La presse, 24 juillet 1996, S. Atlanta. Les jeux du centenaire 1896 / 1996

[" esse Montréal, mercredi 24 juillet 1996 ON ON .Une seule adresse 7355, BOUL DES LAURENT1DES, LAVAL Ouvert le dimanche min, Chine; BRONZE \u2022 Anqel Martino E.-U.200m brasse: OR \u2022 Penny Heyns, Af.Sud; Argent \u2022 Amanda Beard, E.-U.; BRONZE \u2022 Agnes Kovacs.Hongrie HALTEROPHILIE 70kg: OR \u2022 Zhan Xugang, Chine; ARGENT \u2022 Kim Myong-nam, Corée du Nord: BRONZE \u2022 Attila Feri, Hongrie.LUTTE GRECO-ROMAINE 62kg: OR \u2022 Wlodzimierz Zawadzki, Pologne; ARGENT \u2022 Juan Luis Maren Del», Cuba; BRONZE \u2022 Mehmet Pirim, Turquie.52kg: OR \u2022 Armen Nazaryan, Armémie; ARGENT -Brandon Paulson, E.- U.; BRONZE - Andrei Kalashnikov, Ukraine.74kg: OR \u2022 FèHberto Ascuy, Cuba; ARGENT \u2022 Marko Asell, Finlande; BRONZE - Josef Tracz, Pologne.90kg: OR \u2022 Vyacheslav Oleynyk, Ukraine; ARGENT - Jacek Fafinski, Pologne; BRONZE \u2022 Maik Bullman, Allemagne.130kg: OR \u2022 Alexander Karelin.Russie; ARGENT \u2022 Matt Ghaffari, É.-U.; BRONZE \u2022 Serge! Moure'xo, Moldavie.« Sébastien n'a pas à rougir » Selon Denis Lareau, Costa a joué un match presque parfait MATH! AS BRU NET Denis Lareau a déjà traversé l'Atlantique pour suivre son fils à W imbled on, il a assisté à maints autres tournois d'envergure, dont la Coupe Davis, mais il n'a jamais été nerveux comme hier après-midi, devant son téléviseur.Sébastien Lareau, malheureusement, n'a pas survécu la première ronde, contre le redoutable Alberto Costa, 15* joueur mondial.« Il y a toujours une certaine déception dans la défaite, mais Sébastien n'a pas à rougir, a dit le paternel.Costa a joué un match presque parfait.Il est l'un des joueurs les plus « hot >» sur le circuit présentement.Il avait très bien fait à Wimble-don et il vient de remporter un tournoi.Heureusement pour Sébastien, il aura l'occasion de se racheter dans les prochaines semaines à Los Angeles.C'est une chance unique que les athlètes amateurs n'ont pas.Eux, ils n'ont pas de pardon.Ils travaillent quatre ans pour cet événement.» M.Lareau admet avoir eu des papillons dans l'estomac devant sa télé.« Même si Sébastien a participé à plusieurs grandes compétitions, je sentais aujourd'hui tout le poids du pays sur ses épaules.Un peu comme lors des matchs de la Coupe Davis.Même sur place, à Wimbledon, je me sentais moins stressé.Dans les tournois réguliers, tu perds ou tu gagnes pour toi-même.« J'ai également reçu beaucoup plus de commentaires dans mon entourage, poursuit M.Lareau.Mes collègues m'en ont parlé toute la journée au bureau.J'essayais d'oublier, mais chaque minute, on me demandait à quelle heure était présenté le match.On sentait qu'ils étaient impatients de savoir comment Sébastien allait s'en tirer.J'ai vécu une fébrilité semblable lorsque Sébastien avait atteint la finale du double aux Internationaux d'Australie.» Le moment crucial Le paternel croit que le match s'est joué en fin de première manche.« Sébastien menait 5 à 4 lorsque son service l'a laissé tomber.Ce fut le moment crucial.Mais rendons hommage à Costa.Il a très bien répondu.Il est tout de même le 15* meilleur au monde.Je suis très fier de mon fils.Je crois que dans l'ensemble, il sera content de son match, et surtout de sa participation aux Jeux.Il rêvait des Olympiques depuis qu'il est haut comme trois pommes.» Denis Lareau, comme la plupart des amateurs de tennis québécois, a grimacé en voyant Radio-Canada interrompre le match à plusieurs reprises pour présenter des images d'une rencontre de basket féminin entre les États-Unis et l'Ukraine et de l'haltérophilie.On a aussi raté les quatre premiers points de la dernière partie à cause des annonces.« Sans commentaire.», a d'abord lancé M.Lareau.Puis, diplomate, il a ajouté : « Il faut penser aux adeptes du basket-balI.Je respecte toutes les disciplines.Je crois que Radio-Canada a fait son possible dans les circonstances.J'aurais préféré voir le match au complet, mais au moins, on a montré les points importants.» « C'est un avertissement sans frais » Pénible entrée en matière pour Agassi Reuter STONE MOUNTAIN, Géorgie I André Agassi s'est sorti, hier, d'un premier tour piège au tournoi de tennis des Jeux Olympiques d'Atlanta, mais son jeu devra rapidement s'améliorer s'il veut remporter la médaille d'or dont il rêve.Première tête de série, en l'absence de Pete Sampras et Thomas Muster, Agassi a péniblement battu le Suédois Jonas Bjorkman ( 7-6, 7-6 ) dans la fournaise du complexe de Sto-ne Mountain, 30 kilomètres à l'est d'Atlanta.« C'est un avertissement sans frais », a reconnu l'Américain, qui a dû sauver deux balles de set dans la première manche et a été mené 5-4 dans le second jeu décisif.Signe de sa fébrilité, le rasé de Las Vegas a reçu un avertis- sement pour paroles obscènes.Mais il a affirmé après coup qu'il allait s'améliorer.« Je ne me pose pas de questions.Je sais que j'ai du chemin à faire pour jouer mon meilleur tennis », a déclaré l'ex-numéro un mondial, qui n'a gagné que deux de ses cinq derniers ni.it-ches.En début de journée, le médaillé d'or de Barcelone, Marc Rosset, avait bataillé autant contre la chaleur ( 38 degrés Celsius ) et l'humidité ambiante que contre son adversaire pour passer le premier tour.« Après un set, j'étais presque mort », a déclaré le grand Suisse après sa victoire contre le modeste Marocain Hicham Ara/i ( 6-2, 6-3 ).« Quand j'ai gagné à Barcelone, j'avais également joué un Marocain au premier tour », a rappelé Rosset, qui entend bien défendre son titre.Le Néerlandais Jan Sieme- rink ( no 9 ) et l'Espagnol Carlos Costa ( no 15 ) ont été moins heureux en s'inclinant respectivement contre l'Australien Woodbridge et l'Italien Gaudenzi.Même sanction pour le Français Guillaume Raoux, battu par le Zimbabwéen By-ron Black ( 6-3, 3-6, 6-2 ).Chez les dames, toutes les favorites se sont imposées.Moni-ca Seles ( no l ) n'a pas tremblé pour dominer 6-0 et 6-4 la Chinoise Li Chen, tandis qu'Arantxa Sanchez-Vicario devait un peu plus s'employer pour écarter la Belge Dominique van Roost ( 6-1, 7-5 ).Qualification expéditive également pour la jeune Suissesse Martina Hingis, qui n'a passé que 36 minutes sur le court face à une Dominicaine inconnue, Joëlle Schad ( 6-0, 6-1 ).Le sort a en revanche été moins favorable à la Française Nathalie Tauziat, éliminée 7-5 et 6-2 par Gabriela Sabatini.Tilt».I 4 . ATLANTA os® LES JEUX D U CENTENAIRE 18 9 6 19 9 6 Lareau : « Ce n'est pas la fin du monde » Presse Canadienne ATLANTA Le beau rêve de Sébastien Lareau, qui voulait se servir des Jeux d'Atlanta pour lancer sa carrière vers de plus hauts sommets, n'aura été qu'une illusion.Il a perdu son premier match 7-6 ( 13-11 ), 6-4, face à l'Espagnol Alberto Costa, tandis que Patricia Hy-Boulais battait l'Italienne Rita Grande 6-4, 6-4 et disputera son prochain match face à Monica Seles.Le dernier Canadien au programme, Daniel Nestor, a également subi la défaite, 6-4, 6-4, contre l'Arménien Sargis Sar- gasian.Lareau n'était pas trop déçu et même plutôt content de sa performance.« C'est décevant, a-t-il néanmoins reconnu, parce que j'ai vraiment eu mes chances.Au bris d'égalité du premier set, j'ai servi à 6-4, mais il a fait un beau revers en passing.Et puis dans le deuxième set, j'aurais pu briser son service à 0-40.« Par contre, devait-il ajouter, ce n'est pas la fin du monde.Je continue à jouer et j'aurai la chance de me reprendre tandis que d'autres athlètes aux Jeux devront attendre encore quatre ans.» Costa « a super bien servi alors que j'ai perdu le mien quand je menais 5-4 (au premier set ) », a par ailleurs analysé Lareau.Celui-ci n'a passé que 47 pour cent de ses premiers services, contre 71 pour cent pour son adversaire, ce qui explique bien des choses.U a aussi commis 52 erreurs non provoquées, contre 38.Lareau comptait rester quelques jours à Atlanta.« Aujourd'hui, ils réalisent que nos suggestions n'étaient pas si bêtes » Pound commente les problèmes d'intendance du Comité organisateur Philippe Cantin À ATLANTA G Les jours filent et le Comité organisateur des Jeux d'Atlanta demeure incapable de régler les problèmes d'intendance.Hier, l'Union européenne de diffusion, qui a payé 250 millions US pour retransmettre les compétitions, a déposé une plainte formelle auprès des organisateurs.Invoquant les transports déficients, la mauvaise diffusion des résultats et des conditions de travail pénibles, l'Union a exigé des correctifs immédiats.« Le problème avec les comités organisateurs, c'est qu'ils pensent tout savoir en préparant les Jeux, a déclaré Richard Pound, hier.Aujourd'hui, les gens d'Atlanta réalisent que nos suggestions des derniers mois n'étaient pas si bêtes.Comme s'ils se disaient maintenant : 'Au fond, vous aviez raison.' » M.Pound, l'avocat montréalais élu à la vice-présidence du comité international olympique ( CIO ) la semaine dernière, quittait les studios de NBC quand on l'a rencontré, hier.Depuis la sélection d'Atlanta à titre de ville hôtesse des Jeux en 1990, c'est lui qui fait le pont entre le CIO et les organisateurs, à titre de respons.ih'.c du comité de coordination.« Le centre-ville d'Atlanta n'est pas très grand, dit-il.L'arrivée de 500 000 visiteurs pro- voque des pressions énormes sur les transports.La situation est presque difficile à croire.Nous avions pourtant souvent évoqué ces problèmes au cours des dernières années.» Mieux à Toronto Quand on demande à M.Pound s'il regrette le choix d'Atlanta, son nationalisme canadien remonte à la surface.« J'étais en faveur de la candidature de Toronto.Si les Jeux y avaient été présentés, il y aurait aussi des problèmes comme dans tous les Jeux olympiques.Mais ils ne seraient pas aussi graves qu'ici.» À 8 h 30 tous les matins, M.Pound rencontre les hauts dirigeants du comité organisateur.« Nous passons en revue tous les problèmes.Les Américains font de grands efforts pour les solutionner et je suis certain qu'ils y arriveront », ajoute-t-il, avec diplomatie.N'en demeure pas moins que le CIO a servi un blâme public aux organisateurs,, un geste hautement inhabituel et qui démontre à quel point les bonzes de l'olympisme sont excédés.Ces Jeux sont en train de passer à l'histoire comme les plus mal conçus depuis longtemps.« Heureusement, nous profitons de fantastiques installations sportives et les performances des athlètes sont remarquables », affirme M.Pound.N'en reste pas moins que de nombreux athlètes sont furieux.Mal informés sur l'heure de leurs compétitions, incapables de se fier aux transports officiels pour se rendre à destination, ils ont développé une bonne dose de cynisme au cours des derniers jours.PHOTOTHÈQUE UPresn L'avocat montréalais Dick Pound fait le pont entre le CIO et les organisateurs à titre de responsable du comité de coordination.