La presse, 26 juin 1996, B. Politique

[" B Montréal mercredi 26 juin 1996 Politique EDITORIAL / MONDE / ACTUALITÉS L'EXPRESS POLITIQUE Jean Charest Comme Sheila Copps ¦ Le premier ministre Jean Chrétien ne fait qu'improviser dans le dossier constitutionnel et semble ne pas être prêt à se battre pour faire respecter ses enga gements référendaires, soutient le chef conservateur Jean Charest au lendemain de la conférence des premiers ministres.Il a suggéré à M.Chrétien d'adopter un plan d'ensemble dans lequel s'inscrirait la constitutionnalisation de la société distincte.« Il ne semble pas prêt à défendre ou à se battre pour l'engagement qu'il a pris », a soutenu M.Charest.À son avis, cette stratégie peut se révéler dangereuse.« Si quelques mois après avoir fait une promesse solennelle aux Québécois, le premier ministre est pour dire : \"Je ne peux pas la réaliser, je suis désolé, ça ne se fera pas\", comment fera-t-il face au prochain référendum ?Comment pourra-t-il parler aux Québécois la prochaine lois qu'il y aura un vote ?Comment accueilleront-ils ses paroles ?Peut-être devront-ils conclure qu'ils doivent les traiter comme celles de Sheila Copps », a averti le chef conservateur.Presse Canadienne Contrôle des loyers ¦ Le gouvernement de l'Ontario vient de déposer une nouvelle réforme du contrôle des loyers qui limite la protection dont bé-néficent actuellement les locataires de cette province contre les hausses excessives de loyers.En présentant son projet, hier en Chambre, le ministre Al Leach a indiqué qu'il voulait favoriser l'investissement dans la construction de nouveaux logements et encourager les propriétaires à entretenir leurs logements.En vertu de la nouvelle politique, on continuera de fixer un taux légal d'augmentation des loyers.Les locataires seront protégés contre des hausses indues de loyers tant qu'ils resteront dans leur logement.Mais dès qu'un locataire quittera son logement, le propriétaire pourra convenir d'un loyer au prix du marché avec son nouveau locataire.La réforme prévoit d'autre part que les augmentations de loyer supérieures au taux légal seront plafonnées à quatre pour cent.De plus, la nouvelle politique entend protéger les locataires contre le harcèlement de certains propriétaires \u2014 ceux qui voudraient, par exemple, pousser leurs locataires à quitter leur logement pour augmenter le prix du loyer.À cet effet, on a augmenté les amendes à 10 000 S pour un particulier et à 50 000 S pour une société.Presse Canadienne Bourassa ¦ L'ancien premier ministre du Québec, Robert Bourassa, est toujours hospitalisé a l'hôpital Notre-Dame ^^^^ où il attend de WÊ^ g« connaître le Jfc * traitement qui S ™ lui sera re- commandé par les médecins.Le porte-parole de cette institution, Jacques Wil-kinSi a déclaré hier que M.Bourassa espérait recevoir son congé de l'hôpital bientôt, mais que rien n'avait encore ét< décide a ce sujet.M.Bourassa est entre a Notre-Dame le 13 juin soutirant d'etourdissementS attribues à une dysfonction de l'oreille interne.Après des examens, on a constaté qu'il s'agissait plutôt d'une récidive du cancer.La Presse Robert Bourassa Montréal, la plus pauvre des villes canadiennes Presse Canadiene OTTAWA Le taux de pauvreté varie considérablement entre les villes canadiennes, et plusieurs des municipalités les plus pauvres se trouvent au Québec, révèle une étude récente.Des 25 villes étudiées, Montréal a le plus haut taux de pauvreté, soit 22 pour cent.Trois-Rivières, Sherbrooke et la ville de Québec occupent respectivement la deuxième, la quatrième et la septième place.« Nous entendons toujours parler du taux de pauvreté national, ce qui nous porte à croire que ces données reflètent la situation d'ensemble du pays », affirme Clarence Lochhead, l'un des auteurs de l'étude qui doit être dévoilée aujourd'hui.L'étude, réalisée par le Conseil canadien de développement social, se base sur les plus récentes données, soit le recensement de 1991.Oshawa, une ville située à l'est de Toronto dont l'économie dépend de l'industrie automobile, présente.avec 9 pour cent, le plus bas taux de pauvreté.Le document relève également des variations importantes dans les taux de pauvreté des personnes âgées et des enfants.Trois pour cent des familles d'aînés de Saska-toon, de Regina et d'Oshawa vivent sous le seuil de la pauvreté, contre 20 pour cent à Montréal, à Québec et à Winnipeg.À Montréal, un enfant d'âge préscolaire sur cinq souffre de la pauvreté, contre un sur dix à Oshawa et à Victoria.Selon M.Lochhead, il est difficile d'établir pourquoi les villes du Québec obtiennent un score si peu élevé.Les taux de chômage à travers le pays rendent compte d'une partie de la différence, mais ils n'expliquent pas tout, soutient-il.Le taux de chômage n'indique pas si les emplois que l'on retrouve dans la ville sont bien rémunères.Il ne nous informe pas non plus de la durée de l'emploi.Par exemple, Saskatoon et Windsor ont des taux de chômage identiques.Mais l'étude démontre que le taux de pauvreté à Saskatoon est de 18 pour cent, contre 13 pour cent à Windsor.La démographie joue aussi un certain rôle.Les villes pauvres sont habitées, en grande partie, par des populations qui sont plus vulnérables face à la pauvreté, dont les autochtones, les personnes âgées vivant seules et les chefs de famille monoparentale, estime M.Lochhead.L'étude emploie la définition de la pauvreté élaborée par Statistique Canada, qui varie en fonction de la taille de la localité et du nombre de personnes par famille.Le document sera mis à jour sur la base du recensement de 1996.M.Lochhead prévoit que la situation se sera largement détériorée.PHOTO PC L'avocat d'André DalSaire, Me John Haie ( à gauche ), a tenté de prouver, hier, que son client n'avait pas l'intention de tuer le premier ministre Jean Chrétien.L'agresseur de Chrétien souffrait d'une maladie mentale sévère JULES RICHER de la Presse Canadienne OTTAWA André Dallaire souffrait d'une maladie mentale en phase aiguë lorsqu'il a pénétré au 24 promenade Sussex, le 5 novembre dernier, dans le but d'assassiner le premier ministre Jean Chrétien, a soutenu hier la psychiatre Dominique Bour-get lors de la seconde journée du procès pour tentative de meurtre de l'accusé.« Ma conclusion est que M.Dallaire souffrait d'une maladie mentale sévère qui, à ce moment-là, le rendait incapable d'apprécier la nature et la qualité de ses actes », a déclaré la psychiatre, qui est attachée à l'hôpital Royal d'Ottawa.Celle-ci estime de plus que Dallaire, un Longueuillois âgé de 34 ans, tentait de lancer un appel à l'aide en se rendant à la résidence du premier ministre.« C'était, ulti-mement, une demande d'aide (.) Le but de son comportement, c'était de se faire arrêter.»?Le Dr Bourget a été le seul psychiatre appelé a témoigner pendant le procès, qui a démarré lundi en Cour provinciale de l'Ontario.Elle a commencé à traiter l'accusé des le lendemain de son arrestation au 24 promenande Sussex.Anne d'un couteau, Dallaire a réussi a pénétrer à l'intérieur de la résidence en déjouant les systèmes de sécurité.Il a explique par la suite qu'il voulait tuer le premier n>i-nistre en lui tranchant la gorge.Confronté par Mme Aline Chré- tien, qui avait entendu des bruits dans la maison, il a laissé tomber son projet et n'a offert aucune résistance Jors de son arrestation par la GRC.Selon le Dr Bourget, Dallaire souffre de « schizophrénie de type parnoïde », une maladie mentale sévère pour laquelle il n'avait jamais vraiment été traité et qui l'affecte depuis l'adolescence.À son avis, Dallaire a perdu, tout au long de cet épisode, « la capacité de savoir que ce qu'il faisait était mal » et il « ne pensait jamais qu'il pourrait se rendre jusqu'à l'intérieur de la résidence du 24 Sussex ».Quand il s'y est présente, il était dans un grand état de confusion mentale.Il espérait qu'on l'arrête et qu'on s'occupe de lui, a affirmé la psychiatre.Mais elle n'a pas été en mesure de dire si Dallaire aurait bel et bien assassiné M.Chrétien s'il l'avait rencontré.Chez lui, la maladie se manifestait par des voix qu'il entendait dans sa tête, par des querelles qu'il avait à haute voix avec des êtres imaginaires et par des sensations de chocs électriques dans le cerveau.Ces symptômes étaient devenus plus marqués au cours de la dernière année, au point que sa la-mille avait commence a en s'en inquiéter sérieusement.Sa soeur, chez qui il habitait, était devenue d'autant plus Inquiète que, dans la nuit du 25 octobre, il avait quitté sans explication son emploi dans un dépanneur de Lon- gueuil en emportant le contenu de la caisse.Dans son témoignage, le Dr Bourget rapporte que Dallaire a mis le cap sur Vancouver pour ensuite décider de revenir à Montréal.C'est sur le chemin du retour qu'une voix dans sa tête lui a ordonné d'assassiner le premier ministre.Aux enquêteurs qui l'ont interrogé par la suite, Dallaire a dit qu'il avait des motifs politiques.Il voulait venger la défaite du camp du OUI lors du référendum et devenir ainsi un héros de la cause indépendantiste.Mais le Dr Bourget ne croit pas que ce soit véritablement le cas.« Il était alors malade et il faut interpréter ses déclarations dans ce contexte-la », a-t-elle dit.Selon ses recherches, Dallaire ne s'est jaunis intéressé à la politique et il ne se trouvait même pas au Québec pour voter lors du référendum.Ce sont des idées de grandeur qui l'ont pousse a justifier ainsi ses .ides, a précise le Dr Bourget.Maintenant, il serait rétabli grâce aux médicaments qu'il a accepte de prendre.En outre, il dit regretter son comportement du 5 novembre.La procureure de la Couronne* Louise Dupont, n'a pas contesté la validité du témoignage de Dr Bourget.File avait demandé à un autre psychiatre de préparer une contre-expertise, qui en arrive d'ailleurs aux mêmes conclusions que le Dr Bourget, c'est-à-dire que Dallaire souilre de schizophrénie Un chercheur parle d'un « kidnapping culturel » des immigrants RECHERCHE UNIVERSITAIRE ANDRÉ PRATTE En poussant les immigrants, non seulement à apprendre le français, mais à s'intégrer à la culture québécoise, le gouvernement du Québec tente un « kidnapping culturel » qui est voué à l'échec.C'est la thèse que soutient dans son mémoire de maîtrise Bruno Mègre qui, outre ses études en communication à l'UQAM, enseigne le français aux immigrants depuis sept ans.