La presse, 13 septembre 1996, S. Sports

[" La Presse La course au quatrième as Mj G P Pet Dm.10 (ter.Los Angeles.145 81 64 .559 .7-3 San Diego.147 82 65 .558 - 6-4 Expos____.!____~ 146 80 66 .548 IVi 6-4 Houston.148 78 70 .527 4Vz 4-6 Pages 6 et 7 Série G3 G4 G2 G1 PHOTO DENIS COURVILLE.LâPmm John LeClair vient de marquer le premier de ses deux buts en prenant le retour d'un tir de Gary Suter lors d'un avantage numérique en première.Un autre match demain.à ne pas manquer ! Les Américains nivellent la série, 1 -1, en remportant 5-2.Pages 2à4 ENSEMBLE ROSSIGNOL JR COMPRENANT: PLANCHE ROSSIGNOL FIXATION ALUMINIUM BOTTE-GRUNGE- LE TOUT POUR Le plus important magasin de skis et de patins à roues alignées au Québec.95$ AU 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL OUVERT LE DIMANCHE Kl K ¦ > w NO o ?QUESTION DU JOUR LA COUPE DU MONDE DE HOCKEY /n/bflref Bell Vous voulez vous faire attendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 230.Claude Lemieux affirme que ce qu'il manque aux hockeyeurs européens ce sont des joueurs comme lui, des durs qui n'hésitent pas à visiter les coins de patinoire.Êtes-vous d'accord ?À la Coupe du monde de hockey, est-il juste de dire que les Américains, mardi à Philadelphie, ont mieux joué que les Canadiens ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI: 32% NON : 68% BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE JEUDI, 12 SEPTEMBRE Floride 4, Montréal 5 Philadelphie 1, Houston 4 Atlanta 8, Colorado 16 St.Louis à Los Angeles 22h05 Pittsburgh à San Francisco 22h05 HCR DANS L'AMÉRICAINE JEUDI, 12 SEPTEMBRE New York 12, Détroit 3 Californie 2, Oeveland 11 Chicago 11, Baltimore 3 OakJand 3, Minnesota 4 Seattle 8, Kansas City 5 Mirwaukee 15, Texas 4 HOCKEY LA COUPE DU MONDE, HIER États-Unis 5, Canada 2 (Sérieégalai à 1) LA COUPE DU MONDE, SAMEDI États-Unis vs Canada.20h À LA TÉLÉ 14h, Golf : la Coupe du Présidents RDS TSN 21 h 30, Football : Montréal vs Calgary, RDS TSN GOLF Le Canadien Zuback9 le plus long cogneur en Amérique : 351 verges Un pharmacien canadien de 26 ans a frappé un coup de départ de 351 verges, hier à Las Vegas, pour remporter le titre nord-américain du plus long cogneur.L'Albertain Jason Zuback a empoché 35 000 $.Zuback, qui était le huitième et dernier finaliste à s'exécuter, l'a emporté à sa troisième et dernière tentative.Il a devancé l'Américain Cari Hasselback, qui a frappé une balle à 347 verges.Mike Hooper, un Américain de 47 ans, a remporté la compétition dans la catégorie senior grâce à une frappe de 333 verges.La compétition réunissait 43 golfeurs du Canada, des États-Unis et du Mexique.-AP Le p'tit train du Nord sur deux roues La chronique Week-end sportif page 10 » \\ Service InfoBref Bell Vous aimez?Vous n'aimez pas?Nous attendons vos suggestions.Vous pouvez nous joindre en tout temps 875*2355 Au son de la voix faites le 248 « Il est temps de monter la dernière marche » LeClair ne croyait pas dominer la liste des marqueurs RONALD KING John LeClair a peut-être évolué comme joueur de hockey mais il demeure, en entrevue, un homme difficile à rejoindre.Est-il vrai, mon John, comme le dit ton entraîneur, que tu veux prouver à tout le monde que tu n'as pas besoin d'Eric Lindros pour marquer des buts ?« Euh.je ne sais pas.» Croyais-tu pouvoir mener les marqueurs de ce tournoi ?« Euh.je ne savais pas que j'étais premier compteur du tournoi.Ça n'a pas d'importance, le hockey est un jeu d'équipe.» Il y avait pas mal d'animosité en troisième période.«< Non, ce n'était pas de l'animosité.Mais on ne veut pas qu'ils touchent à notre gardien.» Que va-t-il se passer demain ?« Je ne sais pas.J'imagine que ce sera un autre match dur et serré.Mais nous savons maintenant que l'avantage de la glace n'a pas d'importance.Nous étions plus nerveux à Philadelphie qu'ici.Ce soir, nos joueurs aimaient faire taire la foule en marquant des buts.« En 1991, les USA avaient terminé au deuxième rang dans le tournoi de la Coupe du Canada.Je pense qu'il est temps de monter la dernière marche.» LeClair fait partie d'un trio avec Brian Smo-linski et Tony Amonte, deux joueurs de second plan.Mais dans les deux matchs, cette unité a été la meilleure de Team-USA.« Nous savons comment John joue, a raconté Amonte.Il se place devant le but et personne ne peut le déplacer.Il a un grand bâton et il touche à toutes les rondelles qui passent.Il s'agit de lancer la rondelle en direction du but et il s'occupe du reste.» « La chimie de notre équipe a été modifiée » Sather déplorait l'absence de Messier et Blake L'entraîneur de l'équipe canadienne, Glen Sather, a déploré l'absence de Mark Messier et Rob Blake, après la défaite.m Avec Mark et Rob à l'écart du jeu, la chimie de notre équipe a été modifiée et nous en avons sûrement été affectés psychologiquement », a dit Sather.«Je souhaite de tout coeur que Mark puisse effectuer un retour samedi, a poursuivi l'entraîneur.Il est un grand leader.Il est affecté par un virus, il a dû rentrer à l'hôtel avant le match.Le cas de notre défenseur Blake est plus sérieux.Il souffre d'une infection au coude, on Ta envoyé à l'hôpital.Le tournoi est terminé pour lui.» L'absence de Blake a permis à l'ancien défenseur du Canadien, Lyle Odelein, de disputer un premier match lors du tournoi.Sather a noté le manque de chance de ses protégés.« Nous avons frappé au moins cinq fois le poteau au cours du match.La rondelle a fait quelques mauvais bonds.Mais notre gardien Curtis Joseph a disputé un grand match.Je ne peux le blâmer sur aucun but.Il a arrêté au moins huit rondelles déviées.» Damphousse : « Beaucoup trop individualiste » Même si le Canada a offert un brillant spectacle, Vincent Damphousse était loin d'être satisfait de la performance de son équipe, après la rencontre.« Nous avons joué de façon beaucoup trop individualiste, a dit l'attaquant du Tricolore.Nous nous sommes éloignés des choses qui nous avaient fait gagner lors du premier match de la série.Nous avons accordé beaucoup trop d'attaques à deux contre un et à trois contre deux.«t Leurs meilleurs joueurs ne patinaient pas lors de la première rencontre car on fermait le jeu.Nous ne l'avons pas fait ce soir.H ne faut pas laisser des gars comme Mike Modano et Brett Hull filer.On s'est ressaisi en troisième mais il était trop tard.On a manqué trop de chances.Notre trio en particulier.» Damphousse a apprécié l'accueil de la foule, très enthousiaste.« C'était très différent ce soir.C'était très patriotique.Il y avait des drapeaux partout.J'ai hâte à demain, il n'y aura pas de lendemain.Notre moral est loin d'être à plat.» M.B.Fleury : « Nous avons manqué de patience » Theoren Fleury, un ardent guerrier hier soir, parlait surtout de cette deuxième période qui a coûté le match au Canada, au terme de la rencontre.« Avec une égalité de 1-1, nous avons essayé d'en faire trop, a dit l'attaquant des Fiâmes de Calgary.Nous voulions absolument prendre l'avance, et le plus rapidement possible.Nous avons manqué de patience.Nous aurions dû nous en tenir à notre style et envoyer la rondelle dans le fond de la zone adverse.Mais il faut rendre hommage aux Américains.Us ont disputé un grand match.» Le défenseur Scott Stevens, lui, déplorait le manque de constance des joueurs canadiens.« Nous ne pouvons nous permettre de jouer dix bonnes minutes en première période et vingt bonnes minutes en troisième.Je ne sais pas ce qui s'est passé au deuxième engagement.Nous sommes tombés à plat.Lors de la période suivante, pourtant, nous patinions de façon extraordinaire, nous contrôlions le jeu totalement.Il faudra penser jouer soixante minutes demain.» NuB. LA COUPE DU MONDE DE HOCKEY SOMMAIRE .JEUOi ÉTATS-UNIS 5 CANADA 2 Hi ¦ \u2014m ¦ ¦ ¦ rïmlWCfm \\ 1 États-Unis LeCia* 5 (Suter Modano) .706 (an) 2 Canada Snanahan 3 (lmdros) .923 (an) Ptnèimt - Su* É U (obstuctw) 039.Çofey Car lacoochef) 513.Deadmarsh EU (mm) 847.Shanahan Can (bâton élevé).Anonte É U irelew) 18 S2 Dtuxieme pénodt 3 États-Unis.LeOav 6 Sénsfci Amonte) ____.1:20 -Uns.HulS (Cnefcos) ______1524 Pénalités - Reury Can (obstruction) 10 32 Fo3te Can.Tkacnuk É U (rudesse) 12 il Ntefefmayef Can (bâton élevé).La-Foma*ne Ê U icoude) 14 34.Troisième période 5 Canada.Salue 2 (bn*¦¦¦¦¦\u2014>\u2022\u2014 Gardiens CANADA Joseph (P 33-30) ÈU R*hterW37 35) Arbitre \u2014 Kerry Fraser Juges de lignes \u2014 Gonj Brosecfcer.Ray Scapmeao Assistance-21273 m Brett Hull PHOTO DENIS COURVULE.Lm Prisse confondu Curtis Joseph en seconde moitié de deuxième période.3-1 É.