La presse, 7 février 1996, Cahier A

[" Coeur à diamants avec chaîne 16 diamants total 24 pts Cour.682 $ En solde à 285 $ Imitée q y\"* £ g* le roy 7139 rue ST-HUBERT 277-3127 (coin Jean-Talon) i LE*PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! 875-Bell MONTRÉAL.MERCREDI 7 FÉVRIER 1996 112e ANNÉE No 107 72 PAGES, 6 CAHIERS Iles-de-la-Madelelne 1 $ Floride 1.60 $ us 60* Taxes en sus Météo Ciel plutôt nuageux, températures moins froides max-4/min -7 page S16 Football: une équipe championne à Montréal page S 9 Girerd 1èt»iî>M%A{J Index Annonces cessées \u2022 immobilier D14, D15.E2 \u2022 marchandises E2 emplois E2 à E4 automobile E4.E5 propositions d'affaires D6 Arts et spectacles B5 à B8 - horaires-spectacles B8 - télé-horaires B6 Bandes dessinées E5 Bridge F.1 Décès Eu Économie D1àD13 Éditorial P2 Êtes-vous observateur?D14 Horoscope E3 Le monde E1.E8 Loteries A2.A14 Mots croisés D5.S10 Mot mystère E3 Opjn]ons_ Politique B3 B1.B4 Têtes d'affiche C6 Tabloïd Sports - Rèjean Tremûlav S5 ¦ I 6 21924 98765 1 Cul-de-sac dans le conflit ¦¦¦ à la Bridgestone-Firestone Après cinq mois de grève, l'offre patronale est rejetee massivement GEORGES LA MON JULIETTE Après plus de cinq mois de grève, l'impasse persiste dans le conflit à l'usine Brigestone-Firestone de Joliette.C'est par un vote massif de 83,4 % que les 694 syndiqués présents \u2014 sur 734 \u2014 ont rejeté hier les offres patronales finales, comme le recommandait leur comité syndical de négociation.Le vote sans équivoque ( 579 pour, 110 contre et 5 bulletins nuls ) a été accueilli par une sorte de défoulement collectif de la part des syndiqués qui applaudissaient à tout rompre.Déjà, avant le scrutin secret et après les explications des dirigeants syndicaux, on sentait que le vent tournait en faveur du rejet, après une séance de deux heures en comité plénier.Si certains syndiqués étaient venus à No-tre-Dame-des-Prairies, hier, persuadés qu'ils venaient voter pour l'acceptation des offres patronales, ils ont finalement changé de camp.La question des salaires n'était même pas au centre du litige.Ce sont essentiellement les conditions del travail qui faisaient l'objet d'une contestation de la part du Syndicat des travailleurs de Bridgestone-Firestone.Ainsi, le syndicat réclamait six jours de congés personnels sans solde tandis que l'employeur n'offrait que trois jours.De plus, le syndicat s'élève contre le fait que l'absentéisme pourrait conduire au licencie- VOIR CONFLIT EN A2 olympique : en route vers un troisième milliard CîLCES ffOMVIAMG» du bureau de Ia Presse ¦ I La Ville reconsidère le projet de centre pour sidéens de la rue de Bordeaux CLAUDE-V.MARSOLAIS Le Comité exécutif de la Ville de Montréal doit décider aujourd'hui de retirer de Tordre du jour du prochain Conseil, le 12 février, le projet de création d'un Centre d'hébergement et de soins pour sidéens de 60 places au 4065, rue de Bordeaux, conti-gu a l'école primaire privée Saint-Joseph.Le promoteur, Nicole Laroche, devait obtenir l'autorisation du Conseil municipal pour établir la résidence puisque ce type d'occupation n'est pas autorisée dans cette zone par le règlement d'urbanisme.La décision de retirer la question de l'ordre du jour signifie que la Ville n'a pas l'intention d'autoriser le projet dans sa forme actuelle.Dès que le projet fut connu au mois de novembre dernier, il a suscité la controverse parce que la vocation du futur centre d'hébergement n'était pas complètement déterminée.C'est la perspective de voir le centre d'hébergement se transformer en un centre de jour qui a fait surgir l'opposition.Le conseil d'administration de l'école primaire Saint-|oseph craignait le va-et-vient des toxicomanes porteurs du VIH dans un même secteur que les écoliers.La grande hantise du président du conseil d'administration, Denis Turcotte, était de trouver des seringues contaminées dans la cour de récréation de l'école.En plus de l'école Saint-jo-seph, on retrouve à proximité l'école Élan, une autre école privée, et l'école secondaire polyvalente leanne-Mance.Le conseiller médical du projet, le docteur Jean Robert, de VOIR SIDÉENS EN A2 UNE SUSPENSION OPPORTUNE - PHOTO CHRISTIAN CUAY.L3 Presse Pendant que Marc, son papa, donnait un vilain coup de coude à Petr Svoboda, jeudi dernier, sur la glace du Spectrum, Alex Bureau, né la veille dans un hôpital de la Rive-Sud de Montréal, poussait ses premiers cris.La suspension de cinq matchs, Imposée par la LNH au numéro 28 du Canadien, est tombée à point nommé pour le nourrisson qui passera ses deux premières semaines sur Terre avec Marc et Louise Binette, ses parents.Courte période de bonheur familial : papa Bureau rechausse ses patins le 15 février.m voir informations en page S2 du tabloïd Sports.mm ingt ans après l'adop-wm tion de la îoî constituant le Fonds spécial olympique, on peut dire que la dette de 763 millions, largement attribua-ble à la construction du stade, est entièrement épongée.Maïs les fumeurs n'en continueront pas moins d'écoper jusqu'en 2003-2004.Cette dette de 763 millions a déjà coûté plus de 2 milliards aux Québécois qui, estime-t-on, auront probablement payé un troisième milliard avec les intérêts d'ici à ce qu'ils obtiennent Ipyp 4uittat|ce.Les livres indiquent en effet qu'en juin 1995, la dette olympique avait coûté 2,! milliards, en tenant compte des dépenses d'immobilisation.Ce que les fumeurs québécois continueront à payer, en réalité, c'est une somme de 427 millions sur les 450'millions investis depuis 1976 par la RIO dans les immeubles : transformation du village Olympique en parc de logements et de bureaux ; travaux de finition du staçte et de sa tour; achat et fixation de la toile ef modification du Biodôme.Tefthôique^néïu; la RIO, au lieu.de rembourser la dette dite olympique, a utilisé le prrjduît de lu taxe prévue a cette fin pour financer ses dépenses d'immobilisation, comme le lui permettait la loi sur le Fonds spécial olympique.Ce qui signifie Qu'autre-mentp la RÎO aurait été forcée d'emprunter sur le» marchés publics pour réaliser ces dépenses.En procédant comme elle l'a fait, la RIO a donc évité de greffer une forme d'hypothèque à ses installations.