La presse, 7 octobre 1996, B. Économie

[" B Montréal, lundi 7 octobre 1996 FONDS COMMUNS / ÉDITORIAL / OPINIONS / ARTS ET SPECTACLES / ANNONCES CLASSÉES Les patrons renoncent aux baisses d'impôts LAURIER CL0UT1ER HULL Au Sommet économique de la fin d'octobre, la Chambre de commerce du Québec renoncera à réclamer des baisses d'impôts, malgré l'écart qui se creuse avec l'Ontario et les États-Unis.C'est un changement d'orientation majeur, après les récriminations à cor et a cri persistantes des gens d'affaires.Au terme du congres de la fin de semaine a Hull, le nouveau président du conseil de la Chambre ( et de Domtar ).Jacques Girard, et son président, Michel Audet, expliquent toutelois que l'organisme re- viendra à la charge dans deux ans sur les impôts.La décision d'accepter leur haut niveau actuel ne s'explique que par l'impossibilité de les réduire si l'on veut maintenir le cap sur le « déficit zéro » d'ici l'an 2000 a Québec.De plus, la réorientation fiscale de la Chambre demeure conditionnelle a la mise sur pied d'un Bureau de la déréglementation, relevant du premier ministre, Lucien Bouchard.L'économie du Québec se doterait ainsi d'un outil de poids, comme celui du Michigan qui a créé ainsi l'an dernier un emploi sur cinq aux Etats-Unis.Les règlements multiples coûtent 680 milliards par année a l'économie américaine.Par ailleurs, la Chambre va livrer une bataille en règle contre le projet d'équité salariale de la ministre Louise Harel.Il faut prévoir des af- frontements musclés car, selon les informations obtenues par Lit Presse, Mme Harel vient de faire endosser son projet, presque tel quel, par le Conseil des ministres.« On a le mandat de la Chambre de prendre tous les moyens »» pour la contrer, déclarent MM.Girard et Audet.En toute logique, la Chambre ne peut exiger la déréglementation et accepter de nouveaux règlements coercitifs de Mme Harel.L'Ontario « vient de mettre la hache dans son programme d'équité salariale basé sur les plaintes.L'Ontario l'avait depuis huit ans mais le Québec fait concurrence au voisin d'aujourd'hui.C'est un point majeur >».La Chambre demandera aussi à Québec de revoir ( pour abolir ) la sécurité d'emploi dans le secteur public et parapublic.De plus, elle favorisera l'octroi du droit de lock- out aux municipalités : les salaires y dépassent de 28 % ceux du prive.«« Pour atteindre le déficit zéro, il faut sabrer les dépenses et remettre en cause les vaches sacrées qui bloquent l'entrée des jeunes sur le marche », dit M.Audet.Comme dans la construction, souligne le secrétaire-trésorier de la Chambre, Pierre Jean.L'objectif premier du président, c'est que le Sommet débloque sur une politique de croissance, pour créer des emplois.Il s'oppose aux projets coercitifs des syndicats sur le partage du temps de travail et de réduction du temps supplémentaire, quitte a tenter avec eux de réaménager le temps de travail.La Chambre veut de vrais emplois, pas une redistribution de la « misère ».« Quand on se largue de création d'emplois mais qu'on maintient la sécurité d'emploi et les listes de rappel, c'est un voeu pieux ».\u2022« Tout le monde a été sur la brosse pendant longtemps et on se retrouve avec du chômage.Il laut vite reagir », dit M.Audet.« On ne veut pas de cataplasme mais de la création de richesse », renchérit Jacques Girard.Il fera tout durant son mandat pour mettre un terme a la déprime collective et relancer le Québec, comme lors delà Révolution tranquille des années 60.Il espère que l'affrontement avec les syndicats n'est pas inévitable au Sommet car «« eux aussi prêtèrent la concertation ».Apres la présentation magistrale de Caroll l'Italien, président de SECAL-Alcan.la Chambre a précisé qu'elle vise la flexibilité et la rigueur dans les sec-leurs de la santé et de l'éducation, et cela pour reali CETTE SEMAINE Lundi ¦ Ouverture de Comdex 96, une expo-conférence qui se veut la plus importante au monde en ce qui a trait aux revendeurs et aux décideurs d'entreprise.Mercredi ¦ La société Ericksson Canada dévoile enfin les détails de son projet d'agrandissement évalué a une centaine de millions de dollars.Montréal pourrait se voir confier par l'entreprise suédoise un troisième mandat mondial.Jeudi ¦ Inauguration de la maison de l'OACI, qui pendant les deux dernières années a représente le chantier le plus important de Montréal.Quel sera le prochain ?Vendredi ¦ Statistique Canada dévoile ses chiffres pour le mois d'août sur la population active.Les baisses des taux d'intérêt auront-t-elle finalement porte fruit ?RuJy Le Cours Devenir propriétaire : du jamais vu en 10 ans Preste Canadienne TORONTO Il est plus facile que jamais au cours des 10 dernières années pour les Canadiens d'accéder a la propriété domiciliaire, selon une étude de la Banque Royale qui sera rendue publique aujourd'hui.La chute des taux d'intérêt permet aux consommateurs canadiens d'épargner a chaque mois des sommes considérables pour leurs paiements hypothécaires en comparaison du début des années 1990.« Le contexte n'a jamais été aussi favorable depuis que nous avons commencé a mesurer l'indice d'accessibilité a la propriété en 1985 », déclare l'auteur de l'étude, Carlos Leitao, économiste a la Banque Rovale.Ainsi les paiements pour une hypothèque de 100 000 S avec amortissement de 25 ans s'établissent au troisième trimestre de cette année à 765 S par mois, alors qu'en 1990 il fallait débourser 1223 S par mois pour une même hypothèque.Celle différence de 458 S par mois après impôts équivaut a une augmentation de salaire d'environ 8000 S avant impôts..is d'un projet île I« »i « élaboré en catastrophe \u2022\u2022.En effet, le ministre avait annoncé, lois d'un colloque tenu .i BjiiH en octobre 1995, qu'il ir.iv.iill.m à mettre en place eu d'intérêt que lui accordaient les procureurs généraux des provinces charges, comme vous le savez, d'administrer la justice criminelle selon les règles procédurales élaborées par le gouvernement fédéral.Le ministre de la Justice du Canada* après avoir consulte ses homologues provinciaux, j'en suis absolument convaincue, propose des modifications visant a rendre plus facile le recours a celle mesure dont l«i nécessite ne tait aucun doute, les affaires reventes hautement médiatisées de Bernardo et de Fer- reira en étant îles illustrations éloquentes.Permettez-moi de déplorer