La presse, 21 avril 1996, C. Santé

[" Montréal, dimanche 21 avril 1996 Santé La Presse SCIENCES I f eurs L'action thérapeutique de l'horticulture RAYMOND BERNATCHEZ I y a dix ans à peine, les Québécois francophones ne s'intéressaient guère à l'horticulture.Les beaux jardins, les grands potagers, nous les retrouvions surtout dans l'Ouest de la métropole, avec une forte concentration également dans les communautés issues des cultures italienne et portugaise.Depuis dix ans, les choses ont bien changé-La télé a emboîté le pas aux quotidiens, les figures de proue en information dans ce domaine, et des centaines de milliers de personnes suivent régulièrement les émissions de Radio-Canada et de Télé-Métropole.Le printemps venu, la main devenue verte des Québécois commence à les démanger.Qu'ils soient de vieille souche ou non, ils sont de plus en plus nombreux a prendre d'assaut les centres de jardinage, qui ont poussé comme des pissenlits dans tous les quartiers de la ville.Pourquoi ?Qu'est-ce qui explique ce besoin soudain, non ressenti auparavant, d'arracher le gazon autour de la maison pour lui substituer, en sarclant et en binant la terre, des plants d'annuelles ou de vivaces, des alignements de plantes aromatiques et des rangs de carottes ?Qu'est-ce que cela révèle de nous ?Beaucoup plus que vous ne semblez le croire de prime abord, si l'on se fie aux observations de Lise Thouin, hortithérapeute à l'hôpital Rivière-des-Prairies.Eh oui ! l'hortithérapie ( croisement entre l'horticulture et l'ergothérapie ) existe ! Le fait de participer activement à la germination des plantes, de veiller à leur épanouissement et de s'adonner à la contemplation des fleurs à l'apogée de leur beauté procure à l'être humain des bénéfices insoupçonnés.Ce faisant, l'horticulteur amateur établit le contact avec la nature et prend conscience de sa propre appartenance à l'univers.Bref, il évacue une partie du stress engendré par ses activités professionnelles en milieu urbain et contribue à rétablir en partie l'équilibre des forces en introduisant des plantes vertes dans un monde d'asphalte et de béton.L'horthithérapeute sait tout cela depuis fort longtemps.Agronome au point de départ.Lise Thouin s'est intéressée à l'hortithérapie lorsque l'hôpital Douglas de Verdun a fait appel à ses services, il y a une douzaine d'années, pour organiser, conjointement avec les spécialistes en psychiatrie de l'hôpital, des activités horticoles pour les patients.Lise Thouin a donc suivi une formation additionnelle qui lui a permis de devenir membre de l'Association américaine d'hortithérapie, créée il y a une trentaine d'années.Il y a six ans, elle a consenti Voir FLEURS en C 2 Denis Hamel, éducateur spécialisé, dispense ses conseils à des jeunes patients de l'hôpital Riviere-des-Prairies.L'hortithérapeute Lise Thouin observe le travail accompli par l'un de ses patients-jardiniers.¦HT a * JÊÊÊêJÈ à I Le point de départ de la vie : une simple semence portée en terre- PATRICIA PAOU et PATRICKlABBE^ vous wvrmrr au -£ ¦alon 1* STADE OLYMPIQUE \u2022 26 AVRIL AU 5 MAI 1996 C'EST BRANCHE î KIUKXS D'OUYlRTUftl Lun.ou jeu.9 h à 17 h Vendredi 9 h 6 21 h (Soirée CKOl : 21 h à minuit) Samedi lOh à 21 h (Soirée CKOI: 21 h à minuit) Dimanche 10hal8h rivcddc, .viuiNii\\t:/\\l, uiiVi/viN^m: jlx mvkil.iwo Santé Toute l'énergie du monde dans un jardin Concevoir et construire un jardin est un exercice spirituel au Japon .\u2022 Raymond Bernatchez Lucie Lavoie est agente culturelle au pavillon japonais du Jardin botanique de Montréal.Elle connaît bien le Japon pour y avoir vécu plusieurs années.Ses us et coutumes ainsi que sa langue n'ont plus beaucoup de secrets pour elle.Nul n'est mieux placé qu'elle pour nous faire comprendre la place du jardin dans la vie des Japonais.« Les jardins traditionnels japonais ont été créés conformément à deux grandes influences religieuse : le shintoïsme ( ou shinto ), la religion autochtone, et le bouddhisme, une importation qui est venue se greffer au shinto vers le Vil* siècle depuis l'Inde et la Chine.«< Le shinto est essentiellement constitué d'un ensemble de mythes ei de croyances populaires.Sans code pré-établi, il a absorbé le bouddhisme qui lui a apporté des éléments de structure.Les deux religions cohabitent harmonieusement au Japon.« La mythologie shinto soutient que la terre est peuplée de grands esprits et de dieux.Lorsque vous vous adressez à une personne ou que vous êtes en présence d'une chose, vous ne pouvez jamais savoir s'il ne se cache pas un dieu derrière cette personne ou cette chose.La pierre, l'arbre, l'insecte sont peut-être habités par des esprits.Voilà pourquoi il faut mani-1 ester du respect pour toute personne et pour toute chose.« Le bouddhisme implique le zen, un rapport au temps et une façon de vivre qui doit vous amener à un état de méditation propice à la réalisation de votre moi.Le but, c'est donc d'arriver à cet état d'illumination de l'être sublime.Et la création du jardin lait partie du processus.« Le fait de concevoir et de construire un jardin est un exercice spirituel au Japon.À l'origine, ce sont les moines qui créaient les jardins et veillaient a leur entretien.Ils le faisaient en respectant l'une des règles de base du bouddhisme voulant que tout soit illusoire sur terre.Tout n'est qu'illusion, sauf la nature que vous ne pouvez détruire.» 11 découle donc de tout cela, selon Lucie Lavoie, que le jardin traditionnel japonais est conçu à partir de quelques éléments de base reproduisant les principaux éléments de la nature.Nous y retrouvons donc la terre, l'eau, des monticules qui représentent les montagnes et des pierres qui sont les escarpements et qui peuvent être des dieux aussi, conformément aux mythes shinto.Un jardin, c'est une reconstruction par l'homme du milieu naturel.Et cette reconstruction possède une autre caractéristique au Japon : elle est souvent minimale et minuscule.Un lieu de contemplation Le jardin japonais est donc un lieu de contemplation qui peut aussi mener à la méditation puis, par voie de conséquence, à l'épanouissement du moi.C'est la raison pour laquelle on s'y balade en famille, durant les jours de congé.On reste assis là souvent, au pied d'un temple, à regarder la nature ambiante et à faire le vide.Aucune trace du monde construit ne doit apparaître dans ces jardins et distraire lé Japonais de cette douce activité.PHOTO PIERRE CÔTE.UPrmsé Le jardin adjacent au pavillon japonais du Jardin botanique de Montréal n'est pas, selon Lucie Lavoie, un jardin traditionnel.Il a été conçu pour plaire au regard occidental.« Les Japonais sont très près de la nature », précise encore Lucie Lavoie.« La nature atteint actuellement son zénith au Japon alors que les cerisiers sont en fleurs.Les gens se regroupent massivement dans les parcs en cette période de l'année pour admirer, tout simplement, la floraison de ces cerisiers.» L'espace étant rare derrière les maisons, les bien nantis disposent parfois d'un tout petit lot de 10 pieds sur 15 pour y aménager un jardinet.Il s'agit chaque fois de recréer avec fort peu d'éléments les composants de la nature.On y parvient avec un peu d'eau, en mettant en place des pierres qui symboli- ï>: sent les montagnes, et en plantant un seul arbuste pour suivre le cycle des saisons.Ajoutez une petite lanterne et cela suffit au Japonais, il n'y viendra pas s'étendre dans un fauteuil ou préparer des aliments sur le barbecue.Il se contentera de contempler cette représentation de la nature implantée dans un milieu urbain très dense.Pour lui, toute la nature tient dans ce jardin.Son imaginaire et sa capacité d'abstraire sont fort développées.À partir de cette simple vue, le Japonais parvient donc à projeter dans son esprit une vision mentale de la nature.Celui qui vit en appartement et ne possède par le moindre centimètre de terrain y parviendra tout aussi bien en contemplant tout bonnement quelques fleurs dans un vase ou un jardin miniature, ou bonsaï, posé sur une table.Toute la nature représentée dans un simple pot, voilà le bonsaï, chef-d'oeuvre de miniaturisation.Small is beautiful La petitesse permet donc d'atteindre la perfection.Voilà ce que les Japonais ont dû apprendre pour cohabiter harmonieusement et massivement dans quelques grandes villes, qui sont souvent des mégapoles.Dans la fabrication des biens de consommation, ils ont répété ce qu'ils ont fait avec la nature, en miniaturisant à qui mieux mieux les téléviseurs, les calculatrices, les appareils photographiques et les ordinateurs.La suite, nous la connaissons.Quelle leçon devons-nous en tirer ?Peut-être celle-ci, selon Lucie Lavoie : nous sommes nés dans un pays aux vastes espaces ; nous ressentons le besoin d'aller fort loin souvent pour trouver, inutilement peut-être, ce qui nous manque et que nous ne trouvons pas en nous.Nous économiserions sans doute beaucoup de temps et d'énergie si nous apprenions à nous satisfaire de moins et à admirer la beauté qui est présente autour de nous.Une source d'équilibre ïl y a de cela quelques années, Denise Chalut faisait pousser des plants de tomates sur le balcon de son appartement, à l'intersection des rues Towers et Sainte-Catherine, à Montréal.C'était tout ce qu'il y avait de verdure à des centaines de mètres à la ronde.Partout ailleurs il n'y avait que de l'asphalte et du béton.Or, Denise Chalut ne pourrait pas vivre sans verdure, sans plants potagers.Feu de temps après, son époux lui avait passé une.commande : dénicher une maison quelque part dans la ville.Elle disposait d'un mandat en blanc.Son choix serait le sien.Un beau jour, Denise Chalut lui a télé-phoné pour lui dire qu'elle venait de trouver l'endroit de ses rêves dans le quartier Notre-Ihime-de-Grâce.Il y avait un emplacement à vendre, un magnifique terrain, qui faisait dos à un autre et qui donnait également sur un parc splendide, ouvert à la promenade.Mais ce qui l'intéressait, lui, c'était de savoir s'il y avait une maison sur ce terrain.Il y en avait bien une, en effet, mais pour Denise Chalut, il s'agissait-là d'une question secondaire.Ce qui importait pour elle c'était d'abord le.jardin.La maison et le jardin, elle en a fait l'acquisition et les habite toujours aujourd'hui.Elle s'est empressée d'aménager un grand potager derrière chez elle, le premier printemps venu.Ce jardin, elle en avait rêvé tout l'hiver.Et comme si cela ne lui suffisait pas, Denise Chalut a entrepris, au moment de prendre - r PHOTO PIERRE CÔTE.La Presse Retraitée, Denise Chalut ressent le besoin, pour se régénérer, de passer quelques heures par mois dans