La presse, 1 juin 1996, G. Sports

[" G Montréal, samedi 1erjuin 1996 Sports La Presse SRC Sports: le moral des troupes est au plus bas La chronique Antennes page G4 Réjean Tremblay au Grand Prix d'Espagne page G2 Alain Chaput, Christine Desbiens et leurs fillettes Arianne et Gabrielle seront au départ du Tour de l'Ile, demain.Alain a été de tous les tours, Christine n'en a raté qu'un.Photos Bernard Brault et Denis CourviUe, La Presse Graphisme Steve Adams Le Tour de l'île, en attendant de prendre le large GILLES BLANCHARD tt^^»- haque fois que je passe JwBr a^Bfoiy devant la Maison des fWW ÊÊB& cyclistes, rue Rachel, il me ill SB?prend le goût de soulever ^Bfi ma casquette pour saluer ^^'Bfc^^f et dire merci».Un fanatique, Alain Chaput?Pas une miette! Un père de famille tout ce qu'il y a de plus pondéré, chef de table au Casino de Montréal de son état, un piéton et un automobiliste qui maudit à l'occasion le sans-gêne des cyclistes.Comme tout le monde.Son amour du vélo vient par surcroît.C'est sa porte ouverte sur un hobby, l'aventure et une liberté à la portée de sa bourse.C'est aussi une façon de mieux partager sa vie avec Christine Desbiens, sa conjointe, et leurs fillettes, Ariane et Gabrielle.Demain, la petite famille se retrouvera au nombre des 45 000 vacanciers qui s'attaqueront aux 69 kilomètres du 12e Tour de l'île.Alain, 28 ans, en sera à son 12e.Score parfait.Christine, même âge, à son 1 le.S'il ne pleut pas à boire debout, Alain attachera la remorque à son vélo et Gabrielle, 13 mois, méritera son premier certificat de participation.Ariane, elle, deux ans et demi, en sera à son troisième parchemin.Je vous entends.non, l'histoire n'est pas parfaite.Christine et Alain ne se sont pas rencontrés au Tour de l'île.Ils s'étaient connus à l'école, s'étaient perdus de vue et ils avaient les pieds par terre Lors des retrouvailles.Mais, depuis, le vélo a pris toute sa place.L'hiver, on prépare l'été: le Tour de l'île, le Tour de la montagne à Bromont, le Tour de l'Estriade, les Couleurs en vélo de Val Morin et des vacances vélo-camping, au Vermont par exemple.«Les Tours, disent-ils, c'est d'abord un sentiment de sécurité.Il n'y a pas d'automobiles, la voie est réservée aux vélos.Comme la remorque nous oblige à en prendre plus large, c'est vraiment rassurant.» Il y a aussi l'atmosphère, une sorte de fraternité qui s'exprime très fort au sein d'abord du petit groupe d'amis et de parents dont ils s'entourent, comme par toute la horde des participants.«Tu croises un tandem, explique Alain, et c'est plus fort que toi, tu cries *Hé! ça pédale pas derrière!' Dans un Tour, on est tous complices.La bonne humeur est contagieuse.» En prime, les grandes classiques comme celle du Tour de l'île proposent un défi.Soixante-neuf kilomètres, ce n'est pas le marathon olympique, mais il faut le faire.Même quand on a tout son temps, même en profitant des relais.Mais on a de l'aide: les autres.Ça vous porte.Dans le temps, comme tout le monde, dans des ligues de garage, Alain a fait du hockey et de la balle-molle.Christine a touché au badminton et adore le ski.Après, le vélo les a gagnés, Alain à cause d'un copain qui en raffolait et Christine pour suivre son chum.Mais ils ne se considèrent aucunement des athlètes et ne suivent aucun entraînement spécifique en prévision de leurs grandes sorties.«On devrait peut-être», répond Christine.Alain y songe.«A la fin du Tour, je suis brûlé, fait-il.Mais je ne triche pas.Je pédale mes côtes, toutes mes côtes.Et la remorque, c'est 80 livres de plus à tirer.» Un jour, quand le tourbillon de leur vie de jeune ménage se sera calmé un peu, ils s'y mettront vraiment.C'est écrit dans le ciel.«J'aime aller loin, dit Alain.Mon rêve, c'est de faire le tour du Canada.« Il a été fasciné par l'aventure de ce gars qui s'était payé un tour du monde avec son Voir VÉLO en G2 Extrême Flight'95 199** Power OLDE au plus grand a roues alignées Wles des années passées à prix ridiculement bas Une seule adresse 1355.DES LAURENTIDES, LAVAL G 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI l1\"' JUIN 1996 Villeneuve : « Je suis encore au stade où j e dois travailler comme un fou pour suivre le train » Rejean Tremblay AU GRAND PRIX D'ESPAGNE BARCELONE Les essais libres d'hier à Barcelone ne veulent rien dire.Eddie Ir-vine a terminé premier en complétant son meilleur tour à la toute fin de l'heure.Jacques Villeneuve a terminé sixième.Mais il faut dire que Irvine, Barrichello et Olivier Panis ont complété leur meilleur tour à la toute fin des essais avec des pneus neufs et une quantité minimale d'essence.« Bah ! Avec des pneus neufs, ça représente une seconde au moins.Je suppose qu'ils oni choisi cette solution pour faire un beau dodo, pour avoir une belle manchette dans les journaux italiens et pour faire plaisir à l'équipe », expliquait Jacques Villeneuve en sortant de sa voiture.« Nous ne voulions pas gaspiller de pneus, f i puis, nous savons maintenant ce qu'il y a à faire.Ça glisse beaucoup mais plus le week-end va avancer, mieux on va bien sentir le circuit », de dire Villeneuve.Les temps « sérieux » sont ceux de Damon Hill, de Michael Schumacher et de Jacques Villeneuve.Ce sont les trois pilotes qui devraient normalement décrocher les deux premières lignes aux qualifications d'aujourd'hui.Jacques est d'une humeur merveilleuse.Il adore le circuit de Catalunya, il se sent bien sur ce circuit à virages rapides et avec une ligne droite à faire rêver tous ceux qui aiment la vitesse.« Et puis, je connais le circuit pour y avoir parcouru une cinquantaine de tours pendant les essais en hiver.Aujourd'hui, j'étais à l'aise même si la voiture n'est pas encore totalement prévisible.Ce n'est pas encore la maîtrise parfaite qu'on recherche », de dire Villeneuve.Faut dire que Villeneuve n'était pas le seul à avoir le sourire.Schumacher et Damon Hill étaient satisfaits eux aussi de leur performance.Ferrari progresse comme le prouve la position de tête de Schumacher à Monaco et Damon Hill continue d'avoir quelques centièmes de seconde d'avance sur Villeneuve.Dans l'après-midi, Villeneuve rencontrait quelques journalistes.En anglais, en français, en italien.Passant d'une langue à l'aune avec une facilité déconcertante.Au moins, Monaco est bien derrière lui.Mais il le reconnaît maintenant, ce fut un week-end d'enfer : « Dans un sens, Monaco lut une vraie claque », dit-il.