La presse, 27 juillet 1996, Cahier A

[" Le plus grand Quotidien français d'Âm&*iqitè ÉDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 27 juillet 1996 112eptembre 1996 à 12 h.Nom , , ,\t.Agi-\t\t \tVille :\t\t ( »ulr ptysla\\\\ :\tTel\t\t Repondrr «i la jÊÊUBOU I89t, * (35 Jt 4) FAC-SIMILÉ i L4 UAtH êCCBPTÉ\t20\t\t \t\t\t Renseignements :(514) Stationnement : 3200.rue Viau\t\t\t \t\t\t \t\t>\t A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 JUILLET 19% Les aéroports européens mieux organisés pour contrôler les bagages Agence France-Presse PARIS Les aéroports européens sont mieux organises pour assurer la sûreté des bagages en soute que les aéroports des États-Unis, sous-équipés pour réagir à un problème de terrorisme, selon un expert du Conseil international des Aéroports-Europe ( ACI-Europe ).L'organisation d'un contrôle total des bagages de soute, réclamée notamment par les syndicats de pilotes du monde entier, reste néanmoins très difficile à atteindre en raison des problèmes de coûts et surtout des problèmes d'espace et d'infrastructure à l'intérieur même des aéroports.« Ceux-ci n'avaient pas prévu les nouvelles menaces terroristes au moment de leur construction », a souligné hier Philippe Joppart, expert de l'ACI-Europe en charge des problèmes de sécurité et sûreté, interrogé par l'AFP.Depuis l'attentat de Lockerbie sur le vol 103 de la Pan Am \u2014 270 morts le 21 décembre 1988\u2014, les aéroports du monde entier se sont également déclarés favorables à un contrôle total des bagages de soute.Mais le problème du financement reste entier, car personne ne veut assumer seul les surcroîts de coûts occasionnés par l'installation de scanners spécialisés, dont les versions les plus modernes peuvent coûter jusqu'à 5 millions de dollars l'unité.En Europe, plus de 300 machines électroniques de « screening », dont plusieurs de la génération CTX ( computered tomographic screening ), qui permettent de contrôler le contenu des bagages, et de détecter des explosifs \u2014 alors que les rayons X traditionnels permettent seulement de visualiser d'éventuelles armes \u2014 sont déjà installées dans les principaux aéroports comme Heath-row, près de Londres, ou Francfort.Aux États-Unis, il n'existe que trois de ces machines, dont l'une est installée à Atlanta, où ont lieu actuellement les Jeux Olympiques.Le « screening » des bagages est organisé de façon systématique sur tous les vols internationaux dans plusieurs pays européens, en particulier la Grande-Bretagne, a souligné M.Joppart.L'aéroport de Bruxelles, considéré comme pionnier en la matière, utilise la dernière technologie CTX avec un système à trois niveaux.Zurich est en train de construire une station de contrôle du fret ultra-moderne.À Paris, le contrôle est organisé selon les compagnies et les destinations considérées comme sensibles.Quelques compagnies le pratiquent de façon systématique avant l'enregistrement, comme El Al, ou certaines compagnies américaines.Les dispositifs en place, très souples, permettent de s'adapter à un changement du jour au lendemain, selon un porte-parole d'Aéroports de Paris ( ADP ), l'organisme public gestionnaire des aéroports parisiens, qui possède par ailleurs une batterie de chiens spécialisés pour repérer des valises douteuses.Mais, même si le niveau global de sûreté des bagages de soute semble mieux assuré en Europe que de l'autre côté de l'Atlantique, il reste un problème important de capacité et d'infrastructure, a souligné M.Joppart.En effet, la plupart des aéroports ne sont pas conçus pour accueillir une infrastructure permettant de surveiller les millions de bagages qui transitent chaque année.Le problème est particulièrement crucial pour les bagages interlignes, c'est à dire ceux qui passent d'un vol à un autre en suivant une correspondance.Or, selon les enquêteurs, le B747 de la Pan Am a explosé au dessus de Lockerbie car il contenait dans ses soutes une