\\ \" \\ I Avec Jean-Luc Brassard, tous les soirs à la SR( entre ZO h et 20 h 30.Une présentation de McDonald's.50 rn m o > r s m 50 n C 3 QS8> ATLANTA LES JEUX D U CENTENAIRE 1 896 19 9 6 Toute une claque Robert Duguay BRANCHÉ Les dirigeants du consortium qui a obtenu pour 250 millions les droits de télédiffusion des Jeux en Europe, de même que ceux de NHK, le diffuseur japonais, ont logé une plainte officielle auprès du Comité organisateur hier au sujet des conditions de travail épouvantables qu'ils doivent subir tous les jours.Ils protestent notamment contre la lenteur du système de diffusion des résultats, contre les difficultés d'accès à leurs lieux de travail et bien sûr, contre l'inefficacité du système de transport.Ils ont même laissé entendre qu'ils exigeront peut-être le remboursement d'une partie des sommes qu'ils ont investies dans l'aventure olympique.A.D.Frazier jr, le chef des opérations pour l'ACOG, a convoqué une réunion d'urgence avec les dirigeants de IBM.« Ils ont dit qu'ils comprenaient exactement la nature de leurs problèmes et qu'ils allaient être résolus », a-t-il commenté.« S'ils comprennent si bien, a-t-il poursuivi, pourquoi ne les ont-ils pas réglés dès le début ?» On sent comme de l'effritement dans la belle solidarité des bâtisseurs des Jeux « les plus parfaits de l'histoire ».Le directeur des Sports à la SRC, Jean-Pierre Paiement, a indiqué qu'il avait appuyé la démarche de ses collègues : « On se fait critiquer sur certaines choses dont on n'est absolument pas responsables ».Un détail : il arrive souvent que les listes de départ soient inexactes.C'est bien malcommode en effet.M.Paiement nous a aussi indiqué que les cérémonies d'ouverture avaient attiré un auditoire record : 1 400 000 foyers franco-canadiens branchés sur la SRC.Nous reviendrons demain sur cette conversation avec M.Paiement.Nous saurons peut-être pourquoi nous avons été privés de Suleymanoglu lundi ?Ça fait que je suis allé fouiner du côté du site Internet de IBM, pour voir si tous ces événements malheureux y trouvaient leur écho.Nenni.Pas une ligne.Tout va bien, M.le marquis.J'y ai toutefois découvert un élément qui pourrait bien nous divertir un peu d'ici la fin des Jeux.Ça s'appelle « Flash Quotes » et comme son nom l'indique, c'est une série de déclarations recueillies sur les différents sites de compétition pendant que les athlètes sont encore tout trempes, comme qu'on dit.Vu que l'espace nous manque un peu, je vous en livre une seule, celle du lutteur polonais Wlodzimierz Za-wadski après sa victoire en demi-finale : « L'appui de mes équipiers a été un facteur déterminant.Mon compagnon de chambre, Andrzej Wronski, m'a juré qu'il me lancerait par la fenêtre si je ne revenais pas avec une médaille.Nous formons une grande famille ».Fairplay ¦ Le premier boxeur cubain est enfin monté sur le ring hier après-midi.Sous les huées de la foule.Le commentateur de boxe de CBC, Russ An-ber, a profité de la leçon que Romero a servie à l'Américain Morel pour donner un avis très direct au sujet de la qualité des foules qui sévissent au tournoi de boxe.« Le système de pointage n'a rien à voir avec le comportement des amateurs de boxe américains ; leur problème, c'est qu'ils ne voient qu'un boxeur sur le ring, celui qui a trois lettres sur son maillot.Romero est un excellent boxeur, il vient de donner une exhibition de ce que devrait toujours être la boxe olympique.U ne méritait pas de se faire huer à son arrivée sur le ring.Aucun athlète ne mérite ça ».Nous risquons d'assister à beaucoup d'autres démonstrations de fairplay made in America d'ici la fin du tournoi de boxe.Les Américains n'en gagneront pas beaucoup contre les Cubains.À la SRC, ça se déroule moins bien.Bernard Barré fait son gros possible avec ses modestes moyens et il pourrait sans doute faire du bien meilleur travail si Camille Dubé ne confondait pas son rôle de descripteur avec celui de son analyste.Dubé s'imagine connaître la boxe alors que la plupart de ses trop nombreuses interventions techniques relèvent de la fantaisie la plus débridée.Samedi, dès le premier combat du tournoi olympique, il nous a pondu une interminable tirade au sujet de l'oeil au beurre noir d'un boxeur russe.Il paraît toutefois que Camille possède un crochet de gauche dévastateur.Je m'arrête.PHOTO RE JTERS En dépit de l'appui de ces amateurs, l'équipe féminine du Canada s'est inclinée 59-54 devant l'Italie en basketball.Journée de misère pour les équipes canadiennes Presse Canadienne ATLANTA Les équipes canadiennes ont connu une journée de misère en ce quatrième jour des Jeux d'Atlanta, s'inclinant sur la plage, sur le losange et sur le court de basketball.Mais heureusement de bonnes nouvelles ont émané de lac Lanier où l'avi-ronneuse Silkcn Laumann s'est aisément qualifiée au repêchage pour les demi-finales du skiff demain.« L'Express de l'Atlantique », Mike Forgeron et Todd Hallett de la Nouvelle-Ecosse, a également accédé aux demi-finales du deux rameurs en couple.Laumann a confié qu'elle était heureuse d'avoir franchi l'étape d'hier mais elle a admis que sa tâche ne sera pas facile en demi-finale.« Les demi-finales sont les courses les plus éprouvantes, a-t-elle confié.Vous retrouvez plusieurs bonnes rameuses dans la même épreuve et seulement trois accèdent à la finale ( samedi ).» Aujourd'hui, il faudra surveiller les cyclistes Tanya Dubnicoff et Curt Har-nett dans les qualifications du sprint et les nageuses Joanne Malar et Marianne Limpert au 200 mètres quatre nages.Dans les autres épreuves d'hier, le duo canadien formé de Margo Malow-ney et Barb Broen-Ouellette s'est incliné 15-10 devant l'équipe d'Indonésie pour ouvrir le tournoi féminin de volleyball de plage qui fait ses débuts aux Olympiques.Malowney et Broen-Ouellette ont ensuite perdu 15-13 face à la France pour être écartée du tournoi.Chez les hommes, les Torontois Ed Drakich et Marc Dunn ont éprouvé des problèmes en s'inclinant 15-6 contre l'Australie.Ils affronteront l'Italie ou la France en deuxième ronde du tournoi à double élimination.En basketball féminin, le Canada a laissé filer une avance de 10 points à la mi-temps et il se retrouve avec une fiche de 0-2 après la défaite de 59-54 face à l'Italie.Les Canadiennes devaient gagner deux de leurs trois matches préliminaires pour avoir une chance de terminer parmi les huit premières équipes de ce tournoi regroupant 12 formations.L'équipe féminine de balle-molle a subi une défaite de 2-1 face à la Chine après avoir littéralement raté la victoire par quelques centimètres.Tirant de l'arrière par un point à la dernière manche, le Canada avait rempli les coussins après deux retraits lorsque Carmie Vairo a cogné un coup en flèche sur la ligne du premier but.Il s'agissait toutefois d'une balle fausse.Elle a finalement été retiré au bâton pour mettre fin au match.En escrime, le Canada, avec les Québécois Jean-Marc Chouinard et Dan Movvosielski dans ses rangs, n'a pas franchi le premier tour du concours d'épée par équipe étant éliminé par l'Espagne.Au tir, Cynthia Meyer de la Colombie-Britannique a terminé 16e lors des préliminaires dans l'épreuve de double trap et elle a subi l'élimination.En tennis de table, Barbara Chiu de Surrey, en Colombie-Britannique, et Li- juan Geng de Gaiineau ont été éliminés après s'être inclinés en préliminaire. 999 ATLANTA 999 LES JEUX D U CENTENAIRE 1896 19 9 6 on nous amène Sylvie Fréchette! Pierre Foglia À ATLANTA 41 J est plate, j'ai eu JJ £ \\ F mes chances \\\\ B dans le bris ¦ d'égalité, et à même avant, ^^\\mm4T mais je les ai ratées.Et après le prEmiei set, le match s'est décidé aux services.Les miens ne passaient pas ».Plate en effet.Chouinard, Cloutier, Gill, et hier après-midi à Stone Mon-tain, Sébastien Lareau, battu par le Catalan Alberto Costa, la série noire continue.Me semble que je ne fais rien d'autre depuis le début des Jeux que d'écrire l'histoire d'un bon petit gars, d'une bonne petite fille qui a super bien joué, mais qui a perdu.Battu en deux sets, 7-6 ( 13-11 ) et 6-4, Sébastien Lareau, il est vrai, pourra toujours protester qu'il n'avait rien promis, qu'il n'était pas favori et qu'il affrontait la sixième tête de série de ce tournoi olympique.C'est vrai.L'Espagnol est 15ème joueur mondial, un des meilleurs spécialistes mondiaux sur terre battue et curieusement, sur le ciment très lent des courts de Stone Montain, il jouait comme chez lui.C'est vrai.En principe, Sébastien, 112ème joueur mondial, n'avait aucune chance.Sauf qu'il a complètement dominé son adversaire au début du premier set, avec un départ canon, 2-0, 3-1, 5-3, et on a tellement hâte du côté de la délégation canadienne de parler à un vainqueur qu'on s'est mis à y croire, à crier ( tout bas ) allez Sébastien, el encore plus bas, allez Canada.\u2014 J'étais bien, je sentais que mes montées au filet le déstabilisaient, j'étais confiant de le battre, surtout que je l'avais déjà battu, plus tôt ce printemps en Floride.Trop confiant ?Sébastien s'est fait prendre son service à 5-5 et, deux jeux plus tard, se retrouvait à disputer un bris d'égalité qu'il aurait pu facilement éviter.Un bris qui fut le reflet fidèle du set et finalement du match, Lareau laissant filer sa chance.Incapable de conclure.La suite était prévisible : m 009* X v J PHOTO BERNARD BRAULT, Ls Pressé à Aâantâ Battu en deux sets, Sébastien Lareau, il est vrai, pourra toujours protester qu'il n'avait rien promis, qu'il n'était pas favori et qu'il affrontait la sixième tête de série de ce tournoi olympique.\u2014 J'ai eu un petit down au début du deuxième set, un petit problème avec mon service, sans compter qu'à cause de la chaleur et de l'humidité, mes cordes étaient molles.Quelles cordes ?Ah les cordes de sa raquette ! Excusez-moi.Je ne suis pas expert en tennis.Ce qui ne m'empêche pas, notez bien, de reconnaître une excuse quand j'en recontre une.