La presse, 14 avril 1996, C. Santé

[" Montréal, dimanche INIQUES POU* MIEUX VOUS SfRVIKf Quand la ¦ A l H» m * .'.« \u2022 Illustration et graphisme André Rivest, La Pn-ue ISABELLE PLAMONDON et STEPHAN DUSSAULT collaboration spéciale cinq ans, Félix commence à souffrir de dépression chronique.C'est à cet âge que ses parents divorcent.Ils viennent tous deux de familles dysfoncttonnelles et chaotiques.Sa mère a fait une dépression.Son père alcoolique agresse physiquement et psychologiquement la mère du garçon.Sa mère obtient la garde légale de ses deux enfants.Malgré le divorce, les conflits perdurent dans le couple.Félix sert de pilier émotionnel à sa mère.Il commence à s'isoler et communique de moins en moins avec son entourage.Le père effectue quelques visites au début, puis rompt tout contact avec ses enfants.Félix ne comprend pas pourquoi ses parents ont divorcé.Il maintient le fantasme de revoir à nouveau ses parents ensemble.Au fond de lui, il se croit responsable de leur séparation.Les troubles scolaires commencent à apparaître à neuf ans, vers la troisième année.Félix est pourtant surdoué.En quatrième année, il refuse toute exigence scolaire, se montre agressif et parle de s'enlever la vie.Le personnel scolaire s'inquiète de la situation et croit que la mère ne réalise pas l'ampleur de la situation.Une consultation en psychiatrie est demandée et le médecin traitant juge la situation très grave.Il recommande l'hospitalisation de Félix.Placé sous surveillance Le garçon est interné neuf semaines.Il est perturbateur et immature dans ses relations avec les autres.Il ne veut pas retourner à l'école et pleure fréquemment.À la fin de l'hospitalisation, le médecin traitant juge que Félix requiert d'autres soins.Il est donc envoyé au centre de traitement de jour.On souhaite ainsi le voir rebâtir sa confiance et surmonter ses troubles émotionnels.Il passe un an à fréquenter le centre de jour.Il suit une thérapie individuelle et prend un antidépresseur.Sa mère consulte également un psychiatre.Les progrès de Félix sont lents mais il reprend graduellement confiance en lui.Il retourne à son école de quartier en cinquième année tout en étant suivi en clinique externe à l'hôpital.Il passe deux ans avec des hauts et des bas puis échoue S?sa septième année.Il reprend cette année scolaire mais malgré les efforts des professeurs, il continue d'être déprimé et refuse de travailler.Il se sent rejeté par ses pairs, il est découragé et n'a pas confiance en lui.La coupe est pleine : Félix tente de se suicider par pendaison.Il suit à nouveau une thérapie indi- viduelle hebdomadaire et prend des antidépresseurs.Le cas de Félix illustre bien les conséquences que cette maladie peut avoir dans la vie de tous les jours.L'histoire de Félix est rapportée grâce à la collaboration du Dr Normand Carrey, pédopsychiatre à l'hôpital Royal d'Ottawa.La dépression n'est phis le lot des adultes.« Les pathologics adultes commencent plus tôt.Des jeunes de sept ou huit ans ne se suicidaient pas il y a 25 ans.Malheureusement, ça existe aujourd'hui.Ils n'ont pas conscience que Voir DÉPRESSION enC2 « Les pathologies adultes commencent plus tôt.Des jeunes de sept ou huit ans ne se suicidaient pas il y a 25 ans.Ils n'ont pas conscience que c'est un geste irréversible.» LA CAMPAGNE SE POURSUIT AVEC AIDEZ C'EST MONNAIE.COMNTE Les succursales des banques et les caisses Disjardins récolteront vos donsjusqu'au 19 avril C 2 _LA PRiiSSB, MONTRÉAL DIMANCHE 14 AVRIL 1996 Santé La marche à deux pas de chez vous KINO-QUÉBEC Brigitte Séguin collaboration spéciale otre corps a été créé pour bouger et la marche constitue sans doute le moyen le plus simple et le plus accessible de le conserver en santé.Que ce soit pour aller au boulot ou pour promener Fido, les gens marchent tout naturellement.On marche pour se libérer l'esprit, pour s'oxygéner, pour découvrir un quartier ou un coin de pays, pour faire les courses comme pour main* tenir sa forme physique.De plus en plus, la marche se pratique autant par souci de santé que par plaisir ! Cette activité se situe d'ailleurs au premier rang des activités pratiquées par les Que-bécois.Pas étonnant puisque que toute personne peut pratiquer cette activité quel que soit son âge ou son niveau de condition physique.Les vertus de la marche sont aussi nombreuses qu'indéniables.Pratiquée de façon régulière, la marche améliore la circulation sanguine, renforce les os et combat l'ostéopo-rose, réduit la tension artérielle, to- ' nifie les muscles et aide à conserver ou à réduire le poids.Et c'est sans compter ses effets positifs sur la digestion et le sommeil.Rien de tel pour déborder d'énergie ! Encouragez vos voisins, votre conjoint, vos bambins et pourquoi pas vos amis du coin à venir marcher avec vous.Que vous marchiez seul, en groupe ou en famille, l'important est de marcher régulièrement.Même si la marche ne permet pas d'atteindre un niveau de condition physique aussi élevé que certaines autres activités plus exigeantes comme la course à pied ou la natation, ses bienfaits sur lisante sont tout aussi intéressants.Point besoin de courir, il faut mar-cher souvent ! y7 Même si la marche ne permet pas d'atteindre un niveau de condition physique aussi élevé que certaines autres activités plus exigeantes comme la course à pied ou la natation, ses bienfaits sur la santé sont tout aussi intéressants.Partir du bon pied L'équipement du parfait marcheur est règle générale assez simple et s'adapte selon les caprices de la température.Évidemment, la condition essentielle à une randonnée agréable est le confort des pieds.Chaussez des espadrilles, des chaussures ou bottes de marche convenant bien à des centaines voire même des milliers de pas.Habillez-vous de façon à pouvoir en enlever une couche au besoin.Un seul vêtement épais que vous ne pourriez enlever risque de devenir trop chaud à la longue.Pensez également à porter des vêtements de couleurs vives et n'hésitez pas à leur apposer des bandes réfléchissantes si vous marchez une fois la nuit tombée.Par temps chaud il faut privilégier les vêtements légers, de couleur claire, et de préférence en fibres synthétiques afin de laisser s'échapper l'humidité.Si le soleil plombe, n'oubliez pas de vous ba- digeonner de crème solaire.Chapeau et lunettes peuvent également s'avérer des accessoires utiles.Il sera sage de trimballer une réserve d'eau afin de prévenir la déshydratation.Il ne faut pas nécessairement attendre d'avoir soif, il faut boire de petites quantités d'eau régulièrement.Maintenant bien chaussé et bien habillé ?Il ne vous manque plus que l'itinéraire et au besoin des partenaires.Les enfants, surtout les plus jeunes, sont souvent perçus comme des obstacles à la pratique de l'activité physique.La marche est une excellente occasion de rallier toute la famille autour d'un projet commun.Les activités physiques réalisées en famille sont également une bonne façon d'amener votre petit monde à adopter de bonnes habitudes de vie.Avec les jeunes, la découverte et l'aventure sont deux notions à exploiter pour assouvir leur curiosité et susciter leur intérêt.Voici quelques conseils qui rendront vos marches en famille plus agréables.Avant l'âge de deux ans, c'est plutôt simple, bébé adore rouler dans sa décapotable personnelle.Si votre bambin en est à ses premiers pas, laissez-le aller.Il sera fier de ses exploits ! Il peut cependant être sage de traîner la poussette.Les petits partent souvent le torse bombé, et reviennent dans les bras de Mor-phée ! Entre 2 et 4 ans, utilisez une voi-turette ou un tricycle si l'habitude ou le goût de marcher n'est pas encore apparu.Nul doute que les enfants vont suivre.Entre 4 et 6 ans, les enfants ont une capacité physique suffisante pour vous suivre à pied.Portez une attention particulière à la sécurité.Entre 6 et 12 ans, plusieurs préféreront vous accompagner à vélo.À cet âge, il n'est pas question de marcher pour marcher.Inventez un autre motif pour qu'ils vous accompagnent.Faites une course au trésor, découvrez de nouveaux sentiers en nature ou des circuits attrayants en milieu urbain.L'important est que tout le monde y trouve son compte ! Afin de vous encourager à marcher, Kino-Québec vous invite à vous procurer le dépliant promotionnel Un truc qui marche pour votre santé auprès des clubs de marche.Ces dépliants seront offerts dans chacune des 15 régions du Québec à compter du 6 mai.Emboîtez le pas vers la santé en marchant régu-licrement ! Les antidépresseurs restent controversés ISABELLE PLAM0ND0N tt STÉPHAH DU5SAULT collaboration spéciale \u2022 On divise habituellement en deux les sources de la dépression : la dépression situationnelle, où une épreuve provoque les symptômes dépressifs, et la dépression endogène, à caractère biologique pur, qui apparaît sans qu'il n'y ait de facteur extérieur précipitant identifiable.On dit que la première s'avère une réaction normale et que tout rentre dans Tordre spontanément, sans traitement.La seconde doit être traitée avec des médicaments.Une classification erronée, selon le Dr Gérard Coumoyer, psychiatre à l'hôpital Louis-Hippolyte Lafon-taine de Montréal.« De nombreuses études faites dans le monde ont démontré que ce n'était pas une classification fiable parce que trois fois sur quatre, il y a un facteur déclenchant.» David Cohen, directeur du Groupe de recherche sur les aspects sociaux de la santé et de la prévention ( GRASP ) et professeur à l'Université de Montréal, défend les droits des personnes psychiatri-sées depuis plus de 15 ans.« Perdre espoir, être très anxieux, se jeter dans la nourriture, penser à la mort, ce sont des choses fréquentes et normales, surtout par les temps qui courent.Les psychiatres nous répondent que c'est une « maladie traitable ».Mais avoir peur de l'avenir n'a rien à voir avec la médecine.« Au lieu de regarder ce qui ne va pas dans notre vie, ajoute-t-il, on tente de supprimer les symptômes avec des médicaments.C'est un peu comme si on nous rendait aveugle.On oublie l'être social en quête de liberté au profit d'un être qui est dépressif parce qu'il aurait un dérèglement biologique.Mais la preuve reste à faire.A mon avis, l'angle biologique est une distraction et son investigation actuelle est un grand château de cartes.À court terme, le médicament soulage parfois.Mais à plus long terme, les patients vont en payer le prix ».Les antidépresseurs sont une arme valable, rétorque pour sa part Serge Côté, pédopsychiatre à l'hôpital Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Québec.Mais à son avis, il faut surtout traiter la cause et utiliser les ressources en place ; les psychologues, les travailleurs sociaux de manière à avoir une bonne évaluation.« De tous les traitements antidépresseurs, note le Dr Coumoyer, on a pu identifier une propriété commune : un traitement de quelques jours ou de quelques semaines augmente l'activité d'un système de transmission naturel dans le cer- veau qui s'appelle la sérotonine ».La sérotonine La sérotonine est une substance qui agit en tant que neurotransmetteur, c'est-à-dire qu'elle aide à transmettre les influx nerveux entre les cellules nerveuses.On croit qu'elle intervient entre autres dans la maîtrise des comportements et de l'humeur.« On sait depuis longtemps que les antidépresseurs tricycliques jouent sur le taux de sérotonine et d'autres neurotransmetteurs, dit David Cohen.On a aussi établi un lien entre certains actes violents ou impulsifs et une diminution de la sérotonine.De là à faire un lien direct entre sérotonine, dépression et suicide, il y a un très grand pas.C'est vrai que la plupart des suicidés étaient dépressifs.Le fait qu'une étude ou deux ait fait un lien avec la sérotonine m'apparaît très réduc-tionniste.Il faut beaucoup plus de recherches avant de conclure cette question ».« Je ne comprends pas, ne peut s'empêcher de dire Gérard Coumoyer.Le tableau de la dépression est décrit dans les livres de médecine depuis Hippocrate.Ça fait 2400 ans I Depuis que le monde est monde que cette maladie existe.II me semble que c'est nier l'évidence et nier la psychiatrie ».La dépression est décrite dans les livres de médecine depuis 2400 ans ! Depuis que le monde est monde que cette maladie existe.Serge Côté abonde dans le même sens.«< Je pense qu'on a des preuves biologiques de la dépression.Nier complètement l'aspect biologique mélange tout le monde et ne rend pas service à la science.Pour certaines dépressions, on n'aura jamais le choix de ne pas utiliser des antidépresseurs ».La surutilisation David Cohen reproche la surutilisation des antidépresseurs.Il souligne que le Prozac a, à lui seul, généré des ventes de deux à trois milliards de dollars l'an dernier.« Dans chaque État américain, on a une journée de dépistage de la dépression, qui a surclassé le problème de l'alcoolisme au travail.Ce qu'on oublie, c'est qu'il y a des intérêts pharmaceutiques derrière ces campagnes de marketing qui visent suppo-sément la prévention.En fait, c'est un gros truc pour s'assurer d'un marché stable de millions d'Américains à qui l'on dit qu'il faut prendre ces médicaments à vie ».Au moins une personne sur dix fera un épisode dépressif majeur au cours de sa vie, précise Gérard Cour-noyer.Certains disent 15 % de la population.Les pertes économiques liées à la dépression seraient de dizaines de milliards par année aux États-Unis.L'hypocrisie la plus grande existe en ce moment, déplore le docteur Coumoyer.