La presse, 18 juillet 1996, B. Économie

[" B Montréal, jeudi 18 juillet \u2022 1996 Ê c onomie ÉDITORIAL / MONDE / BOURSE / ANNONCES CLASSÉES Montréal a Montréal 2439.82 8.00 VARIATION DU JOUR: 0.33% AN: 8.20% Toronto a Toronto 4940.00 19,41 VARIATION OU JOUR: 039% A* 7.22% New York a New York 5379.99 19.12 VARIATION DU JOUR: 0.34% AN: 16.16% S&P 500 634.07 VARIATION DU JOUR 0.91%\t\t\t5.70 Nasdaq 1086.65 VARIATION DU JOUR: 3.15%\t\t\t33,18 Dollar CAN 72.85 VARIATION DU JOUR' -0.23%\tcents US\tAN.\t-0.17 -0.60% Douar US 1,373 VARIATION DU JOUR: 0.23%\tiCAii\tAN\tUN 0.60% Or 383.70 VARIATION DU JOUR: -0.03%\tSUS\tAN:\t-0.10 -1.16% Pétrole 20.12 VARIATION DU JOUR: -1.18%\tsus\tAN:\t-0.24 16.10% CIBC Des guichets automatiques plus performants page B 4 Le Fonds de solidarité investit 1.7 million dans Renaud-Bray USA BINSSE Les créanciers de Renaud-Bray ont tranché.Très majoritairement, ils ont approuvé l'investissement de 1,7 million de dollars proposé par le Fonds de solidarité de la FTQ qui détiendra 49 % des actions de la librairie, laissant le contrôle au président Pierre Renaud.Au terme d'une assemblée de plus de deux heures et demie et d'un débat parfois acrimonieux, M.Renaud était ému.Après les applaudissements spontanés qui ont suivi l'annonce du résultat du vote, il avait les larmes aux yeux.Il a remercié les créanciers pour leur appui : « On a vécu un martyre depuis trois, quatre mois.C'est un happy endinq.» La proposition de partenariat du Fonds assure le maintien de 150 emplois, dont 75 permanents.Renaud-Bray, sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité depuis mars, a amélioré de 10 cents la proposition aux créanciers ordinaires.Ceux-ci recevront 30 cents par dollar de dette avec l'ajout de deux paiements de cinq cents par dollar les 15 avril 1998 et 1999.Le syndic Jean Robillard, de la firme Raymond, Chabot, constatant que le regroupement des librairies Renaud-Bray et Champigny ne s'était pas concrétisé, a recommandé aux créanciers d'accepter la proposition du Fonds, soit un investissement sous forme de débenture non garantie et de capital-actions.La mise de fonds initiale requise pour assurer la survie de la librairie était de 1,5 million $.M.Renaud s'est dit satisfait de la proposition qui va lui permettre de « guérir le malade » et de préparer la rentrée scolaire et la période des Fêtes.Il a qualifié le Fonds de partenaire solide.Il n'a pas écarté une fusion éventuelle avec une autre librairie.Toutefois, il n'est plus question de fusion des librairies Renaud-Bray et Champigny.M.Pierre Lam-pron, président de la SODEC ( Société de développement des entreprises culturelles ), au coeur de ces négociations, a souligné le travail acharné en vue d'une fusion, mais le temps a manqué pour attacher les fils nécessaires.Raymond Bachand, premier vice-président et chef d'exploitation du Fonds, a rappelé que Renaud-Bray est une des plus belles entreprises au Québec qui a connu un accident de parcours \u2014 une expansion trop rapide.Le Fonds a confiance qu'elle va réussir.Plus tôt, devant l'opposition à la proposition du Fonds, il s'était fait très clair : « Il n'y aura pas d'amélioration de la proposition.Si vous refusez, il n'y a rien de plus.L'offre expire.» L'offre du Fonds de solidarité, conditionnelle à l'appui des créanciers, ne plaisait pas à tout le monde, notamment à Québécor qui, par l'entremise de différentes entreprises dont Québec Livres, détient une créance d'environ 900 000$.Me Michel Sylvestre, convaincu qu'il était possible de bonifier la proposition pour améliorer le sort des créanciers ordinaires, a demandé en vain que l'assemblée soit ajournée de 30 jours.Il aurait préféré une offre supérieure.M.Renaud devait commenter plus tard que « ceux qui se sentent les plus lésés sont les plus riches »\u2022 Les dettes de Renaud-Bray totalisent 9,3 millions $, dont plus de 5 millions $ en créances ordinaires.Pour Raymond Talbot, président de Champigny, l'offre était carrément inacceptable et il n'est plus question d'une fusion avec Renaud-Bray.Outre l'approbation des créanciers, la proposition est aussi conditionnelle à l'obtention de la Banque Nationale du Canada d'une marge de crédit de 1,5 million $.Les négociations sont en cours quant à cette demande.La Banque Nationale, créancier garanti, a donné son aval à la proposition.La Voie maritime bientôt entre les mains du secteur privé RICHARD DU PAUL Le gouvernement fédéral et un groupe formé d'une dizaine d'armateurs et expéditeurs ont signé une déclaration d'intention en vue de créer une société à but non lucratif qui prendra en charge la gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent.Le groupe, qui avait manifesté l'an dernier son intérêt pour le célèbre chenal qui relie Montréal aux Grands Lacs, inclut les transporteurs Canada Steamship Lines \u2014 dont le principal actionnaire est le ministre des Finances Paul Martin \u2014, Fednav, Upper Lakes Ship-ping ainsi que des grandes sociétés industrielles telles que Dofasco, Algoma Central et Stelco.L'entente survient un mois après le dépôt de la nouvelle loi maritime du Canada à la Chambre des communes.Cette législation prévoit notamment le transfert de la gestion des grands ports aux autorités locales, la dissolution de l'Administration de la Voie maritime ( AVM ) et le transfert de ses dirigeants et employés à une nouvelle société.La Voie maritime, qui s'étend sur 2300 kilomètres, est composée de deux sections : celle du canal Welland, entre les lacs Érié et Ontario, qui a plus de 60 ans, et celle entre Montréal et le lac Ontario, qui a été inaugurée en 1959.L'opération s'apparenterait à celle qui a mené au transfert de certains aéroports au secteur privé.Selon un responsable de Transport Canada, le gouvernement fédéral conserverait la propriété des principaux éléments d'actif d'AVM, dont les terrains, et signerait un bail de plusieurs années avec les gestionnaires.Pour le moment, on parle d'une entente renouvelable de 10 ans.Ottawa s'engage aussi à payer pour les réparations « extraordinaires », comme le remplacement d'une écluse.Récemment, Ottawa a déboursé 175 millions pour la réfection du canal Welland.On laissera par contre l'entretien régulier au nouveau gestionnaire.Les structures non navigables, y compris le pont Jacques-Cartier, resteront sous contrôle de l'État.L'industrie maritime exerce depuis longtemps des pressions sur Ottawa pour qu'on améliore l'efficacité de la Voie maritime de façon à diminuer les droits de péage et à attirer un plus grand nombre d'utilisateurs.Aussi, l'AVM se prépare depuis quelque temps à passer entre les mains du privé.En quatre ans, l'organisme a réduit considérablement ses effectifs, qui sont passés de 942 à 723 employés.Cela a permis à la société de dégager des surplus de 15 millions en 1994 et de 2 millions en 1995, après avoir enregistré des pertes pendant plusieurs années, sur un budget d'exploitation de 78 millions.Plus de 4000 bateaux ont em- ^- r; lit AMERICAN MAftMOt a» PHOTO CP L'an dernier, plus de 4000 bateaux ont emprunté la Voie maritime avec dam leurs soutes 49 millions de tonnes de marchandises.prunté la Voie maritime l'an dernier avec à leur bord 49 millions de tonnes de marchandises, faisant de 1995 la meilleure année depuis 1988.Ottawa et les utilisateurs entameront bientôt des démarches pour créer une société sans but lucratif et préparer l'entente légale.La date de transfert prévue est le 1er janvier 1997.Selon le ministre des Transports, David Anderson, le fait que les utilisateurs du réseau exploitent et gèrent la Voie maritime « en fera un lieu encore plus efficace et compétitif » auprès des partenaires du Canada à travers le monde.Pour sa part, un porte-parole du groupe d'utilisateurs, M.Robert Swenor, affirme que les gestionnaires s'assureront que la Voie maritime demeure compétitive « au niveau des coûts ».On mettra aussi l'accent sur la sécurité pour continuer à attirer des expéditeurs qui, souligne-t-il, ont le choix entre plusieurs modes de transport.dossier Mondialisation.et « capitalisme tueur » ?H : t Jacques Benoit Phénomène « majeur et déterminant de notre époque », la mondialisation des économies a un double effet : elle a apaisé des tensions, tout en en faisant naître d'autres, extrêmement menaçantes, estime M.Ignacio Ramo-net, directeur du Monde diplomatique, de Paris.« Nous sommes tous contents des bienfaits de la mondialisation : les rivalités politiques et militaires sont passées au second plan », disait-il dans une interview à La Presse, au moment de sa venue à Montréal à l'occasion de la deuxième Conférence de Montréal sur la mondialisation, en juin.Mais il y a l'envers de la médaille.En bref, le phénomène entraîne dans son sillage des maux très graves \u2014 précarisation de l'emploi et chômage de masse, paupérisation, notamment \u2014, qui en sont la conséquence directe et qui ont commencé à détruire nos sociétés, expliquait-il en substance dans son allocution.« Pour conduire la guerre économique, on est prêt à conduire la guerre sociale.Et l'idée revient très fort que les classes laborieuses sont dangereuses.Le système est en train de creuser sa tombe », dit-il.Il n'est pas le seul à lancer de tels cris d'alarme, et citait à ce propos M.Per-cy Barnevik, grand patron de la multinationale Asea Brown Boveri ( énergie ) : « Si les entreprises ne relèvent pas les défis de la pauvreté et du chômage, les ten-sions vont s'accroître entre les possédants et les démunis, et il y aura une augmentation considérable du terrorisme ou de la violence.» Ou encore l'ex-directrice de la Harvard Business Review et auteur de The World Cass Rosabeth Moss Kanter qui voit venir des « mouvements sociaux comme nous n'en avons jamais vu depuis la Deuxième Guerre mondiale ».« Les gens pensent qu'il faut tout sacrifier à la macro-économie », dit M.Ramonet.À ses yeux, c'est tout le système de valeurs édifié au 18e siècle qui est «< fortement ébranlé », en même temps que s'est effondrée « l'architecture politique édifiée depuis 1945 ».Sur ces ruines ont poussé deux idées-force structurant désormais « la manière de penser » : la communication, qui s'est substituée à l'idéologie du progrès, et le marché, qui remplace.l'horloge comme métaphore du fonctionnement de la nature et de la société.« À la métaphore mécanique.Ignacio Ramonet héritée du 18* siècle, succède une métaphore financière.Tout désormais doit se réguler selon les critères de maître marché.Les \"lois\" du marché succèdent aux lois de la nature, ou de l'histoire, comme explication générale du mouvement des sociétés.Au premier rang des nouvelles valeurs : l'argent, le profit, la rentabilité, la compétitivité.Seuls les plus forts l'emportent en toute légitimité.» L'ancien système de valeurs voulait que développement social et développement économique aillent de pair.Avec « l'émergence des nouveaux maîtres du monde » qui « ne connaissent ni frontières, ni États, ni cultures » et dictent leur loi aux gouvernements impuissants, cela est bien fini, juge-t-il.« Que pèsent les réserves en de- vises des sept pays les plus riches du monde face à la force de frappe financière des fonds d'investissement privés ?Pas grand-chose.À eux seuls, les trois premiers fonds de pension américains contrôlent 500 milliards de dollars.» Résultat, disait-il à La Presse, « ce qui disparaît, c'est la solidarité, la société produit aujourd'hui des exclus sans remords de conscience.On dit « ils l'ont bien voulu ! », il y a une culpabilisation des exclus ».Trois faisceaux de troubles résultent, selon lui, de la situation actuelle et de ce que l'hebdomadaire américain Newsweek appelle le killer capitalism ( le capitalisme tueur ) : « de formidables mutations technologiques, de graves désordres économiques, et une montée des périls écologiques ».Rien d'étonnant, donc, à ce que les communistes soient réinstallés au pouvoir dans de nombreux pays de l'Est, dit-il.« Les partis communistes reviennent, et les gens votent corn-muniste parce qu'ils sont effrayés par le capitalisme qui est arrive avec un tel mépris ! Ces gens-là n'avaient jamais voté communiste.» L'effondrement du camp socialiste a eu son rôle à jouer dans tout cela, le régime capitaliste estimant qu'il n'a plus rien à prouver, qu'il a ses coudées franches, ce qui mène tout droit « à l'ordre social ancien, au monde abominable décrit par Dickens et par Zola ».Il poursuit : « Partout, les citoyens s'interrogent sur l'intérêt de bâtir l'économie sur les ruines de PÉtat-providence, sur la régression sociale, l'emploi rare, l'argent cher, la baisse des salaires ; ils se demandent où est leur intérêt dans tout cela.» Que faire ?I^faut réfléchir, pense-t-il. B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUILLET 1996 Editorial André Des marais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef S 0- La maj orité de Maj or uelques jours après les nouvelles émeutes qui ont déchiré l'Irlande du Nord, les participants à la réunion multipartite sur l'avenir du pays, à Belfast, se sont traités de menteurs, de criminels, de tueurs et d'hypocrites.Tout le monde y a vu un signe encourageant.Il est en effet remarquable que les élus de presque toutes les tendances aient pu tout simplement se rencontrer.Cela signifie que le processus de paix a été ébranlé, mais qu'il n'est pas mort.Le président des rencontres, l'ancien sénateur américain George Mitchell, est convaincu que tles progrès sont possibles, tandis que gouvernements de Londres et de Dublin s'efforcent d'entretenir le mouve-jnent.¦nBHHHHHHi Dans la mesure où l'Irlande souffre d'un effroyable manque de bonne foi, il n'est pas inutile de dénoncer les principaux responsables de cette flambée de violence.En premier lieu, les loyalistes protestants qui ont tenu à organiser, contre vents et marées, un cortège à travers des quartiers catholiques.Ces cortèges sont censer montrer leur attachement à la Grande-Bretagne, mais la volonté de traverser les quartiers catholiques a pour but d'humilier et de provoquer leurs voisins ennemis.Frédéric Wagnière Cependant, ils n'auraient peut-être pas insisté autant sans la duplicité de Gerry Adams, le chef du parti Sinn Fein.Ce parti est l'aile légale du mouvement terroriste IRA, qui est interdit en Irlande et en Grande-Bretagne.M.Adams réclame donc un siège à la table des négociations tout en refusant de condamner les attentats meurtriers de l'JRA à Londres et à Manchester.Face à un tel cynisme, le gouvernement est mal placé pour raisonner les loyalistes avec leurs demandes exagérées.Et c'est, en effet, le revirement du chef de la gendarmerie de l'Ulster, au sujet de ces cortèges traditionnels, qui a mis le feu aux poudres.C'était lui, au moment du cessez-le-feu de l'IRA, qui avait transformé ses gendarmes de patrouilles fortement armées et blindées en policiers à pied, comme on en trouve partout en Angleterre.Mais il semble avoir été déconcerté par le retour à la confrontation de masse.La toile de fond du drame de l'Irlande du Nord est la faiblesse du gouvernement britannique actuel.Le gouvernement du premier ministre John Major n'a qu'une infime majorité à la Chambre, notamment grâce aux députés loyalistes d'Irlande du Nord, et il vole bas dans les sondages d'opinion.Il doit tenir des élections au plus tard l'année prochaine et, à moins d'un miracle politique, il est battu d'avance.Le seul miracle politique possible serait une paix en Irlande du Nord qui lui tomberait du ciel.Ce n'est pas une situation qui l'encourage à négocier de façon avisée.De telles négociations peuvent souvent prendre plusieurs années jusqu'à ce que la paix soit vraiment assurée.Or, M.Major est pressé.Il doit avoir des résultats rapidement et îme paix qui met en valeur le Parti conservateur.Avec Ime telle mentalité, il est difficile de gouverner l'Irlande du Nord avec la fermeté voulue.De nouvelles bavures, pomme l'indécision au sujet du cortège loyaliste, sont cou-pies d'avance.»