« D'abord, des essais libres limités à 30 tours, c'est stupide.Ce n'est pas assez pour vraiment apprendre à connaître une piste.Et puis, tout le monde attend la dernière demi-heure avant de s'élancer sur le circuit pour éviter de rouler sur une piste trop verte.Fi- PH0T0AP LE SIXIÈME MEILLEUR TEMPS.Jacques Villeneuve, dont l'équipe n'a pas voulu gaspilller de pneus neufs, a signé le sixième meilleur temps aux essais libres, hier, à Barcelone.nalement, on se retrouve avec une piste encombrée dans les trente dernières minutes », de dire Villeneuve.Pour une rare fois, Villeneuve s'est ouvert sur son apprentissange en Formule Un : « Je suis encore au stade où je dois travailler comme un fou pour suivre le train.C'est comme une première saison en Formule Loin d'une équipe tricolore à l'emblème du coq gaulois BARCELONE Lunch chez Guy Ligier hier midi.Ligier, c'est le patriarche de la Formule Un.Le père Guy, comme on l'appelle avec amitié, détient toujours 18 p.cent des actions de Ligier.Toute la France spécule sur les intentions d'hommes d'affaires et de politiciens de former une écurie toute française : « Il faudrait d'abord racheter une partie des actions de Flavio Bria-tore, le directeur de Benetton qui détient le reste.Pour l'instant, on parle beaucoup mais personne n'a rien mis de concret sur la table », expliquait M.Ligier à un groupe de journalistes français invités à sa table.C'est Alain Prost qui a relancé l'idée pendant le Grand Prix de Monaco.Une grande écurie française, avec un moteur français, un directeur français, des pilotes français et des propriétaires français.Une écurie tricolore à l'emblème du coq gaulois.« Pour que ça vaille la peine, il faudrait un budget bien plus important que notre budget actuel chez Ligier », de dire M.Ligier : « Nous fonctionnons présentement avec un budget d'environ 32 millions canadiens par année.Dans le monde de la Formule Un, c'est peu.Nous sommes bien loin du rêve », de dire le vieux patron.C'est toujours émouvant de voir Frank Williams dans son fauteuil roulant.Le grand boss de Williams est un homme affable, poli et très gentil.Yeux doux, sourire engageant, il passe de longues heures dans son fauteuil à discuter et à réfléchir.Mais hier après-midi, j'ai eu le coeur serré en le voyant.On l'avait installé debout, suspendu à des béquilles qui servaient de support, pour lui permettre d'activer sa circulation sanguine et de faire quelques « exercices » avec ses bras.Si Williams n'a plus de force dans les mains et les avant-bras, il lui reste de la mobilité au niveau des épaules et des biceps.L'homme vaut plusieurs centaines de millions.Damon Hill et Jacques Villeneuve sont ses bras, ses yeux et ses jambes dans ses voitures.Mais quelque part, son âme et son cerveau se retrouvent aussi dans le cockpit de ses formules- Fait beau, fait chaud, les femmes, les voitures sont fort jolies, l'Espagne catalane est un fichu de beau pays.Et Barcelone m'enveloppe un peu plus chaque jour.Indy.Tu dois faire un travail supplémentaire pour obtenir un résultat.Par exemple, dans la deuxième année, tu vas chercher une demi-seconde et tu ne la vois même pas.À ma première saison en Formule Un, c'est le même phénomène, je dois bûcher pour sauver cette fraction de seconde », d'expliquer le jeune pilote.Le monde de la Formule Un bouffe temps et énergie.Les commanditaires sont omniprésents, il faut rendre des visites de courtoisie dans les suites d'hôtel, revenir travailler avec les ingénieurs, c'est du temps et de la concentration : « Il y avait beaucoup moins de travail en dehors de la course en Indy », reconnaît Jacques.Mais la différence, l'énorme différence, c'est la popularité.Villeneuve ne s'attendait pas au véritable raz de marée qui le balaie depuis son entrée dans le grand cirque : « Des fois, je me sens comme une petite souris devant une foule de gens », dit-il en riant.Il est timide, vraiment timide.Ce n'est pas une game qu'il joue : « Dans les aéroports, ça me fait tout drôle de voir les gens se retourner ou me pointer du doigt.Je me doutais bien que la Formule Un étant plus internationale, les retombées seraient plus importantes, mais c'est plus que ce que je pensais », dit-il.« Je suppose qu'avec Montréal, je vais apprendre à aimer davantage cette popularité.Que je vais apprendre à me dégêner », d'ajouter Villeneuve.On n'a pas idée.Pendant qu'il jasait avec quatre ou cinq journalistes dans l'autocara-vane de Rothman's, les photographes n'ont jamais cessé de le mitrailler.Photo après photo.« La pression médiatique ne m'empêche pas de vivre.J'écoute de la musique, toutes les musiques puisque j'ai 1 000 compacts à la maison à Monaco.J'aime écrire.J'ai moins le temps qu'avant, mais il m'est arrivé d'écrire de petits poèmes, des petits trucs, des cornu-ries.Mais rien pour être publié, je le précise », dit-il en souriant.Il parle constamment en utilisant le « on ».Certains trouvent cela agaçant.Lui explique qu'il veut inclure les gens de l'équipe quand il discute de la course : « Parce que c'est un travail d'équipe.Et puis, j'ai horreur du je, j'ai horreur de me mettre à l'avant-scène, j'ai horreur du moi, moi, moi », explique-t-il.Son père avait été un ardent défenseur des droits des pilotes.L'Association des pilotes l'a approché pour qu'il prenne position sur certains points.Il a montré certaines réticences malgré les pressions exercées sur lui.Plus tard, quand tous les journalistes auront quitté, je lui ai demandé pourquoi il hésitait tellement à s'engager : « Le président, c'est Michael Schumacher.L'association, c'est l'affaire de qui, tu penses ?».Le Grand Prix du Canada s'en vient à toute allure.Deux semaines.Craig Pollock tente de mettre de l'ordre dans les demandes d'entrevues et d'apparitions de Villeneuve.Hier, c'était Voir, l'hebdo des branchés, qui lui offrait la Une en retour d'une entrevue au téléphone.Pollock évaluait la demande au moment où je l'ai quitté.