radiocassette piégée qui avait été embarquée à Malte, à destination de New York, via Francfort.PHOTO REUTER Trente-cinq plongeurs de la Marine participaient, hier, aux opérations de recherche entourant l'enquête sur l'explosion du Boeing 747 de la TWA, la plupart à partir navire USS Grasp, ancré directement au-dessus d'une des deux larges concentrations de débris.ou stock $3 nnn tuukz\u2014 rSxlàuE 1 -8 MILLIONS L * ?m 3TL OTRE IMMENSE RAYON de LITERIE pour AGRANDIR NOTRE RAYON DE STORES! ESI REDUIT POUR CET EVENEMENT! ?CHAQUE DOUILLETTE! ?CHAQUE STORE PUSSE! ?CHAQUE ENS.DE DRAPS! ?CHAQUE STORE de FENETRE! ?CHAQUE RIDEAU!* Morne les modèles dernier cri! AU CHOIX!!! Verticaux en PVC - _ 3Y*\" «Première» f|f|q( Blanc ou Ivoire I m JZtme AUX, * ACCESSOIRES DE SALIE DE BAINS/ DRAPERIES, CARPETTES, LINGES de CUISINE, ETC.Verticaux en TISSU^ ^ 10 couleurs assorties M \u2022 Rail de luxe à ouverture M i centrale, garanti à vie! ^\\ J PRIX IMPOSSIBLE! 75\"x84\" pouf STORES HORIZONTAUX ¦ EN ALUMINIUM 1\" i 3 couleurs! Rapport Qualité/Prix jamais vu! PRIX INCROYABLE! ¦ < STORES PLISSES Fait sur mesure! ™ H Choix de 2 textures et 10 couleurs! L%W Modèles «Brighton ou «Mirage\" k\\ avec rail aluminium! MM.STORES DE FENÊTRES I «MÉDAILLÉ D'OR MOIRÉ» Fait sur mesure! Store à enroulement blanc opaque avec motif moiré! .PRIX IMPOSSIBLE! POUR PORTE PATIO ?CHAQUE STORE VERTICAL!* * CHAQUE OREILLER! ?CHAQUE STORE VENITIEN! ?CHAQUE E DRE DON de DUVET!* CHAQUE SERVIETTE! Même les modèles dernier cri! DOUILLETTES EPAISSES et COUVRE-LITS Exemple: rég.34.99 ch PRIX FERMETURE ÉDREDONS DE DUVET D'OIE BLANC Exemple: rég.89.99 PRIX FERMETURE ENSEMBLES DE DRAPERIES 150 x 95 Exemple: rég.129.99 PRIX FERMETURE r?9 ET PLUS 99 W0k 14 29 BORDURES de A , PAPIER PEINT *%[ Choix de motifs! Rouleaux de 5 verges.Exemple: rég.9.99 ch._^ I PRIX FERMETURE 99 Ut simple 99 lit simple 99 l'ens.LE PIED CARRE DE RABAIS 20,000 STYLES et COULEURS de STORES FABRIQUÉS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! ensembles d_e draps j| 4fc imprimes E3BBI m y Exemple: Rég.24.99 l'ens.I PRIX FERMETURE 21.99 I fei 99 Le rouleau 99 lent, simple OU PROFITEZ |J| 11 I I P H C D'AUTRES PRIX DES IIII L LI C lY J REDUITS en MAGASIN \u2022 STORES OE T0UTGENRE \u2022 DRAPERIES \u2022 DOUILLETTES \u2022 C0UVU-UTS* DUVETSo [ 3500 boul.St-Joseph est (entre les boulevards St Michel et Pie IX tél.: Au k Marche r DE SALLE DE BAINS «STORES DE TOUT GENRE «DRAPERIES «DOUILLETTES.heuresd ouverture iwfrf ««ta» ¦ai» -m 1un> î«4«»l 9h'J 9hIJ 9h ; 12h ol8h .21h -17h « .17h OU COMMANDE! OÇQ ^ 1 A 1 - -\u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 w Pau tk* au.L D 7 - o ¦ *t ¦ * Commandes faites pendant que vous attendez, à l'exception de dimanche, mercredi soir P5| Des dizaines de plongeurs à la recherche des corps Agence France-Presse EAST MORICHES (États-Unis) Des dizaines de plongeurs assistés de robots et de caméras vidéos, s'affairent, par 30 à 40 mètres de fond, nuit et jour, au large de Long Island, explorant les débris du Boeing 747 de la TWA, à la recherche d'incides et de corps humains.Chaque jour, les plongeurs de la US Navy, de la police de New York et de la police de Long Island remontent, parfois à l'aide de filets, des corps retrouvés coincés dans les débris de l'appareil.Le travail des plongeurs est « bien évidemment dangereux, » affirme Robert Francis, vice-président du Bureau national de la sécurité des transports ( NTSB ), l'organisme chargé de l'enquête.« Il y a beaucoup de débris au fond, dont des morceaux pointus de métal, » ajoute t-il.De plus, les plongeurs s'accrochent régulièrement aux centaines de mètres de fils électriques et de cables que contenait l'appareil.Le fond de la mer est plat, vaseux et sablonneux.Dès qu'un plongeur y touche, la maigre visibilité disparaît dans des volutes de vase.Des requins fréquentent les parages, mais aucun incident n'a été signalé.