La presse, 1 juin 1996, Cahier spécial: Loisirs d'été 96

[" Montréal : - .i m i un* HÔTELLERIE CHAMPÊTRE LE RESEAU nature co nfo rt Le réseau des meilleurs auberges et hôtels champêtres du Québec ¦ - \" Ni V.Un n réseau d'hôteliers pour qui Vaccueil est une véritable vocation.Une gamme de choix vous permettant de planifier vos séjours à votre mesure :golf, détente, théâtre d'été, spa, excursion, gastronomie.Et toujours, l'ambiance unique et chaleureuse d'un véritable cadre champêtre.y y CHARLEVOIX Auberge des Falaises Hôtel-Motel La Roche Pleureuse CHAUDIÈRE-APPALACHES Auberge du Faubourg Manoir des Erables Manoir Lac F.tchemin * ESTRIE Auberge Estrimont Auberge Lakcview Chéribourg Manoir des Sables.Hôtel 8c Golf Manoir Hovey GASPÉSIE Hostellerie Baie Bleue LANAUDIÉRE Auberge de la Montagne (Coupée LAURENTIDES Hôtel du Lac Carling Hôtel La Sapinière Hôtel Le Chantccler Hôtel L'Estérel MAURICIE- BOIS-FRANCS Auberge du Lac Saint-Pierre Auberge Godefroy MONTÉRÉCIE Auberge des ( '.allant Manoir Rouville-Campbell RÉGION DE QUÉBEC Auberge La Camarine Manoir St-Castin SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Auberge des 21 \\ 000 DQDO oo/o QUI PEUT M'OFFRIR.AUTANT ?Doublez vos points bonis « Or » en réglant vos frais de séjour avec votre carte Or Master Card de la Banque Nationale à l'un des 23 établissements du réseau Hôtellerie Champêtre.\"77 Québec n Demandez notre nouvelle brochure dans une des succursales delaS.A.Q.Réserx'ez dès maintenant en appelant au : 1.800.714.1214 R É S E R VATIONS I Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec 2 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 1\" JUIN 1996 Au pays des festivals Un petit champignon avec ça ?SUZANNE COLPRON Où comptez-vous passer vos vacances cet été ?Pensez-y, si jamais vous passiez par Saint-Louis-du-Ha !-Ha !, vous pourriez découvrir le Festival du champignon.Il y a vraiment une ville de ce nom au Québec, dans le Témiscouata, à 30 kilomètres à l'est de Rivière-du-Loup.On y organise une activité annuelle, du 12 au 14 juillet, sur le thème du champignon.Pour le reste, il est surtout question de volleyball de plage, de vélo-cross, de tournoi de fer, de mini-putt et de rallye-bottine.Si vous êtes dans le coin de Chicoutimi, vous pourriez aller faire un saut à la Folko-Fête internationale qui a lieu du 16 au 21 juillet.On y présente de la dan- se, de la musique et des chants des quatre coins du monde.Vous préférez l'Estrie ?Le 24 juin, que diriez-vous d'aller déguster l'Omelette géante de Granby.Waterloo organise aussi le Festival du vélo des Cantons de l'Est.Au programme, du 21 au 24 juin : randonnées, rallye, acrobaties et courses en bicyclette.Cet été, la vague des fes- tivals déferle d'un bout à l'autre du Québec.Aucune ville n'y échappe.On fête le cochon, la crevette, le papier, la gibelotte, le fromage, le camion, la patate, la baleine, le bleuet.Si Montréal est consacrée la ville des festivals avec les incontournables Feux d'artifice, le Festival international de jazz de Montréal, les FrancoFo-lies et Juste pour rire, le Québec fait tout son possible pour fêter lui aussi l'été.Car, disons-le, malgré tous les prétextes que l'on peut invoquer, c'est bien de cela qu'il s'agit.Avec quelque 200 événements organisés du début juin à la fin août, il y a plus de festivals et de fêtes populaires au Québec que de belles et chaudes journées dans l'été.