également le fait que l'on soit tombe dans le piège a la mode qui consiste .i systématiquement brandir une violation de la Charte canadienne des droits et libertés chaque fois que le gouvernement tente de s'en prendre a des problèmes de criminalité qui mettent en relief les rapports hommes / femmes, comme C'est le vas ici puisque le projet vise a offrir une plus grande protection aux femmes et aux entants, victimes actuelles ou potentielles de violence familiale grave ou d'agression sexuelle.Il eut été préférable que monsieur Gravel.plutôt que d'évoquer le sourire de n'importe quel étudiant de première année de droit ».consulte l'un de leurs professeurs, et idéalement l'une d'elles, les femmes étant généralement plus sensibles a la problématique îles victimes et non des seuls intérêts des .kiuses lorsqu'il est question de justice criminelle.Dois-je vous rappeler en outre que les plus sombres prédictions concernant la constitutionnalite du projet de loi C-49 ( agressions sexuelles ) qui ont tait la une de votre journal et l'objet d'éditoriatix et de commentaires de la part d'avocats île la défense ne se sont \u2022 i investir dix millions dans le Cos- modôme « en plus » des 31 déjà injectes depuis 1994.Cette affirmation esi fausse, car le comité ne propose pas d'injecter de nouveaux fonds dans le Cosmodôme, sauf un moulant de 750 000 S qui constituerait un budget spécial de promotion pour la relance de l'institution.La mise en oeuvre des propositions du comité de travail aurait pour effet de remplacer la dette par du capital permanent, ce qui est jugé comme étant une condition Alton Rock p.is matérialisées à ce jour .' Ce projet de loi avait été dépose par Kim Campbell par suite de l'arrêt Seaboyer et visait a définir plus strictement le consentement en matière d'agression sexuelle.le ne suis pas informée que les hommes font davantage signer île contrats écrits avant une relation sexuelle ni qu'ils font passer un alcootest a leur partenaire en vue de s'assurer qu'elle est capable de consentir.Ce projet de loi visait a rappeler une règle pourtant élémentaire : Non.l'est non ! Dans son préambule, le gouvernement indiquait sa préoccupation pour les violences sexuelles dont les femmes et les entants sont victimes et cherchait a y apporter une réponse concrète.Mais revenons a la question delà constitutionnalite des mesures proposées par le ministre Rock.\\ ous savez sans doute que le ministre île la Justice du Canada est responsable devant le Parlement de l'application de la Charte canadienne et qu'il doit s'assurer de la Constitutionnalite de tout projet de-loi qui y est dépose.Soyez assure que le Ministre Rock a fait faire toutes les études nécessaires afin de se convaincre que le projet de loi qu'il dépose est conforme a celle-ci.Il serait bon de rappeler également a monsieur Gravel que l'article 7 de la Charte garantit le droit a la vie.a la liberté et a la sécurité de toute personne et non le seul droit nécessaire de viabilité pour un organisme de ce ivpe.Comme il s'agirait d'une opération de substitution, ou ne peut pas compter deux fols les mêmes dix millions.Deuxièmement, vous écriviez que m tous les paveurs de taxes ont déjà contribue plus que leur part pour le financement * du Cosmo-dôme.Or.le rapport du comité de-montre exactement le contraire.Jusqu'à ce jour, les gouvernements supérieurs n'ont finance que 20 % du coût des immobilisations du Cosmodôme* même si, comme le souligne le rapport du comité.de la région d'Ottavva-Hull qu'il est question.Le communiqué de presse que nous avons émis le 12 septembre fait largement état du partenariat entre la Municipalité régionale d'Ottawa-Carlcton.la Communauté urbaine de l'Ou-taouais.et les villes de Hull et d'Ottawa.Ainsi, le titre tait fi de la troisième plus grande région du Québec, ainsi que de celle qui s'étend sur deux provinces, la région de la capitale nationale.Également, permettez-moi de vous inlonner qu'a Ottawa.l'uni-lingue anglaise ».comme l'appelle malicieusement votre journaliste.vivent de nombreux francophones, et ce en français.Selon les statistiques île 1991, il s'agit ici de plus de 57 125 francophones.Les francophones des comtes avoisinants compris, on peut dire que quelque 200 000 personnes résidant sur le territoire ontarien de la région parlent français.Voila la population que vous ignore/ dans votre article.a la liberté et que.dans sa mise en œuvre, il faut tenir compte bien sur îles droits des .in uses mais aussi îles droits îles autres membres de la société et notamment îles victimes, in outre, la notion de droit .» l'égalité que garantit l'article 15 de la Charte peut appeler la mise en place de programmes exceptionnels visant a corriger îles situations d'inégalité parfois séculaires.N'est-ce pas justement le cas en matière île violence conjugale et d'agression sexuelle ou les femmes se retrouvent rarement .m banc des accuses mais, hélas ! combien souvent a la barre des témoins.si elle n'ont pas déjà rejoint leui c réateur au moment nu si- tient le procès.Il v a lieu de rappelei en outre que la Chatte canadienne contient a Son article I une clause de sauvegarde des dispositions qui porteraient atteinte a un droit garanti dans la mesure où la restriction est néanmoins compatible avec une soucie libre et démocratique.A votre .iv is.le rétablissement de la peine île mort est-il plus constitutionnel qu'une restriction a la liberté de délinquants dangereux .* A votre avis, est-il préférable de garder en détention un homme accuse de violence conjugale ou de le remettre en liberté tout en prenant des mesures afin d'assurer la sécurité de s.i conjointe et de ses enfants ?X votre avis, est-il préférable qu'un individu avant tabasse sa conjointe soit déclaré coupable d'un acte criminel et qu'il .lit des lors un casier judiciaire on qu'il puisse contracter un engagement selon l'article 810 ( .ci.qui n'entraîner.lit pas une telle conséquence* en autant qu'il s'engage a se tenir loin de sa conjointe et que la société prenne les moyens nécessaires pour s'assurer qu'il respecte son engagement ?