-U.LeClair et Chelios étaient chez eux MATHIAS BRUNET Les anciens Américains du Tricolore ont joué les héros, hier soir au Centre Molson, dans un splendide match de hockey.John LeClair, un trouble-fête notoire à Montréal depuis l'échange avec les Flyers, a marqué deux buts, Chris Chelios a an hisse deux passes, et les États-Unis ont battu le Canada 5-2, dans le deuxième match de cette finale de la Coupe du monde.Les joueurs des deux équipes se sont défoncés de la première à la dernière minute, le jeu était endiablé, on s'est frappé sans relâche, au grand plaisir des 21 273 spectateurs séduits.Le petit Theoren Fleury, s'il n'a pas marqué, a encore été l'un des meilleurs Canadiens, avec Eric Lindros et Joe Sakic.La troisième période valait à elle seule le prix d'entrée.Joe Sakic a fait exploser le Centre Molson en réduisant la marque à un seul but avec seulement cinq minutes à faire dans le match, en avantage numérique, mais malgré les attaques répétées des Canadiens en fin de match, il était trop tard.Keith Tkachuk et Scott Young ont complété dans un filet désert.L'équipe canadienne souhaite ardemment le retour au jeu de Mark Messier dans le troisième et dernier match de la série, demain au Centre Molson.Messier était absent en raison d'une blessure à l'aine et d'un virus.LeClair a ouvert la marque dès la septième minute de jeu pour les Américains, en avantage numérique.Un but typique pour LeClair : l'ancien du Canadien, posté devant le but, a poussé une rondelle libre derrière le gardien Curtis Joseph.Mais à peine deux minutes plus tard, Brendan Shanahan, en avantage numérique également, a provoqué l'égalité à l'aide d'un puissant tir qui a déjoué Mike Richter du côté du biscuit.Lindros avait fabriqué le jeu en interceptant la rondelle dans sa zone et en la transportant en zone adverse, avant de la refiler à Shanahan derrière lui.Les Américains ont fait mal aux Canadiens en deuxième période avec deux buts.LeClair, encore lui, a fait dévier un tir de Brian Smolinski avec un peu plus d'une minute d'écoulée dans l'engagement.Team USA prenait l'avance 2-1.Puis, en fin de période, après une dizaine de minutes de jeu endiablé, Brett Hull en a marqué un gros, en échappée.Il ne faut jamais le laisser seul celui-là.Le redoutable marqueur des Blues s'est moqué de Joseph en le déjouant entre les jambières.Avec l'intensité déployée hier, parions que les joueurs des deux équipes auront du mal à se lever du lit ce matin.J Ronald King Du hockey désespéré a bonne nouvelle, c'est qu'on aura droit à un autre superbe match de hockey.Ceux qui ont raté celui d'hier ne sont pas prêts de voir un spectacle aussi poignant.Il n'y avait pas l'élégance des clubs européens mais les Nord-américains ont compensé en mettant leurs tripes sur la glace pendant 60 minutes.Sans accrochage, sans violence insensée.Du jeu rapide et souvent désespéré, sans crainte de s'éreinter ou de voir des étoiles.On ne jouait pas pour l'argent hier et quand ces messieurs vous parleront d'honneur et de fierté au cours des prochains jours, vous saurez que, cette fois, il ne s'agit pas de clichés.Les Américains étaient beaucoup moins nerveux que lors du premier match, mardi, et surtout mieux organisés.Il faut croire que la foule de Philadelphie les a stressés plus que motivés, ce qui n'est pas rare dans le monde du hockey.Quand on a peur de décevoir, de commettre une erreur, on est toujours deuxièmes sur la rondelle.Troisième ronde demain soir et il faut s'attendre à ce que le grand leader des Canadiens, Mark Messier, soit de retour au jeu.Si vous n'écoutez qu'un match de hockey cet hiver, on vous conseille celui-là.50 m m o > r* % < rn z o 50 m c m 2 PO m 5ième étape Le 14 et 15 septembre au Mont-ORFORD durant la \"flambée des couleurs' descente - dual slalom cross country 2418109-913 ' câm 97.1fin Montréal'* Ctassk: Rock Les Brasseurs de Nord et Le Regroupement de Vélo de Montagne du Québec présentent «\u2014i\"11 La Coupe Boréale m 'e '0 * \u2022 'v samedi 11 h r descente 13h 7descente I5h dual slalom 18h FAT BOY RACE dimanche 10h cross country \"Inscriptions sur place\" WPP8rtDflB-8pÛrf Hébergement 22$ Occ.quadruple réservations 800 567-7315 lnfo:1 800 382-2552 SPEUAUZEO.LEDUC LAMBERT LA COUPE DU MONDE DE HOCKEY Le Centre Molson a enfin vibré ! RONALD KING Même les plus blasés, âgés et cyniques de nos confrères étaient estomaqués hier devant l'ambiance qui a lancé le match.Jamais \u2014même pas pendant les séries de la Coupe Stanley au printemps dernier\u2014 le Centre Molson n'a autant vibré.Et il y avait de quoi allumer la flamme patriotique canadian alors que des centaines des drapeaux rouge et blanc flottaient partout sur les 20 000 sièges, des gros, des moyens, des minuscules.Pas un seul Fleur-de-lys, en passant.Ces gens-là devaient venir de l'extérieur parce que les Montréalais ne nous ont pas habitués à tant d'enthousiasme et de bruit, ni à tant d'unanimité en politique.Et les Montréalais n'ont pas l'habitude de se présenter à une match de hockey torse nu et peints en rouge.L'hymne national américain a été hué, comme prévu, alors que le monsieur qui chantait était le bon vieux René Rancourt, un Franco-américain de Boston.L'hymne canadien a été rendu par un lutteur professionnel, québécois francophone, qui est passé d'une langue à l'autre sans que personne ose l'interrompre.On ne pouvait passer à côté, il s'agissait d'un événement spécial, excitant, et les joueurs ont semblé le sentir parce qu'ils se sont immédiatement mis à patiner comme des diables.Messier capitule La foule a toutefois entendu une mauvaise nouvelle quelques minutes avant le début de la partie quand l'an-nonceur-maison a fait savoir que Mark Messier, considéré comme le grand leader de l'équipe canadienne, ne serait pas en uniforme et qu'il était même déjà retourné à son hôtel, atteint d'un virus et handicapé par une blessure à l'aine.Le grand homme aura montré beaucoup de courage au cours de ce tournoi.Par longs momnents, on voyait qu'il souffrait beaucoup et qu'un être normal n'aurait pas chaussé les patins.Et si la légende grandissait encore ?Si le Canada devait remporter le tournoi seulement demain soir, avec Messier dans un retour triomphal ?Keith Primeau a remplacé Messier mais il y avait une autre surprise dans la formation canadienne : le défenseur Rob Blake a cédé sa place à Lyle Ode-lein, oui, le vieux Lyle, qui n'avait pas joué un seul match dans ce tournoi et qui est un peu lent pour ce genre de hockey.Le pauvre gars s'est vite retrouvé en difficultés, aux deux extrémités de la patinoire.John LeClair a compté le premier but du match avec Odelein un peu dépassé devant le but du Cana- Curtis Joseph LeClair, en son TPS.PHOTO DENIS COURVILLE.L* Press* résisté à tous les lancers des Américains, sauf celui de John période.Il a notamment bloqué la rondelle à raide de Wilson : « Nous avons demandé à Chelios et Guerin de jouer plus rude » « En troisième période, j'ai failli demander un temps d'arrêt.Mais je ne voulais pas que mes joueurs pensent que le coach était en train de paniquer.» Ron Wilson, entraîneur-chef de Team-USA, était de fort bonne humeur après le match d'hier et il parlait sans arrêt.« Vous avez vu notre vrai vitesse ce soir.Je dirais que les deux équipes patinaient à un niveau supérieur de 20 p.cent à celui du dernier match à Philadelphie.Nous avons dominé les deux premières périodes, mais nous avons beaucoup ralenti en troisième.Il a fallu que Mike Richter réussissent de gros arrêts.Nous avons joué avec le feu à ce moment-là.» Et puis Wilson a dit des choses osées, comme il le fait depuis le début du tournoi.« Nous venons de prouver que nous n'avons pas besoin de joueurs européens pour offrir du hockey rapide.Ce que vous avez vu ce soir était du vrai hockey, rude, agressif, excitant.« Nous avons demandé à certains joueurs, comme Chris Chelios et Bill Guerin, de jouer de façon plus rude contre Eric Lindros, par exemple.Il fallait le surveiller pendant l'absence de Mark Messier.Nous avons obtenu de bons résultats de cette façon.« Je pense que John LeClair veut prouver qu'il peut marquer des buts sans Eric Lindros.« Notre plan de match pour samedi est simple : lancer la rondelle dans la zone du Canada et les emprisonner.Ce sera un match dur.