La presse, 29 janvier 1996, Cahier A

[" MONTRÉAL.LUNDI 29 JANVIER 1996 112e ANNÉE No 98 44 PAGES, 4 CAHIERS Iles-de-la-Madelelne 1 $ Floride 1.60 $ US 60* Taxes en sus Météo Ennuagement puis faible neige max -7 /min -5 pageS 16 page S 9 Monde .1 Israël: la révolte des Falashas page B 3 Actualités Le patriarche de l*Église arménienne célèbre une messe à l'Oratoire St-Joseph page A4 : £ Automobile Coi/p de barre chez General Motors fageCl ndex Annonces classées - Immobilier B5.B6 marchandises B6 emplois B6.B7 automobile B7.C5 propositions d'affaires C5 Arts et spectacles A11 à A14 - horaires spectacles A13 - télé-horaires A13 Bandes dessinées B6 qftdge C7 Décfcs C7 ÉtDnomie B1.B8 Êffibrial B2 Bbe^vou$ observateur?B5 B7 Horoscope Lè monde B3.B4 Loteries A4 Mptscroteés C5, S10 MOt mystère B7 Oginlons B3 Politique A6, A8 IKiol faire C8 /atoloid Sports Richard Hetu S5 8 v.6 21924 96765 1 Certains ministres défient Bouchard ¦ Présenté cet après-midi le nouveau cabinet comptera beaucoup de sang neuf DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC e nombreux nouveaux visages apparaîtront au sein de l'équipe ministérielle que dévoilera Lucien Bouchard cet après-midi, mais le nouveau premier ministre a eu énormément de difficulté avec un casse-tête qu'il n'avait pas encore terminé, tard hier soir.M.Bouchard a été forcé de composer avec certains refus et, lui qui arrivait sans dette envers qui que ce soit a Québec, a dû se plier à des accommodements pour terminer à la toute veille de la prestation de serment des membres de son état-major.Une dure et longue journée de « confessionnal » au Château Frontenac fut nécessaire hier pour M.Bouchard qui deviendra cet après midi, le 27c premier ministre du Québec.Ce type d'exercice est souvent fertile en réalignements inattendus de dernière minute car un seul changement pour régler un cas en fait débouler une cascade dans d'autres portefeuilles.Exemple de rebondissement inattendu, en après-midi hier le ministre Daniel Paillé refusait carrément d'avoir un poste junior de minis- tre « délégué » à l'Industrie, où il aurait relevé quotidiennement de l'autorité du superministre de l'Economie et des Finances, Bernard Landry.Selon des sources parmi le personnel politique, M.Paillé aurait indiqué clairement au nouveau patron n'avoir aucune intention de siéger sur les banquettes arrière et n'a guère laissé de doutes quant à son intention de démissionner si les plans le concernant n'étaient pas modifiés.Bernard Landry, comme on l'indiquait la semaine dernière, obtient tout ce qu'il souhaitait ; il aura main haute sur l'en- semble des politiques économiques du gouvernement en plus d'avoir les Finances.Il a, dit-on, sauvé la mise à Rita Dionne-Marsolais, qui sera sous sa responsabilité, déléguée au Revenu \u2014 à moins qu'on ne lui confie le poste que laisserait vacant Daniel Paillé.Guy Chevrette avait ouvertement défié M.Bouchard samedi en boudant le couronnement du nouveau chef.Il a obtenu de devenir « superministre » au même titre que Bernard Landry et Louise Harel, a-t-on appris.M.Chevrette obtiendra VOIR CABINET EN A2 Les saisies d'alcool de contrebande ont décuplé en 1995 JEAN-PAUL SOULIÉ F offensive que la Sûreté du Québec a déclenchée pour lutter contre la contrebande des boissons alcooliques au Québec prouve hors de tout doute que ce commerce illégal et fort lucratif est en pleine expansion.En 1994, la SQ a saisi 23 000 litres de spiritueux illégaux.En 1995, le volume de ces saisies a été dix fois plus élevé : 233 000 litres ont été confisqués.En 1994, les patrouilleurs de la SQ avaient opéré 2 900 visites d'inspection, dans le cadre normal de leur travail.Vingt et un pour cent des établissements visités étaient en infraction.En 1995, ce pourcentage grimpait à 27%, et un sommet était enregistré entre le 1er octobre et le 31 décembre, alors que 30% des 500 commerces inspectés faisaient l'objet de poursuites.Le lieutenant Yvon Myette, du DECO ( la direction des enquêtes suriecrime organisé ) relie directement l'accroissement de la contrebande des produits alcoolisés au niveau des taxes.Lorsque les taxes sur le tabac et les cigarettes ont été réduites pour rendre ce trafic moins intéressant financièrement, la fraude a baissé.Énorme entre 1990 et 1993, la contrebande de cigarettes a fait place à celle de l'alcool.Et ce sont souvent les mêmes spécialistes qui opèrent, des familles, des clans, des groupes de motards, etc.« La contrebande de cigarettes existe toujours.Elle est maintenant en grande partie interprovinciale, à cause des différences de niveau des taxes, mais celle de l'alcool, et particulièrement des spiritueux, provient presque exclusivement des États-Unis, dit le lieutenent Myette ».Un des États américains qui fournit le plus d'alcool illégal au Québec est le New Hampshire.À titre VOIR ALCOOL EN A2 DALLAS L'EMPORTE 27-17 PHOTO REUTER L'ailler espacé Mlchael Irvlne avait de bonnes raisons d'esquisser quelques pas de danse puisque les Cowboys de Dallas ont remporté leur cinquième Super Bowl hier, à Tempe, Arizona.Favoris dans cette rencontre, les champions ont défait les Steelers de Pltts-burgh 27-17.Ils n'ont toutefois pas dominé comme le prévoyaient les preneurs de paris.Choisi le Joueur par excellence de la rencontre, le demi défenslf Larry Brown a réussi deux Interceptions.La seconde a freiné la remontée des Steelers au quatrième quart et a permis le deuxième touché d'Emmltt Smith.\u2022 Pages S2àS4du tabloïd Sports.« il faut prendre le temps d'être dans le silence » NATALIE CHOQUETTE Elle ne chante pas sous la douche mais en lavant la vaisselle.L'eau qui coule est un déclencheur de mélodies et de bonheur.Tendue, attentive, enjouée : elle révèle à la fois un certain calme et une fougue retenue.Elle est tellement présente qu'elle émet des vibrations.Et que dire alors quand elle chante ! Comme la Castafiore dans Tintin, le cristal vole en éclats, et elle enveloppe nos fibres sensibles d'un fluide magique.On est enchantés.Pour Natalie Choquette, celle qui porte le titre mérité de diva sans en avoir les grands airs, la vie est un chant et le chant est la vie.Mais l'opéra et ceux qui le prisent sont tellement sérieux ! Et dans les interstices du livret d'un drame ou d'une fantaisie, la diva glisse l'humour faisant éclater l'ordre établi.L'art lyrique prend avec elle une légèreté émouvante : la voix et la technique sont irréprochables.« le peux être plus utile en dédramatisant par le rire.» Une manière d'être dans la vie et sur scène.Dans l'intimité elle est habillée comme une fille de 37 ans, en collant et t-shirt.Sur scène elle porte des traines et des paillettes, des falbalas et des bijoux, des crinolines et des froufrous.Au sein de sa maison trône un vieux piano, l'emplacement des choses n'est ni prémédité ni calculé : ces objets ont une âme et doivent s'animer la nuit lorsque tout dort.Natalie Choquette est une petite fille dans cet univers enchanteur, un peu sorcier, qu'elle sait si bien créer.EHe en convient.« Lorsque les gens me disent madame, je ne peux croire que l'on s'adresse à moi.» Elle rit, met de la vie.Les enfants, leur univers, leurs jeux ont plus d'attrait sur elle que le plus chic récital et rien ne la touche plus au coeur que le rire d'un enfant.Son propriétaire italien doit être heureux d'entendre sous ses toits, les vocalises d'une authen- PHOTO ROBERT NADON.L» Presse Natalie Choquette tique cantatrice ! Au-delà de tout, dans une vie pourtant bien remplie, l'existence de la petite diva, Constance, sa fille de 13 ans, tient une place unique.Sa voix, celle de ses pa- potages avec Ses amies, sont une musique à l'oreille de sa mère.Ce chapitre est sérieux : « La carrière ne m'empêcherait jamais d'avoir un en/ant.» À la cour du roi Natalie Choquette pourrait s'appeler Naiacha Choquetta.olé, olél, elle a tout de la star italienne, de la belle andalouse, de l'orientale mystérieuse ; dans ses spectacles ses accents imités font s'écrouler de rire l'auditoire.Le regard noir, une crinière abondante, un sourire éblouissant.Son tempérament est pareil : en colère elle gesticule, claque des portes, parle seule, en invectivant un invisible interlocuteur dans toutes les langues.Elle aime assez raconter ce qui suit pour l'effet sur son interlocuteur : \u20ac |e suis née à Tokyo pendant un typhon, c'est la sage-femme qui a aidé ma mère.» La vie brillante du monde diplomatique s'ouvre devant elle puisque la famille doit suivre le père, diplomate de carrière.Une valise à la main, peu d'attaches, encore moins de racines.Mais des aventures ! Et des rencontres ! Et une VOIR CANTATRICE EN A2 Ateliers AMF un des trois points en litige est réglé ÉRIC CLÉMENT Le spectre de la fermeture des Ateliers manufacturiers ferroviaires de la Pointe Saint-Charles s'est beaucoup estompé en fin de semaine, le réalisme et la modération dominant les négociations en cours afin de trouver une issue heureuse au rachat d'AMF par l'entreprise franco-britannique GEC-Alsthom.Parmi les trois points à régler avant mercredi pour éviter la fermeture de l'usine qui emploie 1300 travailleurs, celui qui concerne la convention collective des futurs employés de GEC / AMF a été résolu samedi matin et annoncé hier.Le syndicat des travailleurs de l'automobile du Canada ( TCA ), qui représente les employés des ateliers de réparations de locomotives, et le géant européen ont paraphé une nouvelle convention collective de cinq ans.« On a réglé des dizaines de chapitres en 16 heures, explique le chef négociateur du syndicat, Abe Rosner.On a fait beaucoup de compromis.Pour l'instant, ça discute calmement.On a un objectif commun : faire en sorte que la deuxième entreprise manufacturière de Montréal en termes d'effectifs demeure ouverte.» La convention collective prévoit un gel des salaires jusqu'en 1998 et « une restructuration majeure de la main-d'oeuvre destinée à accroître la productivité et à faire économiser 6 millions par année », explique M.Rosner.D'après des informations proches de la partie patronale, les négociations se font dans l'apaisement et un réel souci d'en arriver à ce que l'entreprise demeure ouverte.« Tout le monde met de l'eau dans son vin, explique notre source.le pense que les gens sont conscients que l'échéance du 31 janvier est maintenue.» Les deux autres points à régler sont « l'entente de transfert » et « la garantie de contrats ».L'entente de transfert consiste à trouver les arrangements nécessaires pour que 500 employés d'AMF acceptent de couper tout lien avec le CN pour demeurer chez GEC / AMF.L'offre du CN est que ces employés aient une ancienneté d'au moins huit ans et qu'ils acceptent de recevoir 65 000 $.Même si les syndiqués du CN ont droit à 90 % de leur salaire pendant six ans quand leur poste est aboli, la partie syndicale se dit prête à accepter les 65 000 $ mais demande en retour une « mesure de sécurité pendant au moins quatre ans ».M.Rosner dit qu'il ne s'agit pas d'interdire à GEC / AMF de procéder à des mises à pied dans les années à venir, mais de prévoir des avantages aux syndiqués si cela arrive.« On propose que les gens qui perdraient leur emploi obtiennent un 20% supplémentaire d'assurance-chômage ( ajouté du 60% reçu normalement) pendant la période d'inactivité», dit-il.Le second point en litige concerne une garantie de contrats pour GEC/AMF.Il s'agit de prévoir que le CN fournira en VOIR ATELIERS EN A2 ¦ «H faut sauver l'usine AMF de Pointe St-Charles ».Pagee?CONTRAT ACHETEZ EN 1996 RÉNOVEZ PAYEZ EN 1999 CUISINE SALLE DE BAIN SOUS-SOL RAJOUT, ETC.GROUPE No 1 au Québec ACTION RÉNOVATION 3221, ait Uval 1440 tetsti, 887-2288 Chomedey (près du Carrefour Laval) * Vmt détails Ai programme l&KW en sofc d'expoy*» ou téléphoner oui 800 681-2280 Demain dans La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 29 JANVIER 1996 Economie Même les « minounes» ¦ « Would you buy a used car front this mon ?» ( « Achèteriez-vous une auto d'occasion de cet homme ?» ) disait la légende d'un poster des années 60, accompagnant une photo die Richard Nixon, qui allait devenir plus tard président des États-Unis.Regard fuyant, l'air d'un filou.Nixon y incarnait parfaitement, malgré lui, le vendeur de voitures d'occasion de ce temps-là.Qu'ils avaient mauvaise réputation ! Deux mille dollars et deux coins de rue après son achat, l'acheteur d'une auto d'occasion de l'époque avait en effet la surprise de voir sa nouvelle voiture tomber en panne, cependant qu'une composante de taille \u2014 l'arbre de transmission ?la transmission elle-même ?\u2014 se détachait du reste avec fracas.Cela a changé, comme l'explique Jacques Benoit demain dans le cahier Économie.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ?à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9 h à 18 h ; ?à Montréal : Club de Hockey Canadien Inc., Forum de Montréal, 2313, rue Ste-Catherine Ouest ( métro Atwater), de 10 h à 19 h 30.Objectif : 1000 donneurs.Ottawa s'attaquera à la sécurité d'emploi de ses employés Presse Canadienne InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Croyez-vous que le conseil des ministres du gouvernement du Québec devrait dire oui à une subvention de quatre millions pour le Cosmodôme de Laval?Pour une question de gros sous, environ cinq à six millions par année, serait-il déraisonnable, comme le soutient le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard, de démembrer Carcajou?