( i sont la quelques questions qui méritent réflexion dans I actuel débat.I es mesures annoncées sont bien balancées, les préoccupations légitimes concernant la présomption d'innocence et le droit a la liberté des suspects ont été prises en compte* les mesures préventives ne pourront être imposées qu'a l'issue d'une audience au cours de laquelle le procureur île la Couronne devra convaincre un juge du fait qu'il craint que l'accusé ne commette une infraction entraînant des lésions corporelles graves.faut-il attendre qu'un individu soit passé aux actes comme a Haic-Comcau pour réagir ?Poser la question.c'est v répondre, me semble-t-il ! t< les équipements de nature éducative ci culturelle comme le Cosmo-dôme voient normalement leui investissement pourvu, en partie «»n en totalité, par l'État L'acceptation des recommandations du comité Pichette aurait poui effet de faire porter a 41 % la part des gouvernements du Québec et du Canada dans la capitalisation du ( osmodome.ce qui est encore bien loin de la proportion de TU \".dont bénéficient* en moyenne* les institutions métropolitaines du même tvpe ( Biodôme* Biosphère* Insecta- riuin.i.votre journal a la une, il y a quelques semaines, l'ardeur îles francophones de la région est évidente.On réclame plus d'affichage en français.C'est vrai.Mais il ne faut tout «le même pas exagérer en présentant Ottawa comme une ville tinilingue anglaise et ainsi oublier les 30 % de francophones qui y vivent en français.La tenue des Jeux de la francophonie sur les deux rives de l'Ou-iaouais donnera aux francophones de l'Est ontarien une visibilité internationale et témoignera a nouveau de leur dynamisme.Nous avons sous les veux l'exemple d'un collaboration qui unit Québécois et Ontariens.Des affirmations gratuites comme celles de votre journaliste ne font que discréditer ce geste, ainsi que la vitalité de nos populations.Ce n'est pas en répandant des faussetés et en manquant de respect envers toute une communauté qu'on peut l'aider dans sa démarche d'affirmation.| Misons sur la prévention ¦ U texte intitule \u2022 la bac : n plique aux prohibitionnistes paru dans /./ Presse «In 10 septembre, me faisant dire des choses que je n'ai pas dites, je désire repondre ici.D'une part, je n'ai jamais parlé d'instaurer un régime de prohibition chez les gens qui fument, car je crois que chaque personne qui est dépendante tle la nicotine doit d'abord dé-cidei si elle veut cesseï de fumt ci.si oui.a quel moment elh v eut le faire.Par contre, ce qui me tient a coeur* c'est la prévention.Sur tout che/ les jeunes* cai ces pei sonnes sont très influençables par leurs pairs et deviendront les tumeurs de demain si on n'aigil pas dès maintenant.Vssociei un tel souci de prévention a du puritanisme et a de la tvf.umie dé montre tout simplement un manque total de compréhension des fondements élémentaires de ce qui constitue la santé publi* que.Mou texte, qui a paru dans Lu Presse le 16 septembre, portait également sur la fumée secondaire en milieu de travail.Ma conclusion avant du être coupée a cause du manque d'espace j'en reprends ici les grandes lignes.Selon moi* en protégeant les non-fumeurs des effets néfaS tes de la fumée secondaire* il faut tenir compte de la réalité îles personnes qui sont dépendantes a la nicotine et qui sont incapables de cesser de lumer.Il ne faut pas que ces personnes se sentent « écrasées » pai une panoplie de mesures agressives qui auront poui effet de les culpabiliser et de les rendre plus résistantes au i haiigemeitl.Norman kim.epidémiologiste Prêtre, célibataire et heureux Madame i \\ tfane Cagnon ¦ le désire répondre a votre article du 28 septembre derniei v i I{pendant, entre autres choses* b célibat des prêtres.D'entrée de jeu.rappelons que ce célibat au sein de l'Église catholique occidentale ( oui.oui.il v a des prêtres maries dans Il glise catholique orientale > n'est qu'une règle ecclésiastique librement consentie par les candidats au sacerdoce ( nul n'est forcé* que je sache* de devenii prêtre ! ).N'Importe quel esprit avant un minimum de ligueur Intellectuelle refusera d'associer un étal de vie ( le célibat >.a une pathologie ( pédophilie* misogynie ou .mire ) se retrouvant d'ailleurs au moins autant parmi les gens v i\\.mi en couple que che/ les célibataires.Cependant, si pat voue écrit* vous avez voulu rappt 1er que* de par la confiance qui nous lui accordons* une telh maladie chez un membre du vierge nous faille plus, vous au-iii/ raison d'affirmer que toute personne souffrant d'un de ces maux, a plus torle raison si elle jouit d'un contexte d'autorité, ne peut que c hoquet < el le mot est faible ) la raison humaine.Nul être le moindrement sérieux n'acceptera non plus d< dire que le célibat ( qui n'existe pas seulement che/ les prêtres mais aussi che/.bon nombre d'hommes et de femmes, jeunes et moins jeunes, et pourtant pleinement épanouis > est un état de vie anormal.Cependant, vous amie/ eu raison de rappeler que* dans une société qui vit souvent \u2022' a fleur de peau »», un tel choix pose question.Une personne, parce que célibataire ne devient pas ainsi un ange, sans reaction humaine.Elle est comme tout un chacun, sexuée devant nécessairement pour s.i propre croissance manifester s.i tendresse el ses émotions, en aimant et en se semant aimée.Elle choisit par contre, en pleine connaissance de cause, ci sans en altérer son équilibre humain, dîne pas exprimer physiquement une des nombreuses facettes de sa sexualité : la génital lté.Enfin, quiconque poussant un peu sa recherche ne se contentera pas d'établi! un lien de causalité direct entre le célibat des prêtres et la diminution des vocations sacerdotales chez nous ( bien qu'en hausse au niveau mondial ).En effet* d'autres confessions religieuses, ou les minisires choisissent aussi le mariage comme état de vie connaissent semblable baisse.