Ça devrait marcher puisque Voir rejoint une clientèle différente de celle de La Presse ou des autres quotidiens.Pollock mesure tous ces aspects de la mise en marché de son produit.Et pendant que Villeneuve va foncer sur la piste aujourd'hui pour se qualifier en bonne position, des fraudeurs vont travailler très fort à trouver de nouvelles façons de se remplir les poches avec son image.GIANTS - EXPOS Le vélo, ça peut - vous revirer une vie « Je ne pense jamais aux statistiques » Rodriguez n 'aurait jamais cru frapper 20 circuits en deux mois VELO / Suite de Ut page Cl chien.L'an dernier, il l'a rencontré.Vous pensez bien qu'il n'a pas démordu.En attendant, en marge des tours organisés et des vacances de vélo-camping, il lui arrive de piquer une pointe en solitaire.Comme cet aller Montréal-Lac Mégantic, par exemple.« Tu découvres des coins nouveaux.» Mais le plaisir de la découverte n'est pas gratuit.L'idée du défi revient encore : « Tu vois la côte.Tu prépares ton attaque, tu passes.Oups ! il y en a une autre devant.» Pour Christine et Alain, le Tour de I'île, c'est un peu du déjà vu.Après 11 ans, 12 ans, ça devient plus une affaire de fidélité.« On aimerait que le parcours soit modifié, explique Christine.Depuis un bout de temps, on fait l'est une année, puis l'ouest l'année suivante.On connaît le parcours par coeur.Et les creux du trajet, la balade le long des raffineries de Montréal-Est par exemple, se font plus pénibles.En même temps, les p'tits cadeaux aux participants ont perdu de leur charme.La surprise n'y est plus et on sait qu'il s'agit de breloques qui ne tiendront pas le coup, par exemple ce sac-ceinturon d'il y a quelques années qui s'est éventré à la deuxième sortie.On ne comprend pas davantage que le tour le plus populaire au Québec, plus riche que jamais de bénévoles et de commanditaires, soit devenu le plus cher.Christine et Alain connaissent une demi-douzaine de couples qui, offusqués, ont renoncé au Tour de l'île.« C'est moins le 21 $ par tete tjue le principe en cause.21 fois 45 000, c'est proche du million, n'est-ce pas?Or, depuis quelques années, l'organisation s'est parfai- I i tement rodée.Le nombre des participants a été limité à 45 000 et on va les chercher en 10 jours d'inscription ; tout est contrôlé même la distribution du berlingot de lait pour lequel il faut presque signer des papiers.» Cela dit, ils seront là demain.Assurément.Pour une onzième et douzième fois.« On se dit que ça serait bête de briser une séquence pareille ».Des conseils aux nouveaux du Tour?Christine éclate de rire.« N'invitez pas votre cousin », fait-elle.Le cousin, c'est Guy Morency.Cette année-là, malgré les avertissements répétés des autres, il s'était présenté au rendez-vous du départ avec une heure de retard.Quand on est 45 000 à partir, une heure de retard signifie deux ou trois heures d'attente et, en chemin, des kiosques de ravitaillement qui n'ont plus rien à offrir.D'un autre côté, ça finit par faire rire et renforcer les liens dans une famille.Pour le reste, nos vétérans se contentent de rappeler ce que vous savez probablement déjà : un casque protecteur, une bonne crème soleil ; un imper « qui respire » .au cas où ; des gants de vélo pour absorber une partie de la vibration ; des cuissards pour le coussi-nage là où ça compte, aussi pour éviter le frottement des shorts sur les cuisses ; et une bouffe appropriée \u2014 sur 69 kilomètres, un sandwich porc-frais-graisse-de-rôtie peut faire des dégâts.« Et un nécessaire de réparation », ajoute Alain.\u2014 L'organisation ne fournit pas ces services ?\u2014 Oui, mais moi, mon vélo, je m'en occupe moi-même ! Et vous pensez qu'ils ne prendront pas le large un jour, le vrai large ?4 PIERRE LA DOUCEUR « Je n'ai jamais pensé que je pourrais avoir 20 circuits après deux mois », a admis Henry Rodriguez qui a ainsi établi une nouvelle marque de la Ligue nationale avec ses 20 circuits en avril et mai.« Je ne pense jamais aux statistiques.On ne peut pas pendant la saison.Mais j'aimerais bien me re- trouver au match des étoiles », a-t-il ajouté.Son coéquipier, David Segui, estime que Rodriguez possède tous les atouts pour frapper des circuits.« Il est fort.Il possède un élan court.Et il frappe la balle à tous les champs.Je n'ai jamais joué avec un gars qui frappe autant de circuits », a conclu Segui.« Je me sens bien.Je veux m'élancer autant contre les droitiers que les gauchers.D'ailleurs, j'ai toujours aimé frapper contre les gauchers.« Ma seule correction face aux gauchers, c'est un bâton différent.J'utilise le même modèle, mais j'ai un bâton pour frapper contre les droitiers et un autre pour affronter les gauchers », a précisé Rodriguez.Cormier : « J'ai dû me ressaisir » « Le secret aura été ma capacité à garder ma concentration, a noté Rhéal Cormier.En début de rencontre, le sort ne semblait pas me favoriser, mais il fallait tout de même que je continue à effectuer de bons tirs ».« En première manche, la balle avait des yeux.Sur les trois coups sûrs des Giants lors de cette man- che, la balle se retrouvait tout juste hors de la portée de nos joueurs.C'était frustrant.« Puis, en troisième manche, lorsqu'on a pris Benard sur les sentiers et qu'on n'a pas été en mesure de compléter le jeu, j'ai dû me ressaisir », a expliqué Cormier.Il s'est tellement bien ressaisi que son gérant Felipe Alou a affir- mé qu'il s'agissait de sa meilleure performance de la saison.« Je sais qu'il a lancé un jeu blanc contre les Cards, mais il a été plus impressionnant ce soir », a noté Alou.Cormier estime toutefois avoir connu son meilleur match face aux Cards.Il a tout de même apprécié la remarque de son gérant.P.L.AU MONTICULE QUESTION DU JOUR La série Giants-Expos se poursuit ce soir ( 19 h 35 ) au Stade olympique.Jeff Fassero ( 3-5 et 4,10 ) affrontera Osvaldo Fernande/ ( 3-3 et 5,84 ).Fassero offre un rendement assez moyen de 2-3 et 4,34 en 14 présences en carrière face aux Giants.À son dernier départ, il n'a cuère impressionné dans un revers de 4-3 face aux Padres de San Diego.Il avait permis quatre points en 7,2 manches.Quant à Fernande/, il a affronté les Expos pour la seule fois de sa carrière, le 20 mai à San Francisco.Il avait été victime de cinq points en seulement 3,2 manches au monticule.Il n'avait toutefois pas encaissé la défaite puisque les Giants avaient comble 0C déficit de 5-0 pour finalement l'emporter 9-6.P.L.InfoBref Bell Vous voulez vous taire entendre?Répondez a la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2155; au son de la voix, faites le 230.Match décisif de la finale de l'Est, ce soir.Quelle équipe, selon vous, rejoindra l'Avalanche en finale de la Coupe Stanley les Penguins ou les Panthère ?A la suite de l'élimination de ses Red Wings.Scotty Bowman doit il procéder à des changements majeurs?