« Kidnapping » parce que, selon Mègre, la politique québécoise d'intégration cherche à enrôler les immigrants dans les combats politiques du Québec.Les Étrangers ( c'est ainsi qu'il les nomme ) ne doivent pas seulement apprendre à parler le français parce que cette langue leur sera indispensable, mais de plus s'engager dans sa promotion.« À force de demander aux Étrangers d'aimer, cie défendre, de s'engager pour une cause qui, peut-être, ne signifiera rien à leurs yeux par manque de compréhension ou de conviction, le gouvernement risque d'obtenir l'effet inverse et de créer, contre son gré, une véritable animosité contre la langue française », écrit Mègre*1 >.« Kidnapping » aussi parce que, dans l'esprit du gouvernement, les immigrants ne sont utiles qu'en ce « ('ils assurent le poids démographique et politique du Québec français.« Les nouveaux arrivants sont utilises comme outils politiques a des fins politiques », affirme ce Québécois d'origine française.À la suite de son expérience d'enseignant à la CECM et des entrevues qu'il a menées avec une trentaine personnes installées au Québec depuis moins de deux ans, le chercheur constate que la grande majorité d'entre elles, si elles jugent nécessaires d'apprendre le français, ne se sentent pas du tout concernées par les combats linguistiques québécois.Leur demander de s'identifier à cette cause, selon lui, est tout à fait irréaliste.Tout comme c'est se leurrer que d'exiger, comme le font les documents gouvernementaux, que les immigrants « s'enracinent en terre québécoise ».On peut certes s'attendre à ce que les nouveaux arrivants respectent certaines règles de conduite et apprennent la langue officielle.Mais croire qu'ils adopteront une nouvelle culture.« Ce serait ulopique et dangereux de penser que le Québec doit être unifié culturellement car ce serait nier l'existence des différences cultures inhérentes au passe et au présent de chacun.» D'autant plus utopique quel selon les entrevues menées pat l'étudiant, les immigrants n'ont pas une perception particulièrement reluisante de la culture québécoise, notamment aux chapitres de la qualité de la langue, du niveau de culture générale et des exigences du système scolaire.Un petit drapeau Selon Bruno Mègre donc, l'intégration linguistique des immigrants a d'autant plus de chance de réussir qu'elle est dissociée des luttes culturelles et politiques québécoises.« Moi je ne dis pas à mes étudiants qu'ils doivent apprendre le français par amour du français, explique-t-il en entrevue.Je leur dis qu'ils en ont besoin pour étudier, trouver un boulot, ouvrir un commerce, aider leurs enfants à l'école, bref pas seulement pour avoir un petit drapeau bleu et blanc dans les mains.» Pour ce qui est de l'intégration a la culture québécoise, elle devrait être laissée, selon Mègre, a l'initiative de chacun.i:n cette mature, la «< coercition »> devrait Faire place a la « séduction ».( / > Meyre.B.« La culture, enjeu de L intégration de\\ immigrants ci des ntu- fié* politique* au Québec ménuriredt maîtrise en lommunuation, UQAM, novembre 1995, B 2 la PRESSE, MONTRÉAL Ml Ri RED] 26 IUIN L996 Editorial la Presse André Desmarais présid1 ni du < onseu d'administration Roger D.Landry président ET l DfTEUR Claude Masson i diteur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc i ditoria! isii in chu Encore dix ans d'austérité Le premier ministre Lucien Bouchard, qui traçait un bilan de ses premiers six mois au pouvoir, a récemment prévenu les Québécois qu'ils devaient s'attendre a une autre année difficile.Il taisait allusion à la deuxième vague de compressions budgétaires que son gouvernement prévoit, l'an prochain, pour atteindre son objectif de déficit zéro en 1999-2000.auuooMHHBBHKM il est vrai que, si on se fie au dernier budget québécois, l'année prochaine sera aussi dure que celle-ci, sinon plus.Mais il est dangereux de laisser croire aux Québécois qu'après cela, ils seront sortis du bois.Alain Dubuc Cet optimisme repose sur une conception fausse des enjeux financiers voulant que le gros du travail d'assainissement consiste à ramener le déficit à zéro.Ce n'est, hélas !, pas le cas.La crise financière du Québec ne vient pas de ses déficits, mais de son énorme dette de 75 milliards.Une lois que le déficit sera rendu à zéro, ce problème restera entier.Ce ne sont donc pas deux années difficiles que devront vivre les Québécois, mais dix, ou même plus.C'est ce que nous rappelle l'intervention du premier ministre albertain, Ralph Klein, au début de la semaine, qui décrivait à quoi sera affecte le surplus budgétaire de 1,2 milliard de sa province.S'il injecte des fonds en santé et en éducation, des domaines durement malmenés par les compressions, le gros du surplus ira à réduire la dette, que l'on veut ramener à zéro en treize ans.Nous n'avons pas à copier Ralph Klein.Mais la question qu'il se pose, nous devrons nous la poser dans quatre ans si, tel que prévu, le budget de l'année 2000-2001 dégage un surplus.Quoi faire avec ?Il n'est pas évident qu'il faille ramener la dette à zéro, mais il est déjà clair qu'une partie des surplus devra servir à réduire cette dette à un niveau plus tolérable.Pourquoi ?Le problème, c'est la dette.Le déficit est inquiétant parce qu'il gonfle cette dette et amplifie ses effets indésirables : dépendance des gouvernements face aux prêteurs, vulnérabilité aux fluctuations des taux d'intérêt, obligation de consacrer des ressources importantes aux paiements d'intérêt \u2014six milliards par année, 15 pour cent des dépenses \u2014 et, enfin, fardeau aux générations futures à qui le Québec lègue une dette de 75 milliards.Bien sûr, quand le déficit sera rendu à zéro, la dette cessera d'augmenter, et son poids relatif par rapport à l'économie diminuera progressivement.Mais ce processus sera trop lent pour corriger le déséquilibre, qui est majeur.La dette de l'Alberta équivaut à 15 pour cent de son PIB.Celle du Québec, à 44 pour cent, auquel il faut ajouter l'énorme dette canadienne, 74 pour cent.Autrement dit, la dette québécoise totale est de 118 pour cent du PIB, presque le double du seuil maximum de 60 pour cent défini par les pays européens signataires de l'Accord de Maastricht ! Voilà pourquoi il faut déjà penser à l'utilisation des éventuels surplus budgétaires, se demander quelle proportion de ces surplus ira à de nouveaux programmes, à des baisses d'impôt ou à la baisse du déficit, fixer un objectif de ce que serait un niveau de dette raisonnable.Autrement dit, après la lutte contre le déficit, nous devrons entreprendre une bataille contre la dette.Et ce n'est pas en se berçant de l'illusion que la période d'austérité tire a sa fin que l'on réussira à y préparer les Québécois.OU FFfE A*>-T0 DES AS?WUES11 > r>RorrsRïsiR\\ts Il était temps ! Enfin ! Deux ans et demi après la fin des travaux de la commission royale d'enquête Baird, le gouvernement fédéral a décidé de mettre de l'ordre dans le foisonnement des nouvelles techniques de reproduction et de génétique humaines.Le délicat projet de loi dépose, il y a dix jours, à la Chambre des communes est plus qu'intéressant étant donné la complexité et la gravité du sujet.Et il a des dents.Son contenu soulève cependant de profondes interrogations tant sur les plans social, éthique et juridique, que sur celui de la santé.ni.¦.an ¦¦¦¦¦m Si la loi est adoptée telle quelle, certaines parties de sa mise en application seront mises à rude épreuve puisqu'on dispose actuellement de données incomplètes ou inexactes sur un certain nombre d'aspects importants de l'infertilité au Canada.Par exemple, sur le nombre et l'emplacement des cliniques de fertilité.Mais, pour l'essentiel, on a bien cerné le sujet.Rappelons-nous qu'après quatre années de travail et des dépenses de 28 millions, la commission Baird avait accouché, en novembre 1993, d'un volumineux rapport de 1 275 pages contenant 293 recommandations.Un travail de moine qui a connu des moments de mésententes très graves au sein même des commissaires.Quand il est question de gérer les techniques de reproduction de la vie humaine, il est primordial de protéger les personnes les plus touchées, de tenir compte des valeurs collectives.Or, le projet de loi le fait.Ainsi, l'interdiction éventuelle de certaines pratiques déjà connues, comme les contrats de mère porteuse, le choix du sexe d'un enfant pour des raisons non médica- Claudette Tougas les, ainsi que l'achat et la vente d'ovules, de sperme et d'embryons fait déjà presque consensus au Canada, selon le rapport Baird.Mais le projet de loi va beaucoup plus loin.Il s'attaque aussi à des techniques de manipulation pour le moins singulières comme l'ectogénèse, le clonage d'embryons humains, la création d'hybrides animal-humain, le prélèvement d'ovules ou de sperme sur des cadavres, le transfert d'embryons entre l'espèce humaine et d'autres espèces et la création d'embryons aux seules fins de recherche.Mais comment s'assurer que ces dispositions seront suivies ?La punition sévère prévue pour les contrevenants est une réponse on ne peut plus claire : ceux-ci s'exposeront à des amendes pouvant aller jusqu'à 500 000 $ et à des peines de prison atteindre jusqu'à 10 ans.Et il s'agira d'infractions criminelles.Que les mères porteuses échappent aux poursuites parce qu'on les considère comme vulnérables par rapport aux couples faisant usage de leurs services et aux agences qui les offrent, cela peut être discutable.L'objectif de cette loi n'est-il pas de mettre un terme à la commercialisation de cette pratique ?Suivant ce même principe, les donneurs de sperme devront offrir leurs services sans espérer aucune rémunération directe ou indirecte.Mais, selon certains sondages, seulement 20 % des donneurs seraient prêts à agir sur une base volontaire et gratuite.Que se passera-t-il ?Finalement, une autre disposition du projet de loi s'avère majeure : il s'agit de la mise en place d'une agence fédérale qui veillera au contrôle réglementaire des technologies de reproduction.Et \u2014 très important \u2014 les scientifiques devront montrer patte blanche auprès de cet organisme.Il était temps que le gouvernement établisse des paramètres dans les domaines aussi complexes et dangereux que ceux de