* R.K.BLOC-NOTES Wayne Gretzky ne s'en fait pas à l'idée de jouer dans l'Association Est après toutes ces années passées dans l'Association Ouest.« Le jeu est plus défensif dans l'Est dit-il.Mais le hockey demeure le hockey.D'ailleurs, le jeu est viril contre certaines équipes de l'Ouest.L'an dernier, je me souviens avoir disputé des matchs robustes contre.Détroit et Colorado.» avec ( Adam ) Graves et ( Mark ) Messier.» Selon le directeur général Jack Ferreira, l'ailier gauche Paul Kariya devrait pouvoir entreprendre sa saison en même temps que ses coéquipiers.L'attaquant des Mighty Ducks d'Anaheim soigne une blessure abdominale qui -lui fera rater La victoire américaine de 1980 a ouvert bien des yeux d'après Canadian Press Demandez à n'importe quel Américain quel fut le point tournant du hockey aux États-Unis et il vous répondra sur-le-champ : le miracle des Jeux olympiques en 1980.Cette victoire de 4-2 contre la Finlande, par une bande de collégiens, pour l'or olympique de Lake Placid, trouve écho aujourd'hui au sein de la formation américaine qui dispute au Canada la finale de la Coupe du monde.« C'est intimement lié, insiste Pat LaFontaine.Nous sommes de la génération qui s'est amenée après ces Jeux.Nous sommes le résultat, parce que nous étions alors les adolescents qui regardaient ce match.» Les Américains n'ont pas encore autant de joueurs de talent que le Canada mais l'actuelle Coupe du monde démontre qu'ils sont du même niveau qualitatif.Et qu'ils gagnent en nombre année après année.La saison dernière, on retrouvait dans la LNH 107 joueurs d'origine américaine.Cela représente 17,7 % de l'ensemble des 605 joueurs de la ligue.Le Canada, qui produisait tous les joueurs de la LNH il y a deux décennies, ne représente plus que 61,5 % du plateau avec ses 372 joueurs.Il n'y a pas si longtemps, à peu près n'importe quel joueur américain dans la LNH pouvait trouver place au sein de son équipe pour la Coupe Canada.Aujourd'hui, la formation américaine peut se passer de joueurs établis tels Craig Janney et Ed Olczyk et réussir à battre deux fois la Russie 5-2 ou encore vaincre le Canada 5-3 en ronde préliminaire.« Ce serait super de franchir avec succès la dernière étape pour tous ces garçons et ces filles qui nous regardent présentement », de souhaiter LaFontaine, un joueur de la région de Détroit.L'ailier John LeClair, qui a grandi à St.Albans, au Vermont, a également assisté à la finale olympique de 1980.Il y a vu « un des événements les plus excitants de notre histoire ».« Après ce match, tous les jeunes Américains voulaient jouer pour l'équipe olympique américaine.» Le défenseur Phil Housley, de St.Paul ( Minnesota ), est d'avis que l'expansion de la LNH, surtout dans les états du Sud, favorisera l'émergence de nouveaux joueurs américains dans le circuit.Il explique l'accroissement fabuleux du nombre de patinoires au pays par cette victoire de 1980 « qui a « Chômeurs de luxe » en quête de travail Boudrias : « J'ai hâte de recommencer.Je peux travailler en Amérique ou en Europe » CHRONIQUE Réjean Tremblay Il y avait assez de « chômeurs de luxe » hier soir au Centre Molson pour bâtir une bonne équipe d'expansion.André Boudrias, l'ancien adjoint de Serge Savard, a profité de la soirée pour renouer contact avec des journalistes européens et avec Neil Smith, le directeur général des Rangers de New York.Boudrias n'a pas encore reçu LE coup de téléphone qui va lui permettre d'entreprendre son retour dans le hockey et il commence à trouver le temps long.« J'ai encore une année de salaire à toucher mais je m'ennuie de l'action », a-t-il reconnu hier soir.« Ça arrive souvent quand on a surtout travaillé dans l'ombre.C'était mon cas avec le Canadien.À part le repêchage, j'étais sur la route, je réglais des dossiers, je n'étais pas sous les réflecteurs », de dire Boudrias.Boudrias a passé douze ans dans l'organisation du Canadien.Mais quand Ronald Corey a voulu la tête de Serge Savard, les amis de la victime ont aussi passé dans le tordeur.« J'ai hâte de recommencer.Je peux travailler comme coach ou dans l'administration, en Amérique ou en Europe », de dire Boudrias.Si Boudrais pourrait faire un bon directeur général.Pat Burns a le coffre pour diriger n'importe laquelle équipe de la Ligue nationale.Tout de suite et pour plusieurs années.Pat a connu beaucoup de succès à Montréal, encore plus à Toronto où ses vieux Leafs ont connu des années miraculeuses et il est ce genre d'homme et de coach qu'on adore dans la Ligue nationale.Mais Pat n'a pas encore eu de nouvelles.Faut dire qu'il est moins inquiet que Boudrias.Il lui reste deux ans à son contrat, à 800 000 $ par année, il vit en Estrie, il fait du Harley et du bateau, il porte des complets Hugo Boss, la barbe, les cheveux longs, il a l'air prospère et il sait bien que d'ici le mois de mars, il va être de retour dans la Ligue nationale.PHOTO UPrtttt Congédié par le Canadton la saison dernière y André Boudrias commence i trouver le temps long.« Ça arrive souvent quand on a surtout travaillé dans l'ombre », dit l'ancien adjoint du directeur général Serge Savard.Parce que Pat est un naturel.Bums est un observateur intéressé par la Coupe du Monde.D'abord parce qu'il travaille à Radio-Canada et à CKAC et aussi parce qu'en 1991, il était assistant de Mike Keanan avec Équipe-Canada.Faut dire que l'atmosphère au sein de l'organisation était totalement différente de celle de cette saison.Iron Mike avait mené le camp d'entraînement avec une main de fer dans un gant.de fer.Burns, son adjoint, avait la mission de jouer à la mouman avec les joueurs.Et le bon Pat, qui d'habitude s'imposait par sa poigne solide et son sens du leadership dans ses équipes, était vite devenu un confident des joueurs.Heureux et efficace dans son rôle.Hier, il faisait très attention pour ne pas critiquer le travail de Glen Sather, surtout que Sather, comme ça lui arrive souvent, va encore finir par gagner : « Mais disons que le camp avait été pas mal plus exigeant », s'est-il contenté de dire.Pâté chinois pour la visite ¦ Le match d'hier était couvert par plus de 200 journalistes de partout dans le monde.Plusieurs confrères sont venus de la Suède, de la Finlande, de la Russie, de l'Allemagne, de la Suisse et même de la France.Donald Beauchamp avait les yeux brillants en parcourant sa liste d'invités : « J'adore cette idée que le Centre Molson soit l'hôte de la finale de la première Coupe du Monde.Après .tout, Montréal est la capitale du hockey, ça revenait à la ville de recevoir la point culminant du tournoi », de dire Beauchamp.Pour accueillir tous ces invités de la presse internationale, le Centre Molson avait prévu servir de la haute gastronomie.Un splendide pâté chinois avec du blé d'Inde.Celui en grains détachés, pas celui en sauce.C'est moins riche.En première et troisième ¦ Denis Brodeur prend des photos au Forum ou au stade depuis 35 ans.Je suppose que son expérience au Forum ne compte pas au Centre Molson puis-qu'hier, pour la première fois, il n'a pu couvrir un match au complet.« La direction de la Ligue nationale nous a ordonné de ne travailler que pendant la première et la troisième période.Paraît qu'on manque de place », de dire Brodeur.Denis Courville, de La Presse, se plaignait : « On fait quoi si le but vainqueur est marqué en deuxième période ?».Quant à André Viau du Journal, il a téléphoné à son patron des sports : « Il a quasiment échappé le téléphone.Il est sauté dans sa voiture et s'en vient.Il n'en revient pas », de dire Viau.Les photographes ont rencontré les dirigeants de la Coupe du monde à 19 h et il semblerait qu'on ait pu régler le problème à la satisfaction de certains d'entre eux.Les gars des quotidiens ont pu travailler toute la partie.L'idéal : Équipe-Québec ¦ Dans le fond, c'aurait pris une Équipe-Québec pour faire lever ce tournoi.Au Canada en tous les cas.Guy Bertrand avait raison quand il avait proposé la formation d'une équipe nationale pour le Québec en 1976.Au rugby et au soccer, on permet au pays de Galles, à l'Ecosse et à l'Irlande d'avoir des équipes nationales même si politiquement, ces pays font partie de la Grande-Bretagne.Imaginez une finale entre le Canada et le Québec, fermez les yeux et essayez d'imaginer ce qu'aurait été l'atmosphère dans le salon ou à la Taverne de la rue Saint-Antoine.Avec Patrick Roy et Jocelyn Thibault devant le but, avec Raymond Bourque, Sylvain Côté, Éric Desjardins, Patrice Brisebois à la défense, avec Mario Lemieux, Claude Lemieux, Damphousse, Turgeon et quelques autres à l'attaque et le gros Pat comme coach, c'aurait pas été le fun ?Même que Serge Savard aurait pu faire un retour comme directeur général pour former l'équipe et Me Bertrand aurait pu être conseiller juridique.On aurait perdu, mais quel trip t MARLINS -EXPOS ¦ 1 Alou : « Guerrero est un frappeur naturel » PIERRE LADOUCEUR Vladimir Guerrero est un jeune homme de défi.On avait dit en début de saison qu'il était trop jeune pour terminer la saison à Montréal.Agé de 20 ans, Guerrero a brûlé toutes les étapes cette saison en passant par West Palm Beach ( A ) et Harrisburg (AA ).