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 59 % NON : 41 % L» Presse LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI I\"JUIN 1996 ?G3 GIANTS-EXPOS Dans la cour du roi, c'est Henry qui est le maître « BESOIN DE CHANGEMENTS DANS VOTRE VIE ! » Venez découvrir la nouvelle «GOLF GTS» ÉDITION LIMITÉE Presse Canadienne Monsieur Bonds, rencontrez donc le roi Henry.Barry Bonds a bien obtenu deux doubles, un simple et produit trois points, mais dans la cour du roi, c'est Henry Rodriguez qui est le maître.Il a claqué son 20* circuit de la saison, un circuit de deux points dans une poussée de quatre points en fin de septième, et un double d'un point en huitième et, comme par enchantement, il a changé une autre défaite en victoire quand il a conduit les Expos à un gain de 7-4 contre les Giants de San Francisco.ANALYSE En claquant ce 20* circuit avant la fin du mois de mai.Oh Henry a établi une nouvelle marque de la Ligue nationale.Eric Davis, des Reds, avait claqué 19 circuits avant le mois de juin en 1987.En huitième, il a fait pleuvoir à nouveau les tablettes de chocolat en produisant son 56e point de la saison avec un double au centre.Rodriguez est bien sûr le meneur de la ligue pour les circuits.Mais deux autres meneurs de la ligue en attaque ont fait sentir leur présence.Mark Grudzielanek a obtenu ses 80* et 81e coups sûrs et Mike Lansing y est allé de son 18e double en plus d'obtenir un triple.David Segui a par ailleurs frappé deux doubles et un simple et a marqué trois fois.Les panants Rhéal Cormier et Mark Gardner, un ancien des Expos, n'ont pas été impliqués dans la décision.Gardner a bien espacé sept coups sûrs et deux buts sur balles en six manches.Cormier a donné neuf coups sûrs et quatre points en six manches et un tiers.Rick DeLucia ( 1-1 ) a été le perdant.Mel Rojas a été hué quand il a donné un but sur balles au seul fappeur qu'il a affronté en neuvième, Rich Aurélia.Felipe Alou n'a pas hésité un seul instant et l'a remplacé par Dave Veres._ 229 SEULEMENT $ par mois (260$ taxes incluses) m CHEZ POPULAR 299$ par mois LOCATION-BAILl 24 MOIS ENTRETIEN INCLUS ( (340,73$ taxes incluses) DEMANDEZ £ U VOTRE T-SHIRT GRATUIT SUR LIVRAISON if GOLF CL 1996 Le loyer peut être modifié selon les besoins du client.Le versement initial n'est pas obligatoire.Échanges acceptés.Popular JETTA 6L 1916 AVEC CLIMATISEUR * Versement initiai de 1 500 S ou reonse équivalente Un décrit de sécurité de 275 S pour 'a Go** *»t oa 350 S pour ta Jette QL.le I* foyer correspondant.P'eparat'on, imroatricu»at»on et taxes apoteao'es en sus oayao'es sur livraison 2CO0O Km par année avoues.10< du km exceoeota»re Offre valide jusqu au 30 >mn 1996.sujette à rapprooauon du redit par v.C I.5441, rue St-Hubert, Montréal Tél.: 274-5471 82MS4?Pierre Ladouceur Question de temps Le coeur du rôle des frappeurs des Expos ne battait pas fort lors des six premières manches.Henry Rodriguez et Moises étaient alors 0-en-6.Ces deux co-gneurs n'avaient pas su profiter des quatre présences sur les sentiers des démarreurs : Mark Grudzielanek et Mike Lansing.Mais il ne faut tout de même pas charrier ! Les lanceurs des Giants n'allaient pas s'en sortir éternellement contre le meilleur frappeur de circuits et le meilleur producteur de points de la Ligue nationale.La pluie de Oh Henry ne pouvait tarder.L'explosion est survenue en septième manche.Rodriguez a alors profité de la troisième présence sur les sentiers de Grudzielanek pour réussir son 20* circuit.Rodriguez a ainsi établi une nouvelle marque de la Ligue nationale pour le plus de circuits avant le premier juin.L'ancienne marque de 19 avait été établie par Eric Davis, des Reds de Cincinnati, en 1987.La marque du baseball majeur appartient toujours à Ken Griffey jr, auteur de 22 circuits lors des deux premiers mois de la saison en 1994.La qualité du travail des deux lanceurs partants nous aura permis d'avoir une fin de match enlevante.Mark Gardner, cet ancien des .Expos, connaît un début de saison de rêve ( 6-1 ).Malheureusement pour lui, sa relève n'a pas été à la hauteur de la situation en laissant filer une avance de 4-2 ! Quant à Cormier, il a lancé un excellent match même s'il a permis quatre points.Tout d'abord sa défensive ( Dave Silvestri ) n'a pas été alerte en première manche, ce qui lui a coûté un point.Puis, il a quitté avec deux coureurs sur les sentiers et c'est le rele-veur Omar Daal qui a permis un double de deux points.Ironie du sort, Daal a signé la victoire.LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE Double de Javier.Simple de Be-nard.Double de Bonds (pp).Ballon sacrifice de Williams (pp).Giants 2, Expos 0 DEUXIÈME MANCHE Après un retrait, double de Segui.But sur balles à Fletcher.Après deux retraits, Segui marque sur le mauvais lancer de Gardner.Giants 2, Expos 1 SIXIÈME MANCHE Simple de Segui.Après un retrait, simple de Obando.Ballon sacrifice de Silvestri (pp).Giants 2, Expos 2 SEPTIÈME MANCHE Simple de Manwaring.Après un retrait, simple de Javier.Daal remplace Cormier au monticule.Après deux retraits, double de Bonds (2 PP)- Giants 4, Expos 2 Grudzielanek est atteint par De-wey.Après un retrait, Creek remplace Dewey.Circuit de Rodriguez (2 pp).DeLucia remplace Creek au monticule.Simple de Alou.Double de Segui.But sur balles intentionnel à Fletcher.Simple d'Obando (pp).Après deux retraits, but sur balles à Floyd (pp).Giants 4, Expos 6 HUITIÈME MANCHE Triple de Lansing.Double de Rodriguez (pp).Giants 4, Expos 7 SOMMAIRE EXPOS 7 SAN FRANCISCO 4 \\a*nun Bt I a pp .5 2 3 0 NMfd r0 MaWm3b.Crwonib.Otfcn ac .sc- neit) eS-Ma* «.ara S-Nestr.San Francisco Ga/dne* .De**y._ C OeluoaPi ' X*n Montréal C j^*> ______ Daa 6.1-2.Scott- Rotas__ ML 6 .Vi -0 V\\ 1 n, 6' .1 .0 1 es 7 0 1 5 0 es 9 1 2 0 1 P 2 1 1 3 0 P 4 0 0 0 0 PU 68 2 2 1 1 3 0 PU 4 0 0 0 0 0 0 2 1 B8 1 0 0 1 0 PB 4 0 0 1 0 Rfi 1 1 0 0 1 CVe^sVP:___ C'nw a tancé a un frappeur en 7ieme.Detuoa a lancé i 2 trappeurs en 8RUC NOTRE-DAME & DE LACH1NE/ -/\u2014 Les personnes intéressées soumettent une offre monétaire pour chaque emplacement convoite.Le montant des offres ne peut être inférieur aux mises à prix stipulées.Pour être considérée, toute proposition devra être reçue, avant 14 h le 10 juillet -1996, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue * Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal H2Y 1C6 et présentée en duplicata sur les formulaires spécialement préparés à cette fin, dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Toute proposition doit, pour être recevable, être accompagnée d'un dépôt correspondant à 10% du montant de la proposition.Ce dépôt peut être sous la forme soit d'un chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, soit d'une lettre de crédit irrévocable émise par une caisse populaire, une banque à charte canadienne ou une compagnie de fiducie, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Les propositions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.Chaque emplacement sera adjugé en fonction de la proposition jugée conforme et présentant le prix offert le plus élevé.