la génétique et de la biotechnologie.LA BOÎTE AUX LETTRES L'idolâtrie à son paroxysme ¦ Vous sentez-vous mieux qu'il y a deux semaines ?Fumez-vous un paquet de plus de Rothmans ou de Players ?Buvez-vous une caisse de plus de Labatt ou de Molson Dry ?Avez-vous acheté des pneus Goodyear?Ou une Renault?Ave/-\\ous offert des bougies Champion à votre père pour sa fête ?Non ?Ingrat ! Ingrate !! On vous a pourtant offert un beau, un grand, un méga ( ! ) spectacle p romot ion ne 1 sur un plateau d'argent : le Grand Prix du Canada, rien de moins.Jacques Villeneuve Et vos Idoles, ces petits bon-hommes-sand- wich, couverts de reclames publicitaires du casque aux bottines ( exactement comme ceux qui défilaient autrefois, à pied, rue Sainte-Catherine pour vendre des produits ou des menus de restaurant.) : de nos jours, ils tournent en rond, vite vile, pour finir tous au même endroit, malgré tout.Et vos idoles, dis-je, sont reparties sons d'autres cicux, promouvoir l'alcool, le tabac le caoutchouc l#eS8ence« alouette ! Il nous reste, pour nous consoler, une courte prière entendue pendant la pub-maison de la SR( TV, annonçant la diffusion de la course: * Au nom du père, et du fils, et de la Formule 1.» récitait l'annonceur en voix-off, sans vergogne, bien convaincu.Une trouvaille, vous dis-je.L'idolâtrie à son paroxysme.La complaisance.L'ultime bêtise.Pour divertir qui ?Pour nous distraire de quoi ?Fumez.Buvez.Roulez.Coco Junior est reparti ( Dieu le fils.) tourner en rond, comme tant d'autres avant et après lui, dans la même direction, image parfaite, exemple grassement payé du courage.et du mauvais goût ! Et pourquoi ces Grand Prix automobiles sont-ils généreusement commandités par des marques de bières et de cigarettes ?Simplement pour nous rappeler que l'alcool au volant, c'est criminel.et que le tabac tue lentement, mais sûrement.Le rapport, dire/ vous ?Quand on est au septième ciel de l'idolâtrie, on n'a que faire de la santé des peuples de la Terre.On tourne en rond, c'est tout.Il faut bien vendre la marchandise, n'est-ce-pas ?Gabriel BANVILLE Longueuil spécialiste en communication Impossible d'éviter les chevreuils ¦ Dans un article paru le 5 juin dernier, la sûreté du Québec demandait « aux automobilistes île redoubler de vigilance pour ne pas frapper de chevreuils sur l'autoroute des Cantons de l'Est.Laissez-moi vous dire que cet avertissement est en pratique '« inutile Ayant malheureusement déjà frappé quatre chevreuils moi-même, je puis vous dire que la vigilance est inapplicable.Entre autres, parce que, sur une route nationale, on regarde généralement en avant et non pas sur les côtés ; ce qui ne permet pas de voir les « petites bêtes » venir à l'improvis-te.D'autant plus que celles-ci apparaissent surtout à la brunante ou à la noirceur.Un animal ne se voit pas d'avance : il apparaît à la dernière minute et, malheureusement, on ne peut rien faire pour l'éviter ; il est là, venu de nulle part et on le frappe et on le tue.C'est lui, et la plupart du temps nous avec.Micheline BROCHU Saint-Bruno VTT : un projet de loi applaudi ¦ La loi 43 sur les véhicules tout-terrain ( VTT ) sera bénéfique, surtout pour les clubs de VTT qui obtiennent enfin par son biais une reconnaissance.C'est pour les utilisateurs qui font de la vitesse et qui ne portent pas leur casque de sécurité que la loi constituera un «< malheur ».Je suis aux anges depuis que le ministre des Transports, Jacques Brassard a dévoilé les grandes lignes de son projet de loi pour encadrer l'utilisation des VTT.A litre d'exemple, la limite de vitesse imposée aux VTT sera de 50 km/h.Il sera interdit de conduire avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,08.Les moins de 14 ans Jacques Brassard ne pourront conduire et les moins de 16 ans devront posséder un certificat d'aptitude.Casque, odomè-tres, feux de freinage et assurances seront obligatoires.Des amendes pouvant atteindre 500 $ sont prévues.Les clubs possèdent déjà des règlements plus sévères, et ils ont souvent une phi-1 osop h i e de sport familial où la vitesse n'a pas sa place.Mais un club dont les règlements sont sévères est un club qui marche.Pour les membres, donc, la loi ne change rien.Ça va mettre de l'ordre.Le milieu sera mieux structuré et mieux encadre.Ce sont les patrouilleurs des clubs de VTT, au même titre que les patrouilleurs des clubs de mo-toneige, qui veilleront à faire respecter la loi.Cette reconnaissance aura aussi comme impact d'attirer les touristes.Marc m Ai!i n i directeur régional de l'Estrie et secrétaire exécutif.Fédération québécoise des clubs motocyclistes associés Notre histoire culturelle s'assombrit ¦ Une oeuvre architecturale d'importance vient de disparaître.En effet, Loto-Québec utilise l'ancien pavillon du Québec pour s'agrandir, sans respect du concept d'origine, en l'enrobant d'un épais manteau doré, opaque, lui retranchant sa raison d'être.Et cela, sans consultation ni autorisation de ma part, moi qui fus concepteur et coauteur de l'ouvrage, gagnant du concours d'architecture Expo 67 avec P.G.L.architectes, et gagnant de la Médaille Massey en architecture pour ce bâtiment, la plus haute distinction dans le domaine au Canada.Le concept original du pavillon du Québec de l'Expo 67 exprimait la transparence, l'affirmation, l'autonomie, la fierté parmi ses voisins.Le Québec y recevait le monde entier, dans une terre d'hommes en devenir, paré de ses plus beaux atours.Je demande que ce bâtiment soit remis dans son état original ou soit reconstruit de façon identique, à l'ouest, sur l'emplacement de l'ancien pavillon de l'Ontario afin de restituer aux Québécois un élément important de leur patrimoine architectural.Luc DURAND architecte N.B.¦ La Presse OCCOfdi priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses payes et s< rëset ve le droit de les abréger.L'auteur doit être clair et concis, signer son texte, don uer son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adiesseï toute correspondance comme suit: La boite aux lettres.La Presse.7.rite Saint- laeques Montréal.112Y IK9^ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 JUIN 1996 B 3 Monde La caravane du G7 atteint Lyon Paris s y battra seul contre les excès de la mondialisation L'EXPRESS INTERNATIONAL MAROC-FRANCE La famille Ouf kir ¦ Trois membres de la famille du général Oufkir, ancien ministre de la Défense au Maroc, tenu pour responsable d'un complot contre le roi Hassan II en 1972, sont arrivés hier en France après avoir fui leur pays.Maria Oufkir, fille du militaire disparu, accompagnée de son fils adoptif et de sa cousine, ont débarqué à Orly en provenance de Madrid.Ils ont été accueillis à l'aéroport par l'avocat de la famille, Georges Kiejman.Accusé d'être le chef occulte d'un attentat manque contre Hassan II, le 16 août 1972, Oufkir est mort le même jour dans des circonstances mal connues ; le régime marocain prétend qu'il s'est suicidé.Sa veuve et ses six enfants ont passé 18 ans en résidence surveillée avant d'être libérés mais il leur a été interdit de quitter le Maroc.d'aprh AP TURQUIE Valse hésitation ¦ Mmtf Tansu Ciller a poursuivi U'iT sa valse-hésitation avec le leader islamiste turc Necmettin * rbakan en ne répondant ni oui ni non à sa proposition de former une coalition de gouvernement entre leurs deux partis.A l'issue de leur troisième rencontre en onze jours, M.Erbakan, chef du parti de la Prospérité ( Refah ), et M\"* Ciller se sont séparés en laissant la Turquie dans le flou quant à son futur gouvernement.Contrairement à son habitude, Mmc Ciller n'a fait aucune déclaration à l'issue de cet entretien, en laissant le soin à un de ses hommes de confiance, Necmettin Cevheri, vice-président de son parti de la Juste Voie ( DYP, droite ).d'après AFP GRÈCE Papandréou ¦ Plus de 500 000 Grecs et de nombreuses personnalités étrangères sont attendus aux funérailles, à Athènes, du chef historique des socialistes grecs Andréas Papandréou, décédé dimanche d'une crise cardiaque à 77 ans.Des cars, trains, avions et bateaux ont été affrètes spécialement pour permettre à des milliers de provinciaux de rendre un ultime hommage au disparu qui sera inhumé avec des honneurs de chef d'État.Les autorités s'activaient fiévreusement hier à préparer la capitale grecque à cet afflux.d'après AFP UKRAINE Pas de troupes russes ¦ Le Parlement ukrainien a adopté hier un article de la future constitution interdisant le stationnement de troupes etrangè-res sur le territoire de l'Ukraine.Cet article, qui entrera en vigueur en même temps que la future constitution actuellement à l'étude au Parlement, vise directement la Russie, qui a encore plusieurs dizaines de milliers de soldats dans la presqu'île ukrainienne de Crimée, où est toujours basée la flotte russe de la mer Noire.Les députés ukrainiens ont néanmoins introduit dans le texte de loi fondamentale « une disposition transitoire » autorisant l'utilisation, pour un délai déterminé, de bases militaires en Ukraine par un État étranger dans des conditions de location et selon un mécanisme qui doit être fixé par un traité international, ratifié par le parlement de l'Ukraine.d après AFP SUD-LIBAN Journaliste détenu ¦ Le président directeur-général de l'Agence France-Presse, Jean Miot, « proteste vivement » dans une lettre adressée hier au premier ministre israélien Benjamin Netanyahu contre la détention en Israël depuis le 13 juin du correspondant de l'AFP au Sud-Liban, Ali Diya.