« Tout le monde essaie de nier la maladie mentale.Quand tu déprimes, ça se passe dans la tête ! On veut nier l'aspect biologique.Pourtant, nous savons que les neurotransmetteurs sont en cause.Et si des prédispositions biologiques sont fortes, les éléments stressants n'ont pas besoin d'être forts pour déclencher une dépression.» Dans son livre intitulé Guide pratique des médicaments de l'âme, David Cohen cite certaines études qui mettent en doute l'efficacité des médicaments.« Pour la plupart des médicaments étudiés, le taux de rétablissement des patients n'est que de 30 %.En fait, le premier groupe de patients prenant le vrai médicament obtient des effets dans 60% des cas.Mais on oublie souvent l'autre groupe, qui prend un placebo, où 30 % des patients se rétablissent.On peut donc supposer que la moitié des patients prenant le vrai médicament se rétabliraient sans médicament.Ce n'est pas très fort comme résultats.« Les recherches cliniques par les compagnies pharmaceutiques utilisent rarement un placebo actif, qui va par exemple augmenter le rythme cardiaque et donner l'impression au patient qu'il prend un vrai médicament.Dans ces cas, il est démontré que l'effet placebo est plus élevé.» Plus de 40 ans après l'apparition des premiers antidépresseurs, l'unanimité est loin d'être atteinte.La dépression chez l'adulte La liste des symptômes d'un épisode dépressif majeur est longue : tristesse en alternance avec irritabilité, désintérêt, humeur dépressive, perte de plaisir, perte d'appétit, perte de poids, insomnies, difficultés de concentration, indécision, perte d'énergie, ruminations de culpabilité, dévalorisation.Les symptômes physiques s'observent à travers trois grands systèmes : neurologique, cardiaque, digestif ( maux de tête, étourdis-sements, vertiges, bouffée de chaleur, sensation d'oppression thoracique, etc.).La dépression évolue sur plusieurs mois et les symptômes s'installent insidieusement.«< Les gens essaient de changer des choses et se découragent parce que ça ne fonctionne pas, soutient Gérard Coumoyer, psychiatre à l'hôpital Louis-H.Lafontaine.Ils essaient de r&e changer les idées.Dans un petit down de quelques jours, ça marche habituellement.Niais plus la personne est déprimée, moins cela fonctionne.Et les gens sont désarmés.» C'est là que les idées de mourir commencent à apparaître.En fait, plus il y a de facteurs de stress, plus les risques sont élevés d'avoir une dépression.Au moins les trois quarts des personnes dépressives ont des idées suicidaires, selon le docteur Coumoyer.Heureusement, ils ne vont pas jusqu'à la tentative.Le problème le plus important, c'est que les gens attendent d'être au bout de leur rouleau avant de consulter, surtout lorsqu'ils sont dépressifs pour la première fois.Des antidépresseurs améliorés Les plus récents antidépresseurs provoquent moins d'effets secondaires indésirables comme la bouche sèche, la constipation, le gain de poids ou la somnolence.Ils peuvent donner des nausées et des maux de têtes au début du traitement.Ces effets secondaires disparaissent après quelques semaines.Un premier épisode dépressif majeur nécessite un traitement aux antidépresseurs de 9 à 12 mois.« Ceux qui consultent ne représentent que la pointe de l'iceberg », croit le pédopsychiatre Gérard Coumoyer.Il y a encore un gros problème de reconnaissance de cette maladie.C'est encore tabou ».Quand la dépression frappe les enfants DÉPRESSION / suite de la page C l_ c'est un geste irréversible », explique Serge Côté, pédopsychiatre à l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Québec.La dépression amène des symptômes divers.Le rendement scolaire baisse, l'enfant présente des problèmes de comportement, il est sujet aux accidents, son caractère change, il a des idées de mourir, se montre hyperactif.Du point de vue physique, on peut dénoter une perte de sommeil, de poids, de concentration.Mais attention, il ne faut pas s'arrêter à un seul symptôme.Les signes de la dépression ne sont pas toujours soulignés au crayon gras.Certains ont des prédispositions génétiques ou viennent d'un milieu fragile où on rencontre des problèmes de divorce, de pauvreté, de violence verbale ou d'aression sexuelle.Le rôle des parents Certaffies attitudes n'aident pas, selon le Dr Côté.« Lorsque les parents ont une atti- tude dédramatisante, l'enfant s'en fait moins.Par contre, si tout ce que les enfants demandent semble une surcharge pour les parents, l'enfant le sent.Les parents n'ont pas à se sentir coupables mais ils doivent se montrer responsables et se servir de leur jugement.» Le traitement dépend de l'ensemble de la situation.Il faut jeter un coup d'oeil du côté de l'hérédité, consulter la famille et écouter l'enfant, entre autres à travers des jeux et des dessins.Si la dépression est d'origine plus situationnelle, c'est-à-dire qu'elle arrive en réaction à une épreuve difficile, on procède avec une psychothérapie individuelle, de groupe ou familiale.Si elle est d'origine plus physiologique, on y va avec les antidépresseurs.Les pédopsychiatres utilisent aussi les médicaments et la psychothérapie en même temps.Selon Serge Côté, il faut sensibiliser les garderies, les commissions scolaires, les CLSC au problème de la dépression.Les intervenants de ce milieu peuvent détecter des troubles graves chez les enfants. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 AVRIL 1996 Santé DIALOGUE ' A Dr Joseph Ayoub collaboration spéciale ans le cadre de son cinquantième anniversaire de fondation, le Fonds des Nations unies pour l'enfance ( Unicef ) s'est choisi comme thème de célébration « Les enfants d'abord ! » et s'est fixé comme l'un de ses défis prioritaires de lutter DERNIERE HEURE ANGLETERRE Coupe-faim interdits ¦ Le gouvernement britannique envisage d'interdire certains coupe-faim dangereux, selon un porte-parole du ministère de la Santé.Selon le Daily Mail, le rapport alerte sur les effets secondaires, troubles psychiques et physiques, provoqués par les coupe-faim commercialisés sous les marques Adifax, Ponderax, Duromine et Ionamin.d'après AFP SUÈDE Une affaire de famille ¦ Des chercheurs ont confirmé récemment un vieil adage affirmant que les femmes issues de naissances gémellaires ont plus de chances que les autres de donner naissance à des jumeaux.Le Dr Paul Lich-tenstein, de l'Institut Karolinska de Stockholm, en Suède, a étudié le dossier de 31 000 femmes ayant appartenu à des couples gémellaires.Ces femmes ont donné plus souvent naissance à des jumeaux que les femmes ordinaires.d'après Reuter ÉTATS-UNIS Le sexe et le cancer ¦ Les femmes qui ont une activité sexuelle dès leur adolescence voient augmenter leurs risques d'avoir un cancer du col de l'utérus, selon les conclusions d'un groupe d'experts de l'Institut national de la santé des États-Unis.Des relations sexuelles précoces augmentent le risque de contracter le papilloma virus, sexuellement trans-missible et qui serait l'agent du cancer de l'utérus selon ces experts.d'après AP ÉTATS-UNIS Le tabac tue plus que l'alcool ¦ Les alcooliques meurent principalement de maladies liées au tabagisme, deux dépendances très souvent liées, souligne une étude d'une équipe de chercheurs de la clinique Mayo à Rpchester ( Minnesota ), publiée dans la dernière livraison du Journal of the American Médical Association ( JAMA ).Selon cette étude, sur 214 personnes ayant suivi un programme de désintoxication de 1972 à 1983 \u2014 dont 88 % étaient ou avaient été fumeurs\u2014, et décédées depuis, 50,9 % ( 109 ) étaient mortes de causes liées à l'usage du tabac, comme des maladies cardiovascu-laires ou un cancer.d'après AFP pédophili contre la pédophilie et la prostitution enfantine.À ce sujet, un rapport vient d'être présenté à Genève en vue de préparer la prochaine tenue du congrès mondial sur l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales.Ce congrès cherchera les moyens de freiner le trafic international d'enfants, le tourisme sexuel et l'augmentation de la pornographie enfantine.À l'heure actuelle, le nombre d'enfants exploités sexuellement s'élève à un million et le nombre de pédophiles actifs à travers le monde est estimé à environ un demi-million.Chez nous, une fille sur trois et un garçon sur quatre seraient victimes d'agression sexuelle au moins une fois dans sa jeunesse.Selon le criminologue André Me Kibbon, il n'y a pas vraiment de pédophile-type.A un bout de l'échelle, il y a le « noyau dur », ces hommes pour qui les enfants constituent leur préférence sexuelle doublée souvent d'une attirance pseudo-affective.Ces pédophiles sont de véritables manipulateurs et ont plusieurs victimes à leur actif.À l'autre bout de l'échelle, il y a les pédophiles « circonstanciels » qui seront poussés à la pédophilie par un sentiment dépressif, parfois par un abus des drogues et de l'alcool ou des problèmes matrimoniaux.Entre les deux, on peut retrouver un peu de tout.Il faut noter qu'entre 40 à 60 % des pédophiles auraient eux-mêmes été victimes d'agression dans leur enfance.Le nombre de pédophiles au Québec se situerait aux environs de 10 000(i).Où traite-t-on les pédophiles?C'est à l'Institut Philippe-Pinel de Montréal que les agresseurs sexuels sont traités par une équipe pluridisciplinaire constituée de psychiatres, de psychologues, de criminologues, d'infirmières, d'éducateurs et de sexologues.Le Québec a innové dans ce domaine et refuse tout dogmatisme en matière de traitement.Que la thérapie soit d'inspiration psychanaly- Du nouveau dans l'air Certaines personnes ont besoin pour survivre ou pour vivre sans trop hypothéquer leur, qualité de vie, d'une alimentation externe permanente en oxygène.Ordinairement, les systèmes existants obligent les patients à transporter ( ou à traîner sur un chariot ) une bouteille d'oxygène pesant entre 10 et 20 livres.Lourds et encombrants, ils ne fournissent que de trois à six heures d'autonomie.Pas très pratique pour jouer au golf, convenons-en.Une firme ontarienne croit avoir résolu une bonne partie de leurs problèmes avec l'Oxylite-Mini, qui tout en pesant cinq livres à peine, assure 10 heures de mobilité au patient moyen.Fabriqué par Lite Générations inc., il est actuellement distribué au Québec.SANTE CAPILLAIRE PROGRAMME DE SOINS CAPILLAIRES NATURELS INFIRMIÈRE & NATUROPATHE WL Membre de O.I.I.Q.B.E.O.C.P.M.D.Q., 31 années d'expérience en SANTÉ S dont 6 ans d'expérience CAPILLAIRE £ MTL : 289-9762 \u2022 Rive-Sud : 446-6108 Association Canadienne de PAtaxic de Fricdrcich FONDATION CLAUDE ST JEAN C P.3725.SUCCURSALE B MONTREAL.QUEBEC H3B 3L7 RONFLEMENT CENTRE DU RONFLEMENT DE MONTRÉAL (514) 327-5060 TRAITÉ PAR DES 0T0RHIN0LARYNG0L0GISTES AVEC I A CCD Vous avez par malheur perdu une, plusieurs ou toutes vos dents?Vous vivez des inconvénients sérieux avec votre prothèse dentaire?LA SOLUTION AVANTAGEUSE: LES IMPLANTS DENTAIRES Ne tardez plus.Redécouvrez la joie de vivre.Prenez rendez-vous pour une consultation afin de remplacer vos dents d'une façon permanente.RENSEIGNEMENTS : 352*2348 1 800 798-IMPLANT (4675) 7875, bout loms-H.-l ©fontaine.Anjou I859, bovL René-loennec.Vunont, lovol 560, bout.Somte-Cro.K, Soinf-Lourent Chrrurgien dentiste Dentisterie générale Servie* complet en implantologtc Donnez n coup de main au destin.tique ou « comportementale », elle est adaptée à la condition spécifique du patient au moment de son application et est modifiée s'il y a lieu.De multiples moyens sont ainsi utilisés pour maîtriser la pédophilie : médication anti-androgé-nique pour réduire les pulsions sexuelles, éducation sexuelle avec des efforts pour modifier les préférences sexuelles, connaissance des signaux d'alarme tels que le stress ou l'oisiveté et comment les gérer et finalement l'accessibilité à des groupes d'entraide comme Amorce.L'Institut Pinel a, à ce jour, traité plus d'un millier de cas e« les résultats sont là : le taux de récidive est nettement plus bas ( 24 % ) que celui des agresseurs non traités au Québec ( 53 % ).Psychiatre à l'Institut Pinel, le Dr Georges Pinard traite les pédophiles et exclut tout discours lénifiant : « Nous ne les guérissons pas, mais nous leur donnons plutôt les moyens de se contrôler.Comme les alcooliques, ils devront toute leur vie rester vigilants.Nous les préparons à d'éventuelles défaillances* Et nous les accueillons en milieu ouvert pour les aider ».Quant à la prévention de la pédophilie, s'il est vrai que cela nécessite d'une part l'amour et la vigilance des parents envers enfants, et que cela exige d'autre part la prise en charge punitive et thérapeutique des agresseurs, ces mesures ne sont pas toujours suffisantes.Ne faudrait-il donc pas aussi réinventer une moralité publique saine dans le domaine sexuel par un consensus universel via l'Unicef par exemple ?RÉFÉRENCES : ( 1 ) Agence France-Presse.Vaste offensive française et britannique contre la pédophilie.3 avril 1996.