La presse, 6 avril 1996, Cahier A

[" Grands Ducs n'y a pas honte youloir Mie rire filer Cinéma Le plus grand quotidien ftànçais d'Amérique EDITION DU SAMEDI Montréal, ?samedi 6 avril 1996 112e année No 165 158 pages, 11 cahiers &SCAFF OPTOMÉTRISTES 3364444 2 1 au complet verres* et montures S de nos q ran&M mu qo#a esckistvts Toi*»»* an m m* Ml Awa/ 00nn§poumnêtnlurmt6ê.Pmâpnndmânmnprêëm.tLES \u2022 DE - LA - MADELEINE 2,50 $ FLORIDE 2,25 $ U.S.2$ TAXES EN SUS Un artiste du management-doublé d'un gambler cahier Arts et spectacles Une sacrée bonne histoire qui se passe en ancienne Palestine cahier Vacances / voyage B«tM et 61 % des personnes âgées de 25 la 34 ans, soit les groupes les plus actifs sexuellement, ont modifié- leur comportement sexuel « beaucoup » ou « assez » dans le seri$ de la prudence.( Voir autres textes dans le cahier B ) Par contre, plus de 40 % des per- Voir SIDA en .\\2 SONDAGE som a Plus prudents \u2022 L'existence du sida et la possibilité de sa transmission ont-ils modifié.votre comportement sexuel dans le sens d'une plus grande prudence?§E Tous .18-24 ans jfBeaucoup ssez eù as du tout 34% 16% 9% 37% 36% 33% 18% 13% 35-44 ans 36% 10% 9% 44% Infographie La Press* Le clan Cormier y était Les jeunes étaient nombreux hier à vouloir PHOTO BERNARD BRAULT.L#*és« nir des autographes de leur» joueurs préférés.E .Et les Dominicains de Montréal aussi! JEAN-PAUL SOULiE Les Montréalais ont accueilli dignement leur équipe de baseball hier, en remplissant le Stade olympique: 45 042 spectateurs ont assisté à la première partie à domicile de la saison que les Expos ont remportée 6-4 contre les Rockies du Colorado.( Voir autres textes dans le cahier Sports ) On ignorait encore hier soir combien de hot-dogs, de morceaux de pizza, de gros Cokes et de bières ont été ingurgités par la foule en ce Vendredi saint de 1996, mais les chiffres doivent être impressionnants.Dès l'ouverture des portes, les amateurs ont commencé à remplir les gradins.Des enfants, nombreux, se faisaient distribuer des cadeaux, et les joueurs se prêtaient gentiment à des séances de signatures d'autographes, autour des abris.Une heure plus tard, Rodger Brulotte commençait à officier, présentant « d'abord des vedettes, comme Greg Joy, médaille d'argent de saut en hauteur aux Jeux de Montréal, il y a 20 ans, dans ce même stade, les représentants aux épreuves de natation des prochains Jeux d'Atlanta, etc.Puis sont venus les joueurs de Denver.Et la fou3e a montré sa science- du baseball en huant Larry Walfcer, un ancien champ droit des Expos parti il y a deux nniir o^anpr nluc ^illpiirc ans pour gagner plus ailleurs.Un autre ancien, Andrès Galarraga, signe gentiment la balle tendue par une belle Vénézuélienne jau sourire éclatant.Mis de bonne humeur par cet exercice, le grand Andrès s'est déclaré très heureux de se retrouver à Montréal, où il a toujours beaucoup d'amis.« Me gusta mucho! » a-t-il dit.Voir.ET LES en A2 Du chocolat à l'heure d'été ! plus, il ne faut pas oublier de remettre i à l'heure, surtout si l'on doit, comme* Bien sûr, le passage à l'heure avancée de l'Est, à 2j|q la nuit prochaine, nous fait perdre une heure de 5$;.sommeil.De ses pendules Daniel Pelletier, horloger de profession, faire toura$r>; les aiguilles de la grosse horloge de l'hôtel de ville* ( voir texte en page A4 ).Mais les gourmands qui Tjî : attendent Pâques et ses friandises avec impatiences ne se plaindront pas.Pour les esprits pratiques qui veulent tout à la fois célébrer \"*A-1\u2014*~ envie de chocolat et souligner Pâques, assouvir leur le passage à l'heure d'été, Carole Archambault et Jean-Pierre Gaumont ( de la pâtisserie du même nom ) ont créé cette horloge en chocolat.( voir texte en page Fl ).INDEX A#i0oncot classées E1ÉE6 -Nchandlm E6etE7 ¦jtiptors E7èEf d'affaires F2 Éditorial Aitt et spectades_ _cahier C et D ¦ horakanpectadat 016 -THe-horaire 02 Avis F9ttF10 Brttoe-Échecs- Timbres_|4 Cenioreset professions observateur?B2 Us petits Mon toit cernef 1 vin Encans Élet-vous F10 compagnons W MoUcfoiees E3etH8 Sports cahier G Loteries A2etA22 Mot Mystère E5 «Chatte et pêche jynobHe E9etE10 \u2022 Télévision rn.Fl-Ml- JwjosWon- A22ÉA29 Horoscope H8 02 Décès G11 Jardiner 0 ensc+ymmom roipque A20etA22 Restaurants D18 16 Actualités A21 Économie C10ÉC12 Vacances-Voyage F1 a F8 Le monde B8àB1C Météo G12 3832.eeetLaSeNe isresev Aheeter) 7M-172S 1525.rte Mon>« (près ree PrefeeteiM) Laval 4525.eeal.Umtm (Ceeni.ères est.13) 68 f-1 647 Fo|RHa gamme complète ili ufcffi Lis Seal\\ ei simmons \u2022R NOUS PAIERONS LA i rs i i i \\ i \\ g : » \u2022 > OPTION N° 2 \\f PVÏiHÉ RII N WWTÛN w i^feotsij^z lequel uni vous- u>mi«iu MMMI \\\\M - \"WfrtlN PAIEMENT Ml NSI 11 \u2022 \\l ( l \\ IN I I RI I \u2022 Al ( l N 1)1 POI |t^*.|.H'.'IW.l l.l.li\".v'.i .« CATHLDRtfUF Hl 7SI0 Nous offrons In ejammo complète de 5t oly et de Simmons 'jmrSA I I M PI lt< IMKI III I \\ MOIM >l VISON Si LIINKN CHEST É SI \\ IN K )\\S H.^M^^ss^^ r\\tsn \\s m. (.ilcrii s I a\\ il 0065385000014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 A3 Montréal métro L'EXPRESS DU MATIN 4l |i Bambin happé mortellement ¦ Un enfant de cinq ans a perdu la vie hier après-midi à Montréal-Nord après avoir été heurté p$r une camionnette.Selon la \"police du poste 15 de la CUM, le bambin était avec un autre enfant lorsqu'il a traversé la rue, vers 13 h 05, en face du 6240, rue Renoir, non loin du boulevard Henri-Bourassa.L'enfant s'étant engagé sur la chaussée entre deux véhicules, le chauffeur de la camionnette n'a, sem-ble-t-il, pas eu le temps de réagir pour l'éviter.Le garçonnet a été transporté d'urgence à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont où: son décès a été constaté vers, 14 h.L'autre enfant n'a pas été: blessé.Changez les piles ! ¦ Le Service de prévention deî» incendies de Montréal invite les citoyens à profiter du changement d'heure pour.changer le s .piles de leur avertisseur de fu -mée ou vérifier leur état.Le: 5 pompiers rappellent qu'un avertisseur en bon état est le meilleur moyen de sauver des vies, ik condition que ses piles soient changées régulièrement.L'a; a dernier, les pompiers ont constaté l'absence de piles en bon éuit dans six des 15 cas de décès survenus lors d'un incendie à Montréal.a k Pas de collecte des ordures ¦ Il n'y aura pas de collecte des ordures ménagères lundi en raison du week-end de Pâques.La Ville de Montréal demande au;* citoyens de faire preuve d'« éco -civisme » et de ne pas déposer leurs poubelles et leurs sacs à déchets sur les trottoirs durant 1 a fin de semaine.La Ville en profi -te pour annoncer que la collecte des matières recyclables a bien fonctionné l'an dernier, permettant de réduire de 30 % la masse des déchets à éliminer.Détenu trouvé pendu ¦ Un détenu incarcéré à la prison Archambault se serait pendra mardi dernier.Selon les premiè -res constatations des autorités carcérales, Éric Gauthier, âgé d e 29 ans, a été retrouvé pendu dans l'établissement à sécurité moyenne.Le détenu purgea it une peine de deux ans de priso n pour introduction par effraction, vol et possession de stupéfiant;».Le Service correctionnel du Canada précise qu'il mènera une enquête.T fefc _ \u2022 V V 5 ?Y*, s-w /v-, ;.a ¦y m m K *L 9 Quelques milliers de fidèles ont assisté à la marche du Pardon.PHOTO PIERRE McCANN, Là du Vendredi saint, hier après-midi, à la basilique Notre-Dame où prenait fin la n «Ça ne m'empêche pas d'être cool ! » Les ados se faisaient rares, hier, à la marche du Pardon MARIE-CLAUDE GIRARD « Je suis contente quand on approche d'une église ! » Pour les centaines de participants à la marche du Pardon, chacune des 14 stations offrait hier l'occasion de s'asseoir et de se reposer un peu.Julie Lebeau, Valérie Tremblay et Marc-André Gariépy, 13 ans, se sont levés à l'aube par un beau jour de congé pour prendre part à la plus importante procession du Vendredi saint dans la région de Montréal, celle qui traverse l'île du nord au sud.Animée de chants et de prières, la marche de 14 kilomètres et demi a commencé vers 7 h à l'église Sainte-Madeleine-Sophie-Barat, le long du boulevard Gouin et s'est terminée à la basilique Notre-Dame sur le coup de 15 h.En milieu de parcours, Julie et ses amis du groupe de pastorale de l'école Poly-Jeunesse de Laval ont profité de la huitième station pour casser la croûte sur les marches de l'église Sainte-Cécile, dans le quartier Villeray.« Même s'il y en a qui disent que c'est jeune ou niaiseux, je n'ai pas peur de dire que j'ai la foi.Ça ne m'empêche pas d'être cool ! » affirme bien fort Valérie qui en a long à dire sur les préjugés des jeunes à propos de la religion.Parmi les bébés en poussette et leurs parents, les religieuses et les nombreuses têtes blanches ou grises, les adolescents se faisaient plutôt rares.Pourquoi avoir choisi de participer à la marche ?« On est venu pour s'amuser mais surtout pour simuler le chemin de croix de Jésus et partager sa peine », explique Julie.Marc-André lui, devait venir avec un copain qui a préféré s'abstenir après avoir essuyé les sarcasmes de ses camarades.« Tant pis pour lui.Il y a quelque chose d'intéressant ici.» Voilà 24 ans que des chrétiens de différentes confessions se réunissent pour la marche du Pardon nord-sud.Plusieurs y portent des images du Christ, des croix de bois peintes en rouge, des drapeaux verts, des chapelets multicolores, des croix blanches au coeur rouge vif coiffées d'un coq de métal.Parfois, ils portent aussi des messages : « Libérons les moines en Algérie.» ¦ Valérie s'est amusée des réactions des gens tout le long du parcours.Les curieux s'arrêtaient sur le trottoir, les balcons ou le seuil des commerces.Des enfants en pyjama se collaient le nez à la fenêtre tandis que des gamins i vélo contemplaient la scène d'un air perplexe.Quelques milliers de personnes ont assisté à la messe donnée à la basilique Notre-Dame: Dans l'est de la ville, une autre marche du Pardon a réuni quelques centaines de personnes et a pris fin par une cérémonie à l'église Sacré-Coeur.Renaud-Bray ferme deux de ses librairies ÉRIC TROTTIER Placée sous la protection de la Loi de la faillite depuis près d'un mois, la Librairie Renaud-Bray a dû se résigner hier à fermer deux de ses sept succursales montréalaises, dans l'espoir de regagner la confiance de ses créanciers et d'obtenir le temps nécessaire à la reconstruction de l'entreprise.« Renaud-Bray a fermé deux librairies qui n'étaient pas rentables.En prenant cette décision, nous voulons faire en sorte de passer à travers la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons », a déclaré à La Presse la directrice des communications de l'entreprise, Michelle Corbeil.« Ça devrait assainir le réseau Renaud-Bray.Ces deux librairies étaient des éléphants blancs, trop énormes pour marcher », a pour sa part affirmé le distributeur de livres Pascal Assathiany, président de Dimédia et l'un des créanciers de Renaud-Bray.La quarantaine d'employés des commerces situés rue Sainte-Catherine ( près de la rue Bleury ) et rue Peel ( près du boulevard De Mai-sonneuve ) ont appris qu'ils venaient de perdre leur emploi hier matin en entrant au travail.À peine sept d'entre eux seront relocalisés dans une ou l'autre des cinq succursales restantes à Montréal.Après avoir rencontré le président de Renaud-Bray, Pierre Renaud, qui leur a expliqué la situation, ils ont ramassé leurs affaires et ont quitté les lieux.À midi, il ne restait plus personne dans les deux commerces.Plusieurs clients se sont heurtés à des portes closes sur lesquelles on avait apposé des affiches les invitant à se présenter à la librairie de l'avenue du Parc, celle de la rue Saint-Denis ou celle du chemin de la Côte-des-Neiges.Les problèmes de Renaud-Bray découlent d'une série de mauvaises décisions prises par la direction de l'entreprise qui a, rappelons-le, ou- vert quatre succursales entre octobre 1994 et novembre 1995, dont l'une, à Toronto, s'est soldée par un cuisant échec commercial.Renaud-Bray, qui avait enregistré un chiffre d'affaires de 20.millions en 1995, a accumulé une dette évaluée à sept millions de dollars.En se plaçant sous la protection de la Loi de la faillite, il y a un mois, la librairie obtenait un délai de 30 jours pour présenter un plan de redressement à ses créanciers, qui sont pour la plupart des distributeurs de livres.L'échéance est prévue pour le 13 avril, mais Michelle Corbeil a laissé entendre hier que le libraire pourrait demander un délai additionnel de 45 jours, i - .i 4 Demain, n'y aura pas d'heure pour appeler à l'étranger.i! »l II ti i i» i n m tfi» d tu L.! Les beaux dimanches de Bell: notre tarif courant le plus bas, jusqu'au 28 avril.u Tous les dimanches, jusqu'au 28 avril, vos relations à l'étranger vont entendre parler de vous.Le jour, le soir, comme la nuit, vous profiterez de notre tarif le plus économique sur tous vos appels vers n'importe quelle destination dans le monde, sauf au Canada et aux États-Unis.Vous pourrez donc épargner jusqu'à 25% n'importe quand, sans compter les économies des plans InterMax* et TéieHus outre-mer\".Rxir connai rre les détails prenez le temps d appeler.S t 1 800 ftftK-licll I 4- - : : K A4* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 PHOTO ROBERT StQNNER.LaPmsê h.il Beaucoup de travail pour l'horloger Daniel Pelletier YVON LABERGC Daniel Pelletier n'aime guère être en retard.Si vous avez rendez-vous avec lui à 11 h, soyez assuré qu'il sera là cinq minutes avant l'heure.Déformation professionnelle ?Certainement ! On est horloger ou on ne Test pas, après tout.La mit prochains, quand sonnera 2 h, ¦ sera en ré Phoftogsr de Saint-Marc, en sait quelque à rheure l'horloge de l'hôtel de ville < Cela dit, M.Pelletier sera passablement occupé au cours des prochaines heures puisque c'est en effet la nuit prochaine, à 2 h, qu'on passe de l'heure normale à l'heure avancée de l'Est.Dans son atelier de Saint-Marc-sur-Richelieu, il lui faudra avancer d'une heure une bonne centaine d'horloges de toutes sortes.Du coucou à l'horloge de parquet, toutes y passeront.Remettre les pendules à l'heure Puis, lundi matin, il se rendra de l'hôtel de ville de Montréal à celui de Westmount en passant par la Tour de l'horloge du Vieux-Port de Montréal pour remettre, si l'on peut dire, les pendules à l'heure.Évidemment, il en profitera pour faire l'entretien semestriel de chacun des mécanismes qu'il connaît bien pour les avoir restaurés.Celui de l'horloge de l'hôtel de ville le printemps dernier, et celui de la Tour de l'horloge en Janvier 1994.à moins 30 degrés ! M.Pelletier s'intéresse aussi à l'histoire de la mesure du temps.Pour l'heure, il accumule tout ce qui lui tombe sous la main.Notamment des informations sur l'histoire de l'heure réglementaire \u2014 normale en hiver, avancée en été.Industrie de guerre Là-dessus, on sait grosso modo que le Canada adopta l'heure avancée en 1918 pour permettre à l'industrie de guerre de produire davantage sans trop augmenter la consommation d'électricité.Ensuite, le temps d'une paix, Ottawa oublia sa loi impopulaire auprès des agriculteurs.Ce qui, par contre, n'empêchera pas les provinces de légiférer.Au Québec, par exemple, on imposa en 1920 l'heure avancée dans certaines municipalités et pas dans d'autres.En 1924, on permet la tenue de référendum au sujet de l'avance de l'heure dans les muni-bipalités.Si les électeurs le voulaient, les municipalités devaient en obtenir l'autorisation du gouvernement.Ce fut notamment le cas à Québec et à Sherbrooke.