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des propositions reçues, et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les proposants.Les documents relatifs au présent appel de propositions sont disponibles dans tous les bureaux Accès-Montréal et au Service de l'habitation, 303, rue Notre-Dame Est, 4e étage, à compter du 5 juin 1996, moyennant le paiement d'une somme de 20$, toutes taxes incluses, non remboursable et payable comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.Ces documents peuvent être consultés sur place.Pour toute demande de renseignement, communiquer avec le Service de l'habitation au 872-5836.Montréal, le 1er juin 1996.Le greffier, Léon Laberge Avez-vous mangé S?aujourd'hui?FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au sœur de la solution/ Tél.: (514) 871-1551 ou 1 800 567-8563 Téléc.: (514) 871-1464 AVIS CONCERNANT LA TERMINAISON TOTALE DU RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS RÉMUNÉRÉS À L'HEURE DE SULZER ESC H F R WYSS HYDRO AU 31 DÉCEMBRE 1994.Avis est donné à toute personne qui n'a pas reçu de relevé de droits, en raison de la terminaison totale du régime de retraite des employés rémunérés à l'heure de Sulzer Eschcr Wyss Hydro, et qui croit avoir des droits au titre de ce régime, ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite.qu'elle peut les faire valoir dans les trente jours de la présente publication, auprès du comité de retraite, à l'adresse suivante: Madame Shirley Leung Sulzer Canada Inc.295, boulevard Hymus Pointe-Claire (Québec) H9R1G6 ou auprès de la Régie des rentes du Québec à l'adresse suivante: Régie des rentes du Québec m /s de Monsieur Pierre Méthot Direction des régimes de retrait*.* Case postale 5200 Québec (Québec) G1K7S9 Numéro de dossier 30377 pour le comité de retraite.Shirley Leung MAISON D'ACCUEIL POUR FEMMES EN DIFFICULTE\t\t Le\tChaîno\tn, c'est aussi la liberté Depuis 60 ans Tél.: 845-0151 ENCANS Autres Encans en page Cil NCAN PUBLI Manufacturier de canevas avec cadre pour peintre 35 000 PMP de bois d'oeuvre Le jeudi 6 juin 1996 à 10 h 30 au 1505, de l'Industrie, Beloeil vote do service Autoroute 20, sortie 112 LISTE PARTIELLE Inventaire: 500 canevas avec cadre grandeurs assorties \u2022 Lot canevas en rouleaux grandeurs assorties.Outillages et machineries: Tenonneuse.doubles scies \u2022 Dé-poussiereur Pistorus mod: P19SB \u2022 2 scies radiales Crarts-man.10\" \u2022 Banc de scie è angle avec accessoires \u2022 Aspirateur industriel \u2022 Toupie industrielle Ryobi montée sur table portative, mod: RE-600 e Toupie industrielle Hitachi, montée sur table portative mod: TR-12 \u2022 Table de montage hydraulique \u2022 Presse hydraulique #1 \u2022 Presse hydraulique #2 \u2022 Balance plateforme mobile \u2022 Brocheuse électrique Wold-Loc.mod: SP325 \u2022 Emballeuse à pellicule Sergeant.mod: 3040-A \u2022 Machine pour couper le canevas avec accessoires e Maiiouse pour encadrement Mînigrafdue V \u2022 Compresseur 3 C.V.DevMbiss mod: SDO-560 e Dactylo électrique Brotner.mod: GX 6500 e Télécopieur Goldstar, mod: GF 340.Bols d'oeuvre: 14 000 PMP de merisier.4/4/8 000 PMP de saule.4/4 et 5/4/2 000 PMP de chône blanc 4/4 et 5/4/ 2 000 PMP de pin 4/4 et 5/4.Inspection: Le mercredi 5 )uin 1996 de 10 h è 16 h Conditions: Dépôt: 25% argent comptant ou chèque visé Balance: argent comptant ou chèque visé GESTION BARIL INC.800, bout.René-Lévesque O., bureau 2450 Montréal (Québec) H3B 4V7 Tél.: (514) 397-0114, fax : (514) 303-3965 Commissoire-priseur ******** as?****1 SijujiM'i* sa u uii fournisseur propriétaire eu locataire depuis au moins un ( I} sn d'un bûûmênî situé à l'inîéncuf du périmètre visé et qui mène activement dans ce même périmètre également depuis au moins un(l) an des activités commerciales dans un des domaines suivants : l'estimation, l'inspection, l'entretien, la vérification ou la réparation mécanique ou l'c xpertise technique de véhicules routiers.Les transporteurs ne sont pas admissibles pour ce présent appel d'offres.Le fournisseur doit présenter un heu de service à l'intérieur du pénmètre visé possédant au moins (3) postes de vérifications mécanique et (1) poste d'expertise technique.De plus, il devra avoir à son emploi au moins (4) mécaniciens admissibles pour la vérification mécanique ayant réussi l'examen de connaissance, et une (1) personne admissible pour 1 experu.se technique.PÉRIMÈTRE VISÉ À l'intérieur des limites des municipalités de Lapraine ou Candiac.DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de soumission seront disponibles à compter de lundi, le 3 juin 1996 à l'adresse suivante : DIRECTION RÉGIONALE DE LA MONTÉRÉGIE 1999.boni.Roland Therrien Loiigueuil (Québec) J4N IG9 Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30.L.e coût des documents est de 20 $ chacun payable par chèque visé ou mandat-poste à l'ordre de la Société de l'assurance automobile du Québec Ce montant est non remboursable.RÉUNION D'INFORMATION À l'intention des personnes qui se seront inscrites au moment de se procuier les documents d'appel d'offres, une séance d'information se tiendra lundi le 10 juin 1996 à 10 h 00 11 adresse suivante LECnON RÉGIONALE DE LA MONTÉRÉGIE 1999, h ouï.Roland Therrien Longneuil (Québec) J4N 1G9 DATE ET HEURE DE CLÔTURE Les o ' \u2022 s de service devront être transmises dûment remplies, le ou avant, mercredi le 19 juin 1996 à 15 II 00, à l'adresse ci-dessous : SERVICE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC A ce oeil et renseignements 