~ Paradoxalement, la possibilité d'une paix durable en îçSande du Nord repose donc sur la tenue d'élections en Grande-Bretagne et l'avènement d'un gouvernement capable de négocier et de gouverner.La fumée.des autres out indique que le ministre québécois de la Santé s'apprête à proposer un projet de loi qui interdira l'usage du tabac dans les lieux de travail.Les nombreux groupes qui dénoncent son usage se réjouissent sans doute déjà d'une telle mesure qui, avant son adoption, provoquera cependant à coup sûr des débats passionnés.Ces affrontements n'opposeront pas uniquement ceux qui veulent faire respecter un droit à un environnement sain et les fumeurs.Car ces derniers, qu'on a finalement sensibilisés au problème et qui acceptent maintenant assez généralement l'idée de certaines restrictions par égard pour la santé des autres, contesteront probablement cette nouvelle interdiction de consommer un produit dont la vente est tout à fait légale.Le débat se fera aussi entre ceux pour qui les lois ne seront jamais trop sévères pour combattre ce fléau et ceux qui, fumeurs ou non, s'interrogeront sur la pertinence et l'efficacité d'un tel projet.À moins de céder à l'hystérie et au délire qui se sont emparés récemment des autorités municipales de Toronto, on doit en effet se demander si le moyen envisagé est le meilleur pour atteindre l'objectif visé : la difficile coexistence des non-fumeurs et des fumeurs dans le respect des droits des uns et des autres.On peut d'ailleurs déjà imaginer la perplexité des employeurs qui auront la responsabilité de voir à l'application d'une autre législation qui viendra compliquer enco- Pierre Gravel re un peu plus la gestion de leur entreprise.Sans parler des coûts inhérents à l'entrée en vigueur d'une telle réglementation qui, si on en croit la rumeur, prévoit l'installation de fumoirs à l'intention de ceux qui n'ont pas déjà cessé de fumer.À ce propos, on ne manquera pas d'évoquer le paradoxe d'un gouvernement qui songe à interdire la fumée dans les édifices publics parce qu'il n'a plus les moyens d'entretenir de tels locaux à l'intention des fonctionnaires mais qui envisage de forcer l'entreprise privée à s'en doter.Avant d'aller de l'avant, le ministre de la Santé devra aussi convaincre ceux qui estiment que les lois les plus draconniennes ne sont pas les plus efficaces quand elles ne s'appuient pas sur un solide consensus chez toutes les parties concernées.Or même si tout le monde s'entend, y compris chez les fumeurs qui savent vivre, sur le principe de règles visant au respect des libertés de chacun, rien ne permet d'affirmer qu'une mesure aussi radicale serait réaliste ni vraiment applicable.Au contraire.Elle risque plutôt d'exacerber les tensions entre ceux qui, à juste titre, réclament une meilleure protection contre la fumée exhalée par leurs voisins et les vieux habf-tués d'une drogue qui a toujours, dans le passé, été socialement acceptée.En braquant ceux qui, souvent aussi avec raison, s'estiment victimes d'une forme d'intolérance, on rendra probablement encore plus difficile le lent travail de persuasion et d'éducation qui, seul, pourra à la longue régler le problème à sa source.Il s'impose de prendre tous les moyens utiles pour protéger la santé de ceux qui ne veulent plus être des victimes passives du tabac.Mais il est loin d'être certain que c'est en transformant les usines, bureaux et magasins en terrains de chasse aux sorcières dont les fumeurs seraient la cible qu'on y arrivera.Opinions Pour une pratique médicale spécialisée sur le sida Or RÉJEAN THOMAS 1'auteur, président de la clinique l'Actuel livre quelques réflexions la XIe Conférence internationale sur le sida tenue à Vancouver et à laquelle il a assisté.aimerais commencer sur une note positive en vous di-s a n t que la Conférence internationale sur le sida de Vancouver est venue confirmer une rumeur qui circulait depuis quelque temps dans la communauté scientifique.En effet, on assiste à une époque extrêmement importante dans la lutte contre le sida.La combinaison de nouveaux médicaments, comme les inhibiteurs de protéases, avec des antiviraux tels l'AZT ou le 3TC donnent de l'espoir comme jamais on en a eu dans le passé pour améliorer la qualité de vie des personnes infectées par le VIH.L'optimisme est tellement grand que certains parlent même de la possibilité d'éradiquer le virus chez les personnes dépistées et traitées très tôt à l'aide de ces nouvelles médications.Jamais en 15 ans n'avait-on osé soulever cette possibilité.\u2022 On assiste également à une véritable révolution en ce qui touche au suivi des malades grâce au test *le la charge virale qui nous permet diintervenir beaucoup plus tôt dans le traitement d'une personne infectée ( .)\u2022 \u2022 Alors qu'il en coûte par année dès milliers de dollars en médicaments pour chaque patient, ce nouveau test permettrait d'en mesurer l'efficacité, d'ajuster les prescriptions et d'éliminer, le cas échéant, les médicaments qui ne soi m pas utiles ; ce qui ferait faire des économies à l'État.U en coûte actuellement autour de 175 $ au patient pour avoir accès à cet outil de diagnostic maintenant devenu indispensable aux yeux de la plupart des experts, quoique pas encore disponible partout au Québec.Si l'on considère que ce test doit être passé plusieurs fois par année, il est évident qu'à ce prix trop de malades ne peuvent y avoir accès.C'est pourquoi il devient urgent que le gouvernement du Québec rende ce test accessible le plus rapidement possible à toutes les personnes infectées par le VIH (.).Espérance de vie et expérience médicale De récentes études démontrent qu'il est possible d'établir un lien direct entre le degré d'expérience des médecins concernant le VIH / sida et l'espérance de vie des patients atteints par cette maladie.Ces études nous laissent songeurs et nous amènent à nous questionner sur la nature de la formation qu'il faudrait donner aux professionnels de la santé concernant le VIH / sida.Pendant plusieurs années, défendant une approche généraliste de la médecine, deux collègues et moi avons parcouru le Québec afin de donner aux professionnels de la santé une formation de base concernant le sida.J'étais convaincu \u2014 et je le suis encore malgré les résultats souvent décevants \u2014 que tous les médecins, et en particulier les médecins de famille, devraient être plus sensibilisés à la question du sida.Pour ce qui est maintenant du traitement et du suivi des personnes infectées, je me demande au- jourd'hui, face à la complexité toujours gandissante de cette maladie, s'il est réaliste de s'attendre à ce que l'ensemble des médecins soient en mesure de suivre et de traiter ces patients une fois qu'ils ont été diagnostiqués comme porteur du virus ?Sans laisser tomber la formation générale, ne serait-il pas plus profitable de maximiser nos énergies en donnant une formation plus poussée sur le suivi et le traitement du sida à un groupe peut-être plus restreint de médecins mais davantage intéressés par la question ?Ce sont les personnes atteintes du VIH qui en bénéficieraient bien sûr et aussi de nombreux médecins qui, ne se sentant pas toujours bien informés concernant les dernières recherches et ne se sentant pas toujours à l'aise avec certains types de patients, hésitent ou même refusent de traiter les cas de sida.Cette approche aurait peut-être aussi le mérite de mieux desservir les régions.Même à Montréal, encore trop d'établissements de santé sont dépourvus de personnes ressources qualifiées pour donner des soins de qualité aux personnes séropositives et atteintes du sida.Alors qu'on veut faire des CLSC la porte d'entrée du système de santé, très peu d'entre eux ont développé une expertise de pointe concernant les soins à donner à ces malades.On sait que les quelques CLSC surtout concentrés à Montréal qui offrent des soins à domicile spécialisés pour les personnes atteintes du sida, représentent en fait les quelques exceptions qui viennent confirmer la règle.Les infectés ne sont pas des condamnés à mort Actuellement, grâce à la combi- naison de plusieurs nouveaux médicaments, il est possible de retarder l'apparition des symptômes, d'améliorer ainsi la qualité de vie et de prolonger aussi la vie des personnes infectées par le VIH.Toutefois, n'étant pas au courant de ces progrès en matière de traitement, trop de professionnels de la santé se cantonnent encore aujourd'hui dans l'attitude du « il n'y a rien à faire », convaincus qu'ils sont que le sida est tout simplement une maladie mortelle et que les personnes atteintes sont des condamnés, des morts en sursis.(.) Cette attitude fataliste de certains professionnels de la santé vis-à-vis des personnes infectées par le VIH, n'est pas le propre du corps médical.Je me rappelle la réaction tout à fait spontanée d'un attaché politique devant les demandes de cliniciens traitant cette maladie, qui suggéraient d'inclure un produit sur la liste des médicaments éligi-bles.« Encore un médicament qui ne guérit pas I » s'était-il exclamé.Pourtant, même si on ne guérit pas le diabète ou l'hypertension, personne ne contestera le fait que ceux et celles qui en sont atteints ont pleinement le droit d'avoir accès aux traitements appropriés afin d'améliorer leur qualité de vie.Encore le docteur Thomas qui vient quêter ! Les cliniciens du sida, parce qu'ils ont à travailler dans un univers constamment bouleversé par les recherches scientifiques, passent pour d'éternels « quêteux » aux yeux des gouvernements alors que tout ce qu'ils cherchent, c'est améliorer la qualité de vie de leurs malades.Actuellement, ce sont les double ou triple thérapies qui sont recommandées par les experts.Par exem- pie, le Saquinavir, associé au 3TC et à l'AZT semblent donner des résultats très intéressants.Or, on retrouve encore au Québec des centaines de patients qui sont traites à l'AZT seulement ; ce qui est inacceptable.Ce traitement, en plus d'être très peu efficace, créé des résistances au virus.Par ailleurs, devant l'évolution rapide des recherches dans le domaine pharmaceutique, il devient évident que les gouvernements du Québec et du Canada devront modifier les procédures qui permettent à de nouveaux médicaments d'être reconnus.L'indinavir et le Ritonavir par exemple, qui sont deux autres inhibiteurs de protéases, ne sont pas encore disponibles au pays alors qu'ils le sont aux États-Unis.De nombreux mois peuvent s'écouler avant que des médicaments, pourtant efficaces, se retrouvent sur la liste des produits disponibles.Pour une personne infectée par le virus du sida,- ce$ longs mois d'attente peuvent être fatals.En retardant les complications et en améliorant la qualité de vie (1e& personnes infectées par le VIH par la combinaison de différents médicaments et grâce aussi à des tests comme la charge virale, on leuf permet, pendant de longues; ah-nées, de vivre une vie normale,\"dé travailler et d'être autonomes, L'État en récolte par le fait imiùe des impôts et des taxes que ces ci toyens et citoyennes à part entière continueront de payer et économise aussi beaucoup d'argent en frais d'hospitalisation et de sécurité du revenu qu'il n'aura pas à payer.Si c'est en termes de gros sous qu'il nous faut aborder la question, ces derniers arguments ne sont certes pas négligeables. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUILLET 1996 ?B3 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL HAÏTI Raymond arrêté ¦ L'ex-général Claude Raymond, ancien chef de l'armée haïtienne puis ministre de l'Intérieur et de la Défense nationale sous la présidence de Jean-Claude Duvalier ( 1971-1986 ), a été arrêté mardi lors du pèlerinage voudou de la localité de Saut d'eau.Considéré comme un des principaux responsables néo du-valiéristes, il a plusieurs fois tenté en vain de se présenter à l'élection présidentielle, notamment en novembre 1987 et en janvier 1988, mais avait été écarté par le Conseil électoral.Il est l'un des responsables présumés de l'interruption sanglante des élections du 29 novembre 1987 ( 24 morts et 74 blessés ), effectuée avec la complicité des chefs militaires de l'époque.d'après AFP BOSNIE Holbrooke prolonge ¦ Le médiateur américain Richard Holbrooke a décidé qu'il reviendrait aujourd'hui à Belgrade après une entrevue infructueuse hier avec le président ser-be Slobodan Milosevic, considéré par Washington comme le garant du succès de l'accord de paix de Dayton sur la Bosnie.M.Holbrooke a pour principal objectif d'écarter de la scène les chefs politique et militaire des Serbes de Bosnie, Ra-dovan Karadzic et le général Ratko Mladic, et de les livrer au Tribunal pénal international.Le secrétaire d'État Warren Christo-pher a affirmé à Washington que les États-Unis étaient prêts à «< aller loin » pour ôter toute influence à Karadzic et Mladic.d'après AFP ULSTER Reprise des contacts ¦ Une délégation du Sinn Fein ( branche politique de l'IRA ) conduite par son leader Gerry Adams a rencontré hier à Dublin des hauts fonctionnaires du gouvernement irlandais, premiers contacts officiels entre les deux parties depuis six semaines.Les contacts au niveau ministériel restent suspendus tant que l'IRA n'aura pas rétabli le cessez-le-feu qu'elle a rompu le 9 février.Cet entretien a été qualifié par Gerry Adams de « franc et constructif ».Selon lui, « il faut une stratégie et une cohésion de la pan de chacun » pour surmonter la crise traversée par le processus de paix, consécutive à une semaine de violence en Uls-ter.De son côté, le leader nationaliste modéré John Hume demande que les pourparlers multipartites sur l'avenir de l'Ulster entrent désormais dans le vif du sujet.d'après AFP EGYPTE Netanyahu au Caire ¦ Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu se rend aujourd'hui en Egypte, après deux gestes symboliques envers les Palestiniens mais sans avoir dévié d'un pouce, sur le fond, de sa ligne intransigeante qui inquiète les Arabes.Au Caire, M.Netanyahu entend, pour « éviter tout malentendu », essentiellement exposer au président Hos-ni Moubarak les principes de sa politique, fondée sur un triple « non » à un État palestinien, à un retrait du Golan syrien et à toute discussion sur l'avenir de Jérusalem.d'après AFP UKRAINE État d'urgence ¦ L'Ukraine va instaurer un état d'urgence partiel sur son territoire à la suite de l'attentat à la bombe auquel a échappé mardi le premier ministre Pavlo Laza-renko, a annoncé hier le conseiller pour la sécurité du président Léonid Koutchma.Parmi les mesures envisagées : limogeage de hauts responsables, contrôle plus strict sur les fonds publics, sécurité renforcée pour les dirigeants de l'État.L'attentat s'est produit sur la route de l'aéroport de Kiev où le premier ministre se rendait avant une visite dans le bassin minier du Donbass, paralysé par une grève.Sa voiture a été endommagée, mais il est sorti indemne de l'explosion.d'après Renier Russie : Lebed tisse sa toile Un de ses protégés est nommé ministre de la Défense d'après AFP MOSCOU Le président Boris Eltsine a nommé hier un protégé du général Alexandre Lebed à la tête du ministère de la Défense, accordant ainsi au nouveau secrétaire du conseil de sécurité un pouvoir considérable au Kremlin.PHOTO REUTER Le colonel Igor Rodionov, protégé du chef de la sécurité du Kremlin Alexandre Lebed, vient d'être nommé hier par le président Eltsine ministre de la Défense de Russie.Après un mois d'hésitations, le président russe s'est finalement décidé à accéder à la demande du général Lebed de nommer le général Igor Rodionov au poste de ministre de la Défense en remplacement de Pavel Gratchev, sacrifié au lendemain du premier tour de l'élection présidentielle.Pour beaucoup d'analystes, la nomination de M.Rodionov, 59 ans, qui occupait jusqu'ici le poste relativement discret de chef de l'Académie de l'état-major du ministère de la Défense, a créé la surprise.Alexandre Lebed n'avait pas dissimulé son souhait de voir M.Rodionov, très respecte parmi les militaires, accéder à ce poste stratégique.Mais M.Eltsine s'y était ouvertement opposé par souci de modérer les ambitions du général Lebed, qui n'a pas caché qu'il souhaitait parvenir un jour à la présidence.