(2) Lacroix.Liliane.Le pédophile n 'est pas toujours un.inconnu.La Presse du 8uilletl995.( 3 ) Rémy, Jacqueline.L'Institut qui soigne les criminels sexuels.L'Express, 31 mars 1994.Mon mari ronfle ! .ma femme en fait autant d'après Associated Press Le ronflement est une maladie très fréquente, puisqu'elle toucherait environ une personne sur quatre.Plus on vieillit, plus on a de chances de ronfler.De plus, contrairement à une idée reçue, les hommes ne ronflent pas plus que les femmes ( sauf peut-être entre 35 et 45 ans ).Voici quelques conseils pour lutter contre ce désagrément.Le bruit du ronflement est dû à la vibration dans l'air des muscles et des muqueuses de la gorge détendus par le sommeil.Il peut être déclenché par une longueur anormale du voile du palais et / ou de la luette, trouble qui peut être constitutionnel ou acquis ( tabac, alcool ) ou encore par un rétrécissement de la gorge favorisé par l'embonpoint, un cou court, une mâchoire étroite ou encore de grosses amygdales chez l'enfant.De même, une obstruction nasale par fracture ancienne du nez peut aussi être à son origine.Les conséquences du ronflement sont de sévérité variable.Elles peuvent rester modérées ou s'aggraver progressivement.En effet, un véritable cercle vicieux peut s'installer : plus on ronfle, plus on étouffe ; plus on fait d'effort pour aspirer de l'air et plus cette aspiration augmente le ronflement.À la nuisance sonore peuvent s'ajouter des arrêts respiratoires plus ou moins longs pendant le sommeil et une asphyxie chronique.Une asphyxie qui, progressivement, peut retentir sur le coeur ( qui s'accélère ), la tension ( qui s'élève ) et l'oxygénation de l'organisme ( qui diminue ).À long terme, le ronflement sévère peut donc augmenter les risques de maladies cardiovascul aires.Les traitements Les traitements ont pour but de libérer les voies respiratoires.Us peuvent être d'ordre chirurgical ( on fait de la place dans la gorge et / ou le nez ) ; prothètique ( le ronfleur doit porter un petit masque pendant le sommeil ) ou encore hygiéno-diététique.En effet, l'obésité est l'ennirjii numéro un du ronfleur.La surcharge pondérale qui se localise non seulement dans l'abdomen ou sur les membres, mais aussi dans le cou, rétrécit l'isthme du gosier et le pharynx.Très souvent, un amaigrissement à lui seul suffit pour diminuer le bruit du ronflement et la sévérité de ses conséquences.On notera qu'un repas du soir abondant et trop arrosé, le fait de dormir sur le dos, ou encore de prendre des somnifères sont des facteurs d'aggravation supplémentaires.ALIMENTATION INST.HIPPOCRATE: Mtl ?Ronde \u2022 Cure d'oxygénation cellulaire ' aliments vivants pour enrayer I acidité \u2022 Système immunitaire renforce.\u2022 Oxygénation cellulaire pour cancer, arthrite, candida.cholestérol, etc.conférence le 21 avril é 19h.\u2022 ÊTRE INCURABLE EST UN MENSONGE 2400 Québécois le savent.Rens.288-0449.CENTRES DE SANTÉ PPMTRF MflTIlDr POP* Venez vous revitaliser: Shiatsu.Réflexologie.Enve-IfLiî I i\\L PlHIURL U U U.loppement de boue de tourbe ou d algues.Sablage corporel.Retki et Massage thérapeutique Bains aux huiles essentielles ou de boue de tourbe et ce dans un bain thérapeutique ou tourbillon A deux places.\u2022 Forfaits: une séance, une dorm-journee.ou plusieurs >oours.Trots chambres sont disponibles.Rés.: dépliant (514) 293-4458 PI IKJIfllir Al POTUrPAPir* Mano,r ^s Magog-Orford.\u2022 Forfait à partir ULimUUL MLUU I m Lfi AilL.de 165$/pers.occ.dote: une nuit, dej souper, env.aux algues, balnéothérapie.pressotherapie.massage.\u2022 EN AVRIL sur semaine: 10 % de rabats \u2022 Lauréat Gestion de Qualité 95 Info 1-800-663-9848_ Relation d aide individuelle & coniuguaie.médiation parent-enfant.Victime phénomènes occultes Y Dagenais PSC.HOMÉOPATHIE & NATUROPATHIE.bureautiomicile J C.Dommerc H D (514) 990-1523.CLINIQUE MARANATHA Ssc DÉVELOPPEMENT PERSONNEL I P UAUDr TUrDADnmniir* offre au Pa^P8\"^) un programme de 5 jours ou LL mH f r\\L I nUirn lu I mUL.œ fin de semaine axé sur la croissance affective afin d améliorer sa qualité de vie personnelle et relationnelle (couple).Ce sont donc des personnes qui veulent consolider une démarche antérieure en matière de dépendance ou qui veulent sauvegarder ou encore améliorer leur relation de couple Thérapie de groupe, individuelle, ateliers thématiques et suivi personnalisé.PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE.Tel (514) 699-3880.appel sans frais 324-1444.tonalité.699-3880._ MPTUfinr IfïÇr ÇII l/ft* Techniques variées pour relaxer, développer I intuition et mLlnUUL JUOL OlLfn.ta créativité, acquérir une meilleur santé et de saines habrtutes pour réaliser les succès désirés Rens.Use Btouin.instructeur 1-800-226-4428.MEDITATION TAO DE LA SANTE: Cours de méditation taoïste et de 01 CONG de niveau I.selon Martre MANTAK CHIA.par Nicole Tremblay.Ph.0.Ac.les 27 et 28 avril A Montréal \u2022 Réservation 1 800-652-1711 \u2022 \u2022 Ce cours est prerequts pour le cours de Tai Chi Cn» Kuog du 4 et 5 mai prochain.\u2022 MAISON DE JEÛNE, CURE ET REPOS AlIDrOCr ÇA MIT* DU LAC BROME En Estne.sue enenanteur \u2022 18 années d existence \u2022 MUDlrUL oAH IL.VACANCES SANTÉ: -Jeûne intégral, cure alimentation vivante-Massage \u2022 Reflexotogie \u2022 Irrigation du colon \u2022 Algo thérapie - Cours de cuisine végétarienne \u2022 Repos - Perte de poids - Abandon de la cigarette Rens et réservations (514) 242-1567.PRODUITS NATURELS ANTIOXYDANT NATUREL: Life Plus Comprimés PROANTHENOLS 50 fois plus puissant que la vitamine E.20 fois plus que la C Catalogue GRATUIT Depuis 1936 \u2022 Direct du manufacturier (USA), prix de gros.Tel : (514) 253-0382 SOINS CORPORELS CENTRE L'HARMONIE: Des vacances pour votre corps et votre esprit \u2022 Massotherapie (caiformen.suédois.sportif)F Q.M M \u2022 Reifci \u2022 Ateeers de croissance (psychothérapeute c*ptômé) e Pyramide quadnnerg* (combattre: épuisement, stress) \u2022 Homéopathie naturopatnie LE PLAISIR DE PRENDRE SOIN DE VOUS (514) 671-4753 Si vous desirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Mario Boutin au (514) 285-6981 ou 1 800 361-0179 C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 AVRIL 1996 Santé Une nouvelle aventure: les légumineuses BIEN MANGER Danielle Lévesque, Dt.p.collaboration spéciale utritives et économiques, les légumineuses mériteraient d'être mieux connues, surtout qu'il y en a pour tous les goûts: haricots rouges, blancs ou noirs, fèves de soja, haricots de Lima, gourganes, pois entiers ou cassés, pois chiches, lentilles vertes, rouges ou brunes, entre autres.Riches en vitamines et possédant une teneur négligeable en gras, les légumineuses constituent une bonne source de thiamine, de riboflavine et de niacine.Elles renferment aussi des minéraux comme le magnésium, le phosphore, le calcium, le fer, le manganèse et le cuivre.Pour mieux absorber le fer des légumineuses, il est recommandé de prendre un aliment riche en vitamine C (orange, cantaloup, tomate, jus de tomate, fraises, poivron, kiwi) au cours du même repas.Il faut aussi éviter de consommer du thé, du café ou des boissons gazeuses brunes (colas) car ils diminuent l'absorption du fer.En outre, pourvues de glucides complexes, les légumineuses sont une excellente source d'énergie.Leur forte teneur en fibres alimentaires augmente l'effet de satiété qu'elles procurent.Ainsi, une tasse de légumineuses cuites comble autant l'appétit, sinon plus, que 60 grammes (2 onces) de viande, de poulet ou de poisson cuits.Par ailleurs, les fibres contribuent à augmenter les HDL ou bons transporteurs de cholestérol dans le sang.Et finalement, les légumineuses sont une excellente source de protéines végétales.De Tachât à la cuisson Au moment de l'achat, les légumineuses doivent être fermes, brillantes et bien colorées.Elles peuvent être conservées très longtemps si elles sont à l'abri de la chaleur, de la lumière et de l'humidité.Pour les faire cuire, il faut: 1.Les laver à l'eau froide et les trier.2.Les faire tremper durant 12 heures ou toute une nuit dans 3 ou 4 fois leur quantité d'eau fraîche.3.Les rincer puis les faire cuire dans de l'eau fraîche.Porter à ébullition, couvrir et laisser mijoter à feu doux.4.Les faire cuire jusqu'à tendreté : elles doivent s'écraser facilement avec une fourchette.5.Dans la plupart des recettes, on peut remplacer une variété de légumineuses par une autre.Il suffit d'ajuster le temps de cuisson.Cuites, elles se gardent dans un contenant hermétique de 3 à 5 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 6 mois au congélateur.Voici un exemple des durées de cuisson: Durée de cuisson : Variété Durée de Rendoment (250 ml /I tasse) cuisson normal* Fèves mungo 1 1/2 heure 500 ml (2 tasses) Haricots de Lima 1 112 heure 300 ml (2 tasses) Les légumineuses en conserve sont aussi nutritives que les légumineuses nature.Il faut toutefois égoutter l'eau salée dans laquelle elles baignent et les rincer avant de les consommer.Les problèmes de flatulence Chez certaines personnes, la consommation de légumineuses provoque des flatulences.Pour éviter ou diminuer le problème, on peut laisser tremper les légumineuses au réfrigérateur plutôt qu'à la chaleur; jeter l'eau de trempage et utiliser de l'eau fraîche pour la cuisson; prolonger la cuisson jusqu'à ce que les légumineuses s'écrasent facilement à la fourchette.On doit également éviter ou diminuer le sucre dans les recettes et introduire les légumineuses petit à petit dans son alimentation.L'organisme s'adapte graduellement au surplus de fibres alimentaires.Les flatulences et les gaz s'atténuent avec l'habitude.Les légumineuses ne doivent pas être accompagnées d'un autre aliment susceptible de donner des flatulences comme le brocoli ou le chou, entre autres.D'autre part, on trouve à la pharmacie des gouttes qui aident à prévenir la formation des gaz.Haricots rouges sauce tomate 500 mL (2 tasses) de haricots rouges cuits sans sel ou 1 boite de 540 mL (19 oz) de haricots rincés 3 oignons hachés fin 2 gousses d'ail écrasées 2 boites de 540 mL (19 oz) de tomates 30 mL (2 c.à table) de pâte de tomates 5 mL (1 c.à thé) de thym 10mL(2c.à thé) de basilic sel et poivre au goût Déposer tous les ingrédients, sauf les haricots rouges et le basilic, dans une grande casserole.Porter à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter de 20 à 25 minutes.Ajouter les haricots rouges et cuire encore 5 minutes.Parfumer de basilic.Servir avec des pâtes fraîches, du riz ou des légumes chauds.Sauce à spaghetti aux lentilles 2 oignons hachés fin 2 branches de céleri hachées 3 gousses d'ail écrasées 250 mL(l tasse) de lentilles rouges 500 mL (2 tasses) de bouillon de boeuf 500 mL (2 tasses) de vin blanc sec ou d'eau 156 mL (5 */2 oz) de pâte de tomates 15mL(lc.à table) de persil frais haché 5mL(l c.à thé) d'origan séché Dans une grande casserole, déposer les 6 premiers ingrédients.Couvrir et cuire pendant 35 minutes.Ajouter les autres ingrédients et poursuivre la cuisson encore 15 minutes ou jusqu'à ce que les lentilles soient cuites.Servir sur des pâtes.Danielle Lévesque, Dt.P., est membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec.Une autre solution que l'hystérectomie MEDECINE Dr Kenneth Walker collaboration spéciale ¦ ¦ Une autre solution s'offre désormais aux femmes qui ne peuvent subir une hy stérectomie (ablation de l'utérus) parce qu'elles ont des saignements anormaux bénins.Des médecins utilisent actuellement rhormonothérapie et la dilatation et le curetage de l'utérus pour éliminer cet inconvénient.Il existe désormais une nouvelle technique, à savoir l'« ablation de Pendomètre», à laquelle on peut avoir recours si ces mesures échouent.Elle réduira certainement le nombre des hystérectomies, qui est de plus de 700 000 chaque année en Amérique du Nord.Le principe est sûr.