La presse, 26 janvier 1996, Week-end sportif

[" LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 des piscines Inte Montréal vous attend À lire en page 2 ENSEMBLE de SKI de FOND Comprenant \u2022 skis FISCHER DOUBLE CROWN \u2022 bottes SALOMON 301 \u2022 fixations SALOMON TOURING AUTO 2 \u2022 bâtons AU 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL 2» \u2022 la presse, montréal.vendrew^ J/ÛMe^V$96 *J oxygène Piscines intérieures L Tiîver est arrivé, sortons les maillots de bain ! SEGUIN ¦ Au début du siècle, plusieurs Montréalais se rendaient dans les bains publics faute d'installations adéquates à la maison.Pour quelques sous on vous prétait un maillot de bain ainsi qu'un pain de savon.Après s'être savonné puis rincé à fond, on pouvait enfin se détendre ou s'amuser quelques instants dans la piscine.Il existe encore sept de ces bains publics à Montréal, dont le plus ancien, celui de Saint-Denis, qui remonte à 1910.« Tous ces bains publics font désormais partie du réseau des piscines de la Ville de Montréal.Ce réseau compte 23 piscines intérieures, en plus des 21 piscines extérieures et des 77 pataugeoires », explique Hugues Poitras, gérant des piscines à la Ville de Montréal.Mais si vous croyiez que la Ville de Montréal ne dispose que de vieilles piscines intérieures qui sentent le chlore à plein nez, détrompez-vous.Depuis plusieurs années déjà, la Ville a eu la brillante idée de faire construire des piscines intérieures ( huit jusqu'à présent ) qui répondent aux attentes des baigneurs.On y retrouve une fenestration abondante, permettant de sortir à l'extérieur pour se faire bronzer l'été, parfois plusieurs m bassins d'eau, des bains tourbillons, une eau mieux filtrée, des casiers et des douches mo-etc.Le Centre aquatique «-Prairies Le Centre aquatique Rivière-des-Prairies ( CARP ), situé dans le nord-est de la ville, est l'exemple parfait de la piscine de Tan 2000.Ouvert depuis septembre 1990, le CARP ne cesse d'impressionner les nombreux visiteurs.« Ici c'est une piscine du OUI ! Pas besoin de casque de bain, les ballons et les jeux sont permis, on peut apporter des vestes de flottaison, on peut manger son lunch dans un coin réservé à cet effet, etc.», raconte Jean-Pierre Lafo-rest, responsable du Centre.Où, quand, comment ?¦ Centre aquatique Rivière-dcs-Prairies, 12515 Rodolphe-Forget, 872-9269, 872-9322.Le CARP est annexé à l'école Jean-Grou, située juste derrière la bibliothèque ( coin Perras).Autobus 194 ou 43.?L'accès au CARP est gratuit.Apporter un cadenas pour le casier.Location de petits casiers ( clefs, portefeuille ).?Heures d'ouverture : du mardi au vendredi de 9h à 21h30.Certaines heures sont réservées pour les groupes scolaires, les cours ou les adultes.La lagune et les pataugeoires sont toujours ouvertes.Les deux grosses glissoires sont ouvertes entre 19h30 et 20h30 la semaine, et entre 12h et 15h30 la fin de semaine.?Les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d'un adulte.?En plus des vestiaires hommes et femmes, des vestiaires familiaux sont offerts au public.?Aire pour pique-nique, machines distributrices.Q Le CARP offre des cours ( natation, aquaforme ) : enfants ( 3 ans et plus ), adultes et aînés.?Le système « Hydroxan » permet une meilleure filtration de l'eau ( pas de senteur de chlore et des yeux qui piquent ).?Pour connaître les horaires et les lieux de baignade des autres piscines de la Ville de Montréal: 872-6211.Y.S.On y retrouve plusieurs bassins d'eau, dont deux pataugeoires avec un immense champignon laissant couler des jets d'eau.Juste à côté, on trouve une lagune où la descente est très douce, comme à la plage.L'eau y étant peu profonde, les enfants peuvent s'amuser en toute quiétude, surtout lorsque le dinosaure laisse aller ses jets d'eau.Cette lagune est même adaptée pour accueillir des personnes en fauteuil roulant, le CARP prêtant des fauteuils roulants qui vont à l'eau ! Au bout de la lagune, se trouve la piscine de 25 mètres.D'une profondeur d'au plus 1,40 m, cette piscine à 6 couloirs sert à l'entraînement, mais également lors des différents cours aquatiques offerts, dont le fort populaire cours d'aquaforme.Un autre bassin d'eau, plus creux, accueille les plongeurs ( tremplin de 1 m et de 3m ) et les