La presse, 23 juillet 1996, S. Atlanta. Les jeux du centenaire 1896 / 1996

[" esse Montréal, mardi 23 juillet 1996 OQO LES JEUX DU CENTENAIRE 1896 À 1996 PHOTO DERNARD BRAULT.La Presse à Atlanta « Il n'y a rien que j'aurais pu faire d'autre» GUI n 'a pas cherché d'excuses après son élimination rapide.Pages 2 et 3 Une seule adresse f355, BOUL DES LAURENTiDES, LAVAL, Ouvert te dimncne 22929192 099 ATLANTA 999 LES JEUX D U CENTENAIRE 18 9 6 / 19 9 6 LE TABLEAU DES MEDAILLES Pays É.-U.Allemagne Russie France Chine Italie Pologne Bulgarie Corée du Sud Australie Turquie jique irussie Cuba Brésil Hongrie O A B Tôt Pays 4 9 2 15 Pays-Bas 0 5 7 12 Irlande 7 2 2 11 AFS 3 3 5 11 Grèce 3 4 3 10 Suède 2 2 2 6 Canada 4 10 5 Costa Rica 0 0 4 4 Kazakstan 3 10 4 Roumanie 1 0 3 4 Nouv.-Zélande 3 0 0 3 Autriche 2 0 1' 3 Japon 0 2 1 3 Espagne 0 2 1 3 Ouzbékistan 0 12 3 Ukraine 0 0 3 3 Yougoslavie O A B Tôt 0 2 1 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 3 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 2 2 2 2 2 LES MEDAILLES DU JOUR ESCRIME FLEURET (H): OR-Alessandro Puccini, Italie; ARGENT\u2014Lionel Piumenail, France; BRONZE\u2014Franck Boidin, Franco.FLEURET (F): OR\u2014Laura Badea, Roumanie; ARGENT\u2014Valentina Vezzali, Italie; BRONZE-Giovanna Trillini, Italie.iYMNASTIQUE K2UIPE (H): OR-fiussie; ARGENT\u2014Chine; BRONZE-Ukralne.JUDO POIDS MOYENS (H) (86kg): OR->)eon Ki-ycung, Corée du Sud; ARGENT\u2014Armen Bagdasarov, Ouzbékistan; BRONZE\u2014Marko Spittka, Allemagne, et Marie Huizinga, Pays-Bas.POIDS MOYENS (F): OR-Cho Min-sun, Corée du Sud; ARGENT\u2014Aneta Szczepanska, Pologne; BRONZE\u2014Wang Xianbo, Chine et Claudia Zwiers, Pays-Bas.TIR CARABINE 10M (H): OR-Artem Khadzhibekov, Russie; ARGENT\u2014V/olfram Waibel Jr., Autriche; BRONZE-Jean-Pierre Amat, France.NATATION 100m libre (H): OR\u2014Alexander Popov, Russie; ARGENT\u2014Gary Hall Jr., U.S.; BRONZE-Gustavo Borges, Brésil.200m papillon (H): OR\u2014Denis Pankratov, Russie; ARGENT\u2014 Tom Malchow, U.S.; BRONZE\u2014Scott Goodman, Australie.400m libre (F): OR-Michelle Smith, Irlande; ARGENT\u2014Dagmar Hase, Allemagne; BRONZE\u2014Kirsten Viieghuis, Pays-Bas.100m dos (F): OR-Beth Botslord, U.S.; ARGENT-Whitney Hed-gepeth, U.S.; BRONZE-Marianne Kriel.Afrique du sud.400m libre relais (F): OR-É.-U.; ARGENT\u2014Chine; BRONZE\u2014Allemagne.HALTÉROPHILIE 64-kg : OR\u2014Naim Suleymanoglu, Turquie; ARGENT\u2014Valerios Leonidis, Grèce; BRONZE\u2014Xiao Jiangang, Chine.LESQUÉBECOIS AUJOURD'HUI Escrime: Jean-Marc Chouinard et Dan Nowosielski Judo: Michelle Buckhingham Natation: Robert Braknis Tennis: Sébastien Lareau Tennis de table: Lijuan Geng Voile: Caroll-Ann Alie et Alain Bolduc « Tout le monde avait peur de lui » Compagnon de voyage de Gill et entraîneur, Alain Légal ne trouvait pas d'explication à la déconfiture de Nicolas MATKIAS BRU NET Il y avait une ambiance d'enterrement, hier après-midi au club de judo Shidokan, à Notre-Da-me-de-Grâce.Partenaires d'entraînement, amis de Nicolas Gill étaient encore abasourdis par la déconfiture surprise du grand judoka québécois.Plusieurs ont refusé de commenter.Pour sa part, Alain Légal, un des entraîneurs au club et compagnon de voyage de Nicolas, cherchait une explication.Il n'en trouvait pas.« Je suis en état de choc, a-t-il laissé tomber, la mine complètement déconfite.Je suis tellement déçu.Pas pour moi, mais pour lui.Nico est un ami.J'ai voyagé avec lui au Japon et en Europe récemment.Il ne voulait rien savoir de la médaille d'argent.Et il se retrouve les mains vides.Je n'ai pas vraiment la tête à l'entraînement ce soir.Il n'y a d'ailleurs pas beaucoup de monde.Plusieurs sont sûrement très déprimés.» Légal a été renversé de voir l'Allemand briser les rêves de son collègue.« Nico a essayé un mouvement, l'Allemand l'attendait.Pourtant, celui-ci n'était pas si fort.Nico n'avait pas eu de difficulté à le vaincre au Japon.Je n'arrive pas à croire qu'il a perdu.Ils étaient trois hommes à battre, dont Nico.Tout le monde avait peur de lui.Dont l'Allemand.U s'est d'ailleurs simplement défendu.U n'avait rien à perdre.Nico avait travaillé tellement fort depuis son opération à l'orteil.» L'entraîneur croit que le médaillé de bronze aux Jeux de Barcelone va rebondir dans une nouvelle catégorie de poids.« Nico combattra désormais dans une catégorie de poids PHOTO PÉRRE LALUfiÉPÉ LêPrmtê « Je suis en état de choc », a laissé tomber Alain Lésai, la mine complètement déconfite.« Je suis tellement déçu.Pas pour moi, mais pour lui.Nico est un ami.J'ai voyagé avec lui au Japon et en Europe récemment.Il ne voulait rien savoir de la mériaWa d'argent.Et H se retrouve les mains vides.» plus élevée.Je crois que dans sa tête, il est convaincu de faire mieux dans cette catégorie.Il avait de la difficulté à maintenir son poids.Ça fait deux mois qu'il ne mangeait pas.» «< C'est pas lui ça » Un élève au club, Luc Lesa-ge, avait lui aussi le visage long.«< Je suis tellement déçu pour lui.Je savais qu'il voulait l'or.II pouvait battre l'Allemand, dont les gestes étaient télégraphiés.Contre le Hollandais, je crois que Nicolas n'était plus « dedans ».Quand je l'ai vu s'écrouler, ma mâchoire est tombée au sol.Non, c'est pas lui ça.» Lesage n'a raté aucun combat de Gill hier.11 a raconté les événements à ceux qui avaient raté certains moments de la journée.« Je sais que les gars sont déçus pour lui.On en parle depuis notre arrivée au club.Mais il reste un champion a nos yeux.II a très bien représenté le Canada depuis le début de sa carrière.» Lareau voit l'occasion rêvée de débloquer Inspiré par la médaille d'or du négligé Suisse Marc Rosset à Barcelone il y a quatre ans, Sébastien Lareau veut utiliser le tournoi de tennis olympique comme tremplin pour lancer sa carrière vers les plus hauts sommets.En réponse à une question, il a carrément répondu qu'il visait une médaille à Atlanta en dépit de sa modeste 112e position mondiale.«« J'y pense, a-t-il dit.C'est sûr que j'ai le niveau de jeu pour être parmi les 20 premiers, tout le monde le sait et en parle .C'est juste question de débloquer et c'est une bonne occasion ici de le faire.« Le premier match (cet après-midi) sera important comme toujours et j'affronterai Alberto Costa, qui est ciasssé parmi les 20 premiers au monde.Par contre, je l'ai battu cette saison (.6-3, 6-1 ).PC 999 ATLANTA 099 LES JEUX D U CENTENAIRE 18 9 6 / 19 9 6 Gill : « Ce n'est pas dramatique » Presse Canadienne ATLANTA Cinq petites secondes.C'est tout ce qu'il a fallu à Nicolas Gill pour se faire éliminer de la compétition de judo aux Jeux d'Atlanta.Gill, qui visait ouvertement une médaille d'or après avoir gagné le bronze à Barcelone, avait battu sans trop de difficulté le Congolais Hdenguet, le Guatémaltèque Cano et l'Espagnol Vilar avant de perdre toute chance de réaliser son rêve en subissant la défaite par ip-pon aux mains de l'Allemand Spittka.Mais il a gagné son match de repêchage contre le Brésilien Zanol et tous les espoirs étaient encore permis pour le bronze.Jusqu'à ce qu'il rencontre le Hollandais Mark Huizinga, qui l'a renversé dès le tout début pour gagner par ippon après seulement cinq secondes de « combat ».On avait intérêt à arriver à l'heure ! «< C'est assez rare rendu à ce niveau de la compétition mais c'est par ailleurs très courant », a raconté Gill, selon qui le Hol- photo bernard brault.Là Le Hollandais Mark Huizinga exultait après avoir surpris Nicolas Gill d'entrée.landais avait sciemment choisi cette stratégie de le surprendre d'entrée.La médaille d'or a finalement été remportée par le Sud-Coréen Jeon Ki-young (86 kg ).L'Ouzbek Armen Bagdasarov a pris la médaille d'argent.L'Allemand Marko Spittka et le Néerlandais Mark Huizinga ont obtenu les médailles de bronze.Pas question de retraite Gill était certes déçu, mais il a su faire la part des choses : « Ce n'est pas dramatique.Quand tu sais que tu as fait tout ce qu'il fallait.U n'y a rien que j'aurais pu faire d'autre.» Même si c'était à recommencer, il utiliserait les mêmes stratégies.Dans son dernier combat, a-t-il indiqué, il se préparait à prendre son adversaire au collet de la main droite, comme il avait prévu.L'attaque de l'Allemand fut complètement différente, a expliqué Gill : « Ce fut une réaction, un réflexe.Il se sentait en danger, il a essayé de s'en sortir et il a très bien réussi ».C'est le moins que l'on puisse dire ! Malgré la déception, il n'est absolument pas question de retraite pour Gill, qui a eu 24 ans en avril et qui continuera au moins jusqu'en l'an 2000.