À cette question posée ce week-end, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 49% Non: 51% La quotidienne\tà trois chiffres\t518 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t8066 -1 {\"\"ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements I est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 | RÉDACTION 285-7070 PROMOTION I COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h M Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Telt?Vacances, Voyaeet Carrières tt professions, nominations 285-71Î71 285-6816 I 285-6931 I 285-7306 285-7265 la presse est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de la presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reoroduction des informations ¦ particulières à la presse sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 IContrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 1 I ll7ïâTiMaTiiTIaTaT^.aT™ i i l 0 -i i CODE DU JOUR 05-1 LUNDI I 29 JANVIER 1906 | LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 OTTAWA ¦ Le gouvernement fédéral va s'attaquer de nouveau à la sécurité cremploi dans la fonction publique alors qu'il se prépare à privatiser certains services ou à les confier aux provinces, selon un document obtenu par le quotidien Ottawa Citizen.La suppression de la sécurité d'emploi obligerait les fonctionnaires à travailler pour de nouveaux employeurs \u2014 même à salaire réduit \u2014 ou risquer un licenciement.Le Conseil du Trésor et les syndicats ont tenu des discussions secrètes sur la proposition visant à amender une disposition clé de la controversée directive d'adaptation de la main-d'oeuvre.La directive garantit aux fonctionnaires une « offre d'emploi raisonnable » dans la fonction publique si leur emploi est transféré aux provinces ou confié au secteur privé.Le gouvernement s'est attaqué à la sécurité d'emploi une première fois, il y a un an, quand il a proposé de suspendre les dispositions de la directive relative à la main-d'oeuvre pour les personnes oeuvrant dans 14 ministères et agences où plus de 45 000 emplois devront être éliminés.Le plus important des syndicats fédéraux, l'Alliance de la fonction publique du Canada, avait rejeté cette offre, ce qui n'a pas empêché le gouvernement de légiférer.Cette directive est toujours en application dans les ministères et agences du gouvernement fédéral.Maintenant, le gouvernement veut supprimer intégralement la directive, et devant l'imminence du prochain budget, veut conclure rapidement un accord sous peine de devoir légiférer une fois de plus.Le document obtenu par le Citizen montre que le gouvernement croit qu'un transfert d'employés pourrait être envisagé de trois façons : \u2014 la formule privilégiée par les syndicats, selon laquelle les travailleurs conservent leur affiliation syndicale, leurs conditions de travail et leurs avantages sociaux en passant du gouvernement à une nouvelle entreprise ; \u2014 un modèle prévoyant que les employés acceptent un tran-fert même si leur salaire moyen est réduit de plus de 15 pour cent.Un refus serait considéré comme un rejet d'une « offre raisonnable d'emploi » et les employés pourraient être congédiés après un avis de trois mois avec versement d'un montant forfétaire et d'une prime de départ ; \u2014 un scénario qui prévoit que les employés dont la baisse salariale moyenne est supérieure à 15 pour cent pourront refuser leur mutation.Le gouvernement pourra alors leur proposer un autre emploi ou leur offrir d'acheter leur départ.S'ils font partie d'un ministère très touché, ils seront mis à pied et bénéficieront d'une prime de rachat.Suite de la Une CABINET Certains ministres défient Bouchard l'Énergie, selon ses souhaits, mais demeurera en outre ministre responsable des affaires parlementaires.En revanche, il a dû avaler que sous sa responsabilité un ministre délégué \u2014 Pierre Bélanger, jeune député d'Anjou \u2014 sera leader parlementaire sur le parquet de l'Assemblée nationale, un rôle d'une grande visibilité que voulait conserver le député de Joliette.En retour, on réorganisera son ministère du développement régional \u2014 sous un nouveau vocable \u2014 en lui ajoutant un autre ministre délégué.Fait connu avant les Fêtes, la structure des délégués régionaux disparaîtra.Un autre qui, indique-t-on, a carrément refusé la case où on voulait l'envoyer ; François Gen-dron, qui ne veut rien entendre de la présidence de la Chambre.Déjà malheureux de quitter l'Énergie, puis carrément choqué qu'on lui propose une sinécure comme l'Assemblée, on le disait hier après-midi consolé, avec un poste qu'il a déjà voulu dans le passé ; l'Agriculture.À l'inverse, Pauline Marois, quant à elle, a repoussé du revers de la main le poste de superministre de l'Éducation et de la Culture, tant la formule préconisée par Bernard Landry la laisse sceptique.Elle a préféré régner sans partage \u2014 et surtout sans ministre délégué \u2014 sur l'Éducation.La Culture reste entre les mains de son amie, Louise Beaudoin, qui obtient en plus les responsabilités du premier ministre Parizeau touchant l'autoroute électronique.L'autre superministre, Louise Harel, obtient la responsabilité du volet des ressources humaines \u2014 l'Emploi, la Formation professionnelle, la Sécurité du revenu et l'Immigration.Une nouvelle structure sera trouvée pour les communautés culturelles.Du sang neuf Lors de la formation du conseil des ministres, des changements de dernière heure interviennent invariablement.Mais hier après-midi, l'élaboration du conseil était assez avancée pour qu'il soit acquis que beaucoup de sang neuf sera injecté au gouvernement.L'ancien président de la STCUM, Robert Perreault, a été vu samedi par M.Bouchard et tout indique qu'il irait aux Transports, le poste que visait Jean Garon.David Cliché, vu le même jour, obtiendrait l'Environnement.Jocelyne Caron, députée de Terrebonne, accédera au conseil pour faire oublier la rétrogradation d'une femme, Jeanne Blackburn, la titulaire de la Sécurité du revenu.Parmi les rétrogrades, on retrouve aussi Marcel Landry, à l'Agriculture, critiqué sévèrement par ses anciens collègues de l'UPA.Beaucoup spéculent sur le départ de Jean Garon, bien que le poids politique du député de Lévis le rend difficilement contournable.Lors de son bref passage au conseil national samedi, à Montréal, M.Garon paraissait visiblement profondément mécontent.Sylvain Simard, qui visait les Affaires internationales, aurait accepté de devenir président de la Chambre en remplacement de Roger Bertrand.Mais son sort n'était pas encore définitivement scellé, indiquait-on.Toujours mouvant aussi, le rôle de Jacques Brassard, qui avait, en début de journée dimanche, les portefeuilles des Affaires intergouvernementales ca-nadiennes et des Affaires internationales, en dépit d'un unilinguisme absolu.Un autre nouveau député prévisible, Rémy Trudel, de l'Abiti-bi, qui deviendrait un ministre délégué sous Louise Harel.Pierre Bélanger, on l'a dit, accédera au conseil en tant que responsable des travaux parlementaires.Aux Affaires municipales, poste laissé vacant par Guy Chevrette, l'arrivée du titulaire de la Justice Paul Bégin paraissait probable encore hier \u2014 bien que des rumeurs l'ont depuis le début envoyé à la présidence de l'Assemblée.M.Bégin est victime du succès de Serge Ménard, l'étoile montante à la Sécurité publique qui obtiendrait en surplus ce qu il visait en entrant en politique, la Justice.Jean Rochon, c'est prévisible demeurera à la Santé où il a fait un parcours sans erreur.Jacques Léonard, devrait rester au Trésor en dépit des velléités d'un Daniel Paillé, indiquait-on.?ALCOOL Les saisies d'alcool de contrebande ont décuplé en 1995 d'exemple, une bouteille de spiritueux de 60 onces, qui coûterait à un commerçant du Québec de 45 S à 50 $ à la Société des alcools revient à 15$ ou 20$.De quoi rentabiliser facilement le voyage d'un camion.Quand une cargaison est saisie, elle est confisquée par les Douanes, le véhicule est confisqué lui aussi, et des poursuites judiciaires sont intentées.Outre les spiritueux, le commerce illégal du vin connaît depuis le début des années 1990 une croissance notable.En 1991, la SQ effectuait dans la région de Montréal la saisie de près de 400 000 litres de vins entrés en fraude.Ces réseaux de fabrication et de vente de « vins maison » sont un des prochains objectifs des corps policiers.« Il ne faut pas se faire d'illusions, ces réseaux sont toujours liés à des organisations criminelles, dit le lieutenant Myette ».Dès 1992, le volume de la contrebande d'alcool était tel que la SAQ commençait à en sentir les effets sur ses ventes aux établissements licenciés.L'Opération Alko, qui regroupe plusieurs corps policiers du Québec, était mise sur pied.En vertu de la loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques, un détenteur de permis d'alcool ne peut garder, posséder ou vendre dans son établissement de la bière qui n'a pas été achetée directement d'un brasseur, ni garder des boissons alcooliques sur lesquelles n'est pas apposé le timbre de la Société des alcools du Québec, timbre qui permet d'identifier les boissons achetées pour la revente.La contrebande d'alcool ou la vente illégale au détail peut prendre diverses formes.Les produits peuvent provenir de distilleries américaines, et être vendues sous leur véritable nom.Dans d'autre cas, de l'alcool « générique », transformé à l'aide d'additifs, est vendu avec de fausses étiquettes.Enfin, des bouteilles non destinées à la revente peuvent être trouvées dans un établissement licencié.Les peines encourues devant le tribunal de la Régie vont de la suspension de quelques jours pour une première inifraction à la révocation du permis.Depuis le début de l'Opération Alko, trois permis ont été révoqués définitivement par la Régie des alcools, des courses et des jeux, et un total de 5844 jours de suspension de permis a été imposé à 233 bars, restaurants et épiceries.Une deuxième opération a été déclenchée, baptisée ECLAT, et le Service de police de la Communauté urbaine ( SPCUM ) a lancé de son côté l'opération CIGALE.« La police n'a pas perdu le contrôle, souligne le lieutenant Myette.C'est la contrebande qui a pris de l'ampleur.Elle est devenue non pas incontrôlable.mais assez énorme ».La solution serait-elle de baisser les taxes?Le problème est le même que celui de la cigarette et du tabac.Mais les sommes impliquées sont importantes.Outre les 25$ à 30 $ perdus par la SAQ sur chacune des bouteilles de contrebande, il faut ajouter la TPS et la TVQ qui ne rentreront pas dans les coffres de l'État.Munis d'un « testeur » inventé et fabriqué au Québec, dont la police n'entend pas divulguer le secret, les patrouilleurs des différents corps policiers vont continuer leurs inspections.Une campagne de publicité est en préparation pour expliquer au public que la contrebande de l'alcool fait perdre de l'argent à tout le monde.Et comme il n'y a pas de police efficace sans informateurs, le lieutenant Myette annonce qu'un numéro de téléphone spécial, le 1-800-391-6011 ( pour 60 onces ) est mis à la disposition du public pour dénoncer la contrebande.J ATELIERS Ateliers AMP : un des trois points en litige est réglé sous-traitance 100 millions de contrats pendant quatre ans à GEC / AMF.Ainsi, le CN ferait faire à Pointe Saint-Charles des travaux exécutés ailleurs au Canada par d'autres employés des Chemins de fer nationaux.Mais le syndicat ne veut pas que le CN se trouve bientôt obligé de procéder à des mises à pied pour subvenir aux besoins de GEC / AMF.La clé de la négociation se trouve donc peut-être quelque part dans la grande ouverture d'esprit des employés des ateliers du CN.à Vancouver mais aussi peut-être dans une meilleure pénétration du marché nord-améri- cain par AMF : l'entreprise prévoyait récemment engranger des revenus de 54 millions sur le seul marché américain en 1997 ( 61,4 % des revenus totaux ) au lieu de 23 millions l'an dernier ( 17,4% du total ).?Décès de la mère du Directeur de rinformation de La Presse ¦ La mère du Directeur de l'Information de La Presse, M.Marcel Desjardins, est décédée dans la nuit de samedi à dimanche des suites d'une attaque cardio-vascu-laire.Mme Ema Desjardins, 82 ans, est décédée à l'hôpital de Hawkesbury.Elle laisse dans le deuil deux filles et deux garçons : Roland, d'Orléans ; Lilianne, de Hawkesbury ; Rollande, de Grenville ; Marcel, de Deux-Montagnes.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 11 heures, à l'église de l'Ascension de Hawkesbury.La dépouille sera exposée ce soir et mardi au salon funéraire F.Xavier Berthiau-me, 1243, rue Landsdown, à Hawkesbury.La direction et le personnel du Service de la Rédaction de La Presse offrent leurs plus sincères condoléances à Marcel Desjardins et aux membres de la famille.I CANTATRICE « Il faut prendre le temps d'être dans le silence » tête remplie d'images et de rêves pour alimenter une diva en devenir.Voici l'itinéraire de ses premières années : après le Japon, retour à Ottawa pour deux ans.Ensuite le Pérou.