Étant donné que la muqueuse de l'utérus ou en-domètre est la cause du saignement, les gynécologues la détruisent par électrocoagulation.L'ablation de l'endomètre comporte plusieurs avantages sur l'hystérectomie.Elle peut être pratiquée chez des patients en consultation externe en l'espace de 20 à 30 minutes.Les patientes peuvent souvent retourner travailler le lendemain de l'opération, ou au plus tard la semaine suivante, au lieu de quatre à six semaines après une hystérectomie.L'ablation de l'endomètre présente un autre avantage.Elle peut permettre de traiter d'autres lésions bénignes à la même occasion.Les fibromes, par exemple, que l'on associe fréquemment aux saignements anormaux, peuvent souvent être retirés de la paroi utérine.Le nombre de fibromes dont on peut faire la résection au cours de l'intervention dépend principalement de la taille et de l'emplacement de ceux-ci.Les fibromes qui sont situés près de la partie externe de l'utérus ne peuvent pas être enlevés.Cela risque de provoquer une perforation de l'utérus, un saignement et peut- être la nécessité d'une opération abdominale.Le Dr Nick Leyland, professeur adjoint de gynécologie à l'université de Toronto, rapporte que seulement 5% des personnes opérées doivent subir une hystérectomie après une ablation de l'endomètre (la muqueuse de la cavité utérine).Le Dr Ik Bae, du Médical Collège du Wisconsin, est lui aussi fortement partisan de cette façon de procéder.Lors du Congrès mondial d'endoscopie gynécologique, à Or-lando, en Floride, le Dr Bae a dit avoir constaté en se fondant sur l'étude de 300 cas que dans 97% des cas l'ablation de l'endomètre avait permis d'enrayer le saignement anormal, de diminuer les douleurs menstruelles, en plus de réduire la tension prémenstruelle.Le Dr George Vilos, professeur adjoint de gynécologie à l'université Western Ontario, estime pour sa part que l'ablation de l'endomètre finira par remplacer la ligature des trompes pour les femmes qui ne veulent pas d'enfants ou veulent en finir avec l'inconvénient des règles.C'est peut-être vrai, mais les femmes qui consentent à l'ablation de l'endomètre doivent se rendre compte que toute intervention chi-curgicale comporte un risque.Une infection survient dans un pour cent des cas.Il est important que les femmes souffrant de saignements sachent que l'ablation de l'endomètre aide principalement à éliminer les saignements anormaux.Il n'y a aucune garantie d'une cessation complète car il est difficile de retirer toute la muqueuse utérine par électrocoagulation.Le Dr Leyland rapporte que 40% des femmes souffrant de saignements anormaux n'auront plus de menstruations après l'ablation de l'endomètre.Si une femme est mé-nopausée, elle n'a généralement plus de saignements.L'ablation de l'endomètre ne convient pas à toutes les femmes qui ont des saignements.Par exemple, on ne peut y avoir recours s'il y a une tumeur maligne ou si une femme souhaite avoir des enfants.Toutefois on a rapporté des cas de grossesse après l'ablation de l'endomètre.Une préoccupation demeure.L'ablation de l'endomètre rend-elle plus difficile le diagnostic d'un cancer utérin?Un saignement anormal est un premier signe alertant les médecins à la possibilité de la présence d'un cancer.Or, un saignement est moins susceptible de se produire après l'enlèvement de grandes parties de l'endomètre.Le Dr Leyland a dit n'avoir connaissance que d'un seul cas de cancer utérin qui s'est développé après l'ablation de l'endomètre.Fort heureusement, la femme s'était plainte de saignement anormal.Toutefois, il semble être improbable que l'ablation de l'endomètre puisse provoquer une tumeur maligne, étant donné que l'intervention ne comporte pas d'irradiation.Et comme une grande partie de la muqueuse est enlevée, il est raisonnable de penser que le risque de cancer s'en trouve réduit.Je suis persuadé que l'ablation de l'endomètre sera utilisée comme solution sûre et efficace pour remplacer l'hystérectomie dans l'avenir.Cela diminuera le nombre des hystérectomies pratiquées et sera un encouragement psychologique pour les femmes qui refusent d'envisager une hystérectomie étant donné que la majorité des femmes sont heureuses des résultats de l'ablation.Toutefois, cette ablation de l'endomètre étant une intervention relativement nouvelle exigeant des instruments optiques spéciaux, elle ( doit être pratiquée par un gynécologue qui a effectué un grand nombre de ces opérations.La prudence est donc impérieuse ! COMPRIMES Usez bien ¦ Les parents d'enfants ayant des difficultés graves de lecture, ( un problème qui touche 2 % de la population ), peuvent joindre la clinique d'évaluation des difficultés d'apprentissage de l'Hôpital général de Montréal au (514) 934-4314.Un médecin et un psychologue recevront sur rendez-vous, tous les lundis.L'Association québécoise pour les troubles d'apprentissage offre également de l'aide, au ( 514 ) 847-1324.Un guide pour le père ¦ Le Service des publications de l'hôpital Sainte-Justine vient de faire paraître sa version « pour parents » de son guide Père présents, enfants gagnants .Cet ouvrage s'adresse à tous les hommes qui veulent vivre de manière effective et quotidienne l'aventure de la paternité.Il a été écrit par un directeur d'école, une psychologue et une travailleuse sociale.Divisé en neuf modules, il permet une réflexion sur le rôle du père, ainsi qu'une discussion sur la façon dont ils ont envie de l'exercer.Pour obtenir plus d'informations à ce sujet, composez le ( 514 ) 345-4931 ( poste 5542 ) ou le 355-3847.Des amis pour la vie ¦ La Fondation Palli-Ami, créée en 1979, lors de l'ouverture de l'unité des soins palliatifs à l'hôpital Notre-Dame, apporte annuellement une aide complémentaire à 400 patients qui y vivent leurs derniers jours.Cette fondation soutient prioritairement une équipe de 40 bénévoles disponibles 24 heures sur 24 auprès des malades et de leurs proches.Vous avez sans doute deviné qu'elle faisait appel à votre générosité pour poursuivre sa tâche et vous n'avez pas tort.Vos dons doivent être adressés à la Fondation Palli-Ami, casier postal 531, succursale C, Montréal H2L 4K4.Le syndrome de Down ¦ La Société québécoise du syndrome de Down tiendra son 9* congrès national, les 19 et 20 avril, à l'hôtel Reine-Elizabeth de Montréal.Le syndrome de Down est la plus fréquente des anomalies chromosomiques qui est à l'origine de retards dans le développement physique et intellectuel.Or, la cause est toujours inconnue.Cette conférence permettra aux parents et aux professionnels de la santé du Québec de partager de l'information et de connaître les développements et les résultats des recherches récentes.Pour en savoir plus sur ce congrès, composez le ( 514 ) 621-6225.Attaques de panique ¦ L'Association des troubles anxieux du Québec ( ATAQ ) annonce qu'elle tiendra dans différentes régions du Québec une série de séances d'information gratuites sur le thème L'anxiété et les problèmes qui peuvent en résulter.Dans la région de Montréal, deux séances sont prévues pour le 23 avril, à 19 h.La première se tiendra à l'hôpital Louis-H.-Lafontaine, pavillon Lahaise ( entrée principale au 7401, rue Hochelaga Est ), et la seconde à l'hôpital Douglas, de Verdun, au pavillon Dobell.De 5 à 10 % des Canadiens souffrent d'attaques de panique.Les personnes qui les éprouvent sont envahies par des sentiments de peur ou des malaises si intenses qu'elles se croient très malades, en train de mourir ou de perdre la raison.Vous pourrez obtenir plus d'informations à ce sujet en communiquant avec le docteur André Marchand au ( 514 ) 251-4020, avec Delyth Marsh au ( 514 ) 843-2362 ou Roch Landriault au ( 514 )843-2345.Révolution chez les poules : elles pondent des Oméga 3 FRANÇOISE KAYLER Dans ces rayons réfrigérés, où les cartons d'oeufs sont alignés, du nouveau va frapper l'oeil des consommateurs.Entre les coquilles blanches et les coquilles brunes, entre les boîtes brunes, blanches ou roses, on est habitué à faire un choix irréfléchi.Comme le marché du lait, le marché de l'oeuf n'a pas beaucoup investi du côté de l'image projetée.La peur du gras \u2014 et celle du cholestérol \u2014 semblent avoir toujours jeté de l'ombre sur les efforts de mise en marché.De nouveaux oeufs arrivent cette semaine sur le marché québécois.Un produit différent, dans un emballage différent.L'étiquette jaune \u2014 jaune d'oeuf \u2014 va attirer l'attention.Mais c'est surtout le libellé de cette étiquette qui va surprendre.Il fait passer l'oeuf dans la catégorie des « bons aliments ».Il l'a toujours été, sauf pour ceux qui ont réduit leur consommation d'oeufs \u2014 à tort ou à raison \u2014 et jusqu'à les bannir, pour des questions de cholestérol.Ce nouvel oeuf s'appelle Oméga 3.Oméga 3, c'est ce gras polyinsa-turé particulier qui protège les populations inuit, et tous ceux qui basent leur alimentation sur la consommation de poissons, des accidents cardiovasoilaires.Il fait partie des acides gras essentiels, ceux que l'organisme ne peut former lui-même et qui doivent provenir de l'alimentation.On le trouve dans les huiles de poisson.Comment ce type spécifique d'acide gras peut-il se retrouver dans le jaune d'un oeuf de poule ?« NatureOeuf Oméga 3 » a été mis au point par la compagnie Bon-EE-Best, propriétaire de la Ferme Saint-Zotique, en collaboration avec les chercheurs de l'Université de Guelph.C'est uniquement en modifiant l'alimentation des poules que l'on a modifié la composition du jaune de l'oeuf.Les moulées données à ces volailles sont enrichies de graines de lin.Elles sont également enrichies en vitamine E, cette vitamine antioxydante dont on parle beaucoup en ce moment.Deux oeufs Oméga 3, pondus par ces poules, fournissent 40 % de l'apport quotidien recommandé en polyinsaturés Oméga 3, et 100 % de l'apport quotidien recommandé en vitamine E.Emballage recyclé-recyclable Il fallait à cet oeuf avant-gardis-te une présentation spéciale.L'étiquette donne une information nu-tritionnelle complète, ce qui n'est pas courant dans le commerce des oeufs.Visuellement, elle livre son secret en associant deux dessins : celui d'une poule blanche et d'une fleur bleue de lin.Au lieu de l'emballage de carton, ou de mousse, on a choisi cet emballage de plastique transparent qui, en plus de ses qualités esthétiques et pratiques, a l'avantage d'être un emballage recyclable.C'est d'ailleurs, déjà, un produit recyclé, puisque le plastique des emballages Interplast vient de la transformation des bouteilles de boisssons gazeuses et d'eau, de récupération sélective.Nouvelle approche Dans quelques mois, probablement à l'automne, les oeufs pourront être vendus en.emballages PurePack, comme le lait, comme les jus 1 Bon-EE-Best mettra sur le marché des oeufs entiers liquides sous la marque ExCelle.Ce produit est déjà disponible pour le marché institutionnel.Il le sera pour le consommateur en versions appropriées : six, douze ou dix-huit oeufs.Sous réfrigération, ces oeufs liquides ( qui sont certifiés exempts de salmonelle, listeria et E.coli ) ont une durée de conservation de 49 jours.Ils peuvent.se transformer en omelettes, oeufs brouillés et entrer dans les crèmes, les pâtes à gâteaux, etc.On est à l'heure de la valeur ajoutée, de la transformation.Les producteurs d'oeufs l'ont compris. C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL DIMANCHE 14 AVRIL 1996 TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES Actualités AUTOBAINES 550 AUTOS A VENDRE TWPO 89.Htnc.équnèe.61000 km 3500$ ASL Tom73M336 94 LX.tout équcé.FortJ.363-3673 42 000 un TOPAZE 89.4 portes.*ul.av.tomme propno.2950 $ «66038 TOYOTA .ich.it VENTE 65 Terçat»fam njerceè-auio ft) ierce**3 portes 90 Tercel 5 portes 91 Te (H DX 91 Tercel LE S vil 92 Tercet LE.eut 93 Tercel LS sut 94 Tercel LS tuto 94 Tercel DX S vit 93 Paseo 5 vit 89 Coroia LE eut 94 Co>oHa 5 vit «r 89 CêrUry ftm.V6 90\"Carnry lam LE 91 Camry LE V6.92 C*\" ry LE V6 93 Camry ton V6 93 Camry LE.(oit 93 Camry LE V6 8b MR.: to»t 94Ceaca GTS 5 vit 90 Oe:>s*Ja.tort 140 000 km 140 000 km 63 000 km 75 000 km 88 000 km 99 000 km 77 000 km 85 000 km 54 000 km 45 000 km 73 000 km 102 000km 79 000 km 106 000 km 116 000km 81 000 km 60 000 km 65 000km 85 000km 79 000 km 114 000 km 39 000 km 120 000 km HOULE TOYOTA 351 5010 TOYOTA Camry 33 V6 LE.53 000km.tout équipée, a*.A-1.21 495 S 387 3206_ TOYOTA Camry DX 92 aut CD.propre, cm»\".10900».233-1356 TOYOTA Camry LE 92 aut tout éQuçx: gar km*mr1e98 13 500$ Mm ftw Sto 73MB2 TOYOTA Camry LE 90 comme neuve.9600 S R cm 342 7040 TOYOTA Camry LE 92.V* 96 000 km spe:« 14995$ cm 4973464 XOYOTA Camry LE 92.af.propno.135 000 Km.14 500$ 6219818 ¦TOYOTA CamryLE.88 4 cyl air.tôt noue 163 000 km Excellente \"conamon 5 250 $ 6833187 TOYOTA Camry 84 man.5 vit.4 portes 950 i 530-5384 TOYOTA Camry 88 LE.V6 eqm pee tJûOOOkm 6900$ 6622367 TOYOTA Cartrfy 89.très propre.5 vit Blanche AUTOMOBILES Nèquet 653-1563 TOYOTA Camry 91 oar sept 97.aut 8775$ 234 7963 LB Auto TOYOTA Camry 92 87 000km gar.compteie 2 anskm *mrte équipe.13 450 $.441-2601 678*190 NOUVEAU Vous voulez vendre Rubriqua AUTOS.550 CAMIONS.JEEPS.FOURGONNETTES.511 MOTOCYCLETTES.655 VÉHICULES TOUT TERRAIN.661 .ai méma la covoituraga.267 lignes ' i - - \u2022 - - - \u2014 d'annonce m jours ^^consécutifs pour 99$ (8.33 S pai Ixjnu .ukMiocneHé) N.B.