À l'automne 1940, guerre oblige, le gouvernement du Canada, par décret, impose l'heure avancée à longueur d'année au Québec et en Ontario.Deux ans plus tard, même chose pour le reste du pays.On l'abrogera le 30 septembre 1945, à 1 a fin de la guerre.Heure réglementaire v s heure avancée Par la suite, au Québec, heure réglementaire et heure avancée ne font pas toujours bon ménage jusqu'au milieu des années 60.L'heure avancée au printemps et l'heure normale de l'Est à l'automne s'ap-pliquent dès lors à l'ensemble du Québec.Depuis 1986, l'heure avancée noojs est imposée le premier dimanche d'avril et le retour à l'heure normale se fait le dernier dimanche d'octobre.Tout ça pour dire que la nuit prochaine sera malheureusement plus courte d'une heure.i *\u2022 * « « * 4 \u2022 1 \u2022 4 #> % \u2022 \u2022 \u2022 Parlez aussi bla bla bla longtemps que vous voulez ¦ ¦ pour bla bla seulement I 50 \u20ac l'appel Llberfi Tous les soirs de la semaine après 18 heures et tous les week-ends.Profitez de cette offre en vous abonnant au forfait Liberté pour seulement 19,95 $* par mois.Ce forfait comprend un téléphone Nokia 101 et le temps d'antenne ne vous coûte que 95 c la minute les jours de semaine avant 18 heures.Contrôlez les coûts et servez-vous de votre Liberti l'esprit en paix ! Abonnez-vous dès maintenant et obtenez un crédit de 100 CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Beloeil Mail Montenach Tél.: (514)467-7176 Montréal Cellcom Montréal Tél.:(514) 739-7777 Cellular One Tél.: (514) 385-0770 Centre Rockland Tél.:(514) 340-1269 Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514)526-2020 Centre du Téléphone Mobile Montréal-Est Tél.: (514) 729-2020 Galènes d'Anjou Tél.: (514) 351-4494 Montréal - centre ville Bell Mobilité La Cathédrale Tél.: (514)284-0284 Pointe-Claire Centre Fairview Tél.(514)426-2120 St-Bruno Promenades St-Bruno T^.: (514) 461-2020 St-Hubert Centre du Téléphone Mobile Rive-Sud Tél.: (514) 926-2020 CENTRES CELLULAIRE PLUS Boucherville National Expert Tel: (514) 949-1000 Dollard-des-Ormeaux La Boutique Électronique Tél.: (514)684-6846 Drummondville Rochefort Radio T.V.inc.Tél.: (819)478-5178 Granby Audiotec Tél.:(514)378-3618 Uval Carrefour Laval Tél.: (514)978-7133 Cellcom Laval Tél.: (514)629 7777 Centre du Téléphone Mobile-Laval Tél.: (514)682-9366 Longueuil Slimtel Tél.: (514)463-0565 Montréal Locatel itée Tél.: (514) 735-3000 Montréal - centre-ville Pcel Mobilité inc.Tél.: (514) 288-7335 Repentigny Communication Idéale Tél.(514) 585-4455 Rosemère Place Rosemère Tel .(514)979-1658 Sherbrooke Cellulaire Flamand inc.Tél.: (819) 823-9994 St-Hubert Radio Communication Cellulaire Tél.: (514)676-9919 St |ean Hébert et Gouin Tél.: (514) 348-5210 Trois Rivières Ouest Reynolds Radio inc.Tél.: (819) 376-6849 Vlctoriaville Communication 1- choix Tél.: (819) 357 7777 Ville St Laurent La Boutique Communication Tel.: (514) 335-2355 Bell Mobilité contrat de 18 moi».Frais annuels d'accts au reseau, frais d'activation.taxes, options additionnelle*, frais d'interurbain et d'itinerance en sus.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sous reserve d'approbation de crédit.L'appareil peut différer du aaodéle illustré.Disponible chea les res participants jusqu'au 10 avril 19%.\"En vigueur pour les forfaits Liberti à 19.95 S et 35.99 S à l'achat d'un Motorola DPC Plus.I i ¦ Q Distribution Cchsonvnêtdun FUTURE SHOP RadioShack \u2014 1 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 6 AVRIL 1996 Salut Girerd, bonjour Chapleau as Jusqu'à la semaine dernière, quand ma fiancée éclatait de rire en lisant La Presse, c'était toujours à cause de Girerd.\u2014 Montre donc, je disais à ma fiancée.Elle me montrait, et je riais jamais.\u2014 T'es vraiment un cas désespéré, elle disait.C'est vrai.Caricatures, dessins, bandes dessinées, je suis infirme.Faut me les expliquer comme on raconte un paysage à un aveugle.Je garde pourtant une caricature de Girerd en mémoire.C'était pendant la crise d'Octobre quand les flics cherchaient les frères Rose dans toutes les garde-robes d'Amérique.La caricature représentait la vitrine d'un fleuriste, un grand dessin dépouillé, la vitrine était vide sauf une rose rouge, d'un rouge éclatant dans le blanc du papier.Au bout du dessin, au bout de la vitrine qui faisait le coin de la rue, trois flics, dont on ne voyait que la tête ahurie, épiaient la rose.Jean-Pierre, mon vieux, j'ai respiré cette fleur-là souvent.Chaque fois, en fait, qu'on a failli s'engueuler.Les quelques fois qu'on s'est pognés quand même, ben c'était de ta faute.C'est parce que t'as une tête de vache et un caractère de cochon, bref, parce que t'es rien qu'un vieux pied-noir de merde.Je t'aime pareil et je t'embrasse même si tu sens un peu le couscous.Parlant de couscous, ne m'en avais-tu pas promis un, royal, il y a à peu près 15 ans ?Ah, je comprends.C'est pour ça que vous dessinez.Parce que vous n'avez pas de parole.Girerd s'en va, Chapleau arrive.Chapleau à La Presse, ça me fait drôle.Au milieu des années 70, j'ai quitté La Presse à cause de Chapleau.On est allés travailler au Montréal-Matin.On faisait une page ensemble, il dessinait, j'écrivais.Ça n'a pas duré deux semaines, on s'est engueulés.C'est de sa faute, il a une tête de vache et un caractère de cochon.Anyway.Je suis retourné en courant à La Presse.Chicken, chicken, il m'a dit.On était chums à l'époque.J'étais toujours rendu à son appartement de la rue Saint-Denis.Le soir, on allait sur son balcon crier des noms aux Pierre FOGLIA monnaie, est allée faire des courses au Métro.où elle s'est fait piquer son porte-monnaie dans son sac à main.Moins d'une heure après son retour à la maison, elle reçoit un appel de son pharmacien.La Sûreté du Québec venait de l'avertir qu'ils avaient récupéré un porte-monnaie dans une boîte téléphonique, sans carte vieilles qui sortaient du Rideau Vert, juste en dessous.Ses 118 blondes défilaient, la gang rebondissait, Georges-Hébert Germain, La-ferrière, les autres.Chapleau jouait de la musique à bouche ( des fois avec Plume ), il inventait ses marionnettes, faisait mon éducation rock'n'roll, et désespérait de me faire tripper sur ses dessins.Il racontait plein d'histoires drôles, en fait non, c'est lui qui était drôle, les histoires étaient ordinaires.Et puis on s'est perdus de vue.La dernière fois que je l'ai revu, c'était au lancement du livre de Nathalie, mais on n'a pas parlé du tout de littérature, on a parlé de cul comme avant.Quand le boss a annoncé, l'autre matin, que Chapleau s'en venait, la salle a applaudi.C'est le meilleur coup de La Presse depuis longtemps.Salut le grand.T'auras pas loin à marcher pour m'expli-quer tes dessins, ton bureau est juste en face du mien.Les voleurs Micheline venait d'encaisser un chèque de 300 $, elle a rangé les billets dans son porte- d'identité ni adresse dedans, mais avec une ordonnance pour des antibiotiques.Le pharmacien a eu la courtoisie d'avertir Micheline d'abord.Micheline a rappelle la SQ à Longueuil.Au bout du fil, l'agent Patenaude était tout miel, il fondait littéralement, et il insistait : Micheline devait absolument passer récupérer son bien, même si ce n'était qu'un porte-monnaie vide avec une ordonnance dedans.Micheline arrive au poste.Et là, surprise : fini les finesses.Nom de jeune fille, date de naissance, adresse, signez ici.On a un mandat d'emprisonnement contre vous.Deux contraventions impayées, 420$.Ou vous payez sur-le-champ, ou on vous remet à la police de Montréal qui vous mène à Tangua y pour 15 jours.\u2014 Et mon voleur à moi ?Vous le laissez courir?\u2014 Vous avez les 420 $ ou non ?Retenez de cette histoire que la police court moins vite que les voleurs, c'est pour cela qu'elle embête les honnêtes gens.Ceux-là, elle n'a pas besoin de courir après, ils se rendent au poste tout seuls, les nonos.Joyeuses Pâques Pour finir, une vraie histoire de lapins.C'est Pâques, oui ou non ?Ça se passe en Australie, où l'été qui vient de finir a été dur pour les lapins.Il y en avait beaucoup, faut dire.Des millions et des mil-.lions.Ils bouffaient tout dans les jardins.Alors, des savants leur ont inoculé un virus, le calicivirus.Un grand succès.Le calicivirus met 40 heures pour tuer un lapin, en provoquant des hémorragies internes.Il s'est répandu dans tout le pays, tuant des millions et des millions de lapins.À un moment donné, les savants australiens ont dit bon ben c'est assez, il faudrait contrôler et restreindre l'épidémie, mainte-»; nant.Sauf qu'ils n'en sont pas capables.Se pourrait-il qu'aujourd'hui, samedi de Pâques, sur une planète, à des millions d'années-lumière d'ici, le chroniqueur du plus grand quotidien de la galaxie Glauque soit en train d'écrire une histoire à peu près semblable à la mienne.Elle irait comme ceci : « Ça se passe sur la planète Terre, écrit-il, où le siècle qui s'achève a été dur pour l'homme et sa fiancée.Il y en avait beaucoup, faut dire.Des millions et des millions.! Ils bouffaient tout dans les jardins, ils vi-! daient les mers, désertifiaient les terres, empoisonnaient l'air.Alors des savants leur cnùr inoculé un virus, le HIV.Un grand succès.N.B.\u2014 Je serai absent toute la semaine prochaine, pour cause de congé pascal à pédales.r Q McGill Centre de nutntion et des sciences de l'alimentation de I université Me Gill Patients demandés pour une étude clinique sur le diabète Patients avec diabète ou un taux de sucre élevé dans le sang ne prenant pas d*insuline ni de pilules pour le diabète.But : évaluer l'efficacité d'un médicament expérimental oral pour le diabète.Chercheur responsable : Dr Jean-François Yak, MD Requis : Âge entre 30 et 75 ans.Taux de sucre élevé ou diabète découvert depuis au moins 3 mois 7 à 8 visites à intervalles de 2 à 4 semaines Si vous vous qualifiez et participez à l'étude, toutes les évaluations et médications de l'étude seront gratuites.Par contre, aucune rémunération n'est offerte.Pour plus d'informations, veuillez appeler 1- 800- 243-0428 2362873406 :».' v., I \u2022.t-v v*.r t \u2022-.annonces +taxes 4 jours consécutifs pour seulement_ ¦\u2022 \u2022 \u2022 (7,75 S par ligne additionnelle) Le Marché aux puces ne s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant l'immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'outre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une ' telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 4 jours de publication.Annonces classées 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 ou/m &t ù ¦mm ¦¦¦r m mon Thin Thinkvad 360e \u2022 Processeur SL33 \u2022 Mémoire 4 Mo \u2022 Disque rigide 340 Mo \u2022 PCMCIA Thinkvad 701 Processeur DX4/75 mhz \u2022 Écran 10r4 Disque 540 Mo \u2022 Mémoire 8 Mo Fax/modem 14,4 bauds Audio qualité CD ^COULEUR «DUAL SCAW» UIDATION DE PORTATIFS COULEUR AST SX33-4/200 .1699* \u2022 COMPAQ DX50-4/250 .2199* EPSON DX66-8/340 .2299* \u2022 Tl DX75-4/340 .2399* NEC DX75-8/350.2499* COMPAQ.EPSON Instruments TOSHIBA * : t t t t i i i » » ?Ces modèles de sont peut-être pas en montre dans toutes les succursales.Les illustrations peuvent différer.MONTREAL 8251, rue St-Hubert 385-1777 LAVAL LONGUEUIL 1533, autoroute 440 ouest 688-1001 2203, chemin de Chambly 468-5651 TROIS-RIVIERES OUEST 5115, boul.Jean XXIII 693-4755 JOLIETTE 404, rue Sain t - V iateur 759-6956 SOREL 1815, rue Marle-VIctorin 742-4511 SHERBROOKE 1112, rue Conseil 565-3177 SHERBROOKE 2222, rue Kmgouest 566-0261 % \u2022f \u2022t t t i t F I N D E HATEZ-VOUS HATEZ-VOUS PROJET DE 95 CONDOS Il ne reste que: L EMERA UDE-DES-RIVES M, nw d\u2014 EmeraudM, Itopentlgny 8 LJ MITES \u2022 Charpente en béton e Vue sur le fleuve e Voisin d'un golf et d'une marina e 2 ascenseurs e Baignoire à tourbillon Il ne reste que \u2022 Sauna \u2022 Salle de réception \u2022 Salle d'exercice \u2022 Piscine \u2022 Terrain paysager de façon professionnelle \u2022 Balcon a UNITES Représentant exclusif: Immeubles Aimé Deslauriers, courtier agréé X - 41/2 51/ 2 Tél.: 581-1448 ou 620-9197 tf'wvtrlm IbmSSéi MI à 11bt mm et ii k è 17 fc DE 73 500$ À 103 000$ TAXES INCLUSES PRIX RÉVISÉS POUR VENTE RAPIDE RIME FRAIS DE NOTAIRE OU FINANCEMENT À 5,9% POUR 1 AN OU I 500$ POUR VOTRE DÉMÉNAGEMENT II N D E P R O J E : r t » t if i f N h » i \u2022 i r i i \\ i i* » ¦ t \u2022» '» s » LA PRESSE MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 Montréal métro CLIC ! «9.Chapleau La Presse 750, boulevard Saint-Laurent.Nous y voilà.Un brin de causette avec la réceptionniste Diane Giroux et collègues Jean Marc Brunelle et Corinne Duguay.Caricaturiste ou pas, l'examen médical est de rigueur.Le pouls ?Numéro un ! Les presses, c'est là que les dessins de Chapleau « viendront pu monde ».Papa inspecte la salle d'accouchement.m erge Chapleau à La Presse ?La nouvelle a réjoui les employés du journal, qui W mm^^ avaient hâte de |j * voir le grand sec 'éttarquer dans la salle de édaction avec ses outils de vail.hapleau n'est pas un ait étranger à La Presse, ontraire.Ceux \u2014 et ils nombreux \u2014 qui n'ont oublié ses caricatures années 70 dans le azine Perspective, encarté ; notamment dans La Presse, ; vous diront qu'il était écrit j qù un jour Chapleau s'installerait pour de bon dans la page éditoriale de i ieur quotidien avec ses ins mordants mettant i vjv^cèné les gens qui font ; l'aàualité.; Avant d'entreprendre sa ; ^première caricature \u2014 que j vous trouverez en page ; jBwX\u2014 et de s'installer dans ; «On nouveau bureau, d'où il ; ç&jne vue imprenable ( ! ) : ijaxlc Quartier chinois, : Chapleau a fait le tour de : son nouveau home.Puis il : s'est attelé à la tâche.| ^.Jj^ienvenue Chapleau ! m m \u2022 *\"\u2022¦ «* \u2022 _ - _ W \u2022 Ça y est, le caricaturiste est à l'oeuvre en compagnie de son nouveau patron, réditorialiste en chef Alain Dubuc \u2022 ?Fatigué, le caricaturiste ?Voyons ! Chapleau se concentre déjà pour trouver le flash qui fera rigoler les lecteurs de La Presse mardi matin.-.Photos: Luc-Simon Perrault La Presse PHOTO PCfWE MoGAMf là À récran de mise en page, Yves Belefleur, adjoint au l'information, confirme : le dessin est bel et bien en \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 A7 Montréal métro INSOLITE Les mordus du chocolat Une centaine de membres font partie du club lancé par Isabelle Rougier ISABELLE ROY Pâques peut s'avérer une occasion de déguster du bison et des fet-tucini au chocolat, question d'adopter de nouvelles coutumes ! Les membres du Club des mordus du chocolat ont expérimenté ces mets pour le ! moins exotiques.C'est à la suite d'une idée lancée en mars 1993 par l'émission V.S.D.Bonjour de Radio-Canada * qu'Isabelle Rougier a fondé le club.; Ils sont aujourd'hui une centaine ; de jeunes et de moins jeunes de la .çégion de Montréal à en faire partie.îv Les maniaques du chocolat se sont regroupés pour partager leur ; passion du cacao tout en s'amusant.* J-e club se base sur trois principes : *ils doivent manger du chocolat « qui est source de nombreux plaisirs », ils doivent s'efforcer de connaître et de diffuser des informations sur le chocolat et ils doivent faire la promotion des artisans chocolatiers du Québec Le club s'est fait connaître pour ses dégustations de fettucini, de bison, de poulet.au chocolat ainsi que pour ses courses au trésor, ses sports d'hiver, ses poésies, ses vins, ses tisanes.et chocolats ! Les mordus organiseront d'ailleurs une dégustation de desserts au chocolat à la fin d'avril.Ça ne donne pas trop mal au coeur, manger constamment du chocolat ?Non, rétorque Éric Deslauriers, un responsable du club.« Le chocolat n'est pas nécessairement sucré.Vous savez, nous ne sommes pas drogués, mais ça nous en prend tous les jours.» PHOTO LUC-SMON PERRAULT.LàPrm* Julie Pérusse, Éric Deslauriers et Louise Cléroux jurent qu'ils ne sont pas des drogués du chocolat, même s'ils ressentent le besoin, comme le précise un membre du trio, d'en manger tous les Jours.