« Je fais du judo pour remporter des victoires », a-t-il dit, «< mais la première raison, c'est parce que j'aime ça.» U va cependant réduire son rythme, du moins temporairement, et entreprendre des études à plein temps en éducation physique, à l'Université de Montréal.Compétition exigeante U se sentait très bien et il n'a cherché aucune excuse pour sa décevante septième place.Le Hollandais qui Ta éliminé est un nouveau-venu dans cette catégorie, mais n'était pas une quantité négligeable, tout comme l'Allemand qui l'avait battu précédemment.« C'est sûr que c'est frustrant, a néanmoins reconnu Gill.Je sais que je peux battre les deux gars qui se disputent la finale.Je ne pense pas que le défi était trop gros.» Gill lui-même visait haut, mais le problème, comme l'a expliqué son père Denis, « c'est que la catégorie des 86 kilos est, depuis des années, la plus compétitive.» Gill est d'ailleurs le seul à être monté sur le podium à chaque fois aux Jeux de 1992 et aux championnats du monde de 1993 et de 1995.Malgré tout, le père de Gill, un professeur à l'Ecole poly- technique, a trouvé que son fils ne se battait pas à sa façon habituelle : « Il était figé, sa façon de se battre n'était pas habituelle.U avait un problème de synchronisme.Dans la vie il y a des hauts et des bas, et aujourd'hui, c'étaient les bas.« Il a eu des problèmes à maintenir son poids et d'autres reliés à la perte de poids, a encore expliqué le paternel.Il devrait changer de catégorie dès le mois d'août quand il va commencer sa préparation pour les championnats du monde universitaires.» Ceux-ci auront lieu à Jon-quière en novembre prochain.photo bernard brault.LiPmtÊ Déçu, Nicolas Gill soutient cependant avoir fait ce qu'il avait à faire.m o r j J J Jj-1 j Avec Jean-Luc Brassard, tous les soirs à la SRC entre ZO h et ZO h 30.Une présentation de McDonald's.» ¦ \u2022 # « » C i \u2022 i » » c * w .; I7h00: Australie-Zaïre (gr.B) aOhOO: Russie-Brésil (gnA); 22h00: Cuba-Corée du Sud (gnB) VOLLEYBALL DE PLAGE 14hOO/14h30: Eliminatoires H et P BOXE I3h30: Poids pîuinfc(le tour); 20h00: Poids mi-moyens (le tour) ?ÉQUITATION 06h45: Concours complet par équipes (parcours de fond) 15h0O: Concours complet individuel (dressage) ESCRIME lOhOO: Epée par équipes H (8e, 174.1/2 finales, éliminatoires) 143155: Epée par équipes H (3e place et FINALE) SOCCER HOMMES: ZOhOe: Corée du Sud-Mexique; 20h30: Brésil-Hongrie 20h30: Japon-Nigeria; 21h00: Ghana-Italie FEMMES: 17fa30: Brésil-Japon; I8h00: Danemark-Chine 18h0O: Etats-Unis-Suède; 18h30: Norvège-Allemagne i - * SUken Laumann devra passer par le repêchage, aujourd'hui, afin de se qualifier pour les demi-finales de jeudi.GYMNASTIQUE 09h40/I lh40/15h 10: Concours par équipes F HALTÉROPHILIE 10h00/16h0O/23h30: 70 kg HOCKEY HOMMES: 15 hOO:Pays-Bas-Grande-Bretagne; 17h30: Malaisie-Afrique du Sud (gr.B) 20h00: Australie-Corée du Sud (gr.B) FEMMES: 15hOO: Australie-Allemagne; 11H00: Espagne-Argentine 17h30: Pays-Bas-Corée du Sud; 20h00: USA-Grande-Bretagne JUDO I5h25: 78 kg M, 61 kg F (éliminatoires et FINALES) LUTTE GRÉCO-ROMAINE lOhOO: 52 kg, 62 kg, 74 kg, 90 kg, 130 kg (le tour) 15h30: 52 kg, 62 kg, 74 kg, 90 kg, 130 kg (FINALES) NATATION 400m libre M, 200m brasse F, 100m dos M, 100m papillon F, relais 4x 100m libre H; 10h05 éliminatoires, 19h30 FINALES WATER POLO 11 HOC: Allemagne-Yougoslavie; 12h40: Pays-Bas-Russie 15hOO: Italie-Grèce; 16h40: Espagne-Hongrie 18h20: Ukraine-Croatie; 22h00: USA-Roumanie SOFTBALL 15hOO: Chine-Canada; 1 lh30: Taiwan-Pays-Bas 18h30: Japon-USA; 2 lhOO: Australie-Porto Rico TENNIS lOhOO: Simple H et F (le tour) TENNIS DE TABLE 10h30: Doubles H et F (éliminatoires) TIR 15h00: pistolet hbre 50 H M, double trap F (élim.et FINALE) VOILE 13h00: manches 3 et 4 VOLLEYBALL (honunés) ' WhOOiRttSsie-Pays-BasM^Ot BrésU-Btilcarie^, l6h00: Argentine-USA; 18h30: Italie Tunisie AFP : i rt ¦».c i ATLAHTA LES JEUX Haltérophilie M KO CLASSEUDfT RNAL: 1 Nam Suieymanogkj (Tur) 335,0 kg RM.(1473 a 1875).2.Vaenos LaonirJs (Gré) 3325.(145.0 ?1875 RM); 3- Jtangang Xiao (On) 3225, (145.0 .1775): 4 Yorgos Txeftas (Gré) 3225.(145,0 a 1775); 5.Adnan Popa (Bon) 3075.(135.0 \u2022 1725): 6 «an feav (BuO 305.0.(1425 à 1625): 7.Muceh* Yagd (Tur) 302.5.(135.0 \u2022 167.5): 8.Zoftan Kacskas (Hon) 302.5.(135.0 a 1675); 9.Patar Petrov (BuO 300.0.(140.0 a 160.0).10.YoaWasa Mrya» (Jap) 2975.(140.0 D U ?157.5); 11.Umar Edafcnanov (Rus) 295.0.(1325 ?162.5); 12.Eduard Darbmian (Arm) 2925.(1325 \u2022 160.0); 13.Eu-YouJ Hwang (COS) 292.5.(132.5 t 160.0); 14.Uao Hsmg Chou (Tpe) 290.0.(125.0 a 165.0): 15.Masato Tachfcana (Jap) 287.5.(125.0 a 162.5): 16 AJeksandr Okhramanto (K2fc) 287.5 (1275 ?180.0): 17.Vtadrm Popov (Moi) 287.5.(130.0 4157.5): 18.Marius Ciiarean (Rou) 285.0.(130.0 ?1554»: 19.Luoan Manraanu (Rou) 285.0.(130.0 t 155.0); 20.Gustave Majauskas (Arg) 285.0.(125.0 a 160.0): 21.Wojdach Nalusfe-*a (PoO 2825.(122.5 ?160.0): 22.Vamon Patao (USA) 2825.(1225 a 160.0): 23 Oag Em (Kzk) 280.0.(130.0 a 150.0); 24.Azzedtoe Basbas (Akj) 280.0.(120.0 a 160.0).25.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 8 10 11 12 1869 HORIZONTALEMENT 1 Journal qui se fait l'interprète d'un groupe.2 Également \u2014 Qui ne comporte pas d'enjeu, en parlant d'une rencontre sportive.3 Grande communauté humaine \u2014 Saint \u2014 Ancienne note.4 Exécuter un tremblement, en musique \u2014 Article.5 Qui ne manque pas d'argent \u2014 Pas châtié.6 Peuvent tomber de différentes façons \u2014 Imagine la perfection.7 Qui sont atteints dans leur honneur.8 Tristes \u2014 Clameurs.9 Traînasser \u2014 Va sur une portée \u2014 Avalée.10 Jus de fruits cuits avec du sucre, qui se solidifie en se refroidissant \u2014 Faire des meurtrissures à des fruits.11 Une vraie tortue! \u2014 Se battait \u2014 Criminel.12 Organe sécréteur \u2014 Sommet d'un organe animal \u2014 île voisine d'Oléron.VERTICALEMENT 1 Huître perlière \u2014 Titre.2 Loutre de mer \u2014 Usage excessif.3 Ustensile de cuisine, \u2022 5 6 4 Raquette de terre cuite \u2014 Grosse guêpe.Dont on extrait de l'huile.Cuit dans un enrobage d'oeuf battu et de chapelure \u2014 Préposition \u2014 Mouvement basque.7 Ampère par mètre \u2014 Aucune chose.8 Thymus du veau \u2014 Personne considérée comme porte-bonheur.9 Multiplier par huit \u2014 Article contracté.10 Adverbe \u2014 Qui fait du tort.11 Pas rejeté \u2014 Abréviation religieuse \u2014 Liquide légèrement trouble.12 Soutient le pied du cavalier \u2014 Déambule ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 $ 6 7 8 9 10 11 12 \u2022 - SOLUTION OU DCRNJER NUMÉRO CENTENAIRE Samson NrJcka Mata/n (Cmr) 280.0.