- Vu l©s conditions particulière» de cotte offre, aucun changement ne peut être apporté eu texte originel en coure de publication.On peut, d'autre part, te prévaloir du privilège d'annulation en tout tempa à partir de le première parution, maie une telle annulation n'altère en rien la facturation qui t'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.285-7111 Annonces classées ex 8 La Presse Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 Ford-Mazda nouveau super-géant de l'auto d'après Reuter HIROSHIMA Ford Motor, l'un des trois géants américains de l'automobile, contrôle le tiers du capital de Mazda Motor, cinquième constructeur automobile japonais.Ce dernier a en effet annoncé que la participation de Ford était passée de 25 environ à 33,4 pour cent.TOYOTA Roun Toyota 93*4 95 4 6 cyl.TOYOTA Cebca GT 199V rouge, aut av, 56 000km femme procy».12 500 $ 481-6399 73S3775 TOYOTA Cefcca GTS 87 équipée 120 OOû hm 4200 S 492-6207 TOYOTACefccaGTS87 5vit.AI.4*50 S A A L 664 3220_ TOYOTA Cehca GTS 90 108 000 km loutaqupOe.10000$ 383 3744 TOYOTA Cetca GTS 92 aut Al.12 900 j Auto P)us TOo 3292900 TOYOTA CoroMa 64 107 000km.aut tre* propre 2200 S 591-5130 TOYOTA Coroëa 30 5 vit.6 495$ gajjajatog 5968666 TOYOTA GcxoUa DX 95 19235 km.a* ga».14 900 S.crtr 663 7633 TOYOTA CoroMa DX 95 aut air camatise .32 000 km oar a* bag.14 500 $ SD Auto 952*908 TOYOTA CoroMa GTS 88 rouoe man A 1 optons 4200$ 73969 i6 TOYOTA Coroia LE 1969.aut.air 127 000km 5200$.256-3968 TOYOTA Corotta LE 89 aut.76000 am Al 6224535 944 1576 crtr TOYOTA Corotta LE 91.5 vit.114 000 km mécanique A-1.6900 $ 645-7482_ TOYOTA Coroia LSX 1992 (2) aui a.Placements G L 643-4343 TOYOTA Corona SR5 90 automa boue tA 000 Km 7500 $ 3377QT8 aptes I8n_ TOYOTA CoroMa 1984.man.propre fonctionne 375 $.5225620 TOYOTA CoroMa 1988.4x4 5 vrte.ses.familiale EscaMente conoton 922-4242 TOYOTA Ter ce* 94 2 portes.5 vit.39 000km garante 2605-99 ou 100 00i>m Achetez ou louez Cnr 346-6816_ TOYOTA Tercet 95 DX 5 vit.11 000 km 12 800 $ 6225544 VOLKS Jetta VR6 95.10 000 m.5 vit tout equpee.gar par OOnom unnaire plfa nfi Decar Auio 6320194 VOLVO 1989.16 va»ves man.condmonAl 8 pneus loutegwpe.115 00i*m 13 000 $ 58S1436 TOYOTA Tercet 95 aut.14 000 km aarvos.cassette gar.10 999 $ SD Auto 9529908_ TOYOTA 1985 station *àûon 4i4 manuel 183 000 km.1 600 $ 727 5322_ TRACER 91 109000 km aut air spécial LasaMe Ford 363-3673 TRAMS AM GTA 89 350 Wanche.A-1 bas km 8900 $ 354 5047 TRANS-AM GT 94 V-8 T-Top rouge feu extra équipée 30 000km condition unique anaen propnçia*e de 61 ans gar GM 24 -05 97 rouie.Dame propno' 10 500 S 393-4q14 VOLKS Cabnotet 1985.147 000 km bon état 4900 S nèg 341 7347 VOLKS Cabriolet 83 aut très propre 3800 $ 4433059 TOYOTA CoroMa 89 a 95.grand choix oe couleurs Robert.TOYOTA ST-JCROa», jfjjgj TOYOTA CoroMa 91 4 portes man.A-f 5960 $ 5931819/262822S.TOYOTA Cresstia 88 114 000 km.Cuir tôt 6450 $ Crtr 9514073 TOYOTA Cressrta 84 180000 km.t 000 S nèg 7227902_ TOYOTA Dessida 87 équipée, bleue 4 portes, comme neuve.aucaœ-4950$ Cm 9332868 TOYOTA CAMRY 93 touteoupee Toit outrant Eiceêent état 55 000 km 18 000 $ 982-5415 VOUS Cabnolet 87.man 5 vit.60 000km.peinture onqmak?8000 i après 18h 661 3914 VOUS Cabnolet 91.Al blanche 108 000 km gar mags anti démarreur 13000$ 15142664762 VOUS Coccneae 74 Super Beet le toi ouvrant moteur et carros sene refaits a neuf 6900 $ VisOie au garage Cypnen Oermont de Granrj, Tnf après 18 h 5265653 VOUS toi GL 88 a*ec air man 4 portes.160 000 km très propre et teOc 2200 $ 6640615 VOUS Foi 1988.4 portes sens rouée* 1900 $.667 7963 TOYOTA Supra 82 pas rouie rimer, superbe 6 600 $ 477 2834 TOYOTA Supra «V» 000 km.sut.1950il CrtrNHBlt TOYOTA Supra 69 impeccable, anfouiie 8900$ neg.392 3200 poste (3468) 6538472 TOYOTA SR5 90 aut 120 OOU km.7000$ 4665518 so* TOYOTA Tercet 95 DX 5 vit.10995$ Ville r^ane Suzuki 5988666 TOYOTA Tercet DX 88 2 portas.5 vrt Aulo Racée 5828720 TOYOTA Tercel DX 35.4 portes aut.a*, vert foncé 7000 km asutement A vendre ou louer met 4 pneus 4 saison ?4 Toyota Ultra \u2022 dNvar AubamelSOOQS 7610997 TOYOTA Tercel DX vert 91.2 pones.5 vit 63 000 km PARK AVCiajgvcwssMtii.techai TOYOTA Tercet DX 9t 4 portes, aut ba- gar 97 000 km.très bon état 7.50$.6844151_ TOYOTA Tercel DX 91.man ty> 000 km 5864356 4492120 TOYOTA Tercet DX 91 4 portes.S vit MTOjQtan 6300$ 5899701 TOYOTA Tercel DX 92 4 portas.SvH Pancne 139 000 km excet lentatai rjc» mteressant.270 2602 TOYOTA Tercel LE 91 gar 1 an.1res boa eut aubene.8l»8221531 TOYOTA Tercet 83 aut 4 portes, nore moteur et transmission bon-ne conj.tion 500 $ 523 7053 TOYOTA Tercel 86 fam 4i4x 140 0y0 km 2500$ 6531922 TOYOTA Tercel 86 faméale 4.4 1S9 uv?km 2000 $ 73&58Ô4 TOYOTA Tercel 87.man 4 vit.verre rapde 1 595$ 9228426 VOUS Fo« 89 man.5 vt 4 portes.150 000 km.un seul propre 2100 $ 679 9989.pagette 423 368 j VOUS Gorf CL rouge 94 aut.58 000 tm a qui la chance* PARK AVpajç VOUS, 66*4811.aacael VOUS Golf a 95.12 000 km.nc*e a* vitres tentées, garante 3 ans.13 500 $ Martn 7394024 VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZ0N 92 Gotl 5 vit 2 portes btonc 95GoitCL.5 vit rouge ii00C*m 95 GTl noir tort.31 000km 95 Goit GL aut suède 11 000km 96GottCL.5 vit non.toit 8000km 94 Goit O.aut tort 30 000km 94 Jetta GL aut air 53 000km 94 Jetta GL.5 vit an Wanc 94 Jetta GL.aut tôt 20 0000km 92 Passât famihaie aut.verte 430-1460 13S4 Bout.Labsie, MaiwvWe VOLKSWAGEN 762 - 9777 LIQUIDATION ) 7^00$ 87 jetta 106 000km 6900 4900$ 88 Foi fam 4900 2900$ 89 foi 4 porte 3900 2900$ 90 Foi 73 000 km 4900 3900$ 90 Jetta mags.ton 8900 7900$ 91 Jei.j Sport 9900 7900$ 91 Jetta Flair 9900 7900$ 92 Jetta aut.air 13900 12000$ 92 Jetta no*.a.r 12900 11900$ 92 Jetta 24 000 km 12900 11900$ 92 Jetta emeraude 10900 8900$ 92 Goit diesel 8900 7900$ 92 Go» 50 000 km 8900 6900$ 93 Jeu- 40000 km 14900 13900$ 95 Goit aut 15900 13900$ 95 Jetta demo 21700 18800$ GARANTIE 1 ANS IMCL- VOLVO 760 GlE 89 impeccable.167 000 km.9000$ neg 2538411 VOLVO 84 GLE eguoee repeinte.148 000 km.1775 $ faut vorf 443^085 ou 338-5643_ VOLVO 850 GLT 1993 garante 120 000 km eu* 83 000 km.22 800 $ 9393533_ VOLVO 850 GLT 1994.noire, intérieur en tissu beige 5 vitesses, aaaron arrière.65 000km.gar protoogee 5 ans 240 000km de Vorvo.27 500$ Chartes 591 2585 VOLVO850GLT 1993 equoecu» an 5 vit 85 000km comme neuve oiiqinal Select 7 tours.4338110 VOLVO850TUR8094 49000km.aut.Woodgram eu* no*, équ^ee.gar.20 900 $ UUrmaie 4978493 LÛISîRS ET VEHICULES RÉCRÉATIFS SMAOOW VT 1100 93 11 500 km.eitras parfarte.9000$ 6301082 SUZUKI GS 750E 1963 condition Ai.1250$ Jean.4921000 SUZUKI GS850L 83 bas km Al 2100$ 4898943 514 224 5984 SUZUKY GS 450 83 bon état.26 000 km 1000$ 2794697 XR 200 84 mecaraojue et esthé- tique Al.1500$ moue »1I VOLVO 150 GLT Sportwagor 1996 bleue aut eu* graphite, gar 7 anviôO 000 km.8 pneus Tapa.3000 km.39 900$ Transfert Prive 4462046 YUOOGL88 5 vit propre moteur neuf 850 $.crtr 5948309 96 CHRYSLER, mti'epjd 3 3 titres, tout équipée 66.000km Parc Avenue 7259811.Gérard Audet Al equoè YAMAHA Fazer 750 1986 52 000 km 3 000 $ 2 casques 2 vête ments pluie Roland 2798116 YAMAHA Seca 650 82.35 000 km.| bonne condition.1500$ 9291598 ' YAMAHA Venture Royal 84 64 000 km.bon état 4000 $ 781 2080 YAMAHA Virago 1100 1995 18 000 km alarme ca eitra.8000 $ neg 937 7 YAMAHA Vrraqo 1100 93.9700 km age 1101 6200$ 354 3185 SUNRAY mtmity 2800 1990 380 heures ttes très propre, comme neul 514 7468310_ TANZA 1T 1972.eiceSente con dition 6500 $ nèg 369-2119 TANZER 26 77.5 voies *vboard.faut vendre 15 000 $ 3529501 THUHOERCRAFT Express 240 92 tout equoe moteur 5 71 Bravo I.arche fibre.to*e rapde.295h.comme neuf (514) 7608296 VOSUER Hughes 25 grande voie neuve moteur ' Honda 2 ans.condition Al 9000$ neg 4578006 VOHJER MacGregor 26 pi remor quable démonstrateur 1993.le seul d«porvbie au Québec equvje au maximum valeur 27 000 $ pm (ferme) 21 000 $ Richard Mer (Boucbervee) 641 7117_ VOHJER Santana 21.couche 4.enregistre au Vermont remorc rsborc venir à terme le premier groupe mondial de l'automobile.h Mazda et Ford sont convenus d'étendre leur coopération stratégique à l'échelle mondiale », déclare Mazda dans un communiqué.Les relations entre les deux sociétés se sont forgées dès les années 60 et Ford est entrée dans le capital de Mazda en 1979.L'augmentation de sa participation permettra au géant de Détroit de jouer un rôle plus actif dans la gestion de Mazda.Par cet accord, qui \u2014 précise Mazda \u2014 n'implique aucun « sacrifice » de part et d'autre, les deux sociétés entendent accroître leurs résultats.Mazda conservera ainsi son identité et ses propres réseaux de distribution.« Chacun deviendra une source de produits pour l'autre afin d'augmenter l'effacicité et réaliser des économies d'échelle permettant d'améliorer la compétitivité », poursuit Mazda.Sumitomo Bank, actionnaire influent de Mazda, a apporté son soutien à cet accord, a noté Mazda, sans autres précisions.Il est en outre prévu qu'augmente « légèrement » le nombre de responsables de Ford au sein du conseil d'administration de Mazda.Ils sont actuellement sept.« Mazda est satisfaite de coopérer plus étroitement avec Ford pour accroître les capacités de nos deux sociétés afin de faire face aux défis du marché dans la perspective du XXIe siècle, tout en préservant nors bord aubame 3000$ 9328 que.m 565 ACHAT, VENTE, LOCATION, ÉCHANGE YAMAHA Virago 1100 94 equ.pe comme neut.6800 $ 6298970 YZS 600R 95.5000 Km équipe.8000 $ ferme Aie.4339018 VOHJER, Atlantique 30 bateau de regale l'es performant avec remorque.b*xj 6500 $ 677 3637 VOUER, M*age 24 mbond Al.\u2022rme 7400 S 3888968 A absolument besom autos, ca mons tout état 747 7646 A achat auto avec argent pour terra.He 7 >ours24 h 477 9689 A achat auto, canton 1987 a 96 Poétique du meeeur pni garanti 7 (Ours M PautKamet 3869565 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS, VOILIERS A louer TRAWLER (ttsel 32 M.ies Ses tout equpe.613-592 1393 ANNEXE AVON 8 pi fond bonne condition $ 343 A achat auto, canton 86 a 96 me*eur pm 7 *»24n 949-3725 ACHETONS auto Payons meJeur prix 898 3124 Danfcour Auto LOCATION AUTO MEQAL spécial jour 20$ mors 500$ dépôt argent ou carte de crédit 669-9595 VOLKS Goti GL 94 no*e.a* cfcmat.se mags 89 000 km CAMPBELLCAMERON VOLKS AUTOaK»LES NtOUET 6531553 4050 Av.Verdun.Verdun 567 ENTRETIEN ET REPARATIONS VOLKS Golf GTi.92 16 valves rouge a*.105 000 km.43S-9674 VOLKS Gorf GTl nore 92.5 vit.a- toi 78 000 «m PARK AVENUE VOLKS, 656-4611.Michel VOLKS Gorf GTl 92 16 V.nore tout ôv «pee 105 000 km comme neuve 13 000 $ neg 4487201 VOLKS Gort 86 peinture neuve 2200 $ neg.654 7096_ VOLKS Gort 86 2 portes.5 vit.2300 $ 4778551_ VOLKS Gorf 88 5 vit 2 potes 1l5 000nm impeccable 3450 $ Auto StradS 7818604_ VOLKS Gort 9t.5 vit.diesel impeccable 5500 $ 8934652 VOLVO 850 TURBO 95 blanche.75 000 Km aut.tout équipée a*.CD toi anti patinage 2 set de roues et ?encore excellente condition.28 750 $ 231 3318.231 3319 971-4040 Auto Fofce DIFFERENTIELS, transmissions man reconslrmis.installons._ Joon Auto 2144 Papneau 5227775 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES VOLVO GL 1984.aut aucune rou*e.1500$ Avor'crtr 4338240 MAGS (4) Cragar SS 13 po.4 ecrous dont 2 reverse ?4 pneus, comme neuf 514293-4978 LQS1R5 CT VEHICULES RECRErTTIFS AU VENT FOU, habits sothermi ques gLSSSBB 5U^40\"3001 BATEAU moteur Formula 1982.modèle F31SE 31 6 x 12 large 950 heures tout Oqope aubaine 38 500 $ neg G*es 514 349-2319.5143578946_ BAYUNER Conquest 3285 1986 2 moteurs Vofvo Penta.heacas stamess.tout equpé.1 toran C.2 VHf 1 antenne tv.a*, merc-ondes.io*ette etect B80 manne condition Al.neg Radar et GPS en sus 514446-5517 BAYUNER 89 2152 Capn remoque neuve 14 500 $ échange auto.camion ou autres 254 9201_ CAOORETTE 280 (93l eqope au mai 2X350 mag Génératrice, a*, hèfcce d entrave tete «ideoeiptus (150 ht Jour but 687 1591 fax 687 2999 Son res 6892990 CAR VER 21 AFT 1991 Twm Crusader 350 a* cfcmatisé.double poste de conduite gène ratnee.radar Furuno 1720 tu* endoser chambre amere.mero-ondes etc 375 heures mbound Lac Champian excellente affaire Pommf M Boudreau8193714611 ou 819378 1287 VOtLiEA.Somc 23 (1979) exceaen-te condrtion 2 Genos Foc.tour ment*), spmnaker moteur hod bcxd 4 5 cv Berdaoer 9750$.4628999._846-2286 WELLCRAFT Gran Sport 34 1990.Mercrutsers 454 420 h toutequoe.comme neuf Amencam Jour 5148338088 so* 5149668709 659 PLANCHES A VOILE AU VENT FOU ACHAT.VENTE neul et usage Mtt 514840-3001 PLANCHE 95L vote 4 5 50 57 67.mit boom aterons 629-3430 TK2A 1994 268 nonoee.88 I senne 10 tos 52S $ Votes 60 UP Camber.4 1.6218527 661 M0T0NEICES.VÉHICULES TOUT TERRAIN YAMAHA B« Bear i0e anraversai re 1995 570Km 5800$ 3838587 YAMAHA YFM 225.1987 exceSsn-te conoton.1900 $ 6287467 665 REMORQUES VOLKS Gort 94 superbe conoton 9800$ 6428984.bur 493-1669 VOLKS GTl 92 88 000km.A-1.10 500 $ 6838918 8625894 608 BICYCLETTES I HONDA Magna V 65.11X ce 1964 diitilci i120 000 km.a letat neut.avec VOLKS GTl 94 53 000 km 2 alarmes ef plus 15 200$ 8914663 VOLKS Jetta 88 aut 160000km 2 500 S Auto Que 437 5671 VOLKS Jetta GL rouge 93 4 portes 5 vit a«» 50 000 «m balance gar 6 lOJOpj Acura Plus 4354436 VOLKS Jetta GL 86 turbo oteset 5vrt 4portes 2995$ 514 7597316 ROCKY Mountain hybnde 1995 17 po .LX.ultra neuf 600$ 7232876 SKI, GOLF Icatquea.faut vo» 3500$ 9631504 chËNCHÊ CATAMARAN, Prmdte 16.1984.J avec remoque 669-7308 REMORQUE a bateau du manutac tuner ARO Inc.1888-595-3181 HONOA Magna V45 84 28 000 km A t 3000 $ 2765644 ECIAUZEO S-vVork.double sus penson XT XTR 1950$ 2271545 IVS1400 93 15800 km.7500 $ 283-1095 so* 662 9220 655 MOTOCYCLETTES ACHETE moto et 4 roues: atone chez vous paye comptant 892 1637 TOYOTA Tercel 88.man 3 000 > 936-1782 5 vrt TOYOTA Tercet 88 2 portes 5 vit.1995 > AJpo tnc 9758973 TOYOTA Tercel 8990 Achèterai» $23-1646 VOLKS Jetta GL 92 4 portes tôt.mag 5 vrt At 9500$ 442 2424 VOLKS Jetta GL 94 5 vt equeee 40 000i>m tôt mags alarme Faut vor ' u 900 $ Utfnatc 4978493 VOLKS Jetta GLX VR8 95 13 000 km 22 900 $ NJ Auto 9838769 Kl ^1 ABS condrtion Al.extns.11 800 $.7658799 K75S 1987 45 000 km Sacoche 5100 $ 965-1955 GAMMA 250.87 propre, pneus neufs.2300$ 62S10» TOYOTA Tercel 90 5 vit 3 portes.e»ceHent état 3900$ 725-8265 TOYOTA Tercet 91.5 vrt.rouge.Al 3500$.A AL 664 3220 VOLKS Jetta Turbo dteset nore 95 5 vit .40 000 km tôt PARK AVENUE VOLKS, 696-4611.Michel VOLKS Jetta 86 dteset 4 portes.150OU Km 5 vit 1350$ 952 2191 HONOA CB 650.1981.Al.aveC sans casque.1699$ nèg 3315125 HONOA C8R 600 F3 95 eiceSente condition 8750$ 655-7852 HONOA Dto 1993.50 ce.9000 km.621 3020 après 18 h 1400.92.sacoche.pajes 5050 et ?.7250$ 6251069 KAWA ZX7 1995 nore.6080 km.acc et casque.8700 $ 6358702 KAWASAKI EX 500 1990 mecao-que Ai nore 2000$ 224 5649 KAWASAKI 550 LTD 84 20 000km.1500 $ état Ai' Tet 447 9057 Mm AU PC4NT REPARATIONS achat vente MECAMOTQ 5226161 RESERVOIR essence Honda Shs-dow VT 600 93 no* 435-2260 SCOOTER Monda Ebte 86.500$ 6685763 SCOOTER Suiuki AE 50 1436 km.no*e.1100$ 694 2133 après I9h SCOOTER Yamaha Zuma 1.1990.4453km.900 $ 4337345 bateaux à vendre et hstes inventaire actuel 4 000 000$ S vote ou a moteur 5146338086.courfcer 7 kx*s_ JEANNEAU27 denveur otesel.16 cv Dodger etc 32000$ 6844001 JEANNEAU, denveur Leste 35 o.conduite mt ?ext.