« J'ai la réputation, poursuit-il, de me gaver de tous les chocolats.Mais à force de déguster, j'apprécie maintenant plus le goût que la quantité.» Car, pas de blagues, les mordus se révèlent de sérieux dégustateurs.Avant de pratiquer leur art, ils ne boivent pas d'alcool et ils ne mangent pas de mets épicés.Mais, comment reconnaître le chocolat des chocolats ?Règle 1 : son aspect.Moins il est brillant et plus il comporte des taches blanches, moins il est de qualité.Règle 2 : sa senteur.Elle attire ou elle éteint.Règle 3 : la dégustation.Le moment sublime ! Et que les sceptiques soient confondus : le chocolat ne fait pA engraisser, le chocolat artisan la minute temps d antenne local en lout autre temps M UMPff MJMM' i»\\k mois\tsH ii Ml nt p\\h MOIS am/go On a toujours besoin d'un Amigo! \"Offre en vigueur jusqu'au 30 avril 1996.Valable uniquement pour les nouvelles mises en service.Tous les détails en magasin.'\"Appels interurbains, service de déplacement et taxes applicables en sus.Engagement minimum requis Frais d'accès au système exigibles Frais de résiliation anticipée applicables.Sous reserve d approbation de crédit Certaines conditions s appliquent Heures en soirée de 18 h a 8 h.du lundi au vendredi.Heures le week-end : de 18 h le vendredi a 8 h le lundi am Coût du téléavertisseur Amigo de Cantel après remise 0$ Répondez à l'appel du printemps ! POUR UN TEMPS LIMITE Le service personnel de téléavertisseur de Cantel est simple et particulièrement économique.À preuve, achetez un téléavertisseur Amigo à 79.95$ et Cantel déduira la totalité de cette somme de 79.95$ de votre premier état de compte-.C'est donc dire que votre téléavertisseur ne vous coûtera pas un sou ! De plus, en vous abonnant au Forfait amélioré- \u2014 avec nombre Illimité de messages numériques \u2014.vous bénéficiez d'une couverture locale, dune messagerie vocale et d'un message d'accueil personnalisé.Pour en prol-iter.rendez-vous sans tarder chez le détaillant participant le plus près1 am/go On a toujours besoin photos ne sont qu Ù J llustrution ST GEORGES DE BEAlKt 18 655 b«»i lo.c-.».«) 774-J904 UVIS 5770.bW.oV I« Ri«» wd (414) 433 0165 CHICOUTIMI 1657 bc»J St-P«< (414) S45 2550 HORS-TERRE - 18_P.IEDS Au service des innovateurs Xaciics I AfWll MM lit » J»».hI.H .1 1 JACCUZZI 16 po,LASER P.OMPEiUCV SABLF'DE Fil ÎRAIION 50 BOYAU'!7l2po COLLET EN ACIER INOXYDABLE ADAPTATEUR AFT 603 TROUSSE D'ANALYSE BLANCHE THERMOMÈTRE BLANC RAMASSE-FEUILLES BLANC SUPPORT D'ACCESSOIRES TÈTE DE BALAYEUSE BOYAU DE BALAYEUSE 1)174 po MANCHE TÉLESC0PIQUE 6/^12 pi Ç0YAU A VIDANGER 50 pi ECUM0IRE MURALE RETOURtPjEAU CLUB FINALISTE AU ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités ?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltée _ 342-4488 Rêvez -vous de vacances originales qui vous redonnent grande forme et énergie pour de longs mois?THALASSOTHÉRAPIE à PASPÉBIAC, c'est profiter d'un climat marin régénérateur, de bains (chauds) d'eau de met.d'une heure de massages thérapeutiques quotidiens, d'une compétence et d'un professionnalisme notoires.C'est aussi profiter de liberté, de temps.d'une table raffinée, d'une douce farniente dans un somptueux manoir victorien en bordure de la là où tout dépasse l'ordinaire\" Auberge du parc Renseignements et brochures: 1 800 463-0890 rUil Université de Montréal 3» ï m mï nglais, un ust » v4 Au printemps, la Faculté de l'éducation permanente offre, en matinée ou en soirée, des cours de 45 heures-3 crédits.Un test de classement est obligatoire.Coût: 264,50$ Conversation English Conversation Écriture \" Writing Workshop Santé English for Health Care Professionals Aucun diplôme requis Date limite d'inscription Le mercredi 17 avril Renseignements (514) 343-6090 La Faculté de l'éducation permanente offre également des cours de français langue seconde.(0673) X o % LA SECTION DES TOURISTIQUES Un cahier spécial à ne pas manquer samedi prochain dans LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 A 13 Démantèlement d'un réseau de voleurs de voitures à St-Jean RAYMOND GER VAIS Deux perquisitions effectuées hier matin par les policiers de la Sûreté du Québec et par la police municipale de Saint-Jean-sur-Richelieu ont permis de retrouver 35 moteurs et une cinquantaine de transmissions provenant de véhicules volés dans la région de Saint-Jean au cours des derniers mois.L'opération policière, surnommée « dble », entreprise conjointement le 21 janvier dernier par les deux corps policiers, a permis jusqu'à maintenant l'arrestation de 13 personnes et la découverte de 36 véhicules volés, dont la grande majorité sont des mini-fourgonnettes et des automobiles de modèles datant de 1993 à 1996.Hier, en plus des moteurs et des transmissions, les policiers ont aussi mis la main sur différentes pièces de carrosserie ainsi que sur six véhicules en pièces détachées.Les policiers se sont présentés d'abord au 217, rue Saint-Jacques, à Saint-Jean, où, dans deux hangars loués par les voleurs, ils ont retrouvés d'innombrables pièces d'automobile.Les deux petits hangars étaient remplis à craquer.Selon certaines informations obtenues, les voleurs avaient déclaré au propriétaire des lieux qu'ils désiraient entreposer des pièces de piscines.Une seconde perquisition survenue cette fois au 30, rue Moreau, à Saint-Luc, a permis aux policiers de récupérer des moteurs et des transmissions provenant de véhicu- pi.PHOTO ROBERT SKINNER.LâPmm Des policiers transportent un panneau farterai d'automobile saisi lors des perquisitions à Saint-Jean.les de marque Ford et GM, dont plusieurs de modèles 1996.Selon la SQ, les voleurs savaient exactement comment démonter les différentes pièces mécaniques sans les abîmer.Un des moteurs retrouvés semblait provenir directement de l'usine de montage, la pièce ne portant aucune trace de poussière ou d'huile.L'agent Mathias Tellier de la SQ a indiqué que c'était l'interrogatoire des personnes arrêtées au cours des autres perquisitions qui a permis hier aux policiers de découvrir les trois caches des bandits.Depuis quelques mois, une moyenne de deux à trois véhicules par jour de modèles récents étaient volés dans la région.Afin de démanteler ce réseau de voleurs d'automobiles et de revendeurs de pièces volées, la police a effectué jusqu'à maintenant huit perquisitions.La valeur des pièces d'automobi-les saisies pourraient atteindre le million de dollars et les limiers n'écartent pas la possibilité de procéder à d'autres arrestations.GRANDES BERLINES û MAXIM A GXE-1996 NISSAN \u2022 Automatique ; \u2022 Moteur V 6 3 litres 190 ch.; \u2022 Climatiseur ; \u2022 2 coussins gonflables ; \u2022 Portes et vitres électriques ; \u2022 AM / FM stéréo cassettes ; \u2022 Et beaucoup plus.399 par mois « La voiture importée de l'année 1995 » Source : Motor Trend \u2014 2/95 irinfwi wi prvpMiiivH mm AL TIMA GXE 1996 » Boîte automatique ; » Moteur 150 chevaux ; a 2 coussins gonflables ; » Portes et vitres électriques » AM/FM stéréo cassettes: i Jantes de 15\" ; a Et beaucoup plus.NISSAN < Le manieur actut pêm.its bennes fafr.«ije« importées > 1993 Source : Motor Trend \u2014 12 / 92 « La me«>ieure de sa eatégont > 1995 tant i Mhtrt Nneae) tau -12 / M ** par mois Traniperl et trèiaratien ieelas ' Location dt 36 nw.dépôt de 3 500' ou èefterige èqu»v*i«nt.de 57 600 km Fras de .07 cent du Momew eicedertart.Prem* versement et dépôt ea parante oa 475 'reojua Sur approoebon du cred* par N C F.1.Ta»»», mnatncuiabon et assurances en sus.\" Lccatwde36noe.dap&de2 995,cuécner^ Pasda 07cents du Momètreexcédent*a.Premer vertement et oepot de Qiranoeoa 360'reo^ NISSAN 3500 JEAN-TALON 0.UBRSSSaiESEeVICE, Hffltoï SJMSfAEfltK Rte: \u2022 mm rmsMK mnt Tél.: 739-3175 Quand je serai grand, je serai guéri.Fondation Charles-Bruneau 256-0404 D SUPER CENTRE DE L'ELECTRONIQUE Super centre de l'électroménager AUDIO \u2022 VIDÉO \u2022 ORDINATEURS \u2022 COMMUNICATIONS \u2022 CD Le détaillant no 1 en électronique au Canada ! * ®OB«ALBJECmC Réfrigérateur sans givre 18 pi eu.\u2022 Clayettes séparées \u2022 Hydrateurs transparents \u2022 Congélateur spacieux avec tablette 849\" Lave-vaisselie à encastrer à plusieurs fonctions \u2022 3 niveaux de lavage \u2022 blanc sur blanc \u2022 panier pour ustensiles de luxe \u2022 broyeur d aliments mous ^GENERAL ELECTRIC Laveuse et sécheuse robustes de haute capacité Laveuse \u2022 7 cycles \u20223 niveaux d'eau \u2022 3 temp.de lavage/rinçage Sécheuse \u2022 Séchage automatique \u2022 5 cycles \u2022 3 températures \u2022 Fonctionnement silencieux 99 m Prix incroyable! Cuisinière format moyen facile à nettoyer \u2022 Éléments-serpentins de luxe \u2022 Porte en acier amovible \u2022 Hublot transparent \u2022 Panneau de commande en porcelaine \u2022 Tiroir de rangement spacieux oittmo 879 Ensembles de gros électroménagers m m Réfrigérateur \u2022 18 pi eu.sans givre \u2022 Tablettes ajustables \u2022 2 bacs à légumes \u2022 1 bac à viande \u2022 Blanc sur blanc Cuisinière facile à nettoyer e Horloge électrique \u2022 Porte en verre e Blanc sur blanc Laveuse 6 cycles * Sécheuse 5 cycles e 3 temps de lavage e 3 niveaux d'eau \u2022 Filtre à charpie autonettoyant e Sécheuse extra large 2129\" AUCUN INTÉRÊTS*PAIEMENTS*FRAIS ADMINISTRATIFS MÊME PAS DE TAXES À PAYER LORS DE L'ACHAT SUR TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS *s ai .Informez-vous au magasin./c b D'INTERET JUSQU'EN 1998 \u2022 sur tous les gros électroménagers, les appareils vidéo et les systèmes audio pour la maison.\u2022sac Piltmvnli m.ntu.l* minimum» irqui* Frais \u2022dminittiatifi payaM.t à l'Khil Nous battrons tout prix.annonces par un autre distributeur agrée canadien AVANT OU APRES L'ACHAT ! Détails en magasin.AVANT L'ACHAT : par 55% de la différence APRÈS L'ACHAT : par 155% de la différence \u2022 * 1* \u2022 9 Machine à pain à rachat d'un ensemble de 4 pièces d'électroménagers présélectionnées valeur 199^ Gratuit EnMmUfl d'uatenslU* pour la cuisson à Tachât de cuisinières présélectionnées «*3 Nous avons un vaste choix de marques reconnues: ' .ai pnroro % Hoover Panasonic sharp toshiba généralelectric ^.n,.,.,! plus.1 1 e SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE Mt v wdMMi» vm ê»m*mm ***** dt t \\ar I au Rjui i te»» »U**«t» m wÈÊàmm W mttMi «l * «te» émm wn*ur* 11 r% fk % çm+ art* d* » %ao t *u i « » » *à % ANJOU LAVAL GREENFIELD PÀRK MARCHE CENTRAL LASALLE POINTE CLAIRE GATINEAU SAINTE-FOY \u2022 *%»tete»«« 7200.BOUL.DES ROSERAIES (DERRIÈRE LES GALERIES D'ANJOU) 352-8825 1645.BOUL.LE CORBUSIER 978-5420 74$, BOUL.TASCHEREAU 4654260 1041.RUE DU f^ARCHÉ CENTRAL 3873188 7077, BOUL.tiEWMAN (CARREFOUR ANGRIGNON) 368-8002 6321.AUTOROUTE 40 4281999 25.CHEMIN DE LA SAVANE (819) 2462166 270O, BOUL.LAURIER (PLACE LAURIER) Ut8) 650-1999 pow j' mnr.4»» ~~~l.\u2022m *>+ t v. A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 Lavai : le pouvoir municipal divisé JEAN-PAUL CHARBOHMCAU Le climat est tendu au sein du parti du maire Gilles Vaillancourt et, lors du caucus précédant rassemblée de lundi soir, une élue s'est prononcée contre la décision d'intenter une poursuite en diffamation à l'endroit du conseiller Maurice Clermont.Cette élue, selon plusieurs sources, a dit au maire que Laval avait gagné dans le dossier du garage municipal quand le ministère des Affaires municipales a fait savoir qu'il approuvait la transaction.Et que, pour cette raison, il n'y avait pas de raison de poursuivre M.Clermont.Les conseillers qui ont parlé avec La Presse ont tous réclamé l'anonymat.« Devant le pu- blic il faut être solidaires, mais, à huis clos, il arrive souvent que certains ne soient pas d'accord avec les décisions prises.On a passablement parlé fort lors du briefing de lundi soir.S'il y a des protestations contre la poursuite intentée à M.Clermont, ce n'est pas du tout la même chose concernant Jean Rizzuto *, a mentionné l'un des participants à cette réunion.M.Rizzuto, chef d'Option Laval, est aussi poursuivi par la Ville parce qu'il était avec M.Clermont quand les supposés propos diffamatoires auraient été prononcés.Un autre édile lavallois a souligné que le maire Vaillancourt avait hésité avant de décider de poursuivre au nom de la Ville le conseiller Clermont.C'est l'un des membres du comité exécutif qui l'aurait finalement convaincu.Quand la décision d'intenter une poursuite contre M.Clermont a été prise par le comité exécutif, seulement trois membres sur cinq étaient présents : André Boileau, Norman Girard et Jocelyne Guertin.L'un d'eux, même s'il a voté en faveur de la proposition, a dit à plusieurs personnes, en dehors des murs de l'hôtel de ville, qu'il était contre cette procédure.« J'espérais qu'Yves Gratton demande un vote secret, lundi soir, quand il a présenté sa proposition pour que le conseil se prononce contre la décision de poursuivre M.Clermont.Je vous assure qu'au moins sept conseillers de notre parti auraient voté avec M.Gratton », a dit un autre élu du Parti du ralliement officiel des Lavallois ( PRO ).Dimanche, des élus du PRO ont été au salon funéraire pour présenter leurs condoléances à M.et Mme Clermont ( le père de madame est décédé ) et au moins quatre ont dit être en désaccord avec la décision d'aller réclamer en Cour supérieure plus de 500 000 $ de M.Clermont.¦kÉi V ¦ .ADHEREZ À LA CARTE XREVI 3 000 INSTANTANI Tous los détails on magasin.hors t< %3SL synt Installation Lundi au 10 h ¦ 1 Jeudi et 10 H \u2022 21 \u2022 H- 17 H Dimanche 11 H* 17 H \" Mensualités baséea sur la vaaur au détail comprenant le rabats Ou fabricant, a un taux ôt 8 V Prêt de 120 mois (ptsone creusée, spa.soianum) ou de 60 moè (piscine hors terre) remboursable en tout temps avant échéance.Taux en date du 1\" mars 19%.Les textes prévalent sur les photos.Offres vaabas jusqu'au 14 avril 199G.revi HP - à |k N 1 DE LA PISCINE 6633 A, boni.Tascftereau - 676-6787 115.boul.St-Jean-Baptiste - 698-2210 DOLLARIM>ESORMEAUX 3827.boul.St-Jean - 620-8740 515.boul.Curé-Label le (angle Dagenais) 622-9801 1780.boul.dos Laurentides (angle St-Martin) 62G-6863 11800.rue Snerbrooke Est - 640-4500 1235.rue Ampère -449-2411 TROÏS-RIVIÈRES OUEST 4445.boul.Royal - (819) 373-5757 NEPEAN (ONTARIO) 1871.route Merivale - (613) 727-0111 Danielle Andrée : une enquête qui n'en finit plus JEAN-PAUL CHARB0NNEAU Deux policiers du bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec du distria de Trois-Riviè-res ont entrepris la lecture de documents de la cour visant à relancer l'enquête sur l'assassinat de Danielle André, survenu, en janvier 1991, à Laval.Un porte-parole de la SQ à Montréal a mentionné à La Presse, hier, que le caporal Gaétan Gauthier et un agent ne faisaient cependant que commencer à se pencher sur le dossier.« Le caporal Gauthier m'a dit qu'il avait une pile de documents et qu'il n'en était qu'à l'étape du débroussaillement », a ajouté le policier.Le caporal Gauthier a déjà été enquêteur à l'escouade des crimes contre la personne au quartier général de la SQ et il a une bonne expérience des enquêtes de meurtres.Mais il faudra attendre des mois avant de connaître le rapport des deux enquêteurs.Pour sa part, un membre de l'état-major de la police de Laval a déclaré que les enquêteurs de la SQ n'étaient pas encore passés au quartier général chercher les documents sur ce meurtre qui a conduit quatre policiers de Laval devant les tribunaux.