(.) Renoir-Marc BOVEK Erreurs monumentales ?Pour la tenue des Jeux de la francophonie à Ottawa-Hull L'ardeur des francophones de la région est évidente LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 7 OCTOBRE 1996 Economie Sept-iles, Ghana, Medellin LES PROSPECTEURS michel girard Le consortium formé des mines juniors Azimut, Vior et Virginia a réussi a jalonner 1500 claims dans la région de Sept-îles, non loin de la fameuse découverte de cuivre et de nickel du ministère des Richesses naturelles du Québec.Ix*s claims ont été jalonnés en périphérie des 800 kilomètres carrés de territoire que le gouvernement Bouchard a gelé par suite de la découverte par un géologue du gouvernement d'un important indice de cuivre et de nickel.C'est avec impatience que les promoteurs miniers du Québec attendent la réouverture de ce vaste territoire au jalonnement privé.Malheureusement, ils risquent de ne récolter que des miettes de terrain.Les grandes multinationales, comme Inco, ont profité de la lenteur du gouvernement Bouchard a rouvrir le territoire pour accumuler une tonne de renseignements géophysiques sur le territoire en question.Quand le gouvernement va donner le feu vert au jalonnement, les petits prospecteurs miniers du Québec ne vont voir passer que des.sapins ! Fairstar et Fénélon ¦ La société montréalaise Fairstar a pris le contrôle de la propriété Fénélon, laquelle est située dans le secteur Casa Bérardi, au nord-ouest «lu Québec.Fairstar entend se lancer dans un important programm-me d'exploration aurifère sur la propriété.Medellin et son or ¦ Quand on entend Colombie, et plus particulièrement le nom de la ville de Medellin, on pense tout de suite trafiquants de drogue.Eh bien ! un jour Medellin sera peut-être associée non plus a la poudre blanche mais plutôt au précieux métal jaune.En effet.Procoloro.une mine junior du Québec, vient d'effectuer des travaux d'exploration sur la propriété Vurani et les résultats s'avèrent fort prometteurs.Des échantillons ont rapporté des teneurs spectaculaires, du genre 11 onces la tonne ; un autre 4,54 onces.On a également recoupé une teneur de 0,24 onces la tonne sur cinq pieds.Les travaux se poursuivent.Une aîbertaine au Mali ¦ Ressources Raymor, société minière inscrite à la cote de la Bourse de l'Alberta, vient de prendre le contrôle de deux propriétés aurifères au Mali.Chaque propriété a une superficie de huit kilomètres carrés.Par ailleurs, le Centre de recherches minérales du Québec procède actuellement a des tests de concentration de spodumène et de fabrication de carbonate de lithium à son usine de Québec.L'échantillon qui est présentement analysé a été prélevé sur la propriété La Motte, au Québec.Namibie et Ghana pour Nora ¦ Une autre mine junior du Quc-bec se signale par son entrepre-neurship.Il s'agit de Exploration Nora qui vient de conclure une entente lui permettant d'acquérir 47 % des actions de la société minière de Namibie, Otjua Minerai Limited.Montant de la transaction : 3,5 millions US.Otjua est active dans l'exploration diamantifère et l'extraction de diamants.Son chiffres d'affaires, l'an passe, a atteint les 2 millions US.Au cours des deux prochaines années, Nora investira quelque cinq millions US dans l'augmentation de la production de la mine exploitée par Otjua.De plus, Nora entend dépenser des sommes relativement importantes dans la formation minière de la main-d'oeuvre namibienne.Richmont augmente ses réserves ¦ Le petit producteur aurifère Richmont vient de compléter à la mine Francoeur un programme d'exploration souterrain qui lui a permis d'augmenter ses reserves de 276 000 tonnes a une teneur de 0,19 onces par tonne.Le programme a coûte un million.Québec en a finance la moitié.Escroquerie de plus de 20 millions Agence France-PresSi TOKYO Le groupe financier américain Prudential a été victime au Japon d'une escroquerie portant sur plus de 2,2 milliards de yens ( 20 millions de dollars ) de la part de l'un de ses anciens cadres locaux, selon des informations concordantes de la presse japonaise.Prudential Se-curitles (Japan), une filiale nipponne de Prudential, a porté plainte en avril dernier auprès de la police de Tokyo après avoir découvert la fraude au cours d'un audit interne, affirme l'agence de presse Jiji Press.Le Cours Dale Carnegie9 q COMMUNICATION ?CONFIANCE EN SOI q RELATIONS HUMAINES ?LEADERSHIP ?PARLER EN PUBUC ?GÉRER LE STRESS Programme offert en français ou en anglais Programmes sur mesure aussi disponibles pour votre compagnie Éligible pour le crédit à fa formation - S.Q.D.M.et la loin 90 Formation F Dale Carnegie 747-3381 Offert par QUAL1TEAM INC ® Dale Carnegie & Assoc.Inc.PROPOSITIONS D'AFFAIRES 710 OCCASIONS D AFFAIRES o ymqP8 nutrition ssntv cne* eno dstnbuteurttncete Gr^prjM %.Donnons-lui quand même une chance : six mois c'est vraiment trop court pour juger la qualité du portefeuille d'un fonds.N'empêche qu'il s'agit d'un laborieux décollage pour cet autre fonds REA.Le plus vieux fonds de placement qui investit prioritairement dans les PME québécoises c'est le \\ omis tle croissance Québec.Après en .noir arrache pendant bien longtemps, le Fonds de croissance Québec se débrouille relativement bien cette année.Son rendement des 12 derniers mois: 17.7 %.Sur une période de cinq ans.le rendement annuel compose atteint les 17.0 °«>.Mais sur trois ans.le rendement annuel compose tombe a 5.5 \".Mais même si le Fonds de croissance Québec montre une meilleure performance que le deux tonds RI X.il demeure tout de même très loin de la performance des meilleurs fonds communs de PME canadiennes.Les meilleurs tonds de PME Les Fonds de PME s'adressent aux investisseurs uni n'ont pas peur du risque.C'est seulement une partie de son portefeuille que Ton investit dans ce genre île fonds de placement.Void le top 10 des tonds de PME qui affichent les meilleures performances.\u2014 BPI Canadian Small Company : l-800-2t> J-2427.\u2014 Marathon l quity Fund : 1 -800-661-FU NI).\u2014 Multiples ( )pportunitics ; 1-800-663-6 i70.\u2014 Sceptre Equity Growth: l-800-2(>5- 1888.\u2014 P.icilic Spécial Equity: 1-800-662-5 J38.\u2014 Guardian Enterprise Fund A : 1 -800-668-7 Ml.\u2014 Colonia Spécial Growth: 1-800-461-1086.\u2014 Hissi'll Small C a p : 1-403-266-4664.\u2014 Beutel Goodman Small Cap: 1-800-461-4551.\u2014 20-20 RSP Agressive Equity: 1-800-268-8690.On peut se procurer la grande majorité des fonds communs soit par le biais des m.lisons de courtage .1 escompte ( lnvestel.Disnat, Ligne Verte, etc.), les maisons de courtage de plein exercice* ou par le biais des planificateurs financiers vendeurs de fonds communs.Risque élevé Maintenant* il faut savoir que les fonds de PME présentent un niveau de risque élevé.Les portefeuilles de ces fonds sont constitues de titres de compagnies en pleine croissance.Ce sont des titres qui sont nettement plus volatils que les », c'est-à-dire les actions des grandes sociétés rapportant des dividendes élevés.Rien entendu, rien ne garantit que ces tonds communs vont c «uni-nuer de progresser a un rythme aussi eleve.II va sans dire qu'advenant une bonne correction boursière ( -l()°«»).ces portefeuilles risquent d'enregistrer des baisses plus élevées.Mais en contrepartie, si la bourse poursuit sa folle chevauchée .i la hausse, les tonds de PMI devraient continuer a procurer un rendement nettement plus eleve que les fonds d'actions ordinaires.