les serres du Jardin botanique de Montréal.sa retraite, il y a quatre ans, et de guider bénévolement des groupes de visiteurs dans les serres du Jardin botanique de Montréal.Ce n'est pas une corvée de les accompagner parmi les plantes et de satisfaire leur légitime curiosité.Le monde végétal est partie intégrante de son propre univers.Elle considère le Jardin botanique comme une dépendance de sa propre maison.Elle profite donc de ses passages dans les serres pour entrer en contact avec la nature.La générosité de la nature n'a de cesse de l'étonner et elle est constamment subjuguée par ses possibilités de régénérescence.Denise Chalut a un faible pour deux serres.L'une contient des plantes utilitaires et l'autre des fougères.La première est riche d'enseignement pour elle sur les apports du monde végétal au mode de vie et à l'économie du genre humain.L'autre a sur elle l'étonnant effet de la mettre en contact avec les origines historiques de l'humanité.Les fougères lui rappellent également l'atmosphère des couvents et leur simple vue suffit à évoquer l'odeur de l'encens et des parquets bien cirés de son enfance.La nature la fait vivre.Elle en fait partie.Bien paraître ou être bien dans son jardin L'herbe est toujours plus verte clans le jardin du voisin, dit l'.idage.Pourvu qu'il y ait de l'herbe, et qu'elle soit verte évidemment Il n'en demeure pas moins que nous avons trop sou-v \u2022 ni tendance à regarder par dessus la clôture et à effectuer nos bilans de bonheur à partir des o! nervations faites chez les autres.Hortithérapeute à l'hôpital Ri-\\ iere-des-Prairies, Lise Thouin a consenti à déborder le cadre dt son travail pour tenter de comprendre les raisons qui poussent les Québécois à s'adonner de plus en plus frénétiquement à l'horticulture.En résume, nous pourrions dire que ces raisons sont de deux ordres: il y en a de ItmiH s et de mauvaises.«Je pense, dit-elle, que l'on jardine parce que l'on ne ressent fondamentalement aucun stress lorsqu'on s'adonne à cette activité.Le jardinage nous permet également d'entrer en contact avec la nature et nous rappelle que nous faisons partie de cette force-là.Nous avons la possibilité de récupérer beaucoup d'énergie en étant en contact avec la terre, en jouant avec elle, et en branchant bien nos pieds dans le sol.C'est vrai que nous oublions tout dans ces moments-là, que nous nous laissons prendre au jeu d'assumer le soin des plantes qui nous repondent avec leur floraison.» Mais il y a également l'autre côté de la médaille.« Il y a toutefois un risque.Celui de s'ambitionner, de se laisser déborder pat son jardin et de le laisser devenir trop gros.À parti* de ce moment-là, nous perdons le sens de ce que ne us faisons.Le jardinage n'est plus alors une activité de loisir.Cela devient au contraire une corvée, un travail et une source de stress.C'est le risque que nous courons, comme Nord-Américains.Nous faisons partie d'une société matérialiste.Et, pour rester humble devant la nature, il faut éviter d'entrer en compétition avec le voisin, de s'engager dans une escalade pour avoir un plus beau jardin que le sien.» Vous êtes votre jardin « La vue du jardin d'une personne nous en apprend beaucoup sur elle-même.Si elle est bien dans sa tête, le jardin aura de l'ai lure.Dans le cas contraire, il sera tout croche.Un jardin, ça ne fait pas de miracle.C'est l'individu qui s'en occupe.Il y a beaucoup de tout cela.Mon propre jardin est esthétique à l'oeil, il y a dedans des fraises et des vivaces, ainsi que de la place pour mes enfants.J'ai voulu que ce soit beau sans être conformiste et j'ai mis beaucoup de paillis pour ne pas avoir à passer mon temps à enlever des mauvaises herbes.Du temps, je veux pouvoir en consacrer aussi à mes enfants.Si je commençais à capoter sur les mauvaises herbes, je ne me respecterais pas.Un jardin sans aucune mauvaise herbe, ça en apprend également beaucoup sur les gens.Ceux qui sont maniaques de propreté à l'intérieur, par exemple, le seront aussi dans leur jardin.En toute chose, il y a un centre à VI ou ver.Il ne faut pas ,faire un jardin pour bien paraître,.mais pour être bien soi-même dans son jardin.» La tete en fleurs FLEURS / suite de la page C1_ à changer d'employeur et elle s'est jointe aux équipes traitantes de l'hôpital Riviè-res-des-Prairies qui soignent en clinique et en externe des adolescents et des adultes atteints notamment de psychoses, de schizophrénie et d'autisme.Succinctement, elle a recours à l'horticulture pour proposer à chaque patient des tâches spécifiques qui, à force d'être exercées, ont des effets bénéfiques pour leur état de santé.Le patient autistique, par exemple, a tendance à vivre en retrait et 328-3503. î LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 AVRIL 1996 C 3 Santé ÊTES-VOUS MALADE ! vos os ! Dr Danielle Perreault collaboration spéciale J'ai toujours été préoccupée par ma santé, et c'est pourquoi je prends des suppléments de vitamines et de minéraux.J'ai 38 ans.J'ai commencé à prendre 500 mg de calcium par jour comme le fait ma mère.Je vietts de changer de médecin qui refuse de me les prescrire.Elle dit que je n'en ai pas besoin.Si c'est bon pour ma mère, pourquoi ça ne le serait pas pour moi ?Madame H.Le calcium est largement prescrit aux femmes ménopausées ou à celles dont l'alimentation est pauvre en calcium.Est-ce par crainte de l'ostéoporose que le calcium vous préoccupe ainsi ?Les statistiques peuvent vous donner raison.Nous verrons plus loin si un supplément de calcium est essentiel pour vous.L'ostéoporose, cette maladie qui fragilisent les os au point où ils peuvent se briser pour un rien, touche une femme sur quatre après 50 ans et une sur deux après 70 ans.Comme notre espérance de vie est de 84 ans, il importe de prendre les moyens pour vivre notre dernière décennie dans le plus grand confort possible.Or, encore aujourd'hui, une femme sur trois et un homme sur six subiront une fracture de la hanche après 70 ans.Entre 55 et 70 Le philtre LA MÉDECINE Dr Kenneth Walker collaboration spéciale Il y a plusieurs semaines, j'ai rédigé une chronique sur une substance, la phéromo-ne, qui pouvait faire office en quelque sorte de potion magique pour les personnes esseulées et en mal de rencontre de personnes du sexe opposé.J'ai reçu à ce sujet un abondant ans, ce sont surtout les os des poignets qui deviennent plus fragiles.Les vertèbres de la colonne s'affaissent : nous devenons par le fait même plus petites.S'assurer de ne pas manquer de calcium est crucial, mais ce n'est pas le seul facteur à envisager pour prévenir l'ostéoporose.Je dirais même qu'il cache des facteurs préventifs particulièrement efficaces qu'il faut considérer dès le début de notre vie.Un os n'a rien d'un bout de bois inerte.C'est une structure toujours en train de se remodeler.Deux types de cellules en sont responsables : les ostéoblastes qui déposent le calcium et forment l'os, et les ostéoclastes qui s'occupent à faire des trous.Aussi longtemps qu'ils travaillent à la même vitesse, ça va.La masse totale de l'os restera la même.Mais déjà à partir de 35 ans environ, l'activité des cellules qui font des trous prédomine.Tout doucement, durant les années suivantes, l'os devient moins dense.Le fait de s'être forgé des os bien solides jusque là nous permet de moins risquer l'ostéoporose plus tard.La masse osseuse est un peu comme un compte de banque bien garni duquel on fait des retraits pendant le reste de notre vie.L'oestrogène, une des hormones que les femmes fabriquent durant leur cycle menstruel, joue un rôle important pour prévenir l'ostéoporose.Elle ralentit l'activité des cellules qui font de petits trous, les ostéoclastes.Chez les hommes, la testostérone, une hormone mâle toujours présente au cours de leur vie, a un peu le même effet sur les ostéoclastes.Pour les femmes, la ménopause s'avère le moment crucial.La fin des règles signifie aussi l'arrêt de la production d'oestrogènes par les ovaires.Résultat : les ostéoclastes s'activent et les os perdent de leur densité.Dans les quatre années qui suivent la ménopause, nous perdons ainsi 30 % de notre densité osseuse.Heureusement, le fait de prendre des hormo- courrier de personnes me demandant où elles pourraient se procurer cette potion miracle le plus tôt possible.Or, 95 % de ces lettres viennent d'hommes, ce qui ne laisse pas d'être préoccupant.Cela signifie-t-il que les hommes sont plus frustrés sexuellement que les femmes ?Un Montréalais de 55 ans dit espérer que cela lui permettra de consolider, sinon sauver son mariage.Un Torontois aimerait pouvoir en asperger de quelques gouttes les politiciens avant qu'ils ne votent sur les questions importantes concernant la paix mondiale.J'ai écrit la chronique sur la phé-romone avec un certain scepticisme.Je me demandais alors s'il ne s'agissait pas d'une plaisanterie.Mais la recherche sur cette substance chimique avait fait l'objet d'un article savant dans la revue médicale The Médical Post, sous la plume du Dr Winnifred Cutler.Le Dr Cutler nés réduit de 50 % le risque de fractures.Les jeunes femmes qui n'ont qu'une ou deux menstruations par année doivent également faire attention à l'ostéoporose.Pourquoi ?Parce qu'elle ne produisent pas assez d'oestrogène.Elles ont donc intérêt à prendre des contraceptifs oraux pour en avoir une dose régulière.Les sportives qui n'ont plus de règles à cause d'une activité physique intense devraient en prendre aussi.Le calcium Plusieurs personnes croient que le calcium qu'elles absorbent va directement dans les os.En fait, le calcium a une multitude de fonctions dans le corps.S'il se trouve en quantité insuffisante, notre organisme s'arrange pour aller le chercher là où il y en a : dans les os.Donc, pour ne pas affaiblir son système osseux, il est important d'en consommer suffisamment, ce que négligent de faire nombre de femmes, surtout adolescentes, enceintes ou âgées.La quantité de calcium que l'on doit prendre chaque jour varie selon l'âge.Règle générale, on parle de 700 mg pour l'adulte, et 800 mg pour la femme de 50 ans et plus.On ajoute 500 mg pour la femme enceinte et celle qui allaite.Enfin de 10 à 16 ans, pour faire face à la croissance, les besoins grimpent à 1100 mg par jour.Je compte aborder les meilleures sources de calcium dans ma prochaine chronique.Néanmoins, pour répondre à votre question, je vous dirais qu'à 38 ans, si vous avez un apport en calcium suffisant, vos comprimés de 500 mg sont probablement inutiles.Attendez d'être plus âgée.Après 50 ans, le calcium est moins bien absorbé.Il faut donc compenser en augmentant la dose