« Heureusement jusqu'à présent, nous n'avons pas eu de blessé, » souligne l'amiral Edward Kristen-sen, charge de la coordination des efforts en mer.Certains des plongeurs ont toutefois dû être placés d'urgence en chambre de décompression, précise-t-il.Trente-cinq plongeurs de \\t Ma-* rine \u2014 experts en démolition et eit sauvetage \u2014 participaient hier au» opérations, la plupart à partir '>> l &i*a*' »\u2022»\u2022*\u2022 *.» - t Pour de plus amples renseignements ou demande d'inscription, composez le (705) 722-1560 -courrier électronique - sbarker@gc1.georcoll.on.ca 1, promenade Georgian, Barrie, ON, L4M 3X9 (S) Georgian Collège Administré et géré par Le Cordon Bleu de Paris Tous les cours sont donnés par des chefs FRANÇAIS PROGRAMME DEBUTANT LE 16 septembre 1996 Les candidats qui auront obtenu tour diplôme en cuisine et en pâtisserie pourront recevoir le prestigieux Le grand diplôme de Paris.France Pour de plus amples renseignements contactez par téléphone ou par écrit LE CORDON BLEU B PARIS COOKING SCHOOL ?400-1390 Prince of Wales Drive Ottawa, Ontario K2C 3N6 httpyWww.lcbottawa.com (613) 224-8603 Fax.: (613) 224-9966 3 Cours d9été pour adolescents Langues \u2022 Anglais \u2022 Français \u2022 Français écrit pour francophones \u2022 Espagnol MONTRÉAL Informatique \u2022 Cours intensif de 3 semaines pour adolescents de 9 à 13 ans et 14 à 17 ans.INSCRIPTION: les 30 et 31 juillet et le 1er août DATE DE LA SESSION: du 5 au 23 août Renseignements : 849-8393 (postes 709 et 719) Nos Programmes Programmeur-analyste (903.64) Tech, de micro-informatique (901.91) Actualisation en bureautique (900.62) Techniques bureautiques (903.61) \u2014Nouveau\u2014 Installation et gestion de réseaux (902.55) Avantages \u2022 Prêts et bourses \u2022 Prolongation de chômage \u2022 Programme de subvention SPRINT \u2022 Service complet d'aide au placement \u2022 Une pédagogie axée sur la pratique \u2014Aussi disponible\u2014 \u2022 Formation aux entreprises admissibles au 1% de crédit d'impôt (SQDM) C/C+VOracle Novell dBase-Clipper Ms-Access Windows/NT Comptabilité Word MS-Excel Visual Basic WordPerfect ~ ° \u2022 f>.\u2022 \u2022.* \u2022 \u2022»\u2022- - \u2022-.O; O-.J \"'.OH iu Ok,.g \u2022 \u2022 O»\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u20224 ce \u2022» \u2022\u2022\u2022 \u2014.5a o._ ***** \u2022 m yutsot itra»1 CEGEP OU VIEUX MONTREAL SESSION D'AUTOMNE 1996 COURS et PROGRAMMES crédités (soir) \u2022 TECHNIQUES HUMAINES Services de garde (29 et 30 juillet*) Éducation spécialisée (30 et 31 juillet*) \u2022 TECHNIQUES PHYSIQUES (31 juUlet 1^12 août*) Architecture (Dessin technique et DAO) Conception assistée par ordinateur (CAO/DAO.débutant et avancé) Génie électrique (Audiovisuels.Télécommunications) Génie mécanique et Entretien mécanique industriel \u2022ARTS (2.3 et 4 août* ) Arts plastiques Cinéma Design d'intérieur Graphisme Histoire de l'art \u2022 PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE (2 août*) \u2022 TECHNIQUES DE PRÉVENTION DES INCENDIES (S août*) \u2022 SCIENCES HUMAINES (3.4 et 5 août*) Anthropologie.Économie Géographie.Histoire Politique.Psychologie Sociologie, Méthodes quantitatives Méthodologie des Sciences humaines ADMINISTRATION (3.4 et 5 août*) Management.Comptabilité.Utilisation de logiciels et de progiciels de gestion INFORMATIQUE (3.4 et 5 août*) Programmation Utilisation de logiciels SCIENCES DE LA NATURE (31 juillet \\aet 2août*) Biologie.Chimie Mathématiques.Physique FORMATION GÉNÉRALE COMMUNE (3.4et5aoûf) Français, Philosophie.Anglais Cours complémentaires LETTRES (4 et 5 août*) Littérature et Langues (Allemand.Anglais, Chinois: Mandarin.Espagnol.Langue des signes québécoise I et 11) COURS DE FRANÇAIS (4 et 5 août*) Pour francophones et allophones PROCHE PROCHE \u2022 »\u2022 VOUS * Rendez-vous obligatoire.Pour prendre rendez-vous, ' téléphonez de lHh à 8h a.m.aux dates indiquées.982-3412 Inscription 6.7 et 8 août 1996 FORMATION CONTINUE 982-3434 Communique/ avec nous .