À la suite d'une pré-enquête, le juge François Beaudoin, de la Cour du Québec, a ordonné que les directeurs Gérard Dan ce et Marc Bourdon ainsi que les lieutenants-détectives Richard Millette et Serge Morin soient accusés d'avoir entravé le cours d'une enquête policière.Depuis ce temps, MM.Dance et Millette ont pris leur retraite et M.Morin, suspendu de ses fonctions, doit se présenter bientôt au palais de justice de Joliette où il est accusé dans une histoire de stupéfiants.Le 22 janvier dernier, le procureur de la Couronne, Me Pierre Gi-beauv a demandé un abandon des procédures pendant un an afin de compléter son dossier.Me Gibeau a 12 mois pour obtenir les renseignements réclamés.Si, à l'échéance fixée, il ne possède pas le matériel nécessaire pour mener la cause, un abandon final des procédures sera décrété contre les quatre accusés.Faites réémailler ; votre baignoire \u2022 Prix courant 250$ \u2022 150$: I ¦ I I ¦ I I ¦ ¦s 19 |g ¦ ! impérial!^ ! \u2022 1800 807-7901 Dépoli 1*701 h on tus / Bt>oc iau*e*nr« Demandez des précisions sur les évm comptons, carreaux et couleurs.Partout au pays cette offre cm va bric jusqu'au 13 ivrfl 1996 U.SA Résidez et travaillez aux U.SJL Visas maintenant disponibles pour les investisseurs, les professionnels et les gens d'affaires.Pour plus de renseignements sans frais, veuillez contacter AMERICAN VISA SERVICES 1191 E.Newport Centre Drive Penthouse H Deerfield Beach, Floride 33442, U.SA TELEPHONE s CD (305) 428-2512 (305) 428-4725 Grand Am GTS 1996 \u2022 Aileron arrière \u2022 Moteur 2,4 L16 soupapes de 150 chevaux \u2022 Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée \u2022 Freins ABS aux quatre roues \u2022 2 sacs gonflables \u2022 Système antivol PASSLock PONT1AC v&ttns' fis1 i * J m om M 000 km mtm U pMM«t La Passion de Conduire GM » LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996_ A 15 SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE 0 SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE ¦iiiMi,illiiit,ii,iiM .l.ij.jh i.i.i 1.1.\u2022 .\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.i.'.Ji.mi'ii'J Vl'iV VWs's't ,Wi'*,,i Me*e»aVe>M JU W \u2022 iJM WV \"\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022h1 i'Vi'i \u2022\u2022\u2022\u2022a' V.V \u2022\u2022\u2022 J ni InnfrfnT IF I lf\\f TlYYll If H ifrTI r lif/Tln n fH 11 I ^iff Imr n nl^n friMI rn F Ivt An VI n II rrJ r AJ mm mn f mrilnll rrmlnirnr/n/rrr JAImlllnJrlfunirrrrnml tlYwiil Aï M 1 » \u2022 ii * ¦ « « \u2022 -I.¦S \u2022.Ni .(\u2022I i \u2022 NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX ! annoncés par les autres distributeurs agréés canadiens AVANT L'ACHAT par 55% de la différence APRÈS L'ACHAT par 155% de la différence Détails ta magasin AUCUN INTÉRÊT jusqu'en -tt m * ^ c \u2014HBRan^B 9ÊMMMM^ÊMMMMMmWMMMMMMM%mm iaiwjasWÂS-WfgË \u2022-vi,,-s PARGNEZ JUSQU'À SUR LES DISQUES COMPACTS PRÉSÉLECTIONNÉES [w.Ml.iijb J64U r * i ?» » % r n programmable.miaaiaiMLMiiiMi«»m»èsttéaw«n*à 1 IpiSMslietlssssstasteaaiSjsisssstêli I «SfSt -Ut^MndwéwiniMift(39.95Spe«r l à ni»» Si sl»K>»u« k Uui à* pourtOTUf» isiwssjmmMMiStladassaji siim t Sstss $ sssfl «1 bcbsi as 1 s«o s ou muJH 5 mm 11 te so*d» t« rwwbofié 6mn% Un 12 mots nK« LliiMiMtMéaw>i>étttt»s^ia^i^MNié«»4.»sStem»^wmët % ac£rt^**^^s!Wm * t*^* $ pour w kNM de s liaiea i tTMtSpmr imâM4t a ooa$StM VSSBSSS t le ttfcftt«t iiwtmni im* hsaswsMi iMlli I lui 1 mu achat de a c 00 S 44.95 5 renne** un TPA de 1»% (coSt Mat »SdjSjM » leUnancamaal ear u mm)\\ mktm adaiitiiaautSJi MlilaiidétUçSteaùttetai 2 i>4MS)atla aéeaNaat s Ha S saat aa acNat de 1 sesfea tii» S lesttSsHaa^UsS) teTMèau»»aatiae^%paarawachatde»aeoS.Me*imum de y tours ! tarttaaartoacaa*a«idem.Emplen 11, paraanealtos ataaawent Pas n«»MastosinaiM]todfoacaia~v , \"\u2022Jfi ^i' JtXtt AVANT LE 1er SEPTEMBRE 1996 SUR TOUS LES PRODUITS .(aucun intérêt, aucun versement) \\( HAÏ MlNIMl VI 1)1 ' Ave,c.tout achat.oUlèf \u2022 / un BON-CADEAU : 10$ \"-\"errer i u t te GOINEAU BOUSOUFT on-cadeau 0»mmm Om m 15, uni; oi i ki; isr valable roi r les particuliers seulement I PREVISION .>A P Ol^ CLARITIN Pour une mise à jour plus détaillée, regardez la Prévision Pollen Clantin à la 13e minute de chaque heure, tous les jours, sur les ondes de MetéoMedia.indice Niveau de pollen anticipé pour aujourd'hui | \\J Légende: 12 - bas / *-S - modère / 6-10 - eieve Important: les personnes extrêmement «Héroïques au poten peuvent être atteintes même v rirxfce est bas.Météo Média 4 ' Si le pollen est une catastrophe pour vous, ne manquez pas, chaque jour, la Prévision Pollen Claritin dans La Presse (à la page Météo, au verso du cahier Sports) et à h télé (à la 13e minute de chaque heure sur les ondes de MétéoMédia).Avec son échelle simple de 1 à 10, Claritin vous prévient des risques d'allergies qui vous guettent.Cette prévision quotidienne vous est offerte par Claritin, l'arytihistaminique qui met un frein à la somnolence au volant.c LAlà TIN Météo Média 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 A21 \\ Actualités POLITIQUE / CARRIÈRES ET PROFESSIONS Club Aventure voir p*Q« 3 .la^t^4, cahi.r VacartCM WTv 514-990-9290 800-342-9290 4 #* \u2022» La « pieuvre » prospère ! Les activités de la pègre italienne sont florissantes au Canada André Cédilot La plus puissante organisation criminelle au monde, la pègre italienne, est composée au Canada de trois grands groupes : la mafia sicilienne, la Ndrangheta et la Cosa Nostra.Ces groupes sont surtout actifs en Colombie-Britannique, en Ontario et bien sûr au Québec, où les mafiosi sont considérés comme les chefs de file du crime organisé du pays.Ces criminels sont aussi présents dans d'autres provinces, mais de façon beaucoup moins envahissante.Terre-Neuve et la Nouvelle-Ecosse, par exemple, servent de débouchés et de tremplins pour leurs activités illicites.Selon les experts de la police, les mafiosi ont choisi de s'établir au Canada pour les raisons suivantes : ¦ il n'y a pas de loi contre le crime organisé ; ¦ l'immensité du territoire et la proximité des États-Unis, où la surveillance des frontières est peu étanche ; M la faiblesse des lois fiscales canadiennes qui permettent de blanchir les énormes profits de leurs divers trafics ; ¦ les peines de prison moins sévères, assorties d'un système de libération conditionnelle plutôt accommodant ; ¦ et des services de police pour le moins « désorganisés ».Résultat : le crime organisé est plus prospère que jamais.Le trafic de drogue et la contrebande d'alcool sont florissants, et les entreprises de lessivage d'argent n'ont jamais lavé si gros et si.blanc.De plus en plus, les mafiosi se donnent un air respectable et acquièrent du pouvoir dans les milieux financier et politique.« La mafia n'est pas nécessaire- De gauche à droite, le « parrain des parrains » au Canada, Nick Rizzuto, 72 ans, son fils Vito, 50 ans, et Pasquale Cuntrera, chef de la famille Siculiana.ment visible, c'est un état d'esprit, un mode de vie », disait le juge italien Giovanni Falcone, assassiné lors d'un attentat à l'explosif, le 23 mai 1992.C'est à lui que s'est confié le célèbre « parrain » Tomasso Buscetta, qui a livré le secret sur la structure de la mafia, son organisation et ses méthodes, en 1984.Buscetta, qui a déjà séjourné à Montréal et Toronto, a même levé le voile sur les « hommes d'hon- neur » qui forment « le troisième niveau » de la mafia, en l'occurrence ceux qui ont « un pouvoir financier capable d'influencer le monde politique ».En janvier dernier, il a témoigné au procès de l'ancien premier ministre d'Italie, Giulio An-dreotti.C'est également à ce moment que les autorités policières et gouvernementales ont constaté l'étendue et l'ampleur de leurs tentacules en sol nord-américain.Bien qu'ils ne puissent citer d'études scientifiques sur le phénomène \u2014 si ce n'est de montrer* ce qui se passe en Italie \u2014 les spécialistes de la police croient néanmoins qu'il y a un rapport direct entre les problèmes économiques et sociaux du Canada et la présence de la mafia.On ne compte plus les immeubles et les commerces qui leur appartiennent partout au pays, directement ou par personne interposée.Au Québec, ils sont notamment bien implantés dans la construction, l'immobilier, l'alimentation et l'automobile.Tous ces secteurs d'activités encouragent le travail au noir et sont difficiles à contrôler pour le fisc.Comme son nom l'indique, le crime organisé italien est une entreprise criminelle.Les hommes d'affaires mafieux ne tiennent aucun compte des victimes.Tout ce qui leur importe est de s'enrichir, ainsi que leur « famille ».Les policiers estiment qu'ils sont déjà en train de perdre une guerre non déclarée au crime organisé, et que seule une meilleure cohésion entre les forces de l'ordre et les législateurs, les tribunaux et les autorités carcérales peut leur permettre de rivaliser avec la « pieuvre ».La mafia sicilienne en Amérique du Nord Vancouver ****.******* ' «s.\u2022 San Fransisco San José + Los Angeles \u2022\u2022 \u2022 * .Y-\\ .\\ ^/ / Ottawa \u2022 \u2022 Montréal Albany Hamilton\u2014^Toronto # # # Boston Windsor\u2014Détroit^* % NiagaraFalls Chicago i^\"^^* BuffaI° #~ New York RockforcT # Newark Toledo ^^\u2014Philadelphie Saint-Louis # Richmond \u2022 Pittsburgh *t _r m \u2022 -Washington Norfolk \\.~v~\u2014*.¦ \u2022 Atlanta ¦ \u2022 8 Houston A*/*.Tampa Gaiveston Miami Des a±ninels patients et rusés Sorte de « vigilante » à la solde des barons et des grands propriétaires terriens durant les longues décennies de crise en Italie, la mafia sicilienne est l'une des plus anciennes organisations criminelles de la planète.Du moins tel qu'on les connaît aujourd'hui.Elle est aussi Tune des plus puissantes, des plus solidement établies et sans doute la plus raffinée.Elle est bien structurée, extrêmement riche et particulièrement influente dans les milieux politiques.Le trafic de stupéfiants est organisé, financé et contrôlé par la mafia sicilienne.Les spécialistes internationaux soupçonnent les criminels siciliens d'avoir aidé feu Pablo Escobar et les autres cartels colombiens à mettre sur pied leur immense réseau de distribution de cocaïne et de blanchiment d'argent ! De grands voyageurs Les membres de la mafia sicilienne voyagent beaucoup et peuvent être appelés* à vivre dans un pays étranger, dépendant des besoins de l'organisation.Plus que tous les autres, les mafiosi siciliens cherchent à passer inaperçus.Ils sont patients et rusés, en particulier ceux du Canada, beaucoup moins portés à la violence systématique Le clan montréalais dirigé par Nick Rizzuto et son fils Vito domine la mafia canadienne.Les deux hommes sont sous les ordres de la puissante « famille » Cuntrera-Ca-ruana, originaire de Siculiana, en Italie, mais installée au Venezuela depuis les an- que leurs compatriotes d'outre-Atlantique.Ils ne font pas facilement con-f iance aux étrangers.Même qu'ils ont tendance à fréquenter les gens Le clan Rizzuto est l'instigateur des plus grosses importations de haschisch et de cocaïne jamais réalisées au Canada.nées 60.Un cousin, Agosti-no Cuntrera, surnommé « le seigneur de Saint-Léonard », veille sur leurs intérêts.du même village ou de la même région.Ils sont unis par les affaires, les liens sociaux et la famille.Le clan montréalais En Amérique du Nord, les criminels siciliens se retrouvent surtout dans le sud du Canada et le nord-est des États-Unis.Plusieurs font partie à la fois du clan sicilien et de La Cosa Nostra américaine.Les « familles » de Hamilton et de Toronto sont en contact avec la pègre de Buffaio, tandis que les Montréalais sont reliés à New York.La structure de la mafia locale n'est pas la même que dans le reste du Canada.Plusieurs « familles » italiennes sont actives dans maintes activités criminelles, toutes sous la supervision des Rizzuto.Ils maintiennent aussi des liens étroits avec les criminels siciliens de Toronto et de New York.À Montréal même, ils brassent aussi des affaires avec le Gang de l'Ouest et les Hells Angels.C'est ce qui fait dire à la police que le clan Rizzuto \u2014 même si ni l'un ni l'autre n'a été condamné \u2014 est l'instigateur des plus grosses importa- tions de haschisch et de cocaïne jamais réalisées au Canada.Qu'on pense seulement aux 5300 kilos de cocaïne saisis à Halifax en mars 1994 et à l'affaire de Casey, au nord de La Tuque, où les policiers de la GRC ont mis la main sur un avion transportant 4323 kilos de poudre blanche en provenance de la Colombie.De 1990 à 1994, des membres du gang ont transigé plus de 90 millions de dollars au comptoir de change que la GRC a tenu en secret dans le centre-ville de Montréal.Pas de ralentissement Au cours de cette enquête, la GRC a écroué trois avocats, dont Joseph Lagana, principal conseiller financier de Vito Rizzuto concernant le blanchiment d'argent.Lagana a écopé 13 ans de pénitencier, tandis que Jimmy Di Maulo, décrit comme «< le roi des importateurs », s'en est tiré avec douze ans.La police croyait que ce coup de filet ralentirait les activités de la mafia montréalaise, mais ce n'est pas le cas.Selon les experts, les principales figures ont été vite remplacées et les activités vont bon train.fît La «mafia agricole » La Ndrangheta, qui signifie l'honorable société, a pris forme au milieu du XIXe siècle, à la suite de l'expulsion de Sicile d'un groupe de citoyens qui a pris le chemin de la province de \u2022 Reggio Calabre, dans le sud de l'Italie.Les « exilés » se sont alors constitués des gangs de criminels qui sont vite devenus une force politique.Avec l'appui des paysans, ils s'attaquaient aux grands agriculteurs.C'est pourquoi, on l'appelle la « mafia agricole ».À l'extérieur de l'Italie, !a Ndrangheta a ses principales assises au Canada, plus précisément à Toronto, où on retrouve cinq des sept « familles ».Elle est aussi présente à Ottawa, Hamilton et Vancouver.Ses membres travaillent en étroite collaboration avec la mafia sicilienne, La Cosa Nostra américaine et leurs homologues de !'« honorable société » aux États-Unis.Sa structure de commandement n'est pas aussi rigide que la mafia sicilienne.La collaboration entre les « familles » n'est pas automatique, de sorte que les membres ne savent pas toujours ce que font les autres.Les enlèvements en Italie sont une importante source de revenus pour le financement du trafic de drogue au Canada.Elle possède des entreprises en apparence légitime, tels hôtels, restaurants, magasins d'alimentation, bijouteries, etc.La présence de la Ndrangheta en Ontario a été démontrée en 1972 par la découverte d'un code d'honneur de l'organisation, au domicile de Francesco Caccamo.Lors d'un procès, en 1911, un juge de l'Ontario avait reconnu l'existence d'une « société malfaisante » en Italie, mais pas en Ontario.Le père de Paolo Violi, ancien numéro 2 du clan calabrais à Montréal, était le chef de la Ndrangheta, à Sinipoli, en Italie.À son arrivée au Canada, au début des années 50, Paolo Violi s'était installé à Toronto.Il a été assassiné dans son bar de la rue Jean-Talon le 22 janvier 1978, au cours d'une guerre de pouvoir avec la « famille » sicilienne de Nick et Vito Rizzuto.En juillet 1965, Violi s'était marié avec Grazia Lupino, dont le père Giacomo était considéré comme le « consigliere » de la mafia dans le sud de l'Ontario.Le « parrain » montréalais, Vincenzo Cotroni, décédé d'un cancer en 1984, était son garçon d'honneur.* : t présent LE FESTIVAL D£ USANTE/ Inscrivez-vous à votre activité favorite Patin à roues alignées \u2022 Vélo \u2022 Marche \u2022 Course Les formulaires d'inscription sont disponibles chez Sports Experts.lyr^ouATifty \u2022 ikt du >ou' Mcf'np.uUHA 1 ' 1 \u2022' » *i \" \" \" < vvf) F\"\"\"'- »\u2014spjrneri i yteo pajejel t Haie wéu II àmjaj ma i a mmw * ¦» ¦ *\u2014 «tri iK es accu m **t: a ' «v 'jmx un m * m iat> f ?l r » f ?ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR ET EPARGNEZ.Lun.-Mer.10 b- 18 h Jeu.