« On voyageait toujours par bateau, racon-te-t-elle puisque ma mère avait peur de l'avion ».Au Pérou elle a appris l'espagnol ; elle est sensible très tôt aux modulations des voix, à la musique des accents.Et découvre dans les couleurs et le soleil, le théâtre.Après le Pérou, Boston.Ils habitent une petite maison avec un piano.C'est là que les cours de musique ont commencé.Après Boston ce fut l'Italie : Rome et le Vatican.Son père est aussi conseiller culturel là-bas et entraine ses deux filles \u2014 Nata-lie est la plus jeune \u2014 découvrir l'art sous toutes ses formes.« Une immersion totale de beauté, en peinture, en architecture, en musique.» Chez les dominicaines à Rome, elle s'initie au chant choral ; « l'apprends le plaisir de chanter avec d'autres.» Après l'Italie, Montréal ; un retour aux sources souhaité par sa mère.Natalie est alors une adolescente timide, réservée, myope et complexée.Mais quelque chose d'important l'habite.Dans son petit coeur de 11 ans, sa décision est prise d'être chanteuse.« |e chantais, j'apprenais le pouvoir de la voix.» De 13 à 16 ans elle échappe aux modes, aux coquetteries, aux pièges sé- ducteurs.Elle est studieuse et sage, s'enferme dans l'observation des perruches qui l'enchantent.« )e n'arrivais pas à être comme les filles de mon âge.» La musique qui la bouleverse le plus est celle du film : « The sound of music ».Et sur sa guitare elle retrouve la sensibilité de soeur Sourire : ( Dominic.nic, nie ).Natalie a 16 ans, un premier amour dans sa vie, son père leur annonce : « Les enfants on s'en va à Moscou ! » Alors « on prend le bateau et on s'en va.» C'est une année particulière : des cours par correspondance avec la France, des réceptions fréquentes, des fréquentations internationales.Les cultures sont ghettoisées.Elle danse au Marine Club, la bande d'amis vient des quatre coins du monde : « Des Africains ont même voulu nous acheter », dit-elle en riant.Ses cours de musique et de chant se poursuivent à Moscou et bien des fois ses parents lui demandent de chanter pour les invités.Elle jette sur ce monde mondain, un peu à part, un oeil à la fois lucide et critique et apprend grâce à un sens de l'observation aigu, l'humour et le ridicule de certaines situations : «Quinze couteaux à droite, 12 fourchettes à gauche, j'imaginais que c'était comme ça à la cour du roi autrefois.» Elle exprime à André Laplante qui vient quelque fois dîner chez-eux, sa vision de la musique, du besoin de renouveau des concerts.Des traces heureuses Elle veut d'abord exprimer de la joie, de la beauté, laisser des traces heureuses, être, avec sa voix, un élément consolateur dans les vicissitudes de l'existence.Entière, est-il besoin de le dire, elle ne supporte pas le mensonge.Inquiète.« mais je me soigne », assure-t-elle.Naïve.« De moins en moins ».Pas toujours ponctuelle.«c l'y travaille.» une tendance à dramatiser, à imaginer des choses.Une sincérité désarmante, un amour pour les êtres oui la portent à prendre sur elle leurs histoires et leur souffrance.Sensible aux atmosphères, elle est celle par qui le sourire arrive.Cela lui vient de son enfance quand il n'y avait rien de plus beau à ses yeux que le rire qu'elle provoquait chez ses parents.Au moindre prétexte son goût de la fête la tenaille.Avant même d'être vieille, elle a hâte d'être grand-mère, de fabriquer des gâteaux et des tartes aux pommes, de passer son temps entourée d'enfants.Si elle ne chantait pas elle n'hésiterait pas à travailler en garderie.« Vieillir apporte des joies ».Elle aime verser quelques larmes provoquées par l'émotion pure dé la tendresse : « lorsque je vois des personnes âgées marcher main dans la main, deux handicapes intellectuels amoureux, un petit garçon qui dit à son frère qu'il l'aime.» Sensible à tout.Amoureuse.Toutes les aventures humaines, celles de la créativité, de l'exploration du rêve, enrichissent son répertoire émotif déjà riche.La diva vit sa vie intensément.La diva soprano colorature part à la recherche de l'équilibre et dit, inattendue et sage : « Le silence est très important.Il faut prendre le temps d'être dans le silence.»Q 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 29 JANVIER 1996 La Presse Quinze membres du Dark Circle plaideraient coupables dès aujourd'hui JEAN-PAUL CHAtBONNEAU_ ¦ Une quinzaine de membres du « Dark Circle», l'escadron de la mort de la bande de motards des Rock Machine, devraient enregistrer un plaidoyer de culpabilité aujourd'hui, au Pa-lais de justice de Laval, à des accusations tentatives de meurtre.La Presse a appris, au cours du week-end, que si tout se déroule comme prévu, ces prévenus, au lieu de commencer à subir dans une même salle leur enquête préliminaire devant le juge Jean Beaulieu, de la Cour du Québec, seront conduits devant un autre magistrat où ils connaîtront immédiatement leur sentence.Arrêtés au début de novembre dernier par les spécialistes de la lutte aux gangs de motards de l'escouade Carca-jou, ces présumés dangereux individus, sont demeurés incarcérés et aucun d'eux n'a présenté une requête pour obtenir un cautionnement.En premier lieu, Roger Lavigne, 26 ans, Jean-Jacques Roy, 44 ans, Michel Duclos, 46 ans, Franco Fondacaro, 34 ans, André Désormeaux, 28 ans, Serge Bruneau, 43 ans, André Bureau, 46 ans, Marcel Gauthier, 38 ans, Claude Joan-nette, 47 ans, Michel Possa, 35 ans, Jean-René Roy, 36 ans, Jean Rosa, 35 ans, Pierre Bastien, 38 ans, Normand Brisebois, 35 ans, Normand Paré, 35 ans, et Salvatore Brunetti, 44 ans, étaient accusés d'avoir comploté pour assassiner Normand « Billy » Labelle, entre le 15 août et le 30 septembre 1995 à Laval.De plus, Brunetti, Jean-Jacques Roy, Duclos, Bureau, Gauthier, Deschénes, Brisebois et Paré, 38 ans, ont vu \u2014 avec Gilles Lalon.de, 29 ans, et Jean Girard, 38 ans \u2014 le ministère public déposer contre eux un chef d'accusation de complot pour commettre, entre le 15 août et le 10 octobre 1995, le meurtre de Denis « Pas fiable » Houle, alors qu'il se trouvait dans la cour de récréation de l'Institut Leclerc.Labelle et Houle sont du gang des Hells Angels, ennemis jurés des Rock Machine.Têtes dirigeantes Quant à Brunetti et Paré, ils n'ont pas encore été arrêtés.Brunetti est du comité décisionnel des Dark Circle avec Deschénes, Michel Duclos et Jean-Jacques Roy.Selon le Code criminel, les accusations pour complot de meurtre sont de la juridiction de la Cour supérieure et, normalement, les procès se déroulent devant un jury.Mais pour ce qui est de l'enquête préliminaire, elle doit être écoutée par un juge de la Cour du Québec.Depuis une quinzaine de jours, des substituts du procureur général et les avocats de ces prévenus ont discuté longuement afin de trouver une solution équitable pour les deux parties avant le début de l'enquête préliminaire conjointe.Finalement, la Couronne aurait accepté de modifier les deux chefs de complot pour meurtre à complot pour commettre une tentative de meurtre, accusation qui relève non plus de la Cour supérieure mais de la Cour du Québec, ce qui aurait satisfait la majorité des accusés.« Mais attention, il y a eu souvent des modifications au cours des derniers jours et tant et aussi longtemps que les accusés ne seront pas devant le juge, rien n'est coulé dans le ciment », a dit hier un avocat à La Presse.En plus du juge Beaulieu, venu expressément de Saint-Jérôme pour entendre l'enquête préliminaire \u2014 devant durer au moins un mois \u2014 le juge coordonnâtes de la Cour du Québec, François Beaudoin, sera aussi à Laval au- jourd'hui afin de présider une conférence préparatoire.Il s'agit de fixer des dates pour des enquêtes préliminaires ou des procès.Les délateurs Les prévenus qui auront accepté d'enregistrer un plaidoyer de culpabilité seront envoyés devant le juge Beaudoin qui prononcerait immédiatement les différentes sentences.Elles pourraient s'étendre de 30 mois à sept ans.Par ailleurs, il est certain que le juge Beaulieu verra pour sa part défiler devant lui Marlon Scholberg, Ruben Ro-bertson et Floyd Phoniex, tous trois accusés de complot pour commettre le meurtre de Houle.Ces trois accusés auraient refusé de reconnaître leur culpabilité à une autre accusation parce qu'ils ne sont pas membres des Dark Circle.Us auraient été recrutés simplement pour agir « comme sous-contractant » pour commettre ce crime qui a échoué, tout comme celui de Labelle.Par contre, il serait surprenant de voir dans le groupe de ceux qui ont accepté de plaider coupable les noms de Normand Brisebois, Gilles Lalonde et Marcel Gauthier, parce qu'ils sont devenus délateurs et qu'ils sont gardés jalousement par les spécialistes de Carcajou.Les météorologues au bord de la dépression RAYMOND GERVAIS - ¦ À cause des sautes d'humeur de Dame Nature, les météorologues d'Environnement Canada ont vieilli de dix ans en deux semaines.* Depuis la mi-janvier, le mercure oscille entre plus dix et moins 20 degrés et les écarts de température les plus marqués se sont produits en moins de 12 heures, fracassant fréquemment des records.Samedi, alors que l'on prévoyait de la neige sur le Québec, Montréal a été encore une fois épargnée.La plus grosse tempête de neige est passée à côté.La Côte-Nord paralysée Tandis qu'il pleuvait à torrent samedi après-midi sur Montréal et qu'il ventait à écorner un boeuf, comme le disait le père Gédéon, il neigeait a Québec, en Abitibi, en Ou-taouais et au Lac Saint-Jean et la Côte-Nord est paralysée sous 56 cm de neige.Même la région des Bois-Francs est disparue dans le blizzard en après-midi lorsque succédant à une pluie diluvienne la neige s'est mise à tomber, rendant la circulation automobile très périlleuse sur les grands axes routiers et particulièrement sur les autoroute 20 et 10.\u2022 Pour aujourd'hui, les météorologues font un autre essai.Un ennuagement progressif devrait se produire ce matin et nous apporter de légères chutes de neige en après-midi dans une proportion de 40 p.cent.En soirée, une perturbation devrait s'intaller et nous apporter quelque 5 cm de neige.Les températures refroidiront et le mercure pourrait -chuter jusqu'à -20 degrés durant la nuit M de lundi à mardi.Les vents souffleront du sud-est avec une vélocité de 20 à 40 k / h.Toronto n'aura pas la même chance et un avertissement de tempête hivernale a été émis pour aujourd'hui.Neige intermittente à Montréal mardi Mardi, une perturbation venant de l'est apportera de la neige intermittente sur Montréal.On ne prévoit pas cependant d'accumulations importantes.Les températures devraient s'adoucir, le maximum prévu étant de -1 et le minimum de -12 dégrés.Mercredi, le ciel montréalais sera variable et le mercure chutera à nouveau sous l'influence des vents de l'ouest.Hier matin, près de 6000 abonnés d'Hydro-Québec étaient sans électricité en Gas-pésie à la suite d'une panne causée par la chute d'une vingtaine de poteaux à cause des vents violents qui ont balayé la région dans la nuit de samedi à dimanche.Sur la Côte-Nord, pas moins de 56 cm de neige sont tombés.Hier après-midi, la route 117, dans le parc de La Véren-drye, a été fermée dans les deux sens à toute circulation automobile durant près de deux heures à la hauteur du kilomètre 416.L'embardée d'un camion-remorque survenue durant la nuit au beau milieu de la tempête en est la cause.Les autorités ayant préféré attendre que les conditions climatiques s'améliorent avant de procéder a la récupération du lourd véhicule.Comme il avait quitté la route dans un virage et qu'il aurait été dangereux de le remorquer pendant que les automobiles passaient, la route a été fermée.PHOTO ARMAND TROTTIER.U Presse Le climat était à la fête, hier soir, même si le téléthon n'a pas atteint son objectif.Le téléthon n'atteint pas son objectif RAYMOND GERVAIS ¦ La 20e édition du téléthon de l'Association de la paralysie cérébrale, qui se tenait au cours du week-end à Montréal, lui aura permis d'amasser 2 294 745.alors que son objectif était fixé à 2,6 millions.L'an dernier, 2 535 000 $ avaient été recueillis.Le président de l'association, M.Gilles Desjardins, a déclaré que les Québécois s'étaient montré quand même très généreux cette année, malgré le fait que l'objectif n'avait pas été atteint.« La multiplication des téléthons, la récession des dernières années et le fait que nous n'avons pas su garder nos gros commanditaires que nous avions eu durant tant d'années, expliquent ces résultats », a confié hier soir M.Desjardins.« le crois que nous avons perdu nos gros bailleurs de fonds parce que l'association n'a pas su leur donner la visibilité qu'ils réclamaient.Au cours des prochains mois, nous tenterons de revenir à la formule qui nous avait été si bénéfique et de reconquérir le coeur du milieu corporatif », a ajouté M.Des- jardins.C'est en 1990, que le Téléthon de la paralysie cérébrale avait atteint son apogée alors qu'il avait recueilli 4,9 millions de dollars.Depuis six ans, ça ne cesse de dégringoler et l'hémorragie n'est pas facile à stopper.En plus des trois facteurs énoncés par M.Desjardins pour expliquer la baisse des revenus, il y a deux autres raisons, non négligeables, pour expliquer le phénomène, soit une gestion déficiente des fonds recueillis à la fin des années 80 et début 90, jumelé au départ de l'animateur vedette Serge Laprade qui avait claqué la porte après 12 ans de présence.Ces deux derniers événements ont fait beaucoup de tort à la crédilibité de l'organisme aux yeux du public.Diffusé de 21 h samedi à 22 h hier soir sur le réseau TVA, le téléthon a présenté un spectacle de choix aux téléspectateurs et la pléiade d'artistes qui y ont participé ont donné le meilleur d'eux-mêmes.Les animateurs Louise Deschàtelets et Normand Brathwaite ont présenté avec brio la soixantaine les artistes, chanteurs et comédiens qui ont défilé sur la scène du Complexe Desjardins.