À partir Tarifs d'été exceptionnels Tout prêt! \u2022 Studios, suites d'une et de deux chambres à coucher \u2022 Cuisines entièrement équipées \u2022 Piscine intérieure et centre de conditionnement physique \u2022 Stationnement souterrain \u2022 Enfants de 18 ans ou moins demeurent gratuitement dans la suite de leurs parents \u2022 Service aux chambres et restaurants Tout près! \u2022 Cérémonie de la Relève de la Garde \u2022 Musée de l'Aviation \u2022 Musée Canadien des Civilisations \u2022 Musée des Beaux-Arts > Canal Rideau et Marché Byward de par nuitée Des suites spacieuses au coeur de la Capitale nationale su 'Occupation simple ou double Tarifs en vigueur au 24 juin au 2 septembre 1996.Sujet à la disponibilité des suites.?PLACE MINTO SUITE H Ô T E L Réservations.\u2022 : 800 26/ 3?.// (r> » 3 ) /8?3'>n À deux pas de la colline parlementaire 433 ' > \\ùii i aunor Ci io$1 Otti îwa (Ofcttànb) v.\\ U 7i \\ r6l3).?32.?0Ô LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 1\" JUIN 1996 Chaude était la nuit JOCELYNE LEPAGE Pour son dixième anniversaire, le Festival Nuits d'Afrique a réuni un nombre impressionnant de vedettes de la musique noire.Elles ne viennent pas toutes d'Afrique comme Geof-frey Oryema et Positive Black Soul, mais aussi de l'île de la Réunion comme Gramoun Lélé et Collège Brothers, et des Antilles.En fait, ils sont plus de 2000 artistes à avoir rendez-vous pendant les 14 nuits et 3 jours que dure le Festival Nuits d'Afrique, du 8 au 21 juillet.Pour souligner le dixième anniversaire du Festival, on a choisi D'hier à aujourd'hui comme thème de l'événement.Ce qui permet de présenter des gens qui étaient là au tout début, notamment Mahlathini and the Mahotella Queens, un groupe « mythique » de l'Afrique du Sud, selon l'expression du chroniqueur Alain Brunei.Les lieux de rendez-vous : le Club Balattou, le Club Soda, le Medley et le square Berri.Chaque endroit aura sa spécialité.À la musique et à la chanson viennent s'ajouter la danse, divers ateliers d'animation et même la gastronomie.INFO: 499-9239 et 499-9520.:D Sept-Iles Anticosti 4062 St Denis, Montréal, 5144420007 ^ BOUTIQUE Ycàe&r La mine de Capelton, en Estrie.Des filons de bonnes idées CHAUSSURES ET SANDALES DE MARCHE CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Exploitées ou désaffectées, les mines du Québec accessibles aux touristes sont peu nombreuses.Parmi celles qui le sont, on compte la mine de Capelton en Estrie.Depuis octobre dernier, des guides y conduisent les visiteurs en charrette au sommet de la montagne pour ensuite leur faire emprunter l'ancien chemin des mineurs.Cette vieille mine de cuivre souterraine, creusée au pic et à la pelle, fut exploitée entre 1863 et 1907.On rapporte que pendant la Guerre de sécession, la majeure partie de la production a été exportée aux États-Unis.INFO: (819) 346-9545.