Évaluez le risque et le taux de rendement après impôts VOS IMPOTS Michel Lanteigne, FCA Associé, Caron Bélanger Emst c4 V'oung orsque vous prenez des décisions en matière de placements, vous devez toujours tenir compte des incidences fiscales et du taux d'inflation prévu, en plus évidemment d'évaluer le risque et le taux de rendement des placements.Autrement dit, il faut mesurer le taux de rendement réel du placement après impôts par rapport au risque qu'il comporte.Prenons Anne qui acquiert 10 000 S d'obligations du Canada portant intérêt à un taux de 6,08 % pour six ans.Assujettie à un taux d'impôt sur le revenu de 50 %, Anne réalisera donc un rendement après impôts de 3,04 %, soit un taux de rendement nettement supérieur au taux d'inflation de 2 % prévu pour 1996.En période de faible inflation, les placements offrent peut-être un taux de rendement moins élevé qu'en période de forte inflation, mais leur rendement réel est souvent plus intéressant, comme on peut le constater dans le cas d'Anne.En effet, un taux de rendement de 12 %, lorsque l'inflation est de 8 %, équivaut à un rendement réel après impôts de -2 %, alors qu'Anne peut actuellement obtenir un rendement net positif de 1,04%, soit 3,04% moins 2%.Mais Anne peut-elle encore faire mieux ?Devrait-elle envisager d'autres types de placements ?Les dividendes, dont l'imposition est fondée sur un mécanisme complexe de majoration et de crédit d'impôt, bénéficient d'un traitement fiscal plus avantageux qui a pour résultat d'en réduire le fardeau fiscal par apposition aux intérêts.Pour ce qui est Intérêts\t52,94 % Gains en capital\t39,70 % Dividendes\t38,72 % des gains en capital, leur fraction imposable est égale a 75 %.Le tableau ci-haut présente, pour un particulier résidant au Québec et assujetti au taux d'imposition le plus élevé, les taux d'impôt pour les intérêts, les gains en capital et les dividendes.Que conclure ?Les rendements après impôts qui figurent ci-dessus nous permettent de tirer certaines conclusions.1 ) À tous les paliers de revenu imposable, le rendement après impôts des dividendes est plus avantageux que celui des intérêts ou des gains en capital.2 ) Compte tenu des taux d'impôt sur les intérêts et sur les dividendes, le taux de rendement après impôts des dividendes par rapport aux intérêts est d'un peu moins de 1,3 fois plus élevé.En d'autres termes, un investisseur peut soit recevoir avant impôts 1,30 S d'intérêts ou 1 $ de dividendes peu importe, du moment que la qualité et les caractéristiques de chacun de ces titres sont semblables.3 ) Afin de maximiser le rendement des placements dont les caractéristiques et la qualité s'équivalent, vous devez comparer non pas les taux de rendement avant impôts mais plutôt ceux après impôts.4 ) Faites la plus grande partie de vos placements portant intérêt dans un REER, car le revenu qui en découle est à l'abri de l'impôt.Détenez personnellement des actions ordinaires et des actions privilégiées, car les dividendes et les gains en capital font l'objet d'un traitement fiscal préférentiel.^ Ne pas changer d'assureur comme on change de chemise VOS ASSURANCES Me Christian N.Dumais Vice-président Dale-Parizeau International inc.Il coûte habituellement beaucoup plus cher d'assurer sa responsabilité professionnelle pour 100 000 S que sa maison même si elle en vaut deux fois plus.On peut donc être tenté de changer de compagnie d'assurance quand les conditions de renouvellement nous apparaissent meilleures ailleurs.Mais on ne change pas d'assureur de responsabilité professionnelle comme on change de chemise.Pour ceux qui l'ignorent, l'assurance de responsabilité professionnelle s'applique sur la base des réclamations présentées.Cela signifie que pour être couvertes, les réclama-lions doivent être présentées a l'assureur au cours de la période d'assurance.On ne lient absolument pas compte de la date ou les services professionnels ont été rendus ni du moment où l'erreur ou l'omission du professionnel est arrivée.Ainsi, le courtier immobilier poursuivi en 1996 parce qu'il a fait une erreur dans la fiche descriptive qu'il a préparée en 1994 pour une maison qu'il a vendue en 1995 s'adresse à la compagnie qui l'assure en 1996, donc au moment où la réclamation lui est présentée : c'est son assureur actuel qui prendra charge de la réclamation que le courtier vient de recevoir.Les compagnies qui l'assuraient en 1994 ou en 1995 ne sont plus au risque : elles n'accepteraient pas l'avis de sinistre puisque leur police est expirée.Cette façon d'assurer les professionnels n'a rien d'extraordinaire.Elle est différente des méthodes traditionnelles de règlement des réclamations en assurance auto ou habitation oti on tient compte de la date de l'événement : le feu, le vol ou l'accident.Elle repond cependant a une exigence : en effet, les ordres professionnels demandent que leurs membres soient assures pour tous les services professionnels qu'ils ont rendus depuis les débuts de l'exercice de leur profession.Celte exigence répond aussi à un besoin : le professionnel est assure pour tout ce qu'il a fait depuis qu'il a commencé a travailler, à condition bien entendu qu'il maintienne une assurance en vigueur pour répondre des réclamations qui peuvent lui être adressées.Risques au changement La formule des réclamations présentées a donc un inconvénient : l'assuré a qui est adressée une réclamation mais qui ne la rapporte pas avant l'expiration de sa police, n'est pas couvert s'il change d'assureur avant de donner l'avis de sinistre.Son ancien assureur refusera la réclamation qui lui est présentée parce (pie sa police est expirée et elle ne s'appliquait qu'aux réclamations déclarées au cours de la période d'assurance.Son nouvel assureur refusera aussi la réclamation parce que les faits étaient connus avant l'entrée en vigueur de sa police.Cet assureur applique ici le principe qui veut qu'aucun assureur n'accepte de couvrir une maison en feu.Ainsi, avant de changer d'assureur, le professionnel doit faire en quelque sorte son ménage : il doit