La presse, 5 juin 1996, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 5 juin 1996 et spectacles CINÉMA / ANNONCES CLASSÉES / DÉCÈS PHOTO ROBERT MAiLLOUX.La Pressa Présentant le rapport, Dorothée Hénatitt et Jean-Pierre Lefebvre, respectivement vice-présidente et président des états généraux, Claude Fortin, Josette Bélanger et Bob McKenna, secrétaire.Du respect et des sous, exigent les créateurs HUGUETTE ROBERGE En l'absence de toute volonté politique de faire obstacle au virage commercial des institutions de soutien à la création, les créateurs du cinéma et de la vidéo ont résolu de faire front commun pour exiger des législateurs et autres décideurs le respect et les moyens d'assurer la survie d'une cinématographie nationale actuellement gravement menacée.Dévoilé hier à Montréal et acheminé aussitôt vers les ministres et instances concernées, le rapport des états généraux des créateurs et créatrices du cinéma et de la vidéo ( tenus à l'UQAM à la fin de mars ) débouche sur la formation d'un Forum permanent de personnes associées au cinéma et à la vidéo indépendants, qui servira de lien entre les divers groupes de créateurs et de levier entre eux et les instances politiques.Sans épargner le gouvernement canadien taxé de « couardise généralisée », le rapport tire la sonnette d'alarme devant « un Téléfilm en délit de commerce et de pouvoir abusif, un Radio-Canada qui traite le cinéma et la vidéo d'ici en parents pauvrissimes, un Télé-Québec en devenir flou, un ONF en totale perdition et une critique largement complice des majors américains pour occulter la presque totalité du cinéma et de la vidéo in- dépendants ».Avant de diriger vers les ministères ( Culture, Patrimoine, Éducation ), ainsi que les institutions culturelles fédérales, provinciales et municipales, un train 16 recommandations pressantes, dont les deux suivantes, selon le cinéaste Jean-Pierre Lefebvre, président des états généraux, présentent un caractère d'urgence : 1 ) un moratoire immédiat sur la redéfinition du rôle de l'Office national du film, afin de donner aux créateurs voix au chapitre, notamment au sujet de la restructuration de l'Aide au cinéma indépendant canadien (ACIC/PAFPS) et du projet de démantèlement du laboratoire; 2 ) l'intervention de Mme Lucienne Robillard, la nouvelle ministre du Patrimoine canadien, afin que les trois membres du conseil d'administration de l'ONF devant être nommés d'ici le 1er juillet 1996 soient issus du milieu de la création.Cette mesure découle d'une recommandation plus générale à l'effet de corriger la sous-représentation, sinon l'absence, des créateurs au sein des conseils d'administration des institutions culturelles, telles l'ONF, Téléfilm Canada, la SODEC ( Société de développement culturel du Québec ), Radio-Canada et Radio-Québec.Le rapport des états généraux auxquels ont participé plus de 250 créateurs en cinéma et vidéo, vise aussi, entre autres : ?l'institution d'une taxe de 1 % sur tous les films exploités en salles, la vente et la location des vidéocassettes à des fins domestiques au Québec, argent qui serait géré par la SODEC et réinvesti dans le développement, la production et la distribution du cinéma et de la vidéo de création, et dans les secteurs des nouvelles technologies ; ?l'adoption ( par Téléfilm Canada, la SODEC et la Régie du cinéma ) de mesures pour assurer les films, vidéos et CD-ROM québécois d'une présence dans l'ensemble des clubs vidéo ; ?la prise en compte du caractère novateur d'un projet comme critère de soutien à la création, et la reconnaissance du droit, pour