À Val d'Or, c'est un « man-carrier » qui conduit les groupes à plus de 260 pieds sous terre, dans la mine d'or Lamaque.Inexploitée depuis 1985, la mine est ouverte au public depuis juin 1995.On peut y voir les divers équipements utilisés par les mineurs.La visite comprend aussi un détour au village minier de Bourlamaque.Construit en 1934 pour loger les mineurs, ce petit village compte 80 maisons en bois rond.INFO : ( 819 ) 825-7616.Dans la région de Chau-dières-Appalaches, où la mine du lac d'Amiante à Thetford Mines est toujours en opération, on convie les touristes à une visite particulière du site.Bien installés dans un véhicule doté de fenêtres panoramiques, les gens descendent jusqu'à 950 pieds dans le puits à ciel ouvert.Le musée de Thetford Mines propose aussi une excursion géologique, des fouilles sur le terrain d'une ancienne mine, et un pannage d'or en rivière.INFO: (418) 335-2123.Toujours dans le minerai jaune, le Ranch du Massif à Saint-Philémon, dans Belle-chasse, propose aux gens une ruée vers l'or.La découverte des grains jaunes est garantie.On chuchote même que la plus grosse récolte, obtenue en secouant le plat rempli de terre, a rapporté.20 $ à son prospecteur d'un jour.On peut aussi y visiter une galerie souterraine reconstituée et le musée de l'or.INFO : ( 418 ) 469-2900.4 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1\" JUIN 1996 O THEATRE + O ATTRAIT TOURISTIQUE (lettre) + O HÉBERGEMENT (chiffre) = PRIX SELON L'HÉBERGEMENT.THEATRE DE VOTRE CHOIX \t* ai Théâtre des Grands Chênes\t Théâtre de la Chèvrerie II.jeu Théâtre du mont St-Michel Souper Théâtre Le Bosquet ATTRAITS TOURISTIQUES DE VOTRE CHOIX Choisissez une option parmi les suivantes: A Visite du Parc Marie-Victorin & Cascades Tour d'avion survol de Victoriaville.supplément de 5 $ C Choisissez 2 des 5 attraits suivants: Musée Laurier Moulin La Pierre Le Parminou Fromage Victoria Fromage Kingsey 2FIIRFAITSIÏIILFniiii|)i'i'iiiiiil.1 RONDE DE GOLF AU CHOIX PARMI LES 18TROUS SUIVANTS: A Club de golf de Victoriaville.6545 v.n.72 B Club de golf Canton de Warwick.6394 v.n 71 C Club de golf Laurier de Princeville.6143 v.n.72 MIIFAIT VACANCES A CHEVAL comprenant.2 jours de randonnée à cheval au coeur des Appalaches 2 déjeuners.2 dîners.1 souper et collations Hébergement pour 2 nuits Information & réservation: CENTRE ÉQUESTRE 4 VENTS, Saint-Fortunat (819)344-5485 à cheval 199$ HÉBERGEMENT AU CHOIX pour 1 nuit avec 1 souper & 1 déjeuner 1 COMPLEXE HÔTELIER LE COUBRI Victoriaville 1-800-563-0533 (819)758-0533 2 HÔTEL LE SUZOR Victoriaville Chaîne Montréal Hôte P.Québec (819) 357-1000 (514)861-2821 1-800-361-6162 3 MOTEL AUBERGE KINGSEY Kingsey Falls (819)839-2362 4 GÎTE LES DOUCES HEURES D'ANTAN Tmgwick (319)359-2813 5 GÎTE JEANNE D.TROTTIER Notre-Dame-de-Ham (819) 344-5640 6 GÎTE LA BELLE TRANQUILLITE Chester-Est (819)382-9939 HEBERGEMENT AU CHOIX pour 1 nuit avec 1 souper et 1 déjeuner 1 COMPLEXE HÔTELIER LE COLIBRI Victoriaville 2 HÔTEL LE SUZOR Victoriaville Chaîne Montréal Hôte P.Québec 1-800-563-0533 (819) 758-0533 (819)357-1000 (514)861-2821 1-800-361-6162 PRIX PAR PERS.EN OCC.DBLE service inclus, taxes en sus 91 $ 91 $ 79$ 69$ $ $ PRIX PAR PERS.EN OCC.DBLE service inclus, taxes en sus à partir de $ 88$ DOCUMENTATION DISPONIBLE par personne.QR£ Taxes et service inclus.