« C'est une très, très grande victoire pour le général Lebed », a commenté Sergueï Markov, analyste à l'antenne moscovite de la Fondation Carnegie.« Rodionov est si proche de Lebed que jamais je n'aurais cru que Eltsine accepterait de le nommer.» Pour M.Markov, M.Eltsine, en nommant M.Rodionov, aurait même pris le risque d'être un jour renversé par un coup d'État militaire.« En cas de situation d'urgence, les pouvoirs de Lebed sont maintenant sans limites », a estimé M.Markov, en rappelant que M.Lebed s'était lui même décrit comme un « semi-démocrate » et un admirateur du général et dictateur chilien Agusto Pinochet.Il a également estimé que si M.Rodionov devait un jour « choisir entre Eltsine et Lebed, il obéirait à Lebed ».Mikhaïl Guerassiev, chercheur à l'Académie russe des sciences, s'est lui aussi dit « négativement surpris » par l'arrivée du protégé de M.Lebed au ministère de la Défense.Pour lui comme pour M.Markov, il sera maintenant très difficile pour des « démocrates » comme le premier ministre Viktor Tcherno-myrdine et son allié Anatoli Tchou-baïs, qui vient d'être nommé à la tête de l'administration présidentielle, de faire contrepoids aux ambitions du général Lebed.Pourtant, d'autres analystes étaient nettement moins alarmistes.Pavel Felgenhauer, spécialiste militaire pour le quotidien réformateur Sevodnya, a affirmé que le président Eltsine n'avait rien à craindre des généraux Lebed et Rodionov, « tant qu'il respecte la Constitution ».Pour lui, le général Rodionov était « le meilleur des candidats » à ce poste et le plus à même de mener à bien la réforme tant attendue de l'ex-Armée rouge, dont la guerre de Tchétchénie a révélé le délabrement.Autre réformateur et membre de la commission de la Défense de la Douma, Sergueï Iouchenkov relève que le général Rodionov aura toujours derrière lui l'ombre de la répression de Tbilissi, lorsque les troupes soviétiques qu'il dirigeait avaient réprimé dans le sang une manifestation nationaliste pacifique de plusieurs milliers de personnes, dont beaucoup de femmes et d'adolescents.Dans sa première déclaration à l'agence Itar-Tass, M.Rodionov a voulu faire honneur à sa réputation de professionnalisme.Il s'est assigné pour priorité hier de s'occuper des « points chauds » où sont engagées les troupes russes, à commencer par le très épineux conflit tchét-chène où plusieurs milliers de soldats russes ont trouvé la mort depuis décembre 1994.L'honneur pour un général russe, c'est « de servir son peuple et sa patrie de façon désintéressée », a-t-il ajouté.Une grève générale paralyse Israël Agence France-Presse JERUSALEM Israël était paralysé hier par une grève générale à l'appel du syndicat unique Hista-drout, en signe de protestation contre les projets d'austérité du gouvernement de Benjamin Netanyahu.Les 500 000 employés membres de la Histadrout, soit 25 % de la population active, ont largement suivi l'appel au débrayage.Les fonctionnaires, ouvriers des sociétés nationales et des compagnies publiques, notamment de l'Électricité et des Postes, ainsi que les banques, ont arrêté le travail depuis 6 h pour dix heures.La bourse de Tel-Aviv est restée fermée.Des milliers d'ouvriers et d'employés ont manifesté devant le Parlement à Jérusalem, en présence du président de la Histadrout, Amir Peretz, député de l'opposition travailliste.« Bibi à la maison », ont-ils scandé à l'adresse du premier ministre, entré en fonction le 18 juin.Le personnel de l'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv, de la compagnie nationale aérienne El-Al, des ports maritimes ainsi que les cheminots ont fait grève pendant une heure, à partir de 13 h.Tous les décollages de Ben Gourion prévus pour la journée ont été avancés au matin pour essayer d'éviter des perturbations du trafic aérien.Les employés des sociétés privées regroupées sous la fédération du patronat israélien ont cessé le travail pendant deux heures, à partir de midi, conformément à un jugement rendu dans la nuit par le Tribunal du travail.Il a ainsi trouvé un compromis entre l'intention Des fonctionnaires israéliens ont manifesté Mer devant la Knesset, à la faveur d'une grève à travers le pays.PHOTO AP générale des employés de faire grève durant 24 heures et la revendication du patronat d'interdire la grève.Une partie des employés du secteur privé n'a pas respecté cette formule, commençant la grève dès la matinée, malgré l'appel de M.Peretz à respecter le jugement.M.Peretz a déploré le refus du gouvernement de réviser conjointement avec les représentants des employés le plan d'économies budgétaires.Selon lui, « la grève est dirigée contre les mesures d'austérité du gouvernement qui distri- buent de façon inégale le fardeau des coupes budgétaires ».« Est-ce que le gouvernement imagine qu'il prend des décisions et nous continuons à venir chaque matin à son palais pour nous prosterner ?Même si le premier ministre a été élu directement, Israël n'est pas un royaume », a affirmé M.Peretz.Le plan élaboré par le ministre des Finances Dan Meridor prévoit des coupes budgétaires de 4,9 milliards de shekels ( 1,5 milliard de dollars ) pour 1997.Ces économies sont destinées à remédier au déficit du budget estimé à 3,2 milliards de dollars pour 1996 et de la balance des paiements qui se chiffre à 4 milliards de dollars.L'agitation sociale est assortie d'une crise du marché des capitaux.La Bourse de Tel-Aviv a chuté les deux derniers jours de presque 8 %, portant la perte des valeurs à 15 % environ depuis l'accession au pouvoir de Netanyahu lors du sru-tin du 29 mai.Le gouvernement tente d'enrayer la crise en achetant desobligations publiques.L'armée française maigrit : 38 régiments dissous d'après AFP PARIS Le ministre français de la Défense Charles Millon a annnoncé hier la dissolution d'ici 1999 de 38 régiments, dont 11 stationnés en Allemagne, première étape pour doter à terme la France d'une armée de métier de 300 000 hommes capable d'affronter les défis du XXIe siècle.La présence militaire française en Allemagne sera ramenée dans les trois ans de 20 000 à 3000 hommes.Seuls quatre centres de garnison sur 18 occupés par les forces françaises outre-Rhin seront maintenus, selon des sources officielles allemandes.Mais cette décision n'affectera pas l'engagement de Paris dans l'Eurocorps, l'embryon d'armée européenne, dont les forces allemandes et françaises forment l'épine dorsale.M.Millon a affirmé aussi qu'il n'y avait « aucune zone d'ombre » entre Paris et Bonn sur la réforme.- En France, dans les régions et villes touchées, où l'armée constituait souvent un élément essentiel du tissu économique, les mesures annoncées par M.Millon sont tombées comme un couperet.Nombre d'élus, notamment dans la majorité gouvernementale, ont immédiatement réclamé des mesures compensatoires substantielles pour faire face aux traumatismes qu'entraînera le départ de milliers de militaires et de leurs familles.Le prédécesseur de M.Millon à la Défense, François Léotard, chef du PR, l'une des composantes centristes de la majorité gouvernementale, a déploré la dissolution d'un régiment d'infanterie dans sa ville, Fréjus, et marqué sa « désapprobation, quant au rythme et aux conséquences de cette réforme, qui, a-t-il dit, va contribuer à alourdir le climat économique ».L'un des « barons » du parti néogaulliste RPR Jacques Baumel a parlé, pour sa part, de « nouveau Waterloo », en estimant que la réforme, aurait des répercussions sociales énormes.M.Millon, a-t-il dit, « va plus fort que le duc de Wellington qui nous avait coûté 32 régiments à Waterloo ».La disparition d'unités parfois aussi illustres que le sixième Régiment parachutiste d'Infanterie de Marine ( RPIMA ), particulièrement éprouvé lors de la bataille de Dien Ben Phu en 1954, suscite aussi beaucoup d'amertume chez les militaires.« Ça fait mal au coeur, je ne suis pas d'accord », a déclaré l'ancien commandant du sixième RPIMA, le général Marcel Bigeard.À Bonn, le porte-parole du gouvernement Peter Hausman s'est efforcé de dissiper toute idée de désaccord avec Paris.Le ministre de la défense Volker Ruehe, qui récemment encore avait critiqué les coupes sombres françaises, a refusé toute déclaration.Les grandes lignes de cette réforme, la plus radicale affectant l'armée depuis un siècle, avait été annoncées par le président Jacques Chirac en février dernier.Elle se traduita par l'abandon de la conscription universelle, la réduc- tion d'un quart des effectifs totaux qui seront ramenés de 430 000 à 305 000 hommes, la fermeture du site de missiles nucléaires tactiques du plateau d'Albion ( sud-est ) et le désarmement d'une partie de la flotte.Étalée sur six ans jusqu'en 2002, la mise en place de la réforme, qui sera accompagnée par une restructuration des industries de défense, suscitait depuis des mois une forte inquiétude dans les régions à forte implantation militaire.Si la plupart d'entre elles seront affectées, l'est de la France paiera un lourd tribut avec un quart des régiments dissous.Pour faciliter les reconversions économiques dans les régions touchées, le gouvernement débloquera quelque 2,2 milliards de FF ( 500 millions de dollars ) au cours de la période 1997-2002, auxquels s'ajouteront quelque 750 millions de FF ( 150 millions de dollars), de fonds débloqués par l'Union européenne pour faciliter les reconversions. B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUILLET 1996 i Michel Lozeau, CMC MM.Robert Gordon et Steve Perkine, respectivement président et chef de le direction d'Oracle Corporation Canada Inc.et vice-président aenior des Services-conseils Oracle (Amériques), sont heureux ^annoncer la nomination de Michel Lozeau, CMC, à titre de vice-président, Services-conseils, Oracle Canada.M- Lozeau dirigera les service*-conseil* en matière d'architecture et de transfert technologiques, de développement d'applications sur mesure et de consultation portant sur les applications Oracle et l'entreposage de données/OLAP.M.Lozeau s'est joint à Oracle en août 1995.Auparavant, il a occupé des postes de haute direction dans plusieurs sociétés de consultation nationales, ainsi qu'au sein d'une organisation internationale réputée de consultation en gestion.Les Services-conseils Oracle comptent plus de 6 000 professionnels répartis dans 40 pays et se classent parmi les plus importantes organisations de technologie de l'information au monde.Oracle Corporation, dont le chiffre d'affaires s'élève à 4.2 milliards de dollars américains, est le chef .de file mondial des logiciels et services de gestion de l'information.La page accueil d'Oracle sur le réseau \u2022Internet se trouve à l'adresse HTTP ://vVW-VV.ORACLE.COM.TAUX D'INTÉRÊT \tDÉPÔTS (\t\t\\ COURT TERME\t\t\tDÉPÔTS À LONG TERME\t\t\t\t\t\t\t\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES\t\t\t\t\t\t \tMtn.\t60J.\t«H.\t1201.\t180].\tMin.\t1 an\t2 ans\t3 ans\t4 ans\tSans\tVar.\t6 m.o.\t6 m.f.\t1 an o.\t1 an f.\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t BANQUES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022\t\t\t\t\t\t\t\t B.HoogKoog du Canada\t5.000\t363\t3.63\t363\t363\t1.000\t400\t500\t5.75\t600\t6.38\t650\t7.00\t613\t725\t6.50\t725\t800\t8.25\t6.50 B Nationale du Canada\t5.000\t363\t363\t3.63\t363\t1.000\t400\t500\t575\t600\t6.38\t\u2014\t663\t6.13\t700\t650\t7.25\t705\t825\t850 B République Nat.de Ny\t50.000\t390\t395\t420\t420\t50.000\t4.95\t545\t6.10\t640\t650\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Banque Corn m.Italienne\t5.000\tr3 63\tr3 63\tr3.63\tr3 63\t1,000\t.4.50\t5.00\t575\t6.13\t6.38\t\u2014\t650\t6.00\t7 25\t650\t725\t600\t825\t850 Banque Laurentienne\t10,000\t363\t363\t3.63\t3.63\t1,000\t4.00\t5.00\t575\t6.00\t6.38\t\u2014\t700\t6.13\t725\t650\t7 25\t800\t8?5\t850 Banque Nationale de Grèce\t5,000\t366\t388\t4.00\t4.00\t1,000\t4.50\t525\t6.00\t6.25\t650\t\u2014\t6.75\t613\t7 25\t650\t725\t800\t825\t850 Banque Royale\t5000\t363\t3.63\t3.C*\t3.63\t600\t4.00\t500\t575\t600\t6.38\t650\t7.00\t6.13\t725\t650\t725\t800\t8.25\t850 Banque Scotia\t5.000\t3.63\t3.63\t363\t3.63\t500\t4.00\t6.00\t5.75\t6.00\t638\t650\t6.75\t6.13\t7 25\t6.50\t725\t800\t8 25\t850 Banque Toronto Dominion\t5.000\t363\t363\t363\t3.63\t1.000\t400\t500\t575\t6.00\t638\t650\t\u2014\t6.13\t725\t650\t7.25\t800\t825\t8 50 Banque de Montréal\t5.000\t3.63\t363\t363\t168\t1 000\t400\tson\t5 75\t600\t638\t6 75\t700\t6 13\t7 25\t650\t725\t800\t8 25\t8 50 Fédé des Caisses de Mti\t5.000\t363\t363\t363\t363\t1.000\t400\t500\t575\t600\t638\t650\t700\t6.13\t7 25\t650\t725\t8.00\t825\t850 CIBC\t5,000\t3.63\t363\t363\t363\t1,000\t4.00\t5.00\t575\t600\t6.38\t6.50\t7.00\t6.13\t725\t650\t7.25\t6.00\t825\t850 FIDUCIES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Canada Trust\t5,000\tr3.