-Yen.10 h-21 h Samedi 9 a -17 h Dimanche 10 h - 17 h j^ernonç mm théière é mai liée Presse Canadienne OTTAWA Les rebondissements qui n'en finissent plus dans l'affaire somaiienne justifient les inquiétudes soulevées par le major Barry Armstrong, le chirurgien en chef de la mission canadienne en Somalie.Depuis une semaine, des accusations de complot et de tactiques prêtés au ministère de la Défense pour cacher de l'information pertinente à la commission d'enquête sur la Somalie pleuvent.Selon l'avocat du major Armstrong, Me William Vanveen, le ministère de la Défense n'a de toute évidence pas fourni tous les documents nécessaires.«« Malgré toutes leurs protestations voulant qu'ils aient transmis sciemment tous les documents, les faits montrent qu'ils ne l'ont pas fait.S'ils l'avaient fait, nous n'aurions pas appris ce que nous venons d'apprendre.» Selon Me Vanveen, les allégations voulant qu'une opération de camouflage ait été organisée en haut lieu au ministère de la Défense pour cacher des informations pertinentes et potentiellement incriminantes ajoutent du poids aux déclarations du major Armstrong.« Au tout début, il était le seul à aller à contre-courant et c'était une période difficile pour lui, a signalé Me Vanveen.Maintenant, c'est plus facile car les préoccupations qu'il avait soulevées ont été justifiées.» * m ! CACHES Inspection préachat Expertise pour fissures et infiltration d'eau.INFO-RÉNO QUÉBEC \"-Tel: (514) 524-1204- Évitez une longue hospitalisation à votre voiture ¦h* L Pî Plaquettes et segments garantis à vie.Pièces et main-d'œuvre garanties 1 an.Remplacement des plaquettes avant par des garnitures AC Delco.Vérification des étriers.du maître-cy 1 indfe et des freins arrière.Ajustement du niveau d'huile.Vidange d'huile, filtre, lubrification.\u2022 26\" En 29 minutes ou moins ou lo prochaine fois c est\tCoraprencmt 1 inspectionen 15 points 9 Vérification et remplissage de ces liquides: freins, senrodirection.lave-glace, différentiel, boite de transfert et boite de vitesses.O Inspection complète: pneus (pression et usure), filtre à air.liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie, batterie, phares et feux.GRATUIT.\u2022 \u2022 \u2022\t49 Sans rendez-vous Système d'échappement 95 Silencieux garanti à vio.Pièces et main-d'oeuvre garanties 1 an.Remplacement des tuyaux arrière et intermédiaire, du silencieux et des attaches.Pièces conçues spécialement pour les voitures GM.Service disponible pour toutes marques de véhicules.Miaeaéeaar 1S*7 6 11 btCH SUPER Tirage du 96-04-05 3_ 10 11 17 33 45 46 Numéro complémentaire 6 NUMÉRO 674909 Tirage du 96-04-05 LOT 100 000$ 3 SAMEDI 367 DIMANCHE 092 LUNDI 767 MARDI 236 MERCREDI 511 JEUDI 330 VENDREDI 301 Tirages du 96-03-50 au 96-04-05 4 5213 4191 2008 9577 7616 0324 2748 Tirage du 96-04-05 11 14 23.2fi A _7_ 20.21 33 34 35 41 47 48 51 58 Prochain tirage : 96-04-06 NUMÉROS 861442 61442 1442 442 42 861441 8614M 861 Tirage du 96-04-06 \u2022 Lors 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ T V A.LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modaMes d encaissement des beats gagnai* parassent au verso des b*ets Er cas de départ* entre icte et ta iste offœie.cette damera a pnome Cm offre» tfÊÊÊÊÊMÊM à la plupart des voaurea et GM.Pfta er vigueur jusqu'au 31 jurftat 1SM TPS et TVQ en tua.Voyoxvotra pouri i è pna mua alie.3» GoodVeTench Service/^r Pour connaître le concessionnaire GM Gooo\\vrencn le plus près, compote MRS frars: 1SM 463-743 'CM\t\t \t\t\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 A 23 Carrières professions INFORMATIQUE ¦ - Conseillers experts IBM AS/400 et mainf rame Client-serveur (514) 341-7760 Merci à tous les annonceurs de bien vouloir retourner un accusé de réception aux postulants.Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.GE Canada Moteurs d'avions Notre usine, située à Bromont, fait partie de la division Moteurs d'avions de la GE et fabrique des aubages de compresseurs.Nous appliquons des principes de qualité de vie au travail, dans un contexte de gestion participative.Ingénieurs de fabrication Premier poste : concours PP 117 Membre d'une équipe de fabrication de pièces usinées, vous jouerez un rôle de soutien technique et aurez les responsabilités suivantes : \u2022 Faciliter l'introduction du procédé de fraisage à haute vitesse \u2022 Optimiser, avec la collaboration de l'équipe technique, l'utilisation d'une cellule de centres d'usinage à la fine pointe de la technologie, afin de produire des pièces de haute qualité à moindre coût Deuxième poste : concours PP 118 Membre d'une équipe de fabrication, vous jouerez un rôle de soutien technique et aurez les responsabilités suivantes : \u2022 Fournir aux employés de production toute l'assistance technique nécessaire afin qu'ils puissent effectuer adéquatement leurs tâches \u2022 Justifier financièrement la sélection de nouvelles pièces d'équipement \u2022 Optimiser les machines existantes \u2022 Améliorer les postes de travail pour les rendre les plus sécuritaires qui soient \u2022 Offrir un soutien technique lors de la mise en course complexe Ingénieur de procédés et de qualité Concours PP 119 A titre de membre du groupe - qualité », vous serez responsable d'une gamme de produits et assumerez les fonctions suivantes : \u2022 Sélectionner les procédés de fabrication \u2022 Documenter et définir les paramètres des procédés et ceux des étapes à être exécutées par le personnel de fabrication (instructions de travail) \u2022 Améliorer continuellement les procédés en appliquant les méthodes SPC et autres \u2022 Etablir et maintenir des liens avec les clients sur les sujets reliéfrà la qualité Pour tous les postes, vous devez répondre aux critères suivants : Expérience de travail \u2022 Cinq années dans le domaine de la fabrication de pièces usinées par des procédés de fraisage et (ou) de brochage pour le poste PP 117 \u2022 Deux années*ou moins pour le poste PP 118 \u2022 Cinq années pour le poste PP119 Autres exigences \u2022 Formation d'ingénieur industriel ou en mécanique \u2022 Maîtrise des aspects techniques de la métrologie \u2022 Excellent esprit d'analyse et de synthèse \u2022 Initiative, souplesse, disponibilité, créativité et sens de l'organisation \u2022 Aptitude pour la communication \u2022 Bonne capacité à travailler en équipe \u2022 Connaissance d'usage de l'anglais (bilinguisme pour le poste PP 119) \u2022 Bonne connaissance de la norme ISO 9000 ainsi que du contrôle statistique de procédés - SPC (un atout pour les postes PP 117 et PP 118) \u2022 Membre de l'O.I.Q.Atouts \u2022 Expérience dans l'usinage (et le formage ou forgeage pour le poste PP 119) de pièces de haute précision selon les exigences du secteur aéronautique \u2022 Bonne connaissance du dessin assisté par ordinateur, logiciel Unigraphics (pour le poste PP 117) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 17 avril 1996, en indiquant le numéro de concours approprié, au Service des ressources humaines, GE Canada Moteurs d'avioiLs, 2, boulevard de l'Aéroport, Bromont (Québec) JOE 1L0.Seules les personnes convoquées recevront un accusé de réception.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Bombardier Inc.est un chef de file mondial dans les domaines de l'aéronautique, des services techniques, du matériel de transport et des produits de consommation motorisés.Plus de 37 000 professionnels travaillent déjà à la concrétisation de notre mission dans le monde entier.Nous cherchons actuellement des candidats innovateurs et dynamiques dans les disciplines suivantes : c LA PRESQU'ÎLE EST A LA RECHERCHE DE PERSONNEL POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION (SERVICES INFORMATIQUES ET TECHNIQUES) Description sommaire , Personne qui assume des travaux relatifs a la gestion informatique et technique de l'établissement.Exigences \u2022 Diplôme d'études collégiales en technique informatique (une expérience pertinente et jugée équivalente pourrait compenser pour une formation différente).\u2022 Trois (3) à cinq (5) annnées d'expérience dans un poste comportant la gestion, l'administration et l'implantation de systèmes informatisés et des systèmes de communication et télécommunication.\u2022 Expérience en supervision et en gestion de projets.\u2022 Connaissance usuelle de systèmes de communication et de télécommunication.\u2022 Connaissance de différents logiciels.\u2022 Connaissance fonctionnelle de l'anglais.\u2022 Posséder un véhicule automobile.LISTE DE RAPPEL AGENTS OU AGENTES DE RELATIONS HUMAINES Exigences \u2022 Diplôme universitaire de premier cycle en service social.\u2022 Bilinguisme (français et anglais).\u2022 Posséder un véhicule automobile.\u2022 Expérience pertinente en CLSC et polyvalence dans l'intervention.PHYSIOTHÉRAPEUTES Exigences \u2022Être membre en règle de la Corporation professionnelle des physiothé-rapeutes du Québec.\u2022 Posséder une (1) année d'expérience au maintien à domicile.\u2022 Être bilingue (français et anglais).\u2022 Posséder un véhicule automobile.SECRÉTAIRES Exigences \u2022 Trois (3) années d'expérience.\u2022 Excellente maîtrise du français tant parlé qu'écrit.\u2022 Connaissance fonctionnelle de l'anglais.\u2022 Connaissance du traitement de texte Wordperfect 5.1.\u2022 Autonomie, discrétion et sens de l'organisation.CONDITIONS SALARIALES Pour tous ces titres d'emploi, les conditions salariales sont selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Conception des structures Réf.: Eng.1 Vous effectuerez l'évaluation des dimensions à laide d'outils de CAO.la conception préliminaire et détaillée ainsi que l'analyse structurale y afférente.\u2022 Expérience dans la conception de structure \u2022 Connaissance de CADRA, CATIA et CADAM Systémique Réf.: Eng.3 Vous aurez la responsabilité de mener à bien les projets de systémique.\u2022 Capacité d'effectuer l'analyse des exigences fonctionnelles ainsi que la conception préliminaire et détaillée des systèmes \u2022 Expérience liée aux exigences techniques de systèmes, à l'établissement de la documentation sur la conception et les essais, ainsi qu'à la définition et à l'intégration d'interfaces Étude des contraintes -Analyse structurale Réf.: Eng.2 Vous exécuterez diverses analyses structurales.\u2022 Connaissance des techniques d'analyse structurale d'aéronef ou des méthodes des éléments finis Conception et installation -Électricité et avionique Réf.: Eng.4 Vous procéderez à la conception et à l'intégration des systèmes électriques et avioniques.\u2022 Expérienceen conception et modification de systèmes avioniques d'aéronef ou d'installations avioniques, y compris la conception et la mise à l'essai de harnais \u2022 Connaissance de la CAO, de CADRA ou l'équivalent, un atout FAITES PÀRVENHR VOTRE CURRICULUM VTTAE AVANT 13 H, LE 15 AVRIL 1996 Note: au CLSC LA PRESQU'ILE RECRUTEMENT / LA PRESSE 490, boulevard Harwood Vaudreull-Dorlon (Québec) J7V7H4 Les candidatures ne seront pas acceptées par télécopieur.Seules les personnes reçues pour entrevues recevront une réponse écrite.P CERTIFIED Le bilinguisme est un atout pour tous les postes, tandis que la connaissance de la réglementation civile en matière de navigabilité et l'expérience d'aéronef de type civil sont nécessaires.Nous offrons un programme de rémunération et d'avantages sociaux des plus complets.Les personnes qualifiées sont priées de faire parvenir leur curriculum vit», en mentionnant le(s) numéro(s) de référence approprié(s), à Bombardier Inc., Canadair, Service des ressources humaines, 10000, rue du Cargo A-4, Aéroport de Montréal, M Ira bel (Québec) J7N 1H3.Nous ne communiquerons au avec les personnes retenues pour une entrevue.Veuillez noter que votre curriculum vitœ pourrait être transmis à d'autres divisions de Bombardier.Bombardier Inc.souscrit à l'égalité des chances en emploi.® Marque de commerce de Bombardier inc.BOMBARDIER\tcanadair \t La vente, vous l'avez dans le sang! Dans le monde agité de la vente, ce n'est pas nécessairement l'expérience qui fait les bons vendeurs.Plus souvent qu'autrement, la façon de se présenter, le pouvoir de conviction et un travail acharné sont les éléments-clés qui gagneront un nouveau client.Notre entreprise.Produits de Laboratoires Certifiés, fabrique depuis 1919 des produits pétrochimiques et lubrifiants spécialisés.Grâce à une équipe de vendeurs triés sur lo volet, elle les répartit avec succès sur les marchés de l'industrie, des municipalités, des entreprises et des institutions.Nous sommes présentement à la recherche de représentants locaux pour (1) la région de Saint-Hyacinthe et ses environs, et (2) la région de Montréal et ses environs et la Rive-Sud, pour occuper le poste de Représentants des ventes.Dès la première année, vous pourrez vous attendre à des revenus de 45 000$ à 60 000$.En outre, à cause de notre excellent taux de croissance annuelle, vous n'aurez pas à espérer bien longtemps les occasions d'avancement.Bien qu'une certaine expérience de la vente soit souhaitable, nous sommes surtout intéressés par les personnes qui font preuve d'un talent naturel dans ce domaine.De fait, si votre candidature est retenue, nous n'épargnerons ni le temps, ni l'argent ni les efforts, pour vous fournir la formation qui vous mènera à la réussite.Si cette offre vous intéresse, nous serons heureux de vous rencontrer.Pour obtenir une entrevue locale, veuillez téléphoner à: Fem Laniel le lundi 15 avril 1996 entre 9 h et 12 h ou 13 h et 17 h au (514) 735-8420 ou sans frais au 1-800-361-1815.Si vous ne pouvez téléphoner, veuillez écrire à: Fern Laniel, PRODUITS DE LABORATOIRES CERTIFIÉS, 1320, boul.Graham, bureau 131, Mont-Royal (Québec) H3P 3C8.Télécopieur: (514) 735-4390.- ftjfj H m L'engagement de Hudon et Deaudeiin est de servir sa ¦mnJ clientèle mieux que quiconque dans l'alimentation.Elle est vouée à la réussite de ses épiciers affiliés à Tune de ses 8 bannières : IGA.Bonichoix, Omni, Action Plus, Boni-Soir, Le Dépanneur et Sertard.Nous recherchons présentement une personne hautement motivée qui complétera notre ^^^^ équipe à titre de : Contremaître d'entrepôt Bonifruit Pour la relève de soir et relevant du superviseur, vous serez responsable de coordonner et de diriger un groupe d'employés syndiqués, ainsi que d'assurer la planification du personnel.Pour mener à bien ces taches, vous devrez faire preuve d'aptitudes pour la gestion et la supervision de personnel syndiqué et posséder un minimum de 5 années d'expérience à titre de contremaître.Un solide sens des responsabilités et d'excellentes capacités de communicateur feront de vous un candidat idéal dans le cadre de notre approche axée sur la communication.Des connaissances de base en informatique constitueront un atout.Les personnes intéressées à poser leur candidature pour ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vrtae, avant le 15 avril 1996, à : Hudon et Deaudeiin Itée Service des ressourcée humainea Offre 96-03-01 11 281, bout.Albert-Hudon Montrée ^Nord (Québec) M1Q 3J5 Nous pratiquons téquité en matière d'emploi Honcywcll, une entreprise de haute technologie, leader dans le domaine des systèmes de régulation et d'entretien de la mécanique de bâtiments, est a la recherche d'un : Superviseur technique Vos principales responsabilités incluront, entre autres, la supervision d'une équipe technique chevronnée, l'estimation des projets et le service à la clientèle.Frigoristc d'expérience et spécialiste des refroidisseurs d'eau de type centrifuge et absorption, vous êtes bilingue et possédez un minimum de 5 ans d'expérience.Si vous aimez relever des défis et faire partie d'une équipe gagnante, veuillez envoyer votre curriculum vit» à : Hoaeywell Limitée, a/s M.André Parent, 8, Place du Commerce, fle-dts-Sœurs (Québec) H3E1N3.Honeywell désire remercier tous les candidats de leur intérêt; toutefois, seules les personnes retenues en entrevue seront contactées.Honeywell souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et encourage les quatre groupes des minorités visibles à poser leur candidature._Honeywell Pour La Maîtrise De Votre Univers :-*- UNI-SELECT Inc.Un des leaders dans le domaine de la distribution de pièces d'automobile en Amérique du Nord, Uni-Sélect continue à prendre de l'expansion.