\"\u2022vr 149$ / Guide touristique des Bois-Francs / Forfaits théâtre / Forfaits de groupes / Forfaits golf / Forfaits cyclotourisme ?Forfaits pêche /Vacances à cheval ?Tour des cantons en chariot par personne.Taxes et service inclus.Tourisme Bols-Francs 231.Noue-Dame Est, Victoriaville (Québec) G6P 4A2 Tél.: (819) 758-9451 \u2022 Fax: (819) 752-3607 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1\" JUIN 1996 5 Au royaume du bleu SONIA SARFATI collaboration spéciale Dans ce Saguenay / Lac-Saint-Jean où poussent des bleuets si gros qu'un seul d'entre eux suffit pour remplir une tarte, un festival de marionnettes ne pouvait être que mondial et le théâtre d'été, à ( très ) grand déploiement.Ainsi, pour sa quatrième édition, La Semaine mondiale de la Marionnette invite des guignols, des pantins et des fantoches venus d'ici et d'ailleurs ( Japon, Israël, République Tchèque, France, États-Unis, Italie ) à passer dix jours ( du 5 au 14 juillet ) à Jonquière.INFO : 1-888-726-8467.Au programme : une quarantaine de représentations données par les troupes invitées, de l'animation tous Nouvelle mise en scène pour « Le Tour du Monde de Jos maquillon ».Wajdi Mouawad prend la relève de Ghislain Bouchard à titre de metteur en scène de cette méga-production.les midis, une exposition consacrée aux 25 ans du Théâtre Sans Fil.Et un spectacle en plein air mettant en vedette les marionnettes surdimensionnées du Théâtre de la Dame de Coeur.Intitulée L'arche fan- evoix Tay& d& nature et de culture ASSOCIATION TOUaSTiaUÇ R&OHALE 06 CHARLEVOIX Procurez-vous le guide touristique régional en composant: I -800-667-2276 tastique, cette production mettra en scène un immense bateau naviguant sur de grandes eaux.Eh oui ! Marionnettes surdimensionnées, immense bateau, grandes eaux : pouvait-on s'attendre à moins du Royaume du Saguenay ?Parlant du « Royaume », sa fabuleuse histoire est présentée au Théâtre du palais municipal de Ville de La Baie : depuis huit ans, près de 400 000 personnes ont assisté à La Fabuleuse Histoire d'un Royaume, ce méga-spectacle qui raconte l'histoire de la région.Sur scène, 200 comédiens portant 1600 costumes, sept chevaux, une Pour sa quatrième édition, La Semaine mondiale de la Marionnette invite des guignols, des pantins et des fantoches.ménagerie complète, une automobile ! Le tout, dans une nouvelle mise en scène signée Louis Wauthier.Nouvelle mise en scène, également, pour Le Tour du Monde de Jos maquillon : Wajdi Mouawad prend en effet la relève de Ghislain Bouchard à titre de metteur en scène de cette méga-production qui présente un tour du monde en 22 tableaux.INFO : 1-800-667-4582.« La Fabuleuse Histoire d'un Royaume » raconte l'histoire de la région.Sur scène, 200 comédiens portant 1600 costumes.6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1\" JUIN 1996 llemeiit immense, tellem erit 10 tense.o5o HOTEL DES GOUVERNEURS HÔTEL DES GOUVERNEURS GATINEAU Forfait Casino : 43.25 $ par personne.Inclus une nuit d'hébergement, petit déjeuner, jetons, stationnement, transport, garderie 111, me BcUehumeur, Gatineau (Québec) J8T 6K5 (819) 568-5252 1 888 910 1111 > Vif cr 1 TRAIN À VAPEUR H.C.W.Une excursion panoramique sans égale, le TRAIN À VAPEUR Hull-Chelsea-Wakefield.Venez revivre l'histoire ! 