« Je suis heureux d'être à Montréal.Mais je croyais davantage me retrouver avec cette équipe en 1997 », a expliqué Guerrero par l'entremise de son traducteur, l'instructeur Luis Pujols.« Mon but en début de saison était de jouer au maximum de mes capacités.Je me présen- te à Montréal avec la même attitude », a raconté Guerrero qui a été choisi à titre du joueur par excellence de la Ligue Eastern avec une moyenne de .360, 19 circuits, 78 points produits et 17 buts volés.Au cumulatif à West Palm Beach et Harrisburg, Guerrero a conservé une moyenne de .360, 100 points comptés, 72 coups de plus d'un but dont 24 circuits et 96 points produits.« Guerrero, tout comme Grudzielanek, est un frappeur de contact.Il a frappé plusieurs circuits, mais il a également conservé une excellente moyenne.Ce gars-là est un frappeur naturel.On le voit juste à sa manière de prendre un bâton dans ses mains », a expliqué le gérant Felipe Alou.Et, lors de l'exercice d'avant-match, les joueurs des Expos s'arrêtaient pour le voir s'élancer.C'est tout un honneur.Mais jouera-t-il ?« Il commencera certains matches, mais je ne veux pas que sa première présence dans les majeures soit à titre de frappeur suppléant », a précisé Alou.Le gérant des Expos n'a pas voulu le dire, mais il attend simplement l'occasion de glisser sa jeune merveille dans son rôle des frappeurs.Henry Rodriguez a avantage à éviter les retraits sur des prises.Sinon, ne soyez pas surpris si Moises Alou se retrouve dans la gauche et Guerrero dans la droite ! Rodriguez : « Je suis fier d'avoir été le héros offensif » « J'étais vraiment soulagé lorsque j'ai vu cette balle bondir sur la clôture et ensuite sur le mur pour un circuit », a admis Henry Rodriguez.h Je suis heureux qu'on ait gagné ce match et je suis fier d'avoir été le héros offensif », a-t-il ajouté.Rodriguez a toutefois connu une soirée difficile en défensive avec deux erreurs.« J'ai échappé la première balle.Sur le deuxième coup, c'est en transferrant la balle d'une main à l'autre.Il y avait donc un retrait, mais l'arbitre était loin et du mauvais côté pour bien voir le jeu.« Les partisans m'ont hué par la suite.C'est leur droit, mais ça n'est jamais agréable », a-t-il avoué.Sur son circuit, Rodriguez ne croyait jamais que la balle franchirait la clôture.« Je m'attendais à une rapide et il m'a servi une glissante.J'ai légèrement été déjoué.Je pensais bien que Sheffield pourrait capter cette balle.Mais je dois admettre que je m'élance avec force depuis quelques matches », a-t-il précisé.Au sujet de la course au quatrième as, Rodriguez a mentionné que les Expos avaient travaillé tout au long de la saison pour être en bonne posture.h On a travaillé pour être en position pour gagner en septembre.Tous les matches auront une incidence sur la course jusqu'à la fin de la saison.« Le fardeau de la victoire n'appartient pas à un seul joueur.Au cours des deux derniers jours, Moises ( Alou ) et moi avons obtenu le gros coup sûr.Demain ça peut être Lansing, Grudzielanek, White, Fletcher ou tout autre membre de l'équipe », a précisé Rodriguez.P.L.Leiter : « J'ai été négligent » Mark Leiter passe trente minutes sur la bicyclette stationnaire après tous ses départs.Non, le bonhomme ne s'entraîne pas poux le Tour de France.Reste que ça n'est rien pour faciliter le travail des journalistes.Leiter a toutefois la chance de revoir son match pendant son trajet et il analyse bien ses performam mm deux points.C'est un grand frappeur et je ne devrais pas hésiter à lui accorder un but sur balles.Mais à cause de cette avance, je l'ai défié et j'ai perdu.« Contre White, j'ai été négligent.Il aime s'élancer sur le premier tir et je lui ai servi une prise sur ce tir.« Outre ces deux circuits, j'estime avoir, bien lancé même «si J'aurais fKtft* idqnner plus de *tx Au 4 1 «1 photopc Le lanceur partant des Marlins, Mark Hutton, a reçu la visite du receveur Charles Johnson et de l'instructeur des lanceurs, hier en première manche.Felipe : « Nos deux gros canons ont fait leur travail » Alou « Nos deux gros canons ont fait leur travail au cours des deux derniers matches », a avoué Felipe Alou.« C'était un drôle de match, mais je suis prêt à accepter toutes les victoires à ce stade-ci de la saison », a ajouté Alou.Le gérant des Expos était tout de même satisfait du travail de son partant Mark Leiter.« Il n'avait pas la maîtrise de tous ses tirs, mais il nous a gardé dans la lutte.« Quant à Jeff Juden, j'ai envoyé Joe ( Kerrigan ) lui parler avant le simple productif de White.Je ne vous révélerai pas ce qui s'est dit au monticule, mais je n'aurais pas du envoyer Joe.Je m'en serais voulu si on avait perdu le match.« Pour ce qui est de Mel Ro-jas, je ne l'ai jamais vu aussi solide pour une aussi longue période.Il est très concentré.«< Finalement, sur le circuit d'Henry, c'est sa grande force dans les poignets qui lui a permis de tirer ce lancer pour un circuit », a conclu Alou.P.L.Leiter a souligné que c'était un gain énorme pour les Expos.« Pour espérer participer aux séries, il faut vaincre les équipes plus faibles.On ne doit pas se contenter de partager les séries avec les Marlins comme cela a été le cas en Floride.« Il faut jouer comme des champions en septembre pour obtenir le quatrième as.Sinon, on retournera à la maison pour \u2022 ?f i AU MONTICULE AUJOURD'HUI Pedro Martinez ( 12-10 et 3,93 ) aura l'occasion ce soir ( 19 h 35 ) de venger son échec subi aux mains de Rick Helling ( 1-0 et 2,25 ), le 8 septembre en Floride.Martinez avait alors lancé sept manches et permis deux points dans ce revers de 2-1 des Expos.Pour Martinez, c'était sa seule présence en 1996 face aux Marlins, lui qui offre un rendement en carrière de 1-2 et 3,09 en huit présences contre eux.Helling en était pour sa part à son premier départ en carrière Expos et il les av< gfenw lancé 4 .4 J JJjt.é.4.4 ,ê J,*s .0 J fi .\u2022fê*+** + + + + r*~9****mr*** + » t « t t t \u2022 » \u2022 \u2022 y \u2022 » '//// f/fff ''*>'> *J * * MARLINS -EXPOS LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE Double de Grudzielanek.Lansing est sauf sur un optionnel, tout comme Grudzielanek.But sur balles à Segui.Simples d'Alou ( pp ) et Rodriguez ( pp ).White donne dans un double retrait et Segui marque sur le jeu.Mariins 0, Expos 3 TROISIÈME MANCHE Double de Milliard.Simple de Renteria.Ballon sacrifice de Sheffield (PP )\u2022 Mariins 1, Expos 3 CINQUIÈME MANCHE Après deux retraits, circuit de Sheffield ( pp ).Mariins 2, Expos 3 SIXIÈME MANCHE Circuit de White ( pp >.Mariins 3, Expos 3 SEPTIEME MANCHE Après deux retraits, double de Coni-ne.Simple de White ( pp ).Mariins 4, Expos 3 HUITIEME MANCHE Après deux retraits, but sur balles à Alou.Circuit de Rodriguez ( 2 pp ) Mariins 4, Expos 5 SOMMAIRE PLOMOC ERntraac.Sft**jcd Conrwcg DvMr.cc.Cfcmnlb KttMlb.CJhnsnr\u2014 Huooni .OMOnlu.5 .4 3 .5 .4 4 4 2 EXPOS 5 FLORIDE 4 1 î 0 Gntonac\u2014 Lreig 2b .4110 1 0 Stgvib Roftsi.DFtivi Tctr-i.34 4 \u2022 SmtQiocoj MLMrl\u2014 JuftnL_.Fteydtu OVerts» .4 Ti _4 -2 _3 _4 _0 _4 3 -0 _3 ~2 ~.0 .1 ~0 1 1 1 2 -0 -30 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 .001 011 .300000 E-Hftoctytz 2 (11) OJ-ftoac* I, Momi 1 iSft-Fiondt 10, Mo» 4.2B-4fftard (2).Ccn-ne f28>.Ccfcrgnn (25).Gnxtoeitn* (31).C-S*** (42) DMM» (14).HRoAoutz (34).BV-0*tt*§ 2 (20).S-Hunon.es-Sh§tt*id.Floride?PowelM-2.7 .1 judtn.OVeresQ.S-3.flops VP.30 6 .1 .1 .1 5 1 Ct 5 3 0 0 3 2 2 2 1 1 3 1 0 0 2 0 1 1 6 0 1 0 APL-p* ML»** (DvWhrt*.Arttfre au martre Rwo».1* but West 2t but tUkgg, Se but Ltjr-ne.Duré» 2 49.