« Nous protestons vivement contre le traitement infligé à notre correspondant et nous vous demandons l'assurance qu'il est traite selon les normes internationales en vigueur, et en particulier qu'il bé-néfleie du droit a être défendu », écrit M.Miot.d'après AFP LOUIS-BERNARD R0BITAILLE collaboration spéciale.PARIS Finalement, c'est en l'absence de Boris Eltsine, occupé à son élection en Russie le 3 juillet, que commencera demain à Lyon le G7 \u2014 grand-messe annuelle des sept pays les plus industrialisés du monde dont le Canada, dernier promu dans ce cercle très exclusif lors du sommet de Porto Rico en 1977, à l'époque de Pierre Elliott Trudeau.Sur le plan politique, c'est le dossier bosniaque qui avait dominé le sommet de Halifax il y a un an : fraîchement élu président, Jacques Chirac avait inauguré sa présidence en bousculant quelque peu les diplomaties occidentales et en imposant une condamnation de la Serbie nettement plus marquée que prévu.Conséquence ou coïncidence, les États-Unis avaient dès lors nettement durci leurs positions et donné un coup d'arrêt, à la politique expansionniste de la Serbie.Celte année, c'est l'ombre de la gigantesque Russie \u2014malade, niais toujours puissante.et nucléarisée \u2014 qui flottera sur la « capitale des Gaules » et Notre-Dame de Fourvière.C'est un secret de Polichinelle que les pays occidentaux, à commencer par les États-Unis, soutiennent à fond la confirmation de Boris Eltsine au poste de président de la Russie, sans se faire d'excessives illusions sur l'homme, son entourage et ses méthodes \u2014 mais en partant du principe qu'on sait ce qu'on a aujourd'hui et que ce qu'on aurait demain pourrait bien être pire.Bien entendu, le sommet du G7 s'abstiendra de toute ingérence trop voyante : « Pas question d'indiquer une préférence, dit sans sourire un conseiller de Chirac, nous nous contenterons de réaffirmer solennellement notre soutien.aux réformes économiques en cours en Russie.» Par ailleurs, fidèle à une certaine tradition française, le président Chirac, hôte du Sommet, a décidé de placer cette réunion sous le signe d'un examen critique de la « mondialisation » de l'économie.Dans l'esprit des Français, le sujet doit être abordé avec lucidité et sans complaisance : « Il est indispensable, dit un autre conseiller de l'Élysce, de souligner que la mondialisation doit se réaliser au service de tous et non pas en creusant l'écart entre riches et pauvres.Si les effets bénéfiques de cette mondialisation sont évidents, les risques qu'elle comporte sont également évidents.L'ouverture des frontières a provoqué une hausse importante des capitaux en mouvement, mais en fragilisant le système.» Disons que sur ce point central la France a de bonnes chances de se retrouver passablement isolée au sein du G7 \u2014 de la même manière qu'au sommet de Versailles en 1982 ou de l'Arche en 89 quand elle réclamait une réforme de fond du système monétaire international ou un accroissement important de l'aide au tiers monde.« Sur diverses questions, ironise un diplomate américain, la France et Chirac parlent d'une « troisième voie » économique.comme s'il en existait déjà deux ! En fait, si le débat sur la mondialisation vise d'abord à protéger artificiellement des entreprises publiques euro- péennes, ou à reporter à plus tard la résorption des déficits publics ou l'assainissement des finances, il est probable que Paris se retrouvera sans le moindre allié.Les États-Unis, la Grande-Bretagne et le Canada sont pour la rigueur budgétaire, mais aussi les Allemands et les Japonais.Même le nouveau gouvernement italien \u2014dirigé par un économiste, Romano Prodi \u2014 donne la priorité à la rigueur.» En clair : il y aura des déclarations publiques ou officieuses des Français à propos des effets pervers de la mondialisation mais le communiqué final sur les questions économiques appuiera une ligne libérale très orthodoxe.Parmi les nombreuses questions particulières ou bilatérales, le Canada entend soulever, discrètement, la question de l'amendement Helms-Burton qui pénalise les sociétés étrangères faisant affaire avec Cuba.« Nous ne voulons nullement embarrasser les Américains, dit un haut fonctionnaire canadien, mais plutôt leur faire comprendre que cette politique d'extra-territorialité nuit au commerce international.et à leurs propres intérêts.» \" \" ¦ 7 II i tir E .V il .r PI r PHOTO REUTER Vingt-cinq mille manifestants, selon la police \u2014 50 000, selon les syndicats \u2014 ont défilé à Lyon hier pour protester contre des effets de la mondialisation de l'économie sur les populations des pays représentés aux assises du G7.Une manîf syndicale accueille les Sept d'après AFP LYON Des dizaines de milliers de travailleurs ont défilé hier à Lyon ( centre ) à l'appel des syndicats français contre le sommet du G7 qui commence demain dans la deuxième métropole de France.50 000 personnes, selon le plus important syndicat français, la CGT ( pro-communiste ) ou 25 000 d'après la police avaient convergé de tout le pays pour demander aux dirigeants du G7 de faire « du plein emploi dans le monde » leur première priorité.Le défilé qui a eu lieu dans une atmosphère de fête et colorée ( tambours, ballons et beaucoup de musique ) a pour mot d'ordre unitaire : « Pour une avancée sociale, soyons solidaires pour le plein emploi dans le monde.» Avant le départ de la manifestation, Louis Viannet, le leader de la CGT, a estime que « c'est bien le sort de millions d'êtres humains qui se joue dans ces « messes basses » entre chefs d'État, critiquant « les décisions prises par les grandes multinationales et leurs annexes que sont le FMI et la Banque Mondiale ».Plusieurs m .m ifs contre-G7 sont organisés a Lyon par des organisations syndicales ou diverses aSSO-ci.nions non gouvernementales avant le début de la reunion de trois jours des dirigeants des sept grands pays.Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Italie et Japon.PHOTO REJTER La ville de Lyon qui accueille le G7.De chaque côté de la Saône, le Vieux-Lyon.À Tanière-plan, la tour du Crédit lyonnais.Lyon-la-discrète s'est faite belle d après Reuter LYON Un peu intimidée par l'ampleur de l'événement mais décidée a saisir cette chance de retrouver la célébrité qui était la sienne lorsqu'elle étal! la capitale des Gaules, Lyon-la-discréte s'est parée de ses plus beaux atours pour accueillir le sommet du G7.Jamais encore la deuxième ville de France n'avait abrité entre ses deux collines et Rhône et Saône rassemblement aussi prestigieux que celui des chefs d'État et de gouvernement américain, français, britannique, allemand, italien, japonais et canadien.I e président de la Commission européenne, le premier ministre russe, le secrétaire gênerai de PONU, le directeur gênerai du Fonds monétaire international, le président de la Banque mondiale et le directeur gênerai de l'Organisation du commerce mondial seront également présents.Tous seront accompagnes de leur escorte de di- plomates et conseillers ainsi que de 2500 journalistes.Raymond Barre, député-maire de la ville, est le premier à reconnaître qu'il ne pouvait espérer meilleure occasion de mettre sa ville en valeur.Lorsqu'il lui a confié la mission d'accueillir le G7 \u2014en récompense disent certains de son soutien à l'élection présidentielle \u2014 le président Jacques Chirac a donné à l'ancien premier ministre la consigne d'organiser un sommet «« simple et sans fastes ».Depuis cette date, en juin 1995, la ville travaille à embellir ses atours.Les chefs d'État et de gouvernement siégeront dans le Musée d'art contemporain, au coeur de la nouvelle cité internationale construite sur les bords de la Saône et conçue par l'architecte italien Renzo Piano.Une promenade a pied dans le parc de la Tête d'or les mènera au Palais des congres où sera installé le centre de presse et une navette fluviale leur permettra de rejoindre le centre de la ville en descendant le Rhône.Neuf hôtels ont été retenus pour loger les délégations.Jacques Chirac s'installera à la Villa Florentine, ancien couvent qui domine le Vieux-Lyon.Bill Clinton sera héberge a l'hôtel Sofi-tel sur les bords du Rhône.Helmut Kohi sera reçu au Reine Astrid, un des plus récents quatre étoiles lyonnais qui mettra a sa disposition un lit adapté a son imposante stature.John Major sera loge a l'hôtel Royal, célèbre pour son bar anglais.Romano Prodi occupera une suite luxueuse à l'hôtel Concorde, avec vue sur le Rhône.La délégation japonaise sera au Crown Plaza dont le personnel a été formé aux coutumes nippones.Jean Chrétien séjournera dans les meubles de Kriegei et les fresques d'Henri Martin et Laurent Ermontau qui ornent le Pullman Château Perrache.Viktor Tchemomyrdine sera en revanche entoure de mobilier Louis XVI à l'hotel Métropole, e! Jacques Santer, président de la Commission européenne occupe i.t La Cour des Loges, palais de la Renaissance situe dans le Vieux-Lyon.v LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 JUIN 1996 Monde Christopher rentre bredouille de Jérusalem Netanyahu se refuse à tout engagement spécifique face au processus de paix d'après AFP et Renier JÉRUSALEM Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a obstinément refusé hier de dévoiler ses batteries dans le processus de paix à l'issue d'un entretien prolongé avec le secrétaire d'État américain Warren Christopher.Le chef de la diplomatie américaine était venu à Jérusalem en quête d'assurances concrètes de la part de M.Netanyahu sur la volonté de son gouvernement de droite de respecter les accords conclus avec les Palestiniens par le précédent gouvernement travailliste.Mais lors d'une conférence de presse conjointe qui a suivi la rencontre, M.Netanyahu s'est, une nouvelle fois, abstenu de tout engagement spécifique.Il a réitéré sa promesse générale de poursuivre les pourparlers avec l'Autorité palestinienne et les États arabes, à la condition expresse qu'ils combattent la violence anti-israélienne.En particulier, M.Netanyahu a refusé de s'avancer sur une éventuelle rencontre avec le président palestinien Yasser Arafat ainsi que sur le retrait israélien de Hébron en Cisjordanie, qui a déjà trois mois de retard sur le calendrier prévu.Ce sont précisément les deux thè- mes sur lesquels M.Christopher avait affirmé désirer des éclaircissements de la part de la nouvelle administration israélienne.Dès avant l'entretien, le porte-parole de M.Netanyahu avait fait savoir que le premier ministre n'avait aucune intention de présenter des positions détaillées à M.Christopher, se réservant pour son entretien prévu le 9 juillet à Washington avec le président Bill Clinton.M.Netanyahu a insisté sur le thème qu'il avait exploité avec succès pendant sa campagne électorale, celui de « la paix dans la sécurité ».« Le choix stratégique que toutes les parties dans la région doivent faire est très clair : c'est le terrorisme ou la paix, on ne peut pas avoir les deux », a-t-il affirmé.