- .i L'EXPRESS DU MATIN ACCIDENT MORTEL ¦ Au moins une personne a perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Katie Fortin, âgée de 21 ans, a perdu la vie au volant de son véhicule samedi soir, vers 18 h 30, sur la route 169, à Delis-le, près d'Alma.Le verglas aurait eau- , sé une perte de contrôle du véhicule.MORT MYSTÉRIEUSE a Une femme âgée de 45 à 50 ans est décédée en début de soirée hier à l'hôpital, après avoir été découverte sur un bloc de glace sur le lac Kénogami, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Selon la Sûreté du Québec, la femme, dont l'identité n'a pas été révélée, se trouvait près d'un trou sur la glace.Pour le moment, les policiers ignorent les circonstances qui ont pu amener la femme à cet endroit.Au moment de sa découverte, la dame ne portait même pas de.manteau.L'hypothèse d'un accident de motoneige est donc écartée et les agents n'écartent pas la possibilité que la femme aurait pu prendre place à bord d'une automobile qui aurait plongé dans le lac.Les plongeurs de la SQ entreprendront des recherches ce matin.SEXAGÉNAIRE BLESSÉ ¦ Un homme de 65 ans reposait entre la vie et la mort hier soir, après avoir été heurté par une automobile alors qu'il traversait la chaussée en diagonale à l'intersection de la rue Fleury et du boulevard Saint-Michel.Le sexagénaire a été blessé grièvement à la tête, aux jambes et aux bras et les médecins nourrissaient très peu d'espoir de lui sauver la vie.Selon la police, l'automobiliste n'a fait preuve d'aucune négligence mais n'a pu éviter le piéton.DÉGÂTS CAUSÉS PAR LE VENT ¦ De fortes bourrasques ont causé de sérieux dégâts en fin de semaine dans l'Est du Québec.En tout, 16 500 clients d'Hydro-Québec ont été privés d'électricité, certains pendant plus de 24 heures.La pire panne s'est produite vers 19 h 45, samedi, dans Gaspé-Nord.« Le bris d'un isolateur, sur une ligne de transport de 230 000 volts, a affecté quelque 6500 clients, entre Les Méchins et Marsoui, précise Oneil Côté d'Hydro-Québec.Puis, de multiples pannes de petite envergure nous ont compliqué la tâche.» Il a fallu plus de 12 heures pour rétablir le service.Entre Les Méchins et Cap-Chat, le vent a également causé le bris de 27 poteaux, privant 156 clients d'électricité durant plus de 30 heures.Une dizaine d'équipes, dont six de Lévis, ont été dépêchées sur les lieux.Le courant devait être rétabli durant la nuit.Une grange a été détruite et des résidences ont été endommagées dans le même secteur.ATTENTION A LA CRÈME GLACÉE ¦ Les spécialistes avertissent les gens qui souffrent d'allergies sévères aux noix de cesser d'acheter la plupart des marques de crème glacée.Le Canada a innové en matière d'étiquetage et permet aux entreprises de mettre en garde les consommateurs en utilisant l'avertissement « peut contenir » sur ses étiquettes alimentaires.Maintenant, de nombreux grands fabricants se prévalent de cette mise en garde « peut contenir des traces d'arachides ou d'autres noix » à l'intérieur de la crème glacée.Des sources bien informées de cette industrie confirment que pratiquement toutes les crèmes glacées, même à la vanille, comporteront bientôt cette mise en garde.c C r Le Grand Magasin réinventé par le Groupe San Francisco La création de milliers d'emplois L'investissement chez-nous de millions de dollars Une proportion maximale d'achats faits ici.1/9 Paul DeSage Roberge.Président du conseil et chef de la direction III Vf autre côté «J'ai eu la folle Idée de vous entraîner dans mon arrière-boutique.Comme vous le constaterez au fil de cette série, le Groupe San Francisco est une entreprise entièrement gérée par des gens d'ici, qui fait des affaires au Québec et qui y réinvestit ses profits.Dès demain, suivez attentivement cette série qui vous fera voir.mode.\" LE GROUPE SAN FRANCISCO : SAN FRANCISCO \u2022 L'OFFICIEL \u2022 SAN FRANCISCO MAILLOTS \u2022 FRISCO \u2022 WEST COAST \u2022 VICTOIRE DELAGE \u2022 LES AILES DE LA N?0DE LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 JANVIER 1996 PHOTO ARMAND TR0TT1ER.La Presse Les religieuses ont eu chaud un incendie qui a pris naissance hier matin dans une maison en rénovation, située au 2377, rue Sainte-Catherine Est à Montréal, a nécessité trois alertes et a causé la frousse aux religieuses de la congrégation des soeurs de la Providence, dont le couvent est située à l'arrière.Heureusement, les flammes ont été rapidement circonscrites par les pompiers et les dégâts ont été limités à l'édifice de trois étages qui était Inhabité.Personne n'a été blessé lors de l'Intervention des pompiers.e PÉSULTATS M XL loto-quôbec Tirage du 96-01-27 8 13 26 28 34 37 CACHANTS 6/6 1 5/6+ 11 5/6 333 4/6 17 261 3/6 316 291 LOTS 2 500126,00$ 68185,20$ 1801,90$ 66,60 $ 10$ Numéro complémentaire: 19 Ventes totales: 18 140 360,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00 $ Prochain tirage: 96-01-31 Egtra Tlrtgtdu \u2022 96-01-27 NUMÉROS LOTS 327347 100 000$ 27347 1 000 $ 7347 250 $ 347 50 $ 47 10$ 7 2$ Tirage du 96-01-28 51 12 A.21 34 _7_ 24 51 2â 52 55 57 58 60 69 .11 M: i m Tirage du 96-01-27 GAGNANTS 6/6 4 19 20 21 34 37 Numéro complémentaire: 15 5/6+ 5/6 4/6 5/6 0 0 12 766 13 939 10TS 1 000 000,00 $ 16 531,70$ 2 296,00 $ 67,10 $ 5$ MisE-TOT 11 22 36 37 GAGNANTS _«__ LOTS 1162.80 $ Ventes totales: 632 043,00$ Gros lot a chaque tirage: 1 000 000,00 $ SUPERty\t\t E\t\ttra.Super 7 Tirage du 96-01-26 Tirage du vendredi 1 7 11 15 22 23 32 40 Numéro complémentaire:.NUMÉROS 390880 .90880 0880 880 80 0 LOTS 100000$ 1000$ 250$ 50$ 10$ 2$ LOTS 12 000 00000$ 80 947,60 $ 2 387,50 $ 148,30 $ 10$ 10$ 1 pvtkipition gratuite \u2022 v \u2022.\u2022\u2022 ¦ \u2022 GAGNANTS 7/7 1 6/7+ 3 6/7 89 5/7 5115 4/7 110 972 3/7+ 97 903 3/7 925 371 (3 sélections) Ventes totales: 13 238 048,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 $ Prochain tirage: 96-02-02 T VA, LE RESEAU DES TIRAGES DF.LOTO QUEBEC Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissant au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Le Carnaval a une reine PAUL ROY ¦ Le 42e Carnaval de Québec a une reine : Pascale Tardif, 23 ans.La jeune femme a été couronnée hier soir devant plusieurs centaines de personnes congelées \u2014 et sous les beuglements de dizaines de flûtes du Carnaval \u2014 au Palais de glace, en face du Parlement.Comme cela se passait en plein air et qu'il faisait dans les moins 20, inutile de dire qu'il n'y a pas eu de parade en maillot de bain.D'ailleurs, il ne s'agit pas d'un concours de beauté.La reine est choisie parmi sept « duchesses » à l'issue d'un tirage au sort.Au moment où la couronne fut posée sur la tête de Pascale Tardif, une bachelière en droit qui représentait le « duché » de Frontenac, dans la foule, une petite fille a soumis à sa mère : «c À doit être contente ! » Juste avant le tirage, les organisateurs avaient fièrement annoncé que la vente de la bougie du Carnaval, la veille, avait connu un important succès : 115 800 bougies vendues, 5000 de plus que l'objectif.« On nous demande si les gens de Québec le veulent leur Carnaval, a lancé un organisateur.La réponse : on le veut à 105%!» Avant que ne s'ouvre ce 42« Carnaval, vendredi dernier, des rumeurs avaient circulé voulant que ce soit le dernier.L'actuel président, Marc Robert, a bien juré que ce ne serait pas le cas.C'est d'ailleurs hier, par une journée ensoleillée mais venteuse et froide, que le Carnaval a vu ses premières foules.Sur les Plaines, principalement, où l'on venait admirer les sculptures sur neige commencées vendredi matin et complétées durant la nuit.La montagne de glace de 24 pieds de haut était aussi copieusement assaillie par des grimpeurs.« À 2 $, c'est le « deal » du Carnaval », nous a dit l'un d'eux.D'autres investissaient 10$ dans une randonnée en traîneaux à chiens.C'était le cas de Ginette Houle et de Serge Doyon.« Éventuellement, on voudrait faire une vraie excursion, expliquait M.Doyon.Aujourd'hui, c'est juste pour voir si on aime ça.» Au Carnaval, ces randonnées sont offertes par Denis Montmi-gny, propriétaire d'Aventure Nord-Bec, à Saint-Lambert de Lévis.Il possède 75 chiens : 55 malamuths, des bêtes de 45 kilos, et 20 huskies, des chiens plus petits d'environ 25 kilos.Hier, les badauds se pâmaient en observant les bêtes impatientes d'être attelées : « Y-é tu beau celui-là ! » Les Québécois rencontrés durant ce premier week-end de Carnaval n'étaient cependant pas tous aussi enthousiastes.« Le Carnaval, c'est pour les touristes », a-t-on souvent entendu.«c Plus jeune, j'allais au Carnaval pour me trouver des blondes », a dit en riant Luc Boulanger, 30 ans, animateur de vie étudiante à l'école secondaire Cardinal-Roy, dans le quartier Saint-Roch.\u2014 Et maintenant ?\u2014 l'en ai une blonde, alors j'y vais plus.Comme plusieurs autres personnes interrogées, l'animateur dit préférer le Festival d'été et les Médiévales.« C'est moins répétitif, dit-il, il y a des artistes différents chaque année.» Plusieurs, surtout dans la basse-ville mais aussi «c en haut », fperçoivent le Carnaval comme 'affaire d'une clique de commerçants et autres notables de la haute-ville.Il faut dire que le moral a déjà été meilleur, à Québec et dans la région.On parle de 10 000 emplois perdus depuis un an, principalement dans la fonction publique.On y dénombrerait 60 000 bénéficiaires de l'aide sociale.Plusieurs Québécois ne semblent plus avoir le goût à la fête.En tout cas, pas à' celle que proposent les organisateurs du Carnaval.Serge Doyon, lui, dit l'aimer, le Carnaval.Originaire de Thet-ford Mines, il prétend que « les gens qui chialent le plus, ce sont les gens de Québec ».« Us chialent, mais ils n'y vont pas.Us préfèrent parler du bon vieux temps.» Quoi qu'il en soit, le Carnaval se poursuivra au cours des deux prochains week-end.Au nombre des principales activités à venir : le Bal de la reine, au Château Frontenac, vendredi soir prochain (c'est 175$ par personne); la Soirée carnavalesque, vendredi soir également ( c'est gratuit mais en plein air ) ; un bain de neige (samedi prochain ) ; les courses en canot sur le fleuve, samedi et dimanche ; et le défilé du Carnaval, à 19h, le samedi 10 février.Le Manitoba recrute des prêtres en Asie Agence Fronce-Presse WINNIPBG ¦ Les églises catholiques du Manitoba manquent tellement de prêtres qu'elles en recrutent désormais régulièrement en Asie et en Afrique, a-t-on appris hier auprès de l'archevêché de Winni-peg.L'Église catholique du Manitoba a déjà fait venir cinq prêtres des Philippines et d'Asie depuis trois ans et cinq autres Philippins doivent les rejoindre d'ici quelques mois.«c C'est l'inverse de ce qui s'est produit au cours du dernier siècle », a indiqué un porte-parole de l'archevêché de Winnipeg, Richard Osic-ki.Le Manitoba compte actuellement 200 prêtres qui doivent s'occuper de plusieurs églises à la fois, a indiqué M.Osicki, précisant qu'un bon nombre d'entre eux vont prendre leur retraite d'ici 5 à 10 ans.Quand je serai grand, je serai guéri.Fondation Charles-Bruneau 256-0404 PHOTO ARMAND TKOTTIER.La Pressé Le chef de l'Église apostolique arménienne, le Cathollcos Karé-klne 1«, a célébré hier une messe devant plus de 5000 personnes entassées à l'Oratoire Saint-Joseph, sur le mont Royal.5000 Arméniens pour accueillir le Catholicos 9 \u2022 ÉRIC I RU HIER ¦ De passage à Montréal Jusqu'à mercredi, le chef de l'Eglise apostolique arménienne, le Catholicos Karékine Ie, a célébré hier une messe devant plus de 5000 personnes massées à l'Oratoire Saint-ioseph.« Ce fut une célébration extraordinaire.C'est certainement un événement très important pour la communauté arménienne de Montréal », a déclaré à La Presse l'archevêque Hovnan Derderian, primat du diocèse apostolique arménien du Canada.Monseigneur Derderian a expliqué que Sa Sainteté entame son premier voyage officiel depuis son élection à la tète de l'Église arménienne, il y a neuf mois.Le Catholicos restera à Montréal durant trois jours avant de se rendre à Ottawa et à Vancouver, après quoi il ira visiter la Californie, où une très importante communauté arménienne existe, ainsi que le reste des États-Unis.L'archevêque Derderian a indiqué que le passage à Montréal du chef de l'Église apostolique, outre le fait que c'est la Î>remière fois qu'il se rend dans a métropole, marquera une année très importante pour les Arméniens de Montréal et d'ailleurs au pays.«c D'abord, l'Église arménienne commence à organiser des événements pour souligner le 1700* anniversaire de sa fondation.Ensuite, cette année est également le 100e anniversaire de la communauté arménienne du Canada.Enfin, pour la première fois, un Catholicos parle le français.Pour nous qui vivons à Montréal, c'est une chose très appréciée.» Le Saint Père a d'ailleurs donné un bon aperçu de son français aux 5000 fidèles entas- sés dans un Oratoire Saint-Joseph plein à craquer, hier, en s'adressant à eux dans la langue de Molière dès le début de la cérémonie religieuse qu'il présidait.Karékine Ie, dont le siège se trouve à Etchmiadzin, en Arménie, a dit qu'il était très heureux de se retrouver à Montréal, où il venait d'être accueilli comme il se doit par une haie d'honneur et une chorale.Par la suite, il a récité plusieurs prières et, parlant cette fois l'arménien, il a célébré une messe qui a duré plus de deux heures.L'archevêque Derderian a expliqué que son Église ( qui est une branche de la religion orthodoxe, donc assez proche du catholicisme ) avait choisi l'Oratoire Saint-Joseph « pour l'espace, bien sûr, mais aussi parce que nous entretenons d'excellentes relations avec l'Église catholique ».La porte-parole de l'Oratoire, soeur Louise Choquette, a abondé dans le même sens.Selon elle, la célèbre chapelle du mont Royal accueille plusieurs fois par année des adeptes d'autres religions que le catholicisme.