1(»5.me Deveault.liuil (Québec) J8Z 1S7 (819) 778-7246 1 800 871-7246 CASINO DE HULL W CASINO m h: 1 ¦ Découvrez le Casino de Hull, l'endroit idéal pour vous amuser, avec ses bars et restaurants animés et ses aires de jeu excitantes.À seulement 4 kilomètres de la colline du Parlement.1250 machines à sous, Keno, Blackjack, Roulette, Baccara et une variété d'autres jeux de table Code vestimentaire en vigueur.Pour plus de détails, composez 1 800 665-2274 1, Boulevard du Casino, Hull (Québec) Nouve A* u a i il LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1\" JUIN 1996 Les fleurs CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Au Québec, il n'y a pas que le Jardin botanique qui peut s'enorgueillir d'une flore exotique.Aux Jardins de Métis dans le Bas-Saint-Laurent, plus de 1000 espèces de fleurs et d'arbustes fleurissent de juin à octobre.En plus des rhododendrons et des ancolies, des bégonias tubéreux géants et des lis asiatiques, la collection gaspésienne compte même des pavots du Tibet, une plante qui profite particulièrement des vertus du micro-climat de la minuscule vallée, située entre Mont-Joli et Matane.Au centre des jardins, s'élève la villa Reford qui fut construite en 1887 par le président fondateur du Canadien Pacifique, Lord Mount Stephen.En plus de servir des repas, l'endroit abrite un musée de 14 pièces.On y raconte l'histoire de la Montréalaise Elsie Reford qui, dès 1926, a consacré temps et argent à ses jardins du domaine de Grand-Métis pour lequel son mari rapportait des plantes rares de ses voyages.Depuis l'an dernier, les Jardins, qui avaient été pendant quelques années gérés par le gouvernement québécois, ont été confiés à une corporation privée sans but lucratif dirigée par le petit-fils de Mme Reford : Les Amis des Jardins de Métis.On a entrepris des travaux de restauration des jardins.INFO: (418) 775-2221.Les Jardins de Métis BANQUE ROYALE PRÉSENTE Le plus récent film New York Au FpTemps Du 16 mai au 29 septembre 1996 Au Vieux-Port de Montréal (514) 496-IMAX \u2022 1 800 349-IMAX SONY F1CTIMES CLASSK3\" Lf veux-roux 01 HONTttAL Canada (su) 7*0-124s I mo m M si 5 Mission njcto Nouvelles frontieres PARTEZ A L'AVENTURE ET À LA DÉCOUVERTE DE NOTRE PAYS.SEIGNEURIE DU TRITON Séjour en auberge forestière située en Haute-Mauricie.Excellent pour ceux qui désirent profiter des activités animées ou profiter au maximum du calme.PÊCHE AU SAUMON Venez pêcher le saumon à la manière des gaspésiens dans une atmosphère de détente avec un accompagnateur.à partir de 89J Minimum 2 nuits Pension complète avec activités 245 Hébergement en pension complète OBSERVATION DES BALEINES Le forfait comprend : \u2022Transport maritime aller/retour à Pointe au Pic et Cap au Saumon.\u2022 Un cocktail à l'arrivée..\u2014 ¦ Prix spéciaux pour groupes disponibles 24 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1\" JUIN 1996 Aês Aanïên£i?