Ô3\tr3 63\tr3.63\tr3 63\t1.000\t400\t5.00\t5.75\t6.00\t6.38\t650\t6.75\t6 13\t\u2014\t6.50\t725\t8.00\t8.25\t650 Fiducie Cdn.italienne\t5,000\tr3.75\tr3.75\tr3.75\tr3.75\t1 000\t450\t500\t600\t625\t700\t\u2014\t6.63\t6 13\t700\t650\t725\t7.95\t850\t8 75 Fiducie Desjardins\t5.000\t363\t363\t3.63\t3.63\t1.000\t400\t500\t575\t600\t638\t\u2014\t700\t6.13\t725\t650\t725\t800\t825\t850 Fiducie Métropolitaine\t5.000\tr3.63\tr3 63\tr363\tr3 63\t1.000\t400\t500\t575\t6.00\t6.38\t\u2014\t700\t6.13\t725\t650\t725\t8.00\t6 25\t850 Fiducie SunLrfe\t25,000\t4 13\t4 25\t425\t4.50\t1 000\t500\t585\t625\t638\t6.75\t\u2014\t700\t6 13\t725\t650\t725\t8.00\t825\t850 Groupe Investors\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.000\t400\t500\t5.75\t600\t638\t\u2014\t675\t6.13\t725\t550\t725\t8.00\t825\t850 Groupe La Mutuelle\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t6 13\t7 25\t650\t7.25\t800\t8 25\t850' La Maritime\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t5,000\tr4 13\tr4 68\tr5 63\tr5 88\trô.25\t\t\t\t\t\t\t\t\t LonOon Life\t2,500\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t10,000\t400\t500\t5.75\t600\t638\t\u2014\t7.00\t6 13\t725\t6.50\t7.25\t6.00\t8 25\t850 Montréal Trust\t5,000\t3 63\t3 63\t3.63\t3 63\t500\t4.00\t500\t5.75\t6.00\t6.38\t6.50\t675\t6 13\t725\t650\t725\t800\t8.25\t8 50 Trust Général\t5,000\t363\t3.63\t363\t363\t1,000\t400\t500\t575\t600\t6.38\t\u2014\t6.63\t613\t7.00\t650\t725\t795\t8 25\t850 Trust Bonaventure\t5 000\t363\t363\t363\t363\t1.000\t463\t536\t600\t6 38\t6.75\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t650\t725\t8 00\t825\t8.50 Trust Capital\t5,000\tr4.05\tr4.05\tr4.20\tr4.20\t5,000\t495\t540\t630\t6.50\t7.00\t\u2014\t8 75\t\u2014\t875\t7 75\t775\t800\t875\t925 Trust National\t1.000\tr3 63\tr3.63\tr3 63\tr3.63\t500\t4.50\t5.38\t600\t6.25\t6.38\t\u2014\t700\t6.13\t725\t645\t725\t800\t625\t845 Trust Prêt et Revenu\t5.000\t363\t363\t363\t3 63\t500\t400\t500\t575\t6.00\t6.38\t\u2014\t7.00\t6.13\t7 25\t650\t7.25\t800\t825\t650 Trust Royal\t5,000\tr3 63\tr3.63\tr3.63\tr3 63\t1.000\t400\t500\t575\t6.00\t6.38\t\u2014\t700\t6.13\t725\t6.50\t725\t6.00\t825\t6.50 Trust La Laurentienne\t3,000\t363\t363\t363\t3.63\t1.000\t4.00\t500\t575\t6.00\t6.38\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014-\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Les taux sont fournte par les services financiers Canne*.Les données sont recueillies le mercredi matin.Les abréviations suivantes sont ' j.1 « jour, ' Min.' = placement minimum.1 m.' = mois, ' o.' » hypothèque ouverte, ' f.* ¦ hypothèque fermée, * r * ¦ dépôts racheta blés.SURPLUS DU GOUVERNEMENT Du 15 au 24 juillet Bureaux à partir de 9.99 $ Tables d'ordinateur à partir de 10$ Fauteuils à partir de 6.99 $ Classeurs verticaux (4 tiroirs) à partir de 49 $ Vestiaires en acier 6 de haut à partir de 15 $ Cloisons amovibles, bibliothèque, casiers, tables à dessin, mobilier de direction neuf (légères imperfections), classeurs à plans, etc.2052, route Transcanadienne Dorval 990-4023 V Les programmes sociaux assurent la qualité de vie au Canada J239S974 MARIE-CLAUDE LORTIE Si le Canada veut continuer à recevoir des médailles d'or des Nations unies, il doit poursuivre ses investissements en éducation et en santé et rejeter les thèses néo-libérales voulant que le développement économique soit à lui seul le remède à tous les maux de la société.Voilà en gros le message livré par l'ex-mi-nistre et ex-sénateur Claude Castonguay et par Normand Lauzon, porte-parole du Programme des Nations unies pour le développement ( PNUD ), durant la conférence de presse qui s'est tenue hier à Montréal pour le lancement officiel du rapport annuel de l'organisme onusien.Publié depuis 1990, ce document classe les pays en fonction d'un indice qui évalue le produit intérieur brut, l'espérance de vie et le niveau d'éducation.C'est la quatrième fois que le Canada se retrouve premier depuis 1990.En 1993, il était second.Selon M.Castonguay, le Canada doit faire très attention à ce document parce qu'il démontre clairement à quel point certains programmes sociaux sont essentiels à la prospérité.« Si j'ai accepté de commenter le contenu de ce rapport, a-t-il déclaré hier, c'est que je crois qu'il est nécessaire que nos leaders, notamment aux plans politiques et économiques, soient conscients de son contenu.Particulièrement ceux qui croient qu'il faut sabrer sans discernement dans les programmes publics afin de réduire le fardeau de la fiscalité au minimum et faire face à la concurrence extérieure.* Cela ne signifie pas qu'il faille abandonner la lutte contre les déficits, au contraire, affirme M.Castonguay, ancien président de La Laurentienne.Celui-ci estime que l'État se doit de rationaliser ses dépenses, pour di- minuer notamment le fardeau fiscal des Canadiens.Cela dit, les compressions doivent être réfléchies.« Quand on pense à l'avenir, dépenser en santé ou en éducation, ce n'est pas la même chose que de dépenser pour l'assurance-chômage », dit-il.D'après M.Castonguay, les exemples de l'Ontarien Mike Harris et de l'Albertain Ralph Klein, ne sont pas à suivre.L'étude des Nations unies montre, par exemple, que l'éducation est un des facteurs clés qui ont permis à la Corée du Sud de se démarquer économiquement.En i960, ce pays disposait du même revenu que le Pakistan, mais le taux de scolarisation y était de 94 %, contre 30 % pour le Pakistan.Depuis, le PIB de la Corée a augmenté trois fois plus que celui du Pakistan.Le rapport du PNUD illustre aussi comment la croissance économique n'est pas synonyme de croissance de l'emploi et non plus de la qualité de vie, a expliqué M.Lauzon, une thèse que défend aussi M.Castonguay.C'est l'emploi, dit ce dernier, qui doit devenir « la priorité des priorités.» Mais l'État n'est pas le seul à devoir agir.L'ancien président de La Laurentienne croit en effet que l'entreprise privée est actuellement prise d'une frénésie de réduction de personnel non justifiée.« Je crois qu'un des phénomènes les plus inquiétants actuellement, c'est cette poursuite de la réduction des effectifs.Il y a quelques années, c'était nécessaire, mais on dirait que c'est maintenant devenu un mouvement.Des entreprises qui ont des niveaux de rentabilité fort acceptables continuent de sabrer dans leur personnel.Il ne faudrait pas que ça continue.Dans les pays de l'OCDE, on compte actuellement 100 millions de chômeurs.Les conséquences de ce phénomène pourraient être extrêmement graves.» La CIBC mise sur des guichets plus performants La société veut devenir «la banque du 21e siècle» - Fantastique ! C'est Tété idéal pour voyager avec VIA Rail14, ! Les adultes ont droit au meilleur tarif en classe économique : jusqu'à 50 % de rabais, sept jours par semaine.Et les enfants voyagent gratuitement ! Profitez pleinement du confort du train et des tarifs aller-retour le même jour de VIA, et de ceux pour la location d'auto « Sur la bonne voie » chez Tilden.Obtenez aussi un sac-à-tout-p'tits gratuit.Préparez les bagages, les enfants et partez pour une journée, pour un week-end ou pour toutes les vacances.Réservez dès maintenant ! Pour connaître tous les détails, appelez VIA Rail ou votre agence de voyages.t Tarif Redécouvrez le Canada.\u2022 Un enfant (de moins de 16 ans) par adulte.Sujets à la disponibilité des sièges dont le nombre c»st limité.Taxes non comprises.D'autres conditions s'appliquent.Marque de commerce de VIA Rail Canada Inc.Marque dépose*- de \\ IA Rail Canada Inc.4?Presse Canadienne TORONTO La banque CIBC a fait part hier d'un ambitieux plan de modernisation qui en fera, espère -1 -el I e, « la banque du 21e siècle *.La CIBC entend miser davantage sur la haute technologie et réduire le nombre de transactions au comptoir, tout en mettant à la disposition des clients un nombre accru de conseillers financiers qui seront présents dans les succursales.« D'ici quelques années, vous pourrez vous rendre compte de différences entre les banques, a déclaré le président de la CIBC, Holger Kluge.Présentement le consommateur est d'avis que toutes les banques sont semblables.Nous voulons donc nous distinguer par rapport à la concurrence (.) Nous construisons la banque du 21e siècle.» Les succursales seront complètement réaménagées.Les comptoirs disparaîtront et seront remplacés par des guichets automatiques plus performants ainsi que par une petite armée de conseillers financiers qui ne demanderont qu'à vous aider dans le choix de vos investissements.Ce plan de modernisation devrait entraîner peu de licenciements, selon la CIBC, puisque de nombreux caissiers et caissières demeureront au service de l'entreprise à titre de conseillers financiers.La CIBC investira 160 millions $ au cours des trois prochaines années pour la modernisation de 250 succursales à Toronto et dans les environs.Le nombre de guichets automatiques dans cette région passera de 750 à 1250.À compter de 1999, la CIBC procédera à l'expansion de son programme de modernisation dans d'autres villes canadiennes.La banque entend aussi investir un montant additionnel de 100 millions S par année pour se maintenir à la fine pointe de la technologie.M.Kluge a notamment indiqué que la CIBC travaillait à la mise au point d'une nouvelle génération de guichets automatiques qui permettront de procéder à des transactions en dollars américains, de vendre des fonds communs de placement, des mandats bancaires et peut-être même de l'assurance.Chacun de ces guichets coûtera jusqu'à 80 000$; ils devraient faire leur apparation dans les succursales d'ici 12 à 18 mois.Québec AIR C AK AO A , R t S f N T t N T I * f X , O S I T I O N pour sioo equences de films., ecdotes et d'informations IV'.empnts interactifs Vieux-Port de Montréal Quai Kinîg-Edward (angle de la Commune et Saint-Laurent) Tous les jours de 10h a ?2h \u2022 Info : (514) 286-1305 DU Vieux-Port de Montréal Présentez ce bon rabais et obtenez deux billets dénuée «adulte» pour le prix d'un.Valide tous les jours avant UhOO seulement LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUILLET 1996 Les Canadiens comptent sur les programmes sociaux Presse Canadienne OTTAWA La dépendance des Canadiens envers les programmes sociaux a augmenté de 31,75 pour cent de 1990 à 1994, relevait hier Statistique Canada.En 1994, plus de 14,8 millions de contribuables ont reçu en moyenne 26,85 $, par tranche de 100 $ de revenus d'emploi, par l'entremise de programmes comme l'assurance-chômage, la Sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada, et le crédit d'impôt sur la taxe sur les produits et services.En 1990, ils touchaient 20,38 $.Il s'agit toutefois d'une baisse de 0,07 $ par rapport à 1993, la première diminution depuis le tournant de la décennie.Cette légère baisse s'explique surtout par la baisse des prestations d'assurance-chômage versées aux, bénéficiaires.L'assurance-chôpiage représentait 14,5 pour cent des paiements de transfert en 1994 alors qu'elle était de 17,42 pour cent l'année précédente.Des nouvelles mesures établies en 1994 ont rendu plus difficile l'obtention de prestations d'assurance-chômage, a indiqué Statistique Canada.Les prestations ont également diminué en raison du nombre de personnes qui les avaient écoulées ou avaient trouvé un emploi.Ce sont les habitants des provinces maritimes qui dépendaient le plus des paiements de transfert en 1994.A l'opposé, ceux de ¦ « Rapport de dépendance économique Par province\t1992\t1993\t1994\tVariation en % 1993 à 1994 Canada\t25,80\t26,92\t2635\t-0,2 Terre-Neuve\t46.52\t44,66\t42,06\t-5,8 Ile-du-Praice-ÉrJouard\t43,63\t45,23\t43,17\t-4.5 Nouvelle-Ecosse\t34,38\t36.23\t37,56\t+3,6 Nouveau-Brunswick\t37,20\t38,50\t37.68\t-2.1 Québec\t27,85\t28,98\t29,42\t?1,5 Ontario\t24,31\t25.89\t25,89\to Manitoba\t29,19\t29,87\t29.64\t-0.7 Saskatchewan\t29,92\t31,12\t30.24\t-2,8 Alberta\t19,23\t19.26\t18,67\t-3,0 Cotombie-Britannique\t24.27\t25,09\t24,86\t-0,9 Yukon\t12,98\t16.46\t15,65\t-4.9 Territoires du Nord-Ouest\t11,58\t12,35\t11,78\t-4,6 - - ' Source: Statistique Canada l'Ouest du pays en dépendaient le moins.Les résidants de l'île-du-Prince-Edouard menaient le bal et recevaient 43,17$ par tranche de 100$ de revenus d'emploi.Il s'agit toutefois d'une baisse de 2,06 $ en un an.Les citoyens des Territoires du Nord-Ouest fermaient la marche, recevant 11,78 $ par tranche de 100 $ de revenu, une baisse de 0,57 $ par rapport à 1993.Au Québec, les paiements de transfert s'élevaient en 1994 à 29,42$.En 1993, les Québécois (PC) recevaient 28,98 $ pour chaque tranche de 100 $ de revenu.À l'échelle des grandes villes, ce sont les citoyens de Calgary qui recevaient le moins de paiements de transfert en 1994 avec 15,07 $, tandis que ceux de St.Catherines-Niagara en recevaient le plus avec 36,84 $.Dans les villes québécoises, Hull son du lot avec 21,98 S.Suivent dans l'ordre Québec ( 25,90 S ), Montréal ( 26,76 S ), Sherbrooke (28,71$), Trois-Ri-vières ( 33,22 $ ) et Chicoutimi-Jonquière ( 33,23 $ ).Exportations records de l'industrie forestière Presse Canadienne OTTAWA L'industrie forestière canadienne a enregistré en 1995 des exportations records tout en améliorant sa performance environnementa-le, indique un rapport du Service canadien des forêts, une agence fédérale.Le nombre d'emplois dans l'industrie a augmenté pour la deuxième année consécutive, atteignant 369 000 emplois.L'ampleur de la hausse des exportations demeurait jusqu'ici obscure puisque les provinces compilaient séparément leurs statistiques.Les études suggèrent que la croissance n'a pas diminué.Les exponations forestières ont atteint le niveau record de 32,4 milliards $ en 1994, en hausse de 21,5 pour cent par rapport à 1993, souligne le rapport.Les exponations de pulpe ont connu une hausse spectaculaire de 44,6 pour cent pendant cette période.« Nous avons fait des affaires d'or cette année, et ça continue », a dit Pauline Myre, du Service forestier canadien lors d'une entrevue hier.Entre 1991 et 1994, a-t-il expliqué, les exponations forestières ont connu une hausse de 57 pour 1995 cent.« Au cours des dix dernières ; années, notre quote-part de cer- ; tains produits est à ia baisse mai^ la valeur de nos exponations s'est « accrue.Il y a plus de concurrents ?sur le terrain, mais nous perçons de : nouveaux marchés », a dit Mme | Myre, ajoutant que l'augmentation des exponations s'est faite sans» abattage excessif dans les forêts.j « Les provinces ont mis en plaCe J des lois et règlements pour s'assû-1 rer que leurs forêts soient bien gé-1 rées.Elles ont fait de grandes en-I jambées au cours des dernières l années dans cette indiqué.voie », a-t-elle \\ ?Les forestières ont coupé en 1994 « près d'un million d'hectares de fb- ?rêt sur les terres fédérales, compa-1 rativement à une moyenne de! 700 000 hectares au début des an- J nées 1970.?Le Service canadien des forêts! admet toutefois que de grands pans l de forêt n'ont toujours pas repoussé J après les coupes.En 1993, 2,49 \u2022 millions d'hectares de forêt ne* s'étaient pas regérérés après 10 ans.# Mme Myre a assuré que le nombre I (i'hectares dans cette catégorie j s'était stabilisé.J Les entreprises forestières ont! planté et semé sur près de 500 000 J hectares de terrain en 1994, unej augmentation de 7,9 pour cent par; rapport à l'année précédente.