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler un poste de : Chef opérateur \u2014 services techniques de notre Service d'information de gestion.Les candidats connaîtront la plate-forme UNIX et idéalement les équipements RISC 6000 de IBM.De même, ils auront installé et géré des réseaux Lan et Wan.Le titulaire sera appelé à planifier et distribuer le travail au sein de son équipe, de superviser les opérations nationales de télécommunications de micro-informatique, de bureautique et de téléphonie.Les candidats seront détenteurs d'un DEC.en système informatique ou technique informatique et un minimum de cinq (5) années d'expérience en opération de système dont deux (2) ans en supervision.Les candidats intéresses font parvenir leur curriculum vitae avant le 17 avril 1996 au Service des ressources humaines : Uni-Sélect inc., 170, boul.Industriel, Boucherville (Québec) J4B 2X3.Cette offre s adresse également aux femmes et aux hommes.Seuls les candidats sélectionnés seront contactes Prière de ne pas téléphoner.7 ¦ A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 (.ROI II CARTIER O,0 Le Groupe Cartier est une firme québécoise de génie-construction d'envergure œuvrant dans les domaines de l'énergie, de l'industrie, des transports, des infrastructures urbaines et de l'environnement.Firme d avant-garde, son système de qualité est homologué sous la norme ISO 9001(1994).Nous cherchons à combler immédiatement los postes suivants pour notre secteur industriel, qui connaît actuellement une croissance remarquable dans les domaines de la pétrochimie et du raffinage.GESTION DE PROJET MÉCANIQUE Directeur(trice) de projet réf.96-500-01 Ingénieur dans une discipline pertinente, vous possédez un minimum de quinze années d'expérience, dont au moins dix d'expertise progressive dans la réalisation de projets au sein de l'industrie du raffinage, de la pétrochimie ou de la métallurgie.Ce poste stratégique requiert des qualités très poussées de leader et de communicateur.En plus de gérer l'équipe du projet, vous serez appelé à définir techniquement les projets à réaliser, à diriger l'ingénierie préliminaire et détaillée, et à participer au soutien à l'approvisionnement et à la construction.AUTOMATISATION Ingénieur(e) principal(e) réf.96-150-01 Ingénieur en électricité ou en mécanique, vous possédez plus de vingt ans d'expérience en automatisation, dont au moins cinq en conception de l'instrumentation et du contrôle de procédé dans le domaine du raffinage du pétrole ou de la pétrochimie.Ce poste est de même envergure que celui d'ingénieur principal en mécanique et requiert les mêmes aptitudes pour le leadership et la communication.Ingéniour(o) phncipal(e) réf.96-130-01 Pour occuper ce poste-clé au sein de notre entreprise, vous devez posséder plus de quinze années d'expérience concrète dans des projets reliés à des raffineries ou des usines pétrochimiques.Vous présentez également les qualités personnelles de leader et de communicateur nécessaires pour agir comme responsable d'équipes de travail et comme la personne-ressource au sein de la discipline et auprès du client.Vous aurez également à établir les priorités pour les projets en cours.Vous avez une connaissance approfondie des normes et des codes relatifs à la fabrication et à l'installation de l'équipement de procédé, de la tuyauterie et des services connexes.Enfin, vous êtes expert dans la réalisation et l'interprétation des calculs requis pour le choix d'équipement tel que pompes, échangeurs de chaleur et vaisseaux sous pression.Ingénieur(e) réf.96-130-02 Vous avez acquis au moins cinq années d'expérience dans la conception de systèmes de tuyauterie et d'autres agencements comprenant de l'équipement de procédé pour des projets reliés au raffinage du pétrole ou à la chimie inorganique.Familiarisé avec le procédé de sélection d'équipement et avec les normes pertinentes, vous serez appelé à effectuer des calculs de base pour le choix des conduits et des pompes, selon les normes.Nous invitons les ingénieur(e)s, concepteur(trice)s, technicien(ne)s et dessinateur(trice)s en mécanique et en automatisation ayant de l'expérience dans les domaines mentionnés à nous faire parvenir leur curriculum vitœ pour de futures possibilités d'emploi.Le Groupe Cartier souscrit activement au principe de l'égalité dans l'emploi.Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vit» en indiquant le poste visé, avant le 12 avril 1996, au Groupe Cartier Itée, Service des ressources humaines, 2045, rue Stanley, 11* étage, Montréal (Québec) H3A2V4.Télécopieur : (514) 499-4515 Les agences sont priées de s'abstenir i Carrières nformatique Gestion informatique OKA Itée est l'un des plus importants cabinets de gestion de rinformation au Québec.Reconnue pour la grande qualité de ses services, OKA entend se maintenir dans le peloton de tête de ce marché en constante évolution.En effet, le secteur de la consultation informatique connaît actuellement une forte croissance et OKA n'est pas en reste.Dans cette optique, nous recherchons des candidats afin de combler des postes permanents et contractuels.POSTES I directeur I directeur de projet 3 analystes 5 analystes-programmeurs 3 analystes-programmeurs l analyste d'affaires 1 programmeur-analyste 2 analystes-programmeurs 1 analyste, soutien technique 3 programmeurs-analystes 5 programmeurs-analystes 2 analystes-programmeurs 3 analystes-programmeurs 2 programmeurs-analystes 2 programmeurs seniors ENVIRONNEMENTS AN 2000 IBM, TSO, COBOL, DB2 IBM, TSO, FOCUS ou DB2 AS/400, RPG/400 et outil case IBM, TSO, COBOL, CICS (IMS ouDB2) IBM, TSO VISUAL BASIC IBM, TSO, DB2 (NATURALou FOCUS) UNIX, WINDOWS NT TANDEM, COBOL OS2, C.C~ UNIX, ORACLE V.7, SQL FORMS 4.5 VAX, POWERHOUSE IBM.TSO, COBOL, SAS, DB2 IBM, TSO, COBOL.REXX Nous vous offrons la possibilité d'élargir vos compétences dans un esprit de polyvalence et une responsabilité réelle dans la conduite de vos développements.Merci de faire parvenir votre curriculum vitac en toute confiance, par la poste ou par télécopieur, au de téléphoner à Joanne Noiseux ou à Jacques Du puis.OK Gestion informatique OKA Itée Gestion informatique OKA Itée 2075, rue University, bureau 750 Montréal (Québec) H3A 2L1 Téléphone : (514) 282-9334 Télécopieur : (514) 282-8060 Internet : okaJnform@sympatico.ca Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Directeur régional des ventes voire M H.Chalut Ltée.chef de file dans ia distribution de produits et services aux salons de coiffure de la province de Québec, est à la recherche d'une personne désirant relever un défi d'envergure dans un milieu dynamique et un marché à grand potentiel.Les compétences requises Baccalauréat en marketing, bilinguisme, minimum de cinq années d'expéi «ence en tant que gestionnaire d'équipe de vente.Vos forces Avoir un sens exceptionnel de l'organisation, des talents de communicateur et des ap.itudes pour l'analyse et l'élaboration d'un plan d'action Savoir mobiliser une importante équipe de vente?en valorisant le travail d'équipe et la formation.Avoir des connaissances permettant d'implanter les plus récentes approches de promotion et de service à la clientèle Rémunération Selon les compétences, de 48 000 $ à 60 000 $.Prime à l'atteinte de résultats.Programme d'avantages sociaux.Si vous répondez à ce profil, faites parvenir votre curriculum vitœ.avant le 15 avril 1996.à : M™ Sylvie Gagnon H.CHALUT LTÉE 2172.boul.labolie.Saint-Jérôme (Québec) J7Y 1T3 Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Situé dans le parc provincial du Mont-Orford.Jouvence, organisme sans but lucratif, est un centre de villégiature quatre saisons qui accueille diverses clientèles : adultes et familles, groupes de réunions et groupes scolaires.Environ cinquante employés y travaillent annuellement et une centaine en haute saison ______ Relevant du conseil d'administration, vous aurez à planifier, à organiser, à diriger et à contrôler l'ensemble des activités et des ressources humaines et financières de l'entreprise afin d'offrir aux différentes clientèles un service hors pair.De plus, vous participerez à l'élaboration et à la mise en oeuvre des orientations en fonction des objectifs à atteindre dans un contexte d'optimisation des ressources.Diplômé universitaire en administration touristique ou l'équivalent, vous possédez au moins cinq années d'expérience à un poste de gestion, de préférence en milieu syndiqué.Bon communicateur et dynamique, vous êtes reconnu pour votre leadership, votre capacité à comprendre et à réagir aux divers enjeux, votre rigueur administrative ainsi que votre facilité d'adaptation.La rémunération est en fonction de la politique en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitœ avant le 15 avril 1996 au Comité de sélection Jouvence Poste de directeur général Route 220 Orford Bonsecours (Québec) JOE 1 HO Ce poste est offert aux femmes et aux hommes jouvence Une compagnie informatique de Québec est à la recherche de ressources dans les disciplines suivantes : Analyste-programmeur senior (1 poste) Baccalauréat en informatique ou l'équivalent.Expérience en analyse et en développement sur environnement mutti plateforme.Expérience d'au moins cinq ans sur les outils de développement de 4e Dimension et sur les systèmes client-serveur.Lanoage de programmation C et/ou C++ serait un atout.Analyste-programmeur intermédiaire - junior (2 postes) D.E.c en informatique Expérience de développement sur environnement Windows et Macintosh.Expérience sur 4e Dimension.Access et sur les formats d échange DDE.OLE.APPLE EVENT Spécialiste en géomatique (1 posta) Baccalauréat dans la discipline ou l équivalent Expérience dans les logiciels suivants : MAP INFO.ATLAS GIS.et ARC INFO (ARC View).Expérience de programmation dans ces systèmes (MAP BASIC.C) Faire parvenir votre C.V.à : Référence 31933 C.P.6041.suce Centre-ville Montréal (Québec) _._H3C 3E3_ Aic-cfA» INUULITSIVIK CENTRE DE SANTÉ INUULITSIVIK INUULITSIVIK HEALTH CENTRE PUVIRNITUQ (QUÉBEC) JOM 1P0 Type «rétablissement : Le Centre de santé Inuulitsivik est un établissement à vocations multiples (CH.CSS, CLSC CPEJ) offrant un défi intéressant et une expérience de travail des plus enrichissantes, dans un environnement unique.Le Centre dessert la population inuit établie dans sept villages sur la côte de la baie d'Hudson, de Kuujjuarapik a Salluit.Nous cherchons présentement à combler les postes suivants : y \u2014 DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS Sommaire de la fonction : Sous l'autorité du directeur général, vous devrez planifier, coordonner et administrer les activités relatives à la gestion financière, aux achats, aux ressources humaines et relations de travail, à la formation, à la comptabilité, aux services de transport, aux statistiques de rétablissement et aux plans de développement.De plus, vous devrez favoriser l'accès préférentiel dés inuits aux postes disponibles et assurer la formation du personnel autochtone.Exigences : ¦ Diplôme universitaire de premier cycle en sciences administratives ou l'équivalent ¦ Cinq années d'expérience en administration et gestion, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux ¦ Excellente maîtrise du français et de l'anglais, parlés et écrits ¦ Expérience en région éloignée et particulièrement de la population autochtone, un atout DIRECTEUR DES iï SERVICES TECHNIQUES Sommaire de la fonction : Sous l'autorité du directeur général, vous devrez administrer les activités de votre service en vue d assurer l'entretien préventif et correctif des biens meubles et immeubles de rétablissement incluant l'équipement biomédical et informatique.Vous serez aussi responsable des services sanitaires et de la sécurité, ainsi que de l'élaboration et de la coordination des p!ans de développement des services techniques.Exigences : ¦ Diplôme universitaire de premier cycle en génie mécanique avec trois années d'expérience ou a Sept ans d'expérience dans des domaines connexes ¦ Maîtrise du français et de l'anglais, parlés et écrits ¦ Expérience de gestion, un atout ¦ Expérience en région éloignée, un atout Conditions : Postes à temps complet permanents basés à Puvimituq (Oc) (Centre administratif) Salaire : Selon les normes du M.S.S.S.(classe 14) Autres avantages Imposables : Prime d'isolement, logement fourni.allocation pour transport de nourriture.3 ou 4 sorties annuelles, etc.Le Centre respecte l'équité en matière d'emploi.Veuillez faire pa.venir votre curriculum vita?par télécopieur avant le 21 avril 1996a.M.Paulusi Angiyou, Directeur général Comité de sélection CENTRE DE SANTE INUULITSIVIK Puvirnituq (Québec) JOM 1PO Tél.: (819) 988-2957 ?Téléc.: (819) 988-2796 Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.VILLE DE ROXBORO La Ville de Roxboro, une municipalité de 6 000 habitants située dans l'Ouest-de-nle, cherche présentement à combler le poste suivant : Directeur de bibliothèque Exigences : » Détenir une MBS1 > Maîtriser les langues française et anglaise, tant au niveau oral qu'écrit * Connaître les nouvelles technologies dans le domaine concerné I Compter cinq ans d'expérience en gestion Base d'emploi : I Contrat de travail d'une durée de trois ans avec possibilité de renouvellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vit» avant le 22 avril 1996 au : Comité de sélection VILLE DE ROXBORO 13» rue Centre-Commercial Roxboro (Québec) H8Y 2N9 La Ville favorise l'équité en matière d'emploi.COOPERATION INTERNATIONALE La Fondation Paul Gèrin-Lajoie, organisme sans but lucratif de développement international, est à la recherche de personnes dynamiques et hautement motivées pour combler deux postes en Afrique pour des projets d'appui au développement de l'enseignement primaire.A : Chef de projet au Sénégal En poste à Saint-Louis au Sénégal, vous êtes responsable d'un projet d'appui à l'éducation primaire.Vous assurez la mise en place d'une unité de projet ayant pour objet la construction-réhabilitation d'infrastructures et l'achat de fournitures scolaires.Toutes ces réalisations s'effectuent dans un contexte de mobilisation sociale et avec l'appui d'une équipe d'animateurs du milieu.Vous devrez procéder au recrutement du personnel et des consultants locaux et assurer la gestion des ressources humaines, matérielles et financières de l'unité de projet.Exigences : \u2022 Diplôme universitaire en administration, en éducation ou dans une discipline appropriée : \u2022 Large expérience de coopération internationale, particulièrement dans la gestion et la direction de projets terrain ; \u2022 Connaissance du système d'éducation du Québec ; \u2022 Aptitudes démontrées à travailler en partenariat et à maintenir des relations harmonieuses au sein dune unité de travail.Conditions : \u2022 Contrat de deux ans.B : Coordonnateur des activités d'animation à l'école nouvelle En poste à Saint-Louis au Sénégal et sous l'autorité du chef de projet, le coordonnateur des activités d'animation de l'école nouvelle agit à titre de formateur et de personne-ressource auprès d'une équipe sénégalaise d'animateurs du milieu pour l'implantation de cellules ècole-milieu de même que l'élaboration et la mise en oeuvre de projets de développement des écoles.Les animateurs ont aussi un rôle de conseiller pédagogique auprès du corps enseignant.Le titulaire du poste coordonne l'ensemble des activités d'animation et d'appui à la pédagogie du projet.Exigences : \u2022 Diplôme universitaire en sciences de I éducation ou formation équivalente ; \u2022 Connaissance du milieu scolaire québécois, particulièrement du point de vue de l'organisation scolaire et de l'appui à la pédagogie ; \u2022 Expérience de la coopération internationale, un atout important.Il est à noter que ce poste est un poste de volontaire.Le titulaire est logé, reçoit une allocation de subsistance ei le transport aller-retour est assuré.Les retraités du milieu scolaire sont invités à poser leur candidature.