une équipe de création ( scénariste-réalisateur-producteur ) de défendre ses projets auprès des organismes de soutien et des diffuseurs publics.Enfin, dernière recommandation, mais non la moindre : ?la mise en place d'une politique conjointe des ministères de l'Éducation et de la Culture pour ramener la culture générale et québécoise au centre des préoccupations et priorités du système d'éducation, et valoriser, par la diffusion d'oeuvres québécoises à l'école, l'héritage culturel et le potentiel créatif.Festival d'été de Québec : tout et plus ! ALAIN BRUNET Kevin Parent, Octobre, Plume La-traverse, Michel Pagliaro, Johnny Clegg et Juluka, Angélique Iona-tos, Geoffrey Oryema, Zachary Richard figurent au nombre des « pointures » sélectionnées au prochain Festival d'été international de Québec, qui se tiendra du 4 au 14 juillet.Amériques francophone et anglophone, Afrique noire, Europe occidentale seront parmi les continents représentés à Québec.En tout, 27 pays, 800 artistes.Quatre grandes scènes extérieures et un réseau de quatre salles accueilleront près d'un million de spectateurs, dont 100 000 seront issus de la région montréalaise.« Une programmation bien mariée, dixit Michel Létoumeau, directeur général du Festival.Avec un budget de 3,8 millions, ça nous ramène aux montants de 1992, c'est-à-dire 800 000 $ de plus que l'an dernier.Cette augmentation est attribuable à l'arrivée de nos nouveaux partenaires, qui ont injecté des fonds substantiels \u2014 Métro et du Maurier.» Plutôt que d'en identifier les meilleurs coups, Jean Beauchesne, directeur artistique au Festival de Québec, préfère voir l'évolution de cette programmation dans sa globalité.« Au fil des ans, explique-t-il, nous avons circonscrit notre créneau à la chanson d'expression française, aux musiques du monde ( Afrique, océan Indien, Méditerranée, USA, etc.), à un volet classique ainsi qu'à un autre des arts de la rue.Nous étions plus éclatés au départ, nos choix se sont précisés au mi-tan des années 80.» Johnny Clegg Laissons-lui le soin de présenter fièrement les grandes lignes de « sa » programmation.« Nous avons les plus grands noms du Québec des années 70 : Octobre, Pagliaro, Plume, Daniel Lavoie, Michel Rivard, Jim Corcoran.» « Cette année, il n'y a que très peu de vedettes françaises qui tournent.On aurait aimé produire Johnny Hallyday, il a tout annulé au Québec.En revanche, nous présentons Dominique A., Miossec et Thomas Fersen, des artistes en émergence.Sans compter Daran, qui marche très fort au Québec.« Diane Tell se produira avec le guitariste Robbie Mclntosch, qui fut des Pretenders et qui est directeur musical de Paul McCartney.Ce n'est pas rien.« Le Sud-Africain Johnny Clegg se produira avec Juluka, le groupe d'avant Savuka dont fait partie Si-pho Mchunu, qui a appris à Clegg les arts traditionnels zoulous.« Nous pourrons découvrir de grandes voix féminines, notamment la Brésilienne Monica Passos, la Grecque Angélique Ionatos, la Portugaise Bévinda.« Le volet classique est étoffé entre autres par la venue du gambiste Jordi Savall et la Chapelle Catalane, la soprano Victoria de Los Angeles, du flûtiste Jean-Pierre Ram-pal et du pianiste chinois Frédéric Chiu.« Une des surprises de la programmation se nomme Pieter Jan de Smet, de Flandres; un croisement entre NickCave et Jeff Buck-ley ! « D'Afrique, nous pourrons entendre Kine Lam, qui est le pendant féminin de Youssou N'Dour au Sénégal.Également au menu africain, le groupe rap Positive Black Soul et le chanteur Geoffrey Oryema, dont le prochain album a été partiellement réalisé par Daniel Lanois et comporte quelques chansons françaises, écrites par Alain Souchon.