amoureux de la Pour des sensations plus fortes, il faut aller au fond du Centre, là ou se trouve les deux grosses glissoires ( 3m et 5m ), semblables à celles que l'on retrouve dans les parcs aquatiques.Face à ces glissoires, dans un coin plus tranquille, une baignoire à remous accueille les adultes, le temps d'une petite pause détente.Il faut dire que le CARP, avec ses palmiers, son « deck », ses chaises longues, son aire de jeux et sa petite terrasse donne l'impression, le temps de quelques heures, que nous sommes en vacances dans un mini Club Med! À FAIRE De la raquette à SaUrt-ZéMM ¦ Atout Plus invite tous les raquetteurs, novices comme vétérans, à une randonnée à Saint-Zénon, dans les sentiers de la Mattawinie.Elle aura lieu dimanche.On peut louer des raquettes pour 5 S.20 S pour les adultes, gratuit pour les enfants.Départ du métro Cadillac à 9h et retour pour le souper.Covoiturage 6 S.Info : ( 514 ) 253-4481.Ski de fond à Far ¦ Dimanche, Randonnées Plein Air organise une sortie au Centre Far Hills.Coût 38 $, comprenant le transport, les frais d'accès et les guides.Info : ( 514 ) 278-3577.OWpe de football ¦ Les Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal organisent une clinique à l'intention des entraîneurs d'équipes pee-wee, ban ta m et midget.C'est demain, de 8h à 17h, au 255 est Ontario.On s'inscrit au ( 514 ) 982-3437, poste 2977.Avoir les meilleurs épéfctes au monde ! ¦ Le Montréalais Jean-Marc Chouinard et les meilleurs épéistes au monde se disputent « L'Épée internationale de Montréal », cinquième étape de la Coupe du monde, au Centre Claude-Robillard.Aujourd'hui, la journée est consacrée aux épreuves de qualification auxquelles participera, entre autres, le Montréalais Danek Nowosielski, 26e mondial.Il sera en piste de midi a 14h, dans le cadre du premier tour.Demain, à compter de II h 30.début du tournoi principal.Chouinard livrera son premier combat entre Hh30 et 13h.Les demi-finales débutent à 17h.Dimanche, début de la compétition par équipe à lOh.Entrée gratuite.À ne pas manquer.¦ Blainville tient son lie tournoi annuel ( à l'aréna de l'endroit ), du 29 janvier au 4 février.42 équipes provinciales sont inscrites, des moustiques ( 4 à 7 ans ) aux juniors ( 14 et 15 ans ).2$ pour les adultes ; gratuit pour les enfants.connaissez'tous te tootoag ?¦ Le 5e championnat hivernal de footbag se tiendra demain et dimanche.Demain, les préliminaires seront présentées au Cégep du Vieux-Montréal, 255 est Ontario, de Un à 17h.Dimanche, on se retrouve à la Polyvalente Pierre- Dupuy, 2000 Parthenais ( entrée sur Ontario ), de 1 Ih à Mb.De l'eneUeit badmtoton ¦ Le Club des Basses-La urentides présente son Invitation 96 à compter d'aujourd'hi et jusqu'à dimanche.Pas moins de 275 des meilleurs joueurs du Québec sont de la partie.Le tournoi s'adresse aux joueurs et joueuses de 11 à 17 ans.Il est disputé à la Polyvalente Deux-Montagnes ( benjamin, juvénile et finales ), St-Eustache ( cadette ) et à l'Ecole Ema-nuel Chenard ( pee-wee ).Le CBBL Invitation est la 6e des huit étapes du réseau Black-Knight-Asics.Info : ( 514 ) 491-2418.Accélération à motofteige ¦ Une course d'accélération de motoneiges sera disputée dimanche, à Saint-Cuthbert.Le premier départ dera donné à midi.Les inscriptions, au coût de 20 S, seront acceptées de 9h30 à 1 lh30.Le prix d'entrée est de 7 S, mais ceux qui se présenteront en motoneige ne débourseront que 5 S; c'est gratuit pour les moins de 12 ans.On s'infirme davantage auprès de Fernand au 514-756-2009. LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 LES INTERNATIONAUX DE TENNIS D'AUSTRALIE ff Carder son calme, jouer chaque point, ne pas se laisser prendre par l'atmosphère » Lareau et O'Brien face à Korda et Edberg, ce soir, en finale du double Page 11 CANADIEN - PANTHERS Rucinsky tire juste trois fois Presse Canadienne MIAMI ¦ Les unités spéciales gagnent ou perdent souvent des matchs, se plait à répéter Mario Tremblay.On en a eu une autre preuve, hier, lorsque le Canadien a surpris les Panthers de la Floride 6-2, propulsés par trois buts de Martin Rucinsky, son premier truc du chapeau en carrière, et une superbe performance de Vincent Damphousse.Celui-ci a réussi son 20e but de la saison, son 14e à l'extérieur du Forum, et ajouté trois passes.SOMMAIRE JEUDI CANADIEN 6 FLORIDE 2 Première période 1.Montréal.Rucinsky 11 (Damphousse.Kovalenko).