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant le poste pour lequel vous désirez poser votre candidature avant le 18 avril à 17 h a l'adresse suivante : Comité de sélection Fondation Paul Gèrin-Lajoie 449, rue Sainte-Hélène, 2e étage Montréal (Québec) H2Y 2K9 Chnical Diagnostics, t'icre d'appartenir à la famille d'entreprises dofcusoiMflowmcu et leader mondial des diagnostics in vitro, recherche un professionnel enthousiaste et chevronné qui se joindra à son équipe de service à la clientèle à Montréal.Spécialiste de laboratoire Relevant du directeur, région de l'Est, vous offrirez un soutien technique concernant les analyseurs chimiques, en plus de diagnostiquer et de résoudre les problèmes des clients.Vos fonctions vous appeler ont aussi à préparer et effectuer des présentations techniques et à faire la promotion des nouveaux produits.Enfin, vous formulerez des recommandations visant à aider les clients à utiliser notre équipement de façon optimale.Ce poste exige un certificat reconnu en technologie et une expérience d*au moins cinq années dans les analyses de routine ou spécialisées en biochimie.Il vous faut également être bilingue et faire preuve de beaucoup d'entregent ainsi que d'une forte dose d'autodiscipline et de motivation.Votre candidature sera fortement avantagée si vous avez une formation ou une connaissance pratique reliée aux analyseurs Ek tache m.Nous vous offrons un salaire concurrentiel, d'excellentes possibilités de développement de.carrière et un programme d'avantages sociaux axé sur la reconnaissance du mérite et du rendement.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitse aux Ressources humaines, JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS, 14, Place du Commerce, bureau 620, fle-des-Sceurs (Québec) H3E 1T5.Télécopieur : (514) 767-8824 Un employeur favorisant l'égalité dans l'emploi JOHNSON & JOHNSON CLINICAL DIAGNOSTICS i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 A 25 La polyvalence est une qualité essentielle VOTRE EMPLOI Lise Villeneuve collaboration spéciale Cm est son intérêt r pour le dessin et plusieurs autres formes d'art qui ont attiré Annie Drolet vers l'impression.« Je ne connaissais pas du tout le domaine, mais quand je suis allée visiter l'école et que j'ai vu toutes les machines et les possibilités qu'elles offraient, j'ai choisi d'étudier là-dedans.» Diplômée depuis juin 1995, elle exerce maintenant le métier de pressière.Le programme prépare les élèves à accomplir toutes les tâches dans une imprimerie : photolithographie ( préparation des plaques qui serviront à l'impression d'un document ), opérateur de presse, reliure et finition ( pliage, brochage, collage et emballage des documents ).La plupart des diplômés vont trouver du travail en tant que pres-siers dans une imprimerie.« La journée type d'un pressier commence quand son chef d'équipe lui donne un dossier complet, raconte Annie.Ça comprend les numéros de couleurs du document, les plaques pour imprimer.Il faut d'abord préparer les couleurs, procéder à des mélanges s'il y a lieu.Ensuite, on met les couleurs dans les encriers et on pidic les plaques dans la presse avant d'ajuster la machine en fonction du papier utilisé.Une fois ces préparatifs terminés, on peut faire l'impression du docu- Salaire moyen(départ) 18148 $ Taux de placement 85 % Infographie La Presse ment.Après, on lave notre machine, et on peut recommencer.Parfois, il faut faire la finition du travail.Par exemple, pour les cartes professionnelles, on imprime sur du papier plus grand pour pouvoir le nettoyer une fois que l'impression est terminée.Il faut ensuite le couper pour ramener la carte aux bonnes dimensions.Et c'est comme ça toute la journée ; on fait toutes sortes de dossiers différents, des dépliants, des en-têtes de lettres, des enveloppes ou des affiches.» Selon la grosseur de l'entreprise, le diplômé peut être amené à occuper plusieurs fonctions.En effet, dans les petites et moyennes imprimeries ( de 2 à 15 employés ), tout le monde touche un peu à tout, allant de la préparation des plaques à l'emballage des produits finis, en passant bien sûr par l'impression.Le diplômé possède aus-s i des connaissances de base en mécanique, ce qui lui permet de procéder lui-même à quelques réparations mineures sur sa presse.Les détenteurs d'un DEP sont d'abord formés pour faire fonctionner les machines et travailler avec le Il faut de la patience pour faire les ajustements nécessaires à une bonne impression.produit.Au collégial, les diplômés en technologie de l'impression ont une formation similaire, axée davantage sur le contrôle de la qualité et l'organisation des travaux, les menant à des postes de supervision et de représentation.Les métiers de l'imprimerie demandent généralement plusieurs qualités physiques.Il faut d'abord posséder une bonne vue.« Ça c'est super-important, insiste Annie.Il faut vraiment voir si tout est « registre » ( c'est-à-dire si plusieurs parties d'un même document sont correctement superposées, grâce à des repères visibles sur les côtés du document ).Si on ne fait pas ça* l'impression ne sera pas bonne.» Le diplômé de ce programme doit aussi être en santé et avoir une bonne endurance physique, principalement s'il trouve du travail dans une grosse imprimerie, car on lui demandera alors de demeurer de- bout derrière la même machine durant toute la journée, sans bouger, ou presque.Il faut aussi ne pas être sujet aux maux de tète ou à la nausée.« Une imprimerie, c'est un endroit où il y a beaucoup de bruit et d'odeurs fortes, à cause de l'encre », explique Annie.« Il faut être très patient pour faire tous les ajustements nécessaires à une bonne impression, parce qu'on doit souvent recommencer.Il faut aussi être extrêmement minutieux si on veut faire du bon travail, et j'irais même jusqu'à dire perfectionniste », ajoute-t-elle.De bonnes bases en mathématiques sont aussi essentielles dans ce métier.Le diplômé aura à effectuer de nombreux calculs pour évaluer la quantité de papier nécessaire à l'impression d'un document ou pour couper son papier une fois l'impression terminée.Il existe plusieurs types d'impri- merie où le diplômé pourra trouver du travail, comme le mentionne Annie.« Ça peut autant être une petite imprimerie installée dans un garage, qu'une grosse entreprise, qui engage des dizaines de person* nés.Je crois qu'il y a plus de tra% vail pour les jeunes diplômés dans; les petites imprimeries », confie-t* elle.La polyvalence est alors une qualité essentielle pour travailler dans ces dernières.De façon générale, les métiers di l'imprimerie offrent des horaires réguliers.Dans les petites ei moyennes entreprises, le travail s'effectuera principalement de jour,; et quelquefois de soir.Dans les grandes entreprises, par contre, il est fréquent de travailler selon un horaire rotatif, soit de jour, de soir ou de nuit.¦ « On doit s'adapter aux machines dotées d'ordinateurs, confirme Jacques Roberge, professeur d'impression et de finition au Centre de formation professionnelle de Ro-chebelle.Elles sont de plus en plus automatisées.On peut tout de même compter encore dix bonnes années avant que de telles machines ne soient vraiment implantées dans toutes les imprimeries.D'ici là, on en voit avec nos élèves dans 1 des expositions, on se renseigne, on essaie de suivre la technologie.C'est la meilleure chose à faire.» Ce texte est tiré du qui Je Les Métiers de la formation professionnelle au secondaire, offert en librairie.Pour plus d'information sur les publications de préparation au monde du travail on peut contacter Ma Carrière au (514 ) 651-9280 ou au site http :llwww.$raphor.coml macarrierel NOUVEAU Les Métiers de ia formation professionnelle au secondaire Plus de 100 métiers Caractéristiques des métiers , placement et salaires Passez chez votre libraire ! POUR INFORMATION OU POUR COMMANDER: (514) 651-9280 / http:// www.graphor.com/macarriere/ TECHNICIEN(NE) EN FERMENTATION Technologies IBEX est une société auxrani dans le domaine biopharmaceutique qui élabore et met au point des produits thérapeutiques à base d'ensymes.Technologies Notre groupe de production veut combler une position vacante pour un technicien en fermentation.Les taches principales couvrent la préparation, l'exécution et la documentation des fermentations microbiennes.Les tâches connexes comprennent la préparation et le maintien d'une banque de souches microbiennes, les analyses en cours de procédé, la récolte des cellules et la participation à la purification des protéines recherchées Vous possédez un diplôme d'études collégiales (DEC) et un minimum de trois années d'expérience ou un Baccalauréat et deux années de travail avec des équipements de fermentation récents.De plus, vous possédez de bonnes connaissances en microbiologie.Une expérience dans la rédaction de procédures standard d'opération (SOP) serait un atout.Vous aimez travailler au laboratoire, analyser et résoudre des problèmes techniques et vous êtes capable de travailler seul et en équipe.Vous êtes familier avec l'utilisation d'ordinateurs.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curnculum vitae à ' IBEX Technologies, poste 3-96, 5485 rue Pare, Montréal, Québec H4P 1P7.PRIMA PRIMA Télématic, chef de file canadien et québécois, est spécialisée dans le développement et l'intégration de solutions à la fine pointe des technologies de la téléphonie interactive, de la messagerie et du CTl {Computer Téléphone Intégration).TELEMATIC Forte d'une croissance importante à l'échelle mondiale.PRIMA Télématic est à la recherche urgente de plusieurs candidatfe)s pour son équipe de développement de produits et son équipe d'intégration, des candidatfels dynamiques, autonomes, d'équipe faisant preuve d'un grand sens des responsabilités et complètement bilingues.De plus, une expérience en téléphonie interactive et en téléphonie serait un atout majeur.développeurs d'applications \u2022 Diplôme universitaire en génie informatique ou électrique, en informatique ou dans une discipline équivalente \u2022 5 à 8 années d'expérience pertinente \u2022 maîtriser le développement de logiciels et l'environnement micro-informatique de même que C.UNIX et/ou WINDOWS NT \u2022 expertise dans les télécommunications et les réseaux \u2022 bonne connaissance des bases de données.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitaa avant la 12 avril 1996,16 h, à MM Èlaino Tremblay, 14, Plaça du Commerce, bureau 510, \"lla-des-Sceurs (Québec) H3E1T5.Priera da ne pas téléphonât Professeur-e substitut à temps plein Département de psychologie Psychologie psychodynamique SOMMAIRE DE LA FONCTION : \u2022 Enseignement aux trois cycles \u2022 Encadrement des étudiants-es aux études avancées dans le domaine de la recherche psychanalytique \u2022 Recherche \u2022 Services à la collectivité EXIGENCES : \u2022 Doctorat en psychologie ou dans un domaine connexe \u2022 Pratique clinique en psychanalyse \u2022 Expérience de recherche et de publication DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : V juillet 1996 TRAITEMENT : Selon la convention collective SPUQ-UQAM L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les professeurs et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens-nes canadiens-nes et aux résidents-es permanents-es.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae en français, daté et signé, trois lettres de recommandation ainsi qu'une copie de leurs trois plus récentes publications AVANT LE 26 AVRIL 1996.17 H.à M.Robert Proulx, Ph.D.t directeur, département de psychologie.Université du Québec à Montréal, C.P.8888, suce.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P8.Télécopieur : (514) 987-7953.Courrier électronique : blaquiere.francine@uqam.ca Information sur notre site Web ou sur le site du CCDP : http:llwww.psycho.uqam.ca http.lfpa vlov.psyc.queensu.calccdplccdp.h tml L ' U Q A M une force .novatrice Université du Québec à Montréal « Habitation! populaires Desjardins da Centra du Quèbac » est une importante entreprise oeuvrant dans le domaine de l'habitation offrant divers services aux caisses populaires Desjardins.Nous sommes à la recherche de deux (2) personnes dynamiques pour se joindre à notre équipe: Un évaluateur agréé: e être membre de l'Ordre des èva-luateurs agréés du Québec; e avoir une bonne connaissance du marché hypothécaire, principalement dans la région de Lanau-diere; \u2022 avoir le sens de I entrepre- neurship.Un technicien en évaluation immobilière: e posséder un diplôme d études collégiales ou un baccalauréat dans le domaine relié à la fonction: e avoir une expérience pertinente dans le domaine de l'évaluation: e vouloir oeuvrer principalement dans la région de Lanaudiére.Nous offrons un milieu de travail dynamique où il y a piace à l'initiative SI vous êtes intéressé(e).veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 avril 1996.U» hibKjrttont populaires desjardins d\\k centre du québec a / s Directeur général 1160, Terrasse Turcotte Trois-Riviéres (Québec) Q9A 5C6 A la recherche de l'excellence P ROGESTIC.en raison d'une forte expansion, recherche ces conseillers d'expérience qui seront afreaês à des projets à Montréal et à Toronto Longueuil oous accueille ! La Ville de Longueuil.dynamique munie i palité sisr aux portes dé Montréal desire s'adjoindre line pci sonne 'do bout calibre.Avocat Droit du travail Vous conseillerez les autorités municipales *n matière de droit du travail à l'égard des lois et règlements en vigueur ainsi que des conventions collectives applicables aux divers groupes d'employés de la municipalité.En plus d'agir comme procureur de la Ville dans les procédures d'arbitrage et devant les tribunaux administratifs et civils, vous assisterez la direction des ressources humaines dans la négociation des conventions collectives.Vous devez posséder au moins cinq années d'expérience en droit du travail alors qu'une expérience supplémentaire en droit municipal de même qu'une connaissance des relations de travail dans le monde municipal sont des atouts.Veuillez faire parvenir votre curriculum vit d'ici le 17 avril 1996 à la Direction du personnel.Ville da Longueuil, CP.50O Longueuil (Québec) MK 4Y7.Nous offrons des chances J'e.v.pici ega'es > tous % Ville de LONGUEUIL .