« En réalité, la dette qu'il nous reste, ce n'est pas la dette olympique.La dette qu'il nous reste, elle couvre les travaux >qu'on a faits depuis les feux», a en effet indiqué à La Presse, hier, le directeur général par intérim de la RIO, Jean-Pierre Payette.Le directeur rappelle que, selon la loi, la portion de la taxe sur le tabac qui est virée au Fonds spécial olympique doit servir k parachever les installations, k payer les intérêts sur la dette et k rembourser le capital.Sur les 765 VOIR DETTE EN A2 Des chocs à la tête peuvent provoquer la maladie d'Alzheîmer Agence France-Presse WASHINGTON es chocs et blessures à la tète semblent jouer un rôle dans l'apparition ultérieure de la maladie d'Alzhei-mer, selon une étude du Centre Médical de l'Université de Pennsylvanie.L'étude a relevé une concentration élevée de plusieurs protéines dans le cerveau après un choc traumatique à la tète.Ces protéines entrent en jeu plus tard, dans la formation des plaques seniles caractéristiques du cerveau des personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer, selon l'étude publiée par le « Journal de Neuroscience ».Quatre millions d'Améri- cains souffrent de la maladie d'Alzheimer et cette démence dégénérative avec atrophie du cerveau frappe la moitié des Américains âgés de plus de 85 ans, et 10% de ceux qui ont plus de 65 ans.Parmi eux, figure l'ancien président Ronald Reagan, qui a annoncé en novembre 1994 qu'il souffrait de cette maladie et qui devait fêter en privé son 85enwr anniversaire hier tandis qu'un dîner de gala en son honneur devait avoir lieu à Los Angeles.« Cette étude devrait constituer une forte incitation au port du casque pour les usagers des deux-roues », selon le professeur Tracy Mclntosh, VOIR ALZHEIMER EN A2 Le salaire du cardinal Turcotte et des prêtres atteindra.16 590 $ en 1996 EMMANUELLE ROBIN Le traitement des prêtres et des stagiaires du diocèse de Montréal va augmenter de 0,01 % par rapport à 1994 et 1995, période durant laquelle leur rémunération n'avait pas connu la moindre hausse.Chaque année, l'archevêque du diocèse émet une directive fixant le salaire des prêtres et autres hommes d'Église, en s'ap-puyant sur les conseils de la Commission diocésaine des traitements, qui a le rôle d'un comité consultatif.En 1996, le traitement annuel de l'archevêque, des évèques auxiliaires et des curés va s'élever à 16 590 $, avant impôts et cotisations pour leur régime complémentaire de retraite.Le cardinal lean-Claude Turcotte, archevêque de Montréal, va recevoir la même somme que ses confrères curés.En revanche, tous les voyages occasionnés par sa fonction de cardinal seront subventionnés par l'Église, qui lui permet de disposer d'une voiture et d'un chauffeur.Les vicaires paroissiaux et les aumôniers de maisons religieuses recevront pour leur part la somme de 15 264 $.Le moins payé de l'administration religieuse est le stagiaire, en l'occurrence le diacre transitoire ou le séminariste oeuvrant dans une paroisse, puisqu'il va gagner 14 117 $ par an.Il faut cependant tenir compte du fait que tous les hommes d'Église du diocèse de Montréal reçoivent la somme de 7 380 $ pour couvrir leurs frais de pension et de logement.Ils doivent en effet verser 615 $ par mois à la Fabrique ou à l'institution d'Église qui les héberge ( généralement le presbytère ), la moitié permettant de couvrir les frais de logement, l'autre la pension.Pour ce qui est du temps de repos, ils bénéficient de 36 heures hebdomadaires et d'un mois de vacances payées par année.Quant à leurs frais de déplacement, ils touchent 30 cents du kilomètre à partir de 25 km.En ce qui concerne les gains occasionnels dont les prêtres pourraient bénéficier lors de messes « spéciales » célébrées dans d'autres paroisses que la leur, il semble difficile d'en estimer le montant exact.Selon l'évèque Neil Willerd, vicaire général responsable de l'administration et des finances au diocèse de Montréal, chaque curé touche 5 $ par messe, ce qui peut accroître ses gains de 1600 $ par an dans le meilleur des cas.En revanche, le curé qui va prêter main forte à un confrère, par exemple pour des confessions, va toucher une vingtaine de dollars, ce qui lui permettra d'améliorer son traitement annuel d'environ 300 $.Nos hommes d'Église ont ainsi des salaires qui ne sont pas indexés au coût de la vie.A titre de comparaison, le salaire mini- VOIR SALAIRE EN A2 depart de «roi pe TUNISIE 8 et 15 mars 17 if s - Grand tour + séjour 1 489 S L 12 jrs-O cuit saharien* séjour 1 319 5 É Tunisie* Malte.17 j.s 1899$ 3 ESPAGNE (Costa dei Sol) 27 fevr.et 12 mars S Cîub Parsoi Garden 16 jrs28 repas 1 349 $ 30 jr&56 repas 1 949 $ HAÏTI VOL HEBDOMADAIRE MONTREAL PORT-AU-PRINCE flgjà CLUB MED Ile magique (Haïti) 1 199 $ Paradise tslands (Bahamas) 1 599 $ Punta Cana i 499 $ Huatulco 1 489 $ CUBA isemi Mar dei Sur.tout compris i sema part* de Raya Giron, tout compris Copacabana.tout cornons 1 089 $ 'eicancj repas Romano Palace, tout cornons 958 S PUiRTO VA1 CljnMANZANILLO Sierra Manzamllo.tout compris 1 199 S Royal Costa Sur.tout cornons 899 S Oiss Puerto Aventuras tou! cornons 899 $ Oasis Cancun.tout cornons 889$ CâiindaVrva de 939 S 9691 927 S Mcranida Beacn Resort Tropcana Fontan Beacn.tout cornons Anstos.tout compris 1 297$ 828$ 699$ 1148$ 1 127$ 899$ VOLS SEULEMENT 1.ABIDJAN\t1\t369\tS\t10.