(125.0 ?155.0) 26 Roger Bemo (Col) 277.5.(122 5 ?155.C).27 Alexi Batsta (Pan) 272.5.(122.5 .150.0).28.Jaan Lavertua (Can) 270.0.(125.0 18 9 6 19 9 6 ?145.0); 29 Fouad Bouzenada (Ato) 267.5.(115.0 ?152.5).30.AWonso Grukart (Dom) 260.0.(115.0 a 145.0), 31 Franc»-co Cacaras (Sa!) 260.0.(115.0 ?145.0): 32.Tnan Nguyan (USA) 257.5.(1125 ?145.0): 33 Sanoaap Kumar (Ind) 255.5 (110.0 ?142.5).34.Mttdrag Kovaoc (You) 247 5.(110.0 ?137 5): Non classes.Tony Analau (Soi) 000.Guohua Wang (Chn) 000.Voile MESSIEURS F1HN 1:1 José Maria Van der Ptoag (Esp) 1 pt; Z Youn To-kovyy (Ukr) 2.3 kbchaei Matar (Tch) 3:4.Harts Sptzauor (Aut) 4:5 Marek Vaiasek (Svq) 5:6.Phalppe Près* (Fra) 6:7.Luca Davorj (Ha) 7: 8 Frednk Loof (Sué) 8.9.Matsusz Kuszraart-*K2 (Poli 9: 10 Paul McKenzw (Aus) 10: 11.Fartas Udiey (Hon) 11.12.Bjoem Westergaard (Dan) 12:13.Sébastien Oo-dalroid (BaO 13: 14.Rtenard Ctarta (Can) 14; 15.Mchaoi Feftmann (AI) 15; 16.Vasco Baftsta (Pon 16 17 Jah Makftj (Fm) 17; 18 Richard Stenhouse iG-B) 18 19 Ctmstoph Ben> marm (Bré) 19:20.Dumrtru Fraisa (Rou) 20:21 Roy Hemer (P-B) 21: 22 Craig Monk (NZ) 22: 23.John OnscoR m 23.24.Manuel Mandez (PR) 24; 25 lan Amske (AfS) 25.26 Am*os Papafranasou (Grè) 26; 27.Oieg Khope:skry (Rua) 27.28.Mark CiarVê (Bas Caïmans).MESSIEURS SOUNG Régala 1:1 Etats-Unis 1 pt; 2.Russie 2:3 Irlande 3 4 Espa- K4.5 Alamagna 5; 6.Raie 6; 7 Grande Bretagne 7; 8 «¦Bas 8 9.Canada»; 10 Austral* 10.11 France 11.12 Soede 12.13 Hongrie 13.14 Nouveke-Zétande 14.15 Norvège 15.16.Ukraine 16: 17 Gréce.l7.18.Danemark 16.19 Bref! 19.20.Japon 20.21 AJnque du sud 21 ; 22.Bahrem 22.MESSIEURS STAR Peçate 1:1.Canada 1 pt.2 Brésil 2.3 Nouvelle Zen-dé 3.4.Etats-Unis4.5 Suede5;6 Espagne6;7 Grèce7 8 Danemark 8.9.Alamagna 9; 10.Bermudes 10; 11.Russie 11:12.Australie 12; 13.Autriche 13; 14.Géorgie 14.15 Grande Bre taone 15.16 Raie 16:17.Finlande 17.18 Aroanone 18; 19.Betarus 19.20 Portugal 20.21 Bahamas 21.22 Hongrie 22.23 Irlande23.24 SamoaOnantaies24.25 tes Caïman25 Gymnastique MESSCURS ¦nul du concours par équipe manieurs: 1.Russie 576.778 points.(DirnJtn Trush.Serge» Charkov.Aie&et Voropaew.Dunrtn Vasienko AJexei Namov.Evgeni Podgomj.N*c4aj Krukov): 2.Ctane 575539.(Huang Upng Zhang »-sng.U Xiaoshuang.Huang Huadong Fan an.Shen Jan.Fan Hongbn).3 Ukraine 571541.(OteoKostak.VlaoVrw Shamarv ko.Igor KorotxranaM.Alexandre Sveftmcbi.Gagory Mtsutm.Yun Yermakovl; 4.Bétorus 571.381 (Alaxander Shostak.Aknander Betanovskj.Andrei Kan.V«a>y Rudnaaki.Vtary Scherbo.rvan Pavtovsto Alexe* Smkevich); 5 Etats Un* 570.618.(John Macready.MM Bagu.Kp Sanons.John Roe-Hsberger.Btene Wtaon JeJr Lynch.Charney Umphrey).6.Bulgarie 567.567.(Katoéer Hmtozov.Oeyan Tordanov.kan Nanov.Dvntard Lunchev.Jordan Jovtchev.Krasmw Oounev.Vaaai Vetzev); 7.Alamagna 567.405.(Karstan Oersch Jan-Peter Néeerow.Otver WaSher.Valan Bekwra.Andréas Wac-ker.Menus Toba.Dm Biarbeck).8 Corée du sud 567.054.(K*n Bong Hyun.Jung Jn-Soo.Kjm Dong Ikaa.Cho Saong-Min Lee Jco-Hyjig Han Yoon-Soo.Yao Hong-ChuT).9 Roumanie 566 257.(Nicu Stoia.Nstor Sandro.Dan Burmca.Robert Taouiet Adnan lancuiescu.Chnstan Lenc.Menus Uoi-ca>.10 Japon 566.019.(Toshmaru Sato.Takashi Uchryama.Hftaru Tanaka.Yoshiak) Hatakeda.SNgeru Kunhara.Naoya Tsukaharaj: 11.France 565.781.(Frédénc Ncoias.Fredenc Lemc*ne Sabaséen Oamgade.Sébastian Tayac.Enc Pou»ade Patnce Casimir.Thierry Aymes).12 Ita^e 564.142.(Mercalo BartMn.Rooeno Gafl.Sargo Lurt.Paolo Buco.Bons Près.Yun Chechj.Francesco Colombo).Boxe PLUME (57 KG) K Ramez Pakani (Rus) b Sec Young Sha> (CdS) pts.Phflp Ndou (AfS) h Ceeey Paton (Can) pts; Kamsmg Somiuck (The) b Luis Sade (Peu) pis: Daniel Attah (Ngr) b Lynch Ipera (PNG) pts; Janoa Nagy (Hon) b John Keiman (Bar) arrêt arbitre: Patao Checon (Arg) b Tyson Gray (Jam) pts.Josan Labon (Mri) b.Sardar Yagfe (Tur) pis.Fait Huaaj (Al) b David Burke(G-B) pts.LEGERS (80 kg) i: Sergey Kopenlun (Krg) b Crtstan G«antomassi (Ha) pts.Léonard DoroU* (Rou) b.Juko Mboumba (Gab) ar arb MOYENS (75 KG) ÉMrrénatoires- ZsoK Eroai (Hon) b Juan Pabto Lopez (Mai) arrêt arbitre Tomasz Borowatu (PoO b Mohamed Moabehi (Mer) pts.Htfokum Moto (Jap) b.Tao Chan (Chn) pts.Akaki Kakau-ndze (Géo) b Ricardo Araneda (Chi) pts.Mohamed Bahan (Aig)b ThomasMarcus(Bar)anètarbitre BrianMagee(Et)b.RandaH Thompaon (Can) pts; Bertrand Tatsa (Cam) b Un-Chut Moon (CdS) pts.Ricardo Rodnguaz (Bré) b Bob Gasio (S M)pta.(91kg) Ellmènatofrea: Igor Kshinin (Rus) b.Mustapha Amrou (Egy) pts Luan Krasnp (Al) h Rustan Chahayev (Ouz) pts.Garth Da SaVa (NZ) b CatfuJ OGrady (Ea) pis; Sarguai Dycnkov (b») b Romans Kukkns (Let) pis; Sergey Koparéun (Krg) b.Cnstan G^naynessi (lia) pts.Léonard Doofla- rRou) b Juko MooumOa(Gab;ar 4rb.Wcoecr^ Bar^é.(Poi;b Lakha $«&\\ (HOi^à.Q*W KardeW; ftéoi b Thompaon Geroe abandon.K*amena Turkson (Sué) b Young Sam Ko (CdS) pts.Félx Savon (Cub) b André» Kumya.*a (Krg) pts Lutte greco-romaine 52 KG 1er tour Dariusz Jabionski (Pol) b.Vafentin Rebegea (Rou) tombé; Samuel Dametan (Rus) b.Chamsatolna KhoudsJbar-dwv Ouz) 11 a 4.Ha Tae yeon (CdS) b Papou Yadav (Ind) grande supénonté 10 à 0: Armer Nazanan (Ami) b.Andrei Ka-'achmkov (Ukr) grande supénonté 10 à 0; Lazaro Rivas Seul (Cub) b Jon Ronnmgan (Nor) 5 a 0; Kheied Ferai (Syr) b Alfred Ter-Mkrtcfcan (Al) 3 à 1 ep : Yordan Anev (BuT) b.Tiafaàl Godsari (Nga) grande supéhente 11 à 0 .Nounm Dkxsenov (Kzk) b.Rousian Vartanov (Ut) 4 à 1.'.bas Akhmedov (Bk) b; Ukses Vaientm (Dom) yande supéfKxne 11 à 0.Brandon Paul- sor (USA; b Joet Basuakte (Pér) tombé 62 KG 1er tour Koba Goulachvih (Géo) b Aroutic Roumpenian (Gré) 4àl ap:VVkx*m«r7Zawadzki(Po0b IgorPetrenko(Bk)4à 3; Usama Azu (Sue) b Marco Sanchez (P-R) 6 à 5 a p Mkté-tar Manouktan (Arm) b.Hu Guohong Chn) grande supénonté 11 à 0.Gngn Kamchenko (Ukr) b.Winston Santos Fuentes (Ver) grande supénbrae 10 à 0; tvan rvanov (But) b M Pmm (Tur) 1 à 1 ep.déosen.Da-nd Zuraga (USA) b AJnaasy Ro-Mneon (Can) 3 4 2.Serguei Martmov (Rus) b Choi Sang-Sun (CdS) 3 à 0.Juan Lus Maren Deks (Cub) b Ahad Pazai (kn) 5 S 2 Kourbanow (Ow) anempt.10 KG 1er tour JkvHan Ueon (CDS) b.Revnaldo Pane Borroto (Cuo) 211 aii.Hakki Basai (Tur) b Gogi Koguachve (Rus) 6 à 1: Goran Kasum (You) b Doug Coi (Can) 3 à 0.Vnatchesiav CHe/nyk (Ukr) b .Fahnjrjn Hodzc (HB-H) grande supenonte 12 à 0.Serguei MaMyenko (Kzk) b Ham Koskeia (Fin) 7 à a.Aieksandr Sidorenko (Bk) b Derrick Waldroup (USA) 3 à 0 Maik BuUmann (Al) b Mostata Hussam (Egy) 3 a O.Jacek Fa-fcrsfci (Poi) b Abdeiaziz Essakxn (Mari tombé: Rozy Redjepov (Tkm) b Marek Svec (Tch) 3 à 0.tordants Konstarande (Gré) b ; Luoo Vasojuaz (Pér) grande supenonte 10 à O.Tsotok Ye-guchujn (Arm) b Kandor Getones* (Hon; 5 41; Dratov (BU) aaarapt 130 KG 1er tour: Tomas Johansson (Sué) b Rachéj Betaza (Ma) 8 à 0; Alexandre Karekne (Rus) b : Omrane Ayan (Tun) grande su pénoreé 10 à 0.Serguei Mourtako (Mol; b ; Gheorge Amariei (Rou) grande super>or.ie 12 â 1.Heiger HaMi (Est) b.Harbk> der Johi (Can) 3 a 0 ap .Panayiotis Pc*iîm*s (Gré) b.GuAer-mo D»az (Mai) grande supenoréé 10 à 0.Peto Kotok (Ukr) b Raoul Dçvarefc (Toi) 5 a 0: Siamak Ghaffan (USA) b Chermuk-hammed Kouzryev (Ouz) 7 a 1 ; René Scn^e» (Al) h UuGuo-ke (Chn) 3 à 0.Gvorgy Kekesi (Hon) b.Ke la Czene (Hon) 2 00 50.6 Andréa Onana (tta) 2 00 67 7 Ateksi RotesnAov (Rus) 200.77.8 Na> sorlMora(Ven)2 01 50 Séria VI: 1 James Hckmen (G 3) 1 58 16 2 Denis ParAratov (Rus) 158.28: 3 Vesa Hanski (Fin) 159 73 4 Oéver Lampe (Al) 1 59 87.5 Kcnrad Gafca .PoO 1 59 97.6 Denyon Leader (N-Z) 2O0 81.7 Ray Carey (USA) 20110.8.Pmg TJn Tïium(Sm) 207.00.DAMES RELAIS 4s100 m LIBRE Séria 1:1 Russie 34733.2 Australe 34794.3 Gram^Bretagne 34626.4 France 34830.