« The Nits, mythique formation hollandaise, qui s'est déjà produite à deux reprises à Québec, est invitée à donner une série de concerts spéciaux pour marquer l'arrêt ( provisoire ?) de ses activités.» Comment mettre Saint-Fortunat sur la carte EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale ra y est, la forme est revenue avec le beau temps.J'ai rechargé à mes piles à énergie so-^^g* laire et j'ai dormi face à ^ face avec la Pleine Lune en fin de semaine, à Saint-Fortunat : un village de cultivateurs qui se transforme en village musical chaque été pour la tenue du « Festival de musique incroyable » nommé ainsi et animé par François Bing Gourd à l'auberge Saint-Fortunat, près du théâtre d'été de la Chèvrerie.Pourquoi là au milieu des terres, à 30 ou 40 minutes de Victoriaville, qui a déjà son Festival de musique actuel le ?Eh bien ! tout simplement parce que François Gourd a son chalet à Saint-Fortunat.Lui et bien d'autres artistes.J'ai été éton- née d'apprendre qu'une centaine d'artistes ont adopté cette région.De merveilleux fous comme François qui y recherchent le calme, l'espace et aussi des moments d'éclatement et d'extase, d'où l'incroyable murale du peintre Robert Deschesne qui vous saute aux yeux en entrant dans le petit restaurant des Hauts-Reliefs : une imposante charge d'éléphants ! Une oeuvre fascinante, puissante et électrisante.D'autant plus saisissante qu'on n'imagine pas qu'un snack-bar de campagne investisse dans l'Art ! De plus, la cuisine maison est excellente ! D'où la naissance du Journal de bécosses et des montagnes : LE FOIN, que j'ai eu le plaisir de lire à l'abri des maringouins.D'où ce festival incroyable de musique il y a quatre ans.Je n'avais jamais eu le temps d'y aller auparavant mais j'y retournerais volontier toutes les fins de semaine si je m'offrais des vacances.L'O.D.D.a ouvert le bal magistralement avec une mosaïque de musiques enivrantes et le virtuose Jean Derome nous a menés jusqu'à l'extase avec son Orchestre De Danse ( sensiblement les mêmes Dangereux Zhoms que sur ses disques ) et le chanteur-animateur-D.J.brillant et délirant « Pocket >?.À l'auberge quand ça swing, on danse.Et nous avons veillé tard.Très tard.François Gourd promet un coït médiéval avec le trio Stra-da les 8 et 9 juin, et ainsi de suite.Jardin Éphémère à l'Union française ¦ Vous souvenez-vous de l'événement « 200 NOMS pour un OUI » qui s'est tenu tous les jours d'octobre 95, pendant le référendum dans le parc Éphémère ?Un terrain vague transformé en « Speaker's Corner » par le sculpteur Gilles Bis-sonnet, à l'angle des rues Hôtel-de-ville et Mont-Royal ?François Gourd ( encore lui, qu'y puis-je ?) et Mélanie Desmarais-Sénécal y ont reçu 200 personnalités, 100 hommes et 100 femmes qui ont exprimé publiquement leurs convictions socio-politique, à raison de cinq minutes par personne.Les paroles s'envolent, les écrits restent.VLB éditeur s'est engagé à publier le livre de « 200 NOMS pour un OUI » à condition que l'équipe du FMR en assume la production.Branle-bas de combat à nouveau ! Une soirée-bénéfice très conviviale se tiendra vendredi à l'Union française, à compter de 17 h le 7 juin.Un « jardin Ephémère » animé par François vous-sa-vez-qui ! Le prix d'entrée n'est que de 7 $ mais vous êtes prié d'apporter un plat à partager pendant le buffet communautaire.Vous pourrez aussi acheter le livre en prévente à 20$ pour appuyer la réalisation de ce projet.Plusieurs artistes viendront faire un cinq minutes de témoignage, il y aura de la danse et de la musique avec la Fanfar du Village, les Frogs Rappeurs, Richard Léveillée, Alain Lamontagne, Los Diamant es et La Sainte Trinité formée de Plume Latraverse, Dr Landry et Pierrot Léger.