\u2022 Vous êtes abonnés à La Presse?Fantastique! En plus de bien vous informer La Presse vous offre la chance de découvrir l'épopée ainsi que la légende des cultures indienne et blanche d'Amérique dans la roman de Roch Carrier, Petit homme Tornade, publié aux Éditions Stanké, une valeur de 21,95 S.Voici Us chanceux d'aujourd'hui : Abonnés ! Regardez, c'est peut-être vous ! M.Landry de Catineau M.Frank de Montréal Mme Comtois de Verdun Mme Crevier de Montréal M.Mailhot de Saint-Jacques Mme Lapierre de Saint-Felix-de-Vakxs Mme Pronovost de Saint-Léonard Mme Langevin de Boucherville M.Dumont de Boucherville M.Noiseux de Saint-Hubert Mme Benoit de Montréal M.Dupuis de Montréal Mme Cuadagno de Repentignv M.Dupuis de Candiac M.Renaud de Granby M.Lecuyer de Sainte-Clotilde M.Mailhot de L'Assomption M.Hogan de Beloeil Mme A>selin de Verdun Mme Cervais de Granby no21001U26 no 21O191F01 no210246C06 no210604C03 no 210970M0J no210W6l12 no 221S66P00 no 222*43102 no 222\"»9*D02 no 224338N00 no 229TO8B08 no 2 34420 D0 2 no 245226GOO no 2602S4D02 no 269018R00 no 272H »U00 no 2784 W)MOI no 288 H.1 H0 I no 210126A04 no 210712C02 jusqu'au 20 juillet, nous publierons quotidiennement les noms de 20 gagnants abonnés à La Presse qui mériteront , automatiquement ce très beau livre.La valeur totale des prix offerts est de 2 195.00 S.Les «èglemeMs du concours sont disponibles à La Presse.Les gagnants devrort repondre a une question d'habileté mathématique pour mériter leur pnx.Prévoir un deUi de trois semaines pour la réception du pnx.Abonnez-vous et vous pourriez être aussi parmi les chanceux du jour.285-6911 |lVACO| Ivaco Inc.Avis de nominations Donald W.McNaughton Gaston Pelletier M.Paul I vanter, président -directeur générai.661 heureux d'annoncer que le 30 mai 1996.deux nouveaux membres.Messieurs Donald VV.McNaughton et Gaston Pelletier se sont joints au Conseil d'administration de la compagnie.Le Conseil d'administration esi désormais constitué de lu personnes.M.McNaughton est natif de Montréal et y a poursuivi ses études.Il est l'ancien président du Conseil de la compagnie Schenley Canada Inc.société dont il tut également le président-directeur général de1972a 1985.De plus, il occupe un rôle émi-nent dans de nombreuses institutions, siégeant notamment aux Conseils de l'Université ( oncordia et de l'Hôpital St-Mary's.M.Pelletier est un expert-comptable qui est né et .t étudié à Montréal.Il détient une maîtrise en Commerce et Administration (MBA) de l'Université Quern s.Professeur .i l'École des Hautes Études Commerciales, il a également détenu des responsabilités nombreuses à la haute direction d'entreprises dans le domaine de l'industrie et de la finance II est actuellement directeur et vice président chez Les Conseillers financiers du Saint-Laurent Inc.Il est aussi membre d'autres conseils d'administration d'entreprises du secteur des services financiers.NOMINATION Me Piorre L.Lapointo La Chambre de Commerce Française au Canada est heureuse d'annoncer la nomination, pour un second mandat, de Me Pierre L.Lapointe à titre de Président pour Tannée 1996-1997.Me Pierre L.Lapointe est associé-fondateur de Lapointe Rosenstein, un cabinet d'avocats spécialisé en droit des affaires.Il sera secondé au bureau de la Chambre par MM.Joseph Bitton.Président de Cosmair Canada, Alain Clot, Président de la Société Générale (Canada), Pierre Dumont, associé chez Price Waterhouse, Jean-Jacques Laurans.Président du Groupe Alftd.Michel Lemoine, Président de Pellemon, Laurent Marchai, Président de Sodexho Canada et Jean-François Pichard du Page, Président-Directeur Général de Laboratoire médical Curalab.La Chambre de Commerce Française au Canada est un organisme dont la mission principale est de promouvoir d les relations d'affaires entre lac France, le Québec et le Canada.Ces titres n'ont pas été enregistres en vertu de la SecuritiesAct of 1933 et ne peuvent faire l'objet d'un placement ou d'une vente aux États-Unis sans enregistrement ou sans une dispense de l'obligation d'enregistrement.Ces titres ayant déjà été vendus.la présente annonce n'est publiée qu'à titre informatif Nouvelle émission Le 13 juin 1996 MICROCELL Telecom Microcell Télécommunications Inc.417 973 unités comportant 417 973 000 $US de billets à escompte de premier rang échéant en 2006, 1 671 892 bons de souscription initiaux visant l'achat d'actions sans droit de vote et 1 671 892 bons de souscription conditionnels visant l'achat d'actions sans droit de vote Ces Ulres ont été vendus en vertu de la Hulv N4A de la Securiiies Act of 1933 Merrill Lynch & Co.Donaldson, Lufkin & Jenrette Securiiies Corporation Nesbitt Burns Securities Inc.m o propositions d'affaires Vavis 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 8UPCR spécial1 ûooortmte' Rec taurant-ouû de nui capacité 500.très pas pri» .a vo* 276-9323 OC A AVIS DE 93V DISSOLUTION, CHANGEMENTS DE NOM Fi Tous les samedis connaître l'adresse de vôtre site Internet dans les propositions d'affaires de la section \"Économie\" (rubrique 780) PKNEZ AVtS que i» compeorae in «tinsse* ment s Awan Liée deman-(tara a \u2022 inspecteur gène* ai des ostitut-orts tnanoem la pef*nrssion de se Ossou-dre Montréal, te 8 m» 1996 Satt Ahkan.pressent MENEZ AVIS que la compagne S F BeXHLTEE I W F BflCH ITD demandera a l inspecteur genera< des institutions financ-eres la perm-sa-on de se osaoudre A Ottawa le n u#ei 1996 Me Patnck j Lafrange 285-71 ^¦¦eMBHBfleieBBNeMBH^ PRENEZ AVIS gue A/lmdo David Vetosa dom-c-ne au 7895 Casgrem Montréal, présentera au drecteur de létal crvrt une demande pour change* son nom en cet» de Alan Vetosa ^?avis 801 AVIS LEGAUX, APP\u20actS UOfPUl Av*s est par les présentes donna que a ta surfe du deces de Roger LEGAOLT en son vivant reedent au 4714 SteCalnenre Est Mont rte Que Mtv 1Z2 survenu la 220496 un iwentarr des txem du défunt a ete M pa* te ta» dateur successoral Guy BRUNÉL LE le 110796 devant Me Omette Aeard notaire lequel éventa\" peut être consume a son s-iude au 1601 rue Racnei Est Bureau 26 Montréal.Ouêûec.H2J 2*7 A Vit est par ta que ANN BEAUUEU rentière dorncÉée au 1091 Oasmarcna-s Verdun.Québec.H4H 1S9.est decedee le n ivm 1996 La clôture de i-nventewe de la aucceaacn tut pupsea eu Repjatt des droits personnets et motjÉers_soue le no 9800778090001 Ledn mventare peut être à nos bureaux TRUST LA LAURENTEMC OU CAHAÛA HC 426 de Mafpnneuve Oc M3A 3G! Votre geste fait toute la différence m Un don i LA FONDATION DE L'HÔPITAL DE MONTRÉAL ; POU» ENFANTS TéL(S14)9|t-484fc 0 * t * t f : LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUILLET 1996 ECONO-FLASHES Bourse de Vancouver \u2022 » » 9 * ».: Acquisition de Roctest m Roctest a acquis la totalité des actions en circulation de GéoStruc-ture Instruments, une entreprise oeuvrant dans le secteur de la vente d'Instruments de mesure de haute technologie et de systèmes de té-lémétrie utilisés principalement pour des applications géotechniques structurales et environnementales, en contrepartie d'un prix d'acquisition payable, en partie en espèces et en partie par l'émission de 89 288 actions ordinaires du capital social de Roctest.Jacques Bourbonnais, président fondateur de GSI, continuera d'assumer la direction générale de GSI.\u2022 \u2022 \u2022 Santa Elina et Echo Bay * * ¦ Santa Elina Gold Corporation et Echo Bay Mines font savoir qu'Echo Bay détient désormais une participation de 50 % dans Santa Elina.En vertu d'une entente signée entre les deux sociétés.Echo Bay a accru de 7 à 50 % sa participation dans Santa Elina à l'issue d'une transaction d'échange d'actions conclue avec les actionnaires de Santa Elina.Sercor, une Société de portefeuille privée, détient la participation restante.L'actif de Santa Elina se trouve principalement au Brésil.Les actionnaires de Santa Elina peuvent désormais échanger leurs actions ordinaires contre celles de Echo Bay, à raison de 6,67 actions ordinaires de Santa Elina par action ordinaire de Echo Bay.Les actionnaires de Santa Elina ont reçu avec les circulaires d'information une lettre explicative sur la transaction.Les actions de Santa Elina seront sous peu radiées de la cote à la Bourse de Toronto.Les deux Sociétés ont également annoncé la nomination de Robert C.Armstrong au poste de président et chef de la direction de toutes les opérations de Santa Elina.Cette nomination entre en vigueur immédiatement.Emission de Sodisco-Howden ¦ Le Groupe Sodisco-Howden a obtenu les approbations réglemen-taires nécessaires afin que les porteurs de débentures puissent, au cours de la prochaine année, convertir le montant des intérêts qui leur étaient dus le 16 juin dernier en actions ordinaires nouvelles à un prix d'émission fixé à 13,5 cents l'action.Sodisco-Howden annoncera sous peu la date à compter de laquelle les porteurs de débentures pourront présenter leurs coupons d'intérêt et recevoir en ¦ échange des actions ordinaires.Sodisco-Howden est un des principaux distributeurs de produits de quincaillerie et de rénovation au Canada.Elle dessert plus de 850 clients exerçant leurs activités sous l'une de ses cinq bannières Pro, Unitotal, Novico, Do-it et Mat Expert.Heinz au Canada ¦ La Compagnie H.J.Heinz du Canada a indiqué, par une lettre .d'intention, qu'elle voulait acquérir la majeure partie des actifs du \u2022 fabricant d'aliments pour animaux familiers Martin Feed Mills d'EI-miia, en Ontario.Martin Feed produit des aliments pour chiens et chats et les commercialise dans tout le Canada.Ce fabricant exporte également ses produits au Japon, au Royaume-Uni, en France, aux Pays-Bas, en Espagne, en République tchèque et dans d'autres pays européens.« L'ajout de cette acquisition à son actif actuel permettra à Heinz Canada de vendre pour plus de 74 millions US chaque année en aliments pour animaux familiers.Heinz deviendra ainsi le deuxième fournisseur d'aliments pour animaux familiers en importance au Canada.Martin Feed cadre également bien dans la stratégie de croissance globale adoptée par la Compagnie Heinz pour le domaine des aliments pour animaux familiers », affirme Anthony J.F.p O'Reilly, président et directeur général de Heinz.Cartons Saint-Laurent en Caroline ¦ Cartons Saint-Laurent a complété l'achat d'une usine de transformation de cartonnages ondulés de Paperboard Holdings, une filiale des Industries Paperboard International, anciennement Cascades Paperboard.La transaction a été conclue mardi dernier.Le prix d'achat a été fixé à 43,4 millions US et est sujet à un ajustement final relié au fonds de roulement.Nesbitt Burns a agi à titre de conseiller financier pour Cartons Saint-Laurent lors de cette transaction.L'usine de transformation, située à Latta en Caroline du Sud, est un fabricant de produits d'emballage et de présentoirs en carton de qualité supérieure, avec des ventes annuelles de plus de 50 millions US.Acquisitions de Wajax ¦ Wajax a terminé l'acquisition de RCL Industriel Equipment, distributeur de roulements basé à Ottawa et de Martin Fluid Power, distributeur en Ontario, au Québec et dans les Maritimes de lignes de composantes hydrauliques, surtout Oligear.Ces acquisitions seront intégrées aux divisons actuelles de Wajax spécialisées dans les roulements et l'énergie des fluides, qui forment son entreprise de composantes industrielles.0 Unîforêt à la Bourse de Toronto ¦ Les débentures subordonnées d'Uniforêt subordonnées 8 %, non garanties et convertibles, série A, échéant en 2006 sont maintenant transitées à la Bourse de Toronto.Les débentures sont convertibles au gré de leur porteur en tout temps jusqu'au 9 mai 2006 en action à vote subalterne catégorie A de la Société, à 6 S l'action, soit 16,667 actions à droit de vote subalterne catégorie A par tranche de 100 S de capital de débentures série A.Offre publique de Richelieu ¦ Quincaillerie Richelieu a l'intention de procéder à une offre publique de rachat importante afin d'acquérir 1,5 million d'actions ordinaires représentant approximativement 21 % de ses actions ordinaires émises et en circulation, au prix de 7,50 S l'action.Le conseil d'administration a autorisé la société à procéder au dépôt d'un projet d'avis d'intention d'effectuer l'offre par l'entremise de la Bourse de Montréal.Gordon Capital a été retenue par un comité indépendant du conseil d'administration pour fournir une opinion de liquidité confirmant que l'offre ne devrait pas avoir d'effet défavorable ou diminuer la liquidité du marché pour les actions ordinaires de la société.Nortel dans les ambassades ¦ Le ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international a choisi la technologie de Northern Telecom pour le noeud européen de son réseau mondial de télécommunications qui sera situé à Paris.Le nouveau centre, baptisé Mitnet Command Cen-ter Europe, a été inauguré hier.Le Mitnet est un réseau de télécommunications intégré multifonction reliant 130 ambassades, consulats et centres culturels canadiens répartis dans le monde.Les principaux noeuds de ce réseau, situés à Tokyo et à New York, sont contrôles par des commutateurs Meridian 1 Option 6IC de Nortel, et ceux d'Ottawa et de Paris, par des systèmes Meridian 1 Option 81 C.Contrat d'impartition à DMR ¦ BC Gas Utility a octroyé au Groupe DMR un important contrat d'impartition.À la suite d'un appel d'offres où la concurrence était serrée, BC Gas a choisi DMR pour la maintenance des applications associées à trois gros systèmes : gestion financière, gestion du travail et systèmes d'information à la clientèle pour la région centrale de la Colombie-Britannique.Le contrat est évalué à dix millions et s'échelonnera sur cinq ans.\u2022 \u2022 Syndicat minier du Beep Mat 0 ej ¦ Encouragée par les succès de la campagne 1995, Ressources Uni- \u2022 fiées Oasis annonce la formation du Syndicat minier du Beep Mat 1996 regroupant GéoNova Explorations, Ressources Freewest Canada, Soqtiem et comme nouveau partenaire.Compagnie minière Ho-dorek.Avec un budget de 200 000 $, les équipes du Syndicat parcourront en VTT et en Argo, les collines de l'Abiiibi et de la région de La Grande.* Pierre Hellcmare Volume 18 Fermeture\t1114 29 Variation\t?12 86 ch.\t Valeurs Venus Hwt Bas Farm.Net Valeurs\tVentes Heut Bes Ftm.Net Ventes Heut Bes Fana.Senior A / B MA Foods! ArnOeltdy AçArmenoy Almaoeny AmerWoBaatf Arxtaureirndf Apex Resorts f A/ttfexfntlf ArgrrtnaGidy ArgosyMngy ArtzonaStâr y ArtoResy AosptxMrvtey BCPacAt BeiMoryMny Setter y frocoRMed! Bonus Res y 30 130 40 156 30 185 m 1427 1199 301 3039 750 317 ZI 150 30 256 40 090 2.10 014 £75 016 090 017 5.10 165 £70 560 034 165 075 0.35 200 090 19b 014 265 016 081 015 465 150 2i0 525 033 150 0.70 0» 192 080 0.90 .005 210 «005 014 .001 2.75 4C.14 0.16 0-90 «406 015 5X0 1.65 «010 270 «015 550 .035 034 «003 160 «0.10 070 030 199 m ¦005 ¦001 002 Cam-M QMM f 10 CamphorVeny 90 Canaorava y 404 CFSintlIncf 50 Champion y 292 Cecurnpacy 50 Ctaimstakery 385 CfetrtyCdnf 45 CobequBlLIf 115 Colossal Res y 63 CoiumbiaGidy 330 ColumtMwty 80 ConCafcny 863 ConPerttonf 100 CorelGoWy 370 Cornent* y M CryopaMnd! 