré-enregistTées et disques compacts, bijoux tins, bracelets de montre, colections designer, fourrures, dessous Calvin Klein, sous-vétements Jockey pour hommes, articles Mont Blanc, concessions et services, tôiecouieurs GAOO Panasonic et chèques-cadeaux Eaton.Les samedis 7\\ 14 et 21 décembre, de 8 h 30 à 10 h Eaton Centre-ville, salle à manger «Le 9°», 9* étage Coût: 3.99 par personne (taxes en sus), 1.99 pour enfants de 5 ans ou moins.Premiers arrivés, premiers servis.Billets en vente jusqu'à 9 h 45 le jour même.Entrée par les portes centrales, rue University.* Le 7 décembre chez Eaton Centre-ville, les petites souris de «Casse-Noisette» inviteront les enfants à venir les visiter au 4e étage.Il y aura aussi de joyeux petits déjeuners avec le père Noël dans nos magasins de banlieue! Billets déjà en vente dans les restaurants Eaton participants (magasins de banlieue seulement).Pointe-Claire: Les samedb 7,14 et 21 décembre, 8 h à 10 h.Saint-Bruno: Les dimanches 15 et 22 décembre, 8 h 30 à 10 h.Anjou: Le dimanche 15 décembre, 8 h à 10 h.Savourez notre brunch du temps des fêtes, salle à manger «Le 9%, 9e étage, Eaton Centre-ville! Tous les dimanches jusqu'au 22 décembre 1996,12 h à 15 h 30.14.95 par personne; 7.50 pour enfants de 12 ans ou moins; gratuit pour enfants de moins de 2 ans.Eaton.On vent être votre magasin des. A ZO LA PRESSE.MONTRÉAL SAMbOI *0 NOVbMBRl 1996 On privilégie aussi le face-à-face.Aurore Spinetti, vulgarisatrice-née, travaille dans le magasin Téléboutique** Bell de Côte-des-Neiges.Comme ses collègues, elle cerne vos besoins et s'emploie à vous traduire les nouvelles technologies, démonstrations à l'appui, quand tout ça vous semble chinois.Lorsque vient l'heure de découvrir le service Internet Sympatico**, de faire le tour des fonctions du Vistay 350 ou simplement de se renseigner sur les divers appareils, les conseillers des soixante-deux magasins Téléboutique Bell sont tout désignés.Comme quoi, la meilleure communication ne passe pas toujours par le téléphone.du génie et des gens *M4ft|ur «Ir .\u2022\u2022mim fi» iU MiiImIjih Iflirt* tu - M«r.j.).nimrf.r «lr m l*rf on. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI *0 NOVEMBRE 1996 A21 Actualités MAISONS D'ENSEIGNEMENT La vie des saltimbanques ses grandeurs, ses misères Voici la première tranche d'une série de textes sur la vie quotidienne du Cirque du Soleil en tournée au Japon.Philippe Cantin envoyé spécial FUKUOKA, Japon Dans Alegria, Rénald Laurin, l'interprète du bouffon Fleur, est le premier personnage à entrer en scène.Quelques minutes plus tard, il est suivi de la trapéziste Caroline Therrien, dont les prouesses inspirent les premiers Oooohhb ! à la foule.À leur façon, ces deux artistes personnifient les grandeurs et misères du cirque.Grandeurs, parce que Rénald et Caroline, malgré les 21 ans qui les séparent, ont le respect du métier et que leur génie amuse et impressionne les spectateurs ; misères, parce que la tournée asiatique du Cirque du Soleil est longue, épuisante et les pousse au bout de leurs réserves.Caroline Therrien est âgée de 19 ans.À peine sortie du berceau, elle commençait l'entraînement au club Gymnix, qui a formé plusieurs gymnastes québécoises.Etudiante à l'École nationale de cirque, elle a ensuite appris à jongler et à garder l'équilibre sur un fil suspendu, à sauter sur le trampoline et à plonger dans la piscine, mais surtout a maîtriser le trapèze.Quand Caroline virevolte sur cet appareil, on croirait un ange suspendu dans le ciel.Son aisance, sa grâce et son visage harmonieux créent un moment l'illusion : l'univers de cette jeune femme est sûrement pavé de lait et de miel.Mais au Cirque comme dans la vie, les choses sont rarement si simples.« J'ai participé à des centaines de représentations à'Alegria, dit-elle, d'une voix vibrante.Mais avant chaque spectacle, je suis aussi stressée qu'à mes débuts.Vivre avec cette pression continuelle, qui m'habite tous les jours plusieurs heures avant le show, c'est très dur.-~ PHOTOS PHILIPPE CANTIN, U Presse Rénald Laurin au bord de la mer, avec le Fukuoka Dome à l'arrière-plan : l'accent sur une plage du Japon.Caroline Therrien a fait une chute de dix mètres il y a deux ans.Malgré le pronostic médical, elle fait à nouveau du trapèze.Tellement dur que ça pourrait me faire changer de carrière.» Le 8 mars 1994, avant la tournée québécoise & Alegria, Caroline a été victime d'un grave accident à l'entraînement, chutant d'une hauteur de dix mètres.« Si on peut mourir de douleur, je meurs sur-le-champ, raconte-t-elle.À l'hôpital, le médecin m'a dit d'oublier le trapèze, que j'éprouverais peut-être des ennuis à marcher.Mon dos, mes jambes, mon poignet, les muscles, les ligaments et les tendons, tout était touché.Mais moi, j'étais convaincue de retourner au Cirque.Dans ma tête, le médecin disait n'importe quoi.» Animée par une farouche volonté, Caroline a repris du service au sein de la troupe.Elle a terminé son secondaire V sous la supervision des enseignantes du Cirque lors d'une tournée américaine.