quotidienne.La vitamine D joue, en quelque sorte, le rôle de portier pour garder le calcium dans le corps.D'un côté, elle permet au calcium d'être absorbé, et de l'autre, elle empêche était une éminente praticienne et ses expériences semblaient être parfaitement sensées.En fait, on sait depuis des années que les animaux émettent dans leurs sécrétions sexuelles des phéromones qui jouent un rôle dans la reproduction.Le Dr Cutler était codécouvreur du premier philtre d'amour pour femmes, la « Phéromone 1013 », utilisée pour attirer les hommes.Puis elle a contribué à la découverte de la « Phéromone 10X » pour rendre les hommes irrésistibles aux femmes.L'étude du Dr Cutler portait sur 46 hommes hétérosexuels âgés de 26 à 42 ans.Ils furent divisés en deux groupes.Aucun des sujets de ces groupes ne connaissait le type de lotion après-rasage qu'on leur donnait à utiliser.Les membres d'un groupe ont reçu une lotion après-rasage qui contenait de la Phéromone 10X.qu'il ne s'échappe dans l'urine.Où en trouver?Vous pouvez prendre un verre de lait qui en contient suffisamment pour vos besoins quotidiens ou vous exposer dix minutes par jour au soleil.Sinon, et ceci concerne surtout les dames âgées qui sortent très peu de leur appartement, un supplément est recommandé.L'adolescente trop mince ne se prépare pas une retraite bien agréable.Le fait de porter du poids renforce les os.Chez les personnes trop maigres, les cellules qui déposent le calcium ne sont pas assez stimulées.L'exercice L'exercise a un grand impact sur les os.Les femmes qui travaillaient 15 heures par jour dans les usines en Angleterre à la fin du XIXe siècle avaient des os très denses à 50 ans.L'impact du pied sur le sol stimule la formation d'os alors que l'inactivité stimule plutôt les cellules qui font des trous.Des exercices où le pied vient en contact avec le sol, comme la marche, la course et le tennis, sont à encourager.Par contre, les cellules qui font des trous adorent quand vous restez' assise ou alitée toute la journée.Vous perdez ainsi rapidement de l'os.La cigarette s'avère un autre ennemi sérieux des os.Le tabac empêche le calcium d'être absorbé efficacement.De plus, en sa présence, les ostéoclastes s'activent et les ostéoblastes paressent.Par ailleurs, les femmes qui fument ont une ménopause plus précoce d'un an environ, ce qui leur faire perdre plus tôt un bon partenaire, l'oestrogène.Il est certainement plus facile de prendre son comprimé de calcium par jour que de faire le tour du bloc quotidiennement.Mais si vous voulez vraiment vous rendre service, investissez aussi dans les autres bons partenaires d'os solides ! On peut joindre le Dr Danielle Perreault, médecin de famille, à l'adresse suivante : C.P.63003, île-des-Soeurs, Qc H3E 1V6.Le Dr Cutler rapporte que les relations sexuelles ont augmenté de 47 % chez les sujets qui avaient reçu la potion d'amour et de seulement 9,5 % chez les sujets de l'autre groupe.Pour obtenir cette substance qui déchaîne la passion, il faut écrire au Athena Institute, 30 Cooper-town Road, Haverford, Pensylva-nia, USA, 19041, ou faire le ( 610 ) 642-3073.Mais n'en demandez pas un gallon.Il n'est pas particulièrement bon marché de mettre un peu de zeste d'amour dans une lotion après-rasage.Il en coûte en effet 100$ pour un sixième d'once, soit suffisamment pour six mois.Le Dr Cutler précise que la potion d'amour ne modifie pas l'odeur de l'eau de Cologne ou du parfum.Elle conseille d'en utiliser une fois tous les deux jours pendant environ six heures avant de l'enlever en se lavant.Oui! le travail peut tuer d après Reuter LONDRES Une surcharge de travail est néfaste à votre santé et peut même vous être fatale.C'est la conclusion à laquelle en sont venus des chercheurs britanniques.Le surcroît de travail peut provoquer des crises cardiaques, des bronchites et être même a l'origine de comportements violents, affirment Susan Michie et Anne Cockcroft, de l'École royale de médecine de Londres.Elfes croient que les employeurs devraient être tenus responsables de la distribution équitable du travail afin de prévenir les surcharges et le stress, lis doivent également, selon elles, être tenus d'offrir une aide pour combattre les maux liés au travail.« La recherche empirique déjà réalisée permet d'affirmer que ^e surcroît de travail accroît les risques de maladie et le taux de mortalité », ajoutent-elles datrè un rapport publié par le British Médical Journal.« Au Japon, on reconnaît même un syndrome associé à une forme d'intoxication par le travail pouvant provoquer la mort.» Les deux chercheuses citent des études danoises, italiennes, suédoises et britanniques à l'appui de leur théorie.Une étude réalisée au Danemark, qui impliquait 2465 conducteurs d'autobus que l'on a suivis durant sept ans, a démontré que le taux de mortalité et les séjours d'hospitalisation chez ceux qui avaient la charge de travail la plus élevée était deux fois plus importants que chez ceux qui bénéficiaient d'un travail moins astreignant.Toutefois, pour certains hommes la Phéromone 10X n'est pas un aphrodisiaque.II ne sert qu'à attirer les femmes et il ne peut donc aider certains hommes à se montrer à la hauteur de leurs prétentions ie moment venu.En ce qui me concerne, je dois admettre que la Phéromone 10X a eu très peu d'effet sur moi, et les femmes ne me regardent pas plus qu'avant.En outre, aucune femme ne s'est encore jetée à mon cou ! Je pense par contre que mon cas est différent.Mon père était un Écossais très économe.Il se retournerait dans sa tombe si je m'avisais de payer 100 S pour un sixième d'once d'une substance que je mélangerais à la lotion après-rasage ! Néanmoins, il faut préciser qu'en 1995 les consommateurs ont acheté de la Phéromone 1013 pour une valeur d'un million de dollars au cours des huit premiers mois seulement.Cela a de quoi laisser songeur.d'amour intéresse surtout les hommes Vous avez par malheur perdu une, plusieurs ou toutes vos dents?Vous vivez des inconvénients sérieux avec votre prothèse dentaire?LA SOLUTION AVANTAGEUSE: US IMPLANTS DENTAIRES Ne tardez plus.Redécouvrez la joie de vivre.Prenez rendez-vous pour une consultation afin de remplacer vos dents d'une façon permanente.RENSEIGNEMENTS: 352\"2348 1 800 798-IMPLANT (4675) 7875, bovl.louis-H.-lafontomo, Anjou 1859.boul.René-loennec, Vimoot.lovai 560, boul.Somte-Croix, Somt-lourent RONFLEMENT CENTRE DU RONFLEMENT DE MONTRÉAL (514) 327-5060 TRAITÉ PAR DES OT0RHIN0LARYNGOL0GISTES AVEC LASER Chirurgien dentiste Dentisterie générole Service complet en implantologic VOUS vous QUESTIONNEZ SUR VOTRE FAÇON DE BOIRE?Vous voulez diminuer votre consommation d'alcool.sans arrêter complètement ?Votre indicatif téléphonique - régional est le 51 À ?2 L'ALCOCHOIX PEUT VOUS AIDER.Pour une évaluation \u2022 gratuite et confidentielle, \u2022 appelez le 356-2574, \u2022 poste 3030 : Ce programme est subventionné por Sonté Conoda.2 \u2022Êtcs-vous heureux(eus**) ?\u2022Croyez-vous encore au bonheur ?\u2022Malgré votre bonne volonté et vos effort», votre vie se déroule-t-elle comme vous le souhaitez ?Pour une nouvelle vision de vous-même, de voue vie et de ses possibilités.une série de 9 conférences s'intitubmt : -Pour un nouvel ordre dans notre vie» présentées par louis Tourillon les mardis à 19 h 30 5 à partir du 23 avnl 1996.lltC l IPLconférencc Prix : 155 $ (taxescomprises) Renseignements sur le beu/râervauon : 892-0875 SANTE CAPILLAIRE PROGRAMME DE SOINS CAPILLAIRES NATURELS INFIRMIÈRE & NATUROPATHE Membre de O.I.I.Q.B.E.O.C.P.M.D.Q, 31 années d'expérience en SANTÉ doot 6 ans d'expérience CAPILLAIRE MIL : 289-9762 \u2022 Rive-Sud : 446-6100 ALIMENTATION Mtl ?Floride \u2022 Cure d oxygenatxxi cellulaire / aliments vivants pour enrayer l'acidité.\u2022 Système immunitaire renforcé.\u2022 Oxygénation cellulaire pour cancer, arthrite, candida.cholestérol, etc.conférence le 21 avril à 19h.\u2022 ÊTRE INCURABLE EST UN MENSONGE.2400 Québécois le savent.Rens.: 288-0449 INST.HIPPQCRAÏE: CENTRES DE SANTÉ PriiTDKT II ATI IDC PHP» Vene* vous r«vrtaliser: Shiatsu.Rêflexokxjie.Enve-l/LÏl I KL flil I UKl U U U.topoemem de boue de tourbe ou d'algues.Sablage corporel.Retki et Massage thérapeutique.Bans aux huiles essentielles ou de boue de tourbe et ce dans un bam thérapeutique ou tourbWon à deux places.\u2022 Forfaits: une séance, une demi-journée, ou plusieurs joours.Trots chambres sont disponibles.Rés.: dépliant (514) 293-4458.PI lUiniir Al POTUTDADir* Mano* des Sables.Magog-Orford.\u2022 Forfait a partir UliniUUL MLUU1 nLiUu IL.de 166$/pers.occ dota: une nuit, dé) souper, env.aux algues, balnéothérapie.pressothérapte.massage.\u2022 EN AVRIL sur semaine: 10 % de rabais.\u2022 Lauréat Gestion de Guette 95.Info: 1-800-663-9843_ PI lllinilC IIADAIIATUA* R*atx>nd'aide mdtvKJueUe&conjugua*, médiation parent-ULImUUL mAnAflA| flA.anfam.Victime phénomènes occultes.Y Dagenais PSC .Ssc.\u2022 HOMÉOPATHIE & NATUROPATHIE.bueauOorrwcile: JC.DommercH.D.(514)990-1523 DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Techniques variées pour relaxer, développer l intuition et la créativité, acquérir une meilleur santé et de saines habrtutes pour réaliser les succès désirés.Rens.Usa BJomn.instructeurs 1-800-226-4428 METHODE JOSÉ SILVA: MÉDITATION TAfi IIC I A CAlîTT* Cours de méditation taotste al de 01 CONO de .xveau l.IAU Ut Ul OAmL.selon Maître MANTAK CHIA.par Nicole Tremblay.Ph D.Ac les 27 et 28 avr* à Montréal \u2022 Réservation: 1-800-652-1711 \u2022 \u2022 Ce cours est prérequis pour la cours de Tai Chi Chi Kung du 4 et 5 mai prochain i MAISON DE JEUNE, CURE ET REPOS AHDrDCC CAlîTT* DU LAC BROME En Estne.site enchanteur ai8 années d existence* AUDlRUL Mil IL.VACANCES SANTÉ: -Jeûna intégral, cure alimentation vivante Massage \u2022 Reflexotogie - Irrigation du coton - AJgo thérapie - Cours de cmsme végétarienne \u2022 Repos - Pana de pends - Abanion de la cigarette Rens ai réservations: (514) 242-1567 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Mario Boutin au (514) 285-6981 ou 1 800 361-0179 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 AVRIL 1996 Santé Le don d'organes fait de plus en plus partie des valeurs des jeunes RAYMOND BERNATCHEZ Les Québécois manifestent dans l'ensemble de plus en plus d'ouverture à l'égard du don d'organes, mais il y a encore beaucoup de travail à faire pour rallier à cette idée les personnes plus âgées.C'est ce que dévoile en effet le contenu d'un sondage SOM, réalisé ces derniers jours auprès de 1000 personnes, à la demande de l'Association canadienne des dons d'organes.Plus ils sont jeunes, plus