« Ce qu'a dit le peuple d'Israël ( lors de l'élection du 29 mai ) c'est que le terrorisme est incompatible avec l'avancement de la paix », a-t-il dit.Au sujet de Hébron, le premier rninistre a jugé la question « très complexe, dans ses dimensions historique, religieuse et sécuritaire.La question de sécurité est cardinale et il faut l'aborder avec précaution, avec beaucoup d'attention, de rigueur et de responsabilité ».Interrogé sur une rencontre avec M.Arafat, M.Netanyahu, qui n'a même pas prononcé le nom du président palestinien, s'est borné à déclarer : « Si c'est essentiel pour la sécurité d'Israël, alors j'examinerais cette possibilité.» Selon lui, des contacts déjà en cours avec l'Autorité palestinienne à un niveau subalterne, « vont s'élargir dans les jours qui viennent ».Mais « toute avancée vers la paix dépendra de la sécurité », a déclaré M.Netanyahu.« L'Autorité palestinienne a montré ces derniers mois une certaine capacité à lutter contre le terrorisme.Elle peut le faire, mais jusqu'à présent, elle ne l'a fait que partiellement ».Le premier ministre a reçu l'approbation de M.Christopher lorsqu'il a réitéré sa volonté que les négociations avec la Syrie et le Liban reprennent « sans condition préalable ».« C'est le seul moyen pour que les négociations soient fructueuses et couronnées de succès », a déclaré M.Netanyahu.M.Christopher a pour sa part appuyé l'insistance d'Israël à préserver sa sécurité mais il a aussi mis en avant l'impératif de la paix.L'Inde réaffirme son refus d'un traité interdisant les essais nucléaires d après Reuter JAMMU Le ministre indien de la Défense, Mulayam Singh Yadav, a déclaré hier que l'Inde ne céderait pas aux pressions occidentales en faveur de la signature dans les termes actuels d'un traité interdisant les essais nucléaires.« Nous ne pouvons accepter le fait qu'une poignée de pays soient autorisés à se fier aux armes nucléaires pour leur sécurité tout en refusant ce droit aux autres.Ce n'est pas le traité que nous avions envisagé, a dit le ministre.« Nous ne céderons à aucune pression », a-t-il encore dit à des journalistes à Jammu, la capitale d'été de l'État de Jammu et Cachemire.La semaine dernière, New Delhi a annoncé qu'elle ne signerait pas le projet de traité d'interdiction globale des essais car il ne prévoit pas le désarmement des cinq puissances nucléaires mondiales et affaiblirait par conséquent la sécurité nationale indienne.L'Inde participe aux négociations de Genève avec les puissances nucléaires ( États-Unis, Russie, Chine, Grande-Bretagne et France ) et le Pakistan et Israël.Comme ces deux derniers, elle n'est pas considérée comme une puissance nucléaire.Elle a fait exploser un engin nucléaire en 1974 mais affirme que son programme de recherches nucléaires ne sert qu'à des fins pacifiques comme la production d'électricité.Coincée entre la Chine et le Pakistan, pays généralement considéré comme un détenteur de la technologie nécessaire pour se doter rapidement d'un arsenal atomique, l'Inde dit n'avoir aucun programme d'armement nucléaire et UR ACHAT » \u2022¦« OH ¦ ¦\u2022 .{ r'V =:'-'-'^-Vv- ¦¦¦^r-'> l HDP / ?';:^v-,:-^V^,;; .^.;v-:.l\\:.\u2014*.itf mm m 1 ¦¦' Quantité limitée Venez vite (aire l'essai d'une Accent GT, le «Meilleur achat».Parmi ses caractéristiques, mentionnons un fougueux moteur 16 soupapes à DACT qui développe plus de chevaux que la Tercel DX.Elle vous offre de plus une suspension calibrée pour la conduite sportive, des roues moulées en alliage léger, un attrayant aileron arrière, des phares secondaires perçants, des garnitures de sièges sport, une radio stéréo AM/FM à syntonisation électronique avec lecteur de cassettes et quatre haut-parleurs de série munie d'un dispositif antivol ainsi qu'un toit ouvrant.L'ACCENT GT BAT LA CONCURRENCE ÉQUIPEMENT DE SÉRIE\tACCENT GT 3 P\tTERCEL DX 2 P\tCIVIC ex 3 P\tNEON BASE 2 P Direction assistée\tS\t_\t\u2014\tS Roues en alliage d'aluminium\tS\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Antibrouillards\tS\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Essuie-glace de lunette arrière\ts\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Toit ouvrant\ts\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Déflecteur arrière\ts\t\u2014\tS\t\u2014 Équipement audio\tRadiocassette\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Tachymètre\tS\t-\t\u2014\t\u2014 Banquette arrière à dossiers\t\t\t\t rabattabies 60/40\t8\t_\t50/50\t_ Ouverture télécommandée\t\t\t\t du hayon/coffre\tS\t\u2014\tS\t\u2014 Ouverture télécommandée\t\t\t\t du volet de réservoir\tS\t_\tS\t\u2014 Rétroviseurs extérieurs\t\t\t\t à télécommande\tS\t\u2014\ts\tS Montre à quartz à\t\t\t\t affichage numérique\ts\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Pneus\t175/65R14\t15S/80R13\t175'70R13\t18565R14 Garantie\t5 ans/100 000 km\t5 ans'100 000 km\t5 ans/100 000 km\t3 ans/60 000 km Assistance routière\t3 ans/60 000 km\t\u2014\t\u2014\t3 ans/60 000 km vcfrtL-H*r » DE1996 LE HYunmi On évolue à votre avantage \u2022Accent Gt 12 995 $.Immatriculation, transport, préparât ion et taxes en sus.Le concessionnaire peut ventre a prix moindre.\"?\"Selon les renseignements publiés en 1996 par les fabricants concurents.Baguettes latérales en option, posées chez le concessionnaire OUEST Autos Kurolux Inc.2500.boul.Hébert Vallcsficld 377-1985 Automobiles Ulsan Ltée 1625, boul.Hymof Dorval 683-5702 Ile Perrot Hyundai 500 Don Quichotte Ile Perrot 425-2960 SUD Si ra\\ Auto Inc.730.boul.Périgin Chambl) 875-1959 l,ongueuil Hyundai 1680.boul.Marie-Victoria Longueuil 670 2080 Lis Automobiles l'Ioginor Inc.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 Hyundai Casavant 2300, boul.Casavant.ouest St-Hyacinthe 774-634 4 Hyundai Granby 1196.rue Principale Granby 378-4666 lhundai de f hâteauguay 77.St-Jean-Baptiste Châtcauguay 699-8555 \\ arennes 1855 Route 132 Vaieooes 652-4979 NORD Desmeules Hyundai 1237, boul.des Laurentides Ville de Laval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérome 1180.boul.des Laurentides St-Antoine 432-4252 Chomedey Hyundai 2480.boul Curé libelle Chomedey.Laval 682-6000 Hyundai Blainville 1053.Curé Labellc Blainville 434-5484 Houle et Frères Hyundai 401 boul.des Seigneurs Terrebonnc 471-4647 Hamel Hyundai \u2022 &5 boul.Aurthur-SauNé St-Eusiachc 974-0440 Performe Hvundai 1453 boul.Paquette Mont-Laurier 623-4844 EST Hyundai de Lanaudière 1165.de Lanaudière Jolictte 759-7669 Coiteux Hyundai 5235.avenue Papineau Montréal 521-3201 Hyundai Repentigny 845 rue Notre Dame Repentigny 582-3182 Hyundai Sorel-Tracy 1250.rue Marie-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai Gabriel 7Ô20.Henri-Bourassa est Montréal 329-7777 CENTRE Hyundai de Sigi 1124 rue Bleuiv Montréal 879-1531 n'avoir pas l'intention de mener de nouvel essai.Le représentant du Pakistan aux discussions de Genève, Mounir Akram, a déclaré hier que le refus de l'Inde de signer l'accord dans les termes actuels pourrait « sonner le glas du traité ».Il a lui aussi critiqué les termes du projet sans aller jusqu'à dire que le Pakistan ne le signerait pas.Des semaines cruciales pour Boutros-fihali d'après AFP NEW YORK Les prochaines semaines s'annoncent difficiles et cruciales pour M.Boutros Boutros-Ghali alors que Washington a décidé de « tuer dans l'oeuf » sa candidature à un second mandat à la tête de l'ONU.L'attitude de l'Afrique, continent dont il est issu, devrait être déterminante pour l'avenir personnel du diplomate égyptien, selon des sources onusiennes.Européens et Asiatiques ont, pour l'instant, dans leur grande majorité, réservé leur position.Au Caire, les pays arabes ont appelé les États-Unis à revenir sur leur décision.L'annonce le 20 juin par l'administration américaine de sa détermination à aller jusqu'au veto lors de l'élection prévue cet automne à New York, a rendu la tâche de M.Boutros-Ghali quasiment impossible, estiment des fonctionnaires de l'organisation.Des diplomates de divers continents pensent, à l'instar de la Chine, que le secrétaire général risque d'être « sacrifié sur l'autel » de l'élection présidentielle américaine de novembre.De nombreux pays, dont la Russie, se sont montrés surpris, voire agacés, par la façon abrupte dont Washington a révélé ses intentions.M.Boutros-Ghali, 73 ans, perçu en Amérique comme « un ami de la France », n'a jamais eu bonne presse aux États-Unis.Dimanche, la chaîne de télévision CNN ( nationale ) a consacré une émission d'une heure à l'ONU, sans mentionner une seule fois le nom de M.Boutros-Ghali, ni même montrer une image de lui.Son avenir sera inévitablement évoqué en marge de la réunion des chefs d'État et de gouvernement des pays les plus industrialisés du monde ( G-7 ), de demain à samedi prochains à Lyon ( France ), où il a été invité.La dernière journée du G-7 sera consacrée à la réforme des institutions internationales.Cependant, estiment des diplomates, le véritable test pour M.Boutros-Ghali sera, ensuite, le sommet annuel des 53 pays de l'Organisation de l'unité africaine ( OUA ), du 8 au 10 juillet à Yaoundé ( Cameroun ).« Il a fait beaucoup pour l'Afrique et ( les Africains ) lui doivent quelque chose », estime une source onusienne.M.Boutros-Ghali avait été élu il y a cinq ans comme candidat africain.Traditionnellement, les secrétaires généraux accomplissent deux mandats, selon une rotation géographique, et certains en Afrique redoutent que le continent perde le poste à la fin de l'année.La question pourrait diviser le sommet de l'OUA.On s'attend généralement à ce que certains pays comme l'Ethiopie, l'Ouganda et le Rwanda suivent la recommandation américaine, même si l'OUA, dans son ensemble, est plutôt favorable à M.Boutros-Ghali.Le secrétaire général est populaire notamment en Afrique du sud, en raison des positions anti-apartheid de l'ONU.En Asie, le Japon s'est mis à rêver de l'éventuelle élection de Mmc Sadako Ogata, l'un de ses meilleurs diplomates, au poste de secrétaire général des Nations unies.M™ Ogata est actuellement, à Genève, Haut commissaire de l'ONU pour les réfugiés. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 JUIN 199(> b 5 Monde Le Burundi demande de l'aide militaire d'après AFP ARUSHA Le gouvernement burundais a pour la première fois hier demandé à ses voisins et « amis » réunis à Arusha ( nord de la Tanzanie ) une « assistance » militaire, qui ne serait cependant pas une « intervention », pour faire cesser les massacres.Le sommet sur le Burundi, qui a réuni hier les dirigeants de six pays d'Afrique du centre et de l'Est ( Burundi, Rwanda, Tanzanie, Kenya, Tanzanie, Ethiopie ) et de l'Organisation de l'unité africaine ( OUA ), a décidé de mettre sur pied une « commission technique », présidée par la Tanzanie, chargée d'évaluer la forme et le volume de cette assistance.Le président tanzanien Benjamin Mkapa, hôte du sommet, a souhaite que cette commission puisse remettre un premier rapport avant le sommet de l'OUA prévu à partir du 8 juillet à Yaoundé.C'est la première fois que le gouvernement burundais, foncièrement hostile jusqu'alors à toute idée de force internationale, demande une assistance extérieure pour l'aider à restaurer la paix dans le pays en proie à de meurtriers affrontements politico-ethniques entre Hutus et Tutsis.Depuis la tentative de coup d'État d'octobre 1993, au cours de laquelle le premier président hutu du pays, Melchior Ndadaye, avait été assassiné, des dizaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants ont été tués au Burundi.Ces derniers mois, la crise a dégénéré en une véritable guerre civile entre l'armée régulière, dominée par la minorité tutsie, et une rébellion hutue dont le principal dirigeant est un ancien ministre, Léonard Nyangoma.Une « régionalisation » du conflit est également redoutée.À la veille du sommet d'Arusha, également organisé à l'initiative de l'ancien chef de l'État tanzanien Ju-lius Nyerere, médiateur dans la crise burundaise, les négociations initiées par ce dernier semblaient en outre « dans l'impasse », enlevant aux Burundais l'espoir d'une solution rapide à leurs problèmes.« Nous devons empêcher que la tragédie rwandaise de 1994 se reproduise », a lancé le président Mkapa à l'ouverture du sommet d'une journée, tenu au Centre international de conférences d'Arusha ( AICC ), par ailleurs siège du Tribunal pénal international pour le Rwanda ( TPR ).En 1994 au Rwanda, au moins 50 000 personnes, Tutsis et Hutus modérés, avaient été massacrées par des extrémistes hutus.Un appel « renouvelé et urgent » à tous les groupes burundais a donc été lancé par le sommet d'Arusha, qui leur a demandé de cesser immédiatement les violences.Ensuite, précise le communiqué final publié après le sommet, « les chefs d'État et / ou de gouvernement présents à Arusha ont affirmé que les négociations doivent impliquer tous les groupes et partis ».Le principal parti d'opposition, l'Unité pour le progrès national ( UPRONA ), et l'armée burundaise, dominés par la minorité tutsie, se sont pourtant montrés jusqu'à présent catégoriquement opposés à la participation de Léonard Nyangoma à de futurs pourparlers de paix, tout comme ils ont toujours rejeté l'idée d'une force internationale d'intervention.Pour eux, les rebelles hutus sont des « génoci-daires », accusation renvoyée à l'armée par la rébellion.Quant à « l'assistance » demandée par Bujumbura, le premier ministre burundais, Tutsi membre de l'UPRONA, a précisé à la presse qu'il ne « s'agit pas d'une intervention militaire qui nous serait imposée par la force, mais plutôt une assistance pour que la sécurité soit assurée à chacun ».« Nous n'avons pas changé d'avis », a-t-il relevé.La forme de cette assistance reste à définir, mais, a-t-il dit, « nous n'excluons aucun moyen ».« Il y a une volonté ferme pour que les violences s'arrêtent », a confirmé le président burundais.Sylvestre Ntibantunganya, un Hutu, membre du Front pour la démocratie au Burundi ( FRODEBU ).Pour la première fois, le président et le premier ministre burundais participaient ensemble à un tel sommet.Selon le président Mkapa, le sommet d'Arusha a été couronné de succès et s'est avéré* « très productif ».La seule ombre à cette réunion était l'absence du président Mobutu Sese Seko du Zaïre, qui avait délégué à Arusha son ministre des Affaires étrangères, Jean-Marie Kititwa Tumansi.Plus d'un million de Hutus, rwandais et burundais, sont réfugiés au Zaïre, accusé par le Burundi et le Rwanda de servir de base arrière aux rebelles.Retrait de Tchétchénie et généraux limogés d'après AFP MOSCOU Boris Eltsine a promis hier de retirer le gros des troupes russes de Tchétchénie au 1er septembre et remercié sept généraux de haut rang proches du ministre de la Défense disgracié Pavel Gratchev, à une semaine de son duel décisif contre le communiste Guennadi Ziouganov pour la présidentielle.Le président russe a également écarté la proposition de M.Ziouganov de former un « conseil d'entente nationale », qui désignerait ensuite un gouvernement de coali- tion formé pour un tiers de parti -sans de M.Eltsine, un tiers de sympathisants de M.Ziouganov, les autres forces parlementaires constituant le tiers restant.Sergueï Medvedev, le porte-parole de Boris Eltsine, a jugé cette proposition « anticonstitutionnelle ».En revanche, M.Eltsine a décrété la création d'un « conseil politique consultatif » auquel il a invité tous les partis politiques à participer, en réponse à la proposition de M.Ziouganov.Une semaine donc après avoir rallié à ses côtés le général Alexandre Lebed, arrivé brillant troisième au premier tour du 16 juin, le président russe n'a pas hésité à démettre sept des plus haut placés des généraux russes, tous membres de l'état-major.Quatre d'en- tre eux avaient été accusés la semaine dernière par le général Lebed, alors tout nouveau secrétaire du Conseil de sécurité russe, d'avoir cherché à organiser une mutinerie dans les casernes pour le faire revenir sur sa décision de limoger Pavel Gratchev.Les généraux remerciés font partie du cercle de fidèles dont le général Gratchev avait su s'entourer depuis son arrivée à la tête de la Défense russe en 1992, et dont certains lui devaient leur carrière.Il avait su pareillement écarter ses plus farouches ennemis.La Bosnie votera le 14 septembre : « faute de mieux »,_____ dit le chef de l'OSCE I pace aux nouvelles d'après AFP GENÈVE Les élections se tiendront le 14 septembre en Bosnie « faute de mieux », a déclaré hier le président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ( OSCE ), Flavio Cotti, après avoir donné le feu vert au scrutin.M.Cotti, ministre suisse des Affaires étrangères, a expliqué au journal du soir de la Télévision suisse romande que sa décision, annoncée dans la journée à Vienne, était accompagnée de réserves.Celles-ci portent notamment sur le rôle que jouent encore les dirigeants serbes bosniaques accusés de crimes de guerre par le Tribunal pénal international ( TPI ) de La Haye, comme Radovan Karadzic.« Ils sont encore en fonction, surtout dans la République serbe.Sans un éloignement, sans qu'ils cessent d'avoir une influence sur l'opinion publique, de graves problèmes vont se poser », a dit M.Cotti.Mais après avoir bien pesé le pour et le contre, « à la fin, on a trouvé que faute de mieux des élections s'imposent », a dit le président en exercice de l'OSCE.L'OSCE a été chargé par l'accord de paix de Dayton de décider si et à quelle date des élections pouvaient se tenir en Bosnie après près de quatre ans de guerre.M.Cotti a ajouté que le Haut représentant civil en Bosnie, Cari Bildt, « exerçait une pression très forte sur Belgrade pour qu'une solution soit trouvée » au « problème majeur » des personnes accusées de crimes de guerre.technologies?Autoroute électronique, Réseautique, Montage Audio/Vidéo non-linéaire, Animation 3D, Vidéo conférence.Que ce soit pour votre entreprise ou corporation, nos experts seront au Marché International Multimédia à la Place Bonaventure du 27 au 29 juin, pour présenter les possibilités offertes par ces technologies.micRû Solutiotis informatiques pour wtre entreprise Montréal: (514)270-4477 Sherbrooke: (819) 564-4644 Toronto: (416)365-3184 http://wvvw.microboutique.ca Concessionnaire autorisé inSo Intégration de solutions numériques Montréal: (514)271-4676 Toronto: (416)365-0001 http://www.inso.ca Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc i LE SOLDE DÉBUTE LE 26 MN 19g6! 2 ANS DE GARANTIE SANS CONDITION SUR TOUTES NOS PLANTES RUSTIQUES! 35°/c 8| PLANTS TOUFFUS 30À60cm HAUT Si ARBUSTES A FLEURS Ces plantes enjoliveront votre jardin' AU CHOIX : CORNOUILLER ARGENTÉ SORBARIA À FEUILLES DE SORBIER POTENTILLE - 4 variétés,_____ SPIREE - 4 variétés S^QîJ&K* L %___ Prix cour\" 12,88 chac.VIVACES DE TAILLE GÉANTE # Campanule, heuchère.cœur safqnam' Kl?i i\"5 6t ,e\"emem P'us! Pot dé93 8 î.\" TRÈS GROS PLANTS MATURES! Prix cour.5.99 chac.112 PRIX Se \u2022M A A FRAISIER SWKET DELITE' Produit des fruits des plus sucrés et des plus savoureux.Prix cour.1,19 chac.plants simples et matures.' pot de I,40% DE RABAIS grosses fleurs CLEMATITES Choix de magnifiques clématites dont jErnest Markham rouge et 'Comtesse] w] de Bouchaud\" rose.45 cm de haut.Prix cour.9.88 chac.chac.1/3 DE RABAIS HOSTA DE 16 A 20 cm Choix de 6 variétés colorées.Plein soleil ou ombre.Prix cour.6.99 chac.8 cm COULEURS INSTANTANEES! ANNUELLES \u2022f COLORÉES Grosses plantes chargées de .fleurs et de boutons, vaste choix de variétés de l'agérate, au zinnia.\u2014_ Prix cour./ §0 97c chac.' FLORAISON GARANTIE TOUT L'ÉTÉ.pot de 10 cm 40% DE RABAIS EPINETTE NAINE D'ALBERTA Conifère à croissance pyramidale qui maintient sa forme^ \" sans aucune taille.Aiguilles vert clair.45 cm de haut.Prix cour.9.88 chac.chac.35% DE RABAIS | MURIER ' PLEUREUR Arbre ornemental de 1.5 m aux branches retombantes.Prix cour.54.90 chac.ÉC0HQMISEZ 20$ heures D'ouverture : du lundi au samedi de 9 h a 21 h.Dimanche et jours fériés de 9 h a 18 h.LE SOLDE SE TERMINE LE 3 JUILLET 1996, SAUF INDICATION CONTRAIRE.NOUS PRÉPARONS ET PRODUISONS NOS CIRCULAIRES AVEC GRAND SOIN.DES ERREURS PEUVENT CEPENDANT SE GLISSER DANS LES DESCRIPTIONS LES ILLUSTRATIONS OU LES PRIX DANS L EVENTUALITE D UNE ERREUR DE PRIX.L'ARTICLE SERA VENDU A SON PRIX VERITABLE NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES LE SOLDE SE LIMITE AUX MARCHANDISES EN MAGASIN CERTAINS ARTICLES NE SONT PAS OFFERTS A LA SUCCURSALE DE B0UCHERVILLE ANJOU BR0SSARD NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 7550, rue béclard 9425, b0ul.taschereau 7205, rue saint-jacques En face du Club Price En face du Club Price Métro Vendôme B0UCHERVILLE 1451, rue ampère QUEBEC placelebourgneuf 5500, bout, des Gradins GATINEAU autobus 90 ouest LAVAL DOLLARD-DES-ORMEAUX 2900, boul.labelle 3781, boul.0es sources Au coin de l'aut.440 et 25, chemin de LA savane Au nord de l'autoroute 40 du boul.Labelle 40% DE RABAIS LIQUIDATION ?ENGRAIS JUSQUA ENGRAIS ET HERBICIDE ENGRAIS POUR PELOUSE PREMiLW PLUS 3 SI-VERT\"2 ML0RGANITE PLUS S/VERT* Prix cour.34.88/sac de 18 kg 0442$ /sac ENGRAIS POUR PELOUSE PBEMUM PLUS ULTRA SI-VERT\" 42$ Prix cour.24.88/sac de 20 kg 4 68$ /sac BATONNETS D'ENGRAIS J0BE$m POUR L'EXTÉRIEUR Prix cour ^JlMffe.afQQC ET TELLEMENT PLUS VAUTRES AUBAINES EN MAGASIN! Prix cour.24.88/sac de 18 kg /sac B 6 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 JUIN 1996 Monde Au moins 23 morts et 345 blessés dans un camp américain « Scandalisé », le président Clinton dépêche le FBI sur les lieux de Vattentat, en Arabie Saoudite d'après AP ci AFP WASHINGTON Un camion-citerne piégé a explosé hier soir devant une base aérienne saoudienne près de Dahran, dans Test de l'Arabie Saoudite.