\u2014 Finalement je suis passé très proche devant un gars classé dans les vingt premiers, se congratulait Lareau après le match.C'est encourageant.Je suis content de mon match.Je suis content d'être ici aux Olympiques, c'est super.Je vais essayer d'aller voir jouer le Dream Team et de voir du plongeon avant d'aller me préparer pour le tournoi de Cincinnati.Je sais aussi reconnaître le perdant : en général c'est celui qui est passé proche île gagner.Qu'on nous amème un gagnant, non de Dieu.Qu'on nous amène Sylvie Fréchette.Je crois qu'il ne reste que quatre jours avant le début de ses stc-pettes.J'ai super hâte.Et vous ?Toujours au tennis, une autre défaite canadienne pas prévue au programme : celle de Daniel Nestor devant un obscur Arménien.Pour faire une histoire courte, disons que Nestor a joué comme un pied s'entêtant à placer son service on ne sait trop où et nous prenant pour des valises en entrevue en nous disant : « J'ai mal fait parce que je me suis entraîné trop fort ».Quant à la victoire de Patricia Hy Boulais sur une très quelconque Italienne, elle s'est dessinée à la fin du premier set quand Patricia a arrêté de téter et s'est mise à frapper la balle comme un homme, je veux dire comme une grande fille.C'est hélas ! une victoire qui ne la mènera pas bien loin, la pauvre Patricia devant affronter Mo-nica Seles au prochain tour.« En vue de cette rencontre importante, je vais me concentrer, dans mes pratiques, sur mon revers brossé », nous a-t-elle dit sans rire.Brosse ma fille, brosse.Y gagnent pas mais y sont drôles, non ?Ah tiens, au cours de ma journée de tennis, j'ai vu Agassi en conférence de presse.Très gentil, mais franchement, pouvez me dire ce que Brooke Shields lui trouve ?LA BULLE \u2014 Les premières images de Chicotltimi nous sont parvenues par CNN, ce matin.Stupeur évidemment.Jusque-là* la colonie québécoise à Atlanta ne se doutait pas de l'am- pleur du drame.Même la nageuse Sophie Simard qui est de Chicoutimi n'était pas très au courant.C'est bien pour dire dans quelle bulle nous vivons ici.Le monde peut s'écrouler, ici \u2014 God bless Samaranch \u2014 la pire catastrophe qui qui puisse nous arriver, c'est que Bruny Surin ne gagne pas de médaille.NOUVELLE DISCIPLINE \u2014 Tannés d'entendre parler des transports ?Pas tant que nous et pas tant que les avi-ronneurs anglais et polonais qui ont détourné un autobus l'autre matin pour se rendre à l'entraînement.Tannés d'entendre parler des autobus ?vous n'avez pas fini, il paraît que ce sera une nouvelle discipline à Sydney en l'an 2000 : une course à obstacles en autobus.DRUMMOND VILLE \u2014 Plus les jeux avancent, plus je me rends compte que les journalistes Américains de New York, Los Angeles, Chicago, Washington tiennent Atlanta pour la Drummondville de l'Amérique.« A Bubba city », Bubba comme le personnage du film Forest Gump.Y'a plein de petites choses qui sortent, certaines drôles d'autres moins, comme cette histoire du comté voisin de Barrow très blanc conservateur qui a refusé ( 13 conseillers contre 2 ) de recevoir les athlètes Somaliens qui voulaient s'entraîner dans le coin.LA phrase Un journaliste chinois nous a raconté que l'échec relatif des nageuses de son pays était dû à un malheureux contre-temp.« Vous savez, chez nous en Chine, les études passent avant le sport, et juste avant les jeux, nos nageuses qui sont étudiantes, avaient de nombreux examens à préparer.Cela a beaucoup dérangé leur préparation olympique ».On était une dizaine a retenir notre fou-rire, et y'a un nono qui est allé dire : \u2014 Des examens de quoi ?Des examens d'urine ?7! 7 11 a dit.Sérieusement, le baron par ci, le baron par là.mais savez-vous au moins de quoi il a l'air, le baron ?Le meilleur portrait que je pourrais vous en faire, c'est de vous rapporter ce mot de son beau-frère Raymond La-fiamme, interviewé par des journalistes américains : \u2014 Le baron ?Il est pas très grand et un peu con.H3 rn » 2 O z H rrs > 2 m n n o e m H o o T AT LA H TA 999 LES JEUX D U CENTENAIRE 18 9 6 / 19 9 6 ?« C'est contre lui-même que Jean-Marc en avait.» -Gérald Hubert Gilles Blanchard COMMENTAIRE XXV M es Jeux vont com-mencer demain.Hier, après son échec au deuxième tour du tableau individuel, Jean-Marc Choui-nard est tombé avec l'équipe qu'il devait diriger.Ca m'a fait un grand coup de noir, le même que j'avais ressenti la veille après la première, puis la deuxième défaite de Nicolas Gill.Demain donc, je recommence et, avec moi, j'en ai l'impression, une bonne partie des Québécois.Deux chics types, des personnalités exemplaires dans notre société, Jean-Marc et Nicolas méritaient aussi qu'on épouse leur marche vers le podium parce qu'ils ont beaucoup fait pour le sport d'ici.Ils n'ont inventé ni l'escrime ni le judo, mais ils ont été les premiers Canadiens à prouver que le Québec pouvait appartenir à l'élite mondiale dans des disciplines tout à fait méconnues.Pour ça, on leur doit beaucoup.Malgré ses 24 ans, Nicolas est déjà médaillé des Jeux et des championnats du monde.U a déjà serré les dents; il continuera.Jean-Marc, lui, en était à ses quatrièmes Jeux.A 32 ans, chef d'une petite famille, il est tout probable qu'il accrochera.Il avait 30 ans quand un commanditaire l'a reconnu.U avait préparé sa dernière prestation en s'exi-lant six mois en Europe.Il n'avait voulu rien ménager.Sa déception hier a fait mal à tous ceux qui savaient.«Il a bien analysé la défaite de l'équipe», racontait un Gérald Hubert, tout sombre lui aussi.«C'était à lui et à Dan Nowosielski de procurer un coussin à l'élément plus faible (James Ransom).Il n'était pas dans son assiette.Quand il s'est amené à 40-42, rien n'était perdu.Deux touches contre lui, il avait vu ça des dizaines de fois auparavant.Il n'avait pas à changer son jeu.L'Espagnol l'a touché trois fois.C'était contre lui-même que Jean-Marc en avait, pas contre Ransom, pas contre le système.C'est lui qui avait transporté l'équipe à Barcelone même si là encore le système canadien n'avait pu lui fournir un troisième équipier de grande classe.» Hubert, un escrimeur qui avait été l'analyste télé des Jeux de 1976 à 1992, a aussi dirigé la Fédération québécoise pendant longtemps.Il sait ce qu'une médaille olympique représentait de force d'entraînement pour le développement de son sport ici.Jean-Marc et Nicolas aussi.C'était là aussi, quelque part dessous, dans les courtes interviews qu'ils ont trouvé la force de donner.Mémo pour Jean-Marc Ne brise pas toutes tes lames.Le meilleur épéiste canadien de l'histoire m'avait ramené de Séoul une épée marquée aux cinq anneaux.L'an dernier, il me la reprenait afin de la donner à un encan organisé au profit du Sport-Étudiant.Contre promesse d'une épée marquée en Géorgie.Aujourd'hui, j'y tiens encore plus.Sur SRC ¦ Permettez, à mon tour.Bravo 1 C'est pas empesé, ça coule, c'est souriant et, la plupart du temps, l'interviewé est écouté.ce qui n'a pas toujours été la règle.Chapeau pour l'entrevue de Tewksbu-ry et pour le petit bijou avec Marquis Grissom.C'est bien aussi l'impression de véracité et de mouvement « ça s'est passé il y a quelques minu- tes.» plutôt que le « packaging » anachronique du réseau anglais.On aurait cependant aimé beaucoup plus de Chouinard.Comme on a manqué le bateau ! A-ton mal planifié ?.Aussi, en soirée, on aurait goûté des analyses techniques -en exploitant le ralenti- des combats de Gill.Softball, quand tu nous prends ¦ Le premier jour, je me suis cru aux Jeux du Québec ou aux Jeux du Canada dans quelque Prairie canadienne.Drôle de sensation.Puis j'ai prolongé mes incursions.Hier, le match Canada-Chine m'a pris.Complètement.J'ai même ragé quand les Anglais, contrairement à leurs habitudes, nous ont coupé ça en toute fin de match pour aller suivre Silken Laumann.Parait que Sydney ne veut rien savoir de cette discipline.Les femmes devraient se battre, et nous autres avec ! Un mauvais scoop ¦ Blessé ( hernie discale ), le sabreur Jean-Paul Banos ne participera pas à la compétition par équipe aujourd'hui.Hier, il songeait même à rentrer à Montréal.Evens Gravel le remplacera aux côtés de Jean-Marie ( Banos ) et Tony Plourde.Montréal, il y 20 ans ¦ Pagaille à Atlanta : des autobus ivres et des records du monde dans des disciplines qui ne sont pas commencées.On n'était pas si mal, après tout, en 1976.LA QUATRIÈME JOURNÉE PHOTO AFP Le Chinois Zhan Xugang, champion du monde en titre, a établi, hier, un record mondial dans la catégorie des 70kg en soulevant, à l'arraché, une barre de 162,5kg.Du baume au coeur pour Atlanta la décriée Reuter ATLANTA Les nageurs et gymnastes américains ont apporté un peu de baume au coeur aux organisateurs décriés des Jeux d'Atlanta en plaçant le pays-hôte en tête du tableau des médailles pour la première fois, hier, au quatrième jour de compétitions.Les nageurs ont raflé trois des cinq titres en jeu dans le bassin olympique où Jeff Rou-se, le roi mondial du dos, Amy Van Dyken, au 100 m papillon dames, et le relais 4 x 100 m ont fait vibrer le public.Dans ces Jeux où la carte de la natation mondiale s'enrichit chaque jour de nouvelles puissances, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud ont refait parler d'elles.Danyon Loader, déjà vainqueur du 200 m libre messieurs, a fait coup double sur 400 mètres.Déjà victorieuse au 100 m brasse, record du monde à la clef, la Sud-Africaine Penny Heyns a remporté le 200 m.Les jeunes gymnastes américaines ont quant à elles réussi un immense exploit en battant les Russes pour obtenir leur première médaille d'or par équipes.Avec 389,225 points, les États-Unis ont devancé la Rus- sie et la Roumanie, double championne du monde.En judo, Yuko Emoto, sacrée chez les moins de 61 kg, a sauvé d'une première médaille d'or l'honneur chancelant du Japon, autrefois imbattable, mais son compatriote et champion du monde Toshihiko Koga a dû s'incliner devant le Français Djamel Bouras en finale des mi-moyens.Éreintés par la presse mondiale pour leurs débuts pour le moins balbutiants dans le monde olympique, les organisateurs des Jeux « les plus sûrs de la planète » ont admis qu'un individu armé d'un calibre .45 avait réussi à tromper la vigilance des agents de sécurité lors de la cérémonie d'ouverture.L'ouverture du tournoi de tennis s'est, elle, effectuée sans trop d'accrocs avec la victoire des favoris, d'André Agassi au champion olympique sortant Marc Rosset chez les hommes, de Monica Seles à Arantxa San-chez chez les dames.Quant à la Russie, battue en gymnastique, en relais 4 x 100 nage libre et en escrime, elle s'est consolée avec le troisième sacre olympique d'Alexandre Kareline en lutte gréco-romaine, catégorie super-lourds, et de la victoire de Boris Kokorev en tir au pistolet à 50m. Ç£P ATLANTA LES JEUX D U CENTENAIRE 18 9 6 19 9 6 Chaque fraction de seconde compte Presse Canadienne ATLANTA Non, Martine Dessureault ne s'est pas laissé pousser les ongles.