« Montréal (514) 525-3030 (800) 338-8643 (\"QLLEGI D'INFORMATIQUE arsan la formation branchée GRAPHISME + DE SALETTE INFOGRAPHIE Faites vite! Inscription pour session Automne 96.Formation professionnelle niveau collégial \u2022 Jour/Soir \u2022 Formation sur mesure en entreprise Admissible aux différents programmes d'aide à la formation (Sprint, crédit d'impôt, prolongation des prestations d'assurance-chômage, etc.) et aux prêts et bourses du MEQ.Excluant le programme Multimedia COLLEGE 388-5725 SALETTE Uli bftrf luM-burtni ftontrril fQitta) H2M IH2 BOnwh PROGRAMME DOUBLE A la demande du marché du travail, graphisme et infographie jumelés Formation intensive 9 1245 h 12 mois \u2022 Début des cours en Sept.96 Formation régulière \u2022 1245 h 16 mois \u2022 Début des cours en Sept 96 \u2022 ILLUSTRATION \u2022 MULTIMÉDIA \u2022 Cours du soir Début des cours Automne 96 Coltft prm \u20acemtigntmrnt profcsvwnn*I et caUégol \u2022 hnm 749.79S INFOGRAPHIE COLLEGE SALETTE GRAPHISME Montréal déroge à sa politique des oriflammes CLAUDINE HÉBERT Un groupe antitabagisme soutient que la Ville de Montréal contrevient à sa propre politique, en vigueur depuis 1994, en permettant à Tennis Canada d'afficher les couleurs de Du Maurier sur les oriflammes faisant la promotion des Internationaux de tennis féminin qui se dérouleront au Centre de tennis du stade Jarry du 3 au 11 août.Selon le règlement, qui vise à réduire l'impact publicitaire des produits de tabac, les couleurs de ces bannières promotionnelles accrochées aux lampadaires des rues de Montréal devraient différer de celles associées au produit.Idem pour le lettrage, les autres éléments calligraphiés ainsi que le logo.Le coordonnateur d'Info-Tabac, Denis Côté, a constaté que les oriflammes annonçant le fameux tournoi de tennis féminin international dérogeaient à cette règle.Elles affichent clairement les couleurs de Du Maurier même si le logo utilisé est différent de la marque de commerce que Ton trouve sur les paquets de cigarettes.De plus, les oriflammes ne mentionnent aucunement le nom du Centre de tennis du stade Jarry, mais plutôt celui du stade Du Maurier.Pourtant, Richard Legendre, de Tennis Canada, disait il y a deux semaines que l'appellation « stade Du Maurier » était attribuée uniquement au court central et non à l'ensemble du complexe sportif.À la Ville, Sandy Hébert, du module des communications, ne 9e rappelait pas ce règlement et invoquait qu'il y avait peut-être eu « des souplesses » de la part de la Ville.Pour sa part, le coordonnateur municipal pour le stade Jarry, Pierre Le Breux, qui s'est dit surpris de voir que La Presse suivait toujours le dossier, trouve normal que Tennis Canada ait vendu le nom du stade.Toutefois, le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, s'oppose ouvertement à l'appellation « stade Du Maurier ».Christian Fortin, chargé du programme des infrastructures du Bureau fédéral de développement régional du Québec, a lui aussi précisé qu'en aucun temps lors des analyses du projet il n'a été question que l'on change le nom de l'infrastructure, encore moins qu'on associe le stade à une compagnie de tabac.Précisons que Du Maurier n'a investi que 3 millions de dollars dans la réfection du stade Jarry, alors que la contribution des divers ordres de gouvernement a été de 20 millions.Voulant probablement rassurer les personnes voyant d'un mauvais oeil un complexe sportif vanter le nom d'une compagnie de tabac, M.Le Breux a indiqué que, après entente avec Tennis Canada, l'endroit porterait le nom de « Centre de tennis du stade Jarry » lors d'événements destinés aux jeunes.Alerte au bacille 0-157 au Japon Agence France-Presse TOKYO Un conseil ministériel restreint a décidé hier d'intensifier les inspections de nourriture au Japon pour contrer la vague d'intoxications alimentaires par le bacille 0-157 qui a tué sept personnes depuis le début de l'année dont trois depuis dimanche.Pour sa part, le ministre de la Santé a présenté des excuses publiques pour la lenteur de l'action de ses services.