& Fmlende3 50 33.6 Corée du Sud 3 57 83 Séria 2: 1.Etats-Uras 342 36; 2 Pays-Bas 3 43 63 3 Suède34539.4 Roumame34843.5.Japon 3 48 77 6.Susse 3 53 30 QueUNii pour la Rnafe: Etats-Uras.Pays Bas.One.Aaemagne.Suède.Canada, Russie.Australe QusaHÉn pour te Ffrtae» B: Grarcte-Bretagne.France.Roumanie.Japon.Damjmenx Espagne.Betarus.Favande Rna*t:1 Etats Unis 3^9 29.2 Orne 3 40 48; 3 ASemagne 3.4' 48.4 Pays Bas 3 42 40.5 Suède 3 44 91 6 Austrake 3.45.31.7.Canada 3 4627.Ftuaski DMqualfté 200 m PAPILLON FttiALE 1 Denis ParAratov (Rus) 1 56 51 2 Tom Machow (USA) 157.44; 3 Scott GceoYnan (Aus) 1 57 48.4.Franck Espovto iFraj 1 58 '0.5 Scott MAer (Aus) 1 56 2t 6 Denys Sylantyév (Ukr) 1 58 37 7.James Hckrnan (G B, 1 5647.6 Peter Horvafh (Hon) 15912 200 m PAPILLON.FINALE B 1.Attfta Crene (Hon) 1 56 99.2 Vesa Hanski (Fin) 1 55 64 3.Casey Bai-en (Cen) 1 59 72.4 Okver Lampe (AI) 20006.5 Stefan Aat*en iP B) 2 00 41.6 Konrao GaAa (Pof) 200 91.7 David Abrara (Fra) 201 25.8 Chns-Carol Berner (Al) 201 62.èakr^mprtrne, 101 Pr^irnlrLairaa 1 Wolfram WaJbei.Autriche.5960 points (O) 2.Rot Hartason E.U.594 O (Q).3 Artem Khadzta-bekov.Russie.594 0 (O) 4 Ra^cnd Debevec Sto.-eme 591 0 (0).5 Evgem AlemAov.Russe).591 C (O).6 Jeen-Pterre Amat France.591 0 (Q).7 Lee Stemar Rokand ^cn,ege.591 0 (O).8 Mlan Bakee.Rep-jbkQue tchèque.591 0 (O) 9 Ma* Eckhardt.Alemagne.591 0.10 Nés Pefler Haa dai Norvège 591.0.11 Anatoh .o.Btekyus-s*.5900.12 Petr Kurka.Ropubkque tchèque.59C 0.13 ElJKM Léé.Corée du Sud.590 0.14.Young sueb Lsn.Corée du Sud.590 0.15 Juha Hw/Fteande.5699.16 Goran Maks*movc.Yougoslavie.589 0.17 Nernaraa lArosavkev Yougos-Mvie.569 0.18 Franck Badoa France.588 0; 19.Dietor Gzabnet.Autriche 5880 20.U Jfi Nng.Chme.568 0.21 Johann Fkederer.Alemegne.568 0.22 HacençU Chme.567 0.23 Yuny Lo-mov.Ktfchiistan.587 0.24 Maseru Yanagxla.Japon.58- 0.25 Nedzsd Faztja Bosn*e-Herzégovi-ne.586.0.26 Guerygi Neahaév.Btetoruss*.585 0; 27 Rcardo RuStcxc Anjentme.585 0 28 Joret Go xi.Slovaqu».584 0.29 Andréas Zurrmech, Suatae.564 0.30 Robert Kraskowskj.Pologne.563 0 31 Jeem^mncoés SénéceL Lavai.Que.5830 32OkjhMykhayfov.Ukrame.562.0.33 Bons PttWL AéM.58! 0 34 SaAji Sami AJarn.Ban-gtadesh.561.0,35 ZaA Van, Hongne.581 0.36 DarM Naso-AI.Macedcma.56C 0.37 Khalat AJ-Khaui.Oman.5/J.C 38.Sergey Beeaev.Kazak,-*- tan.5770: 39 Naokj Kunta.Japon.5770; 40.An-gel Vetarte.Arr^entme.577 0: 41 Gtenr, Dutw.E.U.576 0 42 Jorge Gonzalez.Espagne.575 0 43.Natal Tarsak.Envats arabres ums.569 0.44.Wal-ter Martmez.Ncaragua.566.0.1.Artem Khadzhfcekov.Russ».8957 pomtj: 2.Wbflram Wamei Autriche.6952 3.Jeen-Pwma Amat France.6931; 4 Evgem AMmAov Russie.592 9.5 Lert Stemar RoHand.Norvège.692 5.6.FUpond Debevec.Slovéme 6921; 7 Rob Han> son.EU .691 8.8.Mèan Bakes.Fkkpubkque tchèque.690 5 Baseball Pays-Bas 14.AusMé 6 Ncaragua 7.nake 2 Etets-Ums 7.Corée du Sud 2 Basketball Grèce 89 Brésl87 Cree*el09.Chme78 Porto Rcc 96.Corée du Sud 88 Yougoslavie 91.Ausxhe 68 ArgerAne 65.Lehueme 61 Etats Ums 87.Angola 54 Hockey sur gazon Espagne 3.Pakistan û Inde 1.Aaemagne 1 Argentine 5.E U 2 Demee Australe 7.Argentine 1 EU 3.Corée du Sud 2 Soccer GROUPE A: Argentine \u2022 Portugal 1 - Etats Ums \u2022 Tums*e 2 \u2022 0 GROUPE B: Esoagne France 1 -1 Araore Sacudta \u2022 Austrake 1 2 1 Balle molle Aus^a\u2022-.4 f Ém 0 Japon 3.Chr Whien.Uartt\u2014 TOTAUX_ ATLANTA A6 P CS 1B 2B 38 C 84 13 19 15 2 0 2 102 S 17 13 4 0 0 _ 250 44 62 38 13 1 10 106 14 34 25 4 0 5 - 23 2 5 4 1 0 0 - 43 6 8 6 1 1 0 _ 412 8 119 79 18 7 15 - 362 74 111 70 19 3 19 - 140 23 45 30 9 0 6 - 332 61 95 54 12 3 26 296 40 80 67 9 0 4 301 33 65 56 12 1 14 0 0 0 0 0 0 0 - 381 54 115 71 22 1 21 - 51 6 12 10 2 0 0 - 87 12 28 17 7 1 3 109 15 24 18 3 0 3 47 9 16 10 5 0 1 - 236 38 58 38 11 1 8 _ 3351 432 921 613 156 21 131 9S 3 157 33 248 15 321 2 217 2 166 43 289 74 307 25 321 61 286 23 270 45 282 0 \u2022 75 302 4 235 13 322 13 220 4 3*0 29 246 476 275 LANCEURS BaierAWa .ocror non .Ot/tZ 532 Gbw* Ton_ Maocu Grec Md**aei.5ej.Schnot Jason S-oC, Thobe 'on.Watt Ter*.Wohlers.Itafk.WooCà».Brad TOTAUX_ G P 7 8 1 2 1 0 5 2 10 5 10 7 4 2 3 4 16 4 0 1 2 0 1 1 0 1 1182 53 32 341 11 9 240 8 5 491 22 16 1460 42 48 1590 50 15 542 23 18 582 44 151.1 49 60 291 1 4 32 34 0 15 471 14 16 21 5 2 R 83 4 02 32 288 20 m 30 4C1 114 259 118 283 45 379 48 675 166 291 1 15C 30 123 60 256 51929 60 37 m* 326 242 752 133 CHICAGO Afl P CS 1B 29 - 29 4 1 0 0 » 43 7 15 11 1 - 64 12 16 12 2 - 41 3 5 4 0 - 12 4 2 1 1 _ 44 4 10 5 4 - 254 34 65 36 15 _iU*__ 292 38 79 49 21 Gnorltek____ 311 48 105 77 25 FRAPPEURS Bioene.ftiL.B\"?*r.dut .BJa.Sc* .Dcsec Bnan.Gar.-te j&jç GcnezUo.» C 0 1 0 4 0 2 0 1 0 0 1 0 0 14 2 7 Haoey.Todd_ Hercanoc José Houflon _ Kescfw Brou BBfc ShtfnpenTefry Sosa,Sa.-r/ Tirnnorç.Qzza Values Pefro.TOTAUX_ 57 8 10 9 1 _ 215 27 47 32 9 - 49 7 17 11 4 - 25 0 1 1 0 - 14 1 3 2 1 -60110 - 55 10 10 8 1 .392 63 107 78 21 __ 189 15 36 29 6 BxdbemRMo.- 32< 45 n N 17 Seras.Scot_ 275 30 73 52 12 25 4 5 3 0 395 64 107 60 15 56 6 7 6 0 8 2 10 1 3326 445 822 545 168 I 0 S c 2SI 6 372 7 250 3 122 1 .167 5 227 36 256 48 271 40 338 3 .175 24 219 12 .347 2 040 1 214 1 167 3 182 35 273 7 213 53 235 39 m 6 200 76 271 1 121 1 125 1 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 3 5 0 1 4 15 0 9 0 2 1 31 0 1 0 0 12 105 418 247 LANCEURS Aci-s.Vy mmM m BAoe' Jr, Crcfr.Casr Lr» .C**.FfW.Fus* Wfc_ Jones, jo^ P&Ê/iCf Sac Ferez.Mia Sl/tze.Tmyrjn _.Mnopl/nhi.Tracta* Ste*.\u2014 WenûeCTut_ TOTAUX_ G 2 1 3 2 0 3 3 2 1 7 3 1 1 4 8 4 46 Il PU 611 22 241 4 892 62 200 9 42 2 12 1082 73 2 400 34 321 18 450 21 P 3 0 8 0 0 2 1 9 1552 68 2 0 0 4 6 3 52 32X1 8 270 14 11.0 11 570 34 1201 32 501 12 1711 424 35 6 46 2 2 27 22 7 20 47 14 13 5 18 35 29 R 45 323 16 148 66 522 12 435 2 386 96 5 3 21 755 26 501 37 420 99 333 37 225 22 4J7 7 5 00 39 5-37 77 2 39 55 215 321 646 114 FRAPPEURS Anîony.Enc.BeKTri DOCrÇ.Vm.Branson Jefl D»«.Et CINCINNATI AB P CS'IB 28 38 C \u2014 114 20 28 15 6 0 7 \u2014 15 2 3 3 0 0 0 _ 268 X 62 42 11 1 8 \u2014 205 22 50 32 10 3 5 _ 236 49 57 38 14 0 15 \u2014 2 0 0 0 0 0 0 \u2014 42 2 9 8 1 0 0 \u2014 152 23 36 22 2 4 8 \u2014 136 15 39 24 10 2 3 \u2014 165 17 42 29 7 3 3 \u2014 49 5 9 4 4 0 1 \u2014 306 S3 90 56 17 3 M _ 295 42 87 60 18 1 8 \u2014 56 5 14 9 3 0 2 \u2014 156 14 36 25 6 1 6 Oaws.Enc- 145 19 33 28 5 0 0 PenjtEdur»- 13 3 3 1 0 0 2 GfratorSte*.GooOmn Coll.Greene #fc .Hans Lemy.Ho*aro Thonas Ke*f Mi* [mm Bbq noms.Hé_ Moaoa.Chad_-Ofcer.Joe SaboCh* Sanders.Reg» .Tauowae.aie TOTAUX_ 112 15 30 19 7 1 3 182 37 50 29 10 0 11 205 26 57 38 13 0 6 3124 427 7» 515 141 20 185 400 252 12 5! 0 200 39 231 25 244 53 2S4 0 000 0 214 31 237 14 287 23 255 7 164 39 294 39 295 3 250 23 244 6 228 2 231 16 268 25 275 29 278 LANCEURS mm iiVMiHf Bran?*» Jefl.BaVSt*.Carrira.G«v*w ÇfBSCAHîdQr m.kmr- 0 P h PU 88 RM 1 440 14 16 56 286 5 9 115 1 53 62 67 410 0 1 150 19 12 1011.40 2 2 «2 15 21 34 440 3 2 542 23 18 25 379 LANCEURS UtoustDer*.MoorsUar^s M* G 0 P 0 S:-: : RejN Scta/BR.?