« Tout le monde me pose la question », dit-elle, amusée.C'est qu'elle va nager le sprint de 50 mètres, vendredi, et qu'elle est la première à dire que la façon de toucher le mur à l'arrivée peut faire la différence parce que dans une course aussi rapide, chaque petite fraction de seconde compte.« C'est très semblable à la course de 100m en athlétisme », explique la seule représentante de la Mauricie aux Jeux.« Le départ et l'arrivée sont cruciales.Si je touche avec ma main un peu croche à l'arrivée, je perds une fraction de seconde.» Quant au départ, c'est une spécialité de la résidente de St-Louis-de-France, près du Cap-de-la-Madeleine : « On a calculé que mon temps de réaction est à peu près comme celui de l'Américaine Amy van Dyken, qui est réputée pour ses départs.» Étudiante en comptabilité à l'Université du Québec à Montréal, Dessureault, 22 ans, nage pour le club de Montréal-Nord, sous la direction d'Eric Kramer.À Atlanta, elle s'est fixée des objectifs élevés mais réalistes.« Si je nage seulement deux dixièmes de seconde plus vite que le temps que j'ai fait récemment, je vais être dans la finale », assure-t-elle.\u2022 Son meilleur chrono officiel est de 26,22 secondes, réussi aux essais olympiques, et elle a battu le record québécois d'Anne Jardin qui tenait depuis 16 ans.Débile ! PIERRE F0QLM, À ATLANTA Une équipe de sabre, c'est trois sabreurs, point final.Un règlement ( idiot ) de la Fédération internationale de sabre interdit tout réserviste.Les équipes en amènent un quand même.Pour le Canada c'est.Evens Gravel.Il est en attente, en cas de blessure.Pas accrédité.Il ne vit pas au village, et ne s'entraîne pas avec les autres.Sauf que justement, Jean-Paul Banos, un des trois réguliers de l'équipe candienne, vient de se blesser à la cuisse.Dehors Jean-Paul Banos ! Redonne-nous ton accréditation qu'on la donne à Evens Gravel.Libère ta chambre au village olympique qu'on la donne à Evens Gravel.Aussi crétin que ça.Mais c'est le règlement de la Fédération internationale qui l'exige.Jean-Paul Banos déménage ce soir dans une des résidences que l'Association olympique candienne met à la disposition de son personnel, quelque part en ville.Aux dernières nouvelles, Jean-Paul désormais touriste, se cherchait un billet pour aller voir ses petits copains se battre aujourd'hui.ES OLYMPIQUES SÉANT Panasonic c I n m V i I n Obtenez sans frais une garantie prolongée de deux ans ou un certificat cadeau Panasonic/Technics L'image des nouveaux téléprojecteurs CinémaVision de Panasonic est si réaliste, c'est comme si vous étiez en plein coeur de l'action.Mais, il n'y a pas à s'inquiéter, vous serez bien à l'abri.En effet, dans le cadre de notre promotion Olympique spéciale, nous offrons une prolongation de la garantie de deux ans.Si vous préférez, vous pourrez opter pour un certificat cadeau de 100 $ ou 150 $ échangeable contre d'outrés appareils Panasonic et Technics.Peu importe votre choix, vous verrez le monde en couleur sur un grand écran de 46 po, 51 po ou 61 po.Tous vous offrent une image claire, un son dynamique et un coffret aussi profilé qu'élégant.Mais attention, bien qu'ils soient couverts par une excellente garantie, cette offre ne durera pas éternellement.Elle prend fin le 31 juillet 1996.CirtEmnVision Commanditaire mondial officiel des Jeui Olympiques 999.Panasonic W Ce téléprojecteur CinémaVision de toble avec écran de 51 po redonne vie aux reprises Regardez bien : définition horizontale de 850 lignes, image sur image avec deux blocs d'accord, processeur ambio-phonique Dolby Pro Logic et plus encore.3 599,95 $ PT 51G50 Ayez tous les avantages avec ce tèléprojecteur CinémaVision de type Cinéma maison avec écran de 51 po Grâce à son espace dà rangement pour magnétoscope et appareils A/V, tout ce dont vous avez besoin pour votre centre de divertissement se trouve toujours à portée de la main 3 299,95 $ PT 51G45 La vie commence avec ce téléproiecteur CinémaVision de 46 po.Découvrez la haute qualité de l'image, la fonction d'image sur image couleur, le bloc d'accord 6 181 canaux et la sonorité stéréo ambiophonique qui n'ont d'égal que la réalité elle-même 2 799,95 $ PT 46G40 Imaginez : un tèléprojecteur CinémaVision avec écran de 61 po, espace de rangement pour appareils A/V, ampli vidéo à large bande et réducteur de bruit de luminance.Voilà une différence de taille dans le monde du divertissement familial.Commandez dés maintenant.4 299,95 $ PT61G45 Disponible dons les Super Mogovs AVENTURE ÉLECTRONIQUE CENTRE HI-FI ELECTRONIQUE Disponible dan» les succursale» AUDIO-CENTRE VI0EOIOGUE ELECTRONIQUE 989.$CThr»o»re nord, S'-Jean LOUIS FILLION ELECTRONIQUE 5730.Shorbrooko est.Montréal AMEUBLEMENT LEFEBVRE 391.Principal©.BucLoghom MOBILIER R.C NOËL 1560.3e Avonuo.Vol-d Or AMEUBLEMENT CHRISTIAN PARENT 19t.12e Rue.Ferme Neuve AMEUBLEMENT j.C.PERREAULT 5.Industriel.Si Rodi dt.t'AçhJQon ItUNEUE ÉLECTRONIQUE 10, rue Mon ouest.CootKook CENTRALE AUDIO VIDEO 350.des Erobles.Ville Si-Pierre MEUBLES PAQUIN 1390.6e Avenue.Grand-Mère LA CLEF DE SOI 12.rue Perreouii.V ATLANTA .e-?scr doeker \u2022Watomal) 108 00 Juergen Bkjm (Brown* Me Ghee) Abandon Rai Ehrenbrink (Oywecaon L) Efcmmé: 13 Brésl 130620 Sdney da Sc.za (Avaton De Ma) 138.00 Serguei Fotanoft (Ka*er Edeni 16820.Luoeno lyaranaa (Mena) Abandon.André Govanmi (Al Do Beto) Earrané.14 Hongrie 1 416.60 pts.Pal Tusfca (Zaïony) 193 80 At**a Sos iZsz s*) 22180 Gabor Schaéer (AJba»osz) Abandon.Ttxx Herczegteto (Lump) Abandon.15.Canada 2.074.40 pts: KeM McMuêen Temple (lOfcenny) 74.40: Ctalre Smith (Gordon Giobo) Abandon; Theréee Washtoek (Arretotlej EJinlRé; Stuart Young-Biack (MarkH Vertu) Fortert; 16 Po-ogne 218820 pts: Bopustaw Jaredu IPo**} 188.20 Ratai Choy-newski (Vîva 5) Abandon A-tu» Spoicwicz (Hazard) Abandon, Bogustaw Owczarek lAska/» Abandon NDLR.classement final i mercredi après le saut d'obetades.Tennis DAMES 32e de llneat: JutMh Wîesner (Au?o Andrée Tmmtr (Hon) 7-6 (75) S-4 Arantu Sanche?»Esp3).b Domlntoue Van Roost (Bail 6i 7 5 Msgdalena Matoava (Buvio; b R^nnae Stubbs(Ausi62.6 i.VtagCsurgo(Hon:o Aiefcaandra0*ua MU 7 5 MonaoSetosiUSAiib U Cher (On) 50.6-4 Pablcia Hy-6outata (Can) b PJta Grande (Be) M, M: Man> na Hmg» (Su» 15) b Joe*e Scnad .Dom) 6-0 6 1.Branda Schukz (Pâi b Sefcma Star (l jn, 6-4.6-0.Kx-^c De*a (Japft) b Daty RamUaiéMy (Madl 6 0 6-1.Natasha Zvareva (B*i b Sabine Appefcnans (Bel) 7 5 6 3 Karma Habsudova (Svq) b Yayuk Besuki (mai 5 3 63.Laurence Co^k» M b Ame Ka^àova iRus) i -6.6-2.6-2.Young-Je Cho.(COS) b Joan-nette Knjgar (Ah) 6-7 (S7) 6-2.6 1 Angefcca Ga^aldon (Mei) b.Chnsona Papadek» (Grei 6-13 6.6 2.Jana Novotna (Tch6) b Rurandra Dragom» (Roui 6 4.4-4 abandon.Gabnata Sabe Ira (Arg/13) b NathseeTauzat (Fra) 7 5.6-2 SIMPLE MESSIEURS 32e de twele: Andréa Gaudenz frtai b Carlos Costa fEsp' N 15) 5-3.6-2: Tim Hervnan (G-B) b Shuzo Matsuoka (Jap) 7-6 (7/4) 6-3 Byron Black [Lm) b Guiaume Raoux (Fra) 6-3.36.6 2 San» Sargsian (Arm) b Daniel Meetor (Can) 6-4.6-4.FredenkTettartem (Dan) b.Jacco Elbngh (PB) 64.4 6.8 6.Marc Rosser (Sut*) b Hctom Arazi (Mar) 62.6 3.Karol Kucera (Svoj b Orr-tn Tomaahrnch (Oui) 6 3.26.6-0.Oscar Ort2 (Mai) b Onu Peacanu (Rou) 6 2.6 2 Todo Woodbndge (AuS) b Jan Stemennk (PB) 6 2 6 4 André Agassi (USA/1) V Jones Bpfcmen (Sue) 7-6 (86) 76 (7/5) Sergi Bn (Eap) b Andrai Pavai (Rou) 26 61.86.Otog Ogorodov, b Sandor Noszary (Hon) 7 5.76 (W).Fernando \" (Bré) b Statano Paacosokdo (Kaj 6-4 6-2.Wayn b Jlmy Szymansk» (V«r» 6 7 (4^), 6-4.6-3.i (Tch-lé) b David Prmosri (Al) 64 26.6-4.Alberto Costa (Esp6ib Sebastien Lareau (Can) 7 6(13H) 64 Escrime épee PAR equpes messieurs Estonie.AAemegne.Hongrie.France, tfa finale: Espagne b Canada 454i Espagne Oacar Abarraon 16 TD.16 TR.César Gonzafcl/ u td 12 TR.R*UJM*JDlQ 18 rD 19 TR Cinao* JeervMarc Choumerd 13 TD.13 TR.Bogdan Nowosielskj 18 td.15 TR.James Ransom 10 TD.17 tr.Etats-Unis b Coma du Sud 45-41.Etata-Uras: Tamtr Btoom 20 td.19 tr.Mchael Marx 16 TD.13 TR.James Cerpenter 9 TD.9 TR Corée du Sud Roy Sung Vang 11 TD.17 TR.Ta*Suk Chang 16 td.18 TR.Sang K Lee 14 td.10 TR.Russie b Roumanie 45 35.Rus*» Alexandre Beketov 20 TD.13 TR Pavel Kotobkov 14 td.10 TR.VeJeny Ztktw veh 11 TD.12TR:Rourrujrw AurelBralu 13TD 22 TR.Geor-p»EpuraaculOTD.lOTR.Gebne»Par*efcmoni2TD.13TR Quarts de finale, nafceb Etats Ums 45-44 (tafce Sandre Cuo-mo 30 TD 28 TR.Angeto Mazzonj 5 TD.11 TR MaunzuRan-dazzo 10 TD 5 TR.Etats U«s Ternir Btoom 28 TD.27 TR.U-chaei Mari 10 TD.13 TR.James Caypenter 6 TD 5 TR Franceb Espagne45 38 Franc* JeanM«heJHenry 15td.7 TRRobwl Leroux 16 TD '4 tr Enc Srecki 14 TD 17 TR Espagne Oscar Atoarraon 15 to.14 TR.César Gonzataz 5 TD.16 w,RauiM*rotoi8TD.15 TR AiWTtagneb Estonie 45 39 AJ^agne Elmar Borrmann 13 td.20 TR Mamtu SézaJka 10 td 8 tr.Amd SoNran 22 td.11 tr.Eston» Andrus Kajak 15 td 20 TR.MeeH Lo* 11 TD.6 TR Kado Kaaberma 13 TD.17 TR.Russie b Hongrie 45 39.Ruesw Alexandre-Bek+ tov25TD 2f TR.Pavai Koiooxov 9 td.2 TR.Vainmr Zakhara veh 11 TD 11 TR.Hongrie.Gezaimre 11 TD.lOTR.rvanKo vacs 1 TD.4 TR.Knsitan Ktlosar 27 TD.31 TR rJaini4nalea.ftafceb.AJkwnagne45U.itaM Sara*oCuomo 19 TD.18 TR, Angeto Mauon 18 TD.14 TR.Maunzv Ran-dazzofiTD 1?tr Alemagaa.Etnay Borrmann 9 td.il TR.MarkH! Btafta ic td.u tr, M Sohmej 19 td.20 tr Russi* b France 45 42.Russie A>iandi^ Beketov 27 TD 27 TR Pavai Kotobkov 11 TD.9 TR Vaien Zakhareveh 7 TD 6 TR.France Jean-lêchei Henry 26 TO.24 TR.Robert Lerooi 6 TD 9 TR.Enc Srecki 10 TD.12 TR Pour le 3a place: France b Aaémagne 4542 France Jean Mfchei Henry 15 TD.14 TR Robert Leroux 15 TD.'6 TR Enc Sredo 15 TD.12 TR *esmagne Etmer Bomnenn 20 TD 15 TR.Manusz Sazaéa 11 TD.15 TR Amd Schmitî 11 TD.15 TR FMeJe: tafce b Russw 45 43 itake Sandm Cuomo 15 TD.12 TR.Maurux Randazzo 17 TO.15 TR.Angeto Mazzora 13 TD.16 TR.Russe Alexandre Beketov 16 TD.15 TR Pe vaJKolobfcov-13TO.17TR.ValepZafcharench 14 TD.13 TR (NDLR TD touches darmaee.TR.touches reçues).Tennis de table DOUBLE OAMES CBa*nalolrea Groupe A* Emmanueêe Coube* Xoo Mmg WangDrachou (Fra) b Barbara CMu4Jpaan Gang (Can) 21-17.21-12.Groupa B: Wai La>Yurong Otoo (Cnn,.b Berta Rodrigue! Cy^ScAra Tapes Canono (Ct») 2i-3 2i 2 Olga NemesJie Schopp(AI).b Andréa Hol L«a Lomas (G B) 21 19 21 19 Groupe C: Po Wa Cha> Tan U» Char.