« Nous sommes très heureux d'avoir été associés à cet événement, a-t-elle déclaré.Vous savez, nous commençons à être habitués à accueillir les membres d'autres religions à l'Oratoire.Nous avons déjà reçu des Chinois d'une église baptiste.11 y a trois ans, le datai lama était venu présider une cérémonie religieuse et, le 31 décembre dernier, nous avons organisé une journée de prières pour la paix qui a permis à des croyants de toutes les religions de prier tous ensemble.» Qui a dit que l'Église catholique était conservatrice et fermée?CARRIERE DANS LE DOMAINE DU VOYAGE DEPUIS 1979, UNE INSTITUTION PRIVÉE OFFRE UN PROGRAMME DE FORMA TION COMPLÈTE ET RECONNUE PAR LES EMPLOYEURS DU DOMAINE.Le solde de Gisèle April-Fortier Vous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation et Vous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant?Vous avez actuellement un travail mais vous songez à réorienter votre carrière?Le domaine du voyaoe vous intéresse mais vous n'avez pas fait d études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous?FORMATION TECHNIQUE Il est possible et facile, pour y accéder, d'acquérir d'abord une formation technique sérieuse et complète qui vous permettra de connaître la terminologie du domaine, la tarification aérienne.les produits offerts aux vacanciers et voyageurs d'affaires, la géographie touristique et les caractéristiques des principales destinations Vous devez également apprendre è utiliser un système informatisé de recherche, de réservation et d'émission des documents de voyages.L'industrie du voyage n'est pas limitée aux agences de voyages.Il existe une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et elles recherchent du personnel techniquement qualifié et de tout âge.QU EST CE QUE LE COLLEGE APRIL FORTlER*» C'est un centre de formation en tourisme reconnu et recommandé par les meilleures entreprises de rindustrie ou voyage.C'est la plus importante école privée spécialisée dans le domaine du voyage au Québec.QUE VOUS OFFRE LE COLLEGE APRIL FORTIER\"> Une formation intensive et complète qui s'adresse d'abord à une clientèle adulte.Une formation professionnelle et pertinente visant à fournir Jes outils nécessaires pour fonctionner adéquatement dans Te domaine.Une équipe de formateurs recrutée chez les professionnels du voyage et branchés sur les besoins de l'Industrie.Un programme suffisamment diversifié pour vous permettre de faire la transition entre votre situation actuelle et un domaine qui offre une variété de postes à temps plein et è temps partiel.Un programme conçu en modules indépendants répartis en sept (7) cours sur une période de quatre mois (362 heures) avec optxxi de jour, de soir et samedi, è temps plein ou è temps partiel.Des cours complémentaires au programme sont également offerts.SERVICE DE PLACEMENT Las conseillers du Collège April-Fortier pourront vous aider à vous orienter en fonction des besoins de l'industrie et selon vos expériences, votre âge.vos études et vos objectifs Depuis 16 ans.le Collège a permis à plus de 5000 étudiants de s insérer dans le domaine du voyage et plusieurs d'entre eux occupent aujourd'hui des postes-clés dans divers secteurs de l'industrie.DEBUT DES PROCHAINS COURS Les prochains cours de jour è temps plein débutent le 12 février (3 jours /sem.) et le 9 avril (4'/x jours/sem.); à temps partiel le soir, le 12 février; et le samedi 10 février.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme en anglais le 30 janvier.RENSEIGNEMfNTS Cours d'information (durée 3 heures) offerts gratuitement aux dates survantes: MERCREDIS 31 janvier et 7 février à 19 h et le JEUDI 8 février à 14 h Si vous désirez rencontrer un conseiller, veuillez communiquer avec nous au numéro mentionné ci-dessous fPlaces limitéest Veuillez RÉSERVER des maintenant.RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS COLLÈGE APRIL-FORTIER 801.rue Sherbrooke Est, suite 100 (coin St-Hubert) Montréal (Québec) Métro: Station Sherbrooke (sortie Béni Eitj.Veuillez communiquer avec nous au 521-1600 ou 878-1414.50% rabais SUR LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS BUISSON & BRISSON Vêtements de luxe pour hommes CHESTER BARRIE - D'AVENZA - LANVIN COMPLET 550 $ VESTON SPORT 450 $ BRION1 COMPLET ET VESTON SPORT 50 %DE RABAIS 5 DO MARDI 30 JANVIER AU SAMEDI 3 FEVRIER 1472, rue Sherbrooke Ouest (coin rues Sherbrooke et Mackay) - Tél.:(514) 937-7456 Nous vous échangerons ou vous rembourserons tout achat si vous vous présentez à notre boutique dans les 3 jours suivant la date d'achat.Les certificats-cadeaux et les notes de crédit ne peuvent être utilisés pendant ce solde.Lundi au vendredi: 9 h à 18 h Samedi: 9 h à 17 h LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 29 JANVIER 1996 \u2022 A5 Le plus haut dirigeant de la Croix-Rouge mondiale pourrait être montré du doigt dans le scandale du sang contaminé 4 t \\ I Presse Canadienne TORONTO M Le plus haut dirigeant de la Croix-Rouge mondiale a été prévenu qu'il pourrait être montré du doigt dans le scandale du sang contaminé au Canada, selon des documents obtenus par la Presse Canadienne.George Weber a été informé qu'un verdict de mauvaise administration pourrait être prononcé contre lui pour ne pas avoir adéquatement « surveillé, dirigé et fourni les ressources » aux services de transfusion sanguine et de recrutement des donneurs de la Croix-Rouge, selon les termes d'une déclaration assermentée.L'avis en question a été expédié en Suisse, où M.Weber travaille maintenant comme secrétaire général de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.M.Weber a été le plus haut représentant de la Croix-Rouge au Canada pendant dix ans, jusqu'en 1993, moment où il a quitté pour diriger l'organisation mondiale.L'avis a été expédié par le juge Horace Krever, oui préside depuis deux ans la commission d'enquête fédérale qui examine comment des milliers de Canadiens ont été infectés par du sang contaminé.Les avocats de M.Weber et de plus de 40 autres individus et entreprises, dont la Croix-Rouge, le gouvernement fédéral, quatre compagnies pharmaceutiques et la plupart des provinces, se présenteront en cour fédérale aujourd'hui pour s'opposer au juge Krever.Ils demandent au tribunal d'annuler l'avis de verdict possible de mauvaise administration qui pourrait être évoqué à leur endroit dans le rapport final du juge Krever.Us exigent également une révision judiciaire, sous prétexte que le magistrat a enfreint les règles de procédure en avertissant les parties qu'elles pourraient être associées à des actes ré-préhensibles.Dans une déclaration assermentée, M.Weber signale que l'avis de possibles conclusions pourrait sérieusement nuire à sa carrière et à ses perspectives d'emploi futures.Il invoque notamment que plusieurs des allégations touchant la Croix-Rouge sont survenues, en tout ou en partie, avant qu'il occupe le poste de secrétaire général.et que plusieurs de ces événements sont antérieurs à l'époque où il avait la responsabilité du financement ou de la direction de l'organisme.D'autres dirigeants de la Croix-Rouge qui ont reçu de tels avis sont également inquiets.L'un d'eux, le Dr Roger Perrault, affirme dans une déclaration assermentée qu'il craint que ces alléga- tions ne servent de point de départ à des poursuites civiles ou criminelles contre lui, ou encore à des poursuites pour faute professionnelle.Le Dr Perrault, qui était responsable du sang à la Croix-Rouge à l'époque où des milliers de Canadiens ont été infectés par les virus du HIV et de l'hépatite C, est accusé de n'avoir pas su adéquatement surveiller et diriger le service national de transfusion sanguine de la Croix-Rouge, tant au niveau local que national.Une autre déclaration assermentée décrit la Croix-Rouge comme une organisation autoritaire et hiérarchique, ne permettant aucune initiative.Dans sa réplique, le Dr Perrault affirme qu'il est impossible de répondre à des allégations de cette nature.Il ajoute que « l'hostilité » du procureur en chef de la commission Krever, Marlys Ed-warth, était « palpable » à son endroit et à celui de plusieurs directeurs médi- caux.Il accuse même un des avocats de la commission d'avoir eu « des expressions faciales distrayantes » lors du témoignage qu'il a donné en compagnie de son ancien assistant, le Dr Martin Davey.J Les déclarations assermentées révèlent plusieurs des accusations que l'en-, quête Krever a portées contre des responsables médicaux actuels et passés en charge des centres de la Croix-Rouge à; travers le pays.Les avis de mauvaise administration' soutiennent, entre autres choses, que certains directeurs médicaux ont omis de contacter les organisations homosexuelles pour qu'elle demandent à leurs membres de cesser de donner du* sang.; ; Un des directeurs visés, John Mac-kay, en poste à Saint-Jean, au Nouveau-' Brunswick, a affirmé qu'il ignorait l'existence d'organisations homosexuel-' les à Saint-Jean.La Ville de Montréal et les cols bleus encore une fois devant le Conseil des services essentiels ÉRIC TROTTIER fl La Ville de Montréal et ses 4060 cols bleus se retrouvent une fois de plus devant le Conseil des services essentiels, ce matin, pour tenter de répondre à la question cruciale : les cols bleus font-ils oui ou non la grève des heures supplémentaires?Depuis la mi-décembre, personne ne semble plus sûr de rien à ce sujet.Le coordonnateur des services essentiels à la Ville de Montréal, Jacques Savard, estime que la grève est terminée depuis qu'un avis en ce sens a été émis par le Conseil des services essentiels, le 18 décembre.Vers la mi-décembre, après quelques semaines de grève des heures supplémentaires qui ont causé toutes sortes d'ennuis aux Montréalais ensevelis sous la neige, les cols bleus avaient annoncé qu'ils consentaient à faire toutes les heures supplémentaires exigées par la Ville.en autant que le syndicat soit responsable de la gestion de l'effectif.En période de conflit de travail, quand la Ville et les cols bleus dépendent d'une décision du Conseil des services essentiels, c'est le syndicat qui « gère » l'effectif, qui appelle les employés pour les faire travailler.Une méthode que n'apprécie guère la Ville de Montréal.Aussi, dès que le syndicat a annoncé un « assouplissement » de sa grève, la Ville a tenté de reprendre le contrôle de ses employés.Mais le syndicat s'y est opposé, disant grosso modo : « On fait les heures sup demandées, mais on garde le contrôle de notre monde ».Le 18 décembre, le Conseil des services essentiels déclarait qu'à son avis, vu les circonstances, la grève était désormais terminée.Le syndicat, pour cesser de faire des « heures sup ».devait donc déposer une nouvelle requête au conseil.C Le syndicat s'est opposé à c>ette décision, demandant d'être entendu sur la question.Une audition devait avoir lieu le 20 décembre : le syndicat a demandé un délai d'un mois.Nouvelle audition mardi dernier : les cols bleus annoncent qu'ils ne sentent plus le besoin de se faire entendre sur la question.Le Conseil des services essentiels émet alors un autre avis, stipulant que la grève des cols bleus est bien terminée, comme il l'avait déclaré le 18 décembre.