Ça ne sera pas triste.Un comédien expose ¦ Vous connaissez sans doute Jean-Marie Moncelet le comédien de La maison Deschênes, L'or et le papier.Scoop, Montréal ville ouverte, etc.Mais le connaissez-vous comme peintre ?Il expose à compter d'aujourd'hui à la galerie Entre-Cadre et son vernissage est placé sous la présidence d'honneur de l'ambassadeur du Maroc.En quel honneur ?Moncelet est breton que je sache.Toutefois sa nouvelle série de tableaux est en rapport direct avec la culture maghrébine puisqu'il a conçu ses tableaux dès son retour de voyage au Maroc.Deux festivals pour Edgar Fruitier ¦ Le comédien Edgar Fruitier aime la musique et la musique l'aime.Après avoir été le porte-parole de l'opéra Turandot, il sera la voix du festival des Nuits d'Afrique de Montréal, qui célébrera son 10e anniversaire du 8 au 21 juillet.De plus, j'ai ouï-dire qu'il se prépare un numéro comique pour le Festival Juste pour rire.Pierre Therrien à la radio matinale ¦ C'est Pierre Therrien qui remplacera Joël Le Bigot cet été à l'animation de CBF Bonjour.Pendant ces deux mois, juillet-août, il aura encore la chance de travailler avec des jeunes de La Course autour du monde, mais cette fois pour la radio.Ils raconteront leur course autour du Québec en vacances.Quant à LeBigot il reviendra au poste dès la fin août pour ouvrir la saison à raison de cinq jours par semaine au lieu de quatre.Une semaine normale, complète, comme pour tous les travailleurs à l'écoute.Bonne nouvelle.Brière et le TNM au complexe Desjardins ¦ Benoît Brière est toujours aussi occupé, au téléphone et en studio, mais il a accepté de présider la campagne de financement du TNM.Vous pourrez le rencontrer samedi sur la place du complexe Desjardins avec l'équipe du T.N.M.de 11 h à 17 h : Lorraine Pintal, Gabriel Arcand, Julie McClemens, Jean-François Casabonne, Andrée Lachapelle, Jean-Louis Mil-lette et d'autres vedettes de la prochaine saison du Théâtre du Nouveau Monde.Ils rencontreront le public autour de la maquette du nouveau TNM.Allez-y voir.Sur ce, à dimanche.Concours Jazz du Maurier vous reçoit du Maurier Commanditaire principal du Festival International de Jazz de Montréal.(/ / ne invitation £ 1/1 Composez le 1 900 451 a ne pas manquer ~\" 3322 et vous pourriez gagner instantanément deux billets ¦AÉÎÉVtf^ de spectacle au Festival International de Jazz de Montréal, incluant deux repas.air canada De plus, vous serez éligibles au tirage d'un voyage pour deux personnes Âge minimum : 19 an*.Frais d'appel : 50 c FESTIVAL JAZZ inMiiiummi au Festival International de Jazz du Maurier 1997 à Vancouver.Voleur approximative des prix : 4000 S Règlements disponibles a La Presse. E 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 JUIN 1996 Reddy à la place Christiane Raby, pas du tout Magnétik de Lepage ?MATHIEU PERREAULT Après sept ans à Chambres en ville et une saison à Flash, Francis Reddy et Patricia Paquin pourraient bien être séparés en septembre.Le Pete de Chambres en ville prendrait en ef-fel les rênes du talk-show de fin de soirée à Télévision Quatre-Saisons, après le peu d'engouement suscité par le Besoin d'amour de Guy A.Lepage.Le projet est très sérieux, selon la directrice des communications de TQS, Marie Col-lin.La signature serait une question de jours, Francis Reddy et la maison de production Coscient étudiant attentivement la proposition.Si ça marche, tout ce beau monde participeront à l'élaboration du concept.Le principal intéressé n'avait pas eu le temps d'y songer, tout absorbé par le téléthon Enfant soleil de la fin de semaine dernière.Il note tout de même qu'il ne s'agirait pas d'une nouvelle expérience pour lui.