\tJOHANNESBURG 1\t\t469$ 2 ALGER\t\t899\t$\t11.\tLONDRES\t\t599 $ 1 AMMAN\t1\t129\t$\t12\tNAIROBI\t1\t489 S 1 CASABLANCA\t\t619\t$\t13.\tPARIS\t\t549 $ 5.DAKAR\t1\t199\t$\t\tTEL-AVIV\t1\t199 $ 6.F.LAUDERDALE\t\t259\t$\t15.\tTOKYO\t\t999 $ 7.H0N0LULU\t\tfiAA\t$\t16.\tTORONTO\t\t198$ & HONGKONG\t1\t099\t$\t17.\tTUNIS\t\t849$ 9.OJEDCA\t1\t299\t$\tia\tVANCOUVER\t\t302 $ J'AI BESOIN DE VACANCES 1/ t 8403, rue Saint-Oenis.Montréal (Qc) H2P2G9 Tél.: 858-6260 » K ? LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 7 FÉVRIER 1996 Demain dans La Presse ¦ « > s» Sortir coeurs en fête Enquête sur le sang : deux ex-ministres dans l'eau chaude ¦ Les petits coeurs n'ont qu'à bien se tenir : on prévoit un séisme pour le 14 février.Cette année, la Saint-Valentin envahit nos pages tel un ouragan : propositions alléchantes de partys pour célibataires, restos, auberges, vidéos, chocolats, cadeaux et sorties culturelles.C'est pas compliqué, on cause de la Saint-Valentin sur 14 pages ! Vous n'avez pas de Valentin( e ) ?Les bars et réseaux de rencontres n'attendent que votre moi étince-lant ! À lire demain dans le cahier Sortir et à laisser trainer sur la table, mine de rien.Ir r Collectes de sang rt ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ?à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 299 !, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 18 h ; J a Montréal : École Polytechnique de Montréal, hall d'entrée et ««Foyer»», 2500, chemin Polytechnique, de 9 h 30 à 16 h 30.Objectif : 225 donneurs ; ?à Valleyfield : Collège Valleyfield, 169, rue Cham-plain, de 9 h 30 à 15 h 30.Objectif : 175 donneurs : ?à Saint-Eustache : Organisée par les Chevaliers de Colomb en collaboration avec les Filles d'Isabelle de Saint-Eustache, salon des Chevaliers de Colomb, 109, rue Saint-Nicolas, de 10 h à 20 h 30.Objectif : 500 donneurs.h' Insolite Un voleur volé Presse Canadienne TORONTO ¦ Un voleur de banque pour-\u2022 suivi sur le quai d'une station PMppUwHWHhH.Lee \u2014 ton» et \u2014h\u2014 a manger combiné».e**>t que *»» p»ece» de p*us de 200 p»ed* carre» «ont cor%»3êrt% cowwt Orna* pièce» te nombre minime' cto p#cm a nettoyer \u2022UppJême^aefee pour 14 nettoyage a Sec dene loutti lee rep>onk Pria \u2022ri de doua Servie* 4» oerrwonuaine moyennant 9 $ ê&JRKjnrxt % w pièce Certaine* n »c et pou» le& ftseut en coton haïtien »ee cim(^ »K)W*m « lu cou\u2014mt 3> (km*r% non pour commantfci pÊÊÊÊ&t |u«qu «m 10 »#v»wr lit».lepHunorii peuvent t eppequer leeervxe* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 FÉVRIER 1996 A5 photo Christian guay.La Presse Le ix RéJean Thomas.Mltsou, cail small < directrice de la fondation Farah ), Paul Plché et Luc Seney ont mis à l'épreuve leurs connaissances sur le sida lors d'une Guerre des clans qui les opposait à des élèves de l'école secondaire Jeanne-Mance.un spectacle rigolo sur la prévention du sida et des MTS captive les ados 1.3Lf ANNE LACROIX ¦ Comment parler de sida et de protection contre les MTS aux adolescents sans qu'ils bâillent d'ennui au bout de cinq minutes ?S'il faut en croire ce qui s'est passé hier à l'auditorium de l'école secondaire Jeanne-Mance, François Biais, un jeune homme de 26 ans, lui-même infecté par le virus du V1H et qui se consacre maintenant à la sensibilisation, semble avoir trouvé la recette.Les ingrédients : dynamisme» originalité et une bonne dose d'humour.Animateur d'un jeu interactif calqué sur La Guerre des clans où des étudiants se mesuraient hier à des vedettes comme Luc Seney, Mitsou, Paul Piché et le docteur Réjean Thomas \u2014 un des gourous en matière de sida \u2014 , il informait les jeunes sur quelques-unes des terribles réalités du sida.Visiblement, on avait affaire, d'un côté comme de l'autre, à des « bols », mais le docteur Thomas lui-même a été pris au dépourvu quand il n'a pu identifier illico le lait maternel comme un des liquides corporels porteurs du virus ( tout comme le sang, le liquide séminal, le sperme et les sécrétions vaginales qui avaient déjà été nommés ).En une demi- heure, un nombre incalculable d'informations ont été livrées et visiblement captées par les assistants.Suivaient des démonstrations pratiques.Sous les encouragements des quelque 200 élèves de cinquième secondaire, un professeur de sciences économiques, André-Bernard Guévin, et une étudiante furent invités à dérouler un condom sur un pénis artificiel.Erreurs à éviter, technique à toute épreuve, le message est passé.Au fait, saviez-vous qu'un condom qu'on enduit de substances qui ne sont pas à base d'eau ( vaseline ou huile de bébé par exemple ) risque d'éclater sous le frottement au bout de 30 à 50 secondes ?Quand deux jeunes ont été invités à souffler un condom dont ils ont fait deux ballons gigantesques, le message aussi a été capté : « Si votre chum vous dit qu'il n'y a pas de condom à sa grandeur, a lancé l'animateur sous les rires de l'assistance, c'est qu'il est infirme.» Suit un témoignage dans lequel on apprend que l'animateur, beau bonhomme comme il se décrit lui-même, est atteint du virus du VIH.