équipe sud mbond.89 000 $ mt 4664144 MASTERCRAFT 1992 Prostar 190.tout equpe CD 591 5770 ROULOTTE 17 très propre reno ve.2200 $ 6252674 avant 21 h 300 remorquas toussa sortes, quahte/pru imbattable.2482851 667 VEHICULES RÉCRÉATIFS MORGAN 38 vober bon équipé.auLacOiampJa*! mess 9342974 MOTEUR hors bord neuf Mercury 95 25 HP 2800 $ 464 9486 A LOUER motorise 24 28 .eqype.bas pnx 449-1800 963-5175 A ROULOTTE de Une 75 27 tout fautvor 5500$ 421 1979 Génies en herbe En ce«a*orttJon avec OeaMa ea herbe Pantoufle inc.3936.bout.Rotamont.Montréal H1X 1K7 A\tISRAËL\tC\tTHÉÂTRE i\tShekel\t1\tJean-Marc Dalpé 2\tShoah\t2\tStratford 3\t1948\t3\tTchékhov 4\tMadrid\t4\tMarcel Dubé 5\tLikhoud\t5\tMolière 6\tKibboutz\t6\tAvignon 7\tDavid Ben Gourion\t7\tNouvelle Compagnie Théâtrale 8\tJourdain\t8\t.delà rivière Ota \t\tD\tEXPOSITIONS \t\t\tINTERNATIONALES B\tGUERRE\ti\tVancouver \tD'INDÉPENDANCE\t2\t1851.Londres ^s* - a \tAMÉRICAINE\t3 4\tTour Eiffel La Cartuja l\tLexington\t5\tBruxelles 2\tCornwallis\t6\tTerre des Hommes 3\tPhiladelphie\t7\tVienne 4\tActe de Québec\t8\tCasino de Montréal 5\t1776\t\tMUSIQUE 6\tGeorge III\tE\t 7\tBenedict Arnold\ti\tArnold Schônberg 8\tLa Fayette\t2\tTroisième \t\t3\tPachelbei \t\t4\tMozart \t\t5\tLiszt \t\t6\tPaganini \t\t7\tSalien \t\t8\tTchèque \t1 , _______ .8\t\t\u2022 MOTOSUMNE v amena Waverun-ner 3.1991.4Q0O $ 46*9486 PNEUMATIQUE Avon 12 o 1993.a fond dur 2000 $ 4649486 REMORQUE pour bateau» de 23 O ou mons capaate 5 500 Ss.essttux doubles, roues t4 po, trais etect 2 100$ 963-2642 SEA RAY.26 o i960.2 moteurs très propre 621 5774_ «LVERTÔN 34 1984 350H ba teauamenca*i sur tac ^ampsan.3933700 |Our.487 1573 so* SPEEDSTÊR Bomba/Oer 95 2 moteurs equoe s*4 etc comme neut 14 000 $ 819752 1559 ACHETERA» RoadTreà 91 et bas km 6674496 et 418^71 \u2022COACHMENd«sei36o92 moteur I Currvnrtos 250 turbo.mécanique Spartan 57 000km 6 vit aut tout ' equoe 118 000 $ 4778179 RFTMWMEEL Hoada*e 30 Oen eqmpe camion Fod 90.250 HO.Lanat XLT diesel 73 K*>g Cab eqope mai 4670531 ROULOTTE Outcnman CUssc 93.24pMout^ equ*je.couche 7.nèp ROULOTTE Gitan 1989 16 V* p état de neuf 589-5925_ TEMTt-ROULOTTE tHt\\ 6j ÏO^l^ ^^MÉp^^f ^^0^ ^ ^^^^^ ^~ WMNEBAOO Oefta*) 1987 classe A 24 o Aulo Loua 5928844 AVIS Les annonceurs sont pnes de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce son reproduite incorrectement, l'annonceur dent en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de ceiie-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h.pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d annulation d'une annonce, ravis à cette fin doit être donné avant 17 h.le jour qui précède sa parution.Dans tous les cas.il suffit de composer le (514) 285-7111.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES I ) Talon de rrwntr* oiur, co.t 2) Jambe dro-.te du betmuoa 'tor taqmt.3) Ceinture ou benruoa rnocjee a l'amere 4) Bâton pus court dans la main oe i nomme.5) Bordure de la route, sous le boHuchon.6) Potence de la roue gauche de ta remorque déplacée.7) Trou du tonneau oepiacé.8) Déchrure du orapeau rrxxltnee.l'identité des deux sociétés », a déclaré Yoshihiro Wada dans un communiqué.« En utilisant de manière plus efficace nos ressources au niveau mondial, nous améliorerons à nouveau la compétitivité de Ford et de Mazda », a renchéri Alex Trotman, PDG de Ford.« Mazda, financièrement limitée, ne peut dépenser beaucoup.En devenant une société du groupe Ford, elle peut alléger les charges de recherche et développement », estime Tsunemi Tachibana, analyste de l'institut d'études Nikko.« Il deviendra alors plus facile de demander aux fournisseurs de réduire leurs prix dans la mesure où Mazda aura la possibilité d'accroître ses ventes et sa production », ajoute-t-il.Henry Wallace a de son côté affirmé qu'il n'envisageait pas de réorganiser de fond en comble Mazda, que ce soit au niveau de ses effectifs ou de la structure.U a toutefois ajouté : « Nous sommes juste sur le point de passer d'une situation déficitaire à une situation bénéficiaire et des défis importants nous attendent.» En éliminant les coûts induits notamment par la duplication d'activité, les structures financières des deux sociétés s'en trouveront assainies « ce qui renforcera le marketing et la distribution dans le monde entier et multipliera les occasions de pénétrer des marchés nouveaux ou émergents », a poursuivi Wallace.Il a été demandé à Yoshiriro Wasa si Mazda était de ce fait devenu une filiale de Ford.Il a répondu : « Puisque Ford était déjà un gros actionnaire avec ses 25 %, je ne crois pas que Mazda soit passé dans le giron de Ford uniquement à cause de ça ( l'accroissement de la participation ).» Adieux aux victimes de Vernon PHOTO CP Une femme éclate en sanglots en mettant sa main sur le visage de Darhsan Gakhal, mère de neuf enfants qui a été une des victimes de la tuerie survenue le 5 avril à Vernon, en Colombie-Britannique.Un service funèbre public a été célébré hier avant l'incinération des victimes.Boyle jouit toujours de la confiance de Chrétien Presse Canadienne SAINT-HYACINTHE Le premier ministre Jean Chrétien s'est porté à la défense du chef d'état-major, le général Jean Boyle, hier, affirmant qu'il avait toujours sa confiance.Le général Boyle se trouve présentement dans l'eau chaude en raison du scandale sur la falsification et la destruction de documents relatant les activités d'un contingent des Forces armées canadiennes en Somalie, en 1993.Le quotidien torontois Globe and Mail dans son édition d'hier, affirmait que le général Boyle nie l'existence de certains documents qu'il a pourtant lui-même signés.Des preuves à cet effet seraient présentées demain à la commission d'enquête sur l'affaire de Somalie.« Oui, il a toujours ma confiance », a déclaré le premier ministre, hier à Saint-Hyacinthe, lors d'un point de presse à l'issue de son allocution devant les membres du Conseil général du Parti libéral du Canada, chapitre de Québec.Ces nouvelles révélations ne feront qu'envenimer la situation pour le général Boyle et le ministre fédéral de la Défense, David Colle-nette, dont le Parti réformiste réclame d'ailleurs la démission,.« Les événements en Somalie se sont produits à un moment où M.Boyle n'était pas en charge des Forces armées canadiennes, pas plus que M.Collenette, mais nous voulons aller au fond des choses », a déclaré M.Chrétien.« Il y a peut-être des documents qui ont disparu et si des personnes ont agi par mauvaise foi, alors j'espère que la commission trouvera les coupables, et nous prendrons ensuite les actions appropriées.« Ce n'est pas une situation facile et le ministre ( Collenette ) a décidé d'aller au fond des choses, a ajouté le premier ministre.Je fais confiance à MM.Collenette et Boyle/ Le colonel Geof Haswell, le seul officier contre qui des accusations ont été portées jusqu'ici dans l'affaire de destruction des documents, a déjà affirmé que le général Boyle, l'ancien chef d'état-major John de Chastelain ainsi que l'actuel ambassadeur du Canada aux Nations unies, Robert Fowler, avaient donné leur accord à la mise en oeuvre d'un plan pour tromper les journalistes qui réclameraient des documents sur la campagne de Somalie en venu de la Loi d'accès à l'information.| LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 14 AVRIL 1996 Cil-, Actualités t~ s Bientôt une télé gay Agence France-Presse LONDRES La première chaîne de télévision gay et lesbienne de Grande-Bretagne pourrait voir le jour l'an prochain si ses exploitants obtiennent l'autorisât ion d'émettre, rapporte hier The Indépendant.Rainbow Télévision Network estime qu'il existe un marché lucratif pour une programmation destinée non pas uniquement aux homosexuels, mais également aux « amis des gays », rapporte le journal.Le projet de cette chaîne de télévision, prévue pour émettre à la fois sur le câble et lé satellite, a été élaboré par un groupe d'homosexuels anonymes et d'hommes d'affaires, selon un porte-parole de Rainbow Télévision Network.Si la licence d'autorisation est accordée par la commission indépendante de télévision ( Independent Télévision Commission ), la chaîne pourrait commencer à émettre l'an prochain entre 18h00 et 02h00 du matin.La programmation comprendra des émissions de divertissement, sur la musique, la mode ou les voyages mais également des films.« La communauté gay a l'argent.Elle a rarement des enfants, sort plus souvent, va au cinéma, mange au restaurant et dépense beaucoup dans les achats vestimentaires », estime dans The Independent Mike Johnson, porte-parole du consortium, qui espère attirer 250 abonnés pour sa première année.Alzheimer : nouveau traitement d'après AFP NICE Un nouveau traitement moléculaire pour lutter contre la maladie d'Alzheimer, mis au point par des chercheurs français et baptisé « E.20.20 », a été présenté hier à 350 spécialistes internationaux participant au 4è symposium de Nice ( sud-est ) consacré à cette affection.Ce traitement a été mis aux point au Centre français de la recherche scientifique ( CNRS ) de Sophia-Antipolis, près de Nice.Selon Frédéric Checler, chercheur au CNRS, la biologie moléculaire a permis d'établir que la surproduction d'une protéine dans le cerveau était à l'origine de lésions cérébrales chez le malade.« Ce sont des dépôts agissant comme des coupe-circuits sur les neurones qui inter-viennent alors sur le fonctionnement de la mémoire », a-t-il expliqué.PHOTO RÉUTER La saison des icebergs Presque partout l'arrivée du printemps signifie l'éclosion des bourgeons mais à Saint-Jean-de-Terre-Neuve c'est la saison des icebergs.On aperçoit en arrière-plan le premier des 500 icebergs annoncés par la garde côtière qui est arrivé à rentrée du port, ce qui n'a pas manqué d'attirer les curieux en grand nombre.Diana trouve Blair« très charismatique » Agence France-Presse LONDRES a .- ; : ?fi La princesse Diana aurait décrit le leader du parti travailliste Tony Blair comme un « homme très charismatique » lors d'un déjeuner privé avec la direction du quotidien britannique The Guardian, rapporte hier le Daily Mirror.La princesse a également estime que le premier ministre conservateur John Major était « un homme bien », selon le journal qui cite un invité anonyme de ce déjeuner qui a eu lieu jeudi.Jane Atkinson, le porte-parole de Diana, qui assistait aussi à -ce déjeuner, a déclaré que la princesse avait « beaucoup d'estime » pour les deux hommes, et que ses remarques avaient été faites au cours d'une discussion très générale lors d'une occasion « totalement privée ».Ce déjeuner faisait partie d'une série de rencontres entre la princesse Diana et les directeurs des principaux journaux britanniques, selon le journal.En décembre dernier, des députés conservateurs s'étaient déchai-nés contre Diana après une intervention en faveur des sans-abri au côté d'une personnalité travailliste.Jack Straw, alors que la famille royale se doit d'être politiquement neutre.Deces, remerciements, prières \u2022 * INDEX DES DECES -BEDARD, Georges Chambly \u2022BOUCHER, Guy Lachine \u2022BOULD.Patrick H.Montréal \u2022CARTIER (L'HEUREUX), Pierrette Laval -CHAGNON (Duludc), Gilbert* Verchéres DAOUST, Roger Montréal \u2022DECELLES, Blandine (Dionne) Montréal DESCOTEAUX-MATTE, Francine Le Gardeur FILl ATR AULT DAQENAIS Françoise Auteuii.Laval GAGNON, André Montréal GAMELIN, Soeur Yvette r.h.s.j.Montréal GIGUERE (Beaudin), Martine Ville Lemoyne GIGUERE, Clémentine (Lavigne) St-Bruno \u2022GIRARD, Fernande, a.n.j.m.Outremont JEANNOTTE, Marie-Antoinette Montréal \u2022KARAZIWAN-AHMARANIAN, Virgine Montréal \u2022LAMARRE (Feriatte), Hombéline Montréal «LARUE CHARBONNEAU, Ghislaine Vimont, Laval -MESHAKA (née Gedey), Violette Montréal \u2022ROY, Montréal DECES BEDARD, Georges De Chambty.le 12 avril 1996.à l'âge de 77 ans.est décédé M.Georges Bédard.époux de Mme Thérèse Gemme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants.Michel G.