(H K).b Ekana Gonza fcM Misgriku Gomt (Par) 21 5.216 Pemla Pettorsson Asa Svensson(Sue).b HyonlOm JongSilTu(CdN)2i '9.21-19 Groupa D: Hae-Jung Part > Ha* Ryu iCdS) b KeOuiga Kya tobyaMary Musoke (Oug) 21 5.21 14 Ba> Mu. Xu *no (Tpe).b Errata Etona Ctoau-Qaoïgela Copcaru (Rou) 21 17 1/2*1 21 18 Groupe E CMta BatonVKnszbna Tôt» (Hon) b Srariev Zhou Stofta Zhou (Aus) 21 8 21 17.Hyang KtovMi Son (CdN) b ChenC^TarvChenJÎriQiTpe)11 21 22 20.21 17 Groupa F: mna Pafcria-Yekna Terana (Rusi.b Bose Kafto-Ofcjrunfca OshonaAe (Ngr) 21 10.21 11 m Wang le, Yp (jJSA).b Errary Noor Hubam Vnaaakoop (P^) 21 18 11 21 Groupe G: Erke Schal Ncole Struse iAI).b Aiessia Ansi Lau ra Negnsoli (lia) 21 12.21 15 Crara Koyama Taeko Todo i-ap).b Geerb* Keen-Mnam Hooman Klopp^-JaarvPhéppe Ga^n (Fru; b Mtohee) Hyatt SMphen Hy*on gara) 21 9 21 16.Kong Wah Chen Chuan Tsung Lo (H-K).b Kyong ChoeGun Sang u (CDM) 21-18.12 21.21 16 Groupa E: Staftan Fetznar>toarg Rossfcopf (AI), b Hugo Hoyama-Gwkano Penoto ;F ner Schtagar (Aut) 21-1»; Groupa F: HefrChm Kang Craang Peng-Lung Wu Wen-Craa (Tpe» 21-17.21 10 Groupa G: Andrey Mazunov Omrtny Mazunov (Rus), b Jm Butter Todd Sweens (USA) 21 14 21-12: C^klSeung Lee-raam-Kyu Yoo (COS).b Vtadrrar Samsonov-Vegvervy Shcheé ran(Bk) 21 15.21-16.Groupe H: Ko» Masushta Hroshi Shtoutara (Jap), b Sum* Céaleye Segun Tonota (Ngr) 21 14.21 15 Sk)boo*n GnacMa Luputosku (You).b Pa* KorbelJosaf Ptochy (Tch) 21-11.21-19 mon rwrw-jrjpg nuuHM (M/- ° nugo 3 Peoroto iB*ei 21 6 21 10 Kart Jtodrak Wer ut) b «an Hueng-Cideon Ho (Can) 21-10.F: Ha^Chan Kang Taek Soo10m (COS).b Volleyball Brésl 3.Cub* 0 (15-11.15-10.154) 3RusswOH5 9 15 9 159) 3BréS*0(i5-11.l5 13 168) bMAfgan*na3-0(i5 7.15-6.15-11) Baseball Cuba 18 Pays Bas 2 Ncaragua B Corée du Sud 3 Basketball itafce 58 Canada 54 Japon 78 Cnme 72 EU 98 Ukraine 65 Austrake 91 Zare 45 Dama* Hockey sur gazon Pays Bas 2 G B 2 Ausba'-ei AfernagneO Argentine 1 Espagn»0 Coré* du Sud 3 Pays Bas 1 Balle-molle Crane 2 Canada 1 Taiwan 7 Pays Bas 1 Water Polo EU 9 Ukraine 7 Veugo*a«e9 Russie 10 Pays Bu ItafceiOG'écea Q99 ATLANTA 4i 0 23.Sade V: 1 Danyon Leader iN-Zj 3 51 54.2 Pari Paine» (G BJ 3 Si 98.3 Jacob Carst^nsen iDan) 35262 4 Tom Doton (USA) 35391.5 MJcokn AJtoo lAus) 3.54 34.6 ROI Snrtko (Ukr) 3 55 67: 7.Ryi Neethang (Ai») 3.5619.8.rksato Vasu (Jap) Ouelrftoe pour la finale: Emwano Brarnbia (Ha).Maasmétono Rosokno (ha) Jorg Hoffmann (AI).Da'7on Loeder {HZ).Dan* KowaSio (Ausi Pau! Pâmer (Kow)l 04 27 Satie m, i Eithan Urbech (fy) 5674.2.Raymond Papa (Pfw) 5767 3 M.roî'av MachovK (SvoJ 57 78.4 Tonralav Kanto (Croi 5789.5 Rashsiav B«ub (Jch) 5829 6 Logi Jes Knsvmsson 5653:7 * Adnan O Connot (Eir) 58.56.8.Anut E.larov Atoii 59 24 Satie W: * Darius Grigakon» (LA) 56 20,2 Voto-dymyt Nkoujychuk (Uki| 56 71.2 De^a Buyukun-tu (Tur) 56 71.4 Rogeno Rometo iBre) 56 94.5.Yi Z>ao (Cnn) 5717.6 Cartos Arrma (Mai) 57 40.7 Nuno lamontmo (Pot) 57 59.8 Panagobs Ada rrwdalUe) 56.12.VTl NerseetBam(Cub)SA8S:2 MartinLo-iZubeto (Esp) 55 36 3 Franck Sc>on (Fra) 55 77,4 vW-nvr Saiiov (Rus) 55 87.5 VVMay (G B/ 56 27 6 r*r.o«*f Bufa.u (Rou) 56 73; 7.Jo-rtaften Vfner \\t.i) 'mj J2.b.U.uk Dvuisch iiion) 56 96.Série VI: 1 RodoKo Fatoon Cabrera (Cub) 55 29 2 Tnpp Schwank (USA) 55 71: 3 Robert Breknle (Can) 56.14; 4 Haarna fia (Jap) 56 22.5 SterTha-toke (AU) 56 26 6 Steven DeveoV (Aus) 56 35.7.Chris Renaud (Can) 56.52; Jam S«evtnen (Fm) VU: 1 Jeff Rouse (USA) 54 20 2 RaKBraun (AU) 55 73 3 Emanuete Menai 'fta) 55 82.4 Ma riusz Siembida (Pol) 56 16.5 Ketaro Konnai (Jap) 56 35.5 Martin Hams (G-B) 57 17.7 Mmdauoas Spokas (Lit) 5720; Alexandre Popov (Rus) Ù¥ ¦alto Quailhes pour la Finale: Jeff Rouse (USA) Nera-ser Bem iCub).RodcHo Faicon Cabrera (Cub).Martin Lopez Zubero (Esc).Tnpp Schwenk (USA), Raff BVaun (Al).Franck Schott (Fra).Emanuete Menai Owèimaee pour la Finale B: Vladmr Sefkcv (Rus), Robert Breknts (Can).Manusz Siembida (Pot).Da-nus Gngatonis (Lit» Haivne to» (Jap).Star Thatoke (Al).15 f^vwiey(G Ô) Finale: 1 Jefî Rouse ;USA) 54.10.2 RodoBo FaJ-con Cabrera (Cub) 54 98: 3 Neoser Bam (Cub) 55 02 4 Maren ippe* Zubero (Esp) 55 22.5 Tncp Schwenk (USA) 55 30.6 Emanuaie Mansi (Ma) 55 53 7 Aatf Braun (AI) 55 56; 8.Franck Schott (Frai 55 T6 Finale B:1 Keftaro Konnai (Jap) 55 74 2 Nal Wl- ley (G-B) 56 07 3 Haime (toi (Jap) 56 23.4 Ma nusz Stemrjida (Pol) 56 31.5 Danus Gngakon« (L1) 56 33.6 Stev Thatoke (AJij 56 63.7 Stevan Deanck (Aus) 5682.8.Robert Braknée (Can) 57.00.IWmPAPIUON Sarte 1:1 Mana Parayra (Argi 1 03 98.2 DtiZel-vtene (Ut) 1.D463.3 vVooHee Park (CDS) 105 36 MoncaDahiiNamjDNS Séria 1:1 Ana Francisco (Poo 102 98 2 -,.lOfcova (Tcn) I 03 82 3 Natarya Baranovs-kava (B*i i 04 09.4 Nida Zuhal (Tur) 1 04.11.5.Nataana Maskovska (Mcd) 1 04 25 6 H*eh Shu-Tr* (Tpa) 1 04 39.7 Marina Karysonou (Grè) 1 05 05.8 Gabr-jeia l'ic* (Cro) 106 65 Sarte M: 1 Natarya Zc^tukhina (Ukr) 1.0216; 2 Anna Uryn.uk (Pol) 1 02 39 3 Mana Parssman IF-n) 1 02 53.4.Praphafsa» Minpraphat (Tha) 1 03 35 5 EydM Konradsdottir (isii 1 03 41.6 Amanda Loots (Afs) 1 03 53: 7 EdK Klockar (Hon) 10361 8 ManonMaOnelE*) 1 0380.Sarte IV1 Hrtom.Kashima (Jap) 1 00 85 2 Hiajua Cai (Cnn) 1 00 89.3 Mette Jacobaen (Dan) 10«3 9i 4 0ath^9 Rose(Bre) 10122.5 Juka Vortivesch (Al) 1 01 47.6 Cecae Jeanaon (Fra) 101 58.7 Loredena Zisu (Rou) 1 02 66.8 Josce-inYeo(S«n)lû2 7i.Serte V: 1 Ange* Martmo (USA) 5931.2 Sua» CNe* (Ausj 100 55.3 Johanna Sjpberg (Sue) 10101.4 Sophie Skou (Dan) 101 »5 Yetona Nazamnova (Rus) i 01 54.6 kana Toccrvni (Ha) 101 83 7 Angeia Kennedy (Aus) 1 01 89 8 Caro-hne Foo» (G-B) 1 03 04 Serte VI.1 Amy Var Dykan (USA) 1 00 04: 2 limai bu (Chn) 1 0018.3 Ayan Aoyama (Jap) 10020.4 Svattana Porteyava (Rus) 101 29.5 Sarah Evanetz (Can) 1.-01.32.6 Mana Petaaz (Esp) 101 99 7 Jeaaica Amey (Can) 102.11;.Sandre Vofcar (Ali DNS.Queinaai pour la Ftoeaa: Angal Martmo (USA) Amy Van Dykan (USA), umm lut (Chn).Ayan Aoyama (Jap)_ Susan ONe»l (Aus) Haomi Kaahéna luok Hui|uo Cai (Oni Mette Jacobaen (Dan).Quelftooi pour la Finale B: Johanna Sfobarg (Sué).Gabneee Rose (Bre) Sopfu Skou (Dan.Svattana Pozdeyeva (Rus).Sarah Evanetz (Can, Juka Vortovrtscn (Ai).Yetona riazemnova (Rua.Cecae Jeanson (Fra) Finale: 1 Amy Van Dyken (USA) 59 13; 2.bnm Uu (Chn) 59 14.3 Angal Martmo (USA) 59 23.4.Htorm Kashana (Jap) 10011.5 Susan ONeU (Ajs) 1 00'7.6 Ayan Aoyama (Jap) i 00 18.7 kflue Ca.(Chn) 1 00 46.8.Mette Jacobaen (Dan) 8:1 Johanna Sfcberg (Sue) 1-00 76 2 Ye- tora fozannova (Rus) 10093 3 Sophuj Skou \\pan) 100 95, 4 Juka V(>40vajch (AI) Toi 14.S Ceoto Jeanaon (Fra) 1 01 20: 6 Gabneee Rose M) 1 01 39 7 Serah Evanetz (Can) 1.01.44.6 Svattana Pozdayava (Rus) i 0162 MESSIEURS RELAIS 4x100 m UBRE Ellmlnatolraa Sarte 1:1 Alamapne 319 27.2 Suède 320 74 3 Gra.W Bretagne 3 21 34.4 Croate 326 02.5 Porto R-co 3 28 27 Kazakhstan Dtsquafcte Sarte ¦:1 Pa.sa.s 3 20 i6.2 Brésil 3 20 21 3 Austra-ke 3 20 88 4 Roumenie 32166 5 Finlande 3 z: 99.6 Equateur 227 77.Singapour DisouaF Serte M: 1 Etats-Unis 3*1640 2 Rusa» 3 2039: 3 ftouveee Zélande 3 21 65.4 Franc» 321 79.S Vénazc-eia 323 04.6 Ouzbékistan 3 28 33.7 lug-htatan3 3C62 Otafrftoe pour la Finale: Etats Uns Allemagne.Pays Bas Bresa.Russie.Suède.Austrake.Grande- Finale: 1 Etats Unrs 3 15 41 2 Russie 3 17 06 3 Atornaona 3:17.20.4 Bré*l 318 30.5 Pays Bas 31902 6 Austral* 3 20 13.7.Suède 320 16.6.Grande Bretagne 321 52 Voile OAMES EUROPE le régate: 1 Courtnay Becker Dey (USA) 1,00.2 Knstme P.yjg (Dan) 2.00.3 Sheley Robartson (G-8) 3 00.4.Tina Mobefo>arket (Can) 400.5 Main M*oum (Sue) 5 00.6 Hetona Montée (Esp) 6.00 7 Sharon Famé (N Z) 7.00.8 Serenj Amato (Arg) 8.00.9 Unda Konttorp (Nor) 9.00.10 Aslr>g Bmvman (Ea) 10.00 MESSIEURS SOUNG 2a régate: 1.Grande Bretagne 1.00: Andrew Baadsworih.Barry Panon.Adnan Stead.2 Alnque du Sud 2.00.Bruce Savage.Rxhard ViyNrar.Cfyrion Wade Lehman.3 Ukraine 3.00.Sertvy W Chion.Sernry Khayndrjva.VolodynvT Korotkov; 4 Etats-Unis 4.00.Je* Madngek Jim Barton.Kent Maasey; 5.AJlemagne 500.Jochen Schuemann.îhcvnas Fiech Bemd Jaekel 6.France 6.00 Marc Bcuet SyMem Chtoundet.Grldaa Morvan; 7.Danemark 7.00 Sic.VVtstargaard Jan Andersen.: J#r>s Bcr-» y 4 ¦ B Piyl Bel 100 \\s \u2022\u2022rr-n» n p>m men, Frank Hettnga- ûwha/d Potna, \u2022 Eapaont 9.00.Lue Doraste.Domingo Manrique.Dam Vera.10 Suède 10.00.Magnus Hoknbatg.Bjom AJm.Jo-hanBame.MESSIEURS FMN 2a régate: 1 Hans Sprtzauer (Aut) 1.00.2 Chrie-toph Bargmann (Bré) 2.00.3 Fredrik Loof (Sue) 3.00.4 Mateusz Kuszreerewicz (Pol) 4.00 5 Jafe Matola (Fai) 5.00 6.Richerd Ctorke (Can) 6.00; 7.Roy Hevier (PB) 7.00 8 José Mana Van der Ptoeg (Esp) 8.00; 9.Craig Monk (N Z) 9.00.10 lan Amske (AfS) 10.00.3e régate: 1 Fredrik Loof (Sue) 1.00.2 Karto Ku-ret (Cro) 200.3.Richerd Clark» (Can) 3.00; 4 Cnta Monk (NZ) 4,00.5 Seoashen Godefroto (Bel) 5,00.6 Roy Hemer (PB) 6 00.7 lan Ams.se (AfS) 7.00.8.Richard Stenhouse (G-B) 8.00 9 Chnstoph Bargmann (Bré) 9.00.10 Hans Sprfcauer fAutnôoo.___________ Ctaaeement provlsotra eprèe 3 régatea: 1 Fre- drfc Loof (Sué) 12.00.2 Hans Spitzauer (Aut) 15.00.3.Richard Ctorke (Cen) 23.00; 4 José Ma na Van det Ploeo (Esc» 24.00.5 Chnstopn Berg-rnann (Bré) 30.00.6 Mateusz Kusznierewcz (Pol) 34.00.7 Ja> Makito (Fin) 34 00 8 Roy Hemer (P-B) 34.00; 9 Craig Mon* IKZ) 35.00.10.MtKo RM 6.00.7.Patnck Thorens-Stéphane Wohnkch (Su) 7.00.8 Fredenc Le Peuttec-FrarK* Citeau (Fra) 8 00.9 Seroey Kravtsov VMOf BoOjntsev (Bit) 9.00.10 Mais Nypera Magnus Lcvden (Sué) 10.00.Planche à voile MESSIEURS ire régale: 1.Gai Fndman (1er) 1.00 pt: 2 Carte» Esonoto (Arg) 2.00: 3 MaftNas Bomheeusat (Al) 3.00.4 AaronMctotoah(HZ)4.00.5 N*ctoosKa wananatos (Gre'i 5.00 6 We* Huang (Tpe) 6.00.7.Jean Max de Chevigny (Fra) 7.00; 8 Meoetov Maie» (Pol) 8.00.9 Tony Ptéç (Fto) 9.00.10 MM Get*wrcf.LBMIOjOQ 2e régate: I.nftcèaos Kakiamanakto (Grè) 1.00.2 Brencan 'odd (Aus) 2.00.3 AaronMdntoeh(NZ) 3.00 4 Cartos Espmoto (Ara) 4.00 5 Jean Mai de Chevigny (Fta) 5.00.6 Gai Fndman rist) 6.00-7.Made Oka Sutaksana i Oust) rma< 7 00 8 Joao Rodrigue» (Por) 8 00.9 Jorge Maoei (Esp) 9.00; m AtoÉr.Bokéuc (Can) 10.00.DAMES ire repaie: i Atoesandra Senstni (lia) 1 pt 2 Barbara Kendal (HZ) 2; 3 Lee Lai Shan (H-K) 3.4 U Ke (Chn) 4.5 Penny WUson (G B) 5 6 Dorote Staszweska (Pol) 6; 7 Jorurm Horgen (Nor) 7 8 Maud Herbert (Fra) 8.9 Lanee Butter (USA) 9.10.Usa Neubetger (lies Vierges) 10.11 Ann-Caroi Alto (Cen) 11; 12 Natasha Stu'oes (Aus) 12; 13.Donen De Vnes (P Bi 13 14 Mtrea Casas (Esp) 14.15 Joo Soon-Han (CdS) 15 16 Luoa Marttnat (P R) 16:17 Monca Fechmo (Ara) 17 18 Masako ima* (Jap) 18.19 Chnstma Mattoso (Bre) 19 20 l»onaDzatoie(Let)20.2l Mmna Aattc (F.n, 21.22.Ayte Sozen (Tur) 22.23 Angektu Skariatou (Gre) 23.24 Tuna Voge» (les Co», 24.25 Cadhtoen Moce-Unn (Guam) 25 26 F»ona Momson (And) 28.Catama Fagundea (Por) 28.Aviron MESSCURS DEUX SANS BARREUR Repêchage»: (to» 3 prvrntor» en demi rtnatoa.toe autres en hrtetoC): Serte 1:1 itake71025;MarcoPanna Water Bot toge,2 LAuan* 7 1047.Juozas Bapdonas.Erxa Petkus.3 Argentine 710 57.Cartos Pau/ecno.Wdler BaJunek 4 Atnquedu Sud 71114.Greooy Bay».John CaJke.5 Betorua 7 12 14.Dmrtny *V ctvftik Dmrtny Mironcnev Serte 0: 1 C-nane 7.05.81.Marko BanovK Newstov Saraga 2 Beto> que 7.06 76.Luc Gens.Jaak Van D»^.scne 3 Bjtgane 7 13 48.Orkn flnov.Nikotoy Kotov.4 Pays Bas 7 24 17; George Van iwaarden.Kai Corn-pagner.5 Japon 726.68.Takeshi Kodama.Kazu-n*ô f jrata Sarte 10: 1 Ela!s-Unrs 702 13.Michael Pétersnn.JOttMbMI Hoaand.2 Autnche 7 03 86 Ardreas Na-de' Hermann Bauet 3 Nouvelle-Zeiande 7 04 40; Da/x: Scfiapet.Ton» Duntop.4 Roumarai 7 C\" 96.AMto Racz.Ntootoa So*^ 5 Alemagne 7.11 67.Matthias Ungemach Co-«n Ettingsnausen.DAMES DEUX SANS BARREUR Repeehegea (toe 3 premier» en demi ftnetoe.toe autrea an finale C): Série 11.RepoNque tc^èçj* 8 01 50 Satuia Te-tor^a Mana Danusova.2 Afrque du Sud8 il 90.Heton Fleming.Cotteen Os-^ond 3 Grande-Bretagne 81526.Raie Mackenzie.Phappa Crass.4 Ar gentne 8 35 53.Lorena Coiengsax Juketa Rarrwez.MESSIEURS DEUX DE COUPLE Rep4cheqe»; (le» 2 prermer» en demi Rnaloa, toa \u2022utree en demi fiailea C et D): Serte I: i RHkfena 6 43 52.Arnold Jonka.Chns-tcpn Ze^st.2 Belgique 6 48 45 Ton Synoens.Bjom Hendnck».3 Pologne 6 5321.IMjMM Bn> meerski Adan Korol Série H- 1 Allemagne 647 52' Sébastian Mayer.n.