*.Servce.ScdL Star Jefl Sniey John Sme\\Lee~ TOTAUX\u2014 3 3 6 6 0 0 1 3 5 3 4 5 0 0 2 4 8 9 1 2 44 49 32 3 251 17 IH2 50 10 0 441 30 780 33 671 45 111 2 531 22 123 0 59 302 1 3 C&1 406 0 22 36 0 28 34 24 2 13 36 12 R 1 736 27 581 72 392 0 0 00 48 6.09 53 3 81 54 6 01 9 159 42 3.71 92 432 19 362 344 638 441 FRAPPEURS Ba:es.Jason.Bctes Dante.Br*o.Jorge \u2014 Birts Efe.Ca&tano Pedro.Caste.Vmy__ Ectaanutaget Gâtera Ancres.Huboaro.TrwL\u2014.Mc&acter Omion ftwns.Jay*a»i.Pi*am.Han*y\u2014 Reed, Jet \u2014.Thonpson,IK___ VarmrWaUohn-Waler Larry_ Wgm_ YocfÇj.Enc_____ TOTAUX_ C 1 18 0 24 COLORADO AB P CS 1B 28 38 _ 106 16 24 17 5 1 _ 399 79 130 83 27 2 \u2014.14 1 1 10 0 \u2014 376 85 124 69 27 4 _ 17 1 2 2 0 0 0 _ 382 53 115 68 26 0 21 _ 3 0 1 1 0 0 0 _ 363 64 99 51 23 1 24 60 12 13 6 5 1 1 124 20 34 26 7 116 20 28 16 7 2 15 2 212 25 64 3 2 0 59 41 10 7 5 2 113 M X 21 4 196 40 56 28 10 334 56 101 86 11 320 71 110 86 15 0 4 0 7 0 4 14 3 6 3)0 579 964 630 184 22 128 PPMor 6 22* 87 326 0 071 7B 330 2 .118 67 301 1 333 82 273 12 217 17 274 13 241 0 .133 28 278 3 109 25 265 43 283 30 302 45 344 552 237 LANCEURS Alston .Gar_ Bb*er5.léV.\u201e Buscrlfe_ Butor.M.\u2014 Casto.Juan.topa DeSto&Mno.Fovfe Oac_ Gagne.Greg AB P 77 11 317 31 44 3 117 18 100 13 211 26 380 47 183 30 2iû 26 CS 1B 26 38 11 4 2 84 57 19 10 31 5 29 21 13 52 38 Harser Ca*- Nemandei Carlos\u2014 i [¦¦ .m mm 1 ém.Ta«J noBi .oc Karros.Enc_ 61 14 KrtyWawe-toreroônjfle.Uoroes RaJ Pana.Mm.Prince.Tom_ TOTAUX_ 256 32 360 46 LANCEURS Asiûo, Pedro\u2014 fruste Jm_ CanaoB-Tom.^.Ccnrwpjs.John.BsctanJoey .\u201e Gutfra Mart\u2014 HalOanw_ Marinez.Ranon.Nono.rQeo\u2014 Osya.Arona PamOanHo.Raotskv Sco3.Vaties.tsraeL-.Wonel.Todd_____ TOTAUX_ 43 7 5 1 387 61 336 51 40 2 3377 415 G - 4 - 0 _ 6 - 0 - 0 - 2 - 0 - 7 - 10 - 5 - 5 - 0 - 10 - 3 3 1 5 11 92 73 9 40 35 58 46 12 12 4 4 77 58 12 90 56 13 11 7 3 2 1 1 109 70 18 120 87 7 10 S 4 4 4 0 C C 4 I 0 1 PP Mov 10 U3 6 38 265 2 11 227 7 265 4 210 2 18 246 5 31 242 0 12 219 6 26 27S 3 197 0 286 6 37 201 21 57 25C 2 256 1 4CC 17 52 282 26 71 357 8 250 I 1 G 855 617 120 21 97 W 253 p m 7 1202 0 82 8 10*1 51 421 «I 120 8'C 1352 SU MO 302 5 136C S 392 46 40 3 3 46 31 4 2 22 20 7 17 8 5 36 45 52 46 16 22 27 49 6 9 48 27 15 6 R 78 358 9 312 50 3 97 5 5.75 36 4 6Ô 38 137 12 6.X X 4X 151 345 54 262 84 328 27 235 IX 313 43 340 52 48 8911 337 322 753 3.40 FRAPPEURS Ato Morses bnane Baron.Tory BeraeiYani_ Faicner.Danii\u2014.FbylCMI.\u201e Gomeane* Ma* Lansrç Mie.ObÉà 9mm Rodnguez Henry _ Sartanoeio.FP Sep Dart__ StosUDM_ Spetï.fai__ gantaewez Andy-MMK Lenny^ IRinDOI- TOTAUX_ MONTRÉAL AB P CS 18 28 38 _ 324 X 85 54 18 1 \u2014 247 29 64 39 12 1 \u2014 1 0 0 0 0 0 4 0 110 0 \u2014 256 28 68 42 18 0 114 15 32 18 8 2 395 X 125 95 21 384 X 119 84 27 1 2 0 0 0 0 0 IX 24 X 24 8 0 360 X 101 46 27 1 228 31 M » 12 3 268 41 75 48 21 PPMoy 54 265 C 12 12 42 259 0 ÛX 0 25C 0 0 8 43 266 4 16 281 4 5 31 316 7 0 2 114 12 25 23 X 3 3 1 1 » 10 14 11 2 104 9 23 19 5 119 14 X 24 3141 467 MO 588 1X 18 1 0 C 1 0 6 3 34 310 0 0X 7 X 2S2 27 77 281 4 X 254 5 34 2X 0 11 219 3 IX 2 241 0 10 221 3 X 303 X 443 266 1 0 LANCEURS ANvez Tavo.toco* Oen*-.Ce™ Rraal.Daal.Orar_ Dyer.Mfc_ FasseraJef.naoyan jorm.JujenJel_ Laper, Dm ~ Manuel Barry .Marinez.Pedro Pacheco.Mei.Panaaa.José.Roaslfci.-.RueJer.Kjl.\u2014 ScotTr»_ Urbra.Uojetti VerevDeïft_ TOTAUX_ G P 1 1 0 5 1 1 6 2 5 2 9 7 1 1 4 0 2 2 8 0 1 4 0 0 1 1 5 5 3 4 4 3 6 5 3 2 Kl 7 22 1 1180 B 482 16 492 21 1430 44 24 0 19 451 19 210 15 562 23 1X2 X 52 7 131 7 492 » 782 40 441 16 Xi) 29 X0 29 R 5 394 ! 336 73 4u4 43 2 96 X 381 32 134 2 77 14 25 7 13 21 37 3.77 7 10 643 21 40 3 65 40 133 3 77 10 1 32 X 22 1 5 19 22 18 24 21 71112 5 473 X 471 X 4M 37 325 53 4 42 54 522 X 44 im 375 299 715 117 FRAPPEURS Alonzo.Eûçardo B09V.ÎH_ Bogra.nco.EnnACirt.-Glay Benatf.Hrtfcy Todd.Huskey.BulûV Johnson Lance Jones.G»\u2014 Kent.Je».\u2014 M»ne.fr*| OcfcaAJM.NEW (M AB P \u2014.IX 22 X 7 \u2014 IX 18 \u2014 » 14 \u2014 X0 « \u2014 323 48 2X 25 \u2014.423 72 \u2014.X 15 _\u2022 322- a S 9 M 17 YORK et») CS 11 29 5 m 6 48 X » 13 OrtoneiR* | .3» 31 Pitopjne, Robert)\u2014 27 1 7 1 10 5 112 X 24 82 X 18 78 57 11 IX X 16 1 X X S XXX 14 2 X 7 70 9 3 1 1?31 81 4 C 1 0 Z 53 2 182 7 X 255 1 6 235 18 X 311 X 74 254 8 42 270 S 45 319 3 13 2» 9 X 295 1 4 282 l 20 O 14 262 0 3 .148 AB P CS 18 28 38 CPPMoy 0 3 9 222 FRAPPEURS Rcteson.Kwn__X 8 8 4 1 TontennAndy-» 3 7 5 1 0 1 3 X0 \\faearcJcse- 337 42 101 85 10 S 1 26 300 TOTAUX-074 453 914 641 IX X X 425 271 LANCEURS BwtPaul_ CttKltak-Dftto Jeny.Franco.John.Kratf.Pe*.Henry.Doug.Isnnghausen.Jason.MacDc/^5ob-~ Mariez.Pedro A.lichiDM___ RmKI *TOb°tl\u2014 Wïsofl, Pad- TOTAUX_ G 1 10 4 2 5 2 4 8 0 0 5 2 4 47 P 1 7 1 2 192 1381 402 322 7 1X0 2 510 11 1290 6 2 0 4 3 5 117.1 190 70 XI 401 X1 PU 88 9 7 48 X X 21 7 16 » X 21 19 X » X X 9 9 5 a 17 16 10 51 X R 17 4.12 91 312 X 443 31 IX X 458 X 371 X 460 X 4.53 12 426 6 643 X 320 X 357 X 571 51 865.1 396 XI 601 112 FRAPPEURS mm 2j>^ BaBe.Hwort.5c-r - M*» Sî-v- mm OosfeOa* PHILADELPHIE tsrfocr jn .InciflOMPe»- Jf8?faS.G^CjQ \u2014\u2014.Jorcan.Kev»i_ LiebertatMe__ Marinez.Ua^ Moranc* lActey Hnân__ OlBro.Rclçy____ Phtô.J.fl__ Sa) Bob___ Vaarrjeta Fernando ~ VIone.Ron___ Wop?I Tlm , \u201e TOTAUX_ SAN FRAPPEURS krmxfrûi_ Bals* Km_____ BenanLMarvn__ Bonds.Barry.,.Cawaro.Jay- Crui Jacob____^ Dec** Steve_ Dtfste.Steion Haltte G P ML PM BB 8 2 1122 37 X 4 7 910 49 a 0 0 31 2 2 1 6 562 32 23 0 3 402 17 21 0 0 21 2 1 2 2 471 X X 10 4 128 1 67 48 5 4 MO 13 14 2 3 »2 a X 9 5 1371 X a 6 7 1X1 47 X 0 0 150 3 7 6 4 75.1 a 21 X 47 924J) 395 300 R X 296 71 485 4 540 40 506 40 376 0 771 X 3X 104 4 70 X 234 70 399 X 3K 61 402 15 IX 62 253 731 3JS FRANCISCO AB P CS 18 a » c a a 2 1 6 1 120 11 49 7 e 278 45 74 X 10 353 75 106 59 21 0 4 1 13 0 3 0 1 IX 13 24 a 247 a 75 X HlGtealen Ja*er Stan__ Jenser Uâtjs Jones tau_ 0 1 1 10 a 3 3 3 0 170 24 46 a 10 274 44 74 47 8 1 1 6 1 0 Lavyflfe Tom__ IMer.BI___ Peler.Dan____ ScnoM s**_ Thcrçson %tty .ivaans KeCi_ hiars Mas_ TOTAUX_ 1 0 119 18 a 19 32 a 14 10 1 1 » 3 15 13 IX 16 46 X IX 8 X 10 2 0 214 a x 0 48 5 a 0 0 6 6 8 0 2 11 31 11 5 0 0 1 1 0 c c 2 I 0 c c 0 0 B j : 0 1 1 c 3 1 3 a 0 2 1 5 0 10 2 0 0 4 1 4 0 0 4 5 0 PP Met 10 217 4 163 17 266 76 300 0 oco 2 308 11 240 a 304 5 IX 31 271 72 270 0 1» 0 oco 15 244 14 235 14 212 0 5CC 9 2S4 15 235 21 224 0 250 75 307 X6 X 112 78 13 1 X 3366 464 859 590 157 11 101 432 255 LANCEURS Barton Sfawn .Aa.usa.Jose ¦ BecKRod_ Bouneos.Steve M Dc-jg DatSÎLffSrZ.Devey Va* G 0 2 0 1 0 p 0 1 5 2 1 Estes.Sttuft- Fenandez.OMtt Gardr* Marti_ HookChns_ le* Ma*_ Pooie Jn__ 3 3 3 2 1 4 3 0 4 4 < « \u2014 1-4 .».Waison AJen 1 11 3 0 9 0 Wïson.TOTAUX 6 9 6 8 12 X ML PM 62 4 352 11 371 11 XI 19 32 0 19 421 22 5^2 72 130 3 1112 71 1030 45 22 3 1291 78 302 9 1140 73 1160 X 9X1 449 68 1 8 4 14 24 72 a 8 X 31 5 R 3 540 X 278 31 265 11 675 72 534 42 4 58 34 3 33 19 2X 73 5 72 X 393 11013 47 iu sa 17 a 264 49 72 5 78 X 79 411 3X 653 466 FRAPPEURS Afenius Bet.Dawd_ BradskJâ T«ny \u2022>r*>\" RM Gaett.Gar» .GataolAe Gam^n__ Hocert Aaron Jordan, Bnan .LanWonjRay MÉryJohn.McGee Ma Mep MçueJ PagnozZi.Tom__ Shea%Danny_ 5rt\\ Oim Staeray Mari TOTAUX_ A8 XI IX 10 XI 2» 37 211 3 302 340 M 204 16 232 137 ia 1a LOUIS P CS 11 a 38 X X 43 16 0 10 a a 6 0 12200 42 X 70 13 3 40 74 48 16 0 5 9 9 0 0 41 54 27 9 2 0 0 0 0 0 57 X X 2 0 70 » 54 72 5 43 1X 79 19 1 X 61 47 10 1 6 110 0 a X 48 14 0 9 37 27 6 2 16 X X 5 1 a 34 a 8 0 C PP 4 aai 1 8 213 0 0 200 3 72 2» 10 43 256 0 1 243 16 48 256 0 0 0X 13 70 315 18 61 ai 9 X 321 3 X 299 0 0 063 7 X X7 2 16 270 0 8 300 3 17 254 3356 480 f18 638 178 15 X 4SI 274 LANCEURS Ba: : BeMWL Mark ftft.Churt Fiohirtfi, TcidDV Hreori.Rya» Hofe.Uke G P 13 1030 86 62 43 751 4 1210 63 38 79 469 2 261 15 8 23 5.13 8 1370 79 55 127 519 0 52 7 4 1 11 12 6 962 61 47 58 5.88 1 272 23 17 19 748 0 72 1 3 11 117 LANCEURS Hottener Mark.JameslAke Lançsy Lefîwtf.PM_ McEkoy Ouk.Morweone.ml PewowiBrad PerovalTrw_ Sanderson, ScoB G P 1 0 5 5 0 4 4 1 I 1 0 3 Schnoi Jofl .Spnnger.Oerm.VMora.9*arf-.TOTAUX_ C C û 2 0 0 2 1 2 0 0 2 ML PM 221 21 551 15 1011 55 7.1 6 380 17 151 10 201 14 46 0 8 180 15 72 3 131 14 281 28 6 X 40 3 17 2 31 19 4 3 8 21 R 19 846 44 244 72 4 88 4 736 35 4 03 5 587 20 520 59 157 7 750 2 252 7 945 26 839 47 52 889.1 535 399 645 141 FRAPPEURS BanesHaroid - DurnaraRay_\u201e Guien.Qzae .Karkovte Ron Kmto.Qtad- Lews.Darren.Mata.Ntufcêrto.MartnezOM-MouWUyle\u2014 Munoz José_ Pnips.Tony CHICAGO AB P CS 1B 2B .296 47 92 59 17 .