333, boulevard Jean-Lesage, Case postale 19600 Québec (Québec) G1K8J6 I .es fournisseurs ayant présenté une offre pourront assister à l'ouverture des offres de services, qui se tiendra immédiatement après l'heure de clôture.Toute question relative à cet appel d'offres doit être acheminée directement et uniquement à : M.Eugène Clément Téléphone : (418) 528-4914 Télécopieur : (418) 646-9704 LÀ SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S'ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.Le directeur des Ressources matérielles et immobilières Yves Traversy Autres Avis légaux, Appels d'offres, et Soumissions en pages O 9, G 12 ym m Centre hospitalier WMAngrignon CENTRE HOSPITALIER ANGRI6NON PAVILLON LA SALLE Ville Lasalle APPEL D'OFFRES #96-0617 Le CENTRE HORPITALIER ANGRI-GNON.propriétaire, demande des soumissions pour le projet de Transformation d'unités de soins de courte durée en soins de longue durée.Les documents contractuels pourront être obtenus a partir du 3 juin 1996 chez: L'ATELIER Poirier Depatie.architectes 273.avenue Laurier Ouest Montred! (Québec) H2V 2K1 Téléphone: (514) 271-5858 contre un chèque vise non remboursable de 50 S émis a Tordre du propriétaire.Pour obtenir les plans et devis, tous les soumissionnaires devront réserver leur copie par téléphone.Aucun document ne sera remis sans réservation.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de 10% du montant de soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 5% du montant de soumission lait à Tordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5% du montant de soumission.I es soumissions seront reçues au: CENTRE HOSPITALIER ANGRIGNON PAVILLON LASALLE Service des approvisionnements Local 7-0423 8585, Terrasse C'hamplain Lasalle (Québec) H8P ICI le 17 juin 1996 a 14 h (heure locale en vigueur), pour être ouvertes publiquement a la salle de conférence no 3 (local 7- 0607) au même endroit a 14 h 05 (heure locale en s igueur) le même jour.Une visite des lieux se tiendra le 7 juin 1996.a 9 h 30.La rencontre se fera a l'entrée principale.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'afïai-res au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunsv.ick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.I es entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.M.Jacques Deniers Dr ci nvral Mh'rimairr I Montréal Tunnel Louis-H.-LaFontaine Longneuil I 6 |gj Opération Tuenel LaF ontaine d cb5 A-25 entre la sortie Sherbrooke OUEST et l'entrée Yves-Prevost \u2022Direction NORO Fermetures complètes - de 23h vendredi a midi dimanche - de 22h dimanche à 5h30 lundi \u2022 2 voies ouvertes en dehors de cet horaire.BT» A-25 \u2022Direction SUD: entre la sortie Yves-Prevost et l'entrée Hocheiaga Fermetures complètes : - de 23h vendredi à midi dimanche entre la sortie Sherbrooke OUEST et l'entrée Yves-Prévost - de 22h dimanche à 5h30 lundi \u2022 2 voies ouvertes en dehors de cet horaire ira A-25 \u2022Direction NORD et SUD.entre l'entrée Hocheiaga et le pont de nie Charron incluant le tunnel LaFontame \u2022 2 voies ouvertes: - de 8h a 20h samedi \u2022 de midi à 22h dimanche \u2022 1 voie ouverte en dehors de cet horaire.a cbi* nouveau chantier sur In rive sud A-25 / A-20 Dans les deux directions Entre le pont de l'île Charron et le boul.Industriel (Boucherville): \u2022 2 voies ouvertes retrecies a 2.9 mètres en permanence des lundi matin.?8 A-25 Dans les deux directions Pour le Tour de l'île Fermeture complète des sorties Hocheiaga \u2022 dimanche de Bh56 a 17h w - c » A-20 Dans les deux directions samedi et dimanche: préparation du chantier phase 2 Lundi: début de In phase 2 L M LA'OMTAMf Zone de travaux /J PI ^_Vole réservée \u2022oj jjà exclusive 2J ^.Vole réservée >?t S* partagée 's i j.t 1 I > y ?i 1T - C TrFvaui «or 0ê rvt INFO-TRAVAUX Service 24 hres Montréal : (514) 873-4121 internet: www.mtq.gouv.qc.ca/Travaux CANTEL (Sans frais) :* 878 L'abbé Pierre attribue ses déboires à un lobby sioniste international Agence France-Presse ROME L'abbé Pierre a accusé l'Église de France de l'avoir fait taire « sous la pression de la presse, inspirée par un lobby sioniste international ».Le prêtre a déclaré au quotidien milanais Carrière délia Sera qu'il avait été contraint de quitter la France « pendant quelque temps » en raison d'un campagne de presse dirigée contre lui.Ces propos tenus jeudi soir ont été publiés vendredi par le journal.L'abbé Pierre ajoute que « la pression des médias et la campagne fantaisiste orchestrée contre lui, l'ont contraint à quitter quelque temps son pays.Une expérience déplaisante ».L'abbé Pierre, 83 ans, avait quitté la France, le 2 mai, alors qu'il se trouvait au centre d'une polémique suscitée par son appui à l'écrivain Roger Garatidy accusé de nier la réalité de l'Holocauste.Il a passé le mois de mai dans un monastère près de Padoue.L'abbé Pierre déclare que « les journalistes français n'ont pas lu la lettre » qu'il a envoyée à Roger Ga-raudy.« Ils ont extrapolé quelques phrases et les ont interprétées, m'accusais! de révisionisme.L'Église de France est ensuite intervenue pour me faire taire sous la pression de la presse, inspirée par un lobby sioniste international », a-t-il ajouté.Il a indiqué qu'il lui importait peu de perdre du terrain dans les sondages d'opinion en France, h Je ne suis pas intéressé à me présenter devant Dieu comme le premier des Français, mais comme le premier des honnêtes hommes », a-t-il dit.Le sida, un marché convoité en pleine expansion M ' FRÉDÉRIC BICHON de l'Agence France-Presse, NEW YORK Compagnies aériennes, laboratoires médicaux, organisateurs de stages de méditation, sociétés spécialisées dans le rachat d'assurance-vie, associations ou hôpitaux, quelque 150 exposants sont réunis hier et aujourd'hui à New York pour la première foire-exposition destinée à un marché en pleine expansion : celui des séropositifs et des malades du sida.a Le sida est une maladie mortelle, certes, mais aujourd'hui nous sommes nombreux à vivre 10 ou 20 ans, et cette exposition se veut un lieu où consommateurs et entreprises peuvent se rencontrer directement », a expliqué Sean Strub, fondateur du mensuel spécialisé POZ et créateur de la manifestation.