\u2014 Asssanct 9^08 Mi ! I \u2022 PHOTOPC Devon White m su devancer le relais à Mike Lansing, au deuxième, hier.Seulement 9 308 spectateurs Presse Canadienne Il n'y avait que 9 308 personnes et Henry Rodriguez les a invités à revenir.Son circuit de deux points à la huitième a permis aux Expos de l'emporter 5-4 contre les Mariins, hier.La victoire a permis à la troupe de Felipe Aiou de rester au plus fort de la course au meilleur deuxième alors qu'elle semblait se diriger vers une défaite amère après avoir pris l'avance 3-0 dès la première.Il y avait deux retraits quand Rodriguez, qui avait commis deux erreurs plus tôt dans le match, a réussi son 34e circuit, son premier depuis le 25 août.Après un but sur balles à Moises Alou, il a claqué une offrande de Jay Powell tout juste par-dessus la clôture du champ droit près du poteau de démarcation à 325 pieds seulement du marbre.Mark Hutton, un lanceur originaire d'Australie, semblait se diriger vers sa deuxième victoire en moins de deux semaines quand il a été remplacé par Powell à la huitième.En sept manches, il n'a donné que cinq coups sûrs et trois points en retrouvant ses moyens après une première manche difficile.Dave Veres ( 5-3 ) a été le lanceur gagnant et Mel Rojas a enregistré son 30e sauvetage pour égaler son sommet personnel établi l'an dernier.Mark Leiter n'a pu conserver l'avance de trois points et Jeff Juden a concédé le quatrième point en donnant trois coups sûrs à la septième.En six manches, Leiter a donné cinq coups sûrs, dont deux circuits en solo, des coups de Gary Sheffield et Devon White, les 33e et 34e réussis contre Leiter en saison, un sommet dans la Ligue nationale.Sheffield, qui avait produit le premier point à l'aide d'un ballon-sacrifice, totalise maintenant 118 points produits.ANALYSE Pierre Ladouceur Un peu de sérieux, s'il-vous-plaît Oh Henry n'allait tout de même pas se laisser damer le pion par Mark Leiter à titre de meneur pour les circuits chez les Expos.Leiter qui a laissé filer une avance de 3-0 a accordé deux circuits aux Mariins.Il en a concédé 34 depuis le début de la saison, un sommet dans la Ligue nationale.Rodriguez, lut a donné la victoire aux Expos avec son 34e circuit en fin de match.Pour Henry, ça améliore sa marque pour une saison chez les Expos, mais ça fait surtout oublier une soirée pénible au champ gauche.Felipe Alou répète souvent qu'il faut agir avec professionnalisme lorsqu'on évolue dans les ligues majeures.Ça n'a pourtant pas été le cas d'Edgar Renteria en troisième manche.Le joueur d'arrêt-court des Mariins a oublié de couvrir le deuxième but sur un jeu forcé.Renteria croyait qu'il y avait deux retraits et il s'est dirigé vers l'abri des Mariins après le relais de Ralph Milliard au premier but.Un peu de sérieux, s'il-vous-plaît f Puis, il y a l'arbitre Jerry Layne qui a été trop paresseux pour courir vers le champ extérieur sur le ballon frappée par Greg Colbrunn.Rodriguez a échappé la balle lorsqu'il a voulu effectuer un relais.Trop loin, Layne a rendu une décision de paresseux.Un peu de sérieux, s'il-vous-plaît ! Heureusement pour eux, ces deux jeux n'ont pas eu d'incidence dans le match.ta o o m 2 5 PO m ALOUETTES ALOUETTES VS .\u2022« \u2022 \u2022 \u2022\u2022 .LESEES^ PROS DU SPORT TIR AU POIGNET CHEZ LE CANADIEN CYCLISME LE TROT ET AMBLE LA COUPE DES COUPES m a W o w en eu 2 ROBERT MAILLOUX, Usasse Pour les besoins de la photo, Marcel Desjardins ( à d.)v le directeur de l'information de LA PRESSE, s'en est pris à Denis Dubreuil.« Il a un bon bras, mais manque un peu de technique », a charitablement conclu le vice-champion mondial des professionnels.Denis Dubreuil a rendez-vous avec le champion du monde Un sport fait pour les Québécois 00 GILLES BLANCHARD Un jour, le tir au poignet sera discipline olympique et l'univers découvrira comment les Québécois sont puissants.« Tu regardes des photos d'anciens, dit Denis Dubreuil, et tu vois tout de suite qu'ils ont des mains larges comme ça.On est un peuple d'hommes forts.» Du tir au poignet, Dubreuil en mange depuis la petite école.« Je lançais des défis, je gagnais tout le temps.D'un petit tournoi à un autre, je suis devenu champion québécois en 1984.» L'an dernier, à 31 ans, Dubreuil finissait deuxième au « Yukon Jack », le Championnat mondial professionnel.Vingt-deux pays étaient de la partie.Samedi, à Orlando en Floride, il a de nouveau rendez-vous avec le champion, l'Américain Dave Patton, un ingénieur de la NASA.À l'enjeu, un premier prix de 3 500 $ et, surtout, le titre mondial.Dubreuil a confiance.« Dans un tournoi en Abitibi, Je l'avais ferré comme il faut.Il est sorti du rond.C'était la bonne tactique ; on a droit à une faute.» Le jour, Dubreuil travaille au chargement des camions de la Molson-O'Keefe.Le soir, il s'occupe des affaires de la Fédération québécoise.Les mercredis, il donne des cours de tir au poignet au salon de billard Skratch de Brossard.Bénévolement.« Il faut un an et demi de cours pour devenir un bon compétiteur », explique-t-il.Il y a beaucoup à apprendre, tant sur le plan technique que stratégique.Côté musculation, il faut travailler en isométrie, développer l'avant-bras à partir du bout des doigts.» Un de ses élèves, Marc Gauthier, rivalise aujourd'hui avec le maître.Gauthier, Sylvain Morin ( un poids moyen ) et Dubreuil formeront d'ailleurs le contingent canadien d'Orlando.L'an dernier, un autre Québécois, Serge Usereau, avait mérité le bronze au Mondial.« Il y a plein d'hommes forts au Québec, répète Dubreuil, enthousiaste.» Maintenant que les Jeux olympiques sont ouverts, le tir au poignet refait petit à petit le réseau de compétitions professionnelles qu'il possédait jadis.« Nous compterons de plus en plus d'athlètes, prédit-il.Ce n'est qu'une question de temps avant que nous soyions admis aux Jeux.» Un camp tranquille et ennuyeux Tremblay : « S'il y avait quatre postes ouverts, il y aurait plus de piquant » Presse Canadienne Le retour sur la glace de Saku Koivu hier n'a rien changé.Jamais au cours des récentes années un camp d'entraînement du Canadien a-t-il été aussi tranquille, voire ennuyeux.Le départ d'Andrei Kovalenko et les nouveaux contrats offerts à Patrice Brisebois, Brian Savage, Martin Rucinsky et Jo-celyn Thibault étaient dans l'ordre des choses, tout comme le départ d'Andrei Kovalenko, qui n'a certes pas ébranlé les colonnes du temple Molson, pas plus que l'arrivée de Scott Thornton.Valeri Bure est le seul joueur à ne pas avoir encore signé un nouveau contrat.Pas de nouvelle, bonne nouvelle, a-t-on l'habitude de dire, et c'est de cette façon, effectivement, qu'on peut voir les choses.À plus d'une reprise, Mario Tremblay a dû prévenir certains joueurs qu'ils manquaient d'intensité, ce qui est tout de même un peu curieux, mais il a aussi répété plus d'une fois que c'était parce que les postes disponibles étaient quasi inexistants.« S'il y avait quatre postes ouverts, il y aurait plus de piquant », a dit l'entraîneur, tout en assurant que l'intensité allait augmenter la semaine prochaine quand débuteront les matchs préparatoires (dès lundi contre Boston ) et que ne resteront plus que les sérieux candidats à l'obtention d'un poste.La présentation de la Coupe du monde a contribué à diluer l'intérêt et il faut aussi se rappeler que par le passé, le camp débutait un lundi, et qu'il y avait un premier match préparatoire dès le vendredi.Si l'on compare avec la saison dernière, le Canadien venait de rater les séries de la coupe Stanley pour la première fois en 25 ans, et les ouvertures étaient aus- si nombreuses qu'elles sont rares cette année.Mais les prochaines semaines risquent en effet d'être plus excitantes.Car non seulement il ne semble pas y avoir d'ouvertures pour de nouveaux attaquants, ceux-ci sont mêmes trop nombreux et il faut prévoir un échange ou des luttes féroces, avec le mécontentement que cela impliquerait.Bure et Savage Si l'on s'en tient au personnel actuel en effet, Vincent Damphousse, Pierre Turgeon, Mark Recchi, Martin Rucisky, Saku Koivu et Stéphane Richer devraient composer les deux premiers trios.Benoît Brunet et Turner Stevenson méritent également de jouer régulièrement, tandis que Thornton, Marc Bureau, Chris Murray et Donald Brashear sont des joueurs qui ont un rôle spécifique à jouer.Il y a encore Dar-cy Tucker qui pourrait mêler les cartes, plus que Sébastien Borde-leau, à cause de son style de jeu, plus apte à servir sur un troisième ou