242 Oysèby 174 CuhewLatoy 55 199 230 500 040 080 105 045 385 023 7.15 095 018 310 0.70 410 IM 062 2i2 :>36 199 200 550 0.40 0.77 105 039 360 023 700 090 014 260 065 175 230 056 238 036 -003 -006 405 199 «021 230 «010 560 440 040 0.77 105 040 385 023 715 «015 095 018 «003 300 .035 070 «005 399 -001 AMI Res Inc AMT Env Prod Anglo-Bomarc Arutoch AnnovaBut Anooraq AnthanRe» APAC Telecom Aqua 1 Bevg AquaterreMn Aqu-aEgy Aquàne Aranèee AraucoRes AvchangeJ ArcturusRes AAona Artngton ASClnds ADwooOGoèd AustOMrJi Autumn Inrjs AvalonVent AvalonwtA Avance rntJ Avcan Global AxionComms Bann Foods t BBW8M BatladEnt BarVhor BeauPreExp BeauetM Bermont Bêq Hom Re« Bxjl Dev Becnwooti w4 uvcnwooo Bttîerool 245 055 236 036 -017 \u2022003 \u2022004 -C M D / F DaCapoResy DatawaveVtnf DBA Telecom I DeipetResy Dentomay EasttieJdy EcstatIMngy EtoCtraMngy ErnperorGotdy EnergoidMngy Eipatnatey Faralony Frstctasst flecky Geneeroncs t GeneGotdy GetryCoppnry GtobaHeay Gotibefty GtinBeary Goidnevy GoWrushCast Gotncy GuHmrjy Guyana Goid y 523 389 3J0 380 190 122 116 122 .002 740 030 025 028 .003 70 070 065 065 -005 H 0.55 056 055 «001 75 0.99 090 0.99 «016 45 100 1i30 1.00 55 125 125 125 942 450 4.00 4.00 96 155 150 150 1» Z'$ 215 215 310UO0 13 00 UOO «065 30 130 130 130 «005 220 054 045 054 .004 BlueEmeratt BJueRftbon BMOEnt Borna» Res Cp Bcnaventure BooKerGM Bornéo Gold BoronOem Botswana BPItndslnc Bndbury BttecfejN BratornePnr BrervMar Brenna Bm» r* Brianm&o yr.325 610 60 730 132 264 26 305 40 2?S 1.70 125 0J7 107 160 045 130 110 060 064 295 160 112 081 1i)6 140 038 120 0S7 0.74 064 H J HentaoeAiTvy\t40\t034\t034 HqhlevUSf\t52\t630\t600 HRCDevCorpy\t56\t170\t365 Indonwi Res y\t446\t525\t500 mdorrwwtAy\t80\t325\t325 mu ai Nin y\t40\t047\t047 moAvmoy\t145\t295 260\t InJBamerf\t»\t070 070\t Inc Cantsfcay\t\t095 085\t MNhary\t72\t\t WPanRasy\t197\t270\t250 mrjRoadf\t70\t150\t140 WTaurusy\t489\t1.70\t155 HITourragy\t239\t390\t150 \u2022 \u2022\tK M\t\t KapReswtAy\t200\t150\t130 Kensington y\t196\t195\t117 KtondMGldy\t15\t045\t045 Koala Bevf\t105\t060\t059 LavenonGldy\t40\t047\t047 Lecstr Dmnd y\t98\t036\t036 Luceroy\t200\t090\t084 LysandtrGfcJy\t164\t075\t070 Major Gemy\t220\t070\t065 Marstoidy\tBM\t825\t760 MaxweiEgyy\t100\t015\t015 MaCtyy\t230\t029\t028 Mosport Parti\t21\t\t Mosourao Con y\tm\t070\t080 MoeonWoftsf\t110\t035\t026 MmProwncey\t461\t440\t415 2J5 -005 170 «010 125 «0.17 081 147 «401 160 «020 042 130 110 «413 474 402 064 434 630 «055 365 401 510 415 125 «025 047 405 2 95 «045 070 494 «049 261 409 150 «010 170 .405 350 425 150 191 .001 045 060 047 .007 036 044 406 075 .006 470 820 .060 015 028 442 080 468 026 412 440 .025 Broadwitar BromMnrti Brooks BW Pas Cadre Res Lt CatsavswtA 15 60 100 287 132 30 275 2000 128 39 230 15 422 642 184 83 8 22 19 150 50 155 396 200 84 100 441 100 110 115 318 120 100 260 980 120 50 50 110 170 230 30 35 120 35 200 159 814 51 286 678 50 23 38 120 250 30 30 35 509 23 90 m 50 N Q ttlf HMncr t NewGldnScpy McnotatUSf Ntw Sports f OhoResy OkverGotdy Ouronwnasy Pac insghtf PacSenfly PacVangldy PCSWretess» PnmeEqtyy Promar* SoM PumaMnnCpy PyngTeeM RepubxcGdy PaoAmrttoy Royetstary Sabre Pac I Sand Woods f Santa Camay Seoosf Steohardf Séant Wtnsf S4verPee*y Swr Standard y Seversptry Snowcapf Soa*te Mm y So*omony ST Systems f Stanford Egyy StarttteCpt SuttonResy 112 86 58 20 180 19 1367 28 200 90 362 26 59 30 145 429 024 222 075 285 235 195 110 050 072 175 012 066 235 420 024 220 065 280 145 100 050 IM 165 012 065 2?5 420 024 220 075 280 405 232 .012 185 410 110 «003 050 402 070 1 75 «015 012 066 235 R S ZI 90 454 40 13 630 80 80 75 m 93 26 40 192 557 19 50 H5 113 054 025 041 058 165 009 056 070 535 315 011 010 092 119 026 590 110 050 025 061 050 176 009 055 m 500 310 411 010 080 119 026 4 31 112 «001 053 «003 025 061 004 058 .008 180 .001 055 070 535 .03! 115 411 010 067 .006 1 19 401 026 402 495 901255 1205 1255 .005 T 'Z TameysUSl\t5\t340\t340\t340 435 TeetPacmtf\t30\t046\t040\t040 406 Te*e*r*Coml\t347\t090\tcas\t090 .004 Tenajony\t50\t023\t022\t023 .401 TIR System» 1\t35\t14- » CafwwiMnrtt CanoroRes CanOuestRe» CansoEgy CapnceGrey CarweGof Canin Carmeeta acadaTch CasaeRoc* Cataryst CdnAide CdnMedLgcy CepedaMnls Chaàct ChaJtonger Chandeleur Cnapleeu Cherry Lane C^otma CtfnarronMnl CKD VentHd CfttonStv CoûraPac CogenoPow ConCarepnt ConDencani ConEterg Con Magna ConNthCst ConPnChnJ ConSamark ConSnoshon ConS4ver ConSpectra ConTntoyy ConVaaey ConVanAnda Cor VarvCey ConVjscount Condc»ntJ Connectait Conourstador ConsGranby Conmterst ConrjPac Copperstone CoraRes Cordai Res Coromandal CosworthVen CPT Pembertn CraneAetd OazyHorse CnxemMnrts Cross Laite CasmoSttwr CSiOedrt C T 4 T Taie CunonVent Cirent Tech Cypango Ven Oatmaban OettonSpact Danra Daren DataDial Davc Ents OCDiagnoaa: Dtctdi De«aG«j 0emandGc4d DenaftPetat Oert*ResCp Désert Son Oeagemmo DiazResLId DeMMoai rV OectChce DotyanaRe* Donner Oour>CnieÉ( Dragoon DRCRes DSiDatoeech DunlapRes Durum Energy ETC ind EaQtecresl EarthworU EastAirQd EastWest EaseonMnrts EOonyGoid ECA Tech EconVeneurt El Bravo Gid ElCatoMng ElaReslnc EfcosRet, Empyrean Energas Envoy Comme EpciBC) Epoch Equus ERI Vent Inc ESCEnvrtch Ents Rat Etruscan Ent Euro Ad Sys Eurocontrol Ev**rest Mna Eiceeon EXORData Fateonim Fancamp F»nway FtstChoce Ftst Fortun Frstmtl FrMOunrm FrstSever Fest Wstm Ftoseklnd Forbe*.M»«d< ForerrossUS Fornajejej Fort Port 121 083 012 045 090 265 2.10 070 ose 035 035 101 119 230 250 100 060 101 389 212 041 080 015 030 036 097 006 085 149 160 026 033 025 075 045 OU 009 056 083 032 030 038 018 032 049 285 230 149 380 525 016 140 165 030 151 058 046 2» 084 054 145 034 120 082 0nHal Gktfrtemioc* GowenPeato GoKtenSky GldnTreas Golden Trump GoWieErttpr GokJmaxRes Grand Ntl GrandmasHf GraydResCp GreenlceCp GreshamRee Greystat QgajdJafl Er: Haooxngton HanowVen H \u2022¦\u2022 ~yr HEC l Mech HedteyTechs HeraResmc rtgh Désert 410 4 02 125 166 026 151 401 458 «001 046 243 .008 084 .013 054 .006 1*0 404 034 21 200 009 008 009 .002 501050 1000 1030 «420 30 012 012 012 85 OU 009 410 300 0 12 OU 011 441 70 039 033 039 «005 720 064 055 064 401 105 055 050 056 .002 65 014 013 014 .001 116 355 155 155 .035 182 063 060 053 .004 95 027 026 026 403 145 140 145 406 27 25 480 450 40 80 461 114 150 2194 25 50 S 129 180 100 300 310 50 200 85 251 100 24 50 23 335 U9 135 045 150 117 290 024 086 050 055 120 530 027 035 025 065 012 041 078 031 040 025 125 045 143 107 250 024 077 050 050 120 500 023 032 023 080 012 041 072 030 040 030 .002 130 «018 045 444 150 117 .008 289 405 024 «002 082 «003 050 «002 055 120 500 027 035 025 «002 080 «003 012 041 «041 078 030 403 040 014 014 4M «401 60 50 100 30 308 35 250 212 70 300 49 175 140 194 15 90 460 14 350 21 255 35 17 216 10 67 314 300 120 60 123 776 057 010 091 240 036 034 032 385 079 m 112 042 019 170 0X 020 440 070 050 081 140 030 144 105 045 Ifl 200 050 470 027 465 030 075 075 ûtf 123 050 010 084 240 m 031 032 155 077 077 100 042 018 325 028 020 420 070 048 067 140 028 141 100 043 075 160 050 440 025 430 029 C66 069 080 107 41C 417 055 010 084 240 016 «004 031 403 032 446 190 «410 079 091 «006 110 «046 042 018 325 410 029 «402 020 8J9 070 050 «006 078 .006 140 «010 029 «041 ta 105 043 402 090 «010 200 «010 050 405 460 440 026 402 445 420 030 075 «407 070 «003 085 «045 120 .020 D ' F 120 11 55 100 10 200 126 m m 10 100 20 M 100 100 62 33 20 66 150 55 60 107 39 M 522 315 225 9J9 27 12 50 164 90 137 116 50 23 195 9J99 37 101 180 722 24 14S4 224 23 252 96 5 623 I9J9 m ¦ 135 55 70 29 1» 330 200 179 319 024 0» 027 037 021 006 115 155 060 036 067 105 200 035 030 400 065 100 060 022 150 118 130 260 012 220 214 052 046 045 081 028 062 037 114 251 046 070 053 098 036 100 013 110 227 480 030 175 038 058 050 133 795 025 036 025 300 040 058 Ifl 175 515 626*027 019 023 030 025 036 021 008 145 140 060 0)6 087 095 200 035 0» 395 065 100 Ctf 022 U5 105 130 255 011 195 205 050 045 046 081 U9 060 035 110 222 046 065 046 093 031 100 012 100 205 445 025 171 038 050 045 108 790 022 016 025 275 040 054 061 162 467 024 017 023 030 025 037 021 008 110 404 153 .003 060 036 087 .007 106 «410 200 .005 035 .005 0» 402 195 .004 065 .002 100 .003 060 .001 022 403 145 415 117 403 130 255 OU 210 «010 214 401 052 «004 045 402 046 061 .001 028 «003 062 403 035 402 114 402 251 .026 046 070 «015 050 «406 099 018 100 « 013 100 002 iPh Hortlntt Home Hurrongton Huney River HyderGoW Hymex D«amnd 10 Internet IdahoCon IMA Res Corp Immune IMPlndMnrl IMPACT Mnrfc incaPacRes indo-PacEgy Irtryte trtfuryme nU Innotsch Innova Tech InsaapMotxi tosutarExp Integ Card Integrated \u2022raegrau nr tnterMed intertech Infl AJbany tntl Annax InrJBarytex ni beofmdai IntiBroadtt IntlButec MCapn W CharçVj mt En R-Tch IrttEnexco intFteegoéd mnHhTech IntJ homesSd me jaguar Wl Nrsemnt mrjPSX ven Wl Roravna muRSVRat mu Sales rntSargon InvSeVer Inc Star IntJTre ht! TME Retint! Veronex mrjvestor Infl Wtr-Grd IntWayside \u2022nfaeoastaJ iTCMcrocom m.Captai FTP Thermal rvoryOés Jecteonrtoie JamaUng Jenei Jersey Gold jNRResmc job JPYHidgs Katanan Keaton KeesoTech KennchMng Key KFGResLId KRlRes LaPtataGtj LaRocfcMng Laoradorim Lateerood LandmartiEnv UmAmTcm LayheKJ Legwn Ltvttand Ucet^inS LquoGid LMXRes Loumc LucfcyBrtexX LurnPyRes Lunwiainv Uuorhd Madsor! Egy Madrson Mtrnmofi Egy Mandonn Mango M.,- M Hes Markatech MassyMerc Maximum Ret MaymacPete MCBinvstmnt MagtBlai Meneui McroMy Corn MdascoGoèd MdasooNl MeagroMnH MfxoMgAàtt M ajdftjQti UtakM ineal M 19991 Mtandaind MiSMejmd* IflejMbesM Mo-yro.-Gold MonooMaGld Montoro Morgam Mosac MtnV-wVrt MtnLake Mm WntRet Muttplei 60 245 176 60 510 315 65 300 10 15 10 450 260 1050 730 359 155 76 267 115 50 2'5 78 30 155 ?*ô 26 65 * 72 200 5 10 60 71 50 50 5 145 30 130 070 Ifl 100 054 057 018 170 1.65 1.60 045 015 026 074 137 115 340 725 012 020 027 031 515 015 355 092 050 060 080 080 065 050 039 300 085 068 215 1.10 3» 130 064 650 095 047 050 018 150 165 160 042 0.12 023 070 120 100 325 700 012 018 027 030 500 015 350 062 050 060 070 080 0.65 050 038 283 085 0.66 210 095 2at 130 065 .010 175 .015 0 95 «414 054 055 .005 018 156 165 160 401 414 405 0 03 0 45 «404 015 023 073 .003 135 «010 115 125 725 «025 012 018 027 030 441 510 015 155 «020 088 406 050 405 060 403 030 .005 442 080 065 450 039 «002 290 «005 085 402 066 404 210 415 110 «006 295 405 H J 447 10 25 MA 92 5 2 12 100 200 200 100 63 85 381 141 33 57 85 20 75 142 755 200 H 50 88 27 25 95 170 25 312 370 100 63 535 80 50 64 m* 130 26 50 215 70 ^ 110 100 112 539 117 200 92 96 40 50 160 11 99 50 149 190 100 200 033 072 050 043 247 210 240 400 010 051 020 050 034 039 350 150 300 140 025 145 036 155 690 045 170 040 1.78 150 140 60 125 6 566 30 40 030 040 085 110 058 996 195 070 139 060 300 215 270 037 035 090 Ifl 054 055 095 098 105 012 110 065 045 039 103 230 040 099 035 099 100 040 014 048 045 024 :sê 090 0*0 019 015 031 072 050 039 295 210 200 400 010 051 020 045 033 031 325 145 285 137 022 140 036 151 575 045 161 040 170 141 061 025 040 081 102 056 085 175 070 139 060 250 210 260 036 031 lat 280 050 052 086 m m 012 1» 060 045 039 095 222 040 095 035 094 100 040 0'4 004 045 004 024 058 082 Ifl 019 015 031 072 050 043 «005 295 «015 210 200 400 445 010 051 020 «003 050 «005 033 «001 035 140 «005 145 «004 100 137 404 025 «003 140 4.10 036 155 .005 690 405 045 «001 141 409 040 402 175 .015 150 .049 084 030 .005 040 065 .004 102 404 058 «403 085 195 .045 070 445 139 060 285 .025 215 .013 270 .010 036 442 035 090 280 405 054 .007 352 412 086 414 090 «005 105 «005 012 «001 101 449 060 045 039 100 225 415 040 099 035 094 445 100 040 014 004 045 004 024 058 090 «009 039 «034 019 «001 015 u_._ ch.Valeurs Vertes Heut Bat Fenn.Met\t\t\t\t \tm\tOU\t013\t013 Omm Res\t30\t065\t065\t065 OptjmarVDet\t10 018\t\t018 016\t Orcetion\t40 0 72\t\t071\t071 OnoteSys\t419\t060\t055\t080 442 Onon mil\t20\t021\t021\t021 «005 OroBeit\t55 085\t\t083\t045 Pu â/nbayRl\t457\t600\t570\t595 «020 PacAsta\t152\t020\t018\t020 Pac Bay\t110\t060\t050\t060 «005 PacComox\t575\t070\t065\t066 444 Pac Fafcon\t1140\t053\t0.53\t053 PacOelaon\t155\t068\t061\t068 «005 PacQdnSpft\t90\t063\t454\t054 «004 PacRimMng\t178\t095\t090\t093 «045 Pac Somma\t102\t044\t041\t041 -402 Pac Talc\t175 054\t\t051\t051 443 PacWlocat\t20\t2.0C\t200\t240 PaceechVent\t38\t120\t145\t120 «415 PalarJnUPs\t7\t155\t156\t155 Pabw\t63\t255\t255 255 «405\t Pamtco Gid\t50 040\t\t040 040\t Pan Pac Gid\t152\t100\t100\t100 404 Pan-GtoceJ\t170\t032\t032\t032 407 Pandoralnds\t65\t075\t071\t071 «041 Ptnetrra\t10\t080\t080\t480 Paramètre\t65\t125\t1.16\t125 «045 Paramount A\t94\t190\t189\t190 442 \t40\t110\t105\t145 PatnciaMns\t357\t150\t140\t1.50 «410 PBBVentCp\t30\t015\t015\t015 Péruvien GM\t136\t310\t290\t110 «419 t WmMm\\ r»r.\t7\t071\t071\t471 401 PHLPmnadt\t20\t024\t023\t023 401 PhoenwGoW\t20\t040\t035 040 «006\t PMAP.es\t450\t009\t048\t009 .0.01 rtl 0^»\t306\t575\t515\t575 .4.46 PortmanExpl\t45\t0.40\t040\t040 PwrBttry\t220\t050\t039\t040 447 PnmaOevt\t22\t\t\t PnmeSpot\t80\t078\t075 075\t PnmoRet\t335\t036\t034\t«M PnncessRes\t1808\tC26\t025 026 «441\t PnamRet\t35\t055\t050\t055 Pro ClR inds\tm\t007\t007 007 401\t ProamExpi\t90\t042\t040\t042 «405 ProgewtUS\t154\t500\t\t490 01 Tech Cp\t151 1080 10151045 «020\t\t\t c staetc\t40\t104\tIfl\t144 «004 Les obligations GOUVERNEMENT OU CANADA ywpan ccnawyi t no iw.950 n 850 725 750 150 900 875 700 1000 950 900 Canada Canada Canada Canada 09aaj| Canada Caniia Canada Canada Canada Canada Canada Canada Çtnadj Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada CMHC ReaJRet AJbertt AUerta Atoerta BC BC BC BC BCMFm HydroOué.HydroQue HydroOué.HydroOué.HydroOué.1100 15Ao0l20 Manrtobt Manrtoba Manttoba NBrunaaee N B'jrswtc R S RackceJAoV Ramm Ventura RamptonRet R9Ag99fl9J RaytecCap RedexGoW Reg Tech Inc Regent Vent Reg* Res Rich Captai RcMandMn Rchtodeew RKhmanc RideiRes fkJgeway RKRetLKJ Rtey Pusxng Pttnx FWa RMSMedceJ Hjoone?t*r RodneelVen RctMtf) mt RocfcyMm Rome Res RyiBayGld RupertRtt Satan (ntl Sage Res Sanv»iMngCp Santred SarabatGoid Sasha Vents SB Vancouver SBlSiunBiO SCSSoiars Secured Comm SedeiMewg Se^e River Sepeamper SerenaRes Serengetj SGI Cap Corp onamrocR Shane Shoreham Soonint Sierra Nev SvEagle Se» Pac SexPacOev Soàdor Sonoma Soraruolrt SthAJntc SouthnRw 240 100 400 55 47 200 93 410 50 140 450 5 200 50 163 6 340 560 1235 12 407 441 K M 191 5 100 207 10 720 240 85 200 1260 51 73 20 9fl Z4 240 105 80 112 115 700 260 232 316 49 210 445 40*.445 404 025 171 036 058 .002 050 .006 121 «015 790 025 « 036 025 «001 300 040 058 .006 085 .004 1 75 .007 480 025 401 016 M, eji Navarre Ret NavasotaRet NCCMngCorp NOTVentjres Nehek Gameig Ne** Tetmet Nevada Star NewArcaoxa Newùaymore NewGumea NewNadna i\\- \"a n NewcoastSvr NeweraCap Nexstar Auto N«*eiodeon NotM Métal Nofam Envmm NorcanRat Noront NrhAmrScn NortnpntRat V eti Novad» Infl ivuvupivrn wo NthnOown Ntnn Plat NrSCompueer Nu-Apei Egy NuDawn NuS*y Egy OdmMngAExp Oh/rnpc Rat 5 160 120 80 110 H 100 30 43 20 20 92 65 30 390 55 70 249 152 94 665 40 123 140 28 1935 40 30 135 10 55 130 170 10 :*.