« On a célébré mon diplôme à San José, en Californie.Une grande fête surprise a été organisée et on m'y a conduite en limousine ! Je ne regrette pas tournée que sur un banc d'école.Mes expériences, je les acquiers moi-même.«« Mais j'ai aussi l'impression de passer à côté de quelque chose.Parfois, je me dis que ce serait l'fun de travailler dans un Dunkin' Do-nuts comme d'autres filles.Sept mois en tournée à Tokyo, c'est dur physiquement et psychologiquement.» La Baie-James > Le Cirque du Soleil au Rénald Laurin, bientôt 41 ans, a pris une décision majeure en se joignant à la tournée asiati-que du Cirque.Cofondateur de la troupe j jS^ jp$3 N DynamO Théâtre.CC spe-gi^n^i cialiste de la comédie corporelle constatait à regret que ses responsabilités administratives l'éloignaient de la scène.Quand on lui a offert le rôle de Fleur, ce bouffon assurant les liens entre les différents numéros & Alegria, il a vendu sa maison de Montréal et pris la route du Japon.« Mon foyer se résume maintenant à quelques boîtes dans un en- ces années.On apprend plus en trepôt au coin du boulevard Cré- mazie et du boulevard Saint-Laurent, dit-il.Au Japon, je me surprends parfois à regarder des accessoires de cuisine ou de salle de bains dans les magasins et à penser à des idées de décoration.Tu sais, le trip lkéa et Réno-Dépôt.Mais au moins, je ne surnomme pas encore ma chambre d'hôtel chez* nous ! » Le rôle de Fleur est exigeant.«< Mon personnage est laid, difforme et constamment courbé.C'est dur pour le dos et les genoux.Ht puis mes 20 ans sont derrière moi, j'ai maintenant le corps que j'ai ! Quand je me suis joint a la troupe, je pensais être le ntononcle de mes jeunes collègues.Je suis plutôt leur grand-papa ! » Rénald a consacré sa vie à la comédie et n'envisage pas de s'en détacher.Il aimerait être de la prochaine tournée européenne d'Alegria, même si la nostalgie de Montréal risque de le tenailler.« J'aime être sur scène.C'est mon métier et j'assume les responsabilités qui l'accompagnent.Cela dit, je m'ennuie souvent du Que-bec.Entre la fin de nos spectacles de Tokyo et la première de Fukuoka, j'ai fait un saut d'une semaine à la maison.J'avais un goût profond de goûter aux dernières tomates du jardin de ma mère, en Outaouais.et d'entendre les nouvelles du milieu culturel a Montréal.«« J'ai des amis qui ont travaille a la Baie-James.Apres un certain temps, ils avaient hâte de rentrer chez eux quelques jours.J'ai éprouve un sentiment semblable.Les lettres et les téléphones ne me suffisaient plus.» À chaque semaine, la troupe du Cirque revoit des exemplaires de la Presse, The Gazette.L'actualité, Ma-cLean's, Voir et Hour.Ce lien avec leurs racines est indispensable a beaucoup d'eux.« Dans une tournée aussi longue, le défi est double, ajoute Renald.On doit demeurer positif avec les autres et rester en paix avec soi-même.Nous vivons colles les uns sur les autres, même si nous n'avons pas de passé commun.La communication est essentielle.» À l'intransigeante école du Cirque, l'apprentissage n'est jamais fini.Caroline Therrien et Renald Laurin le savent mieux que quiconque.DEMAIN : « Banzaï ! ¦ sur le mont Fuji « On en pleurera un coup.» C'est presque au pied levé que la chanteuse Irène Marc s'est retrouvée au Japon.Depuis le début de cette tournée asiatique, plusieurs employés du Cirque du Soleil ont abandonné l'aventure.La charge de travail élevée, l'éloignement de la maison, la modicité des salaires, l'incompatibilité de certains caractères et d'autres motifs personnels les ont incités à rentrer au pays avant la fin de l'expédition.Même l'actuel directeur de tournée est arrivé en catastrophe pour remplacer son prédécesseur à la fin du mois de septembre.Irène Marc a profité d'un de ces chambardements pour se joindre à la troupe en juin dernier.«< Un jour, j'ai reçu un appel à la maison, raconte cette jeune femme de 31 ans.On m'a dit que le Cirque avait rapidement besoin d'une chanteuse pour son spectacle au Japon.Je connaissais la chanson thème & Alegria, mais aucune autre.Et je n'avais jamais vu une performance du Cirque, sauf une partie de Qui-dam à la télévision ! >» Un enregistrement et une audi- tion plus tard, Irène recevait son billet d'avion pour Tokyo.René Dupéré, l'auteur-compositeur de la musique & Alegria, avait entendu sa voix à la radio.Et c'est sur sa recommandation que cette résidante de Greenfield Park s'est retrouvée sur scène affublée du costume, de la perruque et du maquillage propres au Cirque, un accoutrement plutôt différent de celui qu'elle porte dans les clubs de Montréal ou durant les répétitions de la chorale de l'église de Greenfield Park.