prendre les dispositions nécessaires pour que tout fait ou circonstance survenu et susceptible d'amener a tort ou à raison une réclamation contre lui soit dénonce a l'assureur avant l'expiration de sa police.II doit aussi forcément déclarer a son assureur, toujours pendant la période d'assurance, toute réclamation formelle qu'il reçoit.La prime n'est jamais le seul facteur a considérer quand on magasine ses assurances.C'est encore plus vrai en assurance de responsabilité professionnelle ou changer d'assureur pour sauver quelques dollars de prime peut mettre en péril des centaines de milliers de dollars de protection.1 \\ LA VRi ssl MONTRI AL IL NDI 7 0( fOBRfc 1996 :acle s 1 m 1 i 4i - m PhOTO ROBERT SALON LjPrw* Isa bel Richer a toujours voulu être comédienne.Enfant, elle suivait son père, Guy Richer, l'auteur de la première télésérie Moi et l'autre et de plusieurs Bye Bye, dans les studios de Radio-Canada.Une année Isabel Richer 9 \u2022v \u2014 - ¦ Suzanne Colpron Alex Roy, que vous découvrirez ce soir dans Lobby, la nouvelle série signée Jean-Claude Lord, au réseau TVA, est dévorée par l'ambition.Femme forte, mère de deux adolescents, elle fonce tête baissée sans se soucier des autres.Son interprète, Isabel Richer, 30 ans, est tout le contraire.Douce et sensible, elle marche sur le bout des pieds dans la vie.On la sent fragile et vulnérable, en proie aux doutes et perméable aux critiques.Assise chez Byblos, un petit resto iranien de la rue Laurier, à deux pas de la maison qu'elle vient de s'offrir avec son chum .Antonello, elle explique : « Alex est une ivffl-ner.Moi, je ne le suis pas.»» On serait pourtant porté à le croire.Depuis sa sortie de l'École nationale de théâtre, en 1993, Isa-bel Richer n'a pas chômé.Après un rôle dans Le Sorcier et un autre dans Eldorado, elle a campé une flic lesbienne dans Jasntine devant deux millions de téléspectateurs.Elle joue présentement au théâtre dans Indépendance, de l'Américain Lee Blessing, une oeuvre récompensée par un Great American Play Award, qui raconte l'histoire de trois soeurs confrontées à la névrose de leur mère.Le rideau sera à peine tombé quand elle s'envolera, dans deux semaines, pour la Louisiane où di bute le tournage du nouveau film d'André Forcier, La Comtesse de Bâton Rouge, dans lequel elle incarne Paula l'actrice, une femme à barbe.Et pour finir l'année, la plus remplie de sa courte carrière, elle a décroché ,1e rôle d'Estelle Artaud, dans La Conciergerie des monstres, un film de Michel Poulette.h Je suis gâtée, avoue-t-elle de sa voix douce et posée.Je ne peux pas demander mieux.En plus, je joue des rôles tellement différents les uns des autres.»» Jean-Claude Lord, qui l'a choisie pour incarner Alex dans Lobby, admire son talent.« C'est une des meilleures sinon la meilleure comédienne que j'ai dirigée en 25 ans », affirme-t-il.Rien de moins î « Elle a un très grand éventail de possibilités et d'émotions.» Elle aime rire, blaguer, ajoute-l-il.« C'est une fille que tout le inonde adore sur le plateau, elle est généreuse et gentille.Mais elle est aussi très secrète et jalouse de sa vie privée.Elle ne se confie pas facilement.Je n'ai pas l'impression de bien la connaître même si on a passe 130 jours de tournage ensemble.» les studios de Radio-Canada.Est-ce la qu'elle a pris goût au métier ?« Je ne sais pas, peut-être.Je me dis que je pourrais ne pas faire ce métier-là, mais il ne faudrait pas qu'il existe.Autrement, je ne pourrais pas regarder la télé et aller au cinéma ou au théâtre.Ce serait trop souffrant.» À 21 ans, elle a toutefois pensé qu'elle n'était pas a sa place.Le cégep Lionel-Groulx où elle étudiait ne la trouvait pas assez talentueuse pour la garder dans ses rangs.Apres un an, on lui a montré la porte.Au même moment, elle a appris que son père était atteint de l'Alzheimer.Du coup, elle a pris 15 kilos.Elle est partie en Europe avec son sac a dos pour se changer les idées.Au retour, elle était plus déterminée que jamais a avoir son nom dans le bottin des artistes.Pour dire vrai, Isabel Richer n'éprouve pas beaucoup de plaisir à parler d'elle.Elle se demande en quoi sa vie et ses opinions peuvent intéresser les gens.Mais bon, quand on joue à la télé, au cinéma et au théâtre, comme elle le fait, il faut aussi consentir à donner des entrevues.Et elle en donne sans rechigner.« Qui suis-je pour refuser ?» lance-t-elle en riant.Lucide et modeste, elle accepte les compliments mais ne s'enfle pas la tête.Elle sait pertinemment que rien n'est jamais acquis dans ce métier.Un jour, on est génial.Le lendemain, on est pourri.« Le succès est éphémère, dit-elle.C'est pour ça que j'en profite.L'année prochaine, ça va être autre chose.Au Québec, le casting des filles, c'est particulier.On a intérêt à être jeune et belle.Des femmes de 40 ans, il y en a beaucoup moins.» D'aussi loin qu'elle se souvienne, Isabel Richer a toujours voulu être comédienne.Enfant, elle suivait son père, Guy Richer, l'auteur de la première télésérie Moi et l'autre et de plusieurs Bye Bye, dans « Je pourrais ne pas faire ce métier-là, mais il ne faudrait pas qu'il existe », dit-elle « Ça m'étonne en petit Jésus qu'on ait pu trouver qu'elle n'avait pas de talent, fait Jean-Claude Lord.Moi, j'ai éprouvé un immense plaisir comme j'en éprouve rarement à voir jouer un comédien.» Depuis, Isabel Richer a bien sûr retrouvé son poids normal.Elle s'en-traine de trois à quatre fois par semaine dans un gym pour garder la forme.«« J'ai un horaire de fou.Mes journées commencent à 9 h le matin et se terminent à 11 h le soir.J'essaie de garder mes avant-midi pour dormir un peu.C'est drôle parce que je ne suis pas du tout workaholic.Je n'aime pas faire deux affaires en même temps.» Qu'aurait-elle fait si toutes les écoles de théâtre lui avaient fermé les portes ?