ils sont scolarisés, plus ils sont bien nantis, p!us les répondants provenant des grandes régions de Montréal et de Québec, ainsi que de la province, sont ouverts à l'idée de signer un document autorisant le prélèvement, après leur décès, d'un ou de plusieurs de leurs organes, apprend-on à la lecture de ce sondage-.D'autre part, alors qu'un fort pourcentage de Québécois de tous âges négligent ou refusent de si- gner un tel document, une très forte proportion d'entre eux ne s'opposent nullement à ce que les membres de leurs familles, sinon le corps médical lui-même, prennent une telle décision en leur lieu et place après leur mort.Avant 1986, seulement 16 % de la population consentait à signifier par écrit leur volonté d'effectuer un don d'organes.Or, au cours des dix dernières années, le pourcentage des donneurs volontaires a potentiellement augmenté de 32 %.On peut toutefois observer, à la lecture des tableaux, que cette volonté ne s'exprime pas encore massivement et qu'il y a encore beaucoup de travail à faire pour sensibiliser un grand segment de la population.En 1995, par exemple, le nombre des donneurs potentiels n'a augmenté que de 4 %.Une autre observation nous amène à constater que 51 % de la population néglige encore ou refuse toujours d'autoriser un tel don.Le sondage précise que la proportion de ceux qui ont signé une carte de dons depuis 1986 est de 58 % dans la tranche d'âge de 18 à 24 ans, alors qu'elle n'est que de 12 % dans la tranche d'âge de 65 ans et plus.Elle est également beaucoup plus importante, soit de 39 %, chez les jeunes qui ont plus de 16 ans de scolarité, comparativement à 15 % chez ceux qui ont six années et moins de scolarité.D'autres éléments relatifs au dé- Greffe d'organes : la science évolue plus vite que les mentalités \u2022 * RAYMOND BERNATCHEZ Tout en étant extrêmement encouragée par les résultats du sondage SOM démontrant que les Québécois sont de plus en plus ouverts à l'idée de donner volontairement certains de leurs organes à d'autres après leur mort.Collette Birks, responsable des communications à Québec-Transplant, constate qu'il y a encore beaucoup à faire pour inciter une part importante de la population à faire ce geste.La technologie, dit-elle, évolue beaucoup plus rapidement que les mentalités.Ce sondage effectué récemment nous apprend en effet que 51 % de ¦a population omet ou refuse de signer un document autorisant des médecins à effectuer un prélèvement d'organes sur leur personne après leur décès.Or, nous ne le savons que trop, la transplantation d'un organe est souvent la seule issue pouvant permettre à une personne atteinte par la maladie de recouvrer la plénitude de la santé.Collette Birks rappelle substantiellement que la greffe d'organes a fait des progrès remarquables depuis quelques années avec l'avènement de technologies qui contribuent à prévenir les rejets.Les médecins qui, en recourant à ces techniques, sont maintenant capables de résoudre les problèmes d'un nombre sans cesse croissant de patients doivent composer avec une triste réalité : la demande est plus grande que l'offre, et les donneurs se font encore trop rares.Donc, malgré une augmentation de 32 % du nombre de donneurs au cours des dix dernières années, les besoins ne sont toujours pas satisfaits.Le déficit est constant et cela s'explique en bonne partie par le fait que seulement 3 % des donneurs potentiels sont mis à contribution.Les conditions qui entraînent la mort d'une personne sont déterminantes, lorsqu'il s'agit d'établir si on pourra respecter son voeu exprimé de donner un ou plusieurs organes.Le décès d'un accidenté de la route, par exemple, doit survenir en milieu hospitalier afin que tous les soins requis soient assurés au mourant.Par ailleurs, il n'est pas question de prélever un organe qui aurait pu être endommagé d'une quelconque manière ou pouvant présenter un risque, si minime soit-il, pour la santé du receveur.Voilà qui explique notamment que, l'an dernier, seulement 117 « références » sur 200 ont pu être accueillies favorablement par Québec-Transplant.Avec une moyenne de 3,3 organes prélevés chez chaque donneur, on a pu malgré tout effectuer 382 transplantations.Or, l'an dernier, la demande était somme toute similaire à celle qui prévaut actuellement, avec 500 personnes en attente d'une greffe.La vaste majorité est atteinte de problèmes rénaux, et 80 receveurs potentiels attendent un autre organe que le rein.Il y a donc un écart constant entre le nombre de personnes dési- reuses de donner un organe en cas de décès et aptes à le faire, et le nombre sans cesse croissant de demandeurs d'organes.Cet écart ne fera que croître avec le vieillissement de la population et avec l'amélioration des technologies donnant accès à ces possibilités.Par ailleurs, Québec-Transplant se réjouit en constatant que les jeunes intègrent de plus en plus cette notion de don ultime à leur échelle de valeurs.L'organisme souhaiterait trouver un enthousiasme similaire chez les personnes plus âgées, qui en seront vraisemblablement les plus grandes bénéficiaires.Méthodologie Ce sondage a été réalisé entre le 12 et le 16 avril 1996 par la société SOM pour le compte de La Presse et de l'émission Droit de parole de Radio-Québec.Au total, 1000 entrevues ont été complétées auprès d'un échantillon représentatif de la population adulte du Québec.L'échantillon a été stratifié géo-graphiquement en trois grandes régions : 450 entrevues dans la grande région de Montréal, 300 entrevues dans la grande région de Québec, et 250 entrevues ailleurs en province.SOM estime la marge d'erreur à 3,63 % pour l'ensemble des 1000 répondants, 19 fois sur 20.SFT * Malgré les réductions de services dans le réseau de santé public et les changements de vocation de certaines institutions, il est à souhaiter que les services externes de physiothérapie demeureront toujours accessibles et gratuits.En cette «Semaine nationale de la physiothérapie», il faut souligner que, grâce à leur savoir-faire, les 2000 physiothérapeutes et thérapeutes en réadaptation physique oeuvrant dans les établissements publics de santé du Québec remettent rapidement les gens en mouvement.Leurs interventions préviennent que bien des maux ne dégénèrent plus tard.Syndicat des physiothérapeutes et des thérapeutes en readaptation physique du Québec Vos dons nous vont droit au coeur! i Vautonomie*, c'est une économie! v Comme un enfant sur cent au Québec, Jade est née avec une malformation cardiaque.Les maladies du coeur sont dix fois plus répandues que toute autre maladie infantile.EN COEUR apporte un soutien moral, social et médical indispensable aux enfants comme Jade et à leurs familles.Votre don peut contribuer à accroître les chances de Jade et de milliers d'autres enfants d'atteindre l'âge adulte.Pour prendre la vie à coeur, les enfants comme Jade ont besoin de vous.ASSOCIATION QUI Bl ( OlSI KMIH IfS ttlrANIs MAI AU! S IHJ CO«l»R 1 800 FN COEUR sir exprimé par les personnes sondées et à l'intérêt manifesté pour ces questions nous confortent dans la perception que les personnes jeunes et très scolarisées intègrent de plus en plus ces préoccupations à leur existence.Cette évolution des mentalités est observable d'une manière constante dans tous les éléments analysés.Que les autres décident pour moi Alors que 51 % de l'ensemble de la population négligent rechignent ou refusent de signer un document autorisant un don, on peut observer que paradoxalement 75 % des répondants seraient d'accord pour que leur famille autorise malgré tout le prélèvement de leurs organes après leur décès.Seize pour cent de la population refuse toutefois d'accorder ce blanc-seing à leurs proches.Dans l'ensemble toujours, 54 % des personnes son- dées sont ouvertes à l'idée d'autoriser le législateur à promulguer une loi permettant un tel prélèvement, même s'il s'effectuerait alors en l'absence d'une autorisation écrite.Par contre, 41 % des gens s'opposent à une telle mesure.Cela démontre que les citoyens sont plus enclins à déléguer une telle responsabilité à leurs proches plutôt qu'au gouvernement.Selon que les gens sont de langue maternelle française ou anglaise, le comportement diffère sensiblement sur plusieurs points.Il est même signifïcativement distinct à l'occasion.Comme on peut le constater aussi en consultant les éléments d'information contenus dans les tableaux, 51 % des francophones ont déjà exprimé à un membre de leur famille le désir d'effectuer un don d'organe alors que cette proportion chute de 11 %, chez les anglophones.SONDAGE SOM es 3^ DROIT DE PAROLE ¦ Avez-vous déjà signé une carte pour faire don de vos organes à votre décès?ooi ow on oui oui AVANT DEPUIS DEPUIS EN 1995 EN 1996 199S MOINS MOINS DE 10 ANS DE 5 ANS 16 11 15 4 2 51 ¦ Avez-vous déjà exprimé à un membre de votre famille votre désir de faire un don d'organe à votre décès?OUI\tNON 18 A 25 ANS 53\t47 65 ANS ET PLUS 36\t63 LANGUE [MATERNELLE\t Française 51\t49 Anglaise 40\t59 ¦ Avez-vous déjà eu.une discussion en famille\t sur le don d'organe?\t PLUSIEURS\tAUM0INS JAMAIS SCOLARITÉ FOIS\tUNE FOIS 6 ans et moins 5\t15 78 16 ans et plus 27\t25 48 ¦ Si vous ne laissez aucune instruction à votre famille, en ce qui a trait au don d'organes, quelle décision aimeriez-vous qu'elle prenne dans l'éventualité de votre décès à l'hôpital?FAIRE LE Dans l'ensemble D'OftSANES 75 REFUSER LE 00N D'ORGANES 16 ¦ Scriez-vous.en accord ou en désaccord avec une loi stipulant que tous les Québécois sont des donneurs d'organes potentiels, s'ils n'ont pas exprimé par un écrit un avis contraire TOUT A PLUTÔT PLUTÔT EN TOUT A FAIT FAIT D'ACCORD D'ACCORD DÉSACCORD EN DÉSACCORD Dans l'ensemble 31 23 17 24 Infographie La Presse Pour tout savoir sur New Balance.de AA à EEEE.Lorsque vous considérez investir dans des chaussures performantes, vous avez raison d'exiger un ajustement parfait.Nous vous offrons une vaste gamme de pointures et de largeurs.new balance* ex \t\t\u2022#00*L£SV LAROCURS ?\t\tETiaDon \t\tMON\tCOURSE\t Mi \"u,\t\tMX7SÇ\tMUtnSPORT\t *** X\t\t1*907\tfXViul\t o Cl\t*\twsm\tPllKAJR\t¦¦i S\t¦r.UJ\tWW800\tMAROC\tHH s\t\tWCT515\tTENNS\t¦¦H HH IHH UJ\t:\u2022\tWX655\tMULTISPORT\tHH WÊÊÊ HH O ac \u2022i\tE\t\t\t \u2014' cor^iiiioi UK-uk d hiver Michefcn.4nan_12 50o $ terme» 495 ;Qi 1^ TOYOTA Corc*» t S 91.gv Toyota %-96 pneu» neufs impeccable.7350 t neg Auto Al 9S3HX57 \u2022TOYOTA Corq^a srs coupa sport 4H) excellente condition.1(6 000 km, fo-Ja»_ ^OYOTA Cao* 194« manuel 5 V«ses.42 SOuVn.:0 800 S 17S-22S3_ TOYOTA Coroia 87 5*t 4 portes, toeoe.padaita cono«tion femme proppo.1 975 S.967 2573 TOYOTA Oofta 89 automatique.3\\OOOun oonrv» corvjiion 4 Dons ¦poet,s pru rsJgnnsMs, 722-0008 TOYOTA Corwia 99 Sedan 4 WD à* cJ*natcé.5 v.t A t.4995 $.32« 3*93_ \"TOYOTA Corolle 89.4 portes Sedan bleu azur.5 vit.scv&s.cassette, air, t'es propre '00 000 Km 5500S Denise.624Ô314 TOYOTACoroVa90.5vit 4aytcs garantie 6 mory 157 000 Km.