(Micheline Larocque).Jean-François (Ginette Brisebois).ses petits-enfants.Marie-Geneviève.Anne-Estelle.Jean-Sébastien, ses soeurs.Georgette.Yvette.Rita.ses frères.Irenée.Adrien (Simone Contant), ses belles-soeurs.Marie-Blanche.Florinthe (Josaphat Mailloux).ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposé à La Maison Darche 933 boul.Périgny, Chambry Les funérailles seront célébrées le lundi 15 avril 1996 à 14 h en l'église St-Joseph.164 Martel è Chambly.et de là au cimetière de Rougemont.lieu de la sépulture.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h A 22 h.et lundi dès 10 h.CARTIER (L'HEUREUX), Pierrette À Laval, le 12 avril 1996.à I âge de 76 ans.est dècédée Mme Pierrette L'Heureux, épouse de Paul Edgar Cartier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses entants: Claude (Diane Lafrenaye).Denyse (Ghislain Beaudin).Louis (Chantai Métivter) et Sylvie (Neil Luckhurst).ses 8 petits-enfants, son frère Maurice, ses soeurs: Lucienne.Laurette c.s.c.et Alice, ses belles-soeurs, ses beaux-freres.ainsi que parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 3845, boul.St-Martin ouest, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 15 avril, à 10 h en l'église St-Martin et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.lundi à compter de 8 h 30.FILIATRAULT DAGENAIS, Françoise À Auteuil.Laval, le 13 avril 1996.a I âge de 58 ans.est décédée Françoise Dagenais.épouse de Aureie Filiatrault.mère de Daniel (Damelle), Martine (Jean-Pierre).Benoit (Josée), grand-mére de Dave.Jordann, William.Elle laisse également ses treres.ses soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, sa belle-mere.ses neveux et nièces, et de nombreux amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltèe 1856 boul.des Laurentides, Vimont Les funérailles auront lieu le lundi 15 avril a 14 h en réglise Ste-Bèatnce et de la au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.lundi a compter de 12 h 30.CHAGNON (Dulude).Gilberte À l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil.le 13 avril 1996.à i âge de 82 ans.est decedee Gilberte Dulude.épouse en premières noces de feu Georges-Etienne Malo et en secondes noces de Paul Chagnon.demeurant a Ver cher os Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants.Georgette (Claude Jacques).Mane-Paule (Gilles Beauregard).Gilles (Denise Larose).Luctiie (Léon Beauregard).Denise (Serge Vincent).Rachel (Daniel Désaulniers).plusieurs petits-enfants et arnére-petits-enfants.deux soeurs.Gertrude et Gisèle, un frère Réal.ainsi que de nombreux autres parents et amis.Exposée è la résidence funéraire Riopei Inc.4 rue St-André, Verchéres (Marie Victonn.St-Alexandre.St-André) Les funérailles auront lieu le lundi 15 avril 1996 a 14 h en l'église St-François Xavier.Verchéres.Inhumation au cimetière de Cahxa Lavallèe.Salon ouvert le dimanche 14 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.lundi ouvert à 12h30.Direction funéraire: Maurice Riopel, Verchéres DAOUST, Roger Paisiblement au Centre hospitalier Fieury.le 12 avril 1996.a r Age de 83 ans et 8 mois, est décède M.Roger Daoust, époux de feu Donaida Canatonqum.Il laisse dans le deuil ses enfants, Mariette (André Grenier).Carmen (Roger Bolduc).Diane (feu Maurice Desjardins), feu Louise (Guilmund Desiardins).Suzanne (Norman Moore).Georges (Claudette) et Daniel, ainsi que ses frères et soeurs, petits-enfants et arrière-petits-enfants Exposé au salon funéraire Àrmstrong 4275 boul.des Sources, D.D.O.le dimanche 14 avril de 14 a 17 h et de 19 à 21 h.Le service aura lieu en r église St-Luc.106A Anseime-Lavigne a D.D.O.le lundi 15 avril a 11 h.GAGNON, André À la résidence Les Tours Gouin de Montréal, le 12 avril 1996.est décédé a l'âge de C2 ans.Monsieur André Gagnon.époux de Réjane Hardy Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants d un premier mariage avec feu Madeleine Fanbault: Michel (Pierrette Gougeon).Renée.Jean (Thérèse Perron) et Hélène, et 5 petits-enfants: Olaf.Sonia.André.Pandora et Judith.Il laisse aussi ses frères.Louis et Raymond Gagnon.de même que les enfants de son épouse: François.Anne-Marie et Claudine Bussieres.Outre sa carrière d'homme d'affaires.André Gagnon a toujours été un citoyen engagé.C'est ainsi qu'il a fondé le Conseil du Patronat du Québec et présidé pendant plusieurs années aux destinées de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, en plus de siéger sur divers conseils d administration dont ceux de l'Ecoie des Hautes Etudes Commerciales et du Conseil du Port de Montréal.La famille accueillera les parents et amis le Hindi 15 avril de 14 h à 17 h et de 19 h è 22 h ainsi que le mardi 16 avril à 9 h.avant les funérailles, au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 745 est, boul.Crèmazie Les funérailles auront lieu le mardi 16 avril à 10 h en i église Saint-Alphonse (d'Youville).560 est.Crèmazie.et de là au cimetière de Notre-Dame -des-Neiges.BOUCHER, Guy A Lachine.le 13 avril 1996.è l'âge de 57 ans.est decedé M.Guy Boucher, époux de feu Colette Choquette en premières noces et de Odette Lapiante Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants.Benoit et Martin, sa mère Yvonne Comeau et son père Ehe Boucher, ses frères.Marcel (Gisèle).Jacques (Yolande).Pierre (Diane) et Jean (Lise), ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1750 me Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront Heu le lundi 15 avril 1996 é 14 h en r église Ste-Françorse Romaine et de lé au cimetière Lachine.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 h â 17 h et de 19 h â 22 h.DECELLES, Blandine (Dionne) À Montréal, le 6 avril 1996.est dècédée.au Centre de Santé St-Henri.Blandine (Dionne) Deceties.née le 8 octobre 1900.épouse de feu Paul Decelles.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Mme Simone (Dionne) Archambautt.Mlle Georgette Dionne.Mme Gertrude (Dionne) Sa ville, ses bettes-soeurs.Mesdames Marguerite (Decelles) Desrosiers et Betty (Bryant) Decelles, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Elte ne sera pas exposée.La famille recevra les témoignages de condoléances, â compter de 10 h 15.le samedi 20 avril, an l'église Ste-Clotilde.5225.rue Notre-Dame ouest, où auront lieu les funérailles â 11 h.Plutôt que des fleurs, on pourra faire un don â un organisme de recherche sur la maladie d'Alzheimer.BOULD, Patrick H.A Montréal, le 11 avril 1996.â l'âge de 30 ans.est décède M Patrick H.Boutd.Ms de WMtarn Boutd et de Suzanne Lermeux.Outre ses parents.M laisse dans te deuil ses frères.Se an et Damn Complexe funéraire E.Tétreaurt et Fils Urgel Bourgie Ltée 1559 Montarville, St-Bruno Les funérailles auront Heu le lundi 15 avnl â 20n en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Des dons â r Association des maladies pulmonaires aéraient apprécier Heures de visites dimanche de 19 â 22 h.lundi c& 14 â 17 h et de 19 â 22 h.DESCOTEAUX-MATTE, Francine A Le Gardeur.le 12 avm 1996.a i âge de 36 ans.est dècédée Francine Descoteaux, épouse da Jean-François Marte.Outre son époux, els laisse dans le deuil sa fille Geneviève, ses parents.Jules Descoteaux et Denise Vadnais.ses frères et sa soeur.Monique.Daniel.Sylvain et leurs conjoints respectifs, sa belle-mere Mme Jeannette Marte, sa belle-soeur Lmda.ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie Ltée 6700 Beaubien Est.Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 15 avnl 1996 â 14 h en légiise St-Charles de Lachenaie et de la au cimetière Repos St-François d'Assise Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons â la Société québécoise du pancer seraient appréciés.Heures de visite: dimanche de 14 h a 17 h et de 19 h â 22 h.Ouverture des salons dés 12 h lundi.GIGUERE, Clémentine (Lavigne) À St-Bruno.le 13 avril 1996.à l'âge de 71 ans.est decedee Mme Clémentine Lavigne.épouse de Jean-Marie Giguére.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne.Louise (Louis Léveille).Luc (Nicole Constantineau) et Chantai (François Chevner).ses sept petits-enfants, ses frères, beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Des dons é la Maison Victor-Gadbois.1000 Chabot.St-Mathieu de Beloeil.J3G 9Z9.seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire E.Tétreaurt et Fils Urgel Bourgie Ltée 1559 Montarville, St-Bruno Les funérailles auront lieu le mardi 16 avril 1996 a 11 h en r église de St-Bruno et de là au cimetière de St-Bruno.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche et lundi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.mardi des 9 h LAMARRE (Feriatte).Hombéline A Montréal, le 12 avril 1996.est dècédée Dame Hombéline Feriatte Lamarre, épouse de feu Charles Arthur Lamarre, autrefois de la ville de Québec.Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Dr et Madame C.Jules Lamarre (Claire Chalifour) de Calgary.M.André Lamarre de Montréal; ses petits-enfants: Anne et John Pearce.Martine et Francis Skulsky.Cathenne et Brad Remholz.Charles et Ellen Lamarre, ainsi que neuf arriére-petits-enfants.tous de Calgary.Sont aussi dans le deuil sa soeur.Mme Imeioa Lemay.ainsi que ses belles-soeurs et beaux-fréres et ses nombreux neveux et nièces.Les Jardins Urgel Bourgie 3955 Côte de Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent Heures de visite: dimanche 14 avril de 15 h a 21 h.>\" GIRARD, Soeur Fernande, a.n.j.m.À Outremont, le 13 avril 1996.est dédedèe a l'âge de 84 ans.Fernande Girard, en religion Soeur Madeleme-des-Anges.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs.Mme Gabnelie Noulard.Mme Honoré Riendeau (Annette).Mme Bernard Mmeau (Georgette).M.Marcel (Jeanne Rochon).M.Georges.Mme Lucien Lessard (Jacqueline).Mme Jean Tousignan (Madeleine).Mme François Angers (Thérèse).Mme Richard Meek (Denise), amsi que de nombreux neveux et nièces.Elle sera exposée a la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul.Mont-Royal, Outremont le lundi 15 avril à 13 h 30.Les funérailles auront lieu a la Maison mère également le mardi 16 avril à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil.Chemin Chambly.Direction: Alfred Dallaire Inc.LARUE CHARBONNEAU, Ghislaine À Vimont.Laval, le 12 avril 1996.à l'âge da 51 ans.est decedee Ghislaine Charbonneau.épouse de Pierre Larue.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Sophie.Cocotte (Eric), son frère, ses soeurs, beaux-fréres.belles-soeurs, neveux et nièces et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service en présence des cendres aura lieu le mardi 16 avril a 14 h en l'église St-EIzéar.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Direction: Urgel Bourgie Ltée JEANNOTTE GUILLEMETTE Marie-Antoinette A Montréal, le 13 avril 1996.â lâge de 78 ans.est dècédée Marie-Antoinette Jeannotte.épouse de feu Réal Guiliemette.Elle laisse dans le deuil sa fille Reieanne (Réal).ses petits-enfants.Martin.Nadine et Benoit, son frère Roland, plusieurs beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1415 Fieury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 16 avril â 10 h en l église St-lsaac-Jogues et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: lundi de 14 h a 22 h.mardi Ma 6 h 30 MESHAKA (née Gedey), Violette À l'hôpital St.Mary s.le 12 avril 1996.à rage de 66 ans.est dècédée Violette Gedey.épouse de feu Dr Fand Meshaka.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joseph.Leila (feu Ephrem Hindo).Nelly (feu André Boulad).Houda (Dr Joseph Sioufi).Mouna (Dr Richard Sabeh), Johanna (feu Payez Rifai).Nouha (Elie Aroichs-ne).Samira (Marcel Beitmjaneh).Nawal (Saflm Bitar).ses nombreux petits-enfants et arnere-petits-enfants.sa soeur Marie (Assad Gedey).ses neveux et meces.parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons â l'église Saint-Sauveur evou à la Fondation de r hôpital St.Mary s seraient appréciés.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal (métro L'Acadie) Les funérailles auront lieu le mardi 16 avril a 11 h en l'église Annunciation.75 avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, et de lâ au cimetière Notre-Dame-des-Neiges Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche et lundi, les 14 et 15 avril, de 14 h à 17 h et de 19 h â .21h.GAMELIN, Soeur Yvette, r.h.s.j.A la Maison mere des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal le 12 avril 1996.a i âge de 66 ans.est decedee Soeur Yvette Gameiin.fille de feu Ubald Gameim et de feu Rose-Aima Cusson.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères.MM.Ernest et Julien Gameim; ses soeurs.Mme Rhôa Monette et Mme Mane-Berthe Beauchamp; sa l, belle-soeur.Mme Amanda Gameim; son beau-frère.M.Marcel Anal, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elte est exposée â la Maison mere des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph 251, avenue des Pins Ouest d'où partira le convoi funèbre, è 13 h 50.le lundi 15 avril pour se rendre â la chapelle de la Maison mère.Le service sera célébré a 14 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Direction: Alfred Dallaire Inc.ROY, Marie-Claire (née St-Germain) - A Montréal, le 13 avril 1996.