« J'aurais eu un restaurant, confie-t-elle.J'adore cuisiner.J'adore recevoir.» Ses mets préférés : les pâtes, les ris de veau, les fromages.Apres tout, rien ne l'empêche d'avoir une adresse un jour.Robert De Niro, Sylvestcr Stallone et Arnold Schwarzenegger n'ont-ils pas leurs restos ?Gilles Hénault n'est plus Le Québec perd avec lui celui que Von a appelé le père de sa poésie moderne La Pnsse Le poète Gilles Hénault, un des fondateurs de la modernité québécoise, est décédé hier matin dans un hôpital montréalais, à la suite d'une longue maladie.Il était âge de 76 ans.Ne à Sainte-Majorique, dans le comté de Drummond, le ltr août 1920.il aura été tour à tour l'ami des automatisteSi journaliste, critique d'art, directeur de musée, auteur pour la radio et la télévision.Mais il était avant tout un poète, inspire par les surréalistes, et cela pendant plus d'un demi-siècle.Gilles Hénault a commence a publier en 1937 et a fait paraître L'Invention de la roue , en 1941, étonnant poème philosophique constituant un jalon essentiel île l'accession du Québec à la modernité en poésie.Honore à plusieurs reprises, il avait reçu en 1993 le prix Athana-se-David du Québec pour l'ensemble de son oeuvre et, en 1972, le prix du Gouverneur gênerai pour sa rétrospective intitulée Signaux pour tes voyants, qui en fait un des fondateurs de la modernité québécoise.En 1991, soit 50 ans après L'invention de la roue, publie dans La Nouvelle Relève.il fera paraître son dernier recueil de poésie, intitule À l'écoute de Vécoumcne, aux Éditions île l'Hexagone.Gilles Hénault a mené une vie engagée socialement et politiquement tout autant que sur le plan culturel.Apres ses études a Montréal, il a été journaliste, notamment au Canada .a La Presse et au Devoir, où il dirigea la section des arts de 1959 à 1961.En 1946, il a fondé avec Eloi de Grand mont les Cahiers de la file indienne, une collection de livres de poésie illustrés par des artistes tels que Pellan, Daudelin et Mousseau.Il a participe à la fondation de la revue Liberté en Gilles Hénault 1959 et publié Sémaphore en 1962.Grand ami de Pellan et Borduas, il a aussi été très actif dans le milieu des arts plastiques.Critique d'art, il a été directeur du Musée d'art contemporain de 1966 à 1971.puis de 1984 a 1985, il fut directeur du département des Arts plastiques de l'Université du Québec a Montréal, où il a d'ailleurs enseigné, et ses poèmes ont été traduits en de nombreuses langues.Lors de la remise du prix Atha-nase-David, en 1993.Ses amis poètes Gaston Miron, Paul-Marie La-pointe et Bernard Jasmin lui ont tour «i tour rendu hommage, le qualifiant de « pere de la poésie moderne ».de «« poète cosmique », de « poète exigeant tant pour le sens que pour la forme ».Ils ont loué cet intellectuel sensible aux préoccupations sociales de son temps et fidèle a ses racines québécoises* Son oeuvre littéraire et son engagement social allaient de pair, a rappelé pour sa part Jacques Brault : »l*i VERSAILLES \u2022 * CENTRE LAVAL \u2022 LOEWS \u2022 s P0INTI CLAIR!.' CENTRE LAVAL \u2022 C1U HCUMM .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau 13:30 O CD CD CED- Les funérailles de Robert Bourassa En direct depuis la basilique Notre-Dame, les obsèques de l'ancien premier ministre du Québec La cérémonie commence à 14h Télé-Otiebec commence son reportage à 13h 19:30 O-La Petite Vie L'épisode de la semaine dernière au centre d'accueil était du grand vaudeville La suite ce soir aura-t-eile plus de finesse' 19:30 QD-Le Pain noir Première d'une série dramatique en huit épisodes adaptée du roman de Georges-Emmanuel Clancier.qui fut un gros succès à la tele française il y a quelques années.20 00 CD-Lobby fremiere d'une nouvelle série en 9 épisodes réalisée par Jean-Claude \u2014 Jasmine \u2014 Lord Isabel Richer |oue l'héroïne, une lobbviste fort occupée, mais pas par ses scrupules 20:00 CD - Tnumph of the Nerds Si vous aviez raté cet excellent reportage sur la naissance et le développement des logiciels en Californie, voici le moment de vous reprendre.Première de trots parties.21:00 O- Enjeux Un reportage de la télé britannique sur les gens qui vivent dans le métro de New York.Brfl Gates, l'un CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 | 22 h 00 22 h 30 | 23 h 00 23 h 30 [ CANAUX ?Û A soir Le TVA 15117 24 45 Carmen Sandiego 9£) ABC EB CBS 3 NBCL5 12 A A E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX sterne de detection de ces bebel-le\\> comme dans les aéroports.On peut quand même regretter que le personnel lasse entrer avec bruit des retardataires, comme hier encore.Dutoit programme beaucoup de Rcspighi depuis quelque temps, sans doute pour le dis- que.Bien que Chantai très attire par le Juéftet repertoire marginal, je trouve qu'il a exagéré cette lois.Les Tre Gérait, orchestrations de trois preludes de choral pour orgue de Bach, et le Trittico Botticellia-no .inspire par trois toiles de Botticelli, sont des pages chatoyantes, transparentes, et flattant les cordes, qui y furent magnifiques.Mais ces lectures pourtant très soignées ne rendirent pas cette musique plus intéressante qu'elle ne l'est.Ce qui n'est pas tout à fait le cas chez Chantai Juillet.Comme toujours, le jeu était impeccable, il n'y avait aucun problème d'intonation et le violon sonnait bien.Mais, comme souvent aussi, un niveau n'était pas atteint \u2014 de brio dans la Fantaisie-Ballet de l alo.de séduction dans le Poème elvgiauue de Ysayc, qui parut proprement interminable.Au surplus, l'orchestre couvrit le violon a plusieurs reprises.Le public se retrouva en terrain familier avec le Beethoven parfaitement en place et plein d'énergie.Les Tre Candi furent donnés à la mémoire de Joseph Masella.cor-solo de l'OSM pendant 35 ans.qui vient de mourir.LE STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE La perfection est de ce monde PHILIPPE TCTREAU ce élaboration spéciale Le Studio de Musique Ancienne de Montréal proposait hier après-midi à l'église Saint-Léon de West-mount le premier concert de sa 23e saison, concert qui avait pour titre « Hespérie 1600 : Musiques sacrées d'Espagne et d'Italie ».Le Choeur du Studio était accompagné par Les Sonneurs, groupe pour instruments a vent constitué a Montreal en 1989.Précisons qu'a l'époque, les sonneurs se distinguaient par des instruments tels la dulciane.la chalemie, la saque-boute et autre cornet à bouquin qui étaient fort en usage lors des processions et fêtes.La prestation du Studio donnée hier était d'une rare perfection tant par l'intérêt et l'agencement des oeuvres proposées que par la plenitude de leur interprétation.Maturité, intelligence, sensibilité.