quatrième trio.Mais que fait-on de Bure et Brian Savage ?Voilà deux joueurs qui, s'ils n'ont pas de place sur les premiers trios, seront sans doute plus utiles comme monnaie d'échange pour le défenseur robuste et expérimenté qu'on recherche.A moins que Savage redevienne le joueur qu'il était en première moitié de saison 1995-1996 et que Tremblay décide de laisser Koivu au centre d'un troisième trio.Mais tout cela n'est que pure spéculatif.Et c'est justement là que ça va devenir intéressant ! PHOTO AP L'Italien Fabio Baldato montre sa joie après avoir enlevé la 6* étape du Tour d'Espagne.Baldato, vainqueur, évince Jalabert au Tour d'Espagne AFP MALAGA, Espagne L'Italien Fabio Baldato ( MG ) a remporté hier à l'issue d'un sprint très disputé la sixième étape du Tour d'Espagne cycliste, Almeria-Malaga, et endosse le maillot « amarillo » de leader au détriment du Français Laurent Jalabert.Bénéficiant de l'habile travail de son équipe dans le final, Baldato a évincé de justesse le Russe Dimitri Konichev, qui était parti sur une lancée fulgurante 700 mètres avant la ligne d'arrivée.Les douze secondes de bonification accordées au vainqueur de l'étape permettent à l'Italien de se classer premier au général, onze secondes devant Jalabert qui n'a pas pris part au sprint.Toute l'étape durant, et pour la troisième journée consécutive, les deux hommes avaient lutté pour les précieuses bonifications, par un fort vent de face qui ralentissait considérablement le rythme.Au sprint intermédiaire dTl Ejido, au bout de 27 km, Baldato empochait trois secondes, contre deux pour Jalabert.L'Italien gagnait encore une seconde au sprint de Torrox, mais se voyait obligé de remporter l'étape pour endosser le maillot Jaune, Jalabert conservant encore une seconde d'avance.« Ce n'est de toute façon pas très grave si je perds le maillot », avait averti Jalabert avant le départ.« L'important pour l'instant est de maintenir la différence avec les bons grimpeurs ».Au Tour de l'Avenir Victorieux de la première étape alpestre mercredi, le Français Laurent Roux ( TVM ) a récidivé hier en remportant en solitaire la neuvième étape du Tour de l'Avenir cycliste, courue sur 124 km entre Chapareillan et Saint-Martin-de-Belleville, tandis que le Belge Glen d'Hollander ( Vlaanderen 2002 ) a conservé le maillot jaune de leader.La partie s'annonçait difficile.Garcia, excellent grimpeur, comptait en effet un avantage de 2 min 40 sec sur le Français.Puis le porteur du maillot blanc à pois rouges de meilleur grimpeur, après 13 km d'ascension, prit un long relais et se laissa soudain décrocher, simulant une défaillance.L'Espagnol tomba alors dans le piège et, pensant s'envoler vers la victoire, s'échappa en solitaire sur deux kilomètres.Mais à cinq kilomètres du sommet, Garcia vit le Français le dépasser.Derrière eux, deux hommes ont réussi une bonne opération : l'Espagnol David Etxebarria et le Français David Delrieu, respectivement troisième et quatrième de l'étape, qui ont repris 1 minute au maillot vert, le Russe Iva-nov, et 2 min 20 à D'Hollander.Le monde des courses relève toujours du ministère de l'Agriculture BLANCHARD Monsieur André Vézina a formellement nié hier une nouvelle publiée dans un quotidien montréalais voulant que le trot et amble relève du ministère de l'Economie et des finances depuis le 2 septembre dernier.« J'ai pris connaissance de l'article, mais je puis vous assurer que le monde des courses fait toujours partie de nos responsabilités », a déclaré le sous-ministre à l'Agriculture, pêcheries et alimentation.« C'est dans la loi qui nous régit et, vous le savez, on ne change pas une loi en 24 heures.Il faut un décret, une réunion du Conseil des ministres.» Alors d'où provient cette rumeur ?« Oh ! des rumeurs, il y en a toujours eu à profusion dans le monde des courses.Celle-là n'est pas nouvelle.A l'époque, on parlait d'un transfert au ministère de l'Industrie et du commerce.Pour ce que j'en sache, ce n'est pas plus fondé aujourd'hui que dans le temps.» Mardi, Jacques Brulotte, le président de l'Hippodrome de Montréal, avait tenu le même langage à La Presse.« Notre monde en est un de discussions et de rumeurs mais je ne connais aucun élément nouveau dans ce dossier d'un éventuel transfert.Si on l'évoque si souvent, c'est probablement qu'on fait un rapprochement entre Loto-Québec ( ministère des Finances ) et nos activités : les paris, les machines vidéo-poker, les casinos forains.» Par ailleurs, le ministère de l'Agriculture joue un rôle important dans l'industrie des courses.« C'est vrai que les petites subventions versées à l'Association des éleveurs de chevaux ont été abolies, d'expliquer André Vézina.Mais notre apport continue d'eue majeur dans le domaine de la gestion des troupeaux et en médecine vétérinaire.Le Régime d'assurances pour la santé animale est un dossier important pour les éleveurs de chevaux.» ALOUETTES-STAMPEDERS On ne prévoit pas un match à sens unique Les Stampeders de Calgary, qui ont perdu leur deuxième match de la saison dans la Ligue canadienne de football ( LCF ) la semaine dernière, tenteront de retrouver le chemin de la victoire, ce soir, contre les Alouettes de Montréal.Les Stampeders sont confrontés à une équipe qu'ils ont ridiculisée 62-22 lors de la deuxième semaine de la saison.Mais les Alouettes, qui ont échappé leurs trois premières rencontres, se sont raplombés en remportant six de leurs huit derniers matchs.Même en l'absence de Pitts, qui est en deuxième position dans la ligue au chapitre des gains par la passe, les Stampeders offrent plusieurs cibles à l'excellent quart-arrière Jeff Garcia.Dave Sapunjis totalise 47 passes captées et Terry Vaughn 42.Les Stampeders ( 9-2 ) ont encaissé un revers crève-coeur de 20-19 aux dépens des Eskimos, à Edmonton, la semaine dernière.Ils affronteront une équipe qui a apporté plusieurs changements au cours des dernières semaines et qui a ajouté deux excellents éléments : l'ailier défensif Elfrid Payton et le demi offensif Mike Pringle, le joueur par excellence de la LCF l'an dernier.Les deux athlètes ont joué un rôle important dans la conquête de la Coupe Grey par les Stal-lions de Baltimore face aux Stampeders en 1995.Payton n'accorde d'ailleurs aucune importance à la dégelée des Alouettes subie en début de saison.«< Je peux vous assurer que ça ne sera pas un autre match à sens unique.» PC PHOTO Reuters Zaza Yanashia, du Torpédo de Moscou, à gauche, soutire d'une façon spectaculaire le ballon au Croate Elvis Plahtak dans une autre rencontre de la Coupe des Coupes.Le PSG s'amuse contre les amateurs de Vaduz Reuter ESCHEN, Liechtenstein Le Paris Saint-Germain a entamé tranquillement la défense de son titre en Coupe des coupes en écrasant, hier, 4-0 les amateurs de Vaduz.Face à la modeste équipe du Liechtenstein, composée notamment d'employés de banque, d'un facteur et d'un négociant en vins, les Parisiens ont eu le mérite de livrer jusqu'au bout une prestation sérieuse et appliquée.Sur l'excellente pelouse du petit stade d'Eschen, surmonté d'une immense croix, témoin d'une visite qui effectua naguère Jean-Paul II, les étoiles de la capitale ont effectué un échauffe-ment respectueux tandis que leurs adversaires faisaient de leur mieux pour éviter le ridicule.Vaduz, qui évolue dans le groupe oriental de la troisième division suisse, a réussi à tenir le 0-0 pendant 12 minutes, jusqu'à ce que Paul Le Guen dévie de la tête un centre de Leonardo pour inscrire le premier but parisien.Le Panaméen Julio César Dely Valdes corsait l'addition à l$40e minute d'une déviation de là tête puis l'excellent Leonardo signait le troisième but quatre minutes plus tard d'un exploit personnel ponctué d'une belle frappe du gauche.Le PSG, auteur d'un excellent début de saison et actuel leader du championnat de France de première division, maintenait la pression après la pause et inscrivait un quatrième but par Bernard Allou à la 73e minute.