« Y a-t-il un moyen d'annoncer ça à sa mère et à sa blonde ?» demande- t-il en se remémorant ces moments difficiles?Ancien préposé aux bénéficiaires, M.Biais est maintenant responsable du programme de prévention et de sensibilisation subventionné par la Fondation Farah.L'effet de surprise passé, des questions sont venues de l'auditoire : « Es-tu encore capable de te trouver une blonde ?» Dans la salle, on a beaucoup ri pendant les jeux et les démonstrations, mais on a aussi écouté attentivement.«c Pour une fois, c'était intéressant », déclarait une des spectatrices, résumant à peu près l'état d'esprit général.Il faut noter que la présence d'artistes soulignait la 500e représentation du spectacle intitulé Ruban en route.D'habitude, La Guerre des clans oppose professeurs et élèves.Malheureusement, bien peu de jeunes du secondaire pourront en profiter puisque les écoles du territoire montréalais, particulièrement celles de la CECM, semblent fermées à ce genre d'initiative.« Nous sommes allés donner ce spectacle un peu partout en région, mais nous n'avons fait que trois ou quatre représentations à Montréal », explique M.Biais.« C'est pourtant à Montréal que se concentrent la plupart des cas de sida », ajoutait le docteur Thomas.Le ministère de l'Éducation gaspille des millions NORMAN DEUSU de la Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Deux millions de mètres carrés, soit l'équivalent de 700 écoles primaires, demeurent inutilisés dans des écoles québécoises.C'est une situation qui coûte 40 millions $ en fonds publics.Le ministère de l'Éducation a des comptes à recevoir de 189 millions $ de la part d'anciens étudiants qui n'ont pas remboursé leurs dettes d'études.Quelque 22 millions $ ont été versés en trop à des étudiants par le biais de prêts et de bourses dont les montants ont dépassé le maximum permis par la loi.Voilà quelques-unes des dépenses futiles qui ont été mises en évidence hier, devant une commission parlementaire où comparaissait le sous-ministre de .l'Éducation, Pierre Lucier.À une époque de restrictions budgétaires, M.Lucier a admis que son ministère versait 40 millions $ par année à diverses commissions scolaires pour entretenir des écoles ou parties d'écoles désaffectées.Sur la base qu'une école primaire comptant 12 classes couvre environ 3 000 mètres carrés, on en arrive à une surface équivalant à 700 écoles primaires, a calculé le député libéral de Marquette, François Oui-met.Ce dernier a fait remarquer que les commissions scolaires ne sont pas incitées à vendre les locaux inutilisés puisque le produit de la vente ne leur revient pas, mais va au ministère de l'Education.Il propose des mesures incitatives pour que les commissions scolaires puissent plus facilement se départir des écoles inutilisées.Les prêts et bourses Quant aux comptes à recevoir du ministère, ils s'élèvent à 189 millions $.Il s'agit pour la plupart de prêts que les étudiants négli- gent de rembourser et que te gouvernement assume après avoir lui-même remboursé l'institution financière prêteuse.Le sous-ministre Lucier a expliqué que les efforts de perception ont été augmentés l'an dernier, ce qui a permis dp, hausser de 20 millions $ à-32 millions $ les sommes récupérées.Le ministère de l'Éducation envisage l'embauche d'une vingtaine de collecteurs additionnels, car un collecteur bien formé peut récupérer jusqu'à un million de dollars par an: née en sommes dues à l'État.Autre dossier: le gouverne-ment a versé quelque 5,6 millions $ en trop à des étudiants dans le cadre du régime de prêts et de bourses.Les prêts-bourses auraient dus êtr£ ajustés à la baisse à cause da* gains de l'étudiant pendant HT période estivale.La plupart des étudiants permettent au ministère de l'Education de vérifier leurs gains estivaux auprès du fisc mais 640 étudiants depuis 1978 ont été rayés du régime pour falsification de leurs revenus réels dans leur demande de prêts-bourses.Par ailleurs, le député pé-quiste de Fabre, Joseph Facal, a proposé que les universités québécoises exigent des 10 000 étudiants provenant des autres provinces du Canada des frais, de scolarité équivalant à ceux; qu'ils paieraient dans leur propre province.Mais le sous-ministre Lucier lui a rappelé que plusieurs de ces étudiants étaient devenus des résidants québécois et devaient être traités comme tel.De plus, il pourrait y avoir représailles des universités canadiennes auprès des étudiants Suébécois séjournant hors du tuébec.Le sous-ministre de l'Éducation, M.Lucier, comparaissait, devant les députés dans le cadre de la nouvelle loi qui rend les hauts fonctionnaires imputables de leur administration.Justice administrative : appui i réservé de l'UPA au projet de loi s ¦ L'Union des producteurs agricoles donne son appui au projet de loi sur la réforme des tribunaux et des organismes administratifs, mais sous réserve.Les remarques de l'UPA concernent surtout le bon fonctionnement de la Commission de protection du territoire agricole et de la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, deux organismes de régulation économique qui jouent un rôle crucial dans les secteurs agricole et forestier.JJJ C'est le principal sujet d'il?quiétude de l'UPA, tel qu'expliqué hier à Québec par Laurent Pellerin, président général de l'UPA, alors qu'il déposait en commission parlementaire un mémoire sur le projet de lôT 130 sur la justice administratif ve.Dans son document, VUPK reconnaît que dans l'ensemble, le projet de loi tient ses promesses, notamment au chapitre de la déjudiciarisation.Défense et illustration de « l'approche