« Le ministère de la Santé aurait dû prendre des mesures appropriées, je dois m'excuser pour avoir causé de l'inquiétude parmi la population », a déclaré au cours d'une conférence de,la presse le ministre Naoto Kan.< LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 27 JUILLET 1996 A 21 Stimulateur cardiaque plus durable CAROLE THIBAUDCAU Un nouveau stimulateur cardiaque pouvant durer jusqu'à 15 ans, alors que les stimulateurs ordinaires font entre 8 et 12 ans, a été implanté la semaine dernière à l'hôpital du Sacré-Coeur, par le cardiologue et chercheur Frank Molin.Reconnu pour son expertise de pointe en matière d'activité électrique du coeur, l'hôpital du Sacré-Coeur est l'un des quelques hôpitaux en Amérique du Nord à tester le nouvel appareil, en vue de le faire approuver par les gouvernements canadien et américain.Les stimulateurs modernes ont une fonction de sentinelle, en plus d'une fonction de stimulation électrique.Ils laissent au coeur son autonomie et n'interviennent que si la fréquence cardiaque le requiert.Ils peuvent d'eux-mêmes moduler l'intensité du voltage et la durée de la stimulation ( eh millisecondes ) en fonction du comportement du coeur.Ces fonctions demandent de l'énergie et, peu à peu, les piles du stimulateur se déchargent et il faut le remplacer.« Il n'y a que des avantages à remplacer les stimulateurs moins souvent, commente le docteur Molin.Cela épargne le patient et représente des économies pour les hôpitaux.» On implante près de 3000 stimulateurs cardiaques par année au Québec, dont 175 à l'hôpital du Sacré-Coeur, et environ 600 à l'Institut de cardiologie de Montréal.L'hépatite A frappe fort à Montréal CAROLE THIBAUDCAU \u2022 '¦ .On assiste à une recrudescence des cas d'hépatite A à Montréal, particulièrement chez les hommes homosexuels ou bisexuels.En réponse à cette situation, la Direction de la santé publique de Montréal-Centre lancera mercredi une campagne de vaccination en milieu gay.L'hépatite A est une maladie qui se transmet facilement par les selles ou une eau contaminée, et il est fréquent de la contracter lors d'un voyage dans un pays en voie de développement.Contrairement à l'hépatite B, qui se transmet par l'usage de seringues contaminées ou les relations sexuelles avec pénétration, l'hépatite A suit plutôt un trajet « des matières fécales à la bouche ».Dans les sociétés industrialisées, l'hépatite A peut se transmettre, par exemple, via une nourriture préparée par une personne infectée \u2022 qui ne s'est pas lavé soigneusement les mains à la brosse.M» À l'intérieur de ce mode de transmission plus vaste, il est certain que les relations sexuelles, par la proximité qu'elles impliquent, procurent un climat propice à la transmission de l'hépatite A.Il suffit de manipuler un condom contaminé et de porter la main à la bouche.La dépression due à un virus ?Associated Press NEW YORK Un virus qui provoque un état dépressif chez les bovins, les chevaux ou encore les chats pourrait être à l'origine de troubles dépressifs chez l'homme.Selon le chercheur Liv Bode de l'Institut Robert Koch et des scientifiques de l'Université libre de Berlin, qui ont découvert pour la première fois le virus de la maladie Borna chez l'homme, le germe pourrait provoquer des épisodes dépressifs chez les personnes sujettes à la dépression ou à la psychose maniaco-dépressive.Toutefois, selon les travaux des chercheurs publiés par la revue Mo* lecular Psychiatry, l'homme ne peut contracter le virus en mangeant de la viande ou d'autres produits dérives provenant d'animaux infectés.Le virus contamine normalement les moutons, les bovins, les autruches ainsi que les chevaux et les chats.De nombreux cas ont été diagnostiqués en Europe centrale, en Suède, et en Israël, et « nous supposons que les infections par le