« On a assuré l'essentiel, a souligné Paul Le Guen.Je respecte ce type de match et ce genre d'adversaire, ça fait partie de la Coupe d'Europe.» Après le match retour, les joueurs de Vaduz resteront un jour supplémentaire .i Paris afin d'y faire un peu de tourisme.en m 2 o rrs p m I a *\u2014> en m 3 s LE WEEK-END SPORTIF Trains de cyclistes dans les Laurentides Le P'tit Train du Nord ne va pas dérougir au cours des deux prochaines fins de semaine.Il va s'arrêter à toutes gares, c'est sûr.Et Jamais il n'aura eu autant de roues à son train, des roues de.broches.Si vous n'avez rien au menu dimanche et le samedi 21 septembre, attachez vos vélos derrière la voiture et en route pour le Nord.C'est qu'on sera en pleine fête des couleurs et que l'emprise du P'tit train - le parc linéaire - débarrassée de sa ferraille depuis longtemps, sera l'affaire des cyclistes.Deux organisations y proposent des sorties fort in v itantantes.Pour sa quatrième édition des « Couleurs à vélo », dimanche.Val Morin a élaboré rien de moins que cinq circuits de randonnée différents, allant de 25 à 40 kilomètres et ayant chacun leur degré de difficulté.Tout s'y fera l'après midi, donc vous aurez le temps de vous amener à la Place de la Mairie du village, goûter en bandoulière.L'inscription de termine à llh45.Deux des trois circuits faciles et un «< intermédiaire » sont prévus sur le parc linéaire.L'autre, « intermédiaire-expert », est de 45 km et vous suggère des pneus larges.L'aventure des couleurs coûte 15 $ ( 9 $ pour les moins de 12 ans et 45 $ pour une famille d'au plus trois enfants de moins de 12 ans ).En retour, vous recevrez un T-Shirt couleur, assorti à votre parcours, vous aurez droit aux tirages de prix dont la valeur totalise La P'tit train du Nord a remisé sa locomotive qui cyclistes à la recherche d'air pur.sera remplacée par PHOTOTHÈQUE.LâPmm une longue traînée de 5000$ et vous serez encadré, sans compter qu'aux points d'eau, il y aura parfois Jus et fruits.On s'informe au ( 819 ) 322-2150.Les gares des Laurentides L'autre trip est plus costaud.On vous embarque pour une même destination.Val David, mais à partir de deux points de ralliement : Nominingue et Mont-Laurier.Si on appelle ça « Les gares des Laurentides en vélo », c'est que le convoi va suivre la route du curé Labelle, de Nominingue à Val David.Pour le départ de Mont-Laurier ( 55 km de plus à compter de 6h30 ! ), Mathilde Rémillard vous en dira davantage (819 326-8148 ) au comité organisateur.Mais ceux qui s'élanceront de Nominingue à 8h00 y auront été transportés avec leur vélo.La suite, c'est 103 kilomètres de selle, hors des routes asphaltées et du stress, nous dit-on.Vous casserez notamment la croûte au Mont-Tremblant aux frais de l'organisation.Le point de départ ( en auto- bus ) a été fixé à la Place de la gare de Val David.Il faut y être à 5h00 pour Mont-Laurier et à 6h30 pour Nominingue.Un conseil : couchez donc sur place, pas de danger que le train vous réveille ! Au retour, gros party de musique au Gîte du Temps des Cerises.Souper gratuit pour ceux qui apporteront et joueront de leur instrument.Les autres: 13$.Une sortie pour connaisseurs ( ils étaient 400 l'an dernier ).Inscription : 35 $ ( 5 $ de plus pour Mont-Laurier ).Le mont Royal, le secret le mieux gardé en ville Le mont Royal a changé de visage.Il change un peu chaque année, à l'approche de l'automne, comme le constatent des milliers de promeneurs à ce temps-ci de l'année, mais il y a plus : des travaux de réaménagement y ont cours, belvédères, réseau de sentiers, etc.Pour ces raisons et bien d'autres, c'est le temps d'aller y faire votre tour.L'occasion est d'autant bien choisie que le Centre de la montagne y organise, pour les trois prochains dimanches, des sorties d'une Journée.Des trucs sans prétention, douze de kilomètres en six heures d i sons, mais q*f mènent partout, qui expliquent tout.Ils appellent ça la «Randonnée des trois sommets ».Ce n'est pas d'hier qu'on vous parle du mont Royal dans La Presse.C'est énorme, et il y a beaucoup à voir.Si vous croyez que ça se limite au seul Parc du mont Royal détrompez-vous.Cette montagne plantée dans un environnement urbain présente, en fait, trois sommets; par delà la grande croix illuminée qu'on retrouve sur toutes les cartes postales, il y a la colline Outremont, près du campus de l'Université de Montréal, et celle de Westmount dont le belvédère permet de voir jusqu'aux rapides de La-chine.Ce jtour guidé du mont Royal un panorame tout d'horizon1, de Montréal sur 360 degrés.avec tantôt la ville et la plaine du Saint-Laurent, tantôt la Montérégie, tantôt les Laurentides.La randonnée se met en branle à lOhOO, depuis le monument Georges-Etienne- Cartier, en bordure de l'Avenue du Parc.Vous vous y retrouverez à 25, 30 personnes.Pas d'ennui possible.On y marche en forêt, en terrain escarpé parfois, ju-qu'au Chalet pour y casser la croûte.Plus tard, ce seront les cimetières du mont Royal et de Notre-Dame-des-Neiges, également la partie Ouest de la montagne.Le retour se fait au Lac aux Castors, vers 16h30.' 1 pas b&àtirÛê Voui dire >us habiller et de vous chausser convenablement (on vous le dit quand même ).Prévoyez dans votre sac à dos des vêtements de pluie bien que s'il pleut au moment du départ, la randonnée est automatiquement annulée.Pour le dîner, c'est au choix: le casse-croûte du Chalet ou votre goûter.Au casse-croûte, vous pourriez manquer de temps s'il y a foule.Autant de beauté et d'informations se paye.Ainsi, il en coûte 7 $ aux adultes et 3 $ aux jeunes de 6 à 12 ans.Jean-Yves Benoît, un des responsables du programme, suggère aux parents de ne pas imposer pareille 1 fc^è aux moins de ûkkl&L V moins qu'ils ht Te portent sur leur dos.À FAIRE COURSE À PIED ¦ Us seront 800, du Québec et de l'Ontario, à envahir le Parc Lafontaine, dimanche, pour la 47e reprise des courses annuelles qu'organise le club athlétique Franc-Amis.Pour plus d'information au sujet de cette classique, rejoindre Yvon Groulx au ( 514) 727-3503.PATROUILLE DE SKI ¦ La zone de ski Laurentien-ne tient, demain et dimanche, des réunions d'information à l'intention des skieurs alpins et nordiques de même que pour les planchistes intéressés à joindre la Patrouille canadienne de ski pour la saison qui vient.C'est au 1275 Est, rue Jarry, Montréal ( demain ) et au 455 rue Fournier, à Saint-Ferôme ( dimanche ) que vous en saurez davantage.Info : ( 514) 352-5820.RANDONNÉE AU MONT 107 ¦ L'organisme Atout Plus met le cap sur le Mont 107, dans le réseau de sentiers de Chertsey-Grande-Vallée, dimanche.Vingt dollars ( gratuit pour les enfants ) et vous êtes de la partie.On s'y rend en covoiturage, avec départ de la station de métro Cadillac à 9h00.ÉCOLOGIE EN FAUTEUIL ROULANT ¦ Rallye, courses à obstacle, basket-ball, tir à l'arc et pêche sont au menu du ralliement de fauteuils roulants d'Éco-Roule, demain, au Centre de la nature de Farn-ham.L'élite y disputera une course de 10 kilomètres.L'inscription est de 7.50$.Attention, en cas de pluie, c'est remis au lendemain.AVOIR CHAMPIONNAT DEBMX ¦ L'Est du Canada couronnera, en fin de semaine, les meilleurs adeptes de BMX et de vélo-cross sur la piste nationale d'Iberville ( Saint - i Jean-sur-iRichelieu ).Il t'agU d'une réunion de pros \" fet -d*amatfcUrs; Certains^ irc- Chlets: Douteux: AD Pelom McOaroets (jarret).AR Derrick Wafcer (épaule); A déterrraner AR Kerth Cash (genou).S Anthony Davis (aine): AE Tamanck Vanover (cotes).Probable: DO Marcus Alan (cuisse).B John Alt (cou).AE Lake Dawson (poignet).AE Danan Hughes (poignet).AR Reggie Johnson (aine).Soahewka: G Pete Kendafl (genou); Douteux: S James Logan (jambe); A déterminer: AD Matt UBounty (genou).S ferry Wooden (jarret) JETS DE NY (0-2) A HAafl (2-0) - Jeta: AR Tyrone Davis (pied).S Bobby HOUSTON (quadnceps).AD Marvin Washington (cotes).