« Je n'ai pas vu passer les deux premiers mois, dit-elle.J'ai eu tant de choses à apprendre, notamment au plan de la chorégraphie.Sur scène, je dois marcher et m'arrêter à des endroits précis.D'un geste discret, mes camarades m'ont beaucoup aidée.À leurs côtés, j'ai appris à mieux travailler en équipe.» \u2014 Et ces chansons, aussi ensorcelantes soient-elles, n'êtes-vous pas fatiguée de les interpréter soir après soir ?\u2014 Non, car c'est une musique universelle qui touche tout le monde.Mais j'aime aussi chanter autre chose.Irène est la chanteuse des Groo-ve Kings, un groupe pop montréalais aux forts accents de blues et de soul.Après avoir obtenu un diplôme en ingénierie civile de l'université McGill à la fin des années 1980, elle a boulotte au sein d'une firme de consultants durant deux ans.« Je n'aurais jamais pensé vivre un jour de ma voix.Et puis j'ai rencontré le guitariste Howard For-man.Il a écrit trois chansons, nous en avons fait un petit CD qu'on a envoyé aux stations de radio sans aucune attente.À notre grande joie, elles ont beaucoup tourné.» Encouragés par ce succès, Irène et Howard ont enregistré un premier « vrai » disque, Into The Croove Age.À l'automne 1994, lors de sa sortie en magasin, le critique Alain Brunei écrivait dans La Preste : « Irène Marc est certes une chanteuse de premier ordre, que tout dépisteur de label multinational devrait considérer comme premier choix au repêchage pop.>» Notre homme avait vu juste.A sa façon, le Cirque du Soleil est en effet devenu un « label multinational ».À Noël, quand le Cirque terminera à Hong Kong sa tournée asiatique, Irène mettra fin à cette aventure et rentrera à Montréal enregistrer avec Howard un deuxième disque./XJK&9 flU 91 di , i, \u2022\u2022\u2022 m»wtkorv%*vm LantftxMsvttKMnHtu* JÉinAnr' \u2022 \u2022»«\u2022 :.¦\u2022x.trt,-.Maison Sony I//////O////// \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1996 A 23 La Couronne demande cinq ans de prison pour le père d'un enfant agressé ANDRÉ CÉDILOT La Couronne et la défense ont des opinions diamétralement opposées sur la sentence à imposer à un père de famille de Montréal qui battait, terrorisait et agressait sexuellement son fils de 7 ans depuis au moins trois ans.Alors que l'avocate du ministère public, Hélène Di Salvo, exige une peine d'emprisonnement de cinq ans, sa consoeur de la défense, Hélène Kennedy, réclame une simple peine suspendue, assortie d'une sérieuse cure thérapeutique.L'accusé, que la loi nous interdit de nommer pour protéger son fils, a notamment été reconnu coupable par un jury d'agression sexuelle et de voies de fait avec une arme, le lcf novembre.Il s'était défendu seul durant le procès qui a duré un mois.Hier, Me Kennedy a tenté de convaincre le juge Kevin Downs que son client n'était pas dangereux pour la société, arguant que ses deux autres fils de 9 et 10 ans voulaient retourner vivre avec sa femme et lui.Selon elle, l'emprisonnement de son client nuirait à sa réhabilitation et retarderait la réunification de la famille.Outre les trois Jeunes garçons, le couple a une fillette de trois ans.Tous les enfants ont été placés dans un foyer d'accueil par la Direction de la protection de la jeunesse.Bondissant de sa chaise.Me Di Salvo s'est dite en complet désaccord avec sa collègue, soulignant l'extrême gravité des gestes commis à l'endroit du petit garçon, agressé à répétition depuis le début de 1993.Toutes ces années, le père s'était assuré du silence de l'enfant en menaçant de le tuer \u2014 il lui a déjà planté un revolver dans la bouche\u2014, en le lançant contre les murs ou en le frappant à coups de poing et de pieds.« Il a élevé son enfant dans la terreur, la manipulation et l'intimidation », a indiqué Me Di Salvo.Selon elle, en niant comme il l'a fait du début à la fin du procès, il n'a montré aucun signe d'empathie et encore moins de remords.Les risques de récidive sont grands.Invoquant la jurisprudence, elle affirme qu'une peine de cinq ans de pénitencier s'avérerait juste et raisonnable, surtout que la société se veut de plus en plus intransigeante vis-à-vis de ce type de violence contre les enfants.