>: 048 019 100 078 445 CM 024 238 024 035 414 021 111 026 052 011 015 245 034 012 472 056 162 070 185 051 142 161 095 044 052 019 VA 015 100 025 170 046 008 058 320 037 185 275 230 145 390 035 180 130 073 044 068 025 036 019 006 205 Ifl 057 048 019 095 074 045 066 021 238 022 029 014 019 111 023 050 010 012 225 033 OU 055 050 140 060 141 051 135 160 090 043 052 019 008 015 100 025 150 045 :» 053 305 037 155 260 220 140 075 030 175 125 067 043 068 024 036 017 006 200 200 403 401 403 401 057 048 019 096 074 045 0X4 .004 024 «003 239 «003 022 401 030 404 OU 021 «002 111 406 026 «403 052 «002 011 .002 015 401 225 405 034 012 «001 072 051 401 162 «027 070 «005 175 «030 051 135 401 160 404 090 415 043 052 404 019 «001 009 015 100 025 350 045 008 058 320 037 175 «010 265 410 220 410 105 «005 090 «017 030 i H .001 125 405 069 «002 043 441 068 025 «001 036 444 017 406 006 200 Ifl 005 420 .010 N Q 119 25 160 1216 240 72 100 100 910 8 60 70 100 173 34 129 94 140 737 155 10 10 300 20 105 481 30 80 70 m m 5 16 064 250 013 320 185 054 043 035 128 125 035 063 070 240 200 170 056 060 040 064 135 046 033 063 190 115 074 194 055 Ifl 013 080 i | 056 250 013 300 170 044 043 035 113 125 035 055 063 235 200 140 056 050 035 058 135 046 029 063 177 101 074 185 049 030 012 0- 1 056 250 013 305 .005 185 054 043 «403 035 113 «007 125 445 035 063 «003 070 «005 235 200 .030 165 «015 056 050 .002 039 .003 060 .004 135 .Ort 046 .001 029 063 .003 145 .008 115 410 0 74 .008 190 005 049 401 032 .004 013 .002 949 ¦ ptoUe) Sptaven SiXKane Spur StJude StaeLaAe StanVeMnJ Staipoet Stanecumd StetarGoU StertngPac SthnPacDtv BtM StimjpCrt Stoiimom» Strand Suotoomt Sultan Mnrts SummeiMnet Sun Entrmnt SungotdGam SunsteJi Supe*Te«nt Supenor Swannet 90 110 18 25 140 106 140 100 165 372 60 15 10 23 745 13 95 115 *5 5 105 50 10 70 50 405 25 81 250 20 240 JiO 190 445 70 229 25 197 55 125 40 255 60 5 400 30 026 052 060 480 390 032 225 032 025 414 026 045 052 072 C55 160 C14 042 014 195 044 0» 045 205 100 021 185 080 027 305 0 30 011 055 015 115 155 070 045 034 063 021 025 092 100 030 035 055 115 032 160 021 130 040 080 046 165 430 040 260 025 052 052 070 385 031 208 029 025 013 025 045 052 072 080 180 013 040 013 160 036 G» 041 200 100 021 164 070 027 250 250 026 026 411 011 055 055 015 015 443 026 052 490 090 «010 186 032 442 209 412 032 «004 025 «005 014 «041 028 045 052 072 Ifl 160 014 042 «002 013 «001 184 425 036 414 0X 045 2» i» 021 144 «004 075 445 027 445 402 441 404 N Bnjrs^x: Netncand Nva Scott HydroOnt HydroOnt HydroOnt HydroOnt Onttno Ontario Ontario PEI PEI Québec Québec Québec Québec Sas*.Sas*.Sas* Tor-Met AOT LU AGT Ltd Avec Fil BtflCan.BeiCan BCTet BanoueMB Bk Scott Centra Gas BkCankap CdnUti Con un Har^Terson mterprvPp MotscBr Nova Gas PcanPett Power Ft> Royal Bk Sears Can Ta'r^en Thomson C TmscdPç-IMOfl Gas WCoastEn 900l5Mr?97 10179 740l5Sept97 10157 60015 Mars 98 10009 800 INov 98 10354 575 1MVS99 9435 775 1 Sept 99 10116 8 50 1 Mot00 *C544 750 1 Sept 00 10210 750 1 Mars01 10192 lOct 01 11027 1 Dre 01 11155 1A*I02 10641 1JUA03 9930 1 Dec 03 10027 1Jun04 9396 1 Dec 04 10943 1 Dec 05 10750 1 Dec 06 95.01 1Jun08 11495 IJttnlO 11301 i Mars 11 10640 M2515Mers14 12099 975 l*xn21 11744 940 1Jwn23 9980 940 IJun25 19947 700 1Jut01 9964 425 1 Dec 21 9147 PROVINCIAL 600 1 Mars 00 10941 625 1 Mers 01 9722 750 1 Dec05 9941 900 9Jan 02 10796 800 23Août05 101.96 850 23 Août 13 10279 90U 8Sept23 9659 775 1D4C 06 9988 925 2Déc 96 10162 1089 25 M01 114 76 700 lJuet04 9543 650 15Aout05 10323 2347 7 7514 Sept 00 10284 775 5Jun06 9961 775 22Dec25 9374 700 17M»198 10163 838 26Août02 10523 850 28*xn13 102.79 10 13 22Nw 14 11507 940 30Jen22 m 87 725 31 Mars 98 10201 939 3Uan 00 10793 900 24Jur02 10949 775 3»** 05 99.75 900l5Sept 04 10710 750 19Jan06 9401 600 2Jun26 9574 975 30A«I02 11042 650 270ctl5 10082 90930Mtrs99 10311 1025 7Avr198 10667 1025 15OCI01 11245 939 16 Jen 23 10757 988 6Jui 09 10486 750 190éc 05 9411 675 30 Ma25 103 77 7 75 106c 05 9941 CORPORATIONS 9 50 24AoO!04 11018 840229ept25 10291 675 15MarsO0 10530 84017 Août 05 10549 970 1504c 32 11299 965 8Avni22 11173 8159M»1106 10133 690 20Jufi75 14199 695 1 Sept 05 10467 665 22Aoùt05 10490 9 43 1Jun05 10407 940 16H23 11037 610 21 Fev 06 9744 120 l5Fev 24 9636 82011 Mers 03 10243 975 2*0*19 11084 15J4 03 10295 9 New 05 10575 5Jan 06 9947 1 Mars 02 11414 i MersOi 9996 980 22 Dec 04 11059 735 15Nov 06 99.52 9 45 20 Mers 18 10941 865 lONov 25 10035 8 50 23Nov 15 9912 830 475 765 1450 780 517 556 «002 593.003 630*004 6*3.005 660 «005 677.005 69C«004 700 .007 709 .005 711.007 719.007 737.001 744.001 752 755 401 761 770.001 781.403 793 796 603 405 810 405 810 445 612-005 7 08.0 07 440 410 175.005 946.004 767 720.407 7 74 819.405 831 405 776 464 7 30.0 06 785 799.061 862 415 694.004 780 832 404 594.001 729.009 819 848 448 645 445 597.001 660.004 7 30 .048 778 789 401 780.089 838 404 740.0 07 841 405 442.002 6 0' 733 «045 8 64 O'O 659.403 77* 939 405 743 777 401 852 410 707.405 791 855.013 851 410 794 452 410 809 788 779 001 841 O10 643 944 409 772 855009 7 74 786 788 737.007 780 .007 604 001 8^ 862.011 951.0M 659 409 UC 0?o 050 074 016 305 026 016 050 120 075 170 212 130 026 391 240 40 150 50 30 C90 155 060 040 034 063 020 025 092 100 030 034 055 110 031 180 021 125 037 070 043 150 430 039 240 078 085 215 070 050 065 016 295 Ifl 015 040 115 070 212 115 «Ifl 155 405 060 .005 045 «045 434 063 «015 021 «042 025 042 100 .042 030 444 035 055 .047 110 031 441 140 .405 021 130 037 4 03 071 .041 046 165 430 .045 040 «401 260 078 402 065 .004 300 «045 070 050 074 .045 016 Les devises (PC) \u2014 Voo tes taux 04 ctorisM ètjatigèwt, tourne mercredi par La Bangu* oe Montréal, es sont en ôevi» canarienne Les taux sont queMs de ncertnaux car h hjCUttOJVt la fournée et vanerrt tfii* tanrjjt â rautre.rTaux mensuel AtoqueduSud rand Aaemagne Â/atesaouoto Austrate Autre* BiJNk oaroaûe Beajque Bermudes Bresi Bulgarie Caraïbes CM Crtne Co*orntJB| Corée Danemark EAU 9cnetng rrre tev M9J peso peso 20 90 65 190 428 20 853 230 100 285 027 156 046 036 305 026 015 040 120 075 212 .012 025 025 225 230 441 230 230 «410 090 094 270 270 445 025 025 445 147 155 «045 441 046 432 034 Etats-Urts Monnaie EuTop Frtande France Grèce Guyane ¦ i- nongne M9 courorre Ctrîtam ootar ECU (US) dotar trax dotar dotar ?onnt roucee rupitfl Ta*o TapejosGW Tapestryven TaurmExpi i KJ>hmsq1 TrtfasGid Teryl Teuton Texas Quff Texas T Rat Thunoer Swrd Tignanelo TKORes TM Tech Corp TMTRet TobaGokJ TopperGoid Toscane ToMmSa TnoeWinds Traders mt TransOnent TnAlona TneiRee Tnmark TrwxanaRea Tnvalenoe Trooper Tech Trove TurpooVna UtraPete UneommSign Unique Tee Uneeclnt 1M CéJépiBt UrbanJASCo US Diamond USPiatmum USV VairmeGld Vi Vi Ve»vet VenoroQkdA Verrjstone Veto Rat Viceona VictoryVent ViOatron Grp 120 20 167 20 50 16 10 20 152 200 210 50 23 35 1170 435 140 10 860 240 290 230 266 110 120 50 60 30 340 268 425 110 32 85 630 10 290 » 25 055 400 090 077 043 030 026 018 23 030 105 041 275 230 010 108 050 048 046 045 040 066 350 059 055 054 048 330 147 089 975 043 056 085 050 106 280 090 066 1.70 054 440 086 077 043 028 028 016 215 030 100 039 275 220 006 101 044 048 042 040 038 057 299 059 053 054 048 .05 151 IM 930 043 055 095 046 097 280 086 066 160 055 400 «040 090 .003 077 443 043 030 .401 029 019 .001 220 410 030 .001 104 401 039 401 2 75 .015 225 415 008 401 103 442 050 048 .008 045 .042 045 038 .002 060 406 300 440 059 455 .001 454 405 048 330 .005 167 -002 062 960 .035 043 401 456 401 085 .004 050 405 097 442 280 090 «04 066 180 410 Mande etai rtate Jamaïque Japon Kenya Koweâ LOan liâtes» Mexajue Norvège N Zetanot Patastan Pays-Bas 9h6*et ere dotar yen tt*ng cenar Ivre Pologne PtytugaJ Rep ttèqut Roumanie Rc74um4Uti Russe Smqaoour Slovaque Suéde Susse Taiwan Tanzarte Thaïlande Trtit^Tobago Turque Venezuela couronne dotar roupt Bonn peso aoty escudo couronna tou rouble dotar 00UWM couronne franc dotar snaang Mal ivre boavar S 03270 $0.9238 $03795 $ 1.1168 $ 0.1347 $ 37389 $ 0.7006 $ 004584 $ 1.3872 $ 1.4007 $ 0.00726 $ 0.5221 $ 0.00345 $ 0.1705 $ 0001324 $ 0.001733 $02470 $03838 $ 0.01128 $13727 $ 1.7862 $ 2C233 $03125 $02727 $ 0.006116 $0010148 $ C.1826 $ 0.00948 $ 00406 $ 0000615 $22*59 $ 0.4427 $ 0.000330 S 0.0437 $ 0.01262 $ 0.0246 $ 4.7850 $ 0.000699 $ 0.5680 $0.1959 $02203 $ 0.9641 $ 0.0414 $04462 $ 0.0636 $ 05232 $ 0.009327 $ 0 0526 $ 0.000462 $ 2.1212 $ 0 000274 $ 09686 S 0.0463 $ 02119 $ 1.1626 $ 0.0511 $ 0.00261 $ 0.0557 $02494 $ 0.00001696 $ 0.00300 3382 1510 1275 1415 -1 10 Les cotes sont en devises canacaennes Les métaux MARCHE 06 LONORES PRIX EN DOUARS US PAR TONNE METRIQUE FERMETURE CUIVRE ( catégoeia-A- ) comptant 1952.5-1957.5 à terme 1870-1875 15 mots 1865-1875 ventes 71484 ÉTAIN v«ta*Pac VooMtSol WarEagle Warner Venta Wwtmount WtttjVM WattendNat V4eetv*** WhrteHaw* w \u2022\u2022\u2022 t reHI i«.- .i- a » « ' \" * *i n WViepear W*tn Kafc Wstn Prerreum XemacRea XvouestVent XrqueM«r; StneWb StoneC StopSh StorTch Stratus SunCo SunEng Sunstrds SunMn Sunsour-ce SunTrsts Synovus s Sysco TCBY TECO TJX TRW Tadran Tarwan Taiiey TamM Tandem Tandy TchSym Te«mx TlcmArg Te«dyn TetArg TeiefEsp I itHiCM Templl Terdyns Terra Tesoro Texaco Teirnd Teilnst TxPac Le pétrole NEW YORK (AP) Prix par baril en S US Mardi Lundi SaurJAratxanbgN 1832 18.56 NorttiSeaBrent 20.12 2036 West Texas tanwfafle 21.78 22.38 Alberta \t\t Valeurs\tVantas Haut Bas Farm.Net Valeurs\tVertes Haut Bas Ferni.Net Suite de la page B 9 Stonrrtn ex Stratabnd Sundancei Synsorb Takiastar Tan range Tangueray Tappires Target car Tetesrsmds Tekjscorp Tengalab Thennalen Thermax Threecnty Ttoeronj owiyruj Travel pi ) Tregoengy Trhvtsion Tnogokj Tnquanta Tmswrid ) Troymjn Ts te*ecom Tuskenrgy Ultra mds Ultravision Umglobei Unrtedkjev Urtjanres Urtxomc Vrundinv VakîezgkJ Vectormt Vétéran 21500 024 023 024 .C 04 200 1 78 1 7» 178 422 18400 034 032 032 4.02 600 250 250 250.020 T/Z 51125 32500 8120 4500 5000 31500 5000 1008 2000 15000 35Cv 2*: 20OJ 5000 29500 MOQ 41300 11000 NOM 4000 5000 29001 23725 SQOO 400c'.5200û 400( ?»y.25000 7700 100 7 00 6 25 123 115 094 090 047 047 020 020 033 030 1930 1930 098 0.08 030 030 030 027 060 060 105 105 1 DU I 30 070 070 057 057 067 065 125 123 099 090 057 050 2 57 210 100 100 100 100 068 060 215 200 032 032 037 028 030 027 131 120 050 045 045 045 645 600 330 330 670.045 120.042 094*004 047.000 020 .000 081 403 1930.050 008 .000 030 .C05 027 404 060 .000 105 401 m - ' M - i I OU .UU3 079.006 057.009 065 005 125.005 091 404 057.007 234 405 100 .000 100.002 058.047 215.015 032 .001 037.012 027.040 120.000 050 .u 05 045 .000 645 .045 330 .005 Vexcohee*\t15800\t135\t131\t1 33.005 VKXxn\t2000\t190\t190\t190.000 Vtfg^nai\t56500\t023\t020\t023.003 Vtooui\t13000\tnin\tnm\tnm 4çi Vortex\t1O000\t028\t028\t028 441 Vufcan\t4000\t040\t040\t040 .000 Waterfront\t11500\t040\t040\t040.000 Waytoum\t1000\t125\t125\t125 405 WexIhkJ\t10000\t280\t2 75\t230 .010 Westttroy\t1000\t135\t135\t135.415 Westwrdb\t4500\t054\t054\t054.000 Wextecn\tKO»\t0.11\t010\t010 401 Wheeswan\t10CJO\t018\t018\t018.000 Wikjhorse\t1000\t100\t100\t100.000 Wikicard\t600\t341\t301\t301 .000 Windsor\t7500\t392\t380\t3.90 .010 Wstnspe\t1000\t030\t030\t030.000 Wrtmcdnj\t7000\t030\t030\t030.000 Wwoog\t5000\t015\t015\t015.001 Xavier\t4100\t110\t110\t1.10 410 Xenotech\t5000\t050\t050\t050.000 XenteJmt\t\t053\t044\t051.006 Xinex ntwk\t11100\t075\t070\t075.005 Yaletown\t500\t200\t200\t200.000 Ym88corp\t13000\t018\t018\t016 402 Zycom\t0000\t1.10\t106\t108 402 VOLUME TOTAL:.\t\t\t\t0 711371 PLUS ACTIFS D ALBERTA\t\t\t\t Troymjn\tB8O0O0\t257\t210\t234 406 Anvil res\t455000\t056\t054\t055 Kermodei\t359000\t040\t020\t027 406 Brlechcorp\t352389\t019\t018\t019 .001 OJaaoo\t266500\t065\t078\t080.043 Petropkjs\t2075X\t053\t048\t048 Armdagkj\t183750\t180\t175\tJ 75 405 Cartaway\t169100\t035 080\t\t080 402 Kaieedaen\t152500\t028\t023\t028 Bowndge\t113000\t025\t035\t035.000 L'or (AP) \u2014 Cours de l'or, mercredi, en dollars par once, sur les pnna-pales places financières: Londres:.383.75 Pans;.384.81 Francfort:.383.61 Zunch:.383.50 Hong Kong:.383.85 (PC) - L'or cotait à 526 $ CAN à l'offre (383 $ US) et 527 $ CAN à la demande (384 $ US), mercredi à la clôture chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux et devises étrangères.L'argent Les courtiers londoniens ont baissé mercredi Le prix de l'argent de 0.0135 cent américain par rapport a l'ouverture de la veille Mercredi:$5.02 TORONTO \u2014 Handy & Harman évaluait hier !e prix de l'argent canadien à $ 6 905 l'once troy.NEW YORK\u2014Handy & Harman évaluait hier le pnx de l'argent américain à $4.950 l'once troy Les dividendes Carter-Wallace Corning Inc.Newmônt Gokj Sherwin-Williams Taux 0.04 tnm.0.18 thm.0.12 tnm.0.175 tnm.Paiement 30-08-% 30-09-% 04-09-% 06-09-% Enreg.05-08-96 03-09-% 31-07-% 23-08-% LE BEST-SELLER des best-sellers chaque dimanche dans le cahier Livres .26 .94 160 .64 24# 30 20 340 .76 1471 132» 150 06 .10 .77 .70 .60 92 222 .22 48 28 385e .70 .10 30 20 .60 140r 52 52 120» 48* 32 370 144 126 176 04 32 -03e 132 140 541 .76 32 .12 .68 .72 106 .72 72 196» 321 12b 60 60 100 27e .68 215 20 37 7309 51.37 2571 5925 557 2050 728 325 176 2227 145 1037 3364 17 00 3903151.751 4477 28.00 820 1187 2040 26.75 288 0.62 9978 48.75 16 64 00 191 1137 3912 1612 9359 3550 51 1550 135 3 25 1326 75.87 2744 4062 473 700 149 1287 1600 1225 9009 1362 153 3662 9133 3125 1287 2662 5072 59.12 9217 84.12 6585 1350 55 1975 395 1762 7 1750 30833 4250 3181 3275 518 3187 13736 4512 82 2550 1567 15.62 82 40 62 6459 5450 12 1112 414 8737 1996 4525 2891 2227 1277 2137 19384 2287 3558 1662 47 24 50 4707 3625 3259 5300 56 1887 22 18.12 1495 4450 1054 6412 500 1400 26 4125 25 2162 13432 2350 675 41.12 13971 2525 206 15.62 531 937 43 337 267 4387 8796 2827 140 1175 780 2825 121 1600 225 612 267 2125 70 2737 123 2687 9152 28.62 14 2475 539 3425 69 10.75 4206 1150 9 7.00 102 3225 5056 14» 82 3350 5152 3550 2142 2437 4521 2825 218 468 '.533 3500 13287 127 2025 20.25 5050 5087.1.12 5725 5750 -125 2000 2012 .025 287 325.025 21 87 2200 412 1025 1025 .012 16 50 1662 437 5037151 12 437 2750 2775 412 1162 11.62 425 2587 2637 .087 056 062 4762 4812 437 6337 6387 412 1112 1125.012 1575 1612.025 34 37 3550 .150 1500 1550.050 3.00 125.025 7175 7500.150 3987 4037.050 650 7 00 .025 1262 1262 425 1175 1225.025 128?1312 450 3612 3625 412 3075 3112.032 2625 2625 57 75 5900.050 8187 8237 -1.12 1275 1312.025 1950 1975.012 1575 1750.037 1750 1750 41.12 41 25 .100 3212 3212 425 31 37 3187 .075 4437 4600.225 2527 2537 412 1512 1512.012 3950 4050.125 53.50 5427.062 1075 1112.025 8650 8652.027 4412 4425 -100 21 12 2127.075 21 37 2150 2125 2287 .237 1812 1862 .037 2425 2437.012 3375 3425 437 5212 5250 1337 1827 427 1300 1800 4262 44 37.075 6200 6440.100 1327 1400.050 4050 4125.075 2137 2150 2262 2275 462 40.00 4037 4 37 2425 2427 1512 1552.032 925 925 387 387 412 4137 4252 .025 3712 3737 450 1362 1352 412 3737 3775 412 1600 1600 537 600 2100 2100 2775 2767 26 37 2575.025 2775 2837.1 75 2425 2437 