virus Borna concernent toutes les régions du monde », déclare Mme Bode.Tous les animaux infectés ne présentent pas de symptôme, contrairement au cheval qui peut être frappe d'apathie, et de perte «l'énergie.Des traces du virus ont été décelées dans la partie du cerveau du cheval qui régit les émotions, ce qui laisse penser que l'affection résulte d'une interférence dai^s cette zone, se!un Mme Bode.L'identification par l'iris sera bientôt implantée à Longueuil » \u2022 m CAROLE THIBAUDCAU L'identification des individus par l'iris de l'oeil, telle que montrée dans le film Mission impossible, fera sans doute ses premières armes au Canada au service de police de Longueuil, où l'on emménage en décembre dans des locaux ultra-modernes.Roger Bordeleau, ancien directeur des finances à la Gendarmerie royale du Canada et président d'une toute nouvelle compagnie de systèmes de sécurité nommée SécuriPlus, a obtenu la distribution exclusive au pays du système américain Iriscan, qui permet un contrôle beaucoup plus efficace des entrées dans les endroits « top secret ».Iriscan, une firme de Mt.Laurel, au New Jersey, a été fondée par d'anciens militaires de l'armée américaine spécialisés en biométrie, cette science qui permet de représenter en chiffres les caractéristiques biologiques.L'iris de l'oeil, la partie qui lui donne sa couleur, est propre à chaque individu et stable depuis l'âge de 18 mois.Il peut être « cartographie » par un ensemble de coor- PHOTO«0e8?T*A00* u^êssê L'iris de l'oeil, la partie qui iui donne sa couleur, est propre à chaque individu et stable dès l'Age de 18 mois.Il peut être « cartographie » par un ensemble de coordonnées, données aussi uniques à la personne que son empreinte digitale.Le système de reconnaissance fonctionne même quand la personne porte des lunettes, des lentilles cornéennes ou des verres fumés.Il encrypte les données chiffrées et les mémorise.La police de Longueuil s'intéresse au système Iriscan pour limiter l'accès à certaines pièces, comme celle des renseignements confidentiels ou encore le studio de télécommunication.Le gros avantage : l'individu n'a qu'à se montrer lui-même, sans cane ma- gnétique ni numéro a composer.« La nature humaine fait qu'on oublie ou qu'on prête parfois notre carte, explique Marc Quimper, directeur du Service de police de Longueuil.Les numéros confidentiels, après quelques semaines ou quelques mois, finissent par être connus de personnes qui ne devraient pas les connaître.Alors pourquoi ne pas adopter un meilleur système de sécurité ?» Le système Iriscan peut coûter 10 000 S environ pour une installation de base, à une porte.Si on a plusieurs entrées à équiper, le coût n'augmente pas beaucoup : un lecteur optique de plus par porte.M.Bordeleau estime que le sys tème Iriscan serait inestimable dans les banques, ainsi que pour les régimes d'assurance-automobile et d'assurance-maladie.m h On pourrait éliminer des centaines de millions de dollars de fraude par année, si un patient présentait son oeil à une caméra au lieu de présenter sa carte d'assurance-maladie, explique M.Bordeleau.Le svstème serait utile aussi en m prison, où les prisonniers ne se feraient plus voler par d'autres détenus, leur cellule ne s'ouvrant que pour eux-mêmes.Enfin, le Japon, lisait-on hier dans La Presse, envisage de tester un système équivalent dans les guichets automatiques.C'EST DUR D'ÊTRE UNE FEMME.SURTOUT POUR (EUE QUI DEVRA AFFRONTER MONKA S EL ES.() \\t \\ I l M du Maurier Les Internationaux de tennis féminin du Canada Du 3 au 11 août 1996 CENTRE DE TENNIS DU PARC JARRY, MONTRÉAL \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.