- 321 46 85 54 21 - 323 45 86 64 17 .259 32 54 35 12 .114 14 25 14 8 .246 40 58 44 10 4 SB C 0 15 3 7 5 2 0 7 0 3 1 3 _ 65 14 23 19 _ 236 43 73 56 8 .122 14 34 24 5 27 7 7 7 0 _ 370 78 108 80 20 Snopek-Chw_ 76 14 20 8 5 TrauLDamy- 297 34 70 38 16 Thonas, Frank_ 332 66 116 74 19 Vanuifloor_ 346 54 97 57 18 TOTAUX- 3138 548 888 133 180 PPMov 65 311 36 265 29 272 25 206 18 219 37 236 2 354 32 309 20 279 1 2S9 46 292 17 263 53 236 85 349 63 290 17 120 529 277 C 3 1 : : 6 4 o 1 7 1 6 2 14 0 23 0 22 LANCEURS More, titan.A/Kjujar Lu*\u2014 BatemJanes Bere.Jason__ Darwn Jet_ Fernande, A»* Heranoez.Roberto tarer.,-* Ma:i .Keynr.BfUP- LewAi ._ Magrane.Joe.MobskAkrk Sro*a.Ufce.Tapant Kml.Thonas.Lany.TOTAUX_ G f 12 5 0 1 8 1 0 1 0 0 9 6 1 1 7 2 1 1 0 0 1 S S 5 0 5 ML PM 138.1 56 51 860 5 36 0 9 2 5 2 3 56 8 132 18 40 0 1452 66 501 7 540 25 521 30 52 5 532 41 512 40 472 23 17.1 17 1331 55 240 9 33 15 0 65 K9 364 2 0 844 63 377 151185 1 CX 52 126 406 25 45 125 41 4.17 17 516 4 794 21 6 88 28 697 46 434 10 883 98 355 14 338 33 26 2 25 31 27 8 40 11 8X4 431 385 648 4J6 FRAPPEURS Atonar.Sanûy _ Bwga.Carte.Bete.Afcsi Bumc.Jwony Canton.Man~.Espfl02a.Akare.Franco.Juko_ GieiBnanS.L«U5 Scofl LûUon Kermy.Pma.Tor> Peny Herbert.-.Rafwa.Mamy Thone.Jp.Vaque*.0m».~.TOTAUX_ CLEVELAND Al P CS 1B 28 31 - 257 35 70 53 11 - 409 52 108 76 24 - 360 80 106 _ 80 24 24 336 46 94 10 21 54 21 12 6 93 53 27 13 3 C 0 6 0 9 1 32 0 6 304 53 99 72 16 9 2 3 1 0 43 3 6 1 4 409 71 132 96 27 106 12 26 22 3 12 1 1 0 1 338 60 101 48 26 300 69 91 48 19 338 57 103 72 26 3 10 1 4 1 10 0 2 8 2 C C 3 24 5 19 0 5 3458 571 10» 641 202 14 139 29 2?54 267 86 300 17 300 58 277 9 223 55 326 3 333 3 140 44 323 17 241 0 063 75 296 57 303 44 305 546 290 LANCEURS Ancterson.Bran_ Asse^nact*.PauL_ Entrée Alan__ Graves.Damy_ Hentoer.Owl_ LopetAbe_ Usinez.Oerm-Ifctantjac* Mea José_ Nagy Chartes- Ogta.Ch«j__ Pfrk.Enc- RciJee G 0 0 1 1 9 1 8 P 1 1 1 0 6 2 5 I I 3 I 1 11 3 3 StoeyPaul ¦MMLvN§< TavancJukan TOTAUX_ S 1 2 1 0 0 3 2 Ml PM 290 19 27 0 6 231 16 100 4 1190 51 171 17 1011 52 1420 71 se: 50 432 21 1360 53 «2 40 492 13 B3 9 11 15 2 30 6 31 12 241 2 11 4 6 372 X 601 39 R 14 5.90 26 2X 27 617 12 360 69 396 13 883 43 4 62 4?101 450 35 22 7 76 37 433 93 351 44 6.14 54 236 010.80 18 407 28 717 36 5S2 17 36 18 26 3 15 16 15 59 38 8812 434 382 619 142 DETROIT FRAPPEURS Al P CS 18 28 Auwus.Brad_______ 219 27 47 39 6 Bm.Kima__ 71 10 18 17 1 Castro* Rad- 57 3 8 5 0 Cedeno.ArtJnw.« 241 18 51 40 4 QvKTony- 136 17 32 18 6 Cruz.Faudo- 9 2 3 3 0 CufeCtad- 370 58 1» 71 19 FMv.Ced_ 380 47 85 53 10 Frynan.T?«_____ 370 49 94 59 21 HfcreonBob- 240 42 72 39 18 HywsJn- 26 1 2 1 1 lewtUart- 366 46 106 79 19 N**lfaMn__ 256 40 63 31 17 Parent M*_ 14 11 23 12 6 Pnbe.Ortl- 137 27 38 22 8 .56 5 9 9 1 \u2022 162 15 41 38 2 176 20 39 28 S 38 0 0 0 3 C 2 0 3 4 0 8 0 0 1 9 0 22 1 13 0 15 0 0 3 6 2 13 0 5 SflgNton.Duane Trarrriel Aian MflbWM f lit 1 TOTAUX_ 4 Û C C 4 c 1 5 18 R 5 254 5 140 25 212 21 235 0 333 35 270 70 236 64 2S4 47 300 0 .077 34 298 33 246 14 274 14 277 3 161 14 2S3 25 222 3X77 LANCEURS Ovflopr* M»* Fan* Jota Gohr.Greg G 570 157 13 116 443 2S3 ML pm H RMPM lets Imite* LaFeàpe il 5 P i 2 8 6 5 5 362 27 13 8 1192 78 38 X0 31 61 10 862 65 32 63i 64 54 561 25 44 R 19 9X 01421 57 6 75 44 906 51 407 23 6J3 72 517 LANCEURS McCurry Jef_ MwrsMie.NJtorsfaCJ.(tares.Or* Oison.Gregg.Sager.AJ.Scartan.Bob-.Scocwsky.CW-Thonpson.Jus».Uîan.Ton_ Veres RiÉ| Wa>« U*e__ W*ms Brian.TOTAUX_ X 68 8732 662 496 575 6J2 FRAPPEURS lancn.jonrry.Faano.Sat\u2014 Gooftw.Ton.Hanar Bob-Hcwar: Dave.KANSAS AB P CS 342 39 IX .143 X 29 362 56 104 - 148 23 35 - 289 X 66 - 277 35 82 CITY 18 28 38 C 73 18 loonart tafi_ MadananelMat___214 X Myerç.Rod.Noman.Les Mmlj Jon .OflemartJûM-PaqMM G-aç Rancâ-Jœ\u2014 nooerts Bp\u2014 Srnes Cnm.- ^Miirinr- Uk» TjcWrUtfaH-Vtolo Joe_ 58 1 1 4 4 TOTAUX_ 3 1 9 0 31 4 24 4 318 » 89 213 31 52 193 21 56 232 28 70 58 7 15 12 1 5 239 37 56 209 26 49 67 8 16 3413 456 901 21 2 88 12 19 9 52 10 52 23 28 17 1 0 1 0 4 2 1 66 19 32 8 3e 52 13 4 13 16 2 1 33 12 28 13 9 3 4 6 1 6 3 4 11 0 0 0 1 1 12 3 0 0 0 8 7 4 PPMoy 32 292 19 2C3 26 287 X 236 28 239 37 296 27 271 0 333 1 111 0 129 7 167 22 290 41 244 24 295 37 302 4 259 1 .417 35 234 32 234 13 239 629 182 21 71 417 264 LANCEURS Am*.Kewn.Befa*.Tm._ Bevi.Bnan._.Oa>.Tem/__ Granoer Je* GubczaUark.Hmy Cftm-Husnari Fk* Jacone Jason G 8 8 0 P 7 5 0 1 1 0 0 4 12 8 8 LHon Doua .jfagnarae wê Mortonery.Je!.W*00.nçOm Pjgr Tw_ Rosaoo.JoM Vâ*lJUÉO TOTAUX\u2014 0 0 4 2 0 2 5 ! 2 6 3 3 1 1 0 1 3 2 44 55 ML PM 120.0 47 1X1 62 3 17.1 15 31 4 119.1 58 1432 72 32 0 402 X 580 31 391 22 512 23 45 0 26 462 X 19.1 9 57.0 37 RMPM 44 115 153 67 412 2 800 12 779 31080 55 S13 56 451 1 0X 27 443 53 4 31 X 5.C3 X 4.01 29 520 31 6* 10 419 X 554 48 3 7 4 34 31 1 18 14 15 17 15 21 9 24 8K0 461 297 556 454 FRAPPEURS CanCnudL-Crto.Jrf WseDart .Jana.Jorm\u2014 tastfsiu.Kwr Le* Jesse.UstfiPat_ Loretta Mark.Mafteny.lAe.HeskeUan Nfcson.Dave .PerezOanny., Socer Ke*i.SametKely- Lkvoa.Tm_ VakrtriJose-Vaugfy Greg -Vina.Fernando -WarcTjr*.TOTAUX_ MILWAUKEE AB P CS 18 28 38 C _ 106 18 29 21 6 1 1 _ 318 58 107 75 21 4 7 - 80 11 21 18 3 0 0 - 325 66 96 50 15 1 X - 42 5 9 4 3 2 0 - 96 9 25 23 1 1 0 _ 227 42 62 44 15 2 1 - 73 12 21 X 1 0 0 _ 251 27 51 31 14 1 5 _ 235 32 66 X '6 2 10 - 219 48 75 43 22 1 9 __ 4 0 0 0 0 0 0 - 350 55 118 X 21 1 10 1 0 0 0 0 9 4 2 2 0 346 61 » 56 21 6 13 344 74 101 57 16 0 28 319 64 99 75 12 7 5 54 6 11 7 1 1 2 3401 S92 191 662 188 X 111 » 291 0 0 0 0 PPMm 11 274 47 336 4 263 73 295 6 214 15 255 31 2^3 8 288 X 203 X 281 47 342 0 000 50 337 0 000 0 222 62 283 92 294 31 310 9 204 LANCEURS Bon* Sdcy Boze Marsnal-BtrwvTary CarpenfrC* 0'Anca.Jefl.Bon* Cal_ GarciRaMB.Gr*ns Bran Kart.Sa* KJow.fttark-UoyO.Goeme McOonakLBen.MeroBOes.José Mranûa.Anpei.Po&vlAe_ Sptrks Slwe\u2014 VmEpjnond.Tn.Wfaanoer.KevB.TOTAUX_ G P 6 11 0 2 2 0 0 0 3 2 1 0 2 1 3 3 1 3 9 5 0 0 2 2 10 3 0 1 3 5 1 2 4 7 0 1 2 0 ML PM 1210 79 321 X 122 4 8.1 7 26 3 13 120 4 X0 8 461 X 140 a 1X0 66 100 9 42.0 9 1320 53 162 12 820 45 451 X 82 0 62 40 3 251 14 52 25 10 2 10 5 19 13 7 42 5 13 40 4 52 X 46 3 17 R MPM 48 586 19 7.79 5 2J4 2 ^56 21 450 7 3X 25 206 23 533 10 1286 61 4 95 5 810 21 193 83 3 61 6 648 X 494 21 715 19 180 1 675 19 4.97 49 48 667.0 488 M 456 118 FRAPPEURS Btd* Part\u2014 Coor*.Ron_ Coracsittarîy Dmnlfte HÉeOnj_ Hockra Denny Hoirs.Dave.MINNESOTA P CS 50 79 144 22 42 56 IX 12 17 6 331 71 54 Kefy.ftoberto Knootaucn.Owk.Laiton Mal_ Meares.Pat- Motor.Paul_ J&Gr*- Oman.Ton_ Rnbe,m_ RttaMJrf \u2022 105 12 315 51 X X 73 IX 22 58 348 81 IX 143 16 X 316 40 83 402 60 129 231 2?