¦ ¦ ¦ Analystes 5 ans d expérience Analystes-programmeurs 2 ans d'expérience Domaines d'expertise \u2022 Sybase.PowerBuilder (Réf.DR-613) \u2022 Smalltalk.Visual Age (Rôf DR-614) \u2022 Lotus Notes (Réf.DR-615) \u2022 OS/2.C.C*-»-.DB2/2 (Réf.DR-616) \u2022 Delphi.Forte (Réf.DR-617) \u2022 Natural/Adabas (Réf.DR-618) \u2022 DB2.Cobol(Rôf.DR-619) \u2022 Tandem.Cobol, Non-Stop SQL.Tal (Réf.DR-620) Vous devez être autonome, responsable, intéressé à votre propre développement professionnel et surtout prêt à travailler dans un secteur exigeant, au sein d'une équipe d'experts-conseils des plus dynamiques.Faites parvenir votre curriculum vitae.en indiquant le numéro de référence approprié, au Service des ressources humaines, GROUPE PROQESTIC INC., 360, rue Saint-Jacques, bureau 400, Montréal (Québec) H2Y 1P5.Téléc.: (514) 842-1602 Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt; seuls les candidats retenus seront contactés.GROUPE PROGEST1C GOMUUUtS IM GESTION CT IX T $)dtm du reueou DTM, chef de file dans le domaine des réseaux informatiques recherche un : CKE (« fortifiedNovellEngineer ») qui effectue des déploiements de réseaux Novell chez nos clients, apporte le suivi et le support nécessaire en cas de pannes de réseaux, analyse les situations problématiques et apporte les solutions technologiques appropriées.Exigences : \u2014 avoir obtenu la certification d'ingénieur de réseaux Novell (« CNE ») depuis au moins 2 ans, accompagnée d'une expérience pertinente équivalente : \u2014 excellente connaissance des micro-ordinateurs : \u2014 bilinguisme ; \u2014 voiture personnelle.Acheminez votre C.V.au Service du développement humain et organisationncl.DTM, 9900.Côte-de-Liesse, Lachine (Québec) H8T IAI.MrWLBTT PACKAflO 1 TECHNICIEN EN RADIO-COMMUNICATIONS Chef de file dans la radio-communication vente et service, recherche un technicien senior en électronique pour notre département de Service situé à Ville St-Laurent.Exigences requises: e Diplôme en électronique.\u2022 Expérience dans le domaine à deux voies VHF et UHF bases et répéteurs.e Ambitieux, motivé et dynamique.Faites parvenir votre curriculum vitae à: SAM SERFATY METRO COM CANADA 800, boul.Chomedey Tour «C», Suite 120 | Chomedey, Laval (Québec), H7V 3Y4 * A 26 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1996 kl( )I'S, ii i imjitnt.int intn;i.ittui (le m «.frrnrs indùs(tivh vfl .i l.i /-TEL BEST WESTERN VILLE- : MARIE.3407, rue Peel.MtJ (Ûc4 H3A 1W7, fax: 288-3021 Cï -I Administration dt et ¦trats HyrJro Dynamique est distributeur/fabricant de pompes industrielles.L'administrateur(trlce) de contrats sera bilingue et aura une formation technique (mécanique ou expérience reliée).Connaissances d ordinateurs et logiciels nécessaires.S.v.p.faire parvenir votre C.V.à : Hydro Dynamique 3360, Sartelon St Laurent (Québec) H 4P 1E4 Att.: Denis Lemoing Fax: 745 0345 Professionnels de la vente L'avenir ne tient plus à un fil L'industrie des télécommunications sans fil est à l'heure actuelle classée panni les plus dynamiques et passionnantes au monde.Elle se révèle un contributeur important d'innovations audacieuses en gestion de la technologie, en m/*r au point de produits, m en marketing et en distnbution Possibilités de carrière stimulante I .< Groupe de vente au détail Clearnet est une division de Clearnet inc.un chef de file dans le domaine des communications sans fil qui dessert plus de 70 (KX) clients travers le Canada.D'ici la fin de l'année, nous commencerons à vendre au secteur des affaires une nouvelle technologie de communication numérique intégrée sans fil des plus passionnantes offrant quatre services en un.Cette nouvelle technologie Motorola permettra en effet à l'usager de bénéficier de services de téléphone mobile.de répartition d'appels, de messagerie textuelle avec téléavertisseur et tic transmission de données, le tout par le truchement d un seul appareil de communication de la taille d'un téléphone cellulaire conventionnel.Nous serons doue bientôt en mesure d'offrir des possibilités de carrière intéressantes.« des professionnels de la vente chevronnés OUÏ sauront démontrer un intérêt et des aptitudes dans la vente de solutions de haute technologie penne t tant d'accroître la productivité des entreprises MM» frais Nous organiserons sous peu des séances d'information et de recrutement à l'intention des personnes intéressées à en connaître davantage sur les possibilités de carrière dans la vente de cette innovation technologique.Nous vous invitons donc à assister à l'une des prochaines séances d'information gratuites portant sur l'avenir des communications sans fil.Vous aurez l'occasion d'y rencontrer les membres de la direction de l'entreprise et de vous entretenir avec des cadres et employés quant aux possibilités qu'offre Clearnet de vous bâtir une carrière stimulante dans le secteur de la vente.Veuille/, consulter la liste ci-dessous afin de déterminer la séance d'information qui vous convient le mieux.\\x 15 avril ¦ Kitchener.Hntidav Inn.Fairwav Rd.de 12 h à H h.Le 17 avril \u2022 Miamauga, Bmtol Place.Duon RJ .de 16 h 10 à IH h 10 La 17 avril - Toronto, The Sheraton, Kennedy et 401, de 12 h à 14 h.I* IH a\\r,i - Montréal.Hilton de l'airopon, Donal, de 17 h à 19 h.Vous êtes priés de confirmer votre présence a l'une des séances d information avant le 12 avril en téléphonant au (416) 296-7848 ou ( S14) 832-2012 et ce.afin de vous y assurer une place.( )n recueillera votre carte d'affaires à la porte.CLEARNET Directeur service à la clientèle Notre citent, chef de file dans le domaine de gestion de véhicules, connaît présentement une croissance importante et recherche une personne professionnelle et compétente pour se joindre à leur équipe.La personne choisie sera responsable de maintenir un haut niveau de service tout en gardant un contact régulier avec les clients.Cette personne sera responsable de mettre en oeuvre des stratégies de développement de comptes sur une base continue.De plus, vous serez responsable de la gestion et du développement d'un portefeuille de clients actuels tout en améliorant les résultats financiers.Vous possédez une formation post-secondaire avec un minimum de 7 années d'expérience dans le milieu des affaires et au moins 3 années dans la vente et/ou le service à la clientèle dans le service de gestion de véhicules ou un domaine connexe.Une bonne connaissance de la location de véhicules et/ou équipements, du financement de véhicules et d'équipements, de programme de service ainsi qu'une capacité de vendre à tous les niveaux de direction est essentiel.La personne idéale aura de bonnes compétences interpersonnelles et démontrera des qualités de leadership dans un environnement d'équipe.Le bilinguisme est requis.Notre client offre un piogramme de compensations et d'avantages sociaux très concurrentiels dans un environnement progressif.Veuillez envoyer votre curriculum vitae en tout confiance à: Salesforce Development Ltd., 24S Victoria Ave., Suite 520, Westmount, (Québec) H3Z 2M6.Pas d'ëppeli téléphoniques s.v.p.Nous ferons parvenir le% curriculum vitee à notre client et seul les personnes choisies pour une entrevue seront contactées.Veuillez indiquer sur votre enveloppe le nom des compagnies pour lesquelles vous n'svez aucun intérêt.2 INFOGRAPHISTES pour agence sur la Rive-Sud MINIMUM 4 ANS D'EXPÉRIENCE PROUVÉE MAC ?PAGEMAKER ENVOYER C.V.: STUDIO 70 2154, DE LA PROVINCE | LONGUE U IL.J4Q 1R7 1-programmeur/ ingénieur Vbasic 3.0/4.0.Sql/Access Win NT.Web WW 1-Informaticien avec exp.en développement systèmes experts Envoyer CV: F«jc (514) 738-4827 DIRECTION DES VERTES Une entreprise québécoise en pleine expansion recherche un directeur des ventes.Le candidat dispose d'une formation universitaire de premier cycle, est bilingue, a 5 ans d'expérience en vente dont 2 dans un poste de direction ou de supervision; ses résultats témoignant de l'excellence de son travail.Il connaît les rouages des grandes chaînes de magasins comme ceux des détaillants indépendants.Une connaissance de l'industrie du cadeau ou de la fleuristerle est un atout.Salaires, avantages sociaux intéressais.Envoyer votre curriculum vitae avant le 22 avril 1996 au C.P.75005 Montréal, Qc J4B7Z2 I t A 30 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 19«*6 Politique Pas facile d'obtenir un unifolié gratuit CHANTAL HÉBERT du bureau de La Presse, OTTAWA Il faut décidément être persévérant pour faire preuve de patriotisme au Canada.C'est ce qu'ont découvert à leurs dépens des centaines de milliers de Canadiens \u2014 et La Presse \u2014 qui ont tenté sans succès de répondre à l'invitation du gouvernement fédéral de se procurer gratuitement un unifolié.Expérience faite, il est en effet presque aussi ardu de participer au plus récent exercice de promotion de l'unité canadienne conçu par la vice-première ministre Sheila Copps que de réussir à trouver un terrain d'entente constitutionnelle entre le Québec et le Canada.En trois jours, La Presse a compo-sé 21 fois le numéro 1-888-DRAPEAU que propose Ot- tawa à ceux qui sont intéressés à participer à une opération visant à recenser ou à distribuer, aux frais du contribuable, un million de nouveaux drapeaux canadiens d'ici le 15 février 1997.Entre lundi et mercredi, la ligne gouvernementale sans frais a été continuellement occupée à toutes les heures de la journée.À trois reprises, les appels de La Presse ont abouti à des enregistrements conseillant de rappeler plus tard.Deux autres fois, l'appel a été mis en attente pour une période indéterminée.En aucun moment les enregistrements ne proposent de solution de rechange comme le recours au télécopieur ou à la poste pour passer sa commande.Par comparaison, il a fallu trois fois moins de temps et d'efforts GRANDE CONFERENCE D1 JEAN-MARIE DE PASSAGE À MONTRÉAL Spécialiste mondialement reconnu de la biologie du cerveau et de la neurotoxicologie, auteur de La Diététique de la performance et Les Bonnes graisses, docteur en médecine, directeur de recherches à l'Institut national de santé et de recherche médicale (INSERM) a Pans.LA DIÉTÉTIQUE DU CERVEAU BIEN MANBER POUR BIEN PENSER Le mardi 9 avril à 19 h 30 Pavillon 3200, rue Jean-Brillant Frais : 19 $; étudiants et 3e âge : 17 S Renseignements et réservations (de 9 h à 17 h) Visa et MasterCard (514) 343-6090 (extérieur) 1 800 363-8876 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente LES BELLES SOIRÉES En collaboration avec le Consulat général de France a Québec et les Éditions Odile Jacob.pour joindre, grâce à une ligne sans frais, les services généraux d'information du gouvernement de l'Ontario, et cela même si les circuits étaient complètement surchargés au terme d'une grève de cinq semaines des fonctionnaires provinciaux.L'expérience de La Presse est loin d'être exceptionnelle.Depuis le début de l'opération « Un million de drapeaux » au début de mars, des Canadiens ont tenté à environ 800 000 reprises d'entrer en contact avec les préposés de ce programme fédéral par l'intermédiaire de la ligne en français ou de son équivalent de langue anglaise.Seulement 50 000 de ces tentatives ont mené à un interlocuteur en chair et en os.En clair, cela signifie que ceux qui veulent participer à l'exercice ont à peine six chances sur 100 d'obtenir une réponse.Aide sociale : tous au travail Presse Canadienne TORONTO En Ontario, les chefs de familles monoparentales feront dorénavant partie des milliers de bénéficiaires de l'aide sociale qui seront tenus d'effectuer des tâches domestiques pour les aines et nettoyer les fossés.Les nouvelles mesures régissant l'aide sociale dans cette province ne s'appliqueront cependant pas aux parents dont les enfants sont âgés de moins de trois ans, aux personnes souffrant de handicaps et à celles de plus de 65 ans.« Nous avions établi dans la révolution du bon sens qu'il y a une différence entre les chefs de familles monoparentales et les chefs de familles monoparentales avec de jeunes enfants », a précisé Catherine Melville, porte-parole du ministre des Affaires sociales.« Les parents de jeunes enfants ne seront pas tenus de travailler pour toucher leurs prestations.» Préparez-vous I our tout t *41 f i 2 J Plus de 250 ^ 1HT destinations pour vos vacances d'été! Aventure, camping, vélo, chasse, pêche, fêtes et festivals, musées, rodéos, théâtres d'été, croisières, parcs et réserves fauniques, vacances à la ferme .Toutes les régions du Québec, les plus beaux coins des Maritimes, de l'Ontario et de la Nouvelle-Angleterre.i : SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ En collaboration avec pi Tourisme BLÉ Québec VISITEZ LES AVEC LE m f\\\\Vj Des centaines fj\\ R \\ d'idées fleuries pour embellir votre jardin ! Fleurs, plantes, arbres, semences, vé j pierres, blocs de remblai, clôtures, produits dY gazebos, remises, outils et meubles de p publications spécialisées et plus encore! \u2022«Le potager de ville»: de Hortlclub et Permacon Montco \u2022«Sur le sentier des iris»: un projet fleuri de Goincau-Bousqutt \u2022«La place de ta fîeurtfterie»: comment préparer ses arrangements de fleurs coupées, séchées ou de soie.Conférences et ateliers sur l'horticulture et le jardinage animes par les vxperts du magazine Fleurs, Plantes et Jardins SALON FLEURS.PLANTES et JARDINS DEUX salons meme billet! PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL AVRIL DU I 9 AU 2.I Sernart) for on, des àeuM tâtons, vous «MCe.Heures d ouverture: Vendredi: Mhà2lh Samedi: lOh à 22h Dimanche : lOh à I8h la billettfMf fermera une dtrta-hturr jvant la dorure du u'on Prix d'entrée: (taxei kkIuscs) Adultes : 9 $ Etudiants et aines : 6 $ Enfants de 6 à 12 ans: 3 $ Un événement En collaboration avec ! i 1 Un nombre surprenant d'hommes de plus de 50 ans cachent quelque ehose à leur épouse.Un homme sur quatre ayant plus de 50 ans risque de souffrir de symptômes urinaires attribuables à une augmentation du volume de la prostate; or, dans bien des cas, ces symptômes peuvent être soulagés.Vous pouvez obtenir gratuitement de l'information sur ce sujet en téléphonant au 1-800-364-1740 Un serrice éducatif offert an public par te Cotisa! canadien sur les maladies de la prostate grâce à une subvention de Merck Frosst Canada Inc.RELATIONS PUBLIQUES CONCEVOIR UNE PUBLICATION pot Robert Poré, chef de division, marketing et communications Mlle de Montréal i UvondrodM0nial9hà 17h ?0,7 UFC - 295 $ (TPS et TVQ en sus) ¦ ORGANISER UN ÉVÉNEMENT i , par Syfvh Laflamme, conseillère en organisation d'événements Promocom Le mardi21 moi, 9 h a 17 h 07 UFC - 295 $ (TPS et TVQ en sus) f if PROTOCOLE : COMMUNIQUER SELON LES RÉGIES DE L'ART r ! I - - -1- - - - - \u2022 par Louis Dussaub, chef de protocole Ville de Montréal, 1988-1995 le mercredi 22 tlè17l ; 0,7 UFC - 295 $ (TPS et WQ en sus) ; US RELATIONS DE PRESSE_ : par Pierre Gince, ARP DIREGION Communications stratégiques : Us fewfi 23 et vendredi 24 moi, 9 h à 17 h 1,4 UFC-575$ (TPS et TVQ en sus) Université de tyontreal Faculté de l'éducation permanente if utl FORMATION I \"I CONTINUE I /ous jonglez avec le V1% à consacrer à la formation?Saviez-vous que la Formation professionnelle continue vous offre un service conseil intégré en vous accompagnant comme gestionnaire du 1 % auprès du gouvernement, comme expert dans l'élaboration de votre plan de formation et comme concepteur et animateur d'activités de formation conçues spécifiquement pour répondre aux besoins de votre organisation.H'hesitez pas à nous téléphoner sons délai.\u2022_.RENSEIGNEMENTS : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 Réduction de 10'i occordee pouf inscription 10 |0urs ouvrables avant la 'enue de t activité Tarif réduit pour les membres SRÛ, PM(.AMM.AIPC Montréal Une seule réduction s applique.de véritables, d'authentiques LOFTS D'ARTISTE comme à Paris, New York et San Francisco Lofts véritables, construits dans une authentique usine recyclée.Grandes surfaces offrant une liberté totale d'aménagement.De 750 a 2 ooo pl ca et plus.Dans l'ancien Westmouni industriel, a 5 minutes du centre-ville.Un concept innovateur, qui fait fureur en Amérique et en Europe./ipch&, LOFTS / CONDOMINIIIM» À proUralt* de l'autoroute Ville-Ma rie 4107, de Richelieu, West mou nt 935-4427 Visite/-no us sur Internet : http^/wHu.axess.corn/lavicilleforRc/ Une autre réalisation de LES CONSTRUCTIONS VII.I.F-M \\RII Ilvtut % : tint., m.ir.|.n.!«\u2022 Ii a IH h .imr.: Urine : \\«n.: IU h a 2 I h ; vuui .ilim » 12 ti .i I* h "]