À déterminer.B John El bott (aine) Dotphéns: AE Fred Bamett (genou).A déterrrâner: AE Charles Jordan (genou); Probable DC Calvin Jackson (cheville).DC Tim Jacobs (pouce).DO Irvino Spfces (Jarret) DS Michae! Slewart (pied) OETROfT (1-1) A PHILADELPHIE (1-1) - lions: S Regge Brown (genou), A déterminer.B Zetross Moss (genou).P Kenwn Waldrop (main); Probable: AE Her-man Moore (jarret).Eagtoe: P Andy Hbrason (genou).A déterminer DO Charte Gamer (genou): Probable 06 Ty Detmer (chevie).8 Troy Drake (genou).S Ray Fbraser (genou).AE Irvng Fryar (chevie).AE Chris T Jones (hanche).DC Bobby Taytor (épaule).S William Thomas (quadncepsi AR Ed West (chevie).S James WAs (épaule).S Sytvester Wnght (chevie).MMNESOTA '2 0.A QtCAGO (1-1) - VkJngs: A deiermner: DC Rod Smrm (chevie); Probable: AD Demck Alexandar (genou).QB Warren Moon (Orterf-chevie).AE Chns Wateh (pouce) Beers: Douteux.AR Chns Gedney (ped).DS Anthony Marnai (ane).DO Rashaan Satoam (genou); A détarn ÉteC AR Kodh Jemngs (aine).WASHINGTON (1-1) A NEW YORK GIANTS (0-2) -Redaklna: Douteux: DS Leomont Evans (genou); Probable.AR Jante Asher (genou).S Damck Brownéow (genou).DC DarreU Green (genou).G Tre Johnson (genou).DS Da'iyJ Pounds (eusse) Gients: A dater-rmer AE Thomas Lewis (dos-jarret).ARIZONA (0-2) A NOUVELLE-ANGLETERRE (0-2) \u2014 Cardmals: C Lance Scott (épaule); A déterminer: AE Steve Anderson (chevie).B Ernest Dye (pied).DC Ben Smith (jarret).Probable.DC Brent Atexander (moHeî).DS Malt Darby (chevie).Pathots: AE Vincent Bnsby (jarret).Probable: AE Terry Gterm (jarret).DC Vemon Lewis (jarret).LUNDI BUFFALO (2-0) A PTTTS8URGH (1-1) - BMa: AE Justin Armour (p«ed).AE Steve Tasker (pied); A déterminer: G Ruben Brown (ped).DC Je* Bums (quart-ceps).AE André Reed (ane) Steeters: S Steve Con-ley (genou).S Jason Grfoon (genou).S Greg Uoyd (genou); Douteux.DO Fred McA'ee (jarret): AE Yan-cey Trugpen (jarret).Probable: S Cnad Brown (genou).C uermont Dawson (genou).DC Randy Fular (cotes).AE André Hastmgs iped).AD Bi Johnson (épaule).DC Rod Woodson (genou).Inscrits à l'Hippodrome de Montréal VENDREDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Trot MW2S00LTCO Bourse: $2,600.1 HarmbroAngus-H.Jacques 2 LaoyMonca_________N Raymond HusierDary-F.Denis Saapeutu-LGias TiTomMongl.DaroWBayami 3 4 5 6 7 Myriam Dreamer 8 9 .G Andfe .L lâchai Geisha JT Claudel PrevotDavrl__ AE1 ODtrabte.H Met* P.Yvon G Geno^on 3-1-1 11-1 4-1-1 9-2-1 5-1-1 5-2-1 12-1 8-1-1 6-1-1 DEUXIÈME COURSE: Trot NW7500CO Boum: $3^)00.PhcneachjpGB A*ss Beaoty Mor.Rushaway Bambro BeleGabe.Royal Zoya- Swing Back Car- Ry*ig Star Bte \u2014 TaraNavan._ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Keystone Chewy.AE1 BreezarWLora.B Marcel ____L Met* \u2014F.Dans B StPhane \u2014L .C Mchel \u201e.P Giea H Jacques .G Giea \u2014A.PaulJr 3-1-1 5-1-1 8-1-1 4-1-1 12-1 11-1 9-2-1 5-2-1 6-1-1 TROISIÈME COURSE: Ambai MW5000LTCO Bourse: J2J0D.1 Mark B Bon.0 Daniel 8-1-1 2 YoursRespecftiy.R.Mchael 9-2-1 3 Eaaytorbiss.__________H.Jacques 11-1 4 Carra Performance 5 Katsura Mcntcalm.6 Good Investment.7 MGJuoe.8 Remys Skipper.9 DareToCare.S.Dans P Jean .G Giea .R Sylvain B SrPnane B Marcel S2-1 6 1-1 5-M 12-1 3^1-1 4M QUATRIÈME COURSE: Trot 12000 CLM H Bourse: $4,500.1 Kalahan Désert.-.\u2014A Boucher 2 Sos Preforence-G Ptourda 3 Seno_________S Bouchard 4 Jetschance_______B.Marcel 5 Kemal Seetstar.-O Dan*i 6 NutProut.-.LGias 7 Aui Furie-.B Artin CINQUIÈME COURSE: Amble F1MNW2000L6S Bourse: HWO.1 UyHoty.LGies 2 Séduction De Mars.J Mano 3 SayneteDAvnl.B StPhane 4 GigiRayNo-P.5 Nan Patch-H.6 La Caracole-R.Marc 7 Canaco Joy.D Daniel 8 FolieVteon___P.Jean 9 Ervma Angus.^.S Dents 4-11 6 M 9-2-1 5-1-1 5*1 8 11 3-1-1 8-1-1 3-1-1 8 1-1 «-1 9-2-1 5-1-1 4-M 12-1 11-1 AEi KataMoracaim AE2 Townsh^TMy.B StPhane ~~B Marcel SIXIÈME COURSE: Amble NW800L6ST Bourse: 11,404 Les choix de La Presse 1 2 3 4 5 6 7 8 Darold Bayama, Harmbro Angus, Hustler Dery.Tara Navan, Miss Beauty Mor, Phoneachlp G B.Cams Performance, Katsura Montcalm, Yours Respectf ully.Kalahari Dosotl, Kernal Seelster, Jeff schanec.Gigl Ray No, Séduction De Mars, Lily Hollv.Siouxland Jock, Van Time A, Keewaydin Star.D G Speed, Hurrtcane Wanior, Lukes Achybreakie.¦^^aW^^e^aiBei Daéaaam b^^^a^fla^^ei^^a^ai i^j^^^^^i ¦tp%j^ ^T*^w% \u2022 niyaon, navson nanovar, rtoaa 1 o i no 1 op.9 \u2014 Kasons Maid, Sorcière Fantasia, La Grande Sapho.10 \u2014 B*g Town Albert, G T G Futuriste, Le Roy Coloniale.1 Personal Property___ 1 Personal Property.2 Van Time A 3 Siouxland Jock.4 KeewayoV) Star.5 Runaway BanoU.6 Tar Road____________ 7 Mastersàda- 8 Storm Su^e SEPTIÈME COURSE: Trot NW2000L6ST Bourse: U 004 1 HumcaneWamor________________O 2 Lukes Acbybreahe- 3 Plasanen- 4 MssGanand \u201e.5 Royal KnstalLaoV____ 6 D G Speed _ 7 Mathers Duvet.8 ChnstanaBatx- HUITIÈME COURSE: AmWe MVITAT10N Bourse: $50,000.AahBkjeCha)-J Doharty Cam Ternie-._____G.Toscan Road To Tha Top-CBrerman Jr PterceLobei .K Laie SmartSonN-D Oanoar 1 2 3 4 5 6 7 8 CatcnAFfcght\u2014 Ra>son Hanover.Rbadh 0 ArxJarson 6-1-t .0 Anderson S-i-1 0 Dancer 3-1-1 ____X Lare 9-21 G Bowden 8-1-1 RGoodbtoodJr 5-2-1 _MSrverson 5-1-1 ____M Eaton 4-1-1 R Andersen 11-1 4-11 9-M 6-M 8-1-1 5-1-1 5-2-1 3-1-1 11-1 8-1-1 6-1-1 4-11 11-1 9-2-1 3-M M-1 5-1-1 P.Yvon O Alan S Yves -L ____P B f4ormand Jr \u2014R Sylvain ASchrvrAer J MomflJr S Smeri NEUVIÈME COURSE: Arable FMW3000LSST Bourse: $4i00.1 Dulcmee Ra> No___.0 Madsh 3-1-1 2 Légende De Roi.M Orwand 9-2-1 3 Soroere Fantasia S Boucnard 5-1-1 4 AlaskanSeeta-M.Baflaajeon 8-1-1 5 La Grande Sapho____D.Oubé 4-1-1 6 Kasons Mari.-.-S Faon 5-2-1 7PJsNette-MBameau 8-1-1 8 M D Apple Betty-.S Turenne 11-1 9 Carbec Galaue.G.Plourda 12-1 811 6-1-1 11-1 12-1 5-1-1 5-2-1 941 3-M 4-M DIXIÈME COURSE: Arable NW1500L6CO Bourse: $3,500.1 Troisanpàss-._.G G4es 2 Le Roy Cotomale-P Yvon 3 Fwtit L ouste_______O Dan* 4 HocfwninBluegrasa______J.Mario 5 GTGFuturtsle.__B.9Phane 6 &Q Town Albert__ 7 aieja Daytona_ 8 NurfberOneBtfU.^.9 usai Boy_______ AE1 AJmaruitGerfw».AE2 Townshf Jorée.- B Marcel -P.M.Ctay JiByajeai .MOanal LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1996 ?S 13 g \u2014 o \u2014 oo \u2014 ©oooooo»-« n \u2022» J, \u20ac ?If a \u2014 oooo\u2014oooo\u2014 o o ^ §3 o ^ T SS li JiiJilJiJf HiJ m«s»?* |NO>-00 gU> \u2014 OO \u2014 |r)OOi\"0 fi ° *~ *\" jr«-oo- jnooo \u2014 h m »n-oo - a.m o o o îi IIJJt» o o o o o o *\u2022» o o o o Z ^~ g O o \u2014 \u2014 \u2014 o o \u2014 o o o \u2014 .Z ^ *o o \u2022» o o o \u2014 o o o o ï0 \u2022 rf».«««-«MO.-*tn«MJ* 2 S jjb-OO^ QtOO-t JJiiiiJiiJ: 8 t ¦OOft-Of'\" 2 M» ooooooooo\u2014 \u2014 o-oo« Cn ™ *j 5 |n^f.-f)-f.-f)r.«N«NNNNf °2llSo «cm «m f*-\"*»» n ûji ni 1 ~.î SI -|S«.- MSS ?5 « ui-., gsSiSfiSlllIlhilli 2,2 niiirmmri .AS» A* fi!il!iifll!!il IllIlliJilihiiii î S 1 J8 a .8 «A fil JlV^ïl llsïiîlllf !iiiri s.% J 5 |o o m ° « 94 o m o o o o o o o o cm ^ I g cm O \u2014 O M cm O M O O O O O O O I W H- *cm o cm o \u2014 o cm o o o o \u2014 o o ^ H m I IJIJJIIJIJIIJJJ -I a 'siSiiiiiidJsi1 w ^ |0noo - oooo \u2022» ^- « > A \u2014 I 3 ^ Bo-oo-ooo r» T I c3 9 \u2022 - - - oooooo \" i Q{* ^-.niQjin î sul f Iiii 38ï f , LU ^ *\u2014oo \u2014 oooooooooo m \" îi !tt!iJ o ¦00000»\"0^000i Jiliilliili!!^ iSKLiSlls îilf USillJJ fife JHîiîi mnnn i illillliiil i iililil Sill II M Jiii cor»r» \u2022 ^ O I I ëlilifilllli Q f^o ooooooooooooo 2 g \u2014 o \u2014 \u2014 ocm\u2014oooo \u2014 or* J O o o o o 0000 o o o *\" O * * « ^ \u2022 CM \u2014 CM \u2014 CM Q «, \u201e , lîiîHJtl îiiij ilisliiiîiliilJiiliH ^ ^ mi «\u2022 o en CM I]11131]]]]1T]]]] 1 \u201e\u201e IlJlIliiîSlIISlH Jllliuillllll fto^ ^ r.cooooooooooooooo-oM» o«- ncè j cm - ^ r> o - j| ^ o o cm o cm o \u2022 - 1 ^ g ft-eoooooo«oet« MM«ri è B*00 H K 8e, eeta.«2 laRarraw Oavatand 42 Gunc* O+lwS 40.Omar Tant, 36.RAkvnar Baarnora.36 HPa» aajro.Dtajaion.39 ¦ Trtaaaa - KnotXau^ Mweaam 11 Vina.tat-n**m t.Pejjaajaja; Chcago 6 Uaaras khnna-aota 7.jtvakattn laaaaukae.7: onarman Kaneea C*r 7 Guaan.Chcago.7.Car».Toronto.7 .MotV br MaxajaaM, 7.¦ Ocuta - UeOaaa Oattnd 48 Baie On», tand 45.JGonzata.Taiat 44 ByAndarson.Bat> mora 44 Gneay jr SaaBt 43.MVauoM Boston.- Loton aeaaand 67.TGoodaa\\ KantatCty 64 Nbaja Toronto SI Knct**xn Urv-naaota 3t VbaaX da*aiand 32.Durhan.Cnc^o 28 Mctemom Taxa 26 ¦ laaaeare (17 eacaxont) - Neay.CHitttnd 15-4 789.337.P*m Htm York 2C8 714 4 25 PavttL Taaat 15-7 682 4 98 OOtvar.Taus 124.667 4 86 tejtssia.Bafemom 19-1O 655 4 77.Maxim Tororao.17-t.§54.3*3 .Afcarex.Oaca-90 île 652.4 07 ¦ BbMM - Cajrntnt Boston 215 Appajr Kantas Cay 189 Faaay Caakim» 1».Huai m.OiUiaoïi.186.AFamanoaz Cncaoo 183 A>»arac Ocago.173.Gurman.Toronto.166 ajJJB iaj aiiaia-*^ - *- Xêàmmmi 1 n il * ' - *w\\ ¦ VJC309TM pnMQMtl \u2014 wfWOmmPO rWm TOTm J9.RHamandK.Chcago 37.Perdrai CaMonaa.34.Mata Otuttjnd 33 Htmaman.Taux.30.Ft IMaauttt.29.RMyarx.Balmore.28 Rendement des Expos AU BÂTON AB AJou Moïses.481 Andrews Shane.353 BarronTony.1 Bemtez Yamil.8 Chavez Raul.1 Fletchef Damn.375 Ftoyd Clrff.217 Grudzielanek Mark.588 Lansing Mike.582 Lukachyk Rob.2 Obando Sherman.172 Rodnguez Henry.498 Santangeto F.P.352 Schu R»ck.-.4 Segui David.361 Sirvesiri Dave.157 Spehr Tim.42 Stankiewicz Andy.71 Webster Lenny.149 White RondeM.289 AU MONTICULE G P Alvarez Tavo.1 1 Aucoin Derek.0 1 Cofmier Rhéal.7 10 DaalOmar.3 3 Dyer Mike.5 5 FasseroJeft.14 9 JudenJetf.4 0 LerterMark.8 10 Le^per Dave.