« Des entrevues, j'en ai fait à Flash, dans les téléthons.C'est sûr que l'ampleur des entretiens est différente dans un talk-show.» Un peu plus de liberté dans ses commentaires, peut-être ?« Non, j'ai toujours dit ce que j'avais à dire.À Flash, on avait beaucoup de latitude .» À priori, donc, aucun préjugé.Même pas la crainte de subir le sort des Guy A.Lepage.« Je ne fonctionne pas avec la peur.Je réfléchis, je discute, c'est tout.» Coïncidence, Coscient produit également Flash, l'émission culturelle que le comédien de 38 ans devra abandonner s'il relève le défi du talk-show.Quant à Besoin d'amour, après des débuts fulgurants à 400 000 spectateurs, elle est tombée à 300 000 en novembre, à 140 000 après Noël.MARIE-CHRISTINE 8LAIS collaboration spéciale En un point de son spectacle hier soir, au Studio-théâtre du Maurier ( où elle se produira de nouveau demain et vendredi ), la chanteuse Christiane Raby nous a avoué qu'elle avait toujours rêvé de faire des bulles de savon sur scène et, illico, elle s'exécuta.Mais à la première tentative, aucune bulle ne sortit de son chalumeau.Même chose à la seconde.Au troisième essai, une seule bulle bien ronde daigna planer pendant quelques secondes.Hélas, c'était également à l'image du spectacle de l'ex-voix alto féminine de la Bande Magnétik : pour une de ses chansons qui flottait jusqu'à nous, il y en avait trop qui ne prenaient tout simplement pas leur envol.« Mais qu'est-ce qui manque ?» s'interrogeaient quelques spectateurs à l'entracte.Ce qui ne manquait pas en tout cas, c'était la mise en scène, signée Jo' Clément ! Entre chaque chanson et dans un décor plus ou moins réussi ( notamment un tableau dissimulé sous un tulle en première partie et qui aurait dû le demeurer en deuxième ! ), Christiane Raby se déplaçait sur la minuscule plate-forme du Studio-théâtre, passait du piano à la guitare, racontait une petite histoire, sortait un toutou de sa cachette, s'assoyait sur une chaise d'osier ou devant une fausse table de toilette, lançait des avions en papier, enfilait des gants, etc.Bref, trop, c'est PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse Christiane Raby : trop peu pour faire un bon spectacle.trop, et la chanson ne devrait pas en principe nécessiter un tel déploiement.à moins que ça ne soit pour dissimuler ce qui manque, effectivement, à Christiane Raby.C'est-à-dire, d'abord et avant tout, assez de bonnes chansons pour présenter deux heures de show.Elle en a écrit quelques jolies, comme Et tu sais, Dans ton silence, De Jésus à Allah, Mais dans l'ensemble, si les musiques sont bien pensées, les textes n'ont pas l'envergure voulue pour retenir notre attention.En fait, outre ses deux chansons en anglais dans lesquelles Christiane Raby place mieux sa voix, le meilleur moment de la soirée a été les dix dernières minutes du récital, alors qu'elle a chanté sa plus belle chanson, L'Appel des loups ( composée à l'époque de la Bande Magnétik ), puis sa plus drôle.Tango, dialogue entre Clara qui aime le tango et Léo qui raffole de la java.Pour tout dire, le grand atout de Christiane Raby au cours de cette soirée, ce fut la présence du très sympathique et de l'infiniment talentueux guitariste Bob Cohen, qui a démontré une fois de plus que son picking pouvait relever bien