êj, de rêves et de conquêtes.LE CENTRE TOURISTIQUE 2*£ - ET ÉDUCATIF DES LAU RENTIDES Un havre de nature sauvage a 1 h 30 de Montréal UN HA VRE DE NA TURE SAUVAGE A 1 H 30 DE MONTRÉAL 6 sentiers pédestres totalisant 15 km \u2022 location de canot (4 lacs) \u2022 pavillon d'interprétation \u2022 activités animées \u2022 expositions \u2022 pêche St-Faustin \u2022 Lac-Carré tél.: (819)326-1606 fax: (819) 326-4538 mai à octobre 3 $/pers.o Hôtel Val-David, Québec PLAISIRS et SECRETS DE LA NATURE Rêves de villégiature 71)thtwilnvs /(\u2022(/(\u2022((M('i< \u2022 Cuisinenitliiur l*rc$tfoicH$v i iiir ii i'iii Forfait VÉLOS Forfait THÉÂTRE Forfait GOLF Forfait ROMANTIQUE Forfait VÉLOS d'une auberge à l'autre ?Piscine extérieure ?Courts de tennis \u2022 Sentiers i ?Canots, pédalos, bicyclettes ?Pistes cyclables et de montagnes «tu Ligne SANS FRAIS iiuui.i (800)567-6635 (819) 322 2020 Ei^Tli (819) 322 6510 ¦ PRENEZ CONGÉ.DU BOULOT, DU METRO DES GROS MAUX.S'ÉVADER UNE JOURNÉL C'EST PAS ASSEZ! imaginez vos journées.différentes, relaxantes, un peu d'exercice le matin pour se réchauffer.une leçon de tennis privée.du vélo de montagne avant le déjeuner.une petite sieste au bord du lac.une partie de golf.Une promenade en forêt.Un massage.Un peu de voile au coucher du soleil.une soirée bar-b-q près de la plage.Maintenant, imaginez vos enfants, occupés toute la journée, bien entourés pour mieux s'amuser.le rêve est merveilleux lorsqu'il se fait réalité.TOUS LES goûts SONT DANS la mature.la NATURE, C'EST CRAY ROCKSl \u2022 ecous de TENNIS et de GOlf \u2022 \u2022 22 courts har-tpu \u2022 \u2022 terrain de golf 18 trous \u2022 \u2022 équiauom \u2022 \u2022 vélo k montagne \u2022 » PIA6E prive et sports naudques \u2022 \u2022 activités pour enfants \u2022 centre de conditionnement physique \u2022 HÔTEL El conoohmums \u2022 Cet été.économisez en réservant tôt! G O l TENNIS 5 P A Le centre de villégiature quatre saisons A Mont-Irwbiant.1 800 567-6767 Association Touristique des Laurentides (ATL) 2 repas, plage privée, spo.activités sociales A fjj;iï;us< >nnk à partir i>k : \u2022 1 jour : J.jf'.'.?/>.}/.v ^rf>r^ A.//;/;* 7/i GNO Z jouis : / 1/1/ + 7.0/,v C( >.MI'KI \\.\\M : \u2022/>, iiti/'/v./'«/// (K'httncr, xuutpcr - Service cil.»//.'.Autres forfaits disponibles sur demande : 1 800 561-5122 \"poste 20\" 1177, rue Labclle, Sâiiu-Jbvitè (Québec) J.0T 2HO Trem b lant 4J Forfaits hébergement partir *de $ Par personne m \\M 2 nuits / 2 jours tu Choisissez parmi plus de 20 auberges et hôtels Forfaits golf partir *ï QQ J par personne I >^CÏ 2 nuits / 2 jours 2 rondes de golf sur le Géant Forfait Aventure partir JJ J par personne fi 9 C# 2 nuits / 2 jours Activités : vélo de montagne, randonnée pédestre, sports aquatiques et tennis.Téléphonez dès aujourd'hui pour recevoir notre guide d'hébergement gratuit ClubTremUant Centra 6m Villagioture et d.Congre* Retor» and Conférence Cantfi LA DÉCOUVERTE DU CLUB PEUT CRÉER UNE DEPENDANCE UN FORFAIT FAMILIAL DE 5 NUITÉES À PARTIR {DE 590 J PAR ADULTE Ifr/MM*^' » 5 nuits dam «a magnifique condominium avec rue a» le lac * 5 soupers copieux et 5 déjeuners américains \u2022 Accès À toute» les actiriiôa sur place: piscines intérieure et à remous, salle d'exercice, tennis, n»Tfc*V|*&ge prtféjfc croquet, pétanque, t proximité des jjristes dé rék> et des terrains de golf Camp de tour greJutt pour lis enfanta arec un séjour de 5 nuits et repes gratuits pour les enfants de 6 ans et moins; 6 \u2022 Serrlce 175#;13àl6: 275$ Journalier et programmes sociau* B&SSVAitOIB / ŒFO i «00 5*7-3341 (819) 425-2731 ¦gJMSj Théâtre Sainte-Adèle