« Devant cette décision, nous avons demandé au syndicat de nous laisser reprendre le contrôle des opérations, affirme lacques Savard.Mais le syndicat refuse.» Voilà pourquoi la Ville a demandé au Conseil une nouvelle audience aujourd'hui.Cette fois, la Ville veut que le Conseil «applique l'avis du 18 décembre et ordonne au syndicat de cesser tout moyen de pression », précise M.Savard.Le porte-parole des cols bleus ( SCFP ), Michel Fontaine, rétorque : « Mais nous n'avons jamais cessé notre grève des heures sup ! C'est pas parce qu'on a décidé de donner plus de services que ce qui est prévu par la liste des services essentiels qu'on a nécessairement mis fin à la grève.» M.Fontaine indique que les négociations entre la Ville et les cols bleus, interrompues depuis les Fêtes, doivent reprendre « bientôt ».Il refuse toute-fois de faire tout autre commentaire sur cette question.Comme on peut le constater \u2014 et bien que le maire Pierre Bourque a promis de régler ce dossier très, très rapidement \u2014 les choses sont toujours très, très compliquées entre la Ville et les cols bleus, qui n'ont plus de convention collective depuis le 31 décembre 1994.Le Conseil des services essentiels réétudiera donc ce dossier pour une énième fois aujourd'hui.Et tout ça pendant que les météorologues annoncent de nouvelles précipitations de neige, ce soir et demain.Lapointe % Maintenant, * m pointe! DENTUR0L0GIE \u2022 DENTISTERIE \u2022 IMPLANT0L0GIE Votre sourire n'est plus ce qu'il était?Prenez rendez-vous maintenant pour une consultation gratuite et sans obligation de votre part.Nous saurons vous redonner le sourire! Lap-oin te I s / catineau 4 montreal - a11 oc_ ioro / st constant 4 st hyacinthe chine f montreal t montreal nord J 5T *s mm \u2022 andré BELLEMARE de la Presse Canadienne CHARLES BOURG ¦ « Monsieur le premier ministre, ce n'est pas ce que l'on souhaitait, mais ( votre départ ) est un fait.On ne vous dit pas adieu mais on vous salue (.).Je vous souhaite une bonne retraite mais prenez-la vite et intensément parce que vous serez un de ces grands citoyens dont la République aura besoin ».Ces paroles, prononcées avec émotion quelques heures avant la démission de Jacques Parizeau comme premier ministre du Québec, viennent de la bouche du ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, à l'occasion du lancement, hier après-midi, d'un nouveau Carrefour Jeunesse-Emploi dans Char-lesbourg-Chauveau.C'est d'ailleurs à la demande de M.Rochon que M.Parizeau et sa femme Lisette Lapointe ont accepté d'inaugurer ce nouveau Carrefour dans le cadre de la po- litique communautaire qui tient tant à coeur au couple Parizeau-Lapointe.Il s'agissait pour Jacques Parizeau d'une toute dernière intervention publique avant de céder, ce matin, son fauteuil à Lucien Bouchard.Une cinquantaine de personnes du monde communautaire et de l'autorité municipale, réunies dans la salle du conseil à l'hôtel de ville de Charlesbourg, entouraient le premier ministre en ce jour historique sans doute pour M.Parizeau, après 15 années de vie politique active.L'émotion était palpable dans l'air, notamment quand le ministre Rochon et le maire Ralph Mercier ont rendu hommage au chef du gouvernement québécois.«c C'est votre dernière activité officielle en tant que premier ministre et je suis d'autant plus honoré que c'est ici, à Charles-bourg, que commence votre carrière de retraité », a dit le maire.« Je veux vous souhaiter, c'est votre choix sinon vous seriez là encore longtemps, une agréable retraite.Votre femme profitera enfin de votre présence », a ajouté M.Mercier.Dans son allocution d'une quinzaine de minutes, M.Parizeau n'a pas fait allusion à son départ.Il a une fois de plus vanté les mérites et l'utilité de l'action communautaire, et évoqué la nécessité de venir en aide surtout aux jeunes désireux de trouver un emploi.Les gens dans la salle ont bien fait sentir leur reconnaissance et leur attachement au premier ministre démissionnaire par des applaudissements chaleureux.Us se sont levés debout pour le remercier et lui souhaiter des moments heureux.Plus tard, aux quelques journalistes, M.Parizeau a voulu cacher ses états d'âme.« Je viens de faire mon dernier geste comme premier ministre », a-t-il seulement répondu.« Mais ressentez-vous une certaine émotion ?», lui a-t-on de- mandé.« Oui, encore que mon départ s'est étendu sur une j>é^ riode de trois mois.alors.Je ittJ suis donné ces trois mois.pouS laisser la maison en ordre et suft -tout esquisser des pistes de règlement de la situation budgétaires.Et ça va, les pistes ont été.(f£ft-! gées au conseil des ministres jr on n'est pas loin de la lumière* au bout du tunnel ».« Je pense que les objetffÇs budgétaires normaux de cègou» vernement seront réalisés daife .des conditions correctes efhA/* maines », a confié le premier mç nistre.«S * Après cette courte entrevue la presse, M.Parizeau a salué lc9 invités avant d'enfiler son manteau, sans prendre le lunch dans \u2022 une salle attenante, et quitter l'hôtel de ville, seul avec son épouse, devancé par une carriéra de télévision, et se diriger vers lf ¦ limousine.«*.À compter de 11 h ce matïïTT le premier ministre Parizeau redeviendra le citoyen retraité Jacques Parizeau.V Yves Séguin s'inquiète du dossier constitutionnel t A Presse Canadienne ¦ L'ancien ministre libéral dans le cabinet de Robert Bourassa, Yves Séguin, est déconcerté par l'attitude du gouvernement fédéral dans le dossier constitutionnel.Le gouvernement Chrétien, selon lui, semble incapable de régler son contentieux constitutionnel avec le Québec.M.Séguin se dit inquiet de voir le nou- veau ministre fédéral chargé du dossier des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, endosser le principe de la partition éventuelle du Québec si jamais ce dernier optait pour la souveraineté.Maintenant devenu un observateur de la scène politique, Yves Séguin, un avocat de formation qui fut ministre du Revenu à la fin des années 80, dit trouver inquiétant le fait que le gouvernement Chrétien vante les bienfaits du Canada, sans apporter de réelles solutions aux problèmes constitutionnels* du pays.M.Séguin doute de plus qu'Ottawa ait réalisé l'urgence de modifier le fonctionne»- \u2022 -ment traditionnel d'un gouvernement cen^ tral omnipuissant, qui considère les provinces, selon lui, comme des gestionnaires déléguées.\u2022 - Cet expert en fiscalité a toujours été associé à l'aile nationaliste du Parti libéral.¦ Si vous êtes un homme, vous vivrez jusqu'à 73 ans; et si vous êtes une femme, jusqu'à 80 Les statistiques ne mentionnent pas où vous prendrez l'argent nécessaire Un REER, c'est essentiel.Avec la Banque Nationale, vous pouvez vous bâtir un REER solide.Venez nous voir en succursale ou communiquez avec nous, 7 jours sur 7, en composant le 1 800 235-5566 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale i.\u2022s ¦ w % Ht \u2022 m * m i I Montréal, lundi 29 janvier 1996 A9 Spectacles lit/ - J'adore ça, moi, les premiers films ! fcou/se Marteau, qui était membre du jury du 23* Festival du film de Bruxelles, présidera en février les Rendez-vous du Cinéma québécois INGRID KRAGI collaboration spéciale BRUXELLES e l'autre côté de l'Atlantique, Louise Marleau est surtout connue pour ses rôles dans les films de Léa Pool et Francis Mankiewicz.Elle était cette année membre du jury du 23« Festival du film de Bruxelles qui prenait fin hier ( voir le palmarès en page A 11 ).Plus qu'une actrice au sein du jury, c'est en ambassadrice du cinéma québécois qu'elle se présente.Elle a en effet été choisie en juillet dernier pour présider les Rendez-vous du Cinéma québécois.Le baptême du feu, dans ce rôle de présidente qu'elle tiendra quatre ans, c'est pour février prochain.Mais en attendant, Louise Marleau profite de sa présence au Festival du Film de Bruxelles pour se faire l'apôtre du cinéma québécois.Rencontre exclusive avec la comédienne de théâtre qui décidément se rend incontournable pour le cinéma.Louise Marleau s'exprime sur sa responsabilité au sein du jury à Bruxelles, sur l'identité du cinéma québécois et les jeunes cinéastes.\u2014 Qu'est-ce qui explique votre présence au sein du jury déjà très féminin de ce 23e Festival du film de Bruxelles ?\u2014 Un coup de dernière minute ! En effet, c'est Michel Coulombe, le directeur des Rendez-vous du Cinéma québécois, qui devait occuper ma place.Il était retenu et moi, j'étais à Paris ; j'ai donc accepté de le remplacer.Mais je m'y sens à l'aise puisque j'ai déjà « arbitré » les festivals de Chicago, Montréal, Gand et Namur ( en Belgique également ).\u2014 Deux productions Québécoises sont présentées au Festival de Bruxelles : Ruth , premier long métrage de François Delise, et Picoti-Picota, court métrage de Manon Briand.Avez-vous joué un rôle dans le choix précis de ces deux films québécois plutôt que d'autres?\u2014 Non, absolument pas.Je n'ai d'ailleurs pas vu Ruth, qui ne fait pas partie des films en compétition que je dois visionner.Mais j'ai vu Picoti-Picota, car il sera présenté aux Rendez-vous du Cinéma québécois.Et j'ai bien sûr visionné toute la production québécoise de l'année dernière pour la sélection des Rendez-vous.Comment abordez-vous votre rôle dé membre du jury dans un festival comme celui-ci ?\u2014 le suis consciente de ma responsabilité, (e sais que j'ai des prix à attribuer ; aux meilleurs long métrage, court métrage, acteur ainsi qu'à la meilleure actrice.Mais je suis attentive à visionner les films dans leur ensemble, malgré mon regard de comédienne.Bien sûr, je me dois d'être plus critique, en retrait même.le ne tente pas en tous cas de rencontrer les auteurs.Je ne lis pas les critiques, non plus.le n'ai pas besoin d'elles pour savoir ce que je dois penser d'un film.D'ailleurs, je ne les lis jamais dans l'absolu, même quand elles me concernent.\u2014 Que connaissez-vous du cinéma belge?J'ai vu Le Maître de Musique, un film sur un thème universel, la musique.Et puis j'ai vu Daens, une fresque historique flamande qui m'a permis de mieux me situer par rapport à la Belgique.Les Flamands, comme les Québécois, ont longtemps été opprimés.Alors que c'est pour la défense du français, comme les Wallons de Belgique, que les Québécois se battent.\u2014 Le public belge est parfois en droit de se demander si les films qu'il cautionne sont ceux projetés dans les festivals étrangers.Quelle est l'identité du cinéma québécois qui s'exporte ?\u2014 Le public ne se pose pas cette question au Québec.Les films acceptés chez nous sont aussi ceux qui sont exportés.C'est du bon cinéma ( souligne-t-elle d'un ton insistant ).Par contre, il y a une volonté de situer les films par rapport à leur spécificité, leur identité culturelles.Sans pour cela abdiquer sur la langue qui est la nôtre, on tente tout de même de la rendre plus universelle dans la francophonie.Nos films sont aussi de moins en moins empreints d'un message politique et de plus en plus de libertés sont prises dans la créativité, dans l'originalité.Cela tient à la fois à nos racines européennes et notre culture américaine.Moi qui ai vu toute la production québécoise de 1995 pour la sélection des Rendez-vous, je peux vous dire qu'il y a une infinie diversité du cinéma québécois.Chacun propose un univers différent.\u2014 Devant un tapis de personnalités ( responsables culturels belges et organisateurs du Festival de Bruxelles ), vous avez, mercredi dernier, lancé un appel à davantage de présence du cinéma québécois de ce côté-ci de l'Atlantique.Par quels moyens pensez-vous qu'on peut y arriver?\u2014 le ne connais pas suffisamment les rouages des politiques culturelles de la Belgique ou de l'Europe pour répondre.Mais en ce qui concerne le Québec, je sais que sa démarche devrait être celle-ci : s'approprier d'abord une identité collective et définir ensuite des identités individuelles.Un festival comme celui de Bruxelles, par exemple, est un véritable bol d'air pour les Québécois, car notre cinéma est celui d'une toute petite communauté coincée dans un grand espace mais qui voudrait être vu davantage.\u2014 Vous voyez-vous comme une marraine du cinéma québécois, un peu comme l'est Jeanne Moreau en France à l'égard des jeunes cinéastes et de la promotion du cinéma en général ?\u2014 Non, parce que je suis encore très active, comme actrice.Et oui, car ma nomination comme présidente des Ren-des-vous du Cinéma québécois fait que je suis sollicitée par les jeunes cinéastes.Et j'adore ça, moi, les premiers films.le souhaite même être davantage sollicitée! « Je m'intéresse à chaque jeune metteur en scène ou cinéaste qui a quelque chose à me proposer.Je suis même tentée de poser moins de conditions à la réalisation de leurs projets cinématographiques que pour des productions aux moyens financiers honorables.le crois avoir encore un regard pur, qui sait encore être surpris, s'émerveiller.» Cats, le « musical » de sir Andrew Uoyd weber qui tient l'affiche à Londres depuis le 11 mal 1981.battra ce soir le record mondial de longévité détenu par Chorus Une.