\u2014 l'ar serial ties superlatifs doit être ici mis a contribution tant, a chaque étape du p r o g r a m m e .nous allions de splendeurs en merveilles.On y retrouvait les grands compositeurs comme Gabriel i ( pere et lils ).Victoria.Frescobaldi mais aussi plusieurs autres moins célèbres comme Menait* Guam! OU Ruimonte.Ce programme a donc permis de donner une idee de toute la richesse contenue dans ces pages du sièc le d'or.Le Choeur du Studio notamment se maintenait a des sommets, atteignant la force par la douceur, évitant aussi les contrastes trop nets.Dans Y Ave Maria de Victoria, entre autres, les nuances opposées des différents groupes de voix offraient les plus belles demi-teintes dignes des Tallis Scholars ou de la Capella Reial.Rappelons au passage pour ceux qui ne le savent pas que le Studio a deja été gratifie par la visi-te de Jordi Savall durant les années 70.Il faut croire que son influence ne tut pas mauvaise car le Studio retrouve en la personne de Christopher Jackson l'un des plus grands musiciens que nous avons ici et dont il faut saluer les realisations, tant comme organiste que comme chef de choeur.Les Sonneurs quant a eux.ne sont pas demeures en reste et ont brille a chaque instant par l'unité de leur jeu et les coloris de leurs timbres.Ils ont d'ailleurs très bien rendu les quatre pieces anonymes issues du Codex Lerma.Peu avant la fin, Jakson a annoncé une pièce supplémentaire, non la moindre, au programme.Il s'agissait du Salve ÎUgina de Cererols dont les voix divisées en deux choeurs se repondaient en echo dans une saisissante mise en scene, le public subjugué par tant de prodiges ne songeait même pas à se manifester par les applaudissements habituels. Pleurires Marie Durant la deuxième semaine, les choses se sont tassées peu à peu.U me semblait que les moments d'accalmie étaient plus fréquents et duraient plus longtemps.J'avais encore «les tremblements, mats le lait qu'ils avaient diminué me donnait d»- l'espoir.C'était comme voir enfin un peu de lumière au bout du tunnel.Mais je n'étais pas encore au bout de mes peines.Quand Guy est parti après ses six semaines, on aurait dit que je venais de perdre un ami de longue date, même si je ne le connaissais que depuis quelques jours.Tout le monde, à tout de rôle, est allé le serrer dans ses bias pour le féliciter, lui souhaiter bonne chance.J'étais bouleversé.Quand il a ouvert la porte pour sortir, je ne le vovais déjà plus, (avais 1rs veux pleins d'eau, je l'enviais.Un jour, en retournant à ma chambre après une séance de thérapie particulièrement pénible, j'ai trouvé ma petite plante toute recroquevillée, repliée sur elle-même, casse c.Ma belle petite plante à qui je m'étais tellement attaché, à qui je racontais Unis mes chagrins était moite.J'avais dû trop l'arroser, je l'avais novéc.Dans l'état émotif où j'étais, c'était un drame, un deuil! D'autres moments, en revanche, m'tint apporté de grandes joies.Entre aunes, quand j'ai su que Serge Savard et Gilles Labclle av aient tous les deux téléphoné à Marie pour lui dire que si elle avait des problèmes d'argent, ils s'en Occuperaient, et surtout qu'elle ne tasse» pas l'erreur de vendre nos tableaux.C'est bon pour le moral.dans des circonstances comme celles-là, de savoir qu'on .1 au moins une couple de vrais amis sut qui on peut compter.Il v a eu aussi la visite de Marie, la deuxième tin de semaine.qui a été comme un tournant.Je me souviens qu'elle s'était fait teindre lis cheveux couleur auburn, elle qui avait de si beaux cheveux blonds.F.lle avait l'air triste, t hangée.Je sentais qu'elle avait quelque chose sur le et tin.\u2014 Il n'est plus question que tu retournes avec les Jérolas.Avei tout le mal qu'ils racontent sur loi dans les journaux.Je te dis «pie Charlemagne Landry et Jérôme Lemay n'y vont pas de main morte.Je me disais que la majorité de ces déclarations devaient venir de Charlemagne.Jérôme était incapable d'une réelle méchanceté, mais il était influençable.\u2014 Ils racontent que tu étais toujours en relard pour les spectacles, que tu buvais trop, que les costumes de scene étaient toujours déliait his.que tu prêterais aller perdre ton argent aux courses plutôt que de taire ton métier convenablement.\u2014 Tu sais, Marie, tout ça est presque vrai.\u2014 C'est quand même pas nécessaire d'aller te noircir dans les journaux à potins.Mais le plus important, c'est quand elle a dit tout d'un trait: \u2014 En ce qui me concerne, ça ne me feiait rien si tu faisais moins d'argent en le séparant des Jérolas.Je préfère avoir un mari sobre et heureux que de le voir riche et souffrant à cause d'un problème d'alcool.C'est exactement ce que j'avais besoin d'entendre.Je n'avais pas besoin qu'on me lasse la leçon.Je n'avais pas besoin qu'on me parle de la vie que j'avais menée jusque-la et de l'homme que j'étais devenu: irresponsable, iiniable, intraitable.J'avais besoin qu'on me parle de la vie qui m'attendait en sortant et de l'homme que j'allais devenir.les premières.Les joui nées passaient plus vite, les nuits étaient plus calmes.Même les morts du petit cimetière étaient devenus des présences rassurantes.Le sou avant d» nie coucher et le malin en me levant, je regardais par la fenêtre de ma chambre en leur adressant une petite prière afin qu'ils me donnent la tone d'aller jusqu'au boni.Après le depart de Guv.je me suis rapproche davantage de Louis et de Jeanine.Av.un et après les thérapies, aux repas du matin et du sou.nous nous retrouvions tous les trois et, pai lois avet d'autres résidents, nous nous encouragions mutuellement à persévérer.J'avais promis à Marie que je ne quitterais pas le Beaver avant d'avoii terminé mes six sem.unes de eme.Tas une joui née de moins, pas une journée de plus! Pour moi, maintenant, c'était tout ce qui 40u1p1.u1: faire mon temps, tenii ma promesse.Nous eiions trente-trois residents arrives a peu près en même temps a l.i fin du mois de mai.Le vendredi 4 juillet, au début de notre dernière fin de semaine au Beaver, la plupati étaient eut oie là.Le dimanche matin, il n'en resterait plus que dix-neuf.On nous avait prévenus.Depuis le debut, nous savions que* nous devrions nous soumettre, en fin de cure, à ce que le docteur Shane appelait une thérapie exhaustive*: du vendredi midi jusqu'au dimanche midi, pendant quarante-huit bénies sans interruption, nous resterions enfermés au salon.Nous ne sortirions qu'à l'heure des repas et personne n'aurait le droit tie quitter le groupe sans l'autorisation du thérapeute.Nous pourrions nous assoupli quelques Instants, mais il sérail strictement interdit de dormir."]