\\.-.' Qptei ?Croit 6 48 Vr, Hmk Wwm, Danêei Bajto 3 Hongne 16002 Z^otl Dani.Gahor kMr ng: 4, Corée du Sud 709 71.i.i-Soo Lee, Ho Lee.Sérte M.1.Lettonto C 51 19.Ugra Laarnanra, A/tort» Rainhoids: 2 Sto/aquie 6 53 64.Ondrej Hambatok.Jan Z.s«a 3 Bresl 6 56.93.Marcetos S.fva Deceu Mennho; 4.Espagne 6S9.57.Mekyades Verdu-ras Joaa Anlono Marin.Sérte IV: i Canada 6:5153; MtoheeJ Forgeron, Todd Hettett; 2 Austrake 651 96.Peter Amonie.Jason Day.3 Grande-Bretagne 7-00 6V Guy Poo-toy.Robert Thatcher.4.Stovérae 706 06.Enk Tut LukaSpaX _______ DAMES DEUX DE COUPU_____ Repêchage»: (toe 3 preento/» en demi fkiatea, toa eutraa en firieto C): Sérte 1:1.Norvège 7:43 75 Knsttne Btorknes.Krto-fJrarOavanaas 2 Letton* 7 48 02 Santa Ozofcria, bene LvMfar, 3 Mil fSlZ\" =\u2022 o 5etc M^' anra 4 Argentine 6 0924.Dokyes Amaya.Maria tonsoajn.S Corée du Sud 844 34.Byung-Soonkkn Ycurig-Ja Park.MESSIEURS QUATRE SANS BARREUR rwpvcnagae.a ptenvet» en dura nnem.vs Serte I: 1 Alenagne 62910: Stefan Forster.fke Landvoflt; Ctoas Ftochet.Stefan Schotz.2 Chine 62995, Xiacprg Huang.Jun Sun.Hongrrang Uang.Xianbm Uu, 3 Etats Ums 6 3095 Jason Scott.M Sean Hal: Jeff Ktopecki.Tom Munay, 4.Nouve*» Zélande 6 35 58.AiaataJr Macintosh ton VVnght Chnstophar Whrie.Scott Browntoe.5 Argentine 637 85.Dareel Scun.Horaoo Soàa.Ma-nano Scsa.Manano Koerafczyk.DAMES SKIFF Jto» 3 prerntors en demi flnetoe, toa Sérte 1:1 Rutfi Davdon (USA) 8 33 73, 2 Rumya-na Neykov» (But) 8 41 37.3 Gum Batten (G 9) 8 44 73 4 Me*e E*rs (Aj) 85405 5 SarraaH> reche(Ajg!928 4i.Sérte I: i Eksabeta Lipa (Rou) 8 30 97 2 Anna-kes Bredaei (Bel) 83372.3 Xiaochun Uu (Chn) 83701.4 Be^SakiauenetUt)84i 08 Sarte ¦ : Sllu^Laurnenn(Car)8 2B98;2 Ca- kne Garoe (Fra) 83256 3.LaAa F^sxaBezerr» (Fm.8 35 72.4 Toma Svator (Grè) 8.49 44.5 E> naLktano(Araj90466 MESSIEURS SWFF _gea: net 2 prerntora en demi ftnatoa, toa j en demi flnetoe C et D): Série 1:1 iztok Cop (Stoi 7 41 83 2.Péter Hejrvng (G-B) 7 45 95 3 Daod Carneron (Aus) 7 49 24.4.Tomas Soderbtom (Fm) 7.5252.5 DarsaXu Takeda (Jap) 7 5977.Série I: 1 Robert Waddel (NZ) 74287; 2 AN feraMm iEgy) 7 45 64; 3.Laszto Szogi (Hon) 7.53.04.4 Anton Sema iRus) 9 46 71 Sérte 18.1 Serço Femanctoz (Arg) 7 42 63.2.Cy-rus Beastoy (USA) 7 44 36.3 &cvar.n- Calaorese (ha; ?45 53 4 MchaelTse(H-K)83i 41.Sérte IV: I Fredr* Bekken (Nor) 7:47.31; 2 Hcrst Nussoajner lAut) 7 49.79.3 Gieksar^r Khmch (Ukr) 7.56.15; 4.Jur.Jaanson (Est; 31525.Judo MESSIEURS 78 KG 1er tour Tableau A: VtorJrrw Shmatov (Ouz) b.Patxk Fueter (Aut).çpon 2» tour Tableau A: in- Cnui Cho (CdS) b Otog CretuJ (Mon, çpon Soao Uparteiari (Geo) b.CoHn Morgan (Can).ippon; Vtarjrrv Shmakov (Ouz) b Atoiandru dupe (Rou).Cpoc Lyes Oenk (AJg) b.Setomar Musa (Ngrf »> pon.Fiawj Canto (Bré) b Adtor Voimar |Hn).p-pon.Thwrry Vatncan .Mon) b.Ruston Seylinanov (Kzk).«vaza an.Bron^aw Wcéovncz (Pol) b Gabor Szébo (Aus).çpon.Tosn4.i*o Koga (Jap) b.Yu-Wei Lo (TpeV waza m Quarts de nnaie Tableau A: in Cnui Cho (CdS; b.Seso Lpertekani (Geo).a> pon.Vtodm Shrneiuv (Ouz) b Lyea Cheré (Atoi.fpon Fia A> Canto (Bré) b Thierry Vatncan iMon).ippon; ToanëiAo Koga (Jap) b.Bromskw Wo»u> «ea (Pol).waza an; DemMtneto Tableau A: in- Cnui Cho (CdS) b VtorJrrw Shmakov (Ouz).^pon; Tcshjhiko Koga (Jap) b FtovK Canto 'Bre).rppon.1er tour Tebtoau B: Shay-Oren Sma^fa (isr) b.Graeme Randal (G-B).«pon.2e tour Tableau ¦: Diurne! Boutas (Fra) b Konstanan Savcnshton (Rus), koka.Chao Yuan (Chn) b Arsen Gevorion (Am) çpon Patnck Ktos (P-B) b.José Rgueroa (P R).yuko Dano Garoa (Arg) b Ad* GekjeJd (Mer), ppon Jason Moms (USA) b.Karan Batoyan (Ukr).koka.irkak Uznadza (Tur) b.Shay-Oren Smad|a (ton koka.Stefan Don (Aï) b.Ricto/ Dixon (Ne), ppon.Johan Laats (Bel) b Dragoéub Raduto-vc (Youi.ppon.Quart» de Anale Tebtoeu B: Da-mei Boutas (Fra) b Chao Yuan (Chn).yuko.Dano Garcia (Arg) b.Patnck Ktos (PB), ppon.irkakUznadza (Tur) b Jason Moms (USA), waza an; Stefan Don (Ai) b Johan Laats (Bel), ppon Demi anatoi Tableau B: Djame» Boutas (Fra) b.Dano Garoe (Arg).ppon.Stefan Dott (Al) b.trkafe Uznadza (Tut), ppon.Finale Tebtoeu A: Tosfthko Koga (Jap) b.kvChut Cnc (CDS) waza an Finale Tableau B: Djamei Bouras (Fra) b.Stefan Dott (Al), waza an Rapacbagee Tebtoeu A: Soao Upartekar.(Gèo)b.Otog Cratul (Moi), ppon.Yu-Wei Lo (Tpe» b Bronto-tow Wokvcfwcz (Pol) ppon.Soso Lparteiani (Geo) b Vtodsn* Shmakov (Ouz).ippon.Ftovio Canto (Sa) b Yu-We.lo (Tpe).ppon.Soao Upantfart (Geo) b Ftono Carne (ha) ppon.nepeenagee leoieeu o.r\\onstanan aavcnanwi (Rusj b Cnao Yuan (Chn) ppon; Johan laats (SeQ b Rscky Daon (Ne), ppon.Dano Garda (Argi b.Konatanbn Savchishkm (Rus) waza an.Irak* Uznadza (Tur) b Johan Laats (Bel) ppon; Dano Garcia (Arg) b Irak» Uznadza (Tur); Pour la 3a place: Soao Upartokani iGeo) b Stator Dott (Al).to-Cnj Cho (CoS) b Dano Saroa (Arg).ppon.Fmato: D^mei Bouras (Fra) b Tcahrhico Koga (Jap).décision.Classement final: 1 Djamei Bouras (Fra) 2 Toa-nt*o Koga (Jap;.3.Soso Lpartekara (Geo).k> Chul Cho (CdSL DAMES 81 KO 1er tour Tebtoau A: Xrnmara Gnftt (Van) b Ceta Schutz (USA) coon.Hajer Tbessi (Tun) b Chmg Wu (HK).ppon Sung-Sook Jung (CDS) b Susan Snget (Al), yuko: tfcnur Kobas (Tur) b.Cnsttana Pan^-ano (Bre) ppon.Quart» de finale Tebtoeu A: Xiomara Ortffith (Ven) b.Michaeia Vernerova (Tch) ppon; Gela Vandeca-veye ;Bei) b H»{er Tbessi (Tun) ppon.Sung-Sook Jung (CDSi b Laune Paca (Mit), opon.iknur Kobas (Tur) b Urne Uu (Chn).Demi 'raie Tabtoeu A: Gefia Va*decaveye (Bal) b Xiomara GnfMn (Ven).ppon.Sung-Sook Jung (CDS) b.Uknur Kobas (Tur).ppon.1er tour Tableau B: Yuko Enoto (Jap) b Tafyana Boopnvagkova (Rus), waza an.VaeJ Arad (isr) b.Bvga Btom (Ue).yuko.Diane B*.;G-B; b Lara Sul-kvan (Aus).dectsmn; Jenny Gai (PB) b.Mknafia Bucktngnam (Cen).waza art Quarts de finale Taototu B: Yuko Enoto (Jap) b Catheme Ftoury Vachon decoon Yeef Arad (isrt b.Vatonana Kamsutova (Kzk).ppon; Yaneoy Alvarez (Esp) b r>ane Be« (G-B).waza an; Jenny Gai (PB)b neana Btrtran (Cubl.koka DemMtnato» Tableau B: Yuko Enoto (Jap) b Yeei Arad (ton waza an.Jenny Gai (P-B) b.Yanersy Alvarez (Esp).waza an.Finale Tibtoau A: Qetta Vandecavaya (BeO b.Sung-Sook Jung (CDS).yuko.Fmato Tabtoeu B: Yuko Emoto (Jap) b.Jesstoa Gai (P-0) koka.Repêchage» Tabtoeu A: Xiomara G»lt4T «Ven) b.HMer Tbess» (Tun).ppon.Susann Smg.v -Aii) b Laune Paca (Mit), waza an (fcn^ Kobas Jur) b.Sus.-nu Smgor (Art), ppon.(tour Kobas (Tur) b.Xjomara GnfWi (Ven).ppon.B: Tatyana Bogwrryagkova (Rua) b.Catherine Fleury-Vachon (Fra).yuko.itoa-na Betoan (Cub) b Mkhefto Buckrngham (Can), yuko.Yae< Arad (tor) b Tatyana Bogomyagk^va (Rut), koka: Yaneey AiVaraz (Esp) b.Heana Beftran (Cub) waza an; Yaaf Arad (tor) b Yanersy Arvaraz (Espi ppon.Pour la 3e place: Jessca Gai (PB) b.¦ou Kobas (Tur).ppon; Sung-Sook Jung (CDS) b Yeei Arad (tor) yuko Rneto: Yuko Emoto (Jap) b Geta Vandecavaya (Bel), ppon Ctosa»ment flnor: t.Yuko Emoto (Jap); 2.Geaa VanrJecaveye (Bal); 3.Jessca Gai (PB).Sung-Sook Jung (CDS).Gymnastique ras 389.225 points, dan.Jayoe Pheps.Amy Chow.Sharmon MMer, Dommque Dawes.Domrioje Mocaanu.Kerri Sttug).2 Russie 388404.(Eugeréa Kuznetsova.Oksana Uepma.Etona Grosheva.Svettona KhorhJ-na.Etona Doigopotova.Dma Kocheikova.Rozaaa Gakevaj 3 Roumaine 368246; (loneta Loates.M»-reto Tugurton.Gma Gogean.Atoxandra Marine; eu.Lavina Meosovo.Simone Ananar), 4.China 385.867 (Uu Xuan.Mao Yanfcng.Km Yuanyuan, Mo Huian.Ji Lrya.Q*o Ya.B» Wentmei 5 Ukraine 385 84V (Uoubov Sharemeta Anna Mrçorodsxata.Gxsana Kmwk.Svattana Ze>eooutuna.Otoa Tes-tonko.L«a Podkopareva.Otona Shapama).5 Beè> rus 381 263 (Olga Yurtona.Ludrrato Vroukova.Svattana Tarasevtch.Atona Potontova.Yeie^a e«s*un.Svettana Bogumakan.Tettene Zharganova) 7 Espagne 378.061.(G^nna Paz.Eksabeto Vale.Diana Plaza.Mo^ca Ma.tm.Josna Juaraz Mercedes F^checo.Veronca Castro).8 France 377715; £>eke Troscompt.Emfce Vote.Eiwe Teza.isabal-Sevérmo.Cecae Canquetsau Ludrvme Furnon.MttM GeN).9 Hcmone 377.464, dldéc Batog.An-3** Mokw.Hennetta Onodi.Adnenn Varga, Adnenne Nyeate.N*otott Krausz.Eszter O.-ary»; 10 Austral 375.415: (Usa Moto.Ruth Mono.Usa Skrmer.fwcoto Kantek.jemytor Snrth.Johanna Hughi-es»; 11 Grèce 371 291 (Gec-çta Tempou, Kynaki Papmkotoou Kynaki Fmradcu.V-rrana Ka-rantzou.Constanona Mananb Vas-s^ Tsavdan-dou.Ekatenrn Mamout).12 Japon 367 062.(Ara Sekme.Nano Hoshryama.Satsuki Obaïa.M.So Hashkjuchi.Rua Sugawara.Kanako Miura.Masu-miOkawa).MESSIEURS PISTOLET UBRE EBmrnatotres.toe huh premier» en finale 1 bons Kokorev .Rus) 570 pts: 2 Roberto D> Donna (lia) 569.3 V«*o FaA (ta) 569 4 Igor Basmski (Bé) 565.5 Konstanan Loukacf* (Bk) 564 6.Marttn Tenk (Tch) 564: 7 Vrkj Wang (Chn) 564 8 Se*o«o Sanchaz (Gua) 563.9.Shukhrat AKWnaocv (Ouz) 5tJ Final»: 1 Boris Kokorev (Rus) 5c6 pts 2 toor Basmski (Bk) 662 3 Rof>»to D* Donna (ha) 661.4.Konatanbn Loukech* 660.5 Vto>c Fax (ha) 659.6 Ytfu Wang (Chn) 659.7.Marin Tenk (Tcn) 857; 8 Sargio Sanchaz (Gua) 657.^ DAMES DOUBLE TRAP EBrnenatoIres.to» six premtèrea en flneto: 1.Kim Rhode (USA) 108 pts; 2 Rusa-Min Muroraemj (Fm) 107.3 Yoshéto k.ra (Jap) 105.4 Terry Dewttt (USA) 105.5 Susanne Kiermayet (AJi) 105; 6 De-sene Huddtoston (Au») i03.7.Annnaree Robert» (Aus) 103.8 E Geo (Ctvti 103 9 Govanna Pwa+ to {M 103.15.Cynthit Meyer (Can) 97.Ftoeto: 1.Km Rhode (USA) 141 pts.2 Susanne Kermayer (AD 139.3.Desene Huddtoston (Aut) 139.4 Terry Dewffl (USA) 37 5.R.rt Mar.Mur> reerra (Fm) 133.6.Yoshéo fùra lit s: ^3 m c 2 n n m a \u2022\u2014¦ n H O ? QUESTION DU JOUR ?InfàBrefBeW Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 230.