â l'âge de 91 ans.est decedee Madame Marie-Claire Roy.vouve de Paul-Henri Roy.Elle laisse dans le deuil ses sept enfants: Yves.Lise (Paul T Beauchemin).Marc (Micheline Roy).Raymond (Manette Pottras).Françoise.Jean-Pierre (May Leblanc) et Aimé (Marie Dutil).plusieurs petits-enfants et amére-petits-enfants.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltèe 5650 Côte des Neiges Les funérailles auront lieu le mardi 16 avril 1996 a 10 h en leglise Notre-Dame-des-Neiges.5366 chemin Côte des Neiges, et de lâ au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation du centre hospitalier Côte des Neiges ou aux Oeuvres des Pères franciscains, boul.Rene-Lévesque.Heures de visite: lundi de 14 h â 17 h et de 19 h à 21 h.GIGUERE (Beaudin), Martine Conseillère municipale de Ville Lemoyne De Ville Lemoyne.le 11 avnl 1996.â l'âge de 32 ans.est decedee Martine G ?guère, épouse 1 de Daniel Beaudin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants.Alexandre.Kanna et Mathieu, sa mère Ginette Giguére.son père Gérard Giguére.ses trois soeurs.Line (Daniel Launn).Diane (Roger Beaudm) et Sonia (Michel Bourgault).sa grand-mère Diane Sicotte.beaux-freres.belles-soeurs, ses neveux et meces.ainsi que de nombreux autres parents et amis.Exposée é La Maison Darche 1058 rue Cartier, Ville Lemoyne Les funérailles seront célébrées le lundi 15 avnl â 11 h en I église St-Maxrme et de la au cimetière du m£me nom.lieu de la sépulture Heures des visites samedi et dimanche.13 et 14 avnl.de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h.lundi a compter de 9 h KARAZIWAN-AHMARANIAN, Virgine À l'hôpital du Sacre-Coeur, le 13 avril 1996.É Cage de 62 ans.est dècédée Mme Virgine Karaziwan Elle laisse dans le deuil son époux Joseph Ahmaraman et ses enfants: Henri.Paul.Gisèle et Pierre, ainsi que sa mère, ses frères et soeurs, beaux-freres et bettes-soeurs, parents et ami(e)s Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 816 boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 16 avril â 11 h en r église Notre-Dame de Nareg.858 Côte-Vertu.Ville St-Laurent.et de lâ au cimetière St \u2022Laurent Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures de visite, dimanche et lundi de 14 h a 17 h et de 19 h â 21 h.REMERCIEMENTS REMERCtCMEHTS *j BeXSCMU VOw ij/fv OMlM OR MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marte par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour (impossible Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.F.T.Demandez notre brochure Un guide pour les aînés.ÉPI LE PSI E CANADA MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marte par jour durant 9 jours Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour i impossible Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M S Q Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacre-Coeur de Jésus sort loué, adore et glorifie, a travers le monde pour tes siècles A mon Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N oublier pas de remercier le Sacré-Coeur avsc pfomesse de publication, quand la faveur sera obtenue MO C 12 1 La Presse \u2022S La Jeune Presse est une initiative du service de l'information de La Presse.Cette page paraît chaque dimanche, durant Tannée scolaire.Son objectif est d'initier les adolescents à l'écriture journalistique en leur permettant de s'exprimer sur les divers sujets qui les intéressent.Le choix des thèmes et des chroniques est du ressort d'un comité de rédaction sous la direction de Alain de Repentigny, adjoint au directeur de l'information.Les élèves du cours secondaire et du cégep qui font de la photo sont également invités à participer à La Jeune Presse en communiquant avec M.de Repentigny.Téléphone : 285-7070 (télécopieur : 28&6608).Adresse : La Jeune Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.I < \u2022 ' *_i* ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 AVRIL 1996 I Guillaume Fauteux ( Johnny Rockfort), Hugo Masslcotte (Sadla) et Anlck Pelletier (Étoile Noire), trois membres de l'excellente distribution de Starmanla, montée par les élèves du cégep de Bols-de-Boulogne.CULTURE Starmania, avec uand j'ai appris qu* ?gep de Bois-de-Boulogne montai! '.v mania, la comédie musicale i lu Québec, j'étais perplexe.Quelques c* ^épiens allaient-ils pouvoir foire honneur à cette méga-production, écrite par Luc Plamondon, composée par Michel Berger et interprétée p#r les plus talentueux chanteurs et chanteuses de notre province?Le 4 avril dernier, lit n installée à l'auditorium du ci:£cjp de Maisonneuve (à défaut d'avoir son propre auditorium, Bois-de-iJoulogne emprunte li d'un autre cégep.), je ne savais toujours .i quoi m'atiendre.Luc Plamont.on était tout juste derrière moi et Jacques Parm-in: j cîais presque aussi nerveuse que les comédiens en coulisses! Le show devait être excellent.Il l'a été.Plamondon lui-même a crié hravo! avant daller dire son appréciation à la troupe à la fin du spectacle.Il est plus difficile de trouver des chanteurs talentueux que de bons comédiens.L'équipe de Starmania.a toutefois réussi à dénicher un grarul nombre de talents cachés dans 1 école.Nous sommes nombreux à avoir éle vraiment épatés par certaines vobç, dont celles de Stéphanie Tanguay qui incarnait Marie-Jeanne, la serveuse automate, et de Guillaume Fauleux dans le rôle de Johnny Rockfort.La musique était jouée liw, ce qui donnait beaucoup de spontanéité et de puissance au spectacle.Ce spectacle a pu être monté grice à la contribution financière de l'association générale des étudiants du cégep et à une subvention gouvernementale.Les recettes serviront à la mise sur pied d'un projet d'envergure du même genre l'an prochain.Pour chaque billet vendu, 1$ était versé au Refuge des jeunes de Montréal, une maison d'hébergement pour garçons de 18 à 24 ans qui se retrouvent dans la rue.«Quand tu fais un show étudiant, tu veux que ça ait de l'envergure; on a donc décidé d'appuyer une cause.On a choisi le Refuge parce que ça touche directement les gens de notre âge.Qui sait, un ami en aura peut-être besoin un jour?>'.d'expliquer Christian Ranger *-< du comité de gestion de Siarmama.Après les cinq représentations, les - ! participants étaient enchantés du résultat: «Ça m'a permis d'apprendre \u2022 * à travailler en équipe et à concilier les études, le travail et les activités, de dire * Stéphanie Tanguay.J'avais déjà parti- ;;% cipé à une autre comédie musicale, mais je crois que je me suis surpassée Z dans Starmania.C'est Certain que je voudrais recommencer dans un autre projet du genre, mais peut-être à l'extérieur de l'école.» De son côté, Ève-Lvne Faiurd, l'interprète de Stella Spotlight, raconte: «Depuis la dernières représentation, je me sens épuisée, vidée et très triste.Mais j'ai tellement appris de cette expérience! J'en ressors vraiment changée».Catherine Veilleux Collecte de Bois-de-Bouloghe ECHANGES Une étudiante à la conquête INTERVIEW l'Afrique orscjjie j'étais \u2022.(petite et que l'oHrriè demandait ce que je voulais faire plus tard, je répondais: aller en Afrique.» Eh bien, Chantale Dumont, 19 ans, réalisera ce rêve grâce à l'organisme Québec sans frontières (plan d'action jeunesse).Ce programme a été créé afin d'accroître la solidarité entre les peuples.Le gouvernement du Québec s'engage ainsi à soutenir une présence active de jeunes Québécois dans les pays du Sud.Dès qu'elle entend parier du projet par une amie, Chantale remplit le formulaire de demande.Suivent les entrevues de groupe, individuelles, les questionnaires, etc.Chantale ne sait pas quoi penser.Pendant tout près d'un mois, elle est sans nouvelles puis quelques jours avant Noël, elle reçoit une lettre de Québec sans frontières, lui apprenant que sa candidature est acceptée.Les rires et les pleurs s'entremêlent «dans un esprit très mélo», de me dire Chantale.Avant de partir, il y a tous les préparatifs.L'organisme paye le transport et l'hébergement mais les participants doivent fournir 1800$ de leur poche.Pour ce faire, dés «Je me rends compte que ce stage va sûrement changer ma vie.» levées de fonds sont organisées: vente de chandails, lave-autos etc.De plus, les participants acquièrent une formation lors de week-ends intensifs.Ils rencontrent des médecins, d'anciens participants racontent leur expérience, etc.Ils ont également droit à des mises en situation qui décrivent la vie là-bas, qui les sensibilisent aux difficultés qui les attendent en Afrique.Des exemples?«C'est un secret que l'on ne peut dévoiler.)., répond Chantale.Lors de ces séances de formation, en soirée, on organise des partys africains.On se costume, on décore et on mange africain! As-tu peur Chantale?«Oui (silence).Au début, je n'étais pas consciente de l'ampleur du projet, mais maintenant je me rends compte que ce stage changera sûrement ma vie à tout jamais.» U faut savoir que ce stage, variant de deux à six mois, s'offre également ailleurs qu'en Afrique.Pour de plus amples informations, contactez l'organisme Québec sans frontières au 1-300-811-3350.Et bonne chance Chantale! Julie Rousselle Conservatoire Lassalle Les histoires de couple de Biaise et Daphné Le 5 avril dernier, Geneviève Borne recevait, dans les locaux de MusiquePlus, Gaétan Tisserand et Michel Chaput, fondateurs du groupe québécois Biaise et Daphné.Pourquoi un tel nom pour ce quintette masculin?«Ça symbolise le couple», a expliqué Michel Chaput, daviériste, à La Jeune Presse.On retrouve aussi beaucoup d'allusions aux problématiques du couple moyen dans leurs chansons.Les tribulations Gaétan Tisserand des hornrnes ct des femmes semblent avoir inspiré la plupart des textes composés par Gaétan Tisserand, le chanteur.Pas étonnant, Gaétan a été quelque peu influencé par Jean-Pierre Ferland même si le groupe se définit comme une formation rock et Les voyages forment la jeunesse La Fédération Unie des Auberges de Jeunesse offre aux jeunes voyageurs des sites d'hébergement, à prix modique.Ces auberges existent depuis 1907 et permettent de vivre de belles expériences culturelles et sportives dans le pays de votre choix.La FUAJ est intégrée à un réseau de 6000 auberges dans 64 pays.On se procure la carte d'adhésion internationale en remplissant un formulaire inclus dans le Guide des Auberges que son premier album, 4 ans.lancé en octobre dernier, ne donne surtout pas dans la ballade.«Nous sommes difficiles à catégoriser; il n'y a pas beaucoup de bands qui font ce qu'on fait en français, au Québec», affirme Michel.Celui-ci note aussi qu'il est dur de percer sur le marché québécois, en partie à cause du genre de musique de Biaise et Daphné.C'est pourquoi le groupe aimerait faire carrière à l'étranger: «En France, il y a un plus grand bassin de population et j'ai l'impression que les gens sont plus ouverts à notre musique»», dit Gaétan.Le groupe ne pense pas trop au marché anglophone pour l'instant même si Gaétan lance un clin d'oeil à ce public avec la chanson en anglais cachée à la Fin de l'album.L'option de chanter en anglais n'est pas complètement exclue: «Si une toune est en anglais et qu'on a du fun quand on la fait, on va la jouer»», dit Gaétan.Sur la situation du français au Québec, il affirme que «ce n'est pas avec des lois qu'on va régler ce problème-là: ça prend des couilles!» BREVES de Jeunesse en France 1996, disponible dans les agences de voyage.Julie Desrosiers À vos patins Le beau temps est à nos portes et pour les sportifs, quoi de mieux que de sortir ses patins à roues alignées pour se dégourdir les jambes! Rock et Roule SP, vous permet de pratiquer votre sport favori, tout en aidant, une bonne cause.Cet événement vise à amasser des fonds pour corrv battre ta sclérose en plaques, la ma» Michel ajoute qu'une langue s'éteint quand personne ne la respecte.Incidemment, cette année, aux Mimi's, le gala musical présenté au cabaret du l Musée Juste pour Rire, beaucoup plus de groupes francophones sont en nomination, dont Biaise et Daphné, dans la catégorie «artistes pop de l'année»».Biaise et Daphné sera en spectacle lé 18 avril prochain, de 17h a 19h, au JM-100.le bar de l'Université du Québec à Montréal.Ils remettront à l'organisme HaltAmi.qui s'occupe de la prévention du suicide, l'argent recueilli à cette occasion (l'entrée sera d'un dollar).On pourra aussi les voir, fin avril et début mai, au Salon de la Jeunesse.Ajoutez à cela une tournée au Sague-nay-Lac-St-Jean et un nouveau disque en vue.Biaise et Daphné est là pour rester!\" Myriam Berthelet Collège Mont-Saint-Louis ___________________________ Vous pourrez lire la Iwo^raphie.la discographie ct la vidéo^raphie île Biaise et Daphné sur le site WEB de MusiquePlus à compter de demain.17 j \"* ladie la plus répandue chez les jeunes adultes du pays.Vous devez trouver des commanditaires qui vous appuieront dans votre parcours sur les pistes cyclables du Pôle des Rapides (Montréal, Verdun, LaSalle) pendant 10 ou 20 kilomètres, le dimanche 28 avril.En amassant un minimum de 50$ des commanditaires, vous recevrez des prix très intéressants.Pour un formulaire d'inscription et plus d'informations, composez le 1-800-26&7582.Julie Desrosiers "]