\u20225300 | partcu>er 6612177 TOYOTA Coroaa 91 4 portes man Al.5950 S Sans rowiie ck>l vrwye neg'593 1819 2626225 TOYOTA Tercei OX.2 portes.-96., 20 000 km 5 vit 10 995 S VILLE-MARIE SUZUKI \u2022 598-8666 TOYOTA Tcrcel LE 91 blanche.5 vit.4 por'es air ijatantie aëeron, 8 MX) $1514) VOLKS Foi fan 86.141000 km.man.tret propre.mecaniqi>e irrpeccai)»e.2350$ 945 4812 TOYOTA Tercet 19*7 man .de rcuiMe bonne condrtion.2500 S neg 723 2261 VOLKS Fox lanvt.aie 88.YsaE.TOYOTA Ter cal 86.3 portes, aul 1750 $.7223820 TOYOTA Tercet 87 90 2 portes, aul.spécial garantie, faut von 899-5986 B Autos_ TOYOTA Terce» 89 Wancne rao*> Cî^sette 108 000 km e*ceAente condition.3650 S 485-4716 TOYOTA Tercd 89.5 vit.rouçe 168 000 *m, 2200$.477-2834 TOYOTA Tercei 93 aut.46000 km.en excellente condition 8 000 $ non négociât* 484-64*) volks f-oi Gi 68 avec au 4 pc^es 160 000 km très propre et fable 2200 S 6640615 VOUS Golf 90 GTi rouge excellent état Tout équipée 118 000 km 7300 S 51447ÇMB36 VOUS Golf cabriolet \"91 gnse 49 000 *m Partait état '0 500 S Femme propre 492 3394 VOLKS Golf cabnofc&t Best Seier 8b patate ccx*tion 4 roues mage ?4 rooes+4 pneus hiver, faut vo* 80)1 S 514491-0323 VOUS GoH d*sei 92.2 pones 106 000 km argent 5 vil.gar 6 900 S ASL 7354335 Tom TOYOTA Tercet 95 aut 14 000 km serves cai.se mp gar.10 999 S SD Auto.9529906_ TOYOTACêca GT rouge 91.aut aw fl roues 75 000 km PARK AVENUE VOLKS 65&4811 TRACER 87 3 portes aut moteur 323 98 000 km am fm cassette 2400 $ message 3869818 VOUS Gotf turbo dxttset.94.4 portes 43 000 km 14 695 S VILLE MARIE SUZUKI - 598-8666 VOUS Golf CL blanc 95.4 portes.5 vit 10 000 km comme neuf PARK AVENUE VOLKS 656-4811 VOUS GoH CL 94.5 vitesses 43 000 km Cassette Daniel Brossard Monda 8754412 VOUS GT! \"96 No» demo club auto STOLZ, 642-6242_ VOUS GT1 90 5 vit air pneus neufs vrai bnou.6900 $ Auto N D _52S 7570_ VOUS Jella 91 Fia*, 4 portes, aut arr 5 700 S neg.faut vov Oloccasion 25o 1994_ VOLKS >tta GL 86 1*0 000 km.mécanique Ai toit ouvrant excet lente cond'ion 2 800 S 52^7441 VOUS Jetta GL blanc 94.automatique aw super spécial PARK AVENUE VOLKS 656-4811 VOUS Jetta GL rouge 93 4 porte» 5 vit a* 50 000 Km balance gar.6-1&2003 Acura Plus VOUS Jetta Gl 85 4 portes aut 115 000 km.toit ouvrant, raoo cassette.1350 S 941-6884 VOUS Jetta GL 91 dxweJ 5 vit a», rouge 113 000 km très très propre 87C0 $ 442 2424 VOUS Passât VR6 93 aut loi eu* ABS a* 88 000 km bai gar 200000 km 17 500$ neg 267 77Q1 VOLKS Passai famtkale 92 Al.124 000km 8 pneus alarme magy a* femme propro 1514 224 2203 VOLKS PASSAT turbo diesel 95 Gns bleu 67 000km ABS air cumalrse maqs smîqcs chauttants oar tyowooee 160 000 km P.vt-cui'Of St Rem.4M 4687 volvo 760 GLE 1989 tout ego.pee 195 000 km excellente condition anttromtte exceptionnel^, ment propre 8300 S 6CU-9454 565 VOLVO 76* turbo f»m*ak?87 3e Sicoc 155 000km manche borne condition rare.9250 S 62&B926 VOLVO 850 GLT 93 automatique, entièrement eqiKwe Autos E.Lauion 430-1460 ACHAT, VENTE, LOCATION.ECHANGE A abïdument beson autos camions louf etal 747 7646 VOLKS Rabtxt GTt 83 184 000 km, biancf.o.bons imeus bonne mè-caniquc 800 S *66685?VOUS Sorocco 88 man rouge, toit pemtu'e d origine pas rou'l*.mags 450QS neg Jour 821 0401 VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZON 91 Gott 5 vit.rouge toit.2 porte» 92 Golf 5 vrt blanc 2 portes 95 Golf CL.5 vit rouge tJOOOkm 93 GoH CL.5 vrt.a» blanc 4portes 94 Gott Cl.aut 2 pories vert 94 Jetta GL aut arr mauve 94 jetta GL.5 vit ai' blanc 95 Jetta GL.aut 17 000km.viotet 430-1460 1384 Bout.Labeee.StamviSa VOLVO 850 1994 non mt cur.130 000 km garantie 240 000 km ?< VX4 6238070_ \"VOLVO 940 turbo 92 aut 90 000 Km cuir ABS impeccable parti- \"jj A achat auto tvsc argent pour terraHe 7 )Our%g4 h 477 9669 A achat aoto cam-on 1987 a % Politique du meiHeur prix garanti 7 tours M Paul Kamet 38&%6> LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS cuker pas de TPS 969Q3Q-.VOLVO - jLE 1992.90000km.tout eqiMpce hvret d entretien.ot*nt cu«r tan condition ' show room 18 900$ Garage BfamvUe Spèoakste Volvo 434 \u2022 169 A achat auto, camion 86 a moMieui prix 7 jrs24h 949-3725 ACHETONS auto Payons mcxleur prix.8983124 OanfcfMjf Auto LOCATION AUTO MEGAL ;.>nal |Our 20$ mors 500 S Oepoi ayent ou carte de creoit 689-9595 YAMAHA Y 7.750 1986 530^0 km.bon état 3500 S Martm 658SW YAMAHA R/ 350 1990 0>rn«ére année de construction.propre 3300 S Patsy 2*94736 YAMAHA Virago 750 oc 1986 12 000 km.comme neuve 4300$ ou merkeim?orne 45e 5'«8 TANZER 71> 84 enroukîur Bar 3 O ar^.e Tndata 15500 $ 685^160 trr>s ben equipr A 44H8 volvo 960 1995 noire, tout eau-oee 28 000 km Pan\\ Avenue Locaton Carmen.3767312 567 ENTRETIEN ET REPARATIONS YAMAHA Y/F rso 93 23000km excellent condition, neg (819)425-7957 (514)328-3493 VOfUER C&C' 89 00O $ 418 \"VOILIER i6-b*n eqiHpè.très coçte remorque 451-6339 VOUER.Sonc I9797c^cëlien~ le cnndition 2 Génois Foc low RttOtjn spxnnaker moteur hord bor.145 cv Berdact?r q»50 $.46?P°99 8462286 667 VEHICULES RECRÉATIFS TOYOTA CoroUe 95 32000 km.man.gar 6 ans km hfcrmic.13 Vfî 62fr6220 VCrURE DE COLLECTIOW TRANS-AV 1975.Wanche 76 DOOM moteur 455 hp onçmate 1 seul nropno Remrsée Iruver Al Con na*seur seulement 514-246-2214 VOUS cabno*et 90 Wanche comme neu* 63 000 km.11500$ Auto G L 9424275 VOLKS GoH Diesel 92 96 000 km.2 portes 5 vit.toit ouvrant rouge.irnpeccabte 7850 $ Crv 9514073 VOUSGoMGL'd 95 17000km av vert forêt garantie 3 ans ParK Avenue l/oks 6564811 VOUS Jetta GL 94 5 vu eouçee 40000 km toit mags alarme Faui voir ' 14 900 $.Utfmate 497Q493 VOUS Jetta GL T ckeseï 86 287 000 km A-1 documentée 8 roues ete hiver 2100 $ 4466393 VOUS Jetta Turbo d«sei no*e 95.5 vit 40 000 km toit PARK AVENUE VOUS, 858-4811.Michel TOYOTA Cresdda 88.114 000 Km.tout eqixpé ^ru* et toi ouvrant.*n&accat>e 6450 $ crtr.95140^3 TOYOTA Cress^a Q2 non fumeur.necane A i *npecc«m>e Mxcne-Kn neuis 3500 $ neg.522 5620 TOYOTA Paseo 93 aut 50 000 km aul.mac tort ouvrant 11495$ VILLE-MARIE SUZUKI \u2022 598-8666 TOYOTA Supra 89 impeccarie emrouiiie 7900$ neg 392-3200 poste f3468).653^472_ TOYOTA Tercei 87 108 000 ^ ' ues evepre anvfm cassette 2 800 $ 9444583 854-0645 VOUS Cabroiet 8' blanche aul air impeccable mécanique Al.7 000 $ 3234345 227 7666 VOLKS Gort GL turquoise 93.4 portes automatique.A vo* PARK AVfcNUt VOLKS 6564811 VOUS Jetta Wortsb'jrg 87 aut 130 000 km.mags aïteron.tôt ouvrant.3 500$ Borscia?' 975 7737 VOLKS Jetta 88 turbo diesel propre 167 000 km faut vendre 3700$ 682-6234 Mmute Mutfv* VOUS Caonotet 89.114 000 km.SvM moqs verucuie et fd* blancs \u2022mpeccabte BQ60S Crtr 9514073 VOLKS Golf GL 93.turbo ckeseJ.4 portes 5 vit Métro N»saan 631-0001 8670631 TOYOTA Te-cel 88 blanche man 124 000 km Mev^nique A-1 FgtWje propno 2900 S 73969S5 TOvOTA Tercei 95 DX 5 vit 10995$ Vie Marie Sizuki 5983666 TOYOTA Tercei Dx\" vert 9* 2 pertes 5 vit 63 000 km PARK AVENUE VOLKS.656-4811.Michel TOYOTA Tercet OX 199C 2 portes 96 OOCfcm très propre.5 995 S 983^523_ TOYOTA Tercei DX 83 5 v.t 2oortes naic^oack 139 000 km.22XS neg' 966 7004 98M37G VOUS Cabnoiet 92 ^uneblanc 97 000 «m 5 vit parante faut *o» 13 900$ ASc 7354335 Tpm VOUS Cabnoiet 1988 manuele.servoifrems direction) am tm cas-sette 68 000km 9200$ 525-4309 VOLKS Cabre*! 84 oemture or gina»e.toit neut mécanique AT 5900$ Botscia» 975-7797 VOLKS Caonoiet 87 man servo duecion 160 000 km.dossier dentreTs454 420 h foutequxpe.commt ^euf America*» Jour 514633-0088 so» 5149BSO709 AvjuerTRAVVLFOdwse'32- M4e» Bcs tout equxpe 613592 1393 AU vent FOU, nabis -sotnern.oue* pnx xxrovao*es 514440 659 PLANCHES A VOILE 608 BICYCLETTES.SKI.GOLF HONDA rvcnmawh 1983 450 ce.22000 km exceNenle cnndrtion.prix 1 000 $ 4718813 Peugeot Aipm v«e 18 vit 200$ RaSye mont.21 vit 125$ 630-3864 HONDA S^adow VT noo 9?11 500 kn extras, excellente condrhon.9000$ 6301082 610 SÉJOURS.EXCURSIONS HONOA84CB 750 SC.37 000 km.2400$ neg.663-8436 JE PEUX conduire votre auto partout OSA Canada 6990576 555 motocyclettes ACHETE moto et 4 roues aMons c*ci vous pave comptant 892 1637 bmw Boxer R 100 RS 89 èqwpee 45 000 km 1 seul propriétaire Pru 6600 $ (514) 7429310_ BMW *1 91 rouge ABS condrten Ai extra _7850798_ CBX 550, 1983 32 000km pas rou-iie 950 $ ferme 598-9863 KATANA 600 'ouge 1989 30 000 km très bonne condition plusieurs acresso*« 12001 514 IIS88S0.KAWASAKI ZX-7 1989 support tooe suoertrapp propre lion e;at part»cuker 5500$ 62t>8099 KAWASAKI-14 1984 32 000 km très bon état 1000$ _Apres I6h 6255159 nimja 750R 88 rouqe 32 000km.en parlaite condition 8195658072 BASS80AT 87 16 pi avec 60 HP.Power trxm avec ou sans remorque 5500$ 644-0801 BATEAU acarou 17*.hors-bord ongma' 63 6500 $.928-1612 bateau Oadofatla 16 o Un rJi verre » I Ewvude 1983 Sonar 2 DR\" to*e neuve, remorque 3300 $ 35*2526_ BAYUNER Conquest 3285 W 2 moteurs Volvo Penta.hekoas sta-iiess tout eqmpe.1 k>an C.2 VMF 1 antenne ! v aw.rr>cro-ondes toiette ètect BBO manne condrtion Al neg Radar et GPS en sus 51444^5517 BAYLINER 1988 A,ent.34pi très propre 500 h.jour 4604481 so» ^4461172_ BAYLINER 2958 1989 proeve.^3t-^ 300 h 52 000$ 632 \u2022 -S] AU VENT FOU ACHAT VENTE neuf et usage Mu 514 6403001 PLANCHE Bic 120 1 \u2022'-Gaastra Ne»iPryde 9-c Wishbone mat ?rallonge Speed Seat fou» 1991 1200 ?Simon 651 6386 PLANCHE 95L VO*» 4 5 5 0 5 7 67 mai boom ailerons 6293430 A LOUER motorise 24 28 no^pe.baj prix 449 1800 963 il75 APALACHE.27 c- 6 places cham bre frvfnee cnass'S double 2 svstemes chautlage beaucoup dé lira ben située dans regon de Co*ansvitie.néqoc>abk?72PQ196 330-59^8 F*TH WHEEL 94 Ten> 295 pt camon Ford F250 93.40 000 $ 6705416 discutable \u2022\u2022 MOTORISE A 87 Gutlstream 26 equ'P» 22 900$ AotoRN ^64 5499 MOTORISE Anstream ÎS 35 £ 35 000 mi de luxe 3364623 MOTORISE GMC 82 Wmnebajo classe C 350 an gereratr-ce Frnns amortisseurs et pnaus naujj A-1 13 500 $ 6220207 ROULOTTE Provxier Regai 88 29 a«r ctwiftant auvent peu utiksoe état presque neut 655 7654 661 MOTONEICES.VEHICULES TOUT TERRAIN ROULOTTE S«rra 92 35 pi A-1.repose finance 4304603 \u2022 ROULOTTE Starcatl 1981 12 r> tout equ'oee bon état bon prix dext vendre, à voir 6426225 , ROULOTTE Taurus 1976 16 l'es p'ip'ç msta'iee a i Anqe Garoxen 3900$ 3533997 SKI-DOO 85 mx 457 iigu.de.beaucoup de pièce» modifiées 1500 $134 7576_ TOYOTA Landcruxser 85 no* moteur dxBsei.dossier cornent 7900$ ferme So».447 2264 ROULOTTE 17 très propre reno ve 2200 $ 623 2674 avant 21 h WiNNEBAGO 88 Ch«et?am 3t moteur Ford 460 gaz generatnoe 2 a-»s c»ma'ises porte bagage tecks bc,dettes et beaucoup d autres extras Superbe Faut vo'- 43 000$ neg 678-1443 CATAMARAN Prmdte 16 hobe 18'.nacra60m échange 514 243 5866 volvo 740 Gifc 8 \u2022 man a» to>i i75 000km imoec cabke il 500 $ 6891436 VOLKS Passât GL 92 nore i ' entièrement équipée 8* MO km.onq-r^fie 1095OS Autos R.mek inc 951-1077 ou 975-7787.volvo 740 90 5 mi 00 très bonne voiture vitres eiect.s»ege chauffant a.t etc A voir 8 9TJ0 $ 8916364 VOLVO 760 turbo 88 touteou-peë\" cmr 120 000 km condition ^n^ec cable 10 600 $ 9834)71 VOLVO 960 «am 92 90 000 -m tout équipe- 22 000 $ 747 1764 HARLEY 1995 Spti H* style Low Bo, 1700 km Etat neuf Valeur 30000$.pnx 26 500$ 946-7249 HONDA CB 650 1984 excellent e'at oneus amere e' avant neufs.r.