À Noël, offrez un petit meuble précieux en cadeau.sfcc,tr/nks V consolas sssgr PfTlTSBlBlS FAUTEUILS LAMPES TABLEAUX la tel*\" MAINTENANT OUVER T LE DIMANCHE DE 12 H À 17 H FERMÉE LES LUNDIS ET MARDIS LA GALERIE ART SÉLECT INC.6810.ST-DEN1S.MONTRÉ.IL (QUÉBEC) H2S 2S2 $ TÉL.: (514)273-7088 g pour l'assurance vie sur nos PRETS et sur nos EPARGNES nous préférons tout trouver sous un MÊME TOIT Lorsqu'il est question de leurs finances personnelles, plus de 5 millions de Québécoises et de Québécois pensent tout naturellement à leur caisse Desjardins.Ils savent qu'ils y seront bien servis en matière d assurance vie.accident et voyage.Ces services spécialisés d'assurance de personnes sont des outils indispensables à la maîtrise de leur avenir.POUROBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.COMPOSEZ LE 1 888 283-AVDL (1 888 283-2833' Assurance vie Desjardins-Laurentienne / assurance d'un monde différent ASSURANCE VIE \u2022 EPARGNE ¦ PRET \u2022 INVALIDITE VOYAGE \u2022 ACCIDENT ENTREPRISES TRAVAILLEURS AUTONOMES ASShTASCl \u2022'\u2022» Desjardins pour s'aider soi-même USA Résidez et travaillez aux USA Visas maintenant disponibles pour les investisseurs, les professionnels et les gens d'affaires.Pour plus de renseignements sans frais, veuillez contacter: AMERICAN VISA SERVICES 1191 E.Newport Centre Drive Penthouse H Deerfield Beach, Florida 33442, U.SA M 3 i TELEPHONE (305) 428-2512 TELECOPIEUR (305) 428-4725 EXCLUSIF VIENNENT LES FROIDURES Luxueux manteaux en peau d'agneau léger espagnol mérinos., Le plus grand choix de styles et de couleurs, le luxe à prix superéconomique Pour femmes et hommes, confection sur mesure tailles : régulière et petite Confortablement chaud par temps froid, sous la neige ou la pluie.Aussi en vente : manteaux de cuir.CADEAU IDÉAL PÛURNOÈL r\u2014» 4 DIRECTEMENT DU FABRICANT Robert Arnold OUVERT le sam.de 9 h 30 Êl&h Om, de 11 h à 15 h 30 Lun.au vend, de 12hé 18h 9250, av.du Parc («Mit ch«mmi) local 450 Tél.; 387-5495 pour l'amour des 0 enfants handicapés o QO TIMBRES U^i DE PAQUES 1 800 263-1969 PUBLIREPORTAGE Pieds mouillés l'hiver?Plus jamais, avec les bottes ANFIBIO! Ça devait bien arriver la première tempête de neige, celle qui éveille l'enthousiasme des skieurs et qui suscite l'angoisse des automobilistes.Mais, adeptes de sports d'hiver ou simples marcheurs du dimanche, nous sommes tous égaux devant cette banale fatalité: le sol revêt son grand tapis blanc et.les bottes de l'année précédente ne sont plus aptes à remplir leur mandat.Bref, cette année encore, le citoyen nordique se trouvera fort dépourvu quand l'hiver sera venu.Trop souvent nous avons été tentés d'acheter la première paire de bottes que nous avons croisée sur notre chemin.Trop souvent nous nous sommes retrouvés avec, aux pieds, des bottes certes jolies, apparemment confortables, mais qui.lorsque mises au défi hivernal, avec toute cette «sloche» qui les imprègne de calcium, ne passaient pas le test.Pour résister à notre climat austère et inconséquent (il neige, puis il pleut, puis ça gèle à nouveau et il faut lancer les grandes \u2022salières» au secours des automobilistes), il faut des bottes chaudes, parfaitement imperméables, aux semelles antidérapantes et - élégance oblige - au style attrayant Ce sont ces contraintes typiquement québécoises que les artisans de l'équipe De Luca avaient en tète lorsqu'ils ont conçu, il y a sept ans.les bottes ANFIBIO.Ils ont prouvé, envers et contre tout, que le confort était possible, même à 30 sous zéro, les pieds dans la gadoue, quand l'autobus s'obstine à ne pas arriver.L'expertise italienne, adaptée aux rigueurs de notre climat L'Italie est célèbre, entre autres, pour la beauté et la qualité de ses bottes et chaussures.Mais si l'escarpin classique de cuir fin se porte avec la même désinvolture dans les salons de Milan comme dans ceux de Montréal, les bottes de chevreau à talons effilés résistent certainement mieux aux rigueurs toutes relatives du climat italien qu'à nos hivers sibériens.Néanmoins, l'expertise italienne en cordonnerie demeure exceptionnelle, que ses artisans soient à Rome ou à Montréal.C'est donc avec le souci de perpétuer ici cette tradition d'excellence que l'entreprise De Luca a été fondée, à Montréal, en 1968.par un cordonnier Italien.Presque 30 ans plus tard, ses dirigeants se targuent de maintenir cette philosophie artisanale qui permet un meilleur contrôle de la qualité et ce.malgré l'expansion de l'entreprise qui emploie plus de 80 spécialistes dans la fabrication de bottes d'hiver; des artisans passionnés, qui s'acharnent à par- faire leur produit, à l'instar de leur Président et directeur général.Yincen/o Passarelli.qui accuse fièrement plus de 45 années dans ce méUer trop souvent méconnu.Use spécialité: les bottes d hiver De Luca a donc fait de la botte d'hiver son seul produit.Cette grande spécialisation permet à l'équipe de concerter ses efforts dans la recherche de matériaux et de méthodes de fabrication qui mènent à la perfection; une perfection qui.pour De Luca.se traduit par la création de bottes confortables et résistantes aux rigueurs de nos hivers.Les artisans de l'équipe De Luca ne sont pas peu fiers de leur collection de bottes d'hiver haut de gamme éloquemment baptisée ANFIBIO.Amphibies, effectivement, puisqu'elles traversent sans tourment ces eaux riches en calcium qui font partie intégrante de nos hivers québécois.Mais ANFIBIO.c'est beaucoup plus que des bottes