Êtes-vous satisfait de la couverture des Jeux olympiques telle que présentée à la SRC ?La défaite de Nicolas GUI en judo, subie hier à Atlanta, vous a-t-elle pris par surprise?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 74 % Non: 26 % LES RESULTATS BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Montréal 1, Prttsburah 5 New York 7, Colorado 101er match Chicago 9, San Francisco 6 Los Angeles 7, Floride 1 Cincinnati 5, Philadelphie 3 Atlanta 3, St.Louis 2 San Diego 7, Houston 4 HIER DANS L'AMERICAINE Cleveland 1, Toronto 3 Texas 0, New York 6 Oakland 8, Chicago 4 Minnesota 3, Baltimore 2 Kansas City à Boston I9h05 Détroit en Californie 22h05 Milwaukee à Seattle 22h05 LA COURSE AU MEILLEUR DEUXIÈME Mj G P Pet Dtff.lOder.Expos.98 53 45 .541 - 4-6 Los Angeles.101 53 48 .525 V/i 4-6 Houston.102 53 49 .520 2 4-6 Série P1 G2 PI À LA TÉLÉ Voir l'horaire des Jeux olympiques en page 10 19h30 Baseball: Montréal vs Pittsburgh RDS Football: Winnipeg vs Montréal RDS TSN COURRIER L'anniversaire.M.Gilles Blanchard (.) Le projet était simple, ( NDLR: celui d'une journée portes ouvertes au Stade olympique, le 19 juillet, devant célébrer le 20e anniversaire des Jeux de Montréal, mais qui n'a eu lieu ) mais malgré tout assez coûteux pour que la SRC se soit vu contrainte de s'en désister totalement, faute de commandite (.).Aussi, tout en partageant votre déception, je me dois de rectifier, sinon votre perception du moins les propos qui s'ensuivent dans votre chronique du 11 juillet.(.) Quelqu'un devait payer pour tout cela.Qui ?En tout cas, certainement pas la RIO qui ne dispose pas de tels budgets de production, surtout pour un événement ponctuel, sans lendemain.(.) Yves Lefebvre, v.-p.marketing, communications et ventes, Parc olympique M.Lefebvre, Quand vous écrivez «un événement ponctuel, sans lendemain», vous dites parfaitement tout le bien que je pense de votre action éducatrice auprès de nos jeunes depuis 20 ans.Mais, dites-nous, à qui sert alors le déficit que vous signez annuellement?G.B.BLUE BOMBERS-ALOUETTES, CE SOIR On attend une bonne foule Michael Soles : « Nous avons des choses à faire oublier à nos partisans » MATHIAS BRUNET Les Alouettes affrontent les Blues Bombers ce soir au stade et on attend une bonne foule.Près de 21 000 billets avaient déjà été vendus hier après-midi.On souhaite un minimum de 25 000 fans, peut-être, avec une poussée tardive, 30 000.« Il devrait y avoir du monde au match, lance le centre-arrière étoile des Alouettes, le Montréalais Michael Soles.Quand j'ai quitté le stade après l'entraînement, il y avait une longue file d'attente aux guichets.» À la suite de la dégelée contre les Stampeders de Calgary, il y a deux semaines, les Alouettes avaient des choses à se faire pardonner.Ils ont fait leurs devoirs depuis.Après une spectaculaire vic- toire de 44 à 24 contre les Lions de la Colombie-Britannique, vendredi à Vancouver, le président Jim Speros a lancé une agressive campagne de promotion pour le match de ce soir.Les Alouettes offrent un spécial 2 pour 1 sur les billets, hot dogs, consommations et programmes, avec le stationnement à demi prix.Speros a également promis une victoire, sinon les fans seront remboursés.« Ce match est crucial pour nous, a dit le président de l'équipe, Jim Speros, et la réponse des fans est très encourageante jusqu'à maintenant.En fait, il s'agit de la plus belle manifestation d'appui de nos partisans depuis la naissance de l'équipe.» « Les joueurs seront hyper-motivés, dit Soles.Nous avons BASEBALL des choses à faire oublier à nos partisans.Si j'avais payé des billets pour le match contre les Stampeders, j'aurais certainement été déçu.Les gens verront un bon match cette fois.Nous avons commencé à jouer à la hauteur de notre talent contre les Lions.» Les Blue Bombers ont une fiche de 2-2, ils viennent de vaincre les Eskimos d'Edmon-ton.Ceux-ci avaient battu les Alouettes lors du deuxième match de la saison.La recrue Tyrone Rush remplacera l'excellent porteur de ballon Mike Saunders dans le champ arrière.Saunders s'est blessé au genou lors du dernier match.Michel Lamy participera à son deuxième match à titre de partant au sein de la ligne offensive, il avait très bien fait à Vancouver.Smoltz, déjà 17 victoires ! Associated Press ST.LOUIS John Smoltz a mérité sa 17e victoire, un sommet dans les ligues majeures, et les Braves d'Atlanta ont vaincu les Cardi-nals de St.Louis 3-2, hier soir.Smoltz (17-4) a accordé cinq coups sûrs tout en retirant 10 frappeurs sur des prises en huit manches.Il totalise 176 retraits au bâton depuis le début de la saison, un autre sommet.Mark Wohlers a terminé au monticule et il a récolté sa 23e victoire protégée.Chipper Jones (20e) et Marquis Grissom (16e) ont dirigé l'attaque des Braves avec un circuit chacun.Todd Stottlemyre (9-7) a été le lanceur perdant.Il a permis huit coups sûrs tout en lançant son quatrième match complet de la saison.Dodgers 7, Marlins 1 Mike Busch a frappé un double de trois points après trois buts sur balles consécutifs en quatrième manche et les Dod- gers de Los Angeles en ont profité pour filer vers un gain de 7-1 sur les Marlins de la Floride.Al Leiter (10-9), auteur d'un match sans point ni coup sûr plus tôt cette saison, a accordé seulement un coup sûr tout en retirant huit frappeurs sur des prises en six manches, mais son manque de contrôle en quatrième a permis aux Dodgers de prendre les devants 3-0.La victoire est allée à Ismael Valdes (11-5).Il a accordé sept coups sûrs et un point en cinq manches.Valdes a été victime du 12e circuit de la saison de Charles Johnson en cinquième.Cubs 9, Giants 6 Sammy Sosa a frappé deux circuits quand les Cubs de Chicago ont effacé un retard de quatre points pour vaincre les Giants de San Francisco 9-6.Sosa a brisé l'égalité de 5-5 avec sa 33e longue balle \u2014 un sommet dans la Nationale \u2014 un coup de trois points au cours de la septième manche de cinq points des Cubs.Une manche plus tôt, il avait cogné un circuit de deux points aux dépens du partant des Giants Shawn Estes.La défaite a été portée au dossier du releveur Rich DeLu-cia (3-4).Rodney Myers (2-1) n'a pas donné de point en deux manches de travail pour mériter la victoire.AU MONTICULE AUJOURD'HUI Ce soir, dans le deuxième match de la série, Rhéal Cormier ( 5-6, moyenne de points mérités de 4.04 ) affrontera un autre gaucher, Chris Peters, qui en sera à son premier départ de la saison.Cormier s'était plaint de raideurs au coude après son dernier départ contre les Mets à New York.« Mais tout va mieux maintenant, a dit Felipe Alou.Cormier nous a assurés qu'il était en mesure de lancer.» \u2014pc * \u2022 » 1 4 4 | t i I t i 9 9 } 1 t , EXPOS-PIRATES En 6e, la catastrophe ! ANALYSE Presse Canadienne PITTSBURGH Mike Kingery, un réserviste de 35 ans qui agissait comme frappeur suppléant, a donné une bonne baffe aux Expos en claquant le deuxième grand chelem de sa carrière et il a conduit les Pirates de Pittsburgh à une victoire surprenante de 5-1.SOMMAIRE PITTSBURGH 5 EXPOS 1 MONnÊAL * p es pp PTTTS8URGH ab » es m Grtftinac_____4 0 2 0 Lrano2b.4 0 1 0 I/WO .4 0 0 0 Matocç.4 0 0 0 Roydca.4 1 2 0 KjnglD.3 2 1 0 Aiuju) 3 0 0 1 Maroadcd.4 0 1 0 DfYhrr 4 0 0 0 Hay«3b .3111 HRdrgzlb 2 0 10 JB*ac 3 110 RWsfccc.4 0 10 HMK 2 0 0 0 Anx«à 2 02) SnetVd (3).DJ-tos Angeas 1.LS8\u2014Los Angeles 2.Honds 9 2B-«onckfS (19).Buscn.4, C-CJc-.TSon ,i 2i Los Angeles ML CS P PM B8 RB IVaidesO.il-5 5 7 1 1 1 4 Park.1 0 0 0 1 0 Guthne .2 0 0 0 0 1 Eiscren 1 0 0 0 0 0 Floride ML CS P PM BB RB ALerterP.109 6 1 3 3 3 8 Po«el '1 3 4 4 1 0 Pal m 0 0 0 1 1 Nan___________1 0 0 0 0 1 APL-par Park (CcOr-nn) ML-PaB BP-CJohn-Boa Artw» au marbre Kesogg: 1er but Layne 2e but Runge.3abuî HernandM Durée 2 52 - Assistance 17.899 atlanta 3 st.louis 2 ATLANTA m p a pp ST LOI» *> p a Pf Gfîsomx 4 2 2 1 CSmShac___3 1 0 0 LenM20_____2 0 0 1 LnktrtJcc___4 0 0 0 CpJn«*3b .4 1 2 1 Qejtcg._3 0 0 0 McOrfllb 3 0 10 BJrdnod 4 o o 1 Kieyorg 4 0 10 Mayy Mj 4 0 10 Drecd- 2 0 1 0 3a«ï3b.4 12 0 (rVttencd 2 0 0 0 S^e*r 3 0 2 1 J.ûoe:' 4 0 10 McGeéiu .10 0 0 BKardac 4 o 0 0 Gaaegorb 3 0 0 0 Srnow I 3 0 0 0 S»Trr l 3 0 0 0 DwSnrtu .10 0 0 Wrisrsl.0 0 0 0 Totaux___33 3 1 3 Totaux____32 2 5 2 Atlanta.101 010 000\u20143 St Louta.«.100 100 000\u20142 E-OSmen (4!.Sheafr (4) DJ-S» iom I lSB-A! ara 6 St Lous 5.2B-Klesko (13i.Sheatler 2 (8) C\u2014Gnsson (16).CpJones k20j BV\u2014Gmsom 2 09).OS-tPi 2 (5).Gant (7) RTV-iarka -2) BS-i.erM Atlanta ML CS P PM BB RB SmottGl74 8 5 2 2 2 10 WoWersVP23 1 0 0 0 0 2 St Louis ML CS P PM BB RB SflmyrP9 7 9 8 3 3 2 3 Arb4re au marbre rtohn.1er but Rapuano.2e but Davis 3e btt Taxa.% ^an die^tt 35 520 houston 4 SANDCOO ak p M p» HOUSTON * p « pf RrkJsncg 4 12 1 CiQloacc________5 2 2 1 CGmezac.5 0 11 Bgoo2D 2 0 11 Frteycc 5 111 Bgeeilb 2 0 11 CrrmSSb_S 1 2 0 DBsiod___4 0 0 0 Ff^,r.5 1 1 0 Bem/3b 4 0 1 1 Deercd 3 111 Maycg.4 0 10 Cnkcoolb .2101 Wflerac.3 0 0 0 HMMI 0 0 0 0 TC*k!.0 0 0 0 Natttj.1 0 0 0 Mrmaii 0 0 0 0 Bctri _______0 0 0 0 Sp-Wkj__1 0 0 0 Hfnani .0 0 0 0 Hngrvsl .0 0 0 0 JoPeed2t) 3 0 11 RWlejl .4 0 0 0 SSndrsl .3 0 10 Hnpînl.2 110 Joynerlb 2 110 Mudakl.0 0 0 0 Cxfterztc_2 1 0 0 Totaux-31 7 11 8 Totaux-33 4 7 4 San Diego__030 020 020-7 Houston-102 00010O\u20144 Û8f*xx» tact^d trV or cm* s nîtrUronce.E-SSenders (2).RWduns (6) ISS-San Oego 15.Houron 6 2B-«HondeiriOn (il».CGonw (7j Ca.-^ na (23t.Dm ,3).SSandrs (2).Canotk» (9).BV-Gutenez (6) S-B^go BS-Fnkfy Bggo Bagwel.San D»ego ML CS P PM BB R8 SSanders G.3-3 61 7 4 4 0 B HWorrei i 0 0 0 1 1 Boxtter 1 0 0 0 0 1 Hoftran VP.21 1 0 0 0 0 1 Houston ML CS P PM BB RB HsnptonP.e-7 4) 7 5 4 1 3 Huduk.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.»\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022.V/l 1 0 0 2 1 TCtark__ Uorman_ Hang/a^es .1 1 1 3 0 0 2 0 0 2 0 0 0 2 2 2 1 0 TGîark a lancé S 3 trappeurs en &ème APL-par Ha-y^/es (RHenderson).par Hampton (ûsrtrocco) Ml-SSanders 3.Hartgraves BP-RMNm Fl\u2014Mudek.Am©ê au martre: tirschbooV M.1er but W4-kams C.2ebut Vanover.3ebut Froemrrang Duras 327.- Assistance 19.620 Américaine OAKLAkO H'eracd &ntgii2b Oartt cç Mstkyeog McG*10 Berroa'd S»t>chr.\u201e Younga.Stars cd.BonJoac Te LUNDI oakland 6 chicago 5 ¦b p es pp CHJCAGO 5 0 10 Pra^scg-0 1 0 DaMsucc.Vnvaib.Banestd .Marsrkl.T-Djlod Soco©» » Dmm 2b Krkvcer\u2014 GuAenac .