à Broadway, en franchissant la barre historique des 6137 représentations.Cats battra ce soir à Londres le record mondial de longévité MARIE-NOËLLE VALLES de l'Agence France-Presse LONDRES La comédie musicale Cats de sir Andrew Lloyd Weber, qui tient l'affiche à Londres depuis près de 15 ans, battra ce soir le record mondial de longévité détenu par Chorus Line, à Broadway, en franchissant la barre historique des 6137 représentations.Pour la 6138c de ce soir, Steve Way-ne sera sur scène, comme tous les soirs depuis la première, le 11 mai 1981, sauf foulure ou extinction de voix.Ce chanteur et danseur de 36 ans a commencé comme chaton et occupe désormais les emplois de matou avisé.Dans la salle, Bob Martin sera là aussi, comme presque tous les soirs depuis sept ans.Ce recordman a vu Cats 4831 fois et il lui en a coûté 12 000 livres ( 18 600 dollars ), en tickets et en billets de train pour gagner le New London Théâtre depuis sa banlieue.Dans la fosse, trois des 16 musiciens de l'orchestre joueront une fois encore la chanson la plus célèbre du spectacle, Memories, comme ils le font sans relâche huit fois par semaine depuis 1981.Mais pour tous ceux qui ont seriné cette chanson durant les répétitions, le metteur en scène, ses assistants et tous les autres, il aura fallu 18 720 boites de pastilles pour la gorge, 39 000 cachets contre le mal de tète et 23 400 paquets de mouchoirs en papier pour éponger le stress.Depuis la première, sept millions de personnes ont vu le spectacle rien qu'à Londres, où il a rapporté 131 millions de dollars, et 1,5 millard de dollars au total dans le monde entier.Mais d'autres comédies musicales rapportent plus d'argent que le vénérable Cats, comme Les Misérables, notamment parce qu'ils sont donnés dans de plus grandes salles.Sir Andrew, qui a eu l'idée originale d'adapter au théâtre les poèmes pour enfants Old Possum's Dook of practicai Cats de T.S.Elliot et a composé la musique, surnomme cependant la pièce son « fonds de retraite ».Coproducteur, il fait partie du petit groupe qui a investi sur un projet considéré à l'époque avec méfiance par les financiers du spectacle, mais qui a depuis lors rapporté 25 fois leur mise à ceux qui se sont risqués.Cats a été dès le début un succès et s'est joué à guichets fermés pendant les huit premières années.Le lundi 22 janvier, jour le plus creux du mois le plus vide pour les théâtres du West End, il n'y avait que six fauteuils vides dans la salle.L'équipe croise les doigts pour que la représentation historique de ce soir, en présence des membres de la troupe originale, ne soit pas annulée par un incendie, comme la première, et ne soit pas comme elle interrompue par une alerte à la bombe.Théâtre Un appel plus pressant du Rideau vert à ses mécènes collaboration spéciale n a déjà parlé des temps difficiles, de la cruauté de certains choix pour la survie du théâtre au Québec, mais il y a toujours cet entêtement à poursuivre, à innover encore, à perfor-mer, à produire des miracles avec des moyens parfois réduits.Et c'est l'un des grands attraits de l'étrange univers du théâtre.Alors que la disparition imminente du TPQ provoque de bien tristes discussions, alors que les budgets des théâtres institutionnels ne suffisent plus et que bien de petites compagnies vivotent et tiennent par un fil, deux productions font salle comble à Montréal.Il s'agit dans un premier temps de Cyrano de Bergerac qui triomphe, et affiche une deuxième série de supplémentaires au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, les 17, 20 et 21 fé- vrier.Il s'agit de l'un des grands succès ( mérité ) de l'histoire du TNM.D'autre part, on affiche complet pour la plupart des représentations de La Cantatrice chauve et de La Leçon au Rideau Vert.On devrait annoncer des supplémentaires après la première série de spectacles qui se termine le 10 février.On recevra près d'une centaine de comédiens et de gens d'affaires, ce soir, au lancement de la campagne 96 pour la Fondation du Rideau Vert, à 18 h 30 dans le hall d'entrée de ce théâtre.Signe des temps difficiles, c'est la première fois que le Rideau Vert sollicite aussi ouvertement les gens pour sa fondation.Les théâtres institutionnels de la trempe de la Compagnie Jean Duceppe et du Théâtre du Nouveau Monde ont déjà organisé de spectaculaires campagnes au profit de leur fondation ( des chevaux et un repas médiéval au TNM, il y a quelques années ), mais le Rideau Vert se faisait bien discret.La directrice générale, Mercedes Palomino, n'a jamais eu l'âme d'une quêteuse \u2014 même pour les bonnes causes ! Mais cette année.des gens du milieu artistique et des gens d'affaires ont compris qu'il fallait soutenir le Rideau Vert.Depuis la construction du nouveau lieu théâtral du Rideau Vert, les coûts de fonctionnement ont grimpé en flèche, et on sait que les subventions ont été réduites ou à tout le moins gelées.Qu'on me permette de rappeler que nous avions déjà souligné ce problème à l'intérieur de cette chronique à l'époque où on rénovait à grands frais la plupart des théâtres de la métropole.On avait oublié qu'il fallait les entretenir, ces édifices modernes, les chauffer, les alimenter en électricité et faire vivre le personnel supplémentaire.Alors, nous y voilà ! C'était bien beau les vitrines rentables politiquement, mais maintenant il faut vivre pour vrai dans ces théâtres.Pierre Desroches, P.D.G.du Trust Général du Canada, préside cette campagne de financement, tandis qu'Anto-nine Maillet est membre de son conseil d'administration.« Les fondations sont de plus en plus nécessaires, disait-elle.Les subventions sont figées et on comprend les gouvernements qui n'ont plus d'argent.Mais le mécénat a tou- jours existé et c'est le secteur privé qui doit maintenant se faire valoir.» ROBERT G RAVEL AU CONSERVATOIRE ¦ Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal présente la toute nouvelle pièce d'Alexis Martin, lésus au tac, du 2 au 10 février au Studio-Théâtre Jean-Valcourt.Et c'est Robert Gravel qui signe la mise en scène.Il s'agit du deuxième exercice pédagogique des finissants de troisième année du Conservatoire, après Macbeth présentée en novembre dernier.Pas moins de sept finissants cette année oui interpréteront un nouveau texte d'Alexis Martin racontant une journée dans la vie du Christ.Ce jour-là, Jésus faisait une halte au bord du Lac de Ti-bériade et, finalement, il n'a jamais trouvé le repos, importuné par de nombreux disciples.« Alexis et moi sommes des anciens élèves du Conservatoire, raconte Gravel.A l'époque, j'ai éudié avec François Ro/et et Jean Valcourt ( jusqu'en 1969 ).Par la suite, j'ai remarque le talent d'Alexis Martin, un excellent co- médien mais aussi un auteur étonnant.C'est un énorme avantage pour un comédien de savoir écrire, l'ai déjà écrit une trilogie, j'en écrirai d'autres, et ça nous donne une certaine indépendance : pas besoin de cogner aux portes et de vendre nos textes, l'aime le Conservatoire où l'atmosphère est beaucoup moins tendue depuis l'arrivée de Normand Chouinard.Malheureusement, contrairement à celui de l'École nationale, le Studio-Théâtre Jean-Valcourt est beaucoup plus petit.Mais on trouvera bien de la place.» Il en coûte 4 $ \u2014 versés au Fonds de secours des élèves \u2014pour ce spectacle et le public qui a aimé Matroni et moi, le premier texte de Martin, sera tenté par l'expérience.CETTE SEMAINE ?II ne faut pas rater le Rhinocéros ( du 30 janvier au 22 février ) de Ionesco, dans une mise en scène de René Richard Cyr, à la NCT.?Ni Lucky Lady ( à compter du 30 janvier ) de Jean-Marc Dalpé, au Théâtre d'Aujourd'hui.LA QUESTION DU PUBLIC Je e*9ne jamais »ns mon lait Pour participer, répondez à la question suivante et composez le 900 870-LAIT (5245 500$ à gagner chaque jour! Lequel ou laquelle de ces artistes ne faisait pas partie du groupe «Les Boio»?1.Clémence Desrochers 2.Jean-Pierre Ferland 3.Félix Leclerc 4.Claude Léveillée Réponse à la question précédente : 2.Danny De Vito SUC Télévis ion Des trais de 99c par appel seront facturée.Vous pouvez également envoyer votre réponse par télécopieur au (514) 599 58S3.Ouvert aux t8 ans et plus Règlement détaHé Ou concours offert dans toutes les nattons régionales et affiliée* de la SRC.* Pierre Mercure sacrifia sa propre musique pour mieux servir celle des autres L'animateur de télévision et de concert mourait il va 30 ans aujourd'hui CLAUDE G INGRAS ¦ Trois émissions de Radio-Canada ( voir les détails ci-contre ) rappellent aujourd'hui le souvenir de Pierre Mercure, mort il y a exactement 30 ans, le 29 janvier 1966, dans un accident de la route survenu près d'Avallon, ; au sud-est de Paris.I Pierre Mercure étudia la com-! position tout d'abord ici même, sa ville natale, avec Marvin Du-chow et Claude Champagne, ensuite à Paris avec Nadia Boulan- fer et Darius Milhaud, puis à anglewood avec Luigi Dallapic-cola.Comme compositeur, il laissa une trentaine d'oeuvres, principalement pour orchestre.Les circonstances l'entraînèrent cependant vers des activités parallèles qui, bien que reliées à la création musicale, lui firent négliger quelque peu sa propre musique au profit de celle des autres.Où, en effet, entendons-nous aujourd'hui les oeuvres de Pierre Mercure ?Presque toujours, ce sont les trois ou quatre mêmes titres qui reviennent et dont je dirais qu'ils ne sont certaine- ment pas représentatifs de l'envergure du créateur.Kaléidoscope et Pantomime, que le jeune Mercure composa en 1948 alors qu'il étudiait chez Champagne et gagnait sa vie comme bassoniste à l'OSM, ont assez mal vieilli.Pantomime connut pourtant un certain succès à l'époque, notamment grâce au légendaire Leopold Stokowski qui l'inscrivit au programme de musique canadienne qu'il dirigea à Carnegie Hall en 1953.Divertissement, pour quatuor à cordes et orchestre à cordes, et Triptyque, deux oeuvres venues dix ans plus tard, montrent plus d'originalité et s'écoutent mieux aujourd'hui.D'une qualité plus recherchée est incontestablement la Cantate pour une joie , pour soprano et choeur, que la reine d'Angleterre elle-même entendit du haut de sa loge lors des Jeux Olympiques de 1976.Mais l'oeuvre reste assez difficile d'écoute, en raison du texte hermétique de Gabriel Charpentier.Lignes et Points, l'une des dernières compositions de Mercure et, de toutes, celle qui fait appel au plus grand déploiement or- chestral jamais imaginé par l'auteur, avait créé une forte impression en 1965 lors de sa création par Zubin Mehta à l'OSM, qui l'avait commandée.Mais son impact fut beaucoup moins grand lorsque Dutoit la reprit en 1986.Bref, de Mercure compositeur, il reste finalement peu de chose.Si le nom est encore bien présent à nos mémoires, c'est grâce à ce que l'homme a accompli par ailleurs.À cet égard, il est tout à fait heureux que ce nom ait été donné à la salle de 875 places du Centre Pierre-Péladeau inauguré en 1992.D'abord un animateur Car si Pierre Mercure n'a pas bénéficié des conditions qui eurent permis au compositeur de signer la grande oeuvre de sa vie, en revanche ce qu'il a fait pour la création musicale contemporaine lui assure une place tout aussi importante dans les annales culturelles de ce pays.En fin de compte, et peut-être inconsciemment, Pierre Mercure se sera sacrifié pour servir la musique des autres, celle en laquelle il croyait, qu'elle fût de ses collègues d'ici ou des plus grands noms étrangers.En 1952, soit à un très jeune âge, 25 ans, il entrait comme réalisateur au service de la télévision naissante de Radio-Canada et allait y demeurer le reste de sa vie.À la télévision, dans le cadre d'une grande émission de prestige intitulée L'Heure du concert , Mercure et son équipe, formée de Françoys Bernier, Noël Gauvin et Gabriel Charpentier, firent connaître à un immense auditoire, en première montréalaise et même canadienne et donc bien avant le concert, un grand nombre d'oeuvres majeures du XXe siècle.Quelques titres, rappelés ici dans l'ordre chronologique de leur présentation à la télévision, constituent une sorte de rétrospective de la musique de notre époque : The Rake's Progress et Oedipus Rex , de Stravinsky, Wozzeck, d'Alban Berg, Jeanne d'Arc au bûcher et Le Roi David, de Honegger, La Voix humaine, de Poulenc, Pelléas et Mélisande, de Debussy, Le Château de Barbe-Bleue , de Bartok, Le Sacre du printemps, de Stravinsky, dirigé par Pierre Boulez.Une telle liste semble relever du rêve.Les téléspectateurs d'un certain âge savent pourtant que ces choses furent possibles \u2014 et elles le furent grâce à l'audace d'un Pierre Mercure.Notre télévision est tombée de bien haut depuis.Aujourd'hui, les Stéphane Laporte ont remplacé les Pierre Mercure et les budgets consentis par les autorités servent à avilir la population.Mercure mourrait certainement de chagrin en voyant à quoi sert aujourd'hui ce moyen de communication qu'il avait ennobli.Pierre Mercure accomplit également une action importante au domaine du concert et de la musique vivante.À la fin des années 50, Serge Garant avait organisé quelques séances de musique nouvelle \u2014 initiative d'où allait naître la Société de Musique contemporaine du Québec \u2014, mais c'est Mercure qui, reprenant l'idée, monta à l'été Pierre Mercure de 1961 notre premier grand festival consacré à la création contemporaine.L'événement fit époque : cinq concerts, sous l'appellation de Semaine internationale de Musique actuelle.À cette occasion, Mercure amena à Montréal plusieurs créateurs, dont le déjà célèbre John Cage, qui écrivit pour l'occasion son Atlas Eclipticalis et en dirigea lui-même la création mondiale, et quelques-uns moins connus à l'époque mais qui ne tardèrent pas à le devenir, entre autres Mauricio Kagel et Morton Feldman.~> T Car Pierre Mercure était un homme de vision.Oublions le caractère souvent difficile.vdu personnage.Ce qui compte, c'est ce qu'il a accompli.« Le programme de la Journée:: Pierre Mercure 9 h 30\u2014TOUT POUR LA MUSIQUE \u2014 - ¦ En direct du palais MontcaJm à Québec.Entrevues sur l'actualité musicale au pays et dans le monde : disques, concerts, publications.Toute la place est fatre à la musique et la parole est tfon-née aux musiciens.Le 29 janvier 1966, près d'Avallon, en France, meurt le compositeur et rcaljrsa-teur Pierre Mercure dans ua.Sra-gique accident de la route qui prive le Québec d'un des conjj>o-siteurs les plus actifs de cettè-gé-nération.Pierre Mercure a\"Été aussi l'un des pionniers de \\\\r television canadienne.Trente ans après sa mort.Tout pour la\"uiu-sique retrace sa vie et rinfhjfjice qu'il a exercée en compagnie d'amis et de collaborateurs de ce grand créateur, notamment François Morel et Maryvonne Kendergi.\" :-'.' 