familiale » dans les programmes et services Presse Canadienne ¦ L'approche familiale doit faire partie de toutes les actions et doit transpirer des divers programmes et services.Désormais, il faut « penser famille ».Ces réflexions sont livrées par le Conseil de la famille, dans son document intitulé Reconnaître la dynamique familiale.L'ouvrage a été lancé hier à Montréal, en présence de plusieurs gens intéressés de près par la famille : aînés, jeunes, travailleurs des organismes communautaires, des groupes d'aide et autres.Reconnaître la dynamique familiale se veut la suite d'un premier document, le Guide penser et agir famille, publié en 1989.Cette première publication visait justement à « imprégner les politiques et les programmes de la pensée familiale ».Avec Reconnaître la dynamique familiale, le Conseil de la famille franchit un pas de plus, en proposant d'intégrer la perspective familiale à toutes les actions, grandes ou modestes.Comme l'ouvrage s'adresse entre autres aux intervenants du domaine de la santé et des services sociaux, on y donne de nombreux exemples de situations familiales, de façon de régler un problème avec une approche familiale : des travailleurs de CLSC qui aménagent un local pour recevoir plusieurs membres d'une même famille, des administrateurs d'hôpitaux qui réservent des chambres privées pour les mourants et leur famille, etc.En une centaine de pages, le Conseil de la famille explique aussi son « approche familiale ».« La famille, prise comme entité, a aussi ses droits, tout comme l'individu », rappelle le document.Le service info-Santé CLSC a le vent dans les voiles service, également vanté par les journaux locaux.La réponse jusqu'ici est très bonne : on a traité au total 284 103 appels, soit 236 879 sur l'Ile de Montréal et 47 224 pour l'île lesus.« La majorité des gens appellent pour avoir des conseils de santé auprès des infirmières.Il y a aussi beaucoup de demandes d'information plus générale », a précisé Michelle Doyon.Lorsque la situation l'exige, l'usager est référé à l'établissement de santé le plus proche.L'analyse des données montre qu'il n'y a eu aucun temps d'attente pour 30 % des appels.Dans l'ensemble, la durée moyenne d'attente a été de 3,9 minutes.« Le service Info-Santé n'a nécessité aucun argent supplémentaire.On a rendu nos services téléphoniques plus efficaces, en répondant à plus de gens en moins de temps », a constaté Michelle Doyon.Le service Info-Santé CLSC est accessible jour et nuit, sept jours sur sept, en composant le numéro de téléphone de son CLSC.¦ Stimulé par le succès du service téléphonique Info-Santé, le Regroupement des CLSC de la région de Montréal poursuivra son offensive publicitaire ce printemps dans les cabinets de médecins, les urgences d'hôpitaux et les écoles.En sept mois, dans les 34 CLSC de la région de Montréal et à Laval, près de 300 000 appels ont été enregistrés, dépassant ainsi toutes les prévisions.« Nous voulons continuer notre campagne publicitaire pour maximiser ce service.Les résultats nous prouvent que ce service répond à un besoin », a indiqué hier Michelle Doyon, du Regroupement des CLSC de la région de Montréal.L'organisme distribuera des affiches dans les cliniques médicales et les hôpitaux afin de diffuser les numéros de téléphone des CLSC et leur adresse.L'été dernier, un dépliant était notamment envoyé à toutes les résidences de Montréal et de Laval pour faire mousser le nouveau NOUS DEVONS FAIRE PLACE POUR DE NOUVEAUX PRODUITS.C'EST PLUSIEURS CENTAINES D'APPAREILS À DES «SUPER PRIX DE LIQUIDATION» ! Voici quelques exemples sur les téléviseurs et grands écrans:\"* TOSHIBA tv21c40 HITACHI 20sa2bl RtG.SPÉCIAL RABAIS & 399' fgB 459$ 419$ SE* 1 2 SAftoO avm-2644 649$ PwtOHlO ct27g10 799$ TOSHIBA tv27d30 699$ JVC av2796 899$ SONY kv27xbr96s 1999$ fïSl usa 1 i 1 i 1 kv32x8r96s C33 JVC \u2022 \u2022 r , \u2022.rut, vs4551 NV55BX4 pt50wxf5 HITACHI 50ex10 Pmmmméa ptsic3o HITACHI 50ux18b 2499S 21995 W J 4999$ 2399* BSA i 4999$ 2399$ $B i 2999S 24995 BE» « 2999* EH* J 3299* CEI 1 3499$ * Les modèles ne sont pis disponibles dans toutes les succursales VENEZ AUSSI PROFITER DE RABAIS EXCEPTIONNELS SUR NOS DÉMONSTRATEURS ET FINS DE LIGNE! Caméscopes à partir de 399 $ Vidéos i partir de 199$ Mini-chaînes à partir de 329$ m-' 1 ; mhl.m m > Ot-PRS-07/02/96 MONTREAL\t\t¦ LONGUEUIL 8390.rue St-Hubert 1 388-4777\t1599, autoroute 440 ouest 681-7770\t2203, chemin de Chambly 468-1993 A6 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 7 FEVRIER 1996 r i Leblanc ne présente pas de défense Affaire Hurtubise : la GRC retient les remarques de la coroner sur les agissements des policiers WUUITHJl GACNON La Couronne a clos sa preuve t hier, à la douzième journée du procès de Robert Leblanc, et l'avocat de l'accusé, Me Salvato-re Mascia, a annoncé au jury -Jqu'il n'entendait faire entendre , aucun témoin.Leblanc, 38 ans, est accusé d'avoir assassiné Chantai Bro-rcliu, 22 ans, le 19 septembre près de l'église Saint-Ger-!2ain d'Outremont.La preuve de ! SE Couronne repose essentielle-'«rcnt sur les aveux que l'accusé a faits à trois personnes et aux policiers.La juge Dionysia Zer-bisias, de la Cour supérieure, a donné congé au jury de six hommes et six femmes jusqu'à lundi matin.Famille recherchée ¦ Le Bureau du coroner garde présentement à la morgue de Québec le corps non réclamé de Roger Lemay, 66 ans, décédé le 24 janvier dernier.Depuis 1984 à son retour d'Alberta, où il aurait vécu pendant quelques années, M.Lemay demeurait dans les locaux de l'Armée du Salut à Québec.Il a été trouvé mort chez lui.Il était le fils de Cléophas Lemay et de Maria Gamelin.Toute personne, parent ou ami, désireuse d'assumer la responsabilité des funérailles, est priée de communiquer avec le Bureau du coroner au (418) 643-3982.