«e p es te 5 111 C : 3 1 1 1 1 1 0 3 C 2 C 0 0 6 12 4 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 6 ToUux.\u201431 5 8 5 .000 010131-6 .110 002 100-5 Oakland- Chicago.~\u2014 DJ-Ocaoo3 LS8-OaManrj9 Cnjcagoô C-Sean-bacn 2 (23).PhAps ène but Bmkmai 34me but Kaiser LVee 2 33.- Assistance 16.336 MARDI toronto 3 cleveland1 CLEVELANO PS p O pp TOeONTO *X p a » Loncncc.4 0 0 0 ration ce 4 0 0 0 V^queisc\u20144 1 1 1 TParez2b-4 0 1 0 Trvr*fc 3 0 0 0 COMjfeUj 3 0 0 0 Bateog-2 0 2 0 Carwcg-4 1 1 1 MRmrzcd \u20142 0 0 0 Sc?je3b - 2 0 0 0 Bnctd_____3 0 0 0 Okrjdl 3 110 Eaprcatd 1 0 0 0 Gsencd.3 112 Ba«*5a2D 4 0 10 SMrrzr _8 0 0 0 Oeonlb 3 0 10 A3nmac____3 0 1 0 SA*nrr_________3 0 0 0 tVes*u 10 0 0 Totaux-30 1 5 1 Totaux-29 3 S 3 Clevelsnd___001 000 000\u20141 Toronto__________010 020 00x-3 E-A»Ra-re2 m OJ-Toromo 1 LS8-Oveîa«d 9.Toronto 4.2B\u2014Carreon (6; OkKjd (16).C\u2014 Vu*» (6).Carier (23).Gresn (3).RTV-Ltfon ,13) Cleveiand ML CS P PM BB RB OgeaP.5-2 .5^1 4 3 3 2 3 Emoree.2 1 0 0 0 1 Graves.'1 0 0 0 0 0 Toronto ML CS P PM BB RB HentgenG.11-6.7'1 5 116 2 Cast*c M 0 0 0 0 1 T«nenYP.l7 1 0 0 0 1 0 Artwre au martre Ptidkps.1er but.Cooper.2e but Roe 3e but Evertl Durée 221.- Assistance 35.194.Golf SÉRIE DuMAURIER À CALGARY LoneKane.67-67-134 Chr« Greatrex.72-69\u2014141 Isatia-Josaa Rouleau.______74-69-143 Marie-Claude CarpentJef.71-75-146 Anne Chouinard-76-72\u2014143 Claudia Beauchetne.75-74-149 Nadia Ste.Maria.74-76\u2014150 Mcnlquo Bererd.79-74\u2014153 Mary-Ue Cob^k.77-76-153 Julie Usaard______8043-163 Christine Cote.______85-60\u2014165 LES BOURSIÈRES DE LA LPGA Tm Bourse 1 Annka Sorenstam .11 $507 750 2KarneWebb .15 5436.682 3 Usetotte r^eumann.14 $476 649 4LauraDavtes .11 $476491 5 Keliy Robbrns.17 $440 978 6Doît>e Pepper.16 $4C7,142 7MegMaton .15 $399 198 8 Michèle McGann.18 $346.609 9ValSKmner.17 $329.315 lOPatry Sheehan.12 $272490 IIJaneGedoVs 17 $254.877 12KrtsTschetler 16 $251.061 13B'and'eBurion.16 $250.274 14MananneMoms 18 $217 259 l5PaiBrad»ey.16 $209.714 16BarbMucha.16 $165.4^0 17 Rosie Jones.16 $180609 18TracyHanscn.17 $165.830 l9JoanPrtcock.17 $162.262 20JjfcePiers .19 $152.057 52 Dawn Coo-Jones .15 $72 663 62 Gati Gra*am.18 $65.111 108 Nancy Harvey.14 $28.110 121 JennrferWyàtt.14 $20.043 l55BBunkowskyScherbak.17 $6.745 184 Tara Fleming .11 $1.887 166ChnstaTeno.11 $1.548 191T«naTon>bs.10 $963 l95.LjsaWâ3Grs.5 $759 CYCLISME TOUR DE L'ABITIBI lèRE ÉTAPE 1.ABemagne.1:3.31 2 Canada, .107.16 3.Russie.108.17 4 Pays Bas.1.08.34 5 Elats Unrs (nationale).1 09 50 6 Etats-Unis (Texas).1:10.17 7 Suisse.111.01 8 France.1:11.09 9 Mexique.1:11.09 10.Québec junjof.M 1.22 TEXAS Hrntonec iRcnz'___ Gréer cg____ JBM .Pa-vé 30 S'^venslb.McLmr2b Newsoncd Bsterac.Totaux ,.* p a pp 4 0 0 0 new york 6 texas 0 NEWYOnc : - x Bogçs3b .5110 Gnrdr-5 GNeiod\u2014 3 UKrulo 4 S^racg_____3 Strwtrid_______2 Dj6'.erac .4 GeWmscc 4 Foi 2b.4 Totaux-34 4 4 3 2 3 3 3 3 .29 3 2 2 1 1 0 3 1 1 6 11 Texas.000 000 00O\u20140 New York.000102 21 x\u20146 E-f o* 2111) DJ-Teias 1 New York 2.LSB-Tens 3.New Yyv 9.29-AJOemore (17).Ester (22).ONei (24).TMartinez :2C) S*ra (16).BV-4icLemors (16).Texas ML CS P PM BB RB PavttP.12 3._____6to 8 4 4 2 4 Cook______ 0 1113 0 Herecka ___IVî 2 110 0 New York GoodenGi0-5 \u2022 \u2022 ¦ j PoSey 7 1 CS 2 0 0 p 0 0 0 0 0 0 1 c 0 ¦ 5 1 0 __1 Cook a lance a 4 trappeurs en 7*ne ML-H*eca.Artrtre au martre Reiy.1er but.Cederstom; 2e but Garca.3e but CNora.LVee 239.\u2014 Assistance 22.814 minnesota 3 baltimore 2 MNNESOTA * p a pp KrVûOa.3 1 1 0 Mearesac.4 1 i 0 MoklorkJ.3 12 2 Crdvacg .4 0 0 0 Cooraarib.3 0 i o Hckrxjcd .0 0 0 0 DHaisSb 4 0 1 0 RKetycd___4 0 2 0 Wteckr 4 0 10 Beo-^x 2 0 0 0 RboJetcd\u20142 0 0 0 Totaux-33 3 9 2 Minnesota.Baltimore- BAlTMOftE ByAasncc.RAJmr2b CRpkenac Rpr-VO 1D Borutart Mj\"a> 'J SurtkVt3b.Hoiesr Pa«nacg ep 3 » .4 0 0 0 3 4 4 3 4 3 2 _3 1 1 0 0 2 S 2 .100 000 020\u20143 .001 OCî 000\u20142 OJ-Unnwsota 1.Baitmort 2 LS8-4Arvy«:ta | Ba trxro 4 29\u2014Mcttor (23i RAoma» 241 Po-on^ (4) C nPXÉaSfcO (25*.BV-40xiOlajcri 20.Pc : .RTV-Xnootaxn(5> BS-RAomar.Hnnasota ML CS P PM BB RB Ag.-*eraG34 7 5 2 2 0 4 Guôrdado___ r/i 0 0 0 0 3 NaulyVP^.V% 0 0 0 0 0 Baltimore ML CS P PM H RB DWe8sP.6-l0.7'j 6 3 3 2 2 M*s 1-j 10 0 12 APL-par Aguiera (BontRa).par Agudera (Hâtes) ML-Agui^ra.Mils BP-Ho.les ArM'e au marbre McOetta'id ter but: Hicko*; 2e but Barrett.3e but Tsd-.ca Durée 2.59 \u2014 Assistance 42.006 oakland 8 chicago 4 OAKLAMO te ?CJ pp oeCACO * p et pp Iteraoc________4 0 0 0 Pnacscg 4 o i 0 BeageJ2b 5 10 0 OLewscc__4 0 0 0 Ga-nocç 5 2 3 1 Vrtjfa3b______4 1 1 1 LovuSoib\u20140 0 0 0 Baneskl.3 0 0 0 MC3#Mb____4 1 1 1 TritulOd__4 1 2 0 Ustcecg .0 0 0 0 DeMtralb._6 0 0 0 Berroaid.4 2 3 2 Snopek3b-1 0 0 0 TBSfJtd.0 0 0 0 Dmm2t___4 1 2 1 Brosjs3b-4 1 0 0 Krkxar-3 1 2 2 Stnocnr 4 12 4 Uartnlu 10 0 0 Starscd_____2 0 1 0 Guwenac__4 0 0 0 Youngcc-1 0 0 0 Be-*ckac 4 0 0 0 Totaux_37 6 10 I Totaux-35 4 6 4 Oskland-000 205 001\u20148 Chicago.010 101 100\u2014\u2022 E-CiMa-.ie2 '2; LSB-Oakiarid 7.Chicago 5.2S-6erroa (19, C-Gart> (19), McGwve (35).Bar-roa (25).Steroach (24).Ventura (23).Kanurnce (B).BV-Prxaps (7).RTV-Sun (1 ).Oakland ML CS P PM BB RB WengertG.47 .7 8 4 4 0 1 Mortier M 0 0 0 1 1 CorsiVP3 .VA 0 0 0 0 1 Chicago ML CS P PM 68 RB A/emande2P.9-7.6 8 7 6 3 2 Darata.___3 2111c APL-par Damer (Berroa) ML\u2014Mohtor Avtee au sssfbst McCov 1er but.Fcrd.2e but Manwetfter.3e but Evars LVee 2 53 - Aisance 16.527 Hockey LE CALENDRIER 1936-97 DU CANADIEN PRtSAISON SEPTEMBRE Le 16 Boston.19h30 Le 18 Chicago.19h30 Le20vsBostcn.19n30 (à Providence) Le22Tororto .17h00 Le 26 à Toronto .19h35 Le 27 à Chicago.19h05 U28Philade«phie.19h30 U 30 à Ottawa.19h30 OCTOBRE Le 1 New Jersey .I9h30 SAISON RÉGULIÈRE OCTOBRE (11) Le 5 Ottawa.19h30 Le 7Ananev.Ross-e.bat Marx Meneschin- cnen itafce 6-3.i-O (ratré) Emao Alvarez.Espace, daf Fabrice Santoro.France 3.6 4 F'anco SqjJian.Aigenana cV G^stavo Kmrvv Bras.1 6-1.6 2 Deuxième tour F*.Mantia.(3; Esp&g-» bel Lan Bufgsrnustsf.AVray«6 4 7 5 Afceno Berasstagu* ,5, E&pagne de* Orra/ Campe-rese.ita*eS-1.W BoMai Uhhracn 05 Asants a San Franasco.22*06 SAMEDI.27 JUILLET New York è Ocmnat» 13h05.Aftama a San Francisco.I6h05.San 0*000 on Ftonde.19*05 Ft>taoatoNe S Pfcsourah.I9hû5 k«ortreaJ a St Lou 5, Bcstor 2 Texas 6, New York 1 Unrwsota 9.Ba%nors 5 Ctev*and4.Toronto 2 Oatoandl, Chcago 5 Dotro4 0.Caatorrio1 M*waukoe3,Seartiea MAKN.23JUI1ET CJoveland1.Torortc3 aannosota S, Batomoro 2 Texas 0, Nsw York « Kansas ûry à Boston I9h05 Oakland à &cagc20h05 Detro4 en CaatorTM 22*05 MawaufcswàSoarfle22*05 MERCREDI 24 JUILLET Tsxas (Heing 1 2) à Nsw York (PotMte 14 5).13*05 C^«and(Jorins6-iO) à Chcago -*\tmax/min 25/18\tPlutôt nuageux avec averses dispersées.Probabilité de précipitations: 60%.\u2022 VENDREDI\tmax/min 25/18\tPlutôt nuageux avec averses dispersées.Probabilité de précipitations: 60%.QUÉBEC\tOTTAWA TORONTO\t AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.25/13 DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.25/15 AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.26/15 DEMAIN Plutôt nuageux avec averses dispersées.25/16 AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.26/15 DEMAIN Plutôt nuageux avec averses dispersées.26/15 Le* systèmes meteorotogiques sont prévus pour14hOO cet après-midi.Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression ** y/ O O #* S * O O Neige Pluie Pluie verglaçante Orages m PREVISIONS REGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTREAL Val-d'Or 22/12 La Tuque 23/12 Chlcoutimi 24/12 Maniwaki 25/13 ¦ « .i.Trols-RMères Sainte-Agathe 96/14 25/12 .QUÉBEC 25/13 HULL/OTTAWA 26/15 Thëtford Mi 26/14 MONTRÉAL ^ 26/16 \"îhertuoqj» Burlington RimouskJL Température Max Min Hier 25 16 Normales du jour 27 16 Auj.l'an passé 29 16 Records Plus haut maximum: 33 en 1963 Plus bas minimum: 10 en 1976 Facteur Humidex Aujourd'hui : 30 Indice UV Aujourd'hui : Modéré Précipitation Hier 0mm Le Soleil et La Lune 5h3Q 20h32 c AU PAYS AUJOURD'HUI CaJgary Averses Chariottetown Ensoleillé Comwail Variable BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec averses dispersées.20/12 DEMAIN Ciel variable.20712 AUJOURD'HUI Plutôt nuageux.22/10 DEMAIN Nuageux avec éclaircies.23/12 AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.21/11 DEMAIN Ciel variable 25/13 AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec averses dispersées.18/12 DEMAIN Ciel variable.19/12 Edmonton Frédéiicton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Beau Variable Ensoleillé Variable Variable Variable Averses Ensoleillé Averses Averses Thunder Bay Averses Vancouver Soleil Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Soleil Ensoleillé Averses Éclaircies Beau 23/9 22/14 26/15 23/12 24/13 22/13 15/4 24/13 24/11 22/12 20/11 24/11 23/13 22/11 30/13 27/11 24/9 28/17 23/12 22/13 DEMAIN Otages Éclaircies Averses Beau Nuageux Variable Variable Nuageux Ensoleillé Pluie Éclaircies Ensoleillé Averses Averses Soleil Soloil Ensoleillé Averses Beau Ensoleillé 23/10 24/15 25/16 23/11 26/15 25/13 11/4 26/15 26/11 22/13 22/10 25/11 22/14 23/11 32/14 29/12 24/9 27/17 24/12 23/12 LE MONDE AUJOURD'HUI Beau 20/14 Soleil 30/21 Pluie 30/25 Soleil 26/15 Averses 22/16 Dégagement 14/1 Soleil 23/16 Averses 24/15 Soleil 29/18 Beau 34/20 Beau 27/14 Averses 19/11 Averses 33/25 Nuageux 23/18 Ensoleillé 24/16 Ensoleillé 32/27 Soleil 22/15 Soleil 28/16 Averses 30/23 Éclaircies 32/21 06 août 14 août 22 août AU SOLEIL AUJOURD'HUI Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.H a m p ton B.Honolulu KeyWest Kenebunk Pt Miami Myrtle B.Niagara F.OkJ Orchard Ortando Palm Spnngs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Nuageux Éclaircies Éclaircies Averses Éclaircies Ensoleillé Éclaircies Soleil Éclaircies Soleil Variable Variable Averses Soleil Variable Soleil Variable Nuageux Variable Éclaircies 33/26 28/17 26/17 36/23 26/17 28/18 26/17 32/23 32/27 25/14 33/26 30/26 26/15 25/14 35/23 29/18 33/24 29/23 33/26 28/17 O Ui UJ I PREVISION .^ CLARITIN Pour une mise à jour plus détaillée, regardez la Prévision Pollen Clantin à la 13e minute de chaque heure, tous les jours, sur les ondes de MétéoMédia.\tindice niveau o* poiwn\t1 anticipé pour aujourd'hui\t légende : 1-2 - bas / *-S - modéré / 6-10 - ékvt Important : les personnes extrêmement Allergiques au pollen peuvent être atteintes même si l'indice est bas.Météo Média LEUCAN un aeste à imiter ! LEUCAN Montréal Québec Un enfant sur 400 est frappé par le cancer avant l'âge de 15 ans.LEUCAN (su) 731-3696 (4is) 654-2136 vient en aide à ces enfants et à leurs parents "]