-\u201ec au point.porte bagages, housse etc i500$neg 9393253 SCOOTER Honda Cko 93 9 017 km aut, bonne condrton.900 $.£75264_,_ SCOOTER Suzuki AE50 1990 312 km remrs à neut excellente _cond'tjon Paget 8886759_ \"SCOOTER Yamaha Jog 1993.8500 km impeccable 1050 S.4 4 5-3032 SUZUKI AE 50 92 légère répara tion Pnx 600$ Demander F rarvs 642 3858 CHALOUPE de pèche 16 pt.fibre, console 30 HP remorque, treuxt eiec» 395C 5 Bateau 20 o» Sunray V8 MerC'j'se* remorque.to*e.6200$ Excellent état 5147460554 COMPAREZ' cmerform 24J équipe Mercrurser 168 ch .839 h 9999$.23 Martm He &?ard 6204586 DORAL Cavaker 89 350 80 h.une aubaine1 JJ Laurendeau98i6500 DORAL Prestancia X pi 1989 2 moieursV 8 (350) Mercrmser 800 heurp^ alarme détecteur, aspirateur central, radxo VHF.2 fngos.miao-ondes.Tndala p4ote aut 65 000$ terme* H418)663-9684 LARSON ' v 1980 ?remorque.12 500 $ ou éctîange 6210888 LAZER petit denveur très bonne corv>ton 975$ 483-2625 665 REMORQUES REMORQUE S bateau du nWac tune' A R O Inc 1 88* 595 3181 300 remorques touies sr OJuafN prix imbattable 246 2851 AMNISTIE INTERNATIONALE (514) 766-9766 HON0A ÙB6S0 1982 40 000 km.en donne condition 950 $ 514 3581763 HONDA CM 400 1981.bon état pusieu* s pièces neuves 750$ prix r-egooabte 667 '517 SUZUKI Enduro DR bUU Ua^ar 1966 22 000 km très benne çonojjjon i850 $ Sw 66i 3216 SUZUKI GS 1100F 83 55000 km i .«eus neufs houssosacoene en bkv ou sépare 2200 $ 4465935 MAXUM 1992.19^ Mercrutser 4 2 i propre 12 500 S.362 5273 HONDA Gotd W^ng Interstate 86.56 000 km rouge extra propre 6X0 $ 6534084 TRIUMPH Bonv*e 750 1973 res tai/ee et ongmaie rouge et or.4500 $ (619) 6930858_ XR 200 84 mécanique et es me Bqua A i '500$ 6251069 MORGAN 38 vo*er bien équipé, au Lac C*ynpt»xn mess 9 N74_ SILVERTON 34' 1984 350H bateau ame'icam.sur lac Champtan.3933700 tour 487 1573 soir_ TANZA 2T 1972.exceienle con d-t-on 6500 $ néq 3692119 TANZER26 77 5 vo'es.^ bo-fd.faut »e«dre '4 000 $ 352-9VH ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?a RÉPONSES 1) Coude droit de r homme.2) Anse de l'arrosoir incomplète.3) Coeur de la «fleur arroseuse».4) Une fleur en plus à gauene de l'arbre.5) Base de la branche gauche de l'attire de gauche.6) Pelouse incomplète devant le massif de gauche.7) Massif gauche d'us 'ong a ta base 8) Artjre d extrême droite plus long au pied Deces, remerciements, prières INDEX DES DECES -BELANGER.Denyse (Rose) Ste-Foy -BOTTER, Giorgio Longueuil -CHARBONNEAU.Epiphane St-Alexis des Monts -CHARBONNEAU, Georges Boucherville -DECARIE.Hervé Pointe-Claire -JOLY.Asellus Montréal -L'HEUREUX, Jean-Marie Claude Montréal -LAFRENIERE (Guenet), Monique Montréal -LEMIRE.Valérie (Bessie) Montréal -MARCOTTE-PARISIEN, Anna Rosemére -MARTEL, Jean-Paul St-Bruno -MENARD, Jean-Guy -My1^^30UPIL, Antonia Mofitreai -NACCACHE, Alexandre Montréal -PHILBERT, Jacques St-Bruno -PLANTE, Pierrette Montréal \u2022POIRIER (Salvas), Amélia Montreal-Nord -RIOPEL, Dr Paul Montréal -TREMBLAY, Chartes Montréal -VENNE, Germaine, C.N.D.Montréal -VINCELLI, Mary (née Cerulli) DECES BELANGER, Denyse (Rose) À La Maison Michel Sarrazm.le 18 avril 1996.a rage de 63 ans.est ûecedee Denyse Rose, épouse de Claude Bélanger, elle demeurait a S:e-Foy Selon ses volontés, elle a ete confiée au Parc Commémoratif ua Souvenance 301, rang Ste-Anne.Quartier Laurentien Sainte-Foy (418) 529-3371 Le service religieux sera célèbre le lundi.22 avril a 14 h en l'église St-Ursule (3431.boul.Neilson.Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, pour la mise en crypte La l'amiiie recevra les conaoleances a l église une heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil ses trots fils: François (E'ene Dedsie).Yves (Marie-Claude Fortin), Philippe (Mane-Josée Bock); ses trois petites-fities: Simone.Marianne et Anne-Sophie, sa soeur Nicole (Claude Lahaise).ses beaux-freres et ses belles-soeurs: Aline Lecierc (feu Jean-Lcuis Rose).Claire Bélanger (feu Russell Neidererl André Bélanger (Claudette Bertrand).Lambert Btilesberger (feu Jeanne Bélanger), ainsi que plusieurs neveux, mèces.cousins, cousines et ami(e)s- Toutemarque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazm ou Denyse et sa famille ont reçu un support extraordinaire (2101 chemin St-Louis.Sillery.Québec.G1T 1P5) CHARBONNEAU, Georges À Boucherville.le 20 avril 1996.à i âge de 66 ans.est décédé M.Georges Charbonneau modeleur, époux de Jacqueline Nadon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants.Nicole (Daniel Cusson).Pierre.Sylvie (Pierre Pouliot).Yvon (Lucie Martin).Linda (Christian Seguin) et Alain, ses petits-enfants.Marc-André.Mathieu.Annie.Simon.Benoit.Marie-France.François.Maxime et Jean-Philippe, ses soeurs.Denise et Suzanne, ses frères.André et Philippe, ses beaux-freres.belles-soeurs et leurs con-joints(es).ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Expose au Complexe funéraire Pierre Tétreautt Inc.549 rue Samuel-de-Champlain (a Test de Montarville, sortie 19 de la 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 22 avril a 14 h en l'église Ste-Famille.560 boul Mane-Victorin.Boucherville Heures de visite dimanche de 19 h à 22 h.lundi de 12 h a 13 h 45.JOLY, Asellus A Montréal, le 19 avril 1996.à lâge de 92 ans.est decede M Asellus Joly.époux de Mme Hélène Latond.demeurant à Montréal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils.Marcel (Louise Lamontagne).Michel (Gabnelle St-Dems).Guy (Hélène Desbiens).Jean (Line Fortter): ses petits-enfants.Dominic.Jean-François.Marc-Andre.Jean-Luc.Patrice.Simon.Marie-Line; plusieurs beaux-freres et belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis.Exposé au Complexe funéraire St-Françots d'Assise Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 22 avril à 11 heures, en I église St-François-Solano.3730 Dandurand.Montréal.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges Heures de visites dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture du salon lundi, des 9 heures.M i 7E-GOUPIL, Antonia À Montréal, le 19 avril 1996.à l'âge de 83 ans.est decédée Mme Antonia Goupil Myre.épouse de feu André Myre.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposée à la résidence funéraire Laurent Thériault Inc 512 de l'Eglise.Verdun Le service sera célébré le lundi 22 avril à 10 heures, en la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes.430 Ste-Cathenne est et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Visites dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.L'HEUREUX, Jean-Marie Claude Subitement, a Montréal, le 19 avril 1996.a l âge de 57 ans.est decedé Jean-Marie Claude L Heureux a remploi de la C.S ST.époux de Louise Galarneau Outre son épouse, il laisse ses frères et soeurs Tnprese.André.Françoise et Gilles; ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et meces.parents et amis.Expose a la Résidence funéraire Magnus Poirier inc 10526, St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi.22 avril à 13 h en l'église St-Andre Apôtre et de là au crématorium Magnus Poirier.222.boul.des Laurentides Des dons a la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.Heures de visite, des 11 h 30.NACCACHE, Alexandre À Montréal, le 20 avril 1996.est décédé M.Alexandre Naccache.Il était né à Alexandrie.Egypte, le 23 juin 1913.Il laisse dans le deuil sa nièce Renée Karam (Phihpe Ferzan) et familles, et son neveu Georges Karam (Janine Biancardi) et familles.Les funérailles auront heu le lundi 22 avril a 14 h en l église de St-Hilatre.suivies de linhumation au cimetière de St-Hilaire.Direction funéraire: Maurice Demers Inc., Beloeil LAFRENIERE (Guenet), Monique À Montréal, le 19 avril 1996.a l'âge de 61 ans.est decèdee Mme Monique Guenet.épouse de Real Lafreniere.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles.Amk.Pascale et Mynam.sa soeur Denise (Jim McLaughlan).sa tante Jeannette Guenet.ainsi que de nombreux autres parents et amis Exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.7388 Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le lundi 22 avril à 10 h en I eghse Ste-Angele de Mena et de la au crématorium Magnus Poirier Inc .rue Viau.Heures de visite: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.lundi des 8 h 30 PHILBERT, Jacques À St-Bruno.le 19 avril 1996.à lâge de 82 ans.est decede M.Jacques Philbert.époux de Edna Lafiamme Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Rita Denoncourt).Mireille (Ralph Koski).Pierre (Janine Bisson), Michel et Jani (Alain Gauthier), ses huit petits-enfants, ses quatre arriere-petits-enfants.beaux-freres.belles-soeurs, neveux et meces, parents et amis.Expose au Complexe funéraire E.Tétreault et Fils Urgel Bourgie Ltée 1559 Montarville, St-Bruno Les funérailles auront lieu le lundi 22 avril à 11h en l église de St-Bruno.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche de 19 a 22h, lundi dés 9h.Au M.M CHARBONNEAU, M.Epiphane Centre hospitalier St-Joseph de Trois-Rivieres.le 18 avril 1996.a I âge de 75 ans et 11 mois, est decedé M Epiphane Charbonneau.époux de Rachel Me Murray.demeurant a St-Aiexis des Monts Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants Marie de Vaiieyfield.Louis (Sylvie Frechette) de Ville LaSalie.Marc (Line Beiiemare) de Ste-FamiUe.1.0 .six petits-enfants Mane-Rachei.David.Isabelle.Kanne.Mêlante.Laura.ses frères, une soeur: M.Jules Charbonneau, M.Mme Yvon Charbonneau, M.Mme Pierre Bertrand (Lucie).Mme Daniel Charbonneau.tous de St-Alexis.Jean Charbonneau de Longueud: ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Mme Maurice Me Murray.Mme Colombe Me Murray St-Onge.M.Mme Jacques Giguére (Patricia), tous de St-Alexis: plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Le défunt est expose au Centre funéraire Michel Léveillé 30 rue Ste-Anne, St-Alexis des Monts dimanche de 14 h è 17 h et de 19 h à 22 h.et lundi, jour des funérailles, à compter de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 22 avnl en i église St-AWjxis des Monts à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.Prière de ne pas envoyer de heurs; des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécies Direction funéraire: Michel Léveillé, Ville St-Gabriel LEMIRE, Valérie (Bessie) née St-Dems A Montréal, le 19 avril 1996.