¦ La GRC prend en considération les remarques de la coroner Anne-Marie David sur le manque de jugement et le comportement non professionnel de certains agents dans l'affaire Hurtubise.C'est ce qu'a déclaré hier le porte-parole Gilles Déziel.Il a ajouté que l'on avait pris connaissance du rapport de la coroner sur les circonstances de la mort d'Hélène Hurtubise, 18 ans, dont le cadavre a été repéché dans la voie maritime le 5 mai 1995 à Sainte-Catherine.« De l'avis de M** David, des policiers ont eu une conduite répréhensible et nous devons en tenir compte, bien sûr.Mais je ne peux commenter davantage.À la demande des parents, la GRC mène actuellement une deuxième enquête interne sur ces événements », a-t-il précisé.La GRC affirme avoir effectué une première enquête à l'issue de laquelle des mesures disciplinaires ont été imposées à certains policiers.Elle refuse cependant de préciser la nature des sanctions.Qu'adviendra-t-il de l'autre enquête ?M.Déziel dit ignorer si les conclusions seront rendues publiques.« Il est probable que les parents, qui ont porté plainte, seront informés des résultats de l'enquête.» Dans son rapport, la coroner pointe trois policiers, Gérard Thériault, Richard Lemay et Danny Béland, qui, selon elle» ont manqué de jugement et ont commis des erreurs déontologiques au cours de leurs rencontres avec Hélène Hurtubise.Elle affirme cependant qu'il est du ressort de la GRC et non du coroner d'examiner ces manquements.En parlant des agents Lemay et Béland, la coroner affirme : « Les deux gendarmes, qui ne connaissaient pas Hélène, tentés par la possibilité de faire autre chose que de donner des tickets, ont effectivement cru qu'elle avait des problèmes et sont allés la rencontrer pour en discuter.» Le problème est que la rencontre a eu lieu dans l'auto-patrouille en pleine nuit.« Us ont manqué de jugement en rencontrant une fille de 18 ans à 4 h du matin dans leur véhicule.» Quant à l'agent Gérard Thériault, un homme intelligent et ambitieux, qui a été le dernier à voir Hélène Hurtubise vivante, la coroner dit qu'il a paniqué et inventé plusieurs choses.Lui aussi s'est mal comporté avec la jeune femme, à qui il a demandé de lui montrer ses seins, simplement pour la provoquer parce qu'il savait qu'elle était attirée par les policiers.La coroner affirme cependant qu'aucun des policiers, selon la preuve soumise» n'est impliqué dans la mort d'Hélène Hurtubise.Elle estime que cette dernière n'a pas été assassinée et qu'elle ne s'est pas suicidée mais qu'elle a peut-être été victime d'un accident impliquant un autre véhicule.Le corps d'Hélène Hurtubise a été retrouvé au fond de la voie maritime dans l'auto de son père» au pied du quai Baillar-geon.« Le corps ne révélait aucune marque de violence ou de défense.La jeune femme n'était pas non plus sous l'effet de drogue ou d'alcool.La mort par noyade semble être la cause du décès », déclare la coroner.Le juge Bienvenue sera jugé dans un mois YVES BOISWERT ¦ Le comité d'enquête du Conseil de la magistrature qui se penchera sur le cas du juge Jean Bienvenue siégera au palais de justice de Québec les 4 et 5 mars.L'ancien ambassadeur du Canada à l'ONU, l'avocat Yves Fortier» a été désigné comme « avocat indépendant » par le Conseil.Il est chargé de recueillir la preuve contre le juge de la Cour supérieure et de formuler en termes juridiques la plainte contre lui.Le Conseil de la magistrature a reçu environ 80 plaintes de personnes et d'organismes depuis le mois de décembre, quand le juge Bienvenue a tenu des propos unanimement condamnés sur les femmes et les Juifs.En prononçant la sentence d'une femme coupable du meurtre de son mari à Trois-Ri-vières, le juge avait dit que les Juifs étaient morts sans souffrance dans les camps de concentration et que les femmes peuvent s'élever plus haut dans la vertu que le meilleur des hommes mais également tomber plus bas dans le vice que le pire des hommes.Le magistrat a présenté ses excuses aux deux groupes visés, mais cela n'a pas empêché le juge en chef de la Cour supérieure, le juge Lawrence Poitras, de relever le juge Bienvenue de ses fonctions et de porter plainte contre lui.Apparemment, des plaintes concernant d'autres incidents auraient été soumises au conseil, mais la porte-parole de l'organisme, Mrac Jeanie Thomas, n'a pas voulu commenter cela.Le juge Bienvenue sera défendu par l'avocat montréalais bien connu Gabriel Lapointe, un expert de ce genre de dossiers.Le comité d'enquête sera présidé par le juge en chef de la Cour d'appel du Québec» Pierre A.Michaud.Siégeront également Joseph Z.Daigle» juge en chef de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, I.Claude Couture, juge en chef de la Cour canadienne de l'impôt à Ottawa, Paule Gauthier, avocate à Québec, et le professeur Nathalie Desrosiers, constitutionnaliste de l'université Western, en Ontario.BREEZE/STRATUS POUR METTRE AUTANT D'ÉQUIPEMENT.ÇA PRENAIT BEAUCOUP D'ESPACE.i « i i « i i K I I t : I i i \u2022 I t I i I D0D6E STRATUS 1996 PlYMOUTH BREEZE1996 Installez-vous au volant d'une voiture spacieuse aux dimensions généreuses, parfaitement adaptée au style de vie actif de votre famille.Vous découvrirez alors que la Dodge Stratus et la Piymouth Breeze deviendront vite complices de votre vie.Elles vous sont offertes avec une impressionnante liste d'équipements de série, à un prix adapté lui aussi è votre budget.