imperméables.Enfin un cuir imperméable: le cuir ANFIBIO I Les bottes ANFIBIO.c'est d'abord le cuir ANFIBIO; un cuir traité, importé exclusivement par De Luca.et dont les caractéristiques sont tout à fait excepUonneiles.Ce cjiir parfaitement imperméable résistera aux imprégnations d'eau pendant des années.Alors que les cuirs habituellement utilisés en cordonnerie sont recouverts en surface d'un produit qui protège contre les Infiltrations d'eau, l'imperméabilité des cuirs Anfibio est le résultat d'un traitement unique liant des substances chimiques à chacune des fibres de façon permanente.Il pénètre donc dans le cuir plutôt que de se contenter de le recouvrir.Par conséquent, même si le cuir est égratigné et que sa surface est écorchée.il garde ses propriétés imperméabilisantes, contrairement aux revêtements qui perdent leur étanchéité lorsqu'ils sont éraflés ou usés.ANFIBIO est donc le cuir véritable le plus imperméable qui soit, et il est réservé exclusivement à la fabrication des bottes qui portent son nom.Outre l'Imperméabilité du cuir, létanchéité de la botte est assurée par des rubans hydrofuges qui recouvrent toutes les coutures afin de bien sceller la structure.Pieds mouillés?Plus jamais! Trop chaud, c'est comme pas assez.Tous ceux qui ont déjà opté pour des bottes de bonne qualité connaissent ce problème: bien que les bottes sont imperméables et que l'eau ne s'infiltre pas à l'intérieur, les pieds en ressortent humides.Cette moiteur est le résultat de la transpiration produite par les pieds qui sont alors un peu trop bien protégés contre le froid.Il fallait donc créer une semelle intérieure qui puisse absorber l'humidité et recycler la chaleur générée par le pied.L'équipe De Luca a relevé le déft.Une semelle métallique recouverte de laine est venu solutionner le problème.Grâce à ce concept unique, les bottes ANFIBIO sont chaudes et confortables parce quelles sont conçues pour s'adapter aux écarts de température les plus radicaux.De Luca a réalisé l'impossible: créer des bottes chaudes au maximum, mais qui ne provoqueront pas la transpiration abondante des pieds.Adieu, cires et bombes aérosol ! Les propriétés imperméabilisantes des bottes ANFIBIO résistent donc aux éraflures et à l'usure normale.Mieux encore, le cuir ANFIBIO résiste également aux agressions du calcium.Bien sûr.direz-vous.il existe des produits qu'on nous vend à grand renfort de culpabilité lorsque nous faisons l'acquisition d'une paire de bottes et dont l'application rigoureuse et assidue protégera le cuir contre tous les produits chimiques qui l'attendent au détour.Nous achetons presque tous et toutes ces produits (après tout, l'achat d'une paire de bottes constitue un Investissement Important et nous voulons protéger notre capital), mais qui d'entre nous les utilise vraiment?Et assidûment?Un petit coup d'oeil dans l'armoire où vous rangez ces produits saisonniers vous permettra de découvrir un cimetière de flacons aérosol inutilisés, périmés.À moins que ce ne soit la vue de vos bottes, version 95.qui ne vienne vous rappeler votre manque de persévérance.Avec les bottes ANFIBIO.pas question de frotter, de cirer ou de vaporiser.Les recommandations d'entretien stipulent que pour maintenir le cuir en parfait état, les taches de calcium doivent être nettoyées, le plus rapidement possible, avec un linge humide, rien de plus.Un petit coup de chiffon chaque jour, et le tour est joué.La fin de la saison venue (voilà une pensée un peu précoce, mais enfin.), une applicaUon de silicone vous permettra de retrouver vos bottes ANFIBIO comme neuves, le prochain hiver venu.Ces bottes sont faites pour marcher ! Il en sera ainsi pour plusieurs hivers avant que les premiers signes de détérioration n'apparaissent.En effet, des tests précis ont prouvé que les bottes ANFIBIO peuvent vous chausser Le charme des bottes A.NFIBIO réside alors dans la qualité des matériaux et la sobriété des lignes.Voilà qu'on nous propose une col-, lection version 96 qui.maigre |ei; entraves imposées par les çrttf rV de conînrt et de qualité, -éyeuic.avec les tendances.On dénoté, cette saison, une forme plus car-' rée et le choix d'un cuir gras au grain plus perceptible que par le passe.Pour les hommes, outre la botte courte lacée, on retrouve une botte plus urbaine, a tige plus haute.Pour les femmes, le fleuron de la collection est sans contredit la botte style cavalier, très haute, avec fermeture éclair à l'avant.Le talon plus élevé trahit une volonté de raffinement, qui ne supplantera jamais la principale préoccupaUon de cette marque dédiée au confort, mais qui dénote le souci de rejoindre Élégance, sobriété et confort: rechercha la collection Anfibio 96-97 dons toutes les grandes chaînes et boutiques spécialisées.confortablement pendant plu- une plus vaste clientèle On porte sieurs années dans des conditions d'usage normal compte tenu qu'elles soient bien entretenues.Elles sont donc confortables et durables.En plus, elles vous garderont sur pied, alors que les passants déraperont de chaque côté de vous.Ce sont des semelles spécialement conçues pour ANFIBIO qui assurent cette extraordinaire tenue, même sur les surfaces glissantes.Ces semelles de caoutchouc, antidérapantes et.