« L'cnormc » explosion survenue près de logements abritant des militaires américains aurait fait au moins 23 morts, tous des Améri-ains, et 345 blessés, dont 105 dans ln état grave, selon le Pentagone.Il s'agit de l'explosion la plus neurtrière impliquant des Améri-:ains au Moyen-Orient depuis le X>mbardement qui a tué 241 mili-aires américains à Beyrouth, au Li-)an, en 1983.L'explosion d'une « bombe » ex-rêmement puissante, peut-être nême de 2500 kilos, a laissé der-ière elle un cratère de 1,35 m de ongueui et de 1,05 m de profon-leur.Se disant « scandalisé », le prési- dent américain Bill Clinton a déclaré que l'attentat « semble être l'oeuvre de terroristes » et a promis de traduire ses auteurs en justice.« Les lâches qui ont commis cet acte meurtrier ne doivent pas rester impunis », a-t-il dit.11 a annoncé l'envoi d'agents du FBI sur place pour participer à l'enquête.L'action n'a pas encore été revendiquée.La télévision d'État saoudienne, citant le ministère de l'Intérieur, a annoncé qu'un nombre indéterminé de personnes avaient été tuées ou blessées vers 22 h 30, heure locale, dans l'explosion survenue à l'extérieur d'un bâtiment habité par des « étrangers » près de Dah- ran.Selon la télévision, ce bâtiment appartient au ministère saoudien de la Défense.Il abriterait essentiellement des GI.Il est possible toutefois que des Saoudiens figurent aussi parmi les victimes, car l'explosion a touché deux bâtiments, dont l'un était occupé par des Saoudiens.L'agence officielle saoudienne SPA cite sans le nommer un membre du ministère de l'Intérieur selon qui « un certain nombre ( de personnes ) sont mortes et d'autres blessées ».La base abrite plusieurs militaires étrangers, dont au moins 2000 Américains, certains appartenant à la 4404* escadre de l'US Air Force.Elle abrite également des militaires français et britanniques.Au département d'État, le porte-parole Glyn Davies a précisé qu'un camion-citerne avait été conduit par deux inconnus devant la pointe nord-est de la base, à une quarantaine de mètres des bâtiments, avant que ses occupants ne s'en- fuient à bord d'une voiture blanche.Le camion a été repéré par les services de sécurité alors qu'il s'approchait de la zone d'habitation ; l'alerte a été donnée, mais les autorités n'ont pas eu le temps d'évacuer les bâtiments les plus proches.« Quelques instants plus tard, l'explosion est survenue (.) Nous ne connaissons pas la nationalité exacte des victimes », a-t-il dit.Selon le commandement central américain, le camion-citerne a explosé juste à l'extérieur de la clôture nord bordant les tours d'al-Kho-bar sur la base aérienne du roi Abdul Aziz près de Dahran.« Certains bâtiments d'habitation de militaires américains ont été endommagés et il y a des victimes américaines », a-t-il ajouté.« Les gens couraient partout », a déclaré par téléphone le sergent Tyler Christie, légèrement blessé.« Un certain nombre de bâtiments ont été détruits », a-t-il ajouté.À Jérusalem, où il accompagne le secrétaire d'État Warren Christo-pher, le porte-parole du département d'État, Nicholas Burns, a déclaré que les responsables américains à Dahran aideront les autorités saoudiennes à traquer ceux « qui ont commis ce crime ».« À l'évidence, c'est un événement horrible », a ajouté M.Burns, précisant que le consul des États-Unis à Dahran enquêtait.Le prince héritier de Bahrein cheikh Hamad Ben Issa Al-Khalifa a dénoncé l'explosion comme un « acte de terrorisme ».« Ce type d'acte de terrorisme n'aura aucun impact sur la sécurité et la stabilité de l'Arabie Saoudite », a affirmé le cheikh Hamad lors d'un entretien téléphonique avec son homologue saoudien le prince Abdallah Ben Abdel Aziz.Cité par l'agence SPA, le prince héritier de Bahrein a « dénoncé l'explosion et affirmé son soutien au peuple saoudien frère ».NOUVELLE l «.'4.\" V.Mazda Protégé SE 1996 TOUT CE QUI EST PETIT C'EST LE PRIX.La toute nouvelle Mazda Protège SE vous offre le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.Remarquez ce que vous obtenez comme équipement standard : siège arrière rabattable 60-40, volant inclinable, essuie-glace à balayage intermittent et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et 4 haut-parleurs.Côte mécanique?Un moteur nerveux de 1,5 litre à 16 soupapes DÀCT et direction assistée - elle tourne sur un 10 c ! - suspension arrière a double bras trapézoïdal brevetée et barre stabilisatrice avant.Et non seulement il s'agit de la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.non seulement elle est économique à l'achat.mais de plus, elle est fiable et consomme très peu d'essence.Voyez la nouvelle Protégé SE chez votre concessionnaire Mazda.Une voiture de qualité.Faite pour durer ! Seulement I 000$ d'acompte.LOCATION par mois/48 mois 179 ou 13 895* l.antsapdMif dubiumetce pouf un temps limite tes modèles en stock peuvent varier d'un rancetsionnarre II l -e Soie! a l apr*nbationdu crédit Cette offre * apc-lique seulement au mone*e neuf Ma/da «tee a aucune autre offre Modèle illustra ftotrqe Sf location personnalisée Ma/da les mensualités sont calculées pour une location de 48 mois «> .\u2022\u2022 un acompte de \\ 000 S.ou ecnanqe «juraient et un dépôt de 750$ payables au moment ««\u2022un.est de H Wz $ les conccss-unnaires peuvent louer moins chei \\ rais d'immatriculation, assurance, taies, préparation et livraison de 600 $ en sus Maximum ji- .0000 km par an hais de 6 cents le kilomètre additionnel Renseignez vous auprès Oui LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 JUIN 1996 ?B 7 Une défaillance paralyse le nouvel incinérateur de BPC de Manic-2 MARTHA GAGNON À peine en marche, le nouvel incinérateur de BPC à Manic-2 est fermé en raison d'une défaillance technique, ce qui retarde les essais de démonstration, reportés en juillet.L'incident est survenu mercredi dernier alors que l'on s'apprêtait à faire les premiers essais de destruction de BPC qui devaient durer jusqu'au 21 juin.Selon Claire Pelletier, porte-parole du ministère de l'Environnement et de la Faune, « il n'y a pas lieu de s'inquiéter; les essais devraient reprendre le 8 juillet ».Une accumulation de poussière dans le refroidisseur des gaz causée par une fuite d'air a nécessité l'arrêt des opérations.« Tl ne s'agit pas d'un bris majeur, assure Mme Pelletier.Il faut toutefois nettoyer l'équipement et effectuer les réparations.Le problème est survenu avant même que l'on commence à brûler les premiers BPC.» C'est la deuxième fois que les opérations sont perturbées depuis le début des essais en avril sur les terrains de Manic-2.Les travaux de décontamination des équipements électriques ( condensateurs ) ont été interrompus le 16 mai, alors qu'il a fallu évacuer le bâtiment où s'échappait de la fumée.Une combustion du papier décontaminé, lors de la phase finale de séchage, a provoqué une surpression à l'intérieur de l'autoclave et la soupape de sécurité s'est relâchée.Les travaux n'ont toujours pas repris.La société Sanexen services environnementaux, le sous-traitant de Cintec Environnement, responsable de la décontamination des équipements électriques, procède actuellement à la mise en place d'un meilleur système de sécurité avant d'entreprendre de nouveaux essais.Elle suit les recommandations de la firme SNC-Lavallin, qui a procédé à une analyse complète de la sécurité et remis un rapport sur les améliorations à apporter.Le procédé utilisé est le Décon- taksolv, qui permet d'extraire les BPC par lavage au perchloéthylène, un solvant utilisé pour le nettoyage à sec.Selon Mme Pelletier, « ces deux incidents ne remettent nullement en cause l'opération de décontamination », dont le budget est de 30 millions.Si les essais sont concluants â Manic-2, on procédera à l'élimination des BPC à Saint-Basi-le-le-Grand ( qui durera un an ) et à Shawinigan-Sud.Le ministère assure que les premiers essais ont démontré l'efficacité du procédé Décontaksolv en dépit de l'incident.Il est toutefois probable que l'échéancier du plan global d'élimination des BPC soit retardé de quelques semaines.Selon le plan initial, les opérations à Manic-2 devaient se terminer en novembre.Quant aux préparatifs en vue des travaux de décontamination à Saint-Basile-le-Grand, qui dureront un an, ils sont prévus pour septembre.Dans ce dernier cas, on ignore s'il y aura des modifications.PHOTO PIERRE LALUMIÊfiE.LêPmso Véhicules solaires Foule de curieux hier dans le Vieux-Port de Montréal pour assister à l'arrivée, sous escorte policière, de cinq véhicules solaires ayant participé au Canadian Solar Challenge.Ces voitures, fruits de l'ingéniosité d'étudiants en ingénierie d'universités canadiennes, étaient parties samedi de Lon-don, en Ontario.Cubaines d'B$ e GOLF CL 1996 2 PORTES 5 VITESSES RADIO-CASSETTES mois 299 JETTA GL 1996 5 VITESSES CLIMATISEUR par mois LOCATION 24 MOIS/ENTRETIEN GRATUIT NOTEZ QUE: Le plan de location peut être ajusté selon les besoins du client.Le versement initial n'est pas obligatoire.Paiement m.tial de 1 500 S ou echanae équivalent.Dépôt de sécurité de 275 S sur la Golf et de 350 S sur la Jetta GL.1er versement de 229 $ sur la Golf et de 299 S sur la Jetta GL.Préparation, immatriculation et taxes en sus.20 000 km par an alloués.10c du km excédentaire.L'offre est valable jusqu'au 30 juin 1996.sur approbation de crédit.Les illustrations peuvent différer.Automobiles EJLauzon 1384.boulevard Labelle^lainville ©sa?Tél.: 430-1460 Sortie 25 de I autoroute des Laurentldes tournez a gauche sur Curé-Labelle.cronos lx ?996 298 eMPOHTEMoj^^\u2014\"- par mois 3i mois cassées PRECID1A t996 EMPORTE-MOI mois 1530, boul.Chomedey, Laval ?Bail de 48 mois.1 000 S comptant.» Bail de 36 mois.1 700 S comptant.» Rabais Mazda inclus.Taxes en sus.» Cette offre se termine bientôt.