* *\" \u2022 Si vous n'achetez pas de billet, vous ne pourrez pas y assister.Billets a partir de 10 S.Appelez le Reseau Admission au: (S14) 790 124S coae.» / / », » s I A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 JUILLET 1996 Une infirmière est jugée cnupable de conflit d'intérêts LILIANNE LACROIX Alors qu'elle avait été absoute par le comité de discipline de son ordre, l'infirmière Johanne Senneville s'est fait taper sur les doigts par le Tribunal des professions devant lequel le syndic en avait appelé de la décision initiale.On reproche à Mme Senneville de s'être placée en situation de conflit d'intérêts et d'avoir touché un avantage relatif à l'exercice de sa profession en acceptant d'être nommée légataire de deux bénéficiaires dont elle avait la charge comme directrice de la résidence Jean-Paul II.Mme Senneville a d'ailleurs reçu, alors qu'elle ne travaillait plus à la résidence, des legs totalisant 45 000 S de la succession des deux dames.Selon les juges Jacques Biron, Paule Lafontaine et Pierre Bachand, le code de déontologie de Mme Senneville l'obligeait à manifester clairement son intention de refuser cet avantage dès qu'elle a appris à l'automne 1988, dans un cas, et au printemps 1989, dans l'autre, qu'elle pourrait devenir légataire.Même si elle a invité les dames, dont aucun parent ne s'occupait, à chercher d'abord dans leur famille ou leurs amis, Mme Senneville n'a pas, de l'avis du tribunal, opposé aux bénéficiaires le refus catégorique qui s'imposait dans les circonstances : « Il est facile de voir la distinction existant entre l'attitude d'une personne qui refuse et celle d'une autre qui laisse courir.» Le fait que Mme Senneville apporte copie des testaments à son départ du centre, puis accepte les legs lors des décès éclaire sur ses véritables intentions, considère le tribunal.Le fait que Mme Senneville ait touché les montants en 1991 puis en 1993, alors qu'elle ne travaillait plus à la résidence, n'a pas non plus infléchi la décision des juges : « Les bénéficiaires ont testé durant la période d'emploi de l'intimée à titre de directrice de la résidence Jean-Paul II.Elle y cumulait des tâches d'administratrice et d'infirmière.Si l'intimée n'avait pas exercé sa profession d'infirmière à cet endroit, elle n'aurait jamais été nommée légataire par les deux bénéficiaires.» De la même façon, c'est du revers de la main que le tribunal a balayé la prétention de Mme Senneville qu'elle n'agissait pas alors comme infirmière, mais plutôt comme administratrice : « Son employeur exigeait pour son poste une personne ayant le statut d'infirmière.Elle était connue comme infirmière par les bénéficiaires et s'affichait comme tel.» Dans le jugement, on précise : « Le conflit potentiel consistait dans la possibilité que l'intimée ait à choisir entre les intérêts des bénéficiaires et les siens propres, à titre de légataire.Ce conflit potentiel existait malgré la preuve que l'intimée n'a jamais posé d'actes de nur-sing à l'égard des deux bénéficiaires.» Le tribunal rappelait d'ailleurs que « le professionnel doit éviter toute situation où un conflit d'intérêts pourrait exister, et non pas seulement les cas où il existe dans les faits ».Par contre, le tribunal a maintenu l'acquittement de Mme Senneville sur les chefs d'abus de confiance.On ne lui tient pas rigueur non plus d'avoir accepté d'agir comme exécutrice testamentaire dans les deux cas.Mme Senneville a comparu le 11 juillet dernier devant le comité de discipline qui doit maintenant décider de la sanction à imposer.La décision devrait être connue en septembre.les plus monde s : Mi té : à 4 «' il f En ce moment, votre concessionnaire Sea*Doo participant vous facilite l'achat du bateau le plus populaire au monde.Mais ne perdez pas de temps, parce qu'un prix comme celui-là risque d'être très.populaire! TOUT LE MONDE EMBARQUE* TÉLÉPHONEZ AU 1 800 882-2900 http ://www.sea-doo.com ^aie services à domicile Une semaine seulement! Solde d'été profitez d'un rabais additionnel de 10 $ sur la facture totale en combinant deux de ces offres lors du même rendez-vous.Hâtez-vous car l'offre expire le 3 août! SÛR TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE »* rabais â\\Yf % * A !Vx4*ta|ttion «le» Ufiifôrniefl toolaire^ ba$, «l«-^ *ou*-\\ri«»m«*nt» #*i «!