évidemment, imperméables s'inspirent des pneus d'hiver dont les reliefs prononcés assurent une meilleure adhérence a la route.Elles vous garderont donc solidement sur pied tandis que les passants patineront à vos côtés.Mode.de fie ! Lorsqu'on conçoit des bottes qui pourront passer avec autant de brio l'épreuve du temps.Il faut s'assurer que leur style ne vten dra pas trahir leur âge.Les bottes ANFIBIO sont donc classiques et intemporelles, de manière à résister aussi aux modes.maintenant ANFIBIO au travail comme aux loisirs, au théâtre comme au supermarché.Seules les bottes ANFIBIO sont des.ANFIBIO Une botte ANFIBIO demeure tou Jours une botte ANFIBIO.et la signature en atteste.Apres tout, seule une botte ANFIBIO est fabriquée de cuir ANFIBIO.possède la semelle ANFIBIO.la fausse-semelle métallique recouverte de laine et le contrefort hypenvsis-tant.Porter ANFIBIO.c'est choisir le confort, malgré le mercure descendant et la gadoue qui ne demande pas mieux que de vous mouiller les orteils.C'est aussi choisir l'économie en optant pour des bottes qui sauront traverser plusieurs hivers maigre le cocktail chimique qui les assaillira et la négligence de celui OU l » Lie qui les portera.Alors, plutôt que de jeter voue dévolu sur la première paire de bottes que vous croi serez sur votre chemin, demandez ANFIBIO.Vous aurez des années pour vous féliciter de votre décision. A 24 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 NOVEMBRE 1996 REGIME COMPLET DE RETRAITE ET D'ASSURANCE COLLECTIVE NOUS PRÉFÉRONS LA FORCE DU GROUPE Lorsqu'il est question de régimes collectifs de retraite et d'assurance, 4 500 groupes de toutes tailles comptent sur la solidité d'un assureur reconnu pour son engagement à servir et à protéger ceux et celles qui croient et qui travaillent à la maîtrise de leur avenir.POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.COMMUNIQUEZ AVEC UN INTERMÉDIAIRE DE MARCHE OU COMPOSEZ LE 1 888 283-AVDL 1 888 283-2835) Assurance vie Desjardins-Laurentienne L'assurant e d'un monde différent ASSURANCE VIE - HOSPITALISATION \u2022 MÉDICAMENTS \u2022 DENTAIRE \u2022 INVALIDITE \u2022 REGIMES DE RETRAITE Gare à la dalmationmanie ! GARE A LA / Suite de la pacte A l seillerais pas un dalmatien à quelqu'un qui a déjà des enfants ! C'est un chien difficile à élever et avec lequel il faut être patient.» De quoi faire perdre pas mal d'illusions aux spectateurs, petits et grands, qui vont craquer ou fondre comme neige devant les adorables 101 daîmatiens en chair et en os de Walt Disney.Cela devrait également mettre sérieusement en garde les parents attendris et les bambins émus qui se demandent : « Pourquoi pas une de ces mignonnes boules de poils blanches comme neige tachetées de noir en guise de cadeau des Fêtes ?» La question est donc de savoir, en dépit du scénario lénifiant concocté par Disney, si le dalmatien, descendant selon le naturaliste Billion du braque du Bengale, est bien le compagnon idéal pour une petite famille heureuse et sans histoire.Et qui n'en veut pas ! L'expression « fou braque » ou « braque » tout court n'est pas nécessairement à prendre au deuxième degré en matière de chien ! En fait, le dalmatien, chien fort sympathique, certes, reste d'un tempérament extraverti, plein d'entrain et vigoureux.Assez têtu aussi, rajoute Corinne Gendron : « Il faut donc pouvoir bien le tenir en main et le choisjr non pas en fonction de la beauté de ses taches, mais de la qualité de son tempérament.» Son passé est d'ailleurs le meilleur garant de son présent et de son avenir, sans doute.Ce solide et élégant gaillard à quatre pattes aura en effet été tour à tour chien sentinelle et de liaison pendant la guerre des Balkans entre autres, parcourant alors de long en large la Yougoslavie et donc la Dalmatie, où il se fit un nom.En temps de paix, il sera chien de garde, de trait, de berger, de chasse et aussi de traîneau.Ce qui prouve bien l'insatiable besoin d'exercice de ce pitou increvable à la marche.Corinne Gendron vous dira aussi que Dali a besoin de 20 bonnes minutes de marche le matin et de 30 minutes à une heure de course dans le parc le soir.