« Certains peuvent trouver malheureux que le sida soit un marché, mais c'est une épidémie de masse, et nous vivons dans un système capitaliste, c'est comme ça », a-t-il ajouté.M.Strub lui-même a été contaminé par le virus HIV il y a au moins 17 ans, selon ses médecins, et les tâches violettes du sarcome de Kaposi qui marquent son visage en disent assez long sur l'avancée de la maladie.Selon les derniers chiffres du Centre de contrôle et de prévention des maladies d'Atlanta, plus de 530 000 cas de sida avait été officiellement enregistrés aux États-Unis en mars dernier, et la maladie avait fait 320 000 morts.Entre 600 000 et 900 000 personnes sont actuellement porteuses du virus HIV, chiffre qui augmente de 40 000 par an.New York compte environ 80 000 séropositifs, selon les services municipaux de la santé.\u2022 Dans les allées du Javits Center, le palais des expositions de New York, la foule est jeune, et ethni-quement comme sexuellement très mélangée alors que l'image généralement diffusée par les médias est celle de malades homosexuels blancs de sexe masculin.M.Strub attendait au moins 5000 visiteurs durant ces deux jours de salon dont deux-tiers de séropositifs ou sidéens.« Participer à ce salon, pour nous, esi une décision d'ordre commerciale comme n'importe quelle autre », a expliqué Rick Cirillo, responsable du marketing en direction des homosexuels pour la compagnie American Airlines.« Nos clients sont ici, et nous venons à leur rencontre comme dans n'importe quelle foire-exposition », a-t-il ajoute. G 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI l» JUIN 1996 AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS Le Centre hospitalier et centre de réadaptation Antoine-Libelle APPEL D'OFFRES Le Centre hospitalier et centre de réadaptation Antoine-Label le requiert des soumissions pour la fourniture des biens ou services suivants: Réaménagement dv service alimentaire au centre de L'Annonciation 19-222 Vrnte des liaux : 12 juin 1996 à 10 h.Les soumissions (dépôt requis) seront reçues jusqu'au mardi 2 juillet 1996 à 14 h au 170.rue Principale Nord.L'Annonciation (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en veau de la Loi sur le bâtiment.Le Centre hospitalier et centre de réadaptation Antoine-Labelle ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro de l'appel d'offres.©CENTRE DES ATPELS D'OFFRES ILLICO 1-800-256-7774, poste 15 a v i s « \" a CR ÉANCtERS Avis est par les présentes donné qu'une cession de biens a été déposée par 9011-0768 QUÉBEC INC.le 23 MAI 1996.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11c jour de juin 1996.a 10h00, au 8000.boul.Décarie, bureau 500.Montréal, Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamations et, si nécessaire, les procurations.FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.8000.boul Décane.bureau 500\t Montréal (Québec) H4P2S4\tlSi2>nv2ef^e Tel (514)731-3191\tINTERNATIONAL Téléc.: (514) 731-0250\t avis \u20aci a x cr è ancii;ks Avis est par les présentes donné qu'une cession de biens a été déposée par 9002-0215 QUÉBEC INC.(opérant sous \"Club de billard Iguana\") le 24 mai 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour de juin 1996.à 10h00.au 8000 boul.Décarie, bureau 500, Montréal, Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamations et.si nécessaire, les procurations.FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.8000.boul.Décane, bureau 500 Montréal (Québec) H4P2S4 Tel : (514) 731-3191 Téléc.: (514)731-0250 INTERNATIONAL a v i s \" a 'X CkÉANCir.rs Avis est par les présentes donné qu'une cession de biens a été déposée par 9016-9004 QUÉBEC INC.le 23 MAI 1996.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour de juin 1996.è 10 h 00.au 8000.boul.Décarie, bureau 500.Montréal, Québec, et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre nos mains avant l'assemblée, les preuves de réclamations et, si nécessaire, les procurations.FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.8000.boul Décane, bureau 500 Montréal (Québec) H4P2S4 Tél.: (514) 731-3191 Téléc.(514) 731-0250 INTERNATIONAL AVIS AUX CLIENTS DE « NETTOYEUR UN SEUL PRIX » ET A LEURS ASSUREURS Cet avis s acresso é toutes les personnes qui ont confié des biens è « Nettoyeur Un Seul Prix \u2022 et qui n'en ont pas encore repris possession suite à la fermeture des succursales Les biens non réclamés se trouvent présentement au : 5418.chemin de la Reine-Marie, Montréal où ils peuvent être récupérés du lundi au vendreci entre 15 h et 19 h dans les 30 JOURS du présent avis Apres cette date, s'ils n'ont pas été réclamés, ils seront envoyés à un organisme de chanté, le tout conformément aux dispositions de la loi.Ceci constitue lavis prévu A l'article 944 du Code ChrH « du Québec.Aucun autre avis ne sera donné.Veuillez agir en conséquence.t NETTOYEUR UN SEUL PRIX » LITWIN BOYADJI AN INC Syndic de faillite AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de RAYMOND DUBÉ, résidant au 81 OS, rue Bordeaux, app.12, Montréal, Province de Québec.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné qu'une Ordonnance de Séquestre a été rendue à l'égard de RAYMOND DUBÉ» le 23ième jour de mai 19%, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18ième jour de juin 1996, à 13 h 30.au bureau du Séquestre Officiel, 5.Place Ville Marie.8e étage, Montréal, Province de Dans l'affaire de la faillite de SUNDAY'S SPORTWEAR INC., corps politique dûment incorporé en vertu de la Loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 3SO, rue de Louvain ouest.Suite 520.Montréal, Province de Québec.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que SUNDAY'S SPORTWEAR INC.a déposé une cession le 27ième jourdemai 1996.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18ièmejourde juin 1996.