des choses, que les artistes qu'il accompagne peuvent compter sur lui comme sur un frère, et qui a poussé la générosité jusqu'à servir de roa-die à Christiane Raby, lui passant et lui enlevant sa guitare, au besoin.Mais un guitariste, fût-il excellent, c'est tout de même trop peu pour faire un bon spectacle.Christiane Raby au Studio-théâtre du Maurier, demain et vendredi.fTÏETRO présente Les Ateliers du Grand Tour .ou tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le vélo, sans jamais oser le demander! Randonneurs du dimanche ou cyclotouristes en herbe, Les Ateliers du Grand Tour ont été conçus pour vous.Au programme: les ajustements de base, l'utilisation des vitesses, les techniques de pédalage et de montée, les étirements, le réchauffement, des trucs du cyclotourisme et bien d'autres choses encore.Tout ça, en une journée de conseils pratico-pratiques pour profiter pleinement de ses deux roues cet été! Coût* 35$ par personne (taxesincluses) OUVERT À TOUS! lo journée débute a 9 h et se termine à 16 h.Vous devez absolument apporter votre vélo.Une boîte à lunch vous sera remise au dîner.Dimanche 9 juin Renseignements et inscription 521-8687 Une production du Tour de l'île de Montrée! ?BrolVlonT QUÉBK CANADA 7au 9 JUIN (GT033 ( CE VELO OEMOKUGftE cnunoïc I Plus de 80 exoos&nts Cross-country amateur (22 catégories) Vendredi, le 7 juin 1996 9h00 Qualification / Coupe du Monde de crosscountry (si nécessaire) Ln Presse Samedi, le 8 juin 1996 9h00 CR0SS-C0UNTRY AMATEUR (22 catégories) 1\" vogue 13h00 CR0SS-C0UNTRY AMATEUR (22 catégories) 2' vague Dimanche, le 9 juin 1996 9h00 (ourse des enfants - Gratuit lOhOO COUPE DU MONDE DE CRCSS-COUNTRY (Femmes) 13H00 COUPE DU MONDE DE CROSSCOUNTRY (Hommes) XEROX smmnno Bell Mobilité Brohient isostar vûtomag Subventionné* por Gouverneront au Cueoec Ministère des Affaires municipales Sectionnée por : wnssm POUR RSNSSI0N3M3NTS CftNTEVz Tél.: (413) 827-1122 VOTRE SOIREE DE TELEVISION les choix de La Presse 12:00 CEI VJ INVITÉ Véronique Cloutier reçoit Jean-Michel Dufaux qui après avoir passé l'été 1995 avec Mitsou à TQS remet ça tout seul, au réseau TVA cette fois.18:30 \u20ac3 SUR LES QUAIS Yvan Martineau et Marie-Josée D'Amours accueillent Sylvie Legautt et Edith Butler dans le Vieux-Port.* » » i 19:00 Q L'ENFER C'EST NOUS AUTRES Julie reçoit moman (Serge Thériautt) et Diane Tell; Yves P.Pelletier livre son fameux topo sur les policiers en patins à roues alignées.19:00 Ca BASEBALL Deuxième match de la série Expos-Marlins.Au monticule, l'Acadien Rhéal Cormier.20:00 CD QUI VIVEI Les maladies qui frappent les médias.Pourquoi notre consoeur Louise Cousineau perdait-elle la vue?La vérité sur la maladie de Claire Lamarche?Et pourquoi l'animateur radio Éric Nolin n'a-t-il pas de goût?21:00 CD BASKETBALL Les experts disent que Seattle n'a aucune chance face à Michael Jordan, Scotty Pippen, Dennis Rodman et les autres Bulls.La finale de la NBA commence ce soir.22:30 CD CHA BA 0A Gregory Charles reçoit le coureur automobile Patrick Carpentier.le Boppin Blues Band, Anne-Marie Chalifoux et Sylvie Boucher.Tout sur la maladie de Claire Lamarche.CANAUX O oc , ?D CD Le TVA (24) W Passe-Partout CD abc EB cbsGD NBCL5J CD (H) a & e BRAVO canal d DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS se tmn TSN TV5 YTV CANAUX 18 h 00 e soir 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX iuerre des lans Piment fort/ Martin Petit L'enfer c'est nous autres La Poule aux oeufs d'or Monde merveilleux de Disney Moi et l'autre Je te salue Marie / M.Courtemanche Voyage grandeur nature