« Sinon elle est intenable.» Au sommet de sa carrière, le dalmatien sera l'indécrottable compagnon des chevaux, à l'époque des diligences.Si bien que les Anglais, qui ne pouvaient s'en passer, le baptisèrent « chien de cocher ».11 faut dire que ce toutou se faufilait allègrement et avec adresse entre les sabots des attelages, trottinant à la même cadence que les plus nerveux ou les plus paisibles bourins.Par la suite, en Angleterre, puis aux États-Unis, il fera partie du train des équipages de pompiers, équipés alors de pompes à incendie hippomobiles.En dépit de la motorisation des soldats du feu, cette race est demeurée la mascotte inconditionnelle des pompiers américains.Physiquement, il s'agit d'un chien bien bâti, sportif, musclé et mesurant de 22 pouces à 24 pouces au garrot pour un poids de 49 à 55 livres.La femelle aura des portées de six à huit chiots qui naissent tout blancs.Leur robe immaculée deviendra tachetée de noir vers la deuxième semaine.Le succès du film de Disney, si succès il y a, va sûrement, comme lors de sa première mouture animée, déclencher une crise de « dal-matiomanic » délirante.Bien que les éleveurs de cette race soient peu nombreux au Québec et que les chiens ne se fabriquent pas comme des produits GM, on voudra pourtant du dalmatien à tout prix pour les Fêtes.Quitte à en faire venir par camions entiers et dans des conditions pas toujours très reluisantes des « puppy mills », ou usines à chiens américaines.Vouloir coûte que coûte son dalmatien dans le bas de Noël des enfants le 25 au matin, c'est parfois oublier un peu vite qu'on s'engage à la va-vite dans un contrat d'amitié et de cohabitation pour 12 à 15 ans avec un être vivant.Il faut aussi savoir au préalable que cette race traîne nombre de maladies sérieuses dans son bagage génétique : surdité, calculs d'acide urique.Sans parler d'un grand nombre de problèmes de peau ( tendance à l'infestation par la gale démodecti-que, furonculoses, foliculites et tumeurs cutanées de types carcinomes ).Selon le Dalmatian Club of America, « de nombreux chiots de cette race doivent être euthanasiés chaque année ( un sur 12 environ ) pour cause de surdité des deux oreilles ».Pour cette association, ces chiots sourds sont souvent maladifs, terrifiés et très souvent agressifs.« Dans une portée, le chiot sourd est toujours celui qui reste dans son coin, hurle et mord.Ce n'est pas un animal normal », estime Eva Berg, éleveur de daîmatiens et présidente du comité de recherche du club.Alors, un dalmatien pour Noël ?Oui, mais alors en peluche, en attendant de dénicher l'oiseau rare I \u2022v Desjardins pour s'aider soi-même \\m avenir est rempli d'économie ceJluiaires.téléphonie cellulaire clairement abordable ! 0 S : Motorola PPC 650 « Fllp » compris avec certains forfaits Lt épargnez jusqu'à 130 S grâce à notre offre « Prépayez et économisez » avec les forfaits Liberti ou le forfait Hex30 ! ¦ Magasinez avec une petite fortune de Future Shop ! Obtenez un crédit de 50 S en magasin lorsque vous vous abonnez à certains forfaits cellulaires de Bell Mobilité Nous vous prédisons 360 appels'.à nos frais ! l'équivalent d'un appel gratuit par jour durant toute l'année ! Bell Mobilité MO FUTURE SHOP 1 « opfrjM \u2022 W» apprh \u2022 il.s* * CZ> tsS% 5268, av.du Parc i.PROGRAMME SPORTIF À CALIXA-LAVALLÉE ENRICHISSEMENT SCOLAIRE incluant sciences et informatique Programme Omnisports Enrichissement Offert aux élèves de la 1re et de la 2e secondaire en septembre 1997 D'ici l'an 2000.le programme sera offert de la ire à la 5e secondaire Pour inscrire votre enfant, téléphonez à Mme Francine Laganière au 596-5247.Tests d'admission : le samedi 7 décembre 1996, de 8 h à 12 h 45 Rendez-vous à la bibliothèque dés 8 h.ÉCOLE CALIXA-LAVALLÉE 4444.boul.Henn-Bourassa Est Montréal-Nord (Québec) H1H 3J3 CECM 75 JE VEUX TRAVAILLER: Nos Programmes \u2022 Programmeur-analyste (903.64) \u2022 Tech, de micro-informatique (901.91) \u2022 Actualisation en bureautique (900.62) \u2022 Techniques bureautiques (903.61) Nouveau \u2022 Installation et gestion de réseaux (902.55) Avantages \u2022 Prêts et bourses \u2022 Possibilité de soutien financier de l'assurance emploi durant la formation \u2022 Programme de subvention SPRINT \u2022 Service complet d'aide au placement \u2022 Une pédagogie axée sur la pratique Aussi disponible \u2022 Formation aux entreprises C/CW0racle Novell dBase-Clipper Ms-Access Windows/NT Comptabilité Word PowerPoint MS-Excel Visual Basic WordPerfect o o o.o o o o \u2022 \u2022 ¦ o (514) 525-3030 K800) 338-8643 CommunKjucx avec nous à Montréal COLLÈGE D'INFORMATIQUE arsan ««Si vue Ml inaricieres our aux études i 4m ikémn La Société québécoise de développement de la main-d'œuvre dt Montréal offre gratuitement un atelier d'information portant sur les principales aides financières en vue d'un retour aux études à temps plein.Cette activité, d'une durée de trois heures, est offerte de jour aux résidents de l'île de Montréal.Résume du contenu de l'atelier : Programmes SPRINT et PRÊTS ET BOURSES - critères d'admissibilité; - formations admissibles; - sanctions d'études; - différentes phases des programmes; - montants approximatifs h partir d'études de cas.Autres bourses offertes IM OUM M M>\\ I | I Wkll»| ION Accès-Cible - 725-7744 ^j?