18 h \u2014 LE MONDE SELON GEORGES _ ¦ Les visionnaires se fortt^ijgres au Québec.Nous vivons toujours mais nous voyons moins loin.Pierre Mercure reste un phaie et un modèle.Extraits d'archives et oeuvres de Pierre Mercure.20h \u2014 RADIO- CONCERT ¦ En direct de la salle Pierre-Mercure de l'Université du Québec à Montréal dans le cadré^dès Radio-Concerts du Centre Pierre-Péladeau.André Laplante, p.Quatuor Alcan : Sonate eh mi bém.K.282 de Mozart ; Moments musicaux D.780 de Schubert ; Quatuor en sol K.387 de Mozart ; Quintette en sol min.op.57 de Chostakovitch.Durant l'entracte de ce concert nous rendrons hommage à Pierre Mercure, l'artiste multidistipli-naire, l'homme de télévision.Des débuts de L'heure du concert en 1953 à la présentation de Loving ( Toi ) de Murray Schaéf-fer.Pierre Mercure a laissé un héritage qui témoigne de son engagement profond envers la musique, le théâtre et la danse.Inv.: Gabriel Charpentier, Henri Bergeron et Jean-Yves Landry.Anim.: Françoise Davoine et Michel Keable.Mort du Nobel Joseph Brodsky Agence France-Presse PARIS \u20141~ ¦ Le poète américain d'origine russe, Joseph Brodsky, qtt¥ est mort hier aux États-Unis à l'âge de 55 ans, avait vu son oeuvre, marquée par l'inquiétude meta- Rhysique, couronnée par le prix lobel de Littérature en 1987.Condamné pour « parasitisme social » à cinq ans de travaux forcés en 1964 et expulse d'URSS en 1972.il se réfugie aux États-Unis et prend la citoyenneté américaine en 19/7.Issu de la petite bourgeoisie juive de Leningrad où il a vu le jour le 24 mai 1940, Joseph Brodsky interrompt ses études a quinze ans pour exercer divers métiers.D'emblée.Brodsky fait figure de « poète maudit ».Ses premieres oeuvres, diffusées clandestinement en 1960 par un groupe d'admirateurs dans la revue Syntaxes , suscitent l'enthousiasme d'une jeunesse russe pour qui la poésie représente un moyen d'évasion.Son oeuvre, inspirée par la puissance de la souffrance humaine, exprime l'angoisse d'etre et de devenir Par la virtuosité de ses mots et la richesse de son répertoire métrique, Brodsky célèbre aussi dans ses compositions, la fraternité humaine la ferveur d« l'amitié et de 1 amour. LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 29 JANVIER 1996 A 11 Funny Bon es, du Britannique Peter Chelsom, déclaré meilleur film européen à Bruxelles Agence France-Presse BRUXELLES ¦ Le film britannique Funny Bo-nes, de Peter Chelsom, a remporté dans la nuit de samedi à dimanche l'« Étoile de cristal » du meilleur film européen, au terme des dix jours du 23* festival international du film de Bruxelles, ont annoncé les organisateurs.Ce trophée, doté d'un prix de 120 000 écus ( 150 000 dollars ) en espèces ou en services pour la distribution en Europe du film primé, a été remis par l'invité d'honneur du festival, l'acteur réalisateur américain Tim Rob-bins.Le comédien a reçu quant à lui un « Iris de cristal » pour récompenser sa carrière.Funny Bones a également remporté le prix du public, décerné par un jury de 10 spectateurs.D'une valeur de 24 000 écus ( 31 200 dollars ), ce prix est destiné à la promotion du film en Belgique.Le festival a désigné l'Allemand Peter Fitz meilleur acteur européen pour son rôle dans le film Beim nachsten Kuss Knall ich ihn nieder / One More Kiss and he's Dead de Hans-Christoph Blumemberg, et la Française Sandrine Kiberlain meilleure actrice européenne pour son rôle dans En avoir ( ou pas ) de Laetitia Masson.Une Étoile de cristal a été décernée à l'Espagnol Dionisio Pe-rez Galindo pour son film Peca-dos Capitales , qualifié de meilleur court métrage européen.Ce prix est assorti d'une aide à la diffusion du film d'une valeur de 4600 écus ( 6000 dollars ).Dix longs métrages étaient en compétition au festival, dont certains comme Les Caprices d'un fleuve de Bernard Giraudeau ( France ), étaient présentés en première mondiale.140 millions d'auditeurs pour le World Service de la BBC eur du Vieux-Québec Programme corporatif r> .*\u2022.;¦«« i«**s.iu u> .uni'¦ \u2022 Entièrement rénové \u2022 Restaurant fine cuisine à \u2022 Chambre de catégorie supérieure \u2022 La Table du Manoir \u2022 \u2022 Stationnement intérieur à titre gradeux \u2022 Resto-bistro \u2022 Le Saint-James \u2022 \u2022 journal du matin livré à la chambre \u2022 7 salles de réunions pour \u2022 Appels locaux sans frais des groupes jusqu'à \u2022 Piscine intérieure/dub santé 200 personnes \u2022Honv*U6t*t2.XX 9 H rOMvrfer tfM forfait réunion a partir de 'iSS par personne, par jour chambre par nuit HÔTEL anoir ctoria 44.Côte du Palais.Vieux-Que bec (Québec) G1R4K8 Tél.: (418) 692-1030Teiec =692-3822 I 800 463-6283 Agence France-Presse LONDRES M Le World Service de la BBC a été écouté chaque semaine par 140 millions d'auditeurs dans 100 pays en 1995, soit une augmentation de 5 % par rapport à 1994, selon un bilan d'audience publié hier.Ce bilan inclut néanmoins des pays qui n'avaient pas été pris en compte l'année dernière, comme le Soudan, qui fait passer le total d'auditeurs arabes de 11,1 à 13,8 millions.«De l'Azerbaïdjan jusqu'au Zimbabwe, les auditeurs sont plus nombreux que jamais à s'en remettre au World Service pour des informations en lesquelles ils peuvent avoir confiance », conclut le directeur général du service Sam Younger.SPECTACLES Salles de répertoire BURNT BYTHE SUN Cinéma du Parc (1): 21 h 50.HAINE (LA) Cinéma du Parc (D:l5h.KICKINC & SCREAMINC Cinéma du Parc (3).15 h.19 h 15.MA NUIT CHEZ MAUD Conservatoire d'art cinématographique: 20 N'OUBLIE PAS 0UE TU VAS MOURIR cinéma Parallèle: 19 h.21 h 30.ONCE WERE WARRIORS Cinéma du Parc i Y ¦ il.:»>7tv EN VENTE AUJOURD'HUI À lOhOO dimanche, 25 février - 20h00 Billet» en vente aux guichets du Forum, sur tout le réseau Admission ou au 790-1245.A l'extérieur de Montréal 1 800361-4595.a.FORUM ^ uni i D aH IVI O ISI T « E A ¦_ ¦H NOCM J Uo« production Donald K Donald »n collanorjtlon a«»c PvbbU* Mu«lc mil les c m e m a s FAMOUS PLAYERS -.99 EN1VIATINEE ¦ ^r- REPRESENTATIONS AVANT 18h00 ,99 ]ECRAN GEANT! QUALITÉ DU SON! La FIÈVRE du MARDI aussi le MiRCREDI a 4,99$ aux ANGRICHOH, LAVAI, VERSAMES et f.P.8 (Greenficld Park) PARISIEN 480 Ste Catherine o.866-3856 NIXON VF.(Qr 4 304 20 APPfVNTtS CHEVALIERS (Or 12 00-2 00 OS*.POUR OEIL (13*T 2 0S4:1S7 05-9 15 MO-OOME V.F.(Or 12 05 0£ORGlA V.F.(1l*r 12 10-2 35-5 00-7 20-9 40 L'ANNEE JULIETTE (Of 12 15-2 25-4 40-7 15-0 45 MME BUTTERFLY (Or 12 30-3 20-7 00-9 50 L'OPUSDE M HOLLAND(Or 12 40^304 45955 LES ANOES GARDIENS (13»r 12 35-3 00-S 157 35- 1000 705 Sts Cstherio» o 0CORO4A (13*r 1 00-4 05-7 00-9 30 EYI FOR AN EYE (13*r 12 50-3 00-5 15-7 35-9 50 TOT STORY (Or 12 30-2 40-5 00-7 10-915 SA BRIN A (Or 1 10-4 15-7 05-0 40 MO BULL Y (Or 12 35-2 50-5 05-7 15-920 NIXON (Or 2 454 30 WO-OOME (Or 12 40430 LOEWS 954 Ste Cxtfwme o 861-7437 MR.HOLLAND'S OPUS (Or 12 25-3 454 45-9 45 MAROARETS MUSEUM (1^110-420-720-9 50 LEAVWO LAS VEGAS (1*T 1 25-4 00-700-9 30 MEAT(1f*r 12 45-4 154 00 OOLDENEYE (13*r 1 304 054 55-9 40 PALACE 6 698 Sk« Cetnerm o 866-6991 2$ MATINEES (avant 18h00) _2.50$ EN SOIRÉE _ '8MORTY (13*r 1 45-4 10-7 20-945 TO OC FOR (13*r 1 50-4 00-7 159 20 MONEY TRAM (1 >?)\u2022 1 30-3 45-7 25-9 50 ASSASSINS (13*r 1 4CV4 20-7 00-9 40 VAMPIRE IN BROOKLYN (1ê*r 2 00-4 30-7 10-9 30 JADE ( 1 i»r 1 35-3 50-7 05-9 05 DORVAL 260 av Dofvsl 631-«586 4,99$ Tous les jours sauf la mardi 2,50$ MR.MOLLANOS OPUS (Or 0 45-9 50 dlm 2 004 459 50 12MONKEYS (1 >*r 705-945 dém 2 05-7 05-9 45 2$ Matinées (evant 1BhO0) 2,50$ an soir a OIT SNORTV (Ud-f 7:154:30 dtm 2 15-7 15-9 30 MONEY TRAM (1S+r 7:204 35 dbn 2 20-7 20-935 1 I GREENFIELD PARK 519 bout 671-49129 2$ MATINÉES (avant 1 BhOO) 2.60$ EN SOIRÉE OCT8MORTYu 7 05-9 20 BIO-OOME VF.(Gr 1 15-7 00 hjnjsu 7 00 HEAT (1»*r 3 10-8 45 lunjdu 8 45 BIO-DOME (G)* 12 40-4 20-7 40-9 40 lunjSu 7 40-9 40 MR.HOLLANOS OPUS (Gr 12 50-3 504 50-950 lun jtKJ 8 50-9 50 BK3 BULLY (Gr 1 103 15-5 10-7 15-9 15 lunjeu 7 15- 9 15 APPRENTIS CHEVALIERS (G)* Oro mar 12 35-2 30 EYE FOR AN EYE (13*r 300-5 15-7 20-930 lonjsu 720- 930 LAVAL 688-7776 1600 boul LeCofbus«ef LE COBAYE 2 (13*)' 12 30-4 20-7 20-9 20 MR HOLLANDS OPUS (G)* 12 20-3 304 35-9 30 BKO-OOME V.F.(Gr 7 10-9 10 dlm 12.40-2 454 40-7 10-910 lun 910 NIXON V.F.(G)a 4 15-8 00 L'OPUS DE M HOLLAND (G)* 12 253 25440-9 35 SABRIN A VF.(G)\" 8 45-9 15 dlm 1 00-4 004 45-9 1S APPRENTIS CHEVALIERS (G)* 12 10-2 30 HEAT(19*r 1 10-4 404 15 HISTOIRE DE JOUETS (G)* 12 15-220-4 304 55-900 BK3 BULLY (G)' 7 00-9 30 dim 12 30-2 40-4 40-7 00-9 30 OEIL POUR OEIL (13*)* 12 45-3 00-505-7 15-9 25 TOM AND HUCK (Or 12 20-2 30^ 35 BIO-OOME (Or 7 10-910 EYE FOR AN EYE (13*)* 1 054 10-7 05-920 CINEMA ANGRIGNON 7077 bout Newman 366-2 IF LE COBAYE 2 (13*r 1 20-7 20 lunjeu 7 20 BIO-OOME VF.(Gr 400-9 25 lunjeu 9 25 FA TUER OF THE BRIDE PART II (Or 12 154 30-7 40-1000lunjeu 7 40-1000 APPRENTIS CHEVALIERS (Gr d-m mar 12 00-2 30 OEIL POUR OEIL(13»r 2 00-4 357 10-9 35 lunjeu 7 10-9 35 HISTOIRE OE JOUETS (Gr 12 20-2 154 20-7 15-9 20 lunjau 7 15-9 20 HEAT (1*»r 2 00-5 20-9 00 lunjau 9 00 EYE FOR AN EYE (13*)« 2.10-4 40-7 30-9 50 lunjau 7 30- 9 50 L'OPUS OE M.HOLLAND (Or 12 453 454 45-9 45 lunjau 8 45-9 45 BIG BULLY (G)* 1 504 10-7 0O9 30 lunjeu 7 00-9 30 BIO-OOME (Or 1 00-5 10-7 25-9 40 lunjau 725-9 40 BALTO (Or «m mer 3 15 MR.HOLLANOS OPUS (Gr 12 50-3 504 50-9 50 lunjau 8 50-9 50 VERSAILLES Place Versa-i103 1 /i'Iiû 353-7880 L'OPUS DE V HOLLANO (Or 12 253254 459 45 lun Jau 6 45-9 45 SCREAMERS (13*r 12 30-4 45-720-9 40 lunjau 7 20-940 LE COBAYE 2 (1>r 1 00-3 00-7 25-9 30 lunjau 7 25-930 BEDOF ROSES (SAC) ¦ 2 104 157 00-9 15 lunjau 700-915 APPRENTIS CHEVALIERS (Gr \u2022 Choix d'émissions \\r Louise Cousineau 18: r.r 19:00 i.au* Iw.\u2022 « 0 \u2022 19 20:00 i - 16:30 CB3- EMISSION SPÉCIALE En direct de l'Assemblée nationale de Québec, la prestation de serment de Lucien Bouchard et de son cabinet 30 CD PIMENT FORT Depuis Québec, les invités sont Alain Dumas, Mario Jean et Robert Gillel B- LES COUCHE-TÔT Première d'un nouveau taik-show pour adultes animé par deux enfants, Marie-Pier Morand et Maxime Desbiens-Trembiay.On a déjà vu les invités, on n'a pas souvent entendu le genre de questions posées.00 CD- CHASSE AUX TRÉSORS Début d'un nouveau jeu de Loto-Québec animé par Rémy Girard.O - OMERTÀ Dans ce deuxième épisode, on verra Claude Blanchard, qui joue le rôle d'un mafioso.Avec qui l'agent double Gagnon deviendra copain.20:00 CD - THE AMERICAN MUSIC AWARDS En direct de Los Angeles, ta remise des trophées de l'industrie du disque américain.20:30 (55- BAS LES MASQUES Des vedettes parlent de leurs relations familiales.Avec notamment Michel Galabru et sa fille, Francis Huster et son frère.21:00 O-ENJEUX Sujets: le centre de soins palliatifs du Royal Victoria, le plus vieux du genre chez nous, est menacé de fermeture; les églises désaffectées dans nos centres-villes; un couple aux horaires compliqués.22:00 CDD - BESOIN D'AMOUR Invités: Diane Hébert qui a survécu à une greffe coeur-poumons il y a plusieurs années, le groupe Too Many Cooks et la lectrice de TQS Chantai Leblond.22.45 CD-CHABADA Invités: France Caste!.Gaston L'Heureux et Mane Ptourde.i « CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CANAUX CD (3) 3® abc CD cbs CE nbcqd (Fi A A E bravo CANALO DISC.FOX(Ont) MP NW RW RDS Ce soir Le TVA Passe-Partout Guerre des clans Piment fort / A.Dumas La Maison de Ouimzie Flash Newswatch Puise Newsline News ABC News News News NBC News Newshour ITNNews Radio Enfer Ghostwnter Nightty Bus.Volt BilINye Quincy ME.John Mayall Animalier Ibéra Beyond 2i Blossom TheSimpsons The Simpsons Roseanne Planète Rock World News Euro news Pêche Safari Bus.World Au travail! Les Couche-tôt / Début Chasse aux trésors 4 et demi.Soif de vivre Le Québec aujourd'hui / Asser-mentation du premier ministre seaQuest, gardien des océans Crty Beat E.T.Wheel of.Roseanne CBS News Home Improv.Nightry Bus.Fresh Prince of Bel-Air Simpsons Jeopardy! Home Videos ET.Omertà - La Loi du silence Alerte à Malibu Mode d'emploi Enjeux / Mourir sans souffrance; églises à vendre Les Machos Pignon sur rue Le Téléjournal Le TVA Option Éducation Cinéma / MEURTRES EN DENTELLE (6) avec Jennifer Rubin, Peter Quterbridge The Nanny This Hour Has 22 Minutes Comics Besoin d'amour Le Point (22:24) Sport/ MétéO (23:25) chaBada / France Castel, Gaston L'Heureux Festival du cirque Grand Journal CBC News American Music Awards The Nanny Murphy Brown Wheel of Travel Europe Newshour Panorama / .en ligne Explorers of the Titanic The Equalizer Bravonews Step Dance Autour du monde en 80 jours 9 discovery.ca Home Improv.Cheers Las Bombas Seinfeld Home Improv.1x5 Earty Edition Monde ce soir Sports 30 Mag Capital Actions Fresh Prince of Bel-Air New England Public Forum Motorweek Après l'école .Previews Pousse-Pousse Studio 2 Biography: Robert Mitchum Dido & Aeneas Archéologie Twits and.Joumeys Cinéma / CAGNEY & LACEY: TRUE CONVICTIONS Cinéma / SI STER ACT (5) avec Whoopi GokJberç, Maogie Smith The American Expérience / Battte Over \"Citizen Kane\" Masterpiece Théâtre / To Ptay the King (2/4) Cinéma / L INTERDICTION (4) avec B.Fresaon TVO Mystery / Wyclrffe 2 Poirot: Murder in the Mews Mark Morris Force brute Harrowsmrrh A.C.Ctarice's Cméma / MY COUSIN V1NNY (4) avec Joe Pesd, Marisa Tomel Rock Velours The Lead Face Off Gr.Reportages / Meurtre.Chef Palettes / Goya Shakespeare Miss Marple (2/2) Gene Kelry Les Champions En toute liberté Sports / Loteries Points de vue Sports Plus News CTV News News Sports Plus extra Taxi Puise Nightline Nightline (23 35) Late Sh.(2335) Tonight (2335) Cinéma/THE STRANGER (3) EastEnders Mystery! Panorama/.en ligne McManus Journeys Law and Order Famé CMma/ LE FRÈRE LE PLUS.The Sexual Imperative Star Trek: The Next Génération Seinfeld Cops discovery.ca Baywatch Final Justice M'A'S'H Musique vidéo Pameia Wallin Uve Le Téiéjoumal Rough Cuts Maisonneuve à l'écoute Curling / Championnat senior Pas très catholique (te 25) The Circle Game