¦ Suret à approbation ce crédit 688-4787 Montréal : 336-7272 s : 1 \u2022 i.S DE tout VENTE 3 lignes d'annonces 3 Jours consécutifs ¦ pour seulement -{-taxes 16 99$ (5,66$ par ligne additionnelle) La rubrique \"Vente de garage\" ne s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant l'immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir au privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien la facturation aui s'établira obligatoirement sur 3 jours de publication.Annonces classées 285-7111 Appels interurbains sans fraisl 800 361-5013 JUSQU'AU AOÛT Couples RECHERCHÉS POUR EXPÉRIENCE DE PLAISIR! HÉBERGEMENT GRATUIT POUR LESENFAMTS PARTAGEANT LA CHAMBRE DES PARENTS PAR NUIT' (par famille, jusqu'à 4 personnes par chambre) Profit» dm Québtc \u20ac t d \u2022 son atmosphère unique I Participez aux Nuits Black (20 au 29 juin),au Festival d'été de Québec (4 au 14 juillet), voyez les Grands Feux Loto-Québec (17 juillet au 3 août)-, ou simplement profitez de la splendeur de Québec en été.REPAS GRATUITS au restaurant de l'hôtel pour les enfants de 6 ans et moins accompagnés d'un parent qui loge à l'hôtel, et moitié prix les enfants de 7 à 12 ans.QUÉBEC RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS : 1 800 447-2411 m ¦ mmmA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 r i, \u2022 $1,500,000.00 EN INVENTAIRE VÊTEMENTS POUR HOMMES ET FEMMES i i iDjËWomût! * PANTALONS * BLOUSES * VESTONS * JUPES \"ROBES*VESTES*MANTEAUX POUR FEMMES ET HOMMES DOIT VIDER L'ENTREPOT TOUT DOIT ETRE VENDU! UN SEUL ENDROIT! ,000,000.00 DE TISSUS A ETRE VENDU AU METRE! _ Mercredi 26 Juin.11-18 m : SB SIS Jeudi 27 Juin.11-21 km-rr.l.'.E.y.l.MllMI.l Vendredi 28 Juin.11-21 ESSSlS «.ur im.,^ Samedi 29 Juin.9-17 Termes: Comptant, Visa, MC, Interac .ori .n .-, , \u2022» BéSSSSS^» D,man_cJ^30 Jum.12-17 SUR TOUT ACHAT , Lundi 1-Juillet.11-18 ^03 ENCANTEURSI INDUSTRIELS CANADIENS VENTE Dl FAILLITE SELON LES INSTRUCTIONS DE FULLER LANDAU.SYNDIC, MAYNARDS EST MANDATE POUR UQUIDER L'INVENTAIRE EN ENTIER DE PAVILLON Chasse & Pêche BAUSCH &L0MB* 440 INC.& BUSHflELL* Berkley iqloo.Daiwa 5UimnnO' Eitwing.0/ \\ IU f I DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN \u2022 25% SUR ARMES À FEU ET MUNITIONS ARMES*MUNITIONS*ETUIS*TELESCOPES*JUMELLES*COUTEAUX* LAMPES DE POCHES*APP£AUX*APPELANTS*RAQUETTES*PIEGES* CHIMIQUES*MOUUNETS*CANNES A PECHE*COFFRES*PUISES* RAPALAS*HACHES*GLACIERES*TENTES*CH AISES ET LITS*MATELAS \u2022SACS DE COUCHAGE*SACS A DOS*FANAUX*CHAUFFERETTES* PNEUMATIQUES*ACCESSOIRES DE CAMP1NG*LUNETTES* NOURRITURE \u2022 CHASSE-MOUSTIQUES* MANTEAUX* PANTALONS* POLARS*IMPERMEABLES*VESTES DE SAUVETAGE*CHAPEAUX* GANTS* SOUSVETEMENTS* BAS* SOULIERS \u2022 BOTTES* ETC.LA VENTE DÉBUTE JEUDI 27 JUIN À 10:00 AU: 4501 AUTOROUTE 440 OUEST À LAVAL IWaynards Actualités B 8 LA PRESSE.MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 1996 i \u2022é Actualités 4 Agression et enlèvement : des conseils pour les enfants LIA LÉVESQUE de Iii Presse Canadienne rois ouvrages traitant de l'agrcs-siiapa sexuelle chez l'enfant, de la négligence et de l'enlèvement viennent d'être publiés, grâce à la colla-hdfration d'un grand-père éditeur et dfcjla Commission des droits de la personne et des droits de la jeunes- -fe- La série, intitulée Avertir les enfants du danger, c'est déjà les protéger est une version française et une adaptation québécoise de l'ouvrage de î'auteure américaine Joy Berry, une spécialiste en développement de l'enfant.Les trois volumes s'adressent autant aux enfants qu'à leurs parents, leurs grands-parents, leurs proches et les intervenants dans ce domaine.Abondamment illustrés, ils adoptent un langage simple mais direct, en gardant une certaine mesure pour ne pas affoler inutilement les enfants.Des conseils sont donnés à l'enfant pour se protéger, pour bien réagir, pour chercher de l'aide.L'éditeur Jean-Paul Saint-Michel, nouvellement grand-père, soutient qu' « il n'y avait pas au Québec de livres destinés aux jeunes enfants sur les problématiques abordées dans la série », pas en tout cas comme ceux qu'il souhaitait lire.La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse lui a apporté son aide, en fournissant des textes pertinents et en collaborant au travail d'adaptation des textes américains.Les trois volumes sont intitulés Abus sexuel, Abus et négligence et Enlèvement .Pour la période de lancement, ils seront offerts à 6,95 $ l'unité dans le réseau des pharmacies Jean-Coutu.Après cette période d'environ trois mois, ils seront vendus 9,95 $ l'unité.Une partie des profits de la vente des volumes ira à une association qui fait de la prévention auprès des enfants.VENTE DE FAILLITE i * PANTALONS * SHORTS *BL0USES*R0BES*JUPES JEANS*VESTES*VESTONS.; sélection de SHORTS PANTALONS mm & femme! homme & DÉTAIL iOSQU-A 80.00$B DÉTAIL 1USQITÀ LEGERE IMPERFECTION PANTALON POUR HOMME & FEMME JEANS ROBES POUR FEMMES \u2022ÉTAlLJUSQUAl: 8' r.r.fr^iinïïi TOUT DOIT ETRE VENDU OUVERT AUJOURD'HU111 h-18 h! A Mercredi 2fi Juin.11-18 !±±ttiri«*r g* \u2022Hit rennes: Comptant, Visa, MC.Interne Uf.f COMMISSION OE.3\"w S APruOUeAA SUH TCUT ACHAT Jeudi 27 Juin.11-21 Vendredi 28 Juin.11-21 Samedi 29 Juin.9-17 Dimanche 30 Juin.12-17 Lundi 1-Juillet.11-18 ( IV çUp ç^p c§p ç^jp c^p ¦ csQ?qQp ç^jp ç§jp ASSEMBLEE NATIONALE AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE La réforme du Régime de rentes du Québec La Commission parlementaire des affaires sociales est chargée de procéder à une consultation générale et de tenir des auditions publiques, à compter !du 8 octobre 1996, sur le document de consultation sur la reforme du Ré-t^ime de rentes du Québec intitulé : Pour vous et vos enfants : garantir l'avenir du Régime de rentes du Québec.Ce document est disponible sur demande ou peut également être consulté sur Internet.4 Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce $ujet doit soumettre un mémoire à la Commission parlementaire des affaires sociales.;:: Le mémoire doit être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard ^e 20 septembre 1996 et être transmis en 25 exemplaires de format 21,5 cm *sur 28 cm (8 V: pouces sur 11 pouces).11 devra être accompagné d'autant \u2022d'exemplaires d'un résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus.Elle choi sira alors, parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir ! mémoire, ceux qu'elle entendra.un Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Les mémoires, la correspondance et les demandes de documents ou Renseignements doivent être adressés à: de * «i- i I Me Denise Lamontagne Secrétaire de la Commission parlementaire des affaires sociales Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 3.28 Québec (Québec) G1A1A3 Téléphone : (418) 643-2722 Télécopieur: (418) 643-0248 Document disponible sur Internet au : http^/www.gouv.qc.ca/gouv/frdncais/minorg/msr/iTq/rrq__intro.html Avis publié par le Secrétariat des commissions RAVIVEZ POUR FAIRE CONNAISSANCE.TOUT SIMPLEMENT duni Écoutez pour voir,,.Trait d'union de la Presse vous donne accès à des centaines de messages de gens intéressants.° Pour l'ifl&atif régional 5M, composez ift 1 514 976-7111.\u2022 Pour les outres «dkclifs régionaux, composez le 1 900 451 -7111.Ce service est offert 24 heures sur 24.Pooi laisser on message dan* une autre boîte vocale ou pour écouter vos mossoges dons votre boîte, vocale, des frais de 1,98 $ lo minute seront portés à votre compte de téiéphcrxj pour loi appels do l'indicatif 5 M ; ils seront de 2,2° S la minute pou* tes outres indiCOtifs régionaux Que vous cherchiez l'amour ou l'amitié, écoutez Trait d'union Vous devez être ogéjel de 18 ans e* pta.Pour plus de renseignements ou pour enreg&f er votre annonce qui sera publiée dans la rubrique Trait d'union de lo Pressé, composez le (514)761-7111 ANNONCE GRATUITE TOUS LES JEUDIS ET SAMEDIS DANS < m r , aie services à domicile Offres de nettoyage de tapis NETTOYAGE DE TAPIS 10 $ Par pièce Nettoyage à la vapeur.w m \u2022 t .AÇl $ 4 pièces ¦ Plus nous nettoyons, plus i 74$ Plus nous nettoyons, plus vous économisez.Super offre! Maison complète r Tous 1 f A 5 pièces, 13 marches et 1 vestibule.nos prix f _comprennent la TPS.Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction à coup sûr! * Nos puissants appareils à la vapeur nettoient vos tapis à fond sans en abîmer les fibres.* Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.* Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer tous les coins.* Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient.Nous travaillons même le samedi et le dimanche! ?¦ \u2022 # ¦« mm NETTOYAGE DE MEUBLES 79 $ Canapé et 2 fauteuils ou canapé et causeuse \t **&aie\t1 39$ 0,99$ le pied carré (tapis synthétique) Nettoyage de conduit de ventilation par conduit principal.Plus 6.99 S par bouche.Nettoyage de tapis d'appoint Ramassage et livraison inclus.\"jlj Appelez du lundi au samedi de 8 h à 18 h Montréal.(514) 339-5420 Sherbrooke.(819) 820-1417 Trois-Ri vières.(819) 378-8480 Drummondville/Victoriaville.(819) 474-8007 Demandez nos trousses de détachage StamsoUition**.Rense.gnez-vous sur notre PROCÉDÉ DE NETTOYAGE COMBINÉ AU SHAMPOING ET A LA VAPEUR, otterl pour seulement 9 S de plus par pièce Le traitement de protection dos fibres est offert moyennant des trars supplémentaires Les pièces de plus de 250 p«eds carres sont considérées comme deux pièces Service de camion-usine moyennant 9 S additionnels par pièce Frais supp«oment«ures pour le nettoyage à sec et pour les tissus en coton haïtien, les canapés modulaires et les coussins de dossiers non attenants Prix garanti» jukju au 29 juin 1996' TÉLÉPHONEZ MAINTENTANT AU 735-1177 afin d'obtenir un rendez-vous avec notre service d'achat a domicile.ESTIMATION À DOMICILE GRATUITE.Venez visitez noire nouvel assortiment de parures de fenêtres à notre première sale d'exposition au 4* étage du magasin centre-ville.En vigueur jusqu'au vendredi 5 juillet 1996 \t \t1*1 Ç^/itaxtres