425 2162 3400 425 1037 1075.050 11 12 1137.050 700 7.00.012 3187 3225.012 1337 1375.062 3137 3350 .012 3352 3425 2312 2312 427 2737 2800 412 450 462 412 34 75 3500.027 112 123 403 110 80 44 52 123 11 12 10.87 1100.012 1289 3537 3550 3537 412 307 2300 2262 2340.037 3712 3012 2900 2950 437 T / Z 20 537 1121 1043 28m 5945 2204 2952 20e 644 43e 223 269 184 1559 3566 30 3435 1510 60 2482 215e 3950 .401 1547 70» 377 1.03e 11141 182e 1164 .92e 26771 120 1004 22M2 16» 657 495 320 10225 40 176 .68 26709 .40 24 412 400 2475 2412 3050 2950 84 87 6267 2237 2150 2275 22.37 312 7 75 3912 3775 987 9 52 4052 39 75 2500 2425 4050 3950 41 01 39 62 36 37 36 00 4650 4550 2562 24 52 5150 5052 3100 3012 4975 4812 1425 13 50 1275 1237 1100 1052 87.00 8512 6487 62.87 4562 4325 27.62 2712 400 412 2425 450 2962.012 8300.012 2237 .1 12 2262.062 612.0 37 3775 475 975.050 40 25 .037 2487 .062 4012.M2 3962 462 3625.037 46 50 .'S 24 75 450 5087 .025 3050 .037 4925 475 1300 4.75 1250 1075 4.12 8512 125 64 37 .125 4325 -150 2750.037 TeiUW Texfi Tojrtron ThK*l ThmBets Thomln Tidwtr Trfany TimeWa TimMir Timken TitanCp Toaslmst Tokhem Toots.eR Toro Tosco TwnCtry ToyRU Transm Tranlnc Traveirss ThCon Trtwne Trinova TrrtEng Tuitei Tycolnls TyW UAL s UALpfB UNCInc 200 176 68 112 40 50 .401 36 404 120 .08 .291 48 34 130 200 132a 3543 431?4262 4262 412 H7 267 2.62 287 .012 3577 7862 77.62 7800.087 599 3650 3612*4650 .037 265 3487 33.871175 126 1875 1825 1825 050 3832 4650 44 50 4462 -100 1930 67.12 6350 «712.237 30777 3662 34 37 3662 .337 2348 4125 4037.4050 437 1142 3925 3800*8.25.125 2168 487 4 62 \"^7 .025 4 4,00 400 440.012 143 837 812 825 .012 72 34 75 343 7 34 37 .012 1013 3075 3050 30\u20ac2 «012 2698 5075 4987 5050.075 159 1325 1312 1125.025 6741 2612 248/ 28 feVn.1235 7337 7225 7215 -1G0 27 2437 2425 2424/012 60 17829 4200 4C87 4*75 *CO 3iip 808 2312 2300 2312 .037 120 3312 6775 6525 66 75 \u2022 153 80 386 2937 2825 2367 .887 1638 4600 4487 4550 .037 725 4 62 4ATIS0412 20 6151 3900 3712 3^87.037 209 212 200 200 4'2 8032 4950 4762 4692.082 3.06 303 3337 3312 3312-012 299 812 800 812 .012 USWesis 214 10170 3162 3062 3087 -025 iSAWd» USFG USG UST Inc USXDet USXMar URramr Urvcom UnievT UnCmp Xarb UrwonC UnEiec UnPac Unisys Unit UlUum Umttnd Usa»rG US Surg UnT«ch UWR Un*rJe Urwar UnvFd Unocal USLlFEs Ut*Co VFCp Valero Vain, VaJspar Varco Vanan Varrry VestSe Vshay Vitro Vorts V'KM WCOft WMCUd WMS Waban vmbmi Wacnovia Wahlco vV ai Mari Walorns WarCS Wamls WsnPsl WtshWïï WMMI WaÔOn Wa*mn WeooO WetnRJ m\u2014« wem, Weimn WeHsF Wendys West WThgrrj WstgEl westvcos Weyem Whrtpl VVhrtmn WHams Wmdmr WnDtts Wmnbg WscEn m» worww Worwrh WrtdCp World- Fuel WrldVl Wngley WyteEfec Wynnss Xero«s XTRA YPFSoc YankEnS Zemex ZenrthE Z«nu Zéro Zumln 20 148 20 68 110 160 180 75 250 172 288 20m 08 220 92 30 100 80 93 1?6 144 52 20 36 32 106a 1491 26e 168 164 801 i » 1 .137 7406 26 87 24 87 25.75 4 12 2027 1562 15 25 1550 .012 3051 2762 2675 2737.462 2187 33 37 3225 3237 -062 272 1200 1187 1187.012 3508 2140 20754100 .025 1353 2725 2575 2650.052 2710 2525 2500 2500 412 84 7837 7800 7300 -ÎOO 1604 49 37 48 50 0J2 18252 3852 8632 Û700 |50 230 2150 21.12 2150.0.50 1547 3987 3912 3925 -027 2**54 69.00 5925 6837 .0.12 19011 625 587 60J 238 650 637 537 244 3525 3575 36-j 98 600 587 i» 5072 1737 1587 0700 5240 2875 2737 2812.062 5357*070010500185 03 425 234 1350 1325 1337 « 472 1725 1687 1712 .(50 4 1950 1937 1937 \u2022*» 871 2487 34 50 34 50 Ji2 5277 3275 3175 3200 *37 767 31.00 30 3'.30 50 .#12 365 27 50 27Î2 2712 412 1027 5550 53*7 5512 .150 728 23 37 23X) 1*325 .012 38 662 625.625 437 66 4532 455Q 4562 2248 1787 1737 1750 4)J2 4272 4487 4350 44 25.0.75 6533 4387 4312 4325 -025 85 1337 1312 1312 412 5431 1950 1887 169\" .0 87 4052 512 587 6 12 .050 695 3537 3437 3503 .0*2 563 555 54 87 5512 4)52 1*5 3537 3562 y*5.f 80 26 37 26 00 26.27 425 2062 2037 1950-2037 .062 12210 1900 1737 7?00 «C62 677 1662 1612 1837 .425 1510 41 75 40 r 'i.12 144 116 055 056.j0.55 21 35141 2437 2262 2425.177 .a 5591 3197 3087 V 52 425 86 837 5750 5600 1' V .162 138 14470 54 75 5362 5475.487 460 22306 00305 5C305 75 .«175 124 400 1875 18501380 ^'2 2644 1062 1037 1037 425 48 508 2550 24 7^75 025 119 362 3CI fcHI, 012 20 247 1775 1725 4*T5 .050 248 354 3887 3825fKO 412 560 3 00 2 7fSB7.012 321 969 2075 20257^*050 520 4861229 2521^ lZfflT-637 24 3662 1325 1BOO|K.050 521 256 25 *5 25 50 2463 5293 2350 2125 22*5.1 93 20 17417 '700 1682**tfA037 88 1053 30 25 29CO 3400 4'2 150 8547 «50 425C 4387.237 126 1759 5012 496?*9 3\" 421 2724 2300 22 50\"'3 00' 136 5833 4950 4850 4850 437 20 755 1200 1262 1237.012 96» 1096 3387 3350 31$?.037 40 506 8 50 7 87 8 37.050 152» U78 2850 2*87 2800 425 112 1873 3075 2957 3000 487 16 392 3362 3252 3275 437 8703 2012 1952 2400.012 718 550 512 550.050 30» 128 1587 1650 «6 W 60e 140 2050 1987 2W7 .037 68a 1421 4975 4912 4950*425 32 866 3127 3075 34Ï7.050 40 282 24 37 23 62 244^.087 1 16 10537 4952 4?12 4830.012 72 74 4312 4250 4312.087 80e 6014 2150 21 12-1WPM) 12 120» 55 2237 2200 2237.337 181 38 725 712 725.012 5114 9 87 9 37 9.50.025 72 69 700 6 67 .184.012 .12» 79 1937 1862 1986.087 40 757 1?87 1?25 *975 .-25 Les titres au comptoir IDE TORONTO] \u2022 ta TORONTO (PC) \u2014 17 juillet les actions transigees sur titres inscrits au comptoir fournies par l'Associatron des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commissures valeurs mobilières 4e l'Ontario.Le volume comprend les transitons pour clients et les échanges entre courtier s.« \u2022 ¦ ch.ton Vîntes Haut Bas hm: Hei Vaton\tMm\tHaut\tBit Ftnn Net\t AvI Infor\t60000\t013\t013\t013.001 AcackaMin\t1360\t090\t090\t090 AkrokenG\t.\t040\t040\t040 405 AJarrrrlorc\tMOQ\t040\t040\t040 410 Atterra\t10000\t040\t040\t040 .0 05 AmbreiM\t231050\t095\t070\t090.022 ATetesorc\t9000\t095\t085\t095.001 AngloSwrs\t67000\t093\t087\t090 405 AnsrlRes\t10000\t090\t090\t090.010 Asqwth\t20000\t160\t170\t180.010 AsînsE\t500\t045\t045\t045.005 AtapaM\t2500\t375\t800\t850 A Software\t4500\t050\t047\t050.003 Bndoreres\t16104\t725\t700\t712.012 imihv T7i\t(MCt irwsu\ta la U jv\ta /v\\ ~} m\tBV .nna Mn VescanE WmGamtn Warp 10 WasecoR WindigoP Wcodvww WkjWTech ZamoraG ZenmacZ Iki Km 28700 350 330 345 C 35 5500 235 225 225 415 7000 050 050 W435 4500 093 033 093 405 5 2000 0 2000 0 2COC4100 \u2022 00 280 280 375 050 0?5 030 130 285 065 040 140 36650 7rtv 1400 500 10000 KOOQ :o>-: 43200 290Ô 2000 21200 2000 7500 25000 1566 3000 7400 35400 82975 800 63660 tr.~: 10900 6700 K000 3300 10000 21000 49720 12000 NOM 566-0 10000 9000 4500 55000 1000 18150 r4000 11000 22MM 2000 19000 80000 50000 0000 BOOQ lOOOO 45000 4 56000 7500 F900 20000 00800 500 381106 aoooo 81300 6750 15500 57500 10000 10001 6700 25600 RQOO 15000 57000 52900 15000 1500 *0MO 10875 21300 11800 11038 2500 315 300 3*5 050 040 034 140 315 Ô«\"5 040 145 300 050 130 105 235 149 160 150 025 055 105 210 0.70 050 151 015 170 0.13 013 130 220 080 2*0 012 175 032 2(4 435 375 044 025 8.12 043 045 026 025 010 065 020 055 74 50 045 045 085 085 0.10 145 075 011 005 035 1.60 025 115 015 031 145 050 003 280 0*21 2.00 837 115 065 140 055 038 060 020 313-.C45 \"'284 420 3JS- 050 401 ::5 OW.001 135.005 MO .415 Û55 4iô 0'40 130 410 300 m G541W.125M* 105 105 2» v43»410 141 14e 150 15CO10 140.J.5O.O06 023 021401 0 55 055 100 100 405 160 200450 065-.470 CCI 050 064.010 130'151 013 Q15 1 71 1 73 417 170 »U0 405 013 013.001 028 Ç28 125 UO 200.2tt 45C 060 660 450 200 ito 0.12.0*1^ 1 65 1.70 005 032 C32.002 3«5_1 & ' ' I 004-444 401 025 787 043 045 023 021 010 060 020 055 7450 040 045 070 030 010 135 075 008 005 078 150 025 11S 015 015 031 -trti 145 145 045 O49.O01 003 a03 260 -040 019 0.11 002 180 1.06.0.10 7 25~4*5 450 115 -445.025 060 065*015 125 1 050 01 032 012 406 055 04'.005 020 oJli* 00b 025.010 800 041 045 023 025 405 010 060 020 406 *4i0 550 04 405 0«5 085 OJÔ Ô1v 142.002 075 420 011 4M .001 ON .005 180 025 115 415 401 Propos mordants.\u2022 - «V- Presse Canadienne QUÉBEC Une rocambolesque affaire de fonctionnaire municipal prétendument mordu à la main par un contribuable a récemment connu son dénouement après des rebondissements en cour criminelle, ainsi qu'à la Commission des droits de la personne.Toute l'affaire se développe en marge d'une demande de subvention pour une rénovation domiciliaire dans un immeuble situé à Québec.À l'automne 1994, M.loan Me-linte et son associé font des démarches pour bénéficier du programme.~ Un inspecteur, M.Alain HuQÇfse présente à l'immeuble mais, par la suite, la subvention se fait attendre, de telle sorte que, par l'entremise de leur avocat.Me Richard Bour-gault, M.Mélinte et son associé doivent faire parvenir des mises en demeure à la Ville, alléguant entre autres des pressions indues de la part de M.Huot pour que le contrat de rénovation soit octroyé à unjrn-trepreneur en particulier.Les choses en restent là jusqu'en; mars 1995, date à laquelle M.Mélinte et son associé se présentenfati ; bureau de M.Huot.Ce dernier porte ensuite plainte à la police, disant avoir été mordu à la main par Mélinte lorsqu'il la lui a tendue.Suit un procès en chambre criminelle de la Cour du Québec, où.en ' mai, le juge Pierre Rousseau acquitte Mélinte.Quelques semaines après l'incident, le technicien en bâtiment au service d'urbanisme quitte son emploi à la Ville de Québec L'affaire rebondit ensuite à la Commission des droits de la personne où Mélinte, un Roumain habitant le Québec depuis 21 ans, se plaint de propos discriminatoires de la part du fonctionnaire municipal.Outre l'incident de mars 1995, il relate que, lors de la visite d'Huot dans son immeuble, celui-ci aurait dit : « Ah, cet importé-là/ il chiale tout le temps.» Il y a quelques jours, la commission décidait de fermer le dossier.La preuve, estimait-elle, ne permettait pas de conclure à une atteinte aux droits de M.Mélinte. B 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 18 JUILLET 1996 Monde Bob Dole a du mal à embrigader les Américaines Le républicain attaque en recentrant sa campagne sur le social et la moralité d'après A?et AFP M1NNEAPOUS Le candidat républicain à l'élection présidentielle américaine Bob Dole, distancé dans les sondages par Bill Clinton particulièrement auprès des femmes, a repris l'offensive hier en recentrant son discours sur le social et la moralité, dans l'espoir de relancer une campagne critiquée au sein même de son parti.« La qualité des écoles et les vertus qu'elles dispensent n'ont jamais été aussi importantes pour notre avenir », a affirmé l'ancien sénateur républicain, lors d'un discours sur l'éducation prononcé dans une école de Minneapolis ( Minnesota ).« Alors que les étudiants européens et japonais apprennent les mathématiques, les sciences et les langues étrangères, nos enfants apprennent à être en harmonie avec leurs sentiments », a-t-il déclaré, lors d'une tournée de trois jours dans le Midwest.Il a par ailleurs accusé Bill Clinton de courtiser les syndicats d'enseignants et d'être incapable d'améliorer le niveau scolaire du pays.Ses conseillers expliquaient de leur côté que les questions sociales, morales et culturelles allaient dorénavant dominer la campagne de leur candidat, affaibli par la multiplication de gaffes sur l'avorte-ment, le tabac ou le contrôle des ventes d'armes.Distancé dans les sondages par Bill Clinton, Bob Dole semble souffrir d'un important déficit d'image auprès de l'électorat féminin, même dans le camp républicain.Alors qu'il n'est pas loin de faire jeu égal avec Bill Clinton au sein de l'électorat masculin, M.Dole ne recueille auprès des femmes que 33 % des intentions de vote contre 56 % pour le président sortant, selon un sondage NBC- Wall Street Journal.Dans le Michigan.M.Clinton devance le candidat républicain de 13 points au sein de l'électorat féminin.Plus étonnant encore : depuis que les républicains ont pris le contrôle du Congrès il y a deux ans, le Grand Old Party a enregistré dans cet État une baisse de 15 % de son audience auprès des femmes.« Elles sont modérées ou conservatrices, mais se considèrent maintenant comme indépendantes h, déclare Ed Sarpolus de l'institut de sondage EPIC-MRA.« Elles estiment que Clinton est de leur côté.» Sue Deadman, une enseignante du Michigan, est inscrite au Parti républicain mais soutient Clinton.« Les républicains essaient de réduire les dépenses dans l'éducation et d'autres programmes vitaux pour les enfants », dit-elle.Le déficit d'image des républicains auprès des femmes est souvent attribué à leur position tradi-tionnellement hostile à l'avortement.Mais, la plupart des sondées se déclarent en fait davantage préoccupées par la volonté des républicains de réduire les dépenses de Medicare \u2014 l'assistance médicale aux personnes âgées\u2014 et des programmes d'éducation.« Je veux que le budget soit équilibré, mais les républicains semblent tellement pressés de réaliser cet objectif qu'ils en oublient les gens », déclare M^Deadman.Le succès de la politique de M.Clinton en matière de lutte contre la criminalité \u2014 traditionnellement un des points forts des républicains \u2014 explique également sa popularité auprès des femmes.M.Dole semble prêt à infléchir ses positions pour attirer les voix de l'électorat féminin qui lui font tant défaut.Ainsi, il ne demande plus l'abrogation de la législation Clinton sut les armes à feu, qui interdit la vente des fusils d'assaut aux particuliers, et il a récemment négocié un texte de compromis reconnaissant la diversité des opinions sur l'avortement dans la plate-forme du Grand Old Party.Choisir une femme comme colistier améliorerait son image, mais ses choix sont limités.Christine Whitman, le gouverneur du New Jersey, s'est par exemple distinguée par sa gestion des finances publiques, mais, son soutien au droit à l'avortement risque de lui aliéner l'aile conservatrice.NOUVELLE \\U\\zda Protège SE 1996 TOUT CE QUI EST PETIT C'EST LE PRIX.La toute nouvelle Mazda Protégé SE vous offre le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.Remarquez ce que vous obtenez comme équipement standard : siège arrière rabattable 60-40, volant inclinable, essuie-glace à balayage intermittent et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs.Côté mécanique ?Un moteur nerveux de 1,5 litre à 16 soupapes DACT et direction assistée - elle tourne sur un 10 c ! - suspension arrière à double bras trapézoïdal brevetée et barre stabilisatrice avant.Et non seulement il s'agit de la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.non seulement elle est économique à l'achat.mais de plus, elle est fiable et consomme très peu d'essence.Voyez la nouvelle Protégé SE chez votre concessionnaire Mazda.Une voiture de qualité.Faite pour durer ! Seulement 1 400 $ d'acompte.LOCATION par mois/24 mois ou 13 895$ Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI ¦Ctt outres s appfcquem t l'achat ou a ta location au detan de verucutes neufs en stock cnez tes concess»onna*res partiapants à par* du 5 «m et ce.pour un temps imne Les modèles en stock peuvent varier d un concess.onna