«\u2022\u2022» maillot** «!«\u2022 I>»in.NETTOYAGE DE TAPIS ¦tq $ Par pièce %kw Nettoyage à la vapeur.4ft $ 4 pièces ¦ \\kW Plus nous nettoyons, plus vous économisez.74$ Super offre! Maison complète 5 pièces, 13 marches et 1 vestibule.êt La Place Vertu / Plare Rosemère Les Galeries Rive Nord / Fairview Pointe-Claire Carrefour Laval / Mail Champlain Promenades St-Bruno / Sherbrooke / TroLs-RivièreiS PUBLICITE Tous nos prix La chronique .Charlevoix Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction à coup sûr! comprennent ?Nos puissants appareils à la vapeur nettoient vos tapis à fond et leur rendent toute leur fraîcheur.?Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.?Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer tous les coins.?Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient.Nous travaillons même le samedi et le dimanche!! la TPS.] NETTOYAGE DE MEUBLES 49 ^ Canapé ou 2 fauteuils 39$ 0,99$ M» p*ed carré (tapts synthétique) Nettoyage de conduit de ventilation par conduit pnnapal.Ptui 6.99 S par boucha.Nettoyage de tapis d'appoint Ramassage et livraison indus.il Appelez du lundi au samedi de 8 h à 18 h Montréal.(514) 339-5420 Sherbrooke.(819) 820-1417 Trois-Rivières.(819) 378-8480 Drummondville/Victoriaville.(819) 474-8007 Oamjnôe/ nos troo**a« Oa détachage Starnsofutioo\"' R*nv».one* vous sur notre PROCÉDÉ D\u20ac NETTOYAGE COMBINE AU SMAMPOING ET A LA VAPEUR, oheh pour seulement 9 $ de plu* par pièce Le traitement oe protection des fibres est offert moyennent des trais supplémentaires Las p«eces de plu* de 250 p«ds carrés sont considérées comme deux pièces Service de camion-usine moyennant 9 S additionnels par p«ece Frais supptementawat pour k> nettoyage .à sec a*, pour les tissus en coton haïtien, les canapés moduia.ies et les coussins de dossiers non attenants Hàtes-vou» car loftra arpéra la 3 août' -7-a- On vient de plus en plus en joyeuses bandes à bord du Tortillard.Le croupe de Mme Jeanne Gravel de Montréal et celui de Mme Claire Lucier de Beloeil se sont laissés entraîner par les guides et les musiciens du Tortillard.Monsieur Donald L Wandless et sa femme Gloria de St-Louis au Missouri avaient toutes les raisons du monde d'être heureux.Depuis deux semaines, le couple jouit d'une retraite bien méritée.Après quelques jours à Montréal, le couple s'est offert une excursion sur le Tortillard ainsi qu'une Croisière aux Baleines.Le Tortillard du Saint-Laurent offre Quotidiennement ses excursions entre deux des plus belles régions touristiques du Québec; Charlevoix et Québec.Le tronçon sur lequel circule le Tortillard ainsi que toute la région que nous desservons n'ont nullement été affectés par les pluies des derniers jours.Nous sommes d'ailleurs heureux de constater que notre clientèle de Montréal réserve de plus en plus ces jours-ci nos forfaits avec nuitée à Québec et Croisière aux Baleines.Le Tortillard a développé une nouvelle pre ______ lion avec des événements spécifiques pour le bonheur de ses clients: \u2022 Le train de minuit «Midnight Express» \u2022 Elvis Story et Le Tortillard j \u2022 Croisière sur le fleuve et retour en Tortillard \u2022 Les fêtes familiales à bord du Tortillard où tous les enfants sont admis gratuitement \\ \u2022 le duo magique David Copperfield et Le Tortillard \u2022 Meurtre et mystère à bord du Tortillard \u2022 Les feux Loto-Québec et Le Tortillard \u2022 Le Tortillard et le Festival du Gibier i \u2022 Le Tortillard et l'Ile aux Coudres i \u2022 Le Tortillard et la Route Des Artistes : \u2022 Le Tortillard et l'excursion aux Baleines POUR INFORMATION ET RÉSERVATIONS: Québec:(418) 692-3999 Oe l'extérieur: (800) 563-2008 ; Fax: (418) 692-4433 Tor ifs de groupe sur demonde Tarifs réduits pour les enfants de ?o \\?ons \u2022 GfoluH pour les 2 ons et moins Aussi disponible oller-retour o partir de 89\\ oussi offert ovw nuitée o ûuèbec "]