\" 71-0 I 0 1 6 S 146 14 32 18 28 31 48 X 2 X 6 0 69 a i 14 3 0 14 5 0 14 5 0 48 15 0 42 12 3 84 27 9 a 2 56 18 X 22 44 19 0 0 1 0 3 7 '51 8 : c 9 X 8 27 282 63 320 4 239 1 13 3\"0 1 10 1» 10 40 232 1 24 305 49 368 21 231 43 263 7 « 321 6 41 317 0 000 1 200 6 2 S 0 0 Wate&Mat.TOTAUX.G P ML PM BB RMPM FRAPPEURS 0 0 31 9 2 C 243G 0 4 462 » a 48 5 59 1 2 151 15 14 8 830 4 6 851 47 41 X 4.96 2 0 36.0 18 S 24 450 2 1 272 13 14 17 423 0 0 110 13 9 31064 1 3 241 32 X 91184 0 1 111 3 7 13 203 3 2 320 27 15 18 759 o 4 30.1 a a a 8 31 0 0 272 a 17 13 846 2 7 87.1 62 62 54 6 29 0 13 218 AB P CS 18 28 38 C PP Mov Stahovak.Sco8- 232 49 67 40 18 2 7 34 299 709 14 10 400 5200 338753973663 211 X 7348848 LANCEURS Aaiiera.AorM.Scot_ oenrwitrit\u2014 Guatiado.Eafe.html Gréa.G 2 4 2 5 P 4 7 0 4 Ha#jns.Lafroy.Kknpjenbeck.Sac Maton* Pal\u2014 mm.me__ Naury.Dan___ Paru José- Raow Braû S 0 1 1 0 1 2 3 C 4 1 : nODenson,™cn-__ Rogyjez.Frank-, Sprtfn Dan ____ 1 3 5 13 S 9 9 0 7 1 Slevers Dzve__1 2 Trortfcy tfte.TOTAUX_ 3 0 15 52 ML PM 482 X 1X0 82 271 24 491 27 57.1 X 261 24 52 3 450 X 182 15 512 16 272 21 14C0 X 1151 59 125.1 72 41 5 252 19 310 10 EB 8 51 16 72 a 9 5 27 11 a 7 X 62 48 2 16 9 R X 6.47 « 7X 13 790 44 433 X 518 24 820 0 476 X 720 17 7a 55 2 79 19 t Î3 » 514 77 450 62 517 110 X 22 576 a : y.860J 516 353 578 540 FRAPPEURS Acre* Uke ._ Bogjpjs Waûe__ Oman Manano.FoiAncy__ Gted m Howrfl Uafi\u2014 Jar>es.Dot\u2014 Je».Omà.____ Leriz.Jfa Lie.Mat____ Marinez.Tino.Mc^osn, Tin\u2014 OWPW Posada.Jorge.-.Raws,Tn_ NEW AB P _ 79 14 \u2014 325 50 \u2014 228 34 \u2014 14 2 \u2014 132 17 \u2014 253 X 46 12 - sa 47 - IX 14 _ 0 1 - 375 52 - 3 0 - 345 59 - 2 0 - 84 X R**a.Rxen_ 47 7 SernRtttn- 329 X Sw«ber?v Darryl__ 44 10 2 : : 314 X HmmGtnÈi__197 X TOTAUX- 3302 5C1 YORK CS 18 S 38 19 10 4 0 105 85 16 2 71 49 16 2 110 0 27 21 4 0 76 59 15 9 7 1 2 2 0 94 68 17 3 44 X 7 0 0 0 0 0 IX 74 19 0 0 0 0 0 i» 75 a i 0 0 0 0 24 18 4 0 13 8 4 0 87 « 15 1 10 4 4 0 X 65 13 2 61 37 15 C PPMoy 5 16 241 2 27 323 4 X 311 0 2 .071 2 9 205 0 a 3oo 1 9 .IX 0 0 .167 5 41 287 4 826 0 0 \u2022 15 X 288 0 0 000 9 57 313 0 0 000 2 10 296 1 10 277 11 51 264 2 8 227 18 64 312 4 5 X 310 Kl 675 176 17 83 472 388 LANCEURS Bo-^.\"'^ Bwwr.My___ Cone.Dawd_ EdenfietoKen___ GteonPitf.G 0 P 2 ML PM 140 16 1 0 4 1 Gcoœr Ongrwo 6.Houston 6.BV-Canoaiosi (15).Bggo (19).Ofiafl (21).S-Hamaoa BS-Beny.San Diego ML CS P PM 66 RB Hamalon P.10-5.8 3 115 7 Houston ML CS P PM 66 R6 Reynolds G.12-6.8 4 0 0 2 5 VY Vanner VP 5.1 0 0 0 1 1 BP-Awam Arbitre au marbre: Frosrnmmg, 1er but: ttirschbocfc, M 2e but Wiftams.C.3e but: Vanovar.Durée: 2:16.\u2014 Asatstanoe: 21.563.ATLANTA 8 ST.LOUIS 6 ATLANTA * p e» pp ST LOUS Ni p o pp Grssomcc.5 0 0 1 CUr/tonac-5 1 2 0 LenfceZb 5 12 0 McGeecc 4 12 1 CoJnes3b.3 0 1 0 Gantcg___4 1 2 1 McGrttlb 4 0 11 BJrdncd.3 1 1 1 Meskocg.5 1 1 0 Gaett3b.4 1 2 2 Dyecd-4 1 1 0 Pgoozzjr,-4 0 0 0 EdPrezf________4 1 t 0 Msftrylb_______4 I f 0 BSardac 1 0 0 0 Ga#ego2b 3 0 0 0 Ovrtaac 2 2 1 0 OSmftkj.1 0 0 0 WodaJI.1 0 0 0 AnBnsl.1 0 1 1 DwSmtfu-1 0 1 1 Sweneytv.10 0 0 0 0 Parrettl.0 0 0 0 2 Fossasl__________0 0 0 0 0 0 TJMîwl.0 0 0 0 -1112 HnycOI.0 0 0 0 .0 0 0 0 Lnkfrd«u 10 0 0 0 0 11 7 Totaux___35 6 11 6 _____000 302 120\u20148 Befeddl____0 0 Wtfenlu_1 1 1 McMdl___0 0 JLopezfu.Corîzl.Whiersl____0 0 Totaux_37 6 Atlinta- St.Louis-320 010 000\u20146 E\u2014Dye (3).DJ\u2014Atlanta 1.Si Lous 1.LS8\u2014Aaanta 7.St Loua 4.2B-Lemke (10).EdPerez (8).Dayton (14).BJordan (23).3B-Ma0ry (2) C-Whrten (9) JLo-paz (15).Gant (17).Gaett (11).BV-BJonjan (14).BS-6Jordan.AnBenes.Allants Woodsi BWkM .McMd 0,5-2.Ctorrtz____ Wohters YP.22____ St Louis AnBenos.Panefl.Fossas- TJMrwP.1-3____ Itoneycutt.3 .2 .2 .1 1 CS P PM BB R8 7 5 5 0 3 3 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 ML CS P PM 88 RB .6 7 5 5 4 2 1 1 0 2 0 .0 .1 .V/» 2 1 0 2 0 0 0 0 1 1 Parren a lance a I frappeur en 7.e.Te ML-Wohters.AnBenes.Arbitre au marbre: Tata.1er but Hohn: 2e but Ra puerto: 3s but Davis.Dures: 3:11.\u2014 Assistance 36215 150 CINCINNATI 5 PHILADELPHIE 3 Deuxième match PHLAOCLPNS * MMtnzcc.4 GMurycd-4 KRyanl.\u201e.0 Bnisgosj-1 Jîlereslo.4 ZsisSb.________4 Incvptacg.3 Oerocc.0 Lbrthalr.>.3 OMCeauTi a» pc* Howard ce.5 2 2 LHr:iscç___5 0 JBmtlyl____0 0 Momslb-4 0 RSndrscd__4 0 Tbnseer-.4 0 WGms3b___2 0 Lartanac-2 1 Boom 2b.Bmsonac SaboSb.Serves l.EOensfij.Shawl__ Arthnyfu.LeSmthl._3 .2 -.2 _1 _1 \u20140 _1 \u201e0 1 c 0 0 0 0 1 0 .0 0 6 5 4 0 1 0 0 0 1 3 0 0 0 o 0 1 0 c 12 2 1 0 2 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Dos!ar2b.Setafcac___ EsTnchtu.BMnozi.Freyl.Brhdi.Amaro cd.peapp 0 1 0 1 1 0 0 2 3 1 0 0 0 1 1 0 0 o c 35 3 10 3 ooo ooi 013-a EDavtscc\u2014 Totaux_: CindnnttJ Philadelphie_102 000000\u20143 Dj-Onorrati 1.ftiiadetprtt 1 LS8-C*nonnati 7.Priadepte s 2B-Howard (8).LHams 2 (12).Jette-nes (7).Zerta (20).BV\u2014LHams (8).RTV MMartnsz (1LBS-4torns.CfcsBlnnaM Service__ Bkw 5 .2 CS 8 0 1 1 P PM 88 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 LeSrrvth G.2-2.i JBran0eyVP26.1 Phifadolphlo ML CS P PM 68 R8 BMurxu.-6 5 110 3 Frey.0 0 0 1 0 Borland.V* 3 110 1 KRyanP^-4.1Vi 4 3 3 1 2 APL-par Service (MMartnsz), par Service (Uabsr-lis| Arbitre su marbre: Reitord.1er but Quck.2s but DeMuth:3ebut:Dsffng.Durée 302.- Assistance: 22.606 fiolf PRO-AM 75e ANNIVERSAIRE SUMMERLEA Daniel Santerre.R-Rouge.69 - 2000$ Jean Laforce, Josette.70 \u2022 1300$ Caude Tremlay.L'Epiphanie.70-1300$ Marc Girouard.Glendaie.71 - 750$ Kevin SenecaJ.Cedartxook,.73 \u2022 550$ Hocan Olsson, Mt-Bnjno,.73 - 550$ Carlo Blanchard, UFO.74 \u2022 400$ Martin Plante.Le Blainvifter.74 - 400$ lichel Dufrene.Verchères.74 - 400$ SÉRIE DuMAURIER ÀCALGARY LorieKane.67 Jackie TwarnleyHeîlard.71 Unda Mcfadcten-Shepharrj.71 Issrit^sAjeJtCsvpttitltr-71 Liz Eaity.71 Karin Mundinger.71 Chris Greatrex.72 Nadia S te.Marie_74 MartoJoeéRouMjtu___74 Rhonda Fkwry.75 Claudia Beeuchstne.75 Anne Choutoard.76 Msry-Lee Cobick_77 IloWiqus Bâtard,.mxJ% Julie Lessard_.80 On latins Cots.85 LIGUE NATIONALE Division Est \tg\tG\tP\tPet\tDiff.10 der.\t\tSéria Atlanta.\t98\t61\t37\t.622\t\t7-3\tG1 Ex po s.\t97\t53\t44\t.546\t71/2\t4-6\tG1 \t98\t47\t51\t.480\t14\t6-4\tP1 \t98\t47\t51\t.480\t14\t5-5\tP1 \t99\t41\t58\t.414\t20V2\t1-9\tP2 \tDivision Centrale\t\t\t\t\t\t \tm\tQ\tP\tPet\tDiff.10 der.\t\tSéria \t99\t54\t45\t.545\t-\t7-3\tP1 \t101\t53\t48\t.525\t2\t5-5\tG4 \t95\t46\t49\t.484\t6\t5-5\tG2 \t98\t45\t53\t.459\t8V2\t3-7\tP2 \t97\t43\t54\t.443\t10\t4-6\tG1 \tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t \ttî\tQ\tP\tPet\tDm.10 der.\t\tSéria \t101\t53\t48\t.525\t\t5-5\tP1 \t100\t52\t48\t.520\tV2\t4-6\tG1 \t97\t50\t47\t.515\t1\t7-3\tP1 San Francisco.\t98\t43\t55\t.439\t8V2\t5-5\tG1 UGUE AMÉRICAINE Division Est \t9\tQ\tP\tPet\tDiff.10 der.\t\tSéria \t97\t58\t39\t.598\t-\t4-6\tP2 \t97\t50\t47\t.515\t8\t4-6\tP1 \t97\t44\t53\t.454\t14\t6-4\tP2 \t99\t44\t55\t.444\t15\t5-5\tP1 Détroit.\t99\t30\t69\t.303\t29\t3-7\tP1 \tDivision Centrale\t\t\t\t\t\t \tW\tQ\tP\tPet\tDrff.10 der.\t\tSérie \t99\t60\t39\t.606\t\u2014\t6-4\tG3 ChicâQO \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t98\t55\t43\t.561\t4V2\t5-5\tG1 M îiwsuks©.\t97\t49\t48\t.505\t10\t6-4\tG1 \t98\t46\t52\t.469\t13V2\t5-5\tG1 \t100\t45\t55\t.450\t15V2\t6-4\tG1 \tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t \tli\tQ\tP\tPet\tDm.10 der.\t\tSéria Texas.\t99\t57\t42\t.576\t.