À vous de choisir! Dodgt Stratus et Piymouth Brun 1996 L'ensemble 24A comprend: \u2022 Moteur 2,41,16 soupapes à DACT et IMP \u2022 Boile automatique quatre rapports à commande électroatqp* Régulateur de vitesse Colonne de direction Inclinable Suspension grand tourisme indépendante aux quatre roues Climatiseur et glaces teintées Radio-cassette AM FM stéréo et montre numérique Coussins de sécurité Poutres de renfort dans les portes Chauffe-bloc pour le moteur et chauffe-batterie Essuie-glace à balayage intermittent à cadence variable SEULEMENT 19296$* j\t \tCOMPTANT INITIAI DE 2 040$ 00 (CHANGE ÉQUIVALENT 3oT51 oi\tSANS COMPTANT INITIAL I Association publicitaire des cmissitiiiires Cirislir lie.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE \u2022Transport 695 $.immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée Irmitée.Chez le concessionnaire participant.Le concessionnaire peut vendre a un prix m&nârê.\u2022 \u2022 Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terne de 30 mois, avec comptant initial de 2 040 $.si applicable ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51000 km.au taux de 9 c le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander.50 kilos de cocaïne saisis wmurc THfOPBAU ¦ À lfi86ue d'une brève enquête, la Gendarmerie royale du Canada a saisi le 2 février 50 kilos de cocaïne arrivés le jour même à l'aéroport international de Mira-bel sur un vol en provenance du Venezuela.La police fédérale a procédé, du même coup, à l'arrestation de deux présumés trafiquants.Les agents de la GRC ont d'abord discrètement vérifié à l'aéroport le contenu d'une caisse de bois qu'ils attendaient \u2014 à l'intérieur de laquelle les stupéfiants étaient sommairement dissimulés dans des sacs à poubelle \u2014 avant de prendre en filature les deux personnes l'ayant par la suite récupérée.L'opération s'est finalement conclue dans le stationnement du centre commercial Langelier, à Saint-Léonard, où les policiers sont intervenus alors que les suspects rencontraient deux autres individus présumément liés de près à la mafia montréalaise.Angelo Bruna, un résidant de Saint-Léonard de 31 ans qui était déjà recherché par la police de la Communauté urbaine de Montréal et celle de Longueuil Eour différents vols, est l'un des ommes appréhendés.Normand Spénard, 41 ans, de Montréal-Nord, a également été arrêté et accuse, à l'instar de son complice, d'importation de stupéfiants, de possession à des fins de trafic et de complot d'importation de stupéfiants.Les deux autres personnes avec qui ils discutaient ont finalement été relâchées.Revenu Canada a par ailleurs annoncé hier que ses agents de douane à Dorval ont surpris le 2 décembre un ressortissant américain âgé d'une trentaine d'années, Maan El Sayegh, qui tentait d'introduire en contrebande au Canada des bijoux évalués à près de 60 000$.Aux dires de M«»« Nicole Lessard, porte-parole de l'organisation, les douaniers ont décidé de procéder à la fouille du voyageur à l'issue de l'interrogatoire de routine, où ils ont notamment appris que M.Sayegh n'avait pas en sa possession de billet de retour pour les États-Unis.« Les bijoux \u2014 des chaines et des bracelets \u2014 ont été retrouvés dans ses poches ainsi que dans la valise, où ils étaient simplement dissimulés parmi ses effets personnels », a noté la porte-parole de Revenu Canada avant de rappeler que le taux de taxation à l'importation pour de tels bijoux peut parfois atteindre jusqu'à 50 % de leur valeur.Le suspect a comparu au palais de justice de Montréal.Il a finalement été libéré sous caution en attente de son procès, qui doit commencer le 28 février.Le vol des deux camions serait l'oeuvre de Québécois MARCEL LAROCHE ¦ Le détournement entre Toronto et Montréal de deux camions-remorques chargés de centaines de caisses de cigarettes serait l'oeuvre de Québécois.C'est du moins l'hypothèse retenue par les policiers provinciaux de l'Ontario et de la Communauté urbaine de Montréal chargés de retracer les voleurs francophones qui ont agi avec dextérité pour s'emparer du chargement de tabac valant deux millions de dollars.Le vol a été effectué en plein jour, vers 15 h 30 lundi, au moment où les deux poids lourds étaient immobilisés dans un poste de pesée de l'autoroute 401, à Gananoque, à l'est de Kingston, en Ontario.Surpris par au moins quatre bandits armés et masqués, les deux camionneurs ont été litotes et séquestrés pendant plusieurs heures, enfermés dans la partie arrière de leur véhicule respectif, avant d'être libérés sains et saufs, à Montréal.Les deux chauffeurs anglophones âgés de 36 et 50 ans, domiciliés dans la région de Toronto, ont d'ailleurs été retrouvés à trois heures d'intervalle, lundi soir, et ont raconté avoir été kidnappés sur la route par des cagoulards s'exprimant en français.À l'exception de l'une des remorques retrouvée vidée de son contenu vers 1 h 30 hier matin, abandonnée dans le parking d'un centre commercial de Sainte-Thérèse, au nord de Montréal, la police ignore ce qu'il est advenu de la marchandise volée.Dépêché à Montréal pour participer aux recherches avec les policiers de la CUM, l'enquêteur Dan Conway, du Bureau des en- 3uétes criminelles de l'OPP du étachement de Long Sault, a indiqué hier à La Presse que le vol était certainement l'oeuvre de spécialistes en détournements de camions de marchandises.Aucune arrestation n'a été effectuée dans cette affaire. LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 7 FÉVRIER 1996 Chevrette refuse de s'engager à prolonger le mandat du juge Doyon Le PRESTIGE, le STYLE et la RICHESSE [jj) des meubles en pin massif pour votre décor intime et chaleureux PC et h* Presse ¦ Le ministre des Ressources naturelles, Guy Chevrette, envisage la possibilité de rendre public le rapport d'étape de la Commission d'enquête sur la politique d'achat d'Hydro-Québec auprès des producteurs privés, instituée il y a sept mois ; mais il refuse pour l'instant de s'engager à prolonger son mandat au-delà de juin prochain, comme elle le réclame.