à lâge de 96 ans.est décedee Mme Valérie St-Dems.épouse de feu Gérard Lemire.Elle laisse dans le deuil ses entants.Roger.Lise.Gilles et Diane, ses petits-enfants, arriére-petits-enfants.ainsi que de nombreux autres parents et amis.Exposée è la Résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7100 Joseph Renaud, Anjou Les funérailles auront lieu le lundi 22 avril â 11 h en I église Notre-Dame d Anjou et de la au cimetière Repos St-François d Assise Heures de visite dimanche de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.lundi des 9 h.PLANTE, Pierrette À Montréal, paisiblement, entourée des siens, le 19 avril 1996.à l'âge de 64 ans.est décodée Mme Pierrette Plante, employée retraitée de la C E C M Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Pierre Lafleur).son fils Claude (Micheline Vachon) et ses deux petites-filles Annie et Julie, son frère Charles-Aimè Plante (Françoise Cardinal), nombreux neveux et meces, parents et amis.Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire Inc.1120 Jean-Talon Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu à la chapelle du même endroit le mardi 23 avril à 11 h.Heures de visite: lundi de 14 à 22 h.mardi dés 9 h.RIOPEL, Dr Paul A Montréal, le 20 avril 1996.à I âge de 93 ans.est décédé le docteur Paul Riopel.M Se.MCI C veuf de Thérèse Arcand et époux en secondes noces de Lucille Morache.Pionnier de la Biochimie clinique au Québec en 1934.Docteur Riopel a été successivement Professeur adioint de Biochimie de 1934 à 1939.Professeur agrège de Biochimie en 1939 et charge de cours de pharmacologie à la faculté de médecine de I université de Montréal jusqu en 1948 En mars 1948.il fut nommé chef du laboratoire de chimie à l'hôpital Notre-Dame.En 1951.il fut membre fondateur de l'Hôpital Maisonneuve H fonda et dirigea le Service de Biochimie de cette institution de 1951 jusqu à sa retraite en 1968 Par la suite, il fut nommé membre honoraire à vie du Département de Biochimie.Ses affiliations aux sociétés chimiques sont nombreuses membre de la Société de Chimie Biologique de France, de l'Institut de chimie du Canada, de la Société Française de Biologie climque.de l'Académie des Sciences de New York, de la Corporation des chimistes du Québec et de I Association des Biochimistes des Hôpitaux du Québec.Lauréat de l'Académie Nationale de Médecine, de Frpnce en 1950.Docteur Riopel a collabore a plusieurs revues scientifiques.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Celme et Lucie, ses petits-enfants et un arnère-petit-fils en plus de nombreux neveux, meces.parents et amis Les funérailles auront lieu le mardi 23 avnl Le convoi funèbre partira di' salon Alfred Dallaire Inc.3254 Bellechasse, Montréal pour se rendre a I église Notre-Dame du Foyer.5999.40e Avenue.Rosemont ou le service sera célèbre à 11 h et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges Heures des visites dimanche de 19 h a 22 h.lundi de 14 h à 17 h et de 19 n à 22 h.mardi dés 9 h.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation Hospitalière Maison* neuve-Rosemont seraient apprécies.MARCOTTE-PARISIEN, Anna A Rosemere.le 19 avril 1996.a I âge de 91 ans.est decede* Anna Parisien, épouse de feu Lionel Marcotte Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Jeanne Me Guire) et Suzanne; ses deux petits-Ms Bruno et Julien: sa belle-soeur Rachel.plusieurs neveux, meces.parents et amis Exposée mardi, des 19 heures, au: Complexe funéraire régional Guay Inc.418 boul.Labetle (angle autoroute 640) Rosemere Une réunion de prières aura lieu ce môme jour, a 20 heures, au complexe.POIRIER (Satvae), Amélia A i hôpital Hôtel-Dieu de Soref.le 19 avril 1996.a i âge de 94 ans.est décédée Mme Paul Emile Poirier née Amélia Salvas.demeurant à Montréal-Nord.Mme Amélia Salvas Poirier laisse dans le deuil ses enfants.Carmelle (Dr Germain Nadeau).Roger (Thérèse Rousseau).Denise.Gisèle (Dr Paul De Liste).12 petits-enfants et 20 arnere-petits-enfatns.4 belles-soeurs.Mme Leodma Salvas.Mlle Simone Pother.Sr Marie Poirier.Mme Thérèse Poirier, neveux et meces.ainsi que plusieurs autres parents et amis.La dépouille sera exposée au salon S.Jacques A Fils 75 Elisabeth, Sorel dimanche à compter de 14 h.Les salons seront fermés de 17 h à 19 h.Les funérailles auront lieu en legiise St-Mtchel d'Yamaska mardi à 14 h.Inhumation au cimetière de St-Aimé.VINCELLI, Mary (née Cerulli) A sa résidence, le 20 avnl 1996.est décedée Mary Cerulli.épouse bien-aimée de Jack Vinceik.chère mere de Giacomo (Lucia) et Ronald (Carmela).aimable grand-mére de Sandra.Dîna.Caria.Tama.Jack.Paul.Chnstopher et Mane Josée Lui survivent également six arnere-petits-enfants Chère soeur de Frank et Susan (Mme J.Del Vecchio) Exposée au salon funéraire Collins Clarke 5610 Sherbrooke Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 23 avril a 11 h en r eghse St Ignattus of Loyola (4455 Westbroadway) Inhumation au mausolée Ste-Claire du cimetière Côte des Neiges Heures de visite: dimanche et lundi de 14 h a 17 h «t de 19 h à 21 h.La messe sera célébrée par son neveu Père Lou Cerulli MARTEL, Jean-Paul À St-Bruno.le 20 avril 1996.à I âge de 73 ans.est decedé Jean-Paul Martel H laisse dans le deuil son épouse Rita Biondi.ses filles.Jeannette (Ronald Hanaty).Joceiyne (Francis Gontero).Johanne.ses quatre petits-enfants, ses frères et ses soeurs, ainsi que plusieurs beaux-freres.belles-soeurs, neveux et meces.parents et amis.Erposé lundi des 11 h 30 au Complexe funéraire régional Guay Inc.418 boul.La belle, angle autoroute 640 Rosemere Les funérailles auront heu le lundi 22 nvni à 14 h en l eghse Ste-Thérèse d'Avila.suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Therese TREMBLAY, Charles À Montréal, le 17 avril 1996.à l'âge de 76 ans.est decede M Charles Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints, ses petits-enfants et arnere-petits-enfants II laisse également son frère et ses deux soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, parents et amis.Les funérailles auront heu le lundi 22 avril.La convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc.1120 Jean-Talon Est Montréal pour se rendre S r eghse St-Louis de France ou le service sera célébré a 10 h et de là au cimetière Prés du Fleuve à Longueur! Heures de visite dimanche de 14 n a I7het de 19 h à 22 h.lundi des 8 h REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Mane par tour durant 9 jours Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires les deux autres pour l impossible Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même s» vous n y croyez pas Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai D B BOTTER, Giorgio De Longueuli.le 19 avril 1996.é rage de 77 ans.est décède M.Giorgto Boiter, époux de Mme Maria D Andréa.Outre son épouse, il laisse dans le aeuii ses neveux et meces.ainsi que plusieurs amis.Exposé à La Maison Darche 505 Curé Poiner Ouest Longueuil Les funeradtes seront célébrées le lundi 22 avrS 1996 S 11 n en l'eghse Notre-Dame de la Consola ta.1700 Jean-Talon Est.Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame ces-Ne»ges.heu de la sépulture Heures des visites: dimanche de 14 h a 17 h et de 19 n a 22 h et lundi dés 9 h.DECARIE, Hervé À Pointe-Claire, le 17 avril 1996.à l'âge de 73 ans.est décédé Hervé Decarie.fils de feu Feiix et de feu Maria Decane.Il laisse dans le deuil ses deux soeurs Marcelle et Madeleine ainsi que plusieurs neveux et meces.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 281 Bord du Lac, Pointe-Claire Les funérailles auront lieu le lundi 22 avril à 10 h en l'église Ste-Jeanne de Chantai 1 rue de r Eghse.Pointe-Claire et de la au cimetière Notre-Dame-des Neiges.Parents et amis sont pries d y assister tans autre invitation Heures de visites samedi et dimanche de 19 à 22 h MENARD, Jean-Guy À Laval, le 20 avril 1996.à l'âge de 70 ans.est decede M Jean-Guy Ménard.époux de Rrta Dufresne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Dons Grenier), Marjolaine (Yves Brosseau) Marie-France (Serge Vincent) et Louise (Stéphane Gendreau).ses petits enfants ainsi que de nombreux parents et amis Expose au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3517 boul.Lévesque Ouest, Chomedey Les funérailles auront lieu le mercredi 24 avril à 10 h en I église St-Pie X et de là au cimetière St-Raphael de l'Ile Bizard Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation.Heures de visite lundi et mardi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.mercredi a compter de 8 h 30 VENNE, Germaine (S.Josepn-des-Lys), C.N.D.A Montréal, te 19 avril 1996.a lâge de 93 ans.est decédée Soeur Germaine Venne (S.