_____ HO.HO.HO.ERNEST PAIE LES TAXES! SUR LES BLOUSONS, MANTEAUX ET COMPLETS Montréal \u2022 Québec \u2022 Ottawa \u2022 Gatineau \u2022 Sherbrooke \u2022 Chicoutimi \u2022 Trois-Rivieres n lan?ARCHAMBAULT l A PLUS (iKANDI MAISON Dt PIANOS AU El Uf BEC «JVEtT ses Que ce soit pour le débutant ou le musicien accompli, Baldwin offre, sous différentes marques, une gamme étendue de produits pour répondre aux attentes des musiciens les plus exigeants et qui recherchent un piano de haute qualité.LES PIANOS WURLÏÏZER La gamme Wurlitzer a été conçue spécialement pour le musicien débutant et qui recherche un piano de qualité.Transport, h.v.c et accord .'¦cii.¦ LES PIANOS Baldwui ¦ LES PIANOS La gamme Chickering s'adresse au musicien dont les besoins sont précis et qui recherche un rapport qualité/prix élevé.Les pianos Baldwin s'adressent plus particulièrement au musicien accompli qui a des exigences très élevées et qui recherche un piano de très haute qualité.Venez discuter de votre prochain piano avec nos conseillers.Ils sauront vous diriger vers le piano conçu sur mesure pour vous.Faites l'essai d'un Baldwin, vous serez convaincu.Promotion en vigueur jusqu'au 31 décembre r>02, rue Sainte-Catherine Est T35SS (514) 849-C?01 A 30 ?LA PRl-SSt:.MONTREAL.SAMIHI H) NOVIMBRl IWo Malpropreté : plusieurs commerçants plaident coupable discrètement RAYMOND GCRVAIS Au cours du mois d'octobre dernier, plusieurs établissements d'alimentation situes sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal se sont vu imposer des amendes après s'être reconnus coupable d'avoir enfreint les règles les plus élémentaires d'hygiène.Ces amendes n'ont pas été imposées par la cour, les établissements concernés ayant eux-mêmes reconnu leur culpabilité par écrit à la CUM.Ainsi, le restaurant la Maison du Bifteck Chez Joe, 1459, rue Metcalfe à Montréal, a reçu le 30 octobre une amende de 1000 S pour avoir eu des coquerelles dans son établissement.L'infraction reprochée remonte au 11 juin 1996 et les inspecteurs du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal, division des aliments, avaient au préalable émis un avis de correction au restaurant.Par ailleurs, trois succursales de la chaîne Dépan-Escompte Couche-Tard ont écopé chacun une amende de 500 $ le 2 octobre après avoir offert en vente des produits conditionnés qui ne portaient pas les inscriptions nécessaires sur remballage.Les établissements fautifs sont situes au 13 320, boulevard Pierrefonds, à Pierrefonds, au 48, boulevard Henri-Bourassa Ouest, à Montréal et au 1520, boulevard Henri-Bourassa Ouest, toujours à Montréal.Le restaurant Pizza Zappy enr., 11.avenue de l'Eglise, à Verdun, a été condamné à une amende de 1400 $ le 15 octobre après s'être reconnu coupable de malpropreté générale.L'infraction remonte au 20 mars dernier.Le stand alimentaire numéro 2 portant le nom de Souvenirs de Saigon qui avait pignon sur rue au 125, boulevard René-Lévesque Ouest lors de la Fête du Têt, le 18 février 1996, a écopé une amende de 500 $ pour avoir offert en vente des aliments potentiellement dangereux pour la santé s'ils ne sont pas conservés à des températures empêchant la formation de bactéries.L'amende a été imposée le 25 octobre 1996.Le restaurant Unlimited, 1429, rue Crescent, dans le centre-ville, s'est fait imposer une amende de 600 $ pour avoir accumulé des rebuts accessibles à la vermine et aux autres animaux à l'extérieur de son établissement.L 'infraction a été signalée le 7 juin et l'amende a été imposée le 3 octobre dernier.La compagnie Mongo Foods, un petit commerce de restauration rapide situé au 2020, rue University, à Montréal, a reconnu sa culpabilité à une amende de 1000$ le 16 octobre en rapport avec une accusa-lion d'avoir tenu son établissement malpropre en date du 28 mai 1996.Le restaurant Pho Bang New York, 970, boulevard Saint-Laurent, a accepté le 31 octobre de payer une amende de 600 $ pour avoir eu des rats dans son établissement le 9 juillet dernier.Depuis le moment de l'infraction, ce restaurant a été vendu.Le Marché de Viandes Slovénie, 3653, boulevard Saint-Laurent, a été condamné à une amende de 1000 $ pour avoir conservé des aliments a des températures inadéquates le 10 juillet dernier.La Pâtisserie Forcier, 427, rue Jarry Est, à Montréal, devra acquitter une amende totale de 1500$ après avoir reconnu le 24 octobre dernier sa faute d'avoir, le 25 juin 1996, gardé malpropre son établissement, d'avoir gardé des aliments à moins de 10 cm du sol et d'avoir eu un appareil ou un ustensile en mauvais état.Dans tous ces cas, il a été impossible de savoir si la situation était corrigée.Vente du Tonnerre