« Je dois d'abord soumettre cela au Conseil des ministres, a expliqué M.Chevrette au cours d'une conférence de presse.La commission demande effective-ment une prolongation jusqu'au mois d'octobre.Elle réclame des subventions pour soutenir certains groupes appelés à témoigner.A ce stade-ci, personne ne peut présumer si l'on devra prolonger le mandat ou non.» Le ministre a rappelé que le gouvernement du Québec souhaite toujours présenter sa politique énergétique « vers la fin du mois de juin ».Or, une prolon- gation du mandat de la commission «empêcherait le ministère de présenter sa politique énergétique ».Selon M.Chevrette, toute la question des comportements ou des situations irréguliers dans l'attribution de la cinquantaine de contrats déjà signés n'a pas encore été véritablement abordée.« Au sujet du rôle qu'ont pu jouer les fonctionnaires et les politiciens, il faut envisager mille et un scénarios possibles.Il ne faut rien présumer, parce qu'on risque de se tromper », a-t-il déclaré avant de laisser entendre qu'il est fort probable que, déjà, la Sûreté du Québec s'est penchée sur ces dossiers.Moins cher que prévu Le juge François Doyon, président de la commission d'enquête, a réitéré sa demande de prolongation de mandat.Le programme d'achat vaut la peine d'être examiné en profondeur» a dit en substance M.Doyon dans une lettre adressée à M.Chevrette.La commission coûte moins cher que prévu, souligne une porte-parole, Francine Laberge.Elle avait obtenu des crédits de 2,14 millions jusqu'au 31 décembre dernier.Jusqu'à maintenant, elle a dépensé seulement 1,2 million.Une prolongation jus- fu'en octobre coûterait moins de ,5 millions.La demande du juge Doyon est soutenue par une vaste coalition de groupes de citoyens et de syndicats, qui affirme que le programme d'achat lancé par Hydro-Québec coûtera des centaines de millions de dollars en pure perte à la société d'État.Dans un communiqué émis hier, le Mouvement Au Courant, qui participe à l'enquête, déclare : « Il faut clarifier pourquoi on a signé des contrats, contenant de coûteuses clauses compensatoires, dans une période où Hydro-Québec disposait ou allait disposer d'importants surplus.Les coûts de compensation ( pour tous les projets ) s'élèveraient, semble-t-il, à plus de 50 millions de dollars cette année.» atelier tf^3 des (^ompagnons 1269, Van Home Outrcmont Tél.: (514) 277-5772 Reproductions de meubles d'époque Produit* ëu Québec 25% à 35% de rabais sur plusieurs meubles de plancher, sur les articles décoratifs, de literie et de cuisine.\u2022Valide jusqu'au 29 février 96 bV La SPCA-Montérégie chassée de ses locaux.« Nous ne pouvons pas empêcher les chiens d'aboyer », explique la directrice de l'organisme, Linda Robertson.Elle rappelle que son organisme ne reçoit pas un sou pour les inspections qu'il fait régulièrement sur tout le territoire.L'année dernière, des inspecteurs de la SPCA ont effectué 200 inspections qui ont mené à la saisie de plus de 180 animaux.MARIE-CLAUDE GIRARD ¦ La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux de la Montérégie pourrait fermer ses portes après cinq ans d'exploitation si elle ne se trouve pas bientôt de nouveaux locaux.La Ville de Notre-Dame-de-Bon-Secours a indiqué à la SPCA-Montérégie qu'elle dispo- sait de 90 jours pour quitter ses installations situées sur le Chemin des Patriotes, invoquant le règlement de zonage qui ne permet pas d'exploiter ce type de refuge.La SPCA loue actuellement une grange où elle abrite 300 chiens et chats.Régulièrement, les responsables font sortir les bêtes dans la cour pour qu'elles prennent l'air.VENTE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE : LES MANUFACTURES DE CANAPÉ CAPRI INC.H & M Diamond associés Inc., Syndic *RABAISDE50% SALONS : \u2022 CUIR & TISSUS \u2022 DIVANS \u2022 CAUSEUSES \u2022 FAUTEUILS \u2022 UNITÉS MURALES \u2022 TABLES DE SALON \u2022 LAMPES \u2022 \u2022 MOBILIERS DE SALLE À MANGER \u2022 \u2022 MOBILIERS DE CHAMBRE \u2022 ETC.\u2022 Au : 7549, HENRI BOURASSA EST, MONTRÉAL, QUÉBEC Vous voulez faire bonne impression ?Canon k vous propose 3 imprimantes pour être à la hauteur.it » IMPRIMANTE COULEUR \u2022 5 pages par minute \u2022720x360 i^T-rrr 1X4000 ¦ Pour seulement 399s et en plus, obtenez en prime:-! UNE CARTOUCHE COULEUR UNE CARTOUCHE NOIRE 500 feuilles de papier à jet d'encre MM.'\"- IMPRIMANTE PORTATIVE \u2022 3 pages par minute \u2022 720 x 360 ¦IJ0 Était $5$ 289 $ IMPRIMANTE LASER \u2022 600 DPI \u2022 Windows '95 LBP460 ttalt$49s 489 $ a - \u2022 Ftoêncttntot SCHL lutqu» 95*.\u2022 Prêt du métro CdH.\u2022 1 ê 2 ctïsmorm MONTREAL 8251.rue St-Hubert 385-1777 98 000$ Céte-des Neiges l *fl/l *Wf AU Ci^NLXHUS'UV OAf.ccmr«* 6e roue en c\u2014 rte cjcvi'oo « DcNCtrcmilU^; » RtrtxtcmfÊÊg» fVtAil» chez votrt côncc S£XE: DHmne Qrrmme ADREW .COOf POSTAI niEPHONl ACE Ne manquez pas le gala MétroStar diffusé sur les ondes du Réseau TVA, dimanche, le 10 mars."]