Cinéma / TIRELIRE.COMBINES ET CIE (4) avec Vincent Bolduc.Pierre-Luc Brillant Oui vive! / Maladies des médias Les Ailes de la mode / Mitsou Zap Sirènes Le Téléjournal Le TVA Cinéma / LE ROUGE ET LE NOIR -DEUXIEME ÉPOQUE (4) avec Gérard Pttiipe Sur les quais / R.Cocciante Newswatch 'ulse Newsline News ABC News News News NBC News Newshour TN News Shlak Eric's World Nightly Business Volt .the Intrepids Baseball / Expos - Marlins Inside Qc New York Police d'Etat Le Point (22:24) Nouvelles du sport chaBada / Patrick Carpentier Météo/ Cinéma Sports / Loteries Cinéma / COMÉDIE D'AMOUR (4) avec Michel Serraurt.Annie Girardot(2232) Le Grand Journal On the Road.Nature of Things ET.Wheel ot.3rd Rock.Jeopardy! Star Trek: Next Génération CBS News Home Improv.Nightty Business ET.Wheel of.CPW/Début CBC News Bilfy Graham Crusade Ellen Family Matters Hudson Street Party for the Planet Dateline NBC Points North Newshour Panorama Fishing Machine Singe en singe Data Café Qumcy M.E.Maynard Ferguson The Equalizer Bravo! News NY Théâtre.Les Champions Beyond 2000 Blossom The Simpsons The Simpsons Roseanne Monde et Mystères (13/15) @ discovery.ca Home Improv.Cheers Planète Rock World News Euronews Autodrome Business World Au travail! Les Bombes Seinfeld Home Improv.1x5 Early Edition ABCs of Change Sports Plus News Basketball NBA / SuperSonics - Çulls Grâce Under.The Faculty Picket Fences Primetime Live CPW / Début News Basketball NBA / SuperSonics - Bulls Paire d'as Taxi CTV News Nightline (23:35) Late Sh.(23 35) News Cinéma / AN0THE EAfiTH WD K0T SWALLOW HiM (5) avec J Alcala Cinéma/THATS ENTERTAINMENT! ti (4) Film de montage Ray Bradbury Destinos Studio 2 Biography: Charles Manson Buned Alive m the Blues Autour du monde en 80 jours (6/7) Twiîs & Pishers The Nature Nuts Beverly Hills, 90210 VJ invité: Jean-Michel Dufaux The Lead Face Oft Monde ce soir Sports 30 Mag Crimes imaginaires (1745) Capital Actions Reportages / La Ville noire Biographie / Jean-Paul Sartre (4/4) I.Claudius Am.Justice / John Wayne Gacy Le Feu de la Terre (1/6) From the Heart Bombing of the World Trade.Cinéma I THE MAIDS (5) avec Glenda Jackson, Susannah York Biographies / Mae West Wings of the Red Star Kindred: The Embraced Les Aventures du Grand Talbot Pamela Wallin Live Le Monde en guerre (7/26) Techno TV Star Trek Seinfeld Cops Cinéma / SH0OTJNG PARTY (3) G.Kelly/(23 05) Panorama What Rich Do C.Rose (23:45) Singe en singe Bits and Bytes Law and Order Monty Python Secret Agent Les Envahisseurs O discovery.ca Baywatch Final Justice M*A-S*H Musique vidéo National News Le Téléjournal Maisonneuve à I écoute Roller Hockey / Loggers - Roadrunners Sport Gillette Nat.Magazine the fifth estate Le Canada aujourd'hui Sports 30 Mag Le Livre magique The Outer Limits Gladiat (17 30) Chiffres.Garfield and.18 h 00 TSN Sportsdesk Studio Gabriel What-a-Mess 18 h 30 THe AUventures of Smoke Belhou: The Gol Inside Sports Journal FR2 Goosebumps 19 h 00 Corrina, Corrina Terminal Velocity Baseball / Blue Jays - Yankees Envoyé spécial Are You Afraid 19 h 30 Video &.20 h 00 Hidden City 20 h 30 Dites-moi Tarzan 21 h 00 Madison 21 h 30 Pans Lumières Journal belge Rough Guide 22 h 00 Sport Tennis Le Bâtard de Dieu NO Contest (22:45) Sportsdesk Studio Gabriel Visions.22 h 30 Catwalk 23 h 00 CE (1999 I 23 O 161611 £0 o 00 I ° abc cbsGD nbcGD I CD m o.A & E bravo canald DISC.FOX FOXMtr>t?sement Fourniture et installation de conduites (375 à 900 mm) et de regards d'égouts, de branchements de service, reconstruction de structure de chaussée et pavage, décontamination de sols et autres travaux