-Joseph-des-Lys).native de Montréal Soeur Germaine Venne a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en 1928 Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa belle-soeur Mme Emile Venne ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mere 4873 avenue Westmount.Westmount le 22 avril de 14 h à 21 h Les funérailles auront lieu le 23 avril a 10 h en la chapelle de la Maison mere Inhumation au cimetière Notre-Dame des Netges Direction: Alfred Dallaire Inc MERCI MON DIEU Dites 9 fols Je vous salue Mane par jour durant 9 jours.Fsites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu C est incroyable mais vrai N M B SOIGNER, CtST BIEN.4WH UTtl* Duitrr oi» 11c PRÉVENIR, CfST MIEUX.Tél.: (514) 259-J4ZZ/ l-WM)-3bl-35U4 C 12* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 AVRIL 1996 La Presse ''in' / « 4 r La Jeune Presse est une initiative du service de l'information de La Presse.Cette page parait chaque dimanche, durant l'année scolaire.Son objectif est d'initier les adolescents à l'écriture journalistique en leur permettant de s'exprimer sur les divers sujets qui les intéressent.Le choix des thèmes et des chroniques est du ressort d'un comité de rédaction sous la direction de Alain de Repentigny, adjoint au directeur de l'information.Les élevés du cours secondaire et du cégep qui font de la photo sont également invites à participer à La Jeune Presse en communiquant avec M.de Repentigny.Téléphone : 285-7070 (télécopieur : 28^6808).Adresse : La Jeune Presse.7 rue Saint-Jacques, Montréal.H2Y 1K9.INTERVIEW Ashley Maclsaac un violoniste bien de son temps SOCIETE Politiciens en herbe au travail L.i toute première édition du Forum Intercollégial a eu lieu les 12-13 et 14 avril derniers au cégep de St-Jean.Ce Forum, organisé par les clubs de politiques de St-Jean et de Montmorency, est une simulation de l'Assemblée Nationale qui a regroupé cette année des représentants de cinq cégeps: St-Jean, Montmorency, Ahuntsic, Lionel-Groulx et Trois-Rivières.Mais qu'est-ce qu'un club de politique au juste?C'est un club qui vise essentiellement quatre buts: la compréhension des phénomènes politiques, la sensibilisation des autres jeunes à la politique, la discussion entre les membres et l'implication - car même si elles sont supervisées par une personne-ressource, toutes les activités du club sont organisées par les étudiants.Pour atteindre ses quatres buts, le club organise des activités telles que dis conférences données par des personnalités politiques (Robert Bourassa et le politi-cologue Albert Desbiens, entre autres) ou bien des simulations parlementaires collégiales, comme celle qui s'est tenue à St-Jean.En tout, il y a une dizaine de ces clubs dans les cégeps du Québec Mais les étudiants s'mie-ressent-ils au concept du club de politique?Dans une certaine mesure.«Nous travail- les jeunes se désintéressent de plus en plus de la politique; c'est bien pire qu'avant» Ions présentement pour qu'il y ait un club de politique au cégep de Trois-Rivières l'an prochain», déclare Éric de La Sablonnière, étudiant au cégep de Trois-Rivières.En contrepartie, Michel Barrette, professeur de sciences politiques et responsable du club de politique au cégep de St-Jean, affirme: «Malheureusement, les jeunes se désintéressent de plus en plus de la politique; même que c'est bien pire qu'avant.» Il ajoute: «Ça s'explique en partie par l'individualisme de la société et le manque d'intérêt des parents pour la politique.Et la confiance des gens envers les politiciens est très faible.» Comment expliquer alors qu'il y ait de plus en plus de clubs de politique au Québec?S'il y a moins de jeunes intéressés, ne devrait-il pas y avoir moins de clubs?«Justement, ceux qui s'intéressent vraiment à la politique se regroupent pour former des clubs et organiser des activités pour sensibiliser les jeunes», explique Michel Barrette.La plupart des étudiants ne se préocuppent pas tellement de la politique et n'y trouvent aucun intérêt.Mais les chibs de politique sont un bon début pour mieux comprendre les enjeux de société qui se jouent présentement.Dominic Samoisette Collège St-Jean-sur-Richelieu En tournée avec la chanteuse américaine Melissa Etheridge, le violoniste néo-écossais Ashley Maclsaac a profité de son récent passage à Montréal pour rencontrer le VJ Claude Rajotte dans les studios de MusiquePlus.À 21 ans, le jeune homme originaire de l'Ile du Cap-Breton est considéré par plusieurs comme le musicien le plus avant-gar-diste au Canada, mais le succès ne semble pas l'avoir changé pour autant.«C'est plaisant d'être populaire, reconnaît Maclsaac, mais il faut rester les deux pieds sur terre.Par contre, je profite pleinement de ce qui se passe actuellement.Il y a trois ans, je jouais des rigodons à Creignish (Nouvelle-Ecosse) et aujourd'hui, je fais la première partie du dernier spectacle de rock présenté au Forum de Montréal.>» Ce ne fut pas le fait saillant de sa carrière.À ses yeux, sa première présence au Carnegie Hall avec Paul Ashley Maclsaac Simon, il y a deux ans, en constitue le plus beau moment.«C'était incroyable! Un petit gars du Cap-Breton qui joue du violon électrique aux côtés de Paul Simon dans une des salles les plus prestigieuses au monde, on n'a pas dû voir cela souvent», a-t-il confié à La Jeune Presse.Malgré sa popularité grandissante, Maclsaac est loin de faire l'unanimité dans son patelin.La majorité de ses compatriotes se réjouissent de son succès, mais les plus conservateurs reprochent à l'excentrique violoniste d'avoir rompu avec les traditions musicales écossaises du XVIlle siècle.Le père John Angus Rankin, président de l'association des «violoneux» du Cap-Breton, a même décrit sa musique comme étant celle du diable; Maclsaac lui a répondu avec une chanson intitulée What An Idiot He 1s.«C'était beaucoup plus une affaire médiatique qu'autre chose, dit-il.Ceux qui m'ont critiqué n'ont pas toujours pris le temps de m'entendre.J'ai toujours allirmé que ceux qui veulent suivre mes traces doivent d'abord s'initier au violon traditionnel; ce n'est pas dans un groupe rock qu'ils y parviendront!» Maclsaac concède qu'il a dû se tourner vers un son plus énergique pour réaliser son premier album.Ht CULTURE HowAre You Today?, destiné à un public jeune.Ses 120 000 exemplaires vendus au Canada lui ont ouvert plusieurs portes, dont celles du Skydome de Toronto où il a chanté, en janvier dernier, les hymnes nationaux avant un match de basketball.«Au milieu de l'hymne américain, j'ai commencé à jouer Sweet Georgia brown, la chanson-thème des Harlem Globe-trotters.Puis, durant le Û Canada, j'y suis allé d'une petite jigue que les spectateurs ont appréciée, mais le len-demain dans quelques journaux, je me suis fait descendre.Les gens ont eu du plaisir et c'est ce qui compte pour moi.» Maclsaac est très fier de son album, surtout de la chanson The Devil In The Kitchen, mais il entend faire un deuxième disque totalement différent du premier, avec un son davantage pop-dance.«Je ne veux jamais faire trop longtemps la même chose.J'entends rester encore 25 ans dans le métier, mais pour cela, je devrai évoluer et ce, dès maintenant.» Son deuxième album devrait paraître au printemps 1997.Alexandre Pratt Collège Édouard-Montpetit Vous pourrez lire la bio.uraphie.la discographie ei la vidéographie de Ashley Maclsaac sur le site WEB de MusiquePlus à compter de demain.La grande fête du théâtre étudiant est dans une joyeuse atmosphère de fébrilité que s'est déroulée, le week-end dernier, la dixième édition du Festival collégial de théâtre étudiant au cégep de Saint-Jérôme.Couronné de succès, l'événement a permis à quelque 750 jeunes comédiens de partager leur passion du jeu avec un public nombreux et captivé.La pratique du théâtre au niveau collégial a toujours été dynamique et largement répandue.Toutefois, le milieu a longtemps manqué d'organisation et de communication.«Il iallait créer un événement convivial où il serait aisé d'apprendre et de faire évoluer le théâtre étudiant au collégial», affirme Diane Perreault, une des fondatrices du festival qui vit le jour en mai 1987.11 était alors issu de deux cégeps différents et monté selon deux formules distinctes, mais depuis 1992, le fonctionnement est le même aux deux endroits.Cette année, l'événement avait exceptionnellement lieu à un seul endroit pour fêter les dix ans.En 1990, on fonda le Regroupement collégial québécois de théâtre étudiant (RCQTE), organisateur de l'événement annuel.Cet organisme lisse aussi des liens avec les compagnies de théâtre pour offrir aux jeunes la chance de travailler avec des professionnels du milieu.Cette année, une lecture publique était organisée avec le directeur artistique de la NCT.Un véritable marathon La principale attraction du festival a été la présentation de 16 pièces montées par des troupes provenant de cégeps de tout le Québec.Pour plusieurs participants, il s'agissait d'une première expérience à l'extérieur de leur institution.«C'est beaucoup plus exigeant de jouer ici qu'à notre cégep car le public ne nous est pas acquis d'avance.On doit donc travailler davantage, mais on apprend beaucoup», soutient Jean-Philippe Alepins qui était de la distribution de Cabaret Neiges Noires présentée par le cégep de Maisonneuve.C'est là l'un des buts principaux du festival: favoriser l'avancement du théâtre étudiant en offrant à ceux qui y contribuent une occasion de se comparer à ce qui se fait ailleurs et d'être Kim Boivin et Martin Ouellette dans la pièce Le soir tombe vite qui a valu un prix d'écriture dramatique à son auteur, Patrick Allard, du cégep de Chlcoutlmi.jugés par des spécialistes de cet art de la scène.Vingt-huit ateliers ponant sur les différentes techniques théâtrales étaient donnés par des professionnels.En concentrant au même endroit de telles ressources, le festival permet aux troupes de bénéficier d'heures de formation sans autre frais que le transport vers le lieu du festival.Dans les «5 à 7», les trpupes qui ne participaient pas au volet production devaient présenter un entrait de pièce d'une durée de cinq à sept minmes.Cette activité a suscité une réaction très enthousiaste dans l'assistance.Pour la première fois depuis les débuts du festival un collège anglophone, le Campus Saint-Lawrence, a participé à la fête en préparant un numéro en anglais pour le volet participation (les 5 à 7).«Nous souhaitons que l'expérience se répète l'an prochain et qu'elle devienne une coutume, a déclaré Mme Perreault.Le théâtre est un plaisir universel.» Sylvain Larocque Ccllèqe Lionel-Groulx Des Jeunes gouvernent Longueuil! Faut-il prolonger le métro?Créer une carte «accès Longueuil» et permettre les patins à roues alignées sur les pistes cyclables?Voilà quelques-unes des questions auxquelles les étudiants d'un cours de politique municipale au Collège Édouard-Montpetit tenteront de répondre en prenant d'assaut le Conseil de ville de Longueuil, le 4 mai à 9h.Info: Jean Cler-mont, 467-5509.Bienvenue à tous! Alexandre Pratt Le rendez-vous mondial du cerf-volant Le plus important festival de cerfs* volants en Amérique du Nord se tiendra cette année du 6 au 9 juin au part Therrien de Verdun.Le cerf-volant est un loisir sophistiqué, une tradition ancienne alliant à la fois la dimension cutturelle et le plein air.Informations au 765-7213 ou via Internet au: verdun@kite.accent.net.Alexandre pratt Objectif: recherche Vous êtes citoyenne canadienne, finissante au cégep et admise à temps plein à l'université en physique, sciences, génie ou mathématiques?Le Conseil national de recherche du Canada vous donne la chance de travailler pour lui sous la direction de chercheurs éminents.Procurez-vous un formulaire d'inscription au service d'orientation de votre cégep et remettez-le à votre conseiller universitaire d'ici le 15 mai.Bonne chance à toutes! Catherine Vtilleux Visitez le site internet de MusiquePlus http://www.musiqueplus.com ultstion @ un de vos artistes préfères4! orlgtij&h* musique "]