\t5-5\tG1 \t96\t52\t» Bai 44\t.542\t3V2\t5-5\t¦ G1 \t99\t50\t49\t.505\t7\t6-4\tG1 \t99\t47\t52\t.475\t10\t4-6\tP1 Nationale SAMEDI, 20 JUILLET Chicago 3, St.Louis 0 Los Angeles 6, San Francisco 7 Montréal 1, New York 4 Cincinnati », Pittsburgh 3 Ptviadssprée 4,Flohde7 ASanta 1, Houston 2 Cotorado 5, San Diego 4 DIMANCHE, 21 JUILLET Cmdnnati 4, P.Ttsburgh6 Montréal 4, New York 3 Chicago 5, St Louis 6 (10m) Atlanta 3, Houston 4 (10m) Los Angeles 7, San Francisco 6 Pruladeipnie12,Flonde3 Colorado 0, San Diego 2 LUNDI, 22 JUILLET Chicago 2, San Francisco 3 Cincmnat 5-5.PheacMphie 2-3 San Diego 0, Houston 1 Atlanta 8, St.Lous 6 MARDI, 23 JUILLET New York (Jones 8-6) au Colorado (Ritz 10-6).14h05 Chicago (Bufenger 3-8) S San Franasco (Estes 1-1).15h35 Los Angeles (Vaides 10-5) en Flohde (A Lerter 10-8).19h05 Montréal (P Marùnez 64) à Pittsburgh (Darwin 7-9).19h35 Cincjnnat) (Jarvs 3-2) à Pr*adeiphje (kimbs 1-5).19h35 Atlanta (Smoltz 16-4) à St.Lous (Stotflsrnyre 9-6).20h05 San Diego (Sanders 2-3) à Houston (Hampton 6-6), 2Oh05 New York (Hamrsch 5-7) au Colorado (VVnght 1-0).21h05 MERCREDI.24 JUILLET Cmcmnati a Phs^rJs»rés.13h05.New York au Cotorado.15n05.Los Angeles en Ftonde.19h05 Montréal à Pittsburgh.19h35.AtlsntaàStLûus.20h05 San Diego à Houston, 20h05.Chicago à San Francisco.22h35.JEUDI, 25 JUILLET Los Angeles en Ftonde.19h05 R)iladelpNe à Pmsburgh.19T.35.Montréal à St.Lou».2Oh05 Chicago au Cotorado.21 n05.Atlanta à San Francisco.22nC5.Américaine SAMEDI.20 JUILLET NewYork4,M«rwaukee2 Minnesota 5, Cleveland 6 (11m) Baltimore 0, Boston 2 Détroit 5, Toronto 4 (10m) Kansas Dty 7, Chicago 5 Oakiand 4, Texas S Seattle 4, Californie 5 D4MANCHE, 21 JUILLET M^nesota 5, Cleveland 7 Baltmore 10, Boston 6 (10m) Détroit 4, Toronto 5 New York 2, MiiwaiAee 3 Kansas Oty 3, Chicago 6 S«s«te6,(^Worme2 Oakiand 11.Texas 8 LUNDI, 22 JUILLET Kansas Crty 5, Boston 2 Texas 6, New York 1 Minnesota 9, Baltimore 5 Cleveland 4, Toronto 2 Oakiand 6.Chicago 5 Détroit en Cal.torrwe 22h05 Mirwaukee à Seattle 22h05 MARDI, 23 JUILLET Kansas Crty (Appier 8-7) à Boston (Seie 4-6), 19h05 Taxas (Pavkk 12-2) à New York (Gooden 9-5).19h35 Minnesota (Aguiiera 2-4) à Baltimore (Weiis 6-9).19h35 Cleveiard (Ogea 5 1 ) à Toronto (Hentgen 10-6).19h35 Oakiand (Wenpen 3-7) é Chicago (A Fernande! 9^).20h05 Det'Ort (Nrtkowskj 1-2) en Californie (Bostoe 10-4).22h05 Miwaukee (Karl 9 5) é Seattle (Meacham 1 -1 ).22h05 MERCREDI, 24 JUILLET Texas à New York.13n05.Oakiand à Chicago.14h05 Kansas Oty à Boston.19h05 Mmoesota à BaJbmore.I9h35 Cleveland à Toronto.19h35.M fwaukee à Seattle.22h35.JEUDI, 25 JUILLET Kansas Crty a New York.19h35 Cleveland à Baltimore.19h35 Oakiand à Toronto.19h35.Texas à Chicago.20h05.Boston au Minnesota.20hOS.Miwaukee én Cattorrw*.22h06 OetroftèSaaSJ*.22h05 Nationale MENEURS 3AB P Cs Moy 336 51 120 .357 EYoungCoi.80 320 71 110 .344 Grâce ChC.81 315 48 106 .337 BurksCd.94 376 85 124 .330 BtohetteCol.97 399 79 130 326 MabryStL.93 340 44 109 .321 UohnsonNYM.98 423 72 135 .319 GrudzielanekMti.86 395 69 125 .316 BJordan SU.83 305 58 96 .315 GdkeyNYM.95 360 66 112 311 ¦ Points - Burks.Colorado.85.Btohette.Colora do.79; Fmley.San Diego.77; Bonds.San Francisco.75.CpJones.ASanta, 74; BagweN.Houston 72.Btogio.Houston.72; LJohnson.New York.72; RHenderson.San Diego 72.¦ Points produits - Bcnette.Colorado.87; Ga larraga, Colorado.82.DBefl.Houston 78; Bagwef, Houston, 78; Burks.Cotorado.78; HRodnguez.Montréal.77 ; Sosa.Cracago.76.Bonds.San Francisco.76; McGrrft.ASanta.76.H Coupe surs \u2014 LJohnson.New York.135; Bi chefie.Cotorado.130; Rnley.San Diego.126 Grudaetanek.Montréal.125 ; Burks.Colorado.124; Piazza.Los Angeles.120.Lansing.Montréal, 119 ;Ghssom.ASanta.119.¦ Doubles - Frtey.San Diego.32; Bagwef, Houston, 28; Lansmg.Montréal 27; HRodhguec.Montréal.27 ; DBefl Houston, 27; BcheOe.Cotora-do.27.Burks.Cotorado.27.¦ Triples\u2014LJohnson.New York, 15; Gnssom, Atlanta.7; Fmley.San Diego.7; MomnrJni.PMadsi-préa.5; LanWord.St Louis.5; DeSrieids.Los An-rjeies.5; Vlzcaino.New York.5; DvVYhse.Ftonde.¦ Circuits - Sosa.Chicago.31; HRodriguei.Montréal.27 ; KJesko.ABanta.26.P«ua.Los An- rts.26.HunrJey.New York.26; Shefheid, Ftort-26.Bonds, San Francisco.25.¦ Buts volés - LJohnson.New York.35.DeS résids.Los Angeles.34; EYoung.Colorado.33; McRae.Chicago.27.¦ Lanceurs (12 rjécxstons) - Smoltz.ASanta.164.800.291; Neagie.Pittsburgh.12-4.750.2 96; AJBenes.Si Lous.10 5.667.5 04.iVatoes.Los Angeles.10-5.667.3.13; Harrahon.San Diego.10-5.667.4.49.Reynolds.Houston.12-6.667.3 91.PJMarknez.Montréal.8-4.667.3.77.GUm-ne.Atlanta.10 5.667.2.59.¦ Retraits - Smoltz.ASanta.166; Nomo.Los Angeles.151; Me.Houston.139.Fassero.Montréal.134; PJMamnez Montréal.133 ; 61 victoire* protégées - JBranSey.C^ronnat».26; TcWrorrei.Los Angeles.24.Bottakco.Phssostohto.22.Américaine Maîches d'hier non compas MENEURS Pi AB P CsMoy Knobiauch Mm.ARodnguez Saa.RAJomar Bal.FThomas ChW.Gréer Tex .SertzerMil.Cmllo Mil.EMartinezSea.MVaughnBos.JGonzatez Tex S, 348 81 332 90 346 87 332 90 345 93 350 94 318 95 347 96 385 73 288 52 128 368 117 352 72 121 350 66 116 349 117 .339 118 337 107 .336 116 334 74 128 .332 95 330 81 83 62 55 58 ¦ Points \u2014 EMartinez.Seattle.88 ARodnguer Seattle.83; Knobiauch.Minnesota.61.Bete.CJe vetend.80; PhSSps.Cîhteago.78.¦ Points produits - GVaughn.MSwsukee.92.NT.'auçhn.Boston.91.Bete.Cleveland.86; Buh ner.Seafie.86.FThomas.Chcago.85; JGonzalez.Texas.84.EMarSnsz, SeatSt.82: RPalmero.Balti more.82.¦ Coups sûrs \u2014 Lofton.Cleveland.132; MoStor, Mmnesota, 129.MVaughn.Boston.128; Knobiauch.Mmnesota 128.iRodnguez.Texas.125.RAtomar.Batemcre 121.Setter, Miwaukee.116.¦ Doubles - EMarSnsz.Seattle.44.ARodnguez Seattle.35.iRodrtguez.Texas.31; Oxambi.Oakiand.29.Gréer.Texas.29: Cordo/a.28; Lonon.Cleveland 27.Knobiauch.27.M Triples - Knobiauch.Mmnesota.9: Vins.Miwaukee.7; JsVaientm.MUwaukeè.6.Damon, Kansas Crty.5; Thome.Cleveland.5: Cora.SestSe.5.Outan.Chicago.5.Carter.Toronto.5.¦ Circuits - McGwire.Oakiand.34; BeSs.Cieve land 32; ByAndereon.Bafernore.31; MVaughn.Boston.29; GVaughn.Miwaukee.28.Canseco Boston.28.JGonzalez.Texas, 27.Gnhey Jr.Sesfi- 10.27 ¦ Buts votés - Lonon.Cleveland.45; TGoodwm Kansas City.43; Naon.Toronto.27 .Vaquai.Cto vetond.22: bstach.MSwsukee.20: Knobiauch Mmnesota.19.McLemore.Texas.17.¦ Lanceurs (12 déasxms) \u2014 PavSx, Texas.12 2.857.4 49.Nagy.Oeveland.11-3.766.3 51 BWeHs.Seattle.10-3.769.3.70.McDonald.Mi wsukee.10-3.769.3 61.Petote.New York, 14-5.737.389.Bosk», Cakfornie.104.714.4.69.AI varez.Chcago.12 5.706.3 64 ¦ Retraits - Démens.Boston.161; Fmley.Ca* terme.127.AFernandez.Chcago.126: Mussma.Bafcmore.119; Guzman.Toronto.119 .AJvare: Chicago.119; Appxw.Kansas Crty.116.¦ Victoires proMaéas \u2014 WeSotand.New York.34.RHemandez.Clicsgo.29.PerovsJ.Cal.25 Rendement des Expos AU BÂTON Barron Tony.Yamil Benitez.LukachykRob.AU MONTICULE Alvarez Tavo.Aucoin Derek.Cormier Rhéal.Daal Omar.Dyer Mike.Manuel Barry Paniagua José.RojasMel.Rueter Kirk.Scott Tim.Urbma Ugueth.Veres Dave.LE 14 JUILLET 1996.1 QQ5 Différence :.AB\tPC\tCS\tPP\tce\tBV\tMoy.324\t50\t85\t54\t12\t4\t.262 247\t29\t64\t42\t12\t3\t.259 .1\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 4\t0\t1\t0\t0\t0\t.250 , 256\t28\t68\t43\t8\t0\t.266 114\t15\t32\t16\t4\t3\t.281 .395\t69\t125\t30\t5\t20\t.316 .384\t65\t119\t34\t7\t14\t.310 ,2\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 .155\t24\t39\t20\t7\t2\t.252 360\t56\t101\t77\t27\t2\t.281 .228\t31\t58\t35\t4\t3\t.254 268\t41\t75\t34\t5\t1\t.280 .113\t12\t25\t11\t0\t1\t.221 29\t3\t3\t3\t1\t1\t.103 ,58\t10\t14\t2\t0\t1\t.241 104\t9\t23\t10\t0\t0\t.221 .119\t14\t36\t20\t3\t4\t.303 G P\tVP\tML\tPM\tBB\tR\tMPM 1 1\t0\t16.0\t7\t10\t5\t3.94 0 1\t0\t2.2\t1\t1\t1\t3.38 .5 6\t0\t118.0\t53\t32\t73\t4.04 1 2\t0\t48.2\t16\t20\t43\t2.% 5 2\t2\t49.2\t21\t22\t37\t3.81 .9 7\t0\t143.0\t44\t32\t134\t2.77 0 0\t0\t3.2\t0\t1\t2\t0.00 2 1\t0\t56.2\t23\t21\t40\t3.65 8 4\t0\t133.2\t56\t40\t133\t3.77 0 0\t0\t5.2\t7\t1\t7\t11.12 1 1\t0\t13.1\t7\t5\t5\t4.73 5 3\t15\t49.2\t26\t19\t58\t4.71 5 5\t0\t78.2\t40\t22\t30\t4.58 3 5\t1\t44.1\t16\t18\t37\t3.25 .4 3\t0\t59.0\t29\t24\t53\t4.42 4 2\t4\t50.0\t29\t21\t53\t5.22 Assistance: 50 programmes .31,515 \u20221,007,714 .974,454 .\u2022.\u2022\u2022\u2022