à 14hO0.au bureau du Séquestre Officiel.5, Place Ville Marie, 8e étage, Montréal.Province de Québec.Québec.Daté de Montréal, le 30ième jour de mai 1996.GERALD LITWIN,ce., c.i.p., Syndic Responsable de l'actif 1.Place ViDe Marie, Suite 3420, Montréal Quâxx H3B 3N6 (514)875-4000 5250 Décuie Brvd.Suite 62a Montréal.Québec H3X 2H9 7655 Ncwman Blvd.Suite 200.LaSalle.Québec HSN 1X7 REPENTIGNY APPEL D'OFFRES C96-10 Stabilisation des berges Des soumissions seront reçues au service du Greffe de la Ville, 435, boulevard Iberville, Repentigny.jusqu'à 11 h 30 à la date ci-après mentionnée.DATE D'OUVERTURE Le 9 juillet 1996 à 11 h 30 DOCUMENTS DE SOUMISSION Disponibles à partir du 6 juin 1996, s'adresser au bureau de l'ingénieur municipale, 435 boulevard Iberville, Repentigny.PRIX DES DOCUMENTS Dépôt de cinquante dollars (50,00 $) non remboursable CONSULTATION DES DOCUMENTS À la division d'ingénierie des services URBAINS GARANTIE DE SOUMISSION Telle que spécifiée au document d'appel d'offres.Toute soumission doit être présentée sur les formulaires et dans l'enveloppe fournis à cette fin.Les soumission seront ouvertes publiquement dans la salle des audiences publiques du Conseil immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Repentigny ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Donné à Repentigny, ce 1\" jour de juin 1996.L-sssistant-greffier de la Ville, Yvon Massicotte AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de la faillite de : 2883839 CANADA INC.« Delta Restaurant » 1462 Sauvé O.Montréal (Qc) Dea soumissions scellées, incluant un chèque visé de 20% de l'offre, payable à l'ordre du syndic et indiquant à l'extérieur de l'enveloppe \"Soumission - 2883830 Canada Inc\".seront reçues au bureau de Appel A Cie.Inc.1 Westmount Square.2ieme étage.Montréal.Québec H3Z2P9.jusqu'à 14MX).mercredi le 5 juin 1996 pour l'achat en bloc ou ea lots séparés dea actifs suivants: Loti Équipement et ameublement de restaurant Lot 2 Équipement et accessoires de cuisine CONDITIONS DE VENTE Les conditions de la vente seront fournies lors de la remise de la liste des inventaires au moment de l'inspection des actifs.Toutes les conditions alors émises seront applicables à chacune des soumissions soumises et c'est de la responsabilité du soumissionnaire de se procurer les conditions de vente.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs pourront être inspectés à la place d'affaire de la compagnie au 1462 Sauvé O., Montréal.Québec, lundi le 3 juin 1996 de 9h00àl3h00.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes mercredi, le 5 juin 1995 à 14h00 au bureau du syndic.Robert Takash, Syndic désigné Appel & Cie Inc, Syndics de faillite 1 Westmount Square Montréal (Québec) H3Z 2P9 Téléphone : (514) 932-4115 Télécopieur : (514)932-6766 Mnnln«;il.St-.Ic;in.Sic-A^;itlu*.I on^muil Autres Avis légaux, Appels d'offres, et Soumissions en pages G 9, G 11 loto-québec Les moaalités d encaissement des b'Itets gagnants panassent au verso Ces billets.En cas de dispanté entre cette faste et la uste officielle, cette oemièie a priorité.SUPERS Tirage du 96-05-31 27 29 34 35 36 39 45 Numéro complémentaire 28 Tirage du 96-05-31 LOT 100 000$ NUMÉRO 208608 Tirages du 96-05-25 au 96-05-31 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 3 453 664 664 309 974 994 296 4 6384 0993 7804 8654 5004 9791 3808 Tirage du 96-05-31 \t10\t15\t16\t18 20\t25\t25\t27\t29 33\t35\t36\t40\t46 50\t52\t5J\t56\t59 NUMÉROS 375444 75044 5444 444 44 37544 ¦ 3754 m 375MD Tirage du 96-05-31 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ Toutes les cartes et prévisions météorologiques proviennent des Technologies Météorologiques Inc., à Montréal.PREVISIONS POUR MONTREAL ET LES ENVIRONS Aujourd'hui Maximum Ciel ensoleillé et chaud.Vents devenant OSO 20-35 km/h.Ce soir Minimum 13 Ciel dégagé.Vents SO 15-20 km/h.Demain Max./Min.: 25/14 Ciel ensoleillé avec quelques nuages, températures chaudes.Vents SO 15-25 km/h.Lundi Max./Min.: 24/15 Ciel nuageux avec éclaircies, possibilité dune averse.Vents SO 15-25 km/h.Québec Ottawa Toronto Max./Min.: 26/12 Aujourd'hui Ciel ensoleillé, températures chaudes.Max./Min.: 26/12 Aujourd'hui Ciel ensoleillé, températures chaudes.Max./Min.: 24/13 Aujourd'hui Ciel ensoleillé et chaud.PRÉVISIONS RÉGIONALES Val d'Or Ensoleillé 26/12 Manlwaki Ensoleillé 25/12 Sainte-Agathe Ensoleillé Hull/Ottawa Ensoleillé 26/12 \u2014-1-^7 Ch»coutlfT\\Ki m Ensoleillé y?Trois-Rivières / Ensoleillé ( 24/11 Jk> .jZ^ m TJfetf ord Montréal w Ensoleille Ensoleillé 26713 m La Tuque Ensoleille 27/12 11 Sherbrooke Ensoleillé S 'lattsburgh «M,< Burlington 25/11 Ensoleillé 26/11 \u2014 u»-.< ! m Ensolel 27/12 \taujourd'hui\t\tdemain\t Abitibl\tEnsoleillé\t25/12\tNuageux\t22/13 Laurcntides\tEnsoleillé\t26711\tP/Nuageux\t25/13 Estrie\tEnsoleillé\t25/11\tEnsoleillé\t26712 Mauricie\tEnsoleillé\t26/11\tP/Nuageux\t26712 Lac St-Jean\tEnsoleillé\t26/11\tP/Nuageux\t26712 Rimouski / B.Com.\tP/Nuageux\t18/9\tP/Nuageux\t19/10 Gaspé\tP/Nuageux\t21/11\tP/Nuageux\t23/12 SepMles\tP/Nuageux\t16/7\tNuageux\t1678 Baie James\tP/Nuageux\t21/8\tAverses\t12/6 PREVISION .^ CLARITIN Pour une mise à jour plus détaillée, regarde/ la Prévision Pollen Clantin à la 13' minute de chaque heure, tous les jours, sur les ondes de MétéoMédia.Indice 4 Niveau de poMen anticipé pour Aujourd'hui léqtncte : 12 - bas / 3 S - modéré / 6-10 \u2022 Important l« personne* extrêmement allergiques au pollen peuvent être atteintes même si l'indice est bas.Météo Média \tOrages\t \tPluie\t un\t\tL* * XXX Verglas Neige (a) Anticyclone 0 Dépression Front chaud Front froid Front stationnairo Creux I I z -30 -20 -10 10 20 30 40 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 20h00 ce soir.© 1996MTI Inc.* L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Observation 24 heures (jusqu'à 17h00 hier) Heure\tTemps\tTemp.\tHum.\tVents \t\t\t\t(km/h) 20h00\tP/Nuageux\t16\t59%\tSE 20 23h00\tP/Nuageux\t12\t72%\t09 02h00\tDégagé\t11\t82%\tS0 9 05hOO\tQuelques nuages 7\t\t89%\tOSO 9 08h00\tEnsoleillé\t12\t82%\tS0 15 11hO0\tEnsoleillé\t18\t64%\tS013 14h00\tEnsoleillé\t23\t31%\tOSO 28 R37 17h00\tEnsoleillé\t24\t24%\tOSO 30 Température\tMax\t.Min.Hier\t24\t6 Auj.l'an passé:\t27\t17 Moyenne:\t21\t11 Records\tMax.Min.\t 1944\t28\t 1945\t\t1 Pluie (jusqu'à\t20h\thier) Ce mois-ci\t\t93 mm Ce mois-ci (normale)\t\t67 mm Saison\t\t93 mm Saison (normale)\t\t67 mm 5h09 Le soleil Durée du jour: 15h27 20h36 - La lune C03 23jun.1 jun.8jun.15jun.La lune: Lever: 20h22 Coucher: 5h13 AU PAYS\t\tDEMAIN\tLE MONDE\t\tDEMAIN\tAU SOLEIL Iqaluit\tP/Nuageux\t1/-4\tAmsterdam\tP/Nuageux\t18/9\t \t\t\t\t\t\tA4 \\^ .^% Yellowknife\tEnsoleillé\t19/7\tAthènes\tEnsoleillé\t27/18\t Whitehorse\tEnsoleillé\t22/6\tBeijing\tP/Nuageux\t26/18\t Vancouver\tP/Nuageux\t21/12\tBerlin\tNuageux\t24/16\t Victoria\tP/Nuageux\t22/12\tBruxelles\tEnsoleillé\t19/10\t Edmonton\tEnsoleillé\t23/9\tBuenos Aires\tP/Nuageux\t13/5\tMAB3 «7/11 Calgary\tEnsoleillé\t22/8\tHonolulu\tEnsoleillé\t31/24\tn i1u y* 24/11