connexes.Partie \"V - Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites (150 à 300 mm) d'aqueduc avec accessoires, de conduites (150 à 900 mm) et de regards d'égouts, de branchements de service, * réfection de voirie incluant aménagement paysager, éclairage de rues et signalisation routière ainsi que divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: Par commande téléphonique uniquement SQAE, Service gestion des contrats, Montréal - Tél.: (514) 873-7411.PRIX: 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \u2022Canier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux*, publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de Ville de Chicoutimi; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.de la construction du Québec, Région Saguenay-Lac -Saint-Jean; SQAE a Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de Ville de Chicoutimi : a/s Mme Hélène Savard, creftière, 201, rue Racines Est, C.P.129, Chicoutimi (Québec) C7H 5B8.Le : Jeudi 27 juin 199* à 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION: Partie \"A\" - Cautionnement.____(24 000,00 $) ou chèque visé ou autre \u2022 \u2022 \u2022 (12 000,00 $) Partie \"B\" - Cautionnement.(137 000,00 $) ou chèque visé ou autre .(68 500,00 $) N.B.: \"autre\" signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.: (514) 873-7411.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en venu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la SQAE sont admises à soumissionner.La SQAE et la ville de Chicoutimi ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonneault, LL.B., B.Se.Secrétaire général P-0W»*6 AVIS LÉGAL Prenez avis de la clôture de l'inventaire de la succession de Marjone Cadham.anciennement résidente de la ville de Montréal, dans la province Je Québec, décédée le ou vers le 6 janvier 19%.Cet % inventaire peut être consulté au bureau du hqui-£ dateur corporatif.La Société Canada Trust, atten-$ tion: Ivan Woo.999.boul.de Maisonneuve | Ouest.Montréal (Québec) H3A 3L4.Direction de la construction Répertoire des nonnes et procédures APPEL D'OFFRES Réaménagement 2e et 3e, sud et centre RÉSIDENCE STE-CROIX Centre Rouville Marieville (Québec) Le Centre Rouville.Propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement des 2e et 3e.sud et centre à la Résidence Ste-Croix.300.rue Or Poulm, Marieville (Québec).Les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, à partir du 10 juin 1996.durant les heures normales d ouverture, au bureau de Gi-roux et Vadnais.Architectes.127.rue St-Charles.St-Jean-sur-Richeheu (Québec) J3B 2C4.(514) 346-6888.contre un dépôt de cinquante dollars (50 $).non remboursable, sous forme de chèque visé fait au nom du Propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement du soumission établi pour une valeur de 65 000$ valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 65 000$ fait à l'ordre du Propriétaire, soit d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 65 000$.Les soumissions (l'original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du Propriétaire, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 27 juin 1996 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumission reçues.Monsieur Michel Desnoyers Directeur général CENTRE ROUVILLLE Notes: Une visite des lieux est prévue le 17 juin 1996 à 13 h 30.Consulter les «Règlements adoptés $ en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociauxt.Association Canadienne de l'Ataxie de Fricdrcich FONDATION CLAUDE ST-JEAN C.P.3725 SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 317 "]