~ 2.Floride.Niedermayer 17 (Mettant*.Svenfe)_____ 3.Montréal.Rucinsky 12 .9fl1 (an) .1037 (an) .13:59 (an) (Damphousse.Turgeon).4.Montréal.Recchi 13 (Turgeon).-.15 56 Pénalités - Skrudiand Ra (accrocher) 7:56.Quintal Ml (obstruction) 9:35.Turgeon Mtt (trébucher) 1133.Garpen-lov Fia (retenir) 13:15.Stevenson Mtl (accrocher) 1432.Svehia Fia (retenir) 15:14, Fitzgerald Fia (mauvaise conduite) 15:56.Deuxième période 5 Montréal.Damphousse 20 (Malakhovj.-.-.5:02 (dn) 6 Montréal.Rucinsky 13 (Damphousse).__________12:48 7.Ronde.Niedermayer 18 (Bélanger.Mellanoy).14:31 (an) Pénalités \u2014 Murray Mti (rudesse) 420.Recchi MB (accrocher) 14:16.Meîianby Ra (trébucher) 19:12.Troisième période 8.Montréal.Turgeon 22 (Kovatenkoî.-.359 Pénalités - Brashear Mtl (assaut).Jovanovski Ra (rudesse) 12:00 Tirs au but MONTRÉAL________.7 8 8-23 FLORIDE.14 9 3-26 Gardiens Montréal ThfcaOU.____(G.84-1) Floride: Vanbiesbrouck (10-6) (P.16-9-4).Rtzpatnck (5 02 de la deuxième.13-11) Rucinsky a réussi ses deux premiers buts en supériorité numérique, permettant ainsi au Canadien de mettre fin à une séquence de O en 15 contre la meilleure équipe de la Ligue nationale en désavantage numérique à domicile.Mark Recchi a réussi le troisième but à quatre contre quatre et Damphousse, le quatrième, en désavantage numérique cette fois, chassant par le fait même John Vanbiesbrouck, qui a concédé quatre buts sur seulement dix lancers.Rucinsky compte maintenant neuf buts en 23 rencontres avec le Canadien, et 13 en tout, lui qui a toujours dit qu'il trouverait le fond du filet si on l'utilisait régulièrement en compagnie de bons joueurs offensifs.Tous ses buts ont été réussis alors qu'il prenait place en plein devant le filet, à l'aide de deux belles passes de Damphousse, et d'une troisième de Turgeon, qui a offert une autre solide performance, complétant sa soirée de travail avec un but et deux passes.Par cette victoire, le Canadien a atteint la moyenne de .500 sur la route ( 12-12-1 ), et il ne lui reste plus qu'à apprendre à gagner au Forum, ce qu'il n'a pas encore fait en cinq matchs en 1996.Il reçoit les Jets de Winnipeg demain après-midi à 13 h 30.PHOTO RCUTER Martin Rucinsky a signé son premier tour du chapeau en carrière, hier, contre les Panthers.m Je dois remercier les gars.» MIAMI ¦ Pour Martin Rucinsky, il s'agit du meilleur match de sa carrière.« Je n'avais jamais compté trois buts dans une partie.Mais je dois remercier les gars qui m'ont placé la rondelle sur la palette.Turgeon et Damphousse ont réussi d'excellents jeux pour me per- mettre de compter.Nous avons adopté un plan de match simple basé sur l'agressivité.Nous avancions dans une formation 1-2-2 en laissant les choses le plus simple possible.« Il faudrait peut-être jouer de cette façon à Montréal.Depuis que je suis avec le Canadien, l'équipe est meilleure sur la route qu'à domicile.Ce n'est pas normal même si on doit être fier d'une fiche de .500 à l'étranger.» Jocelyn Thibault a été solide, surtout en début de partie alors que les Panthers fonçaient vers sa cage.« le les attendais.On avait étudié les films de leurs matchs.Je pense qu'en comptant rapidement, on les a remis à leur place.» R.K.ANALYSE r M Ronald King \"À Très à l'aise MIAMI Jocelyn Thibault peut se compter chanceux.Quand c'est lui qui garde les buts, les p'tits gars en marquent plusieurs à l'autre bout de la glace.Même quand ils jouent mal comme ce fut le cas en première période, hier.Thibault a été bombardé et bousculé, les Panthers circulaient librement autour de lui, certains ne semblaient pas avoir réalisé que le match était commencé mais le Canadien menait 3-1 avec seulement six lancers au but contre 11.Après deux périodes, c'était 5-2 avec 15 lancers contre 23.Thibault a semblé très à l'aise devant son but, comme toujours.Pour lui, tout semble facile et l'on serait tenté de recommander au coach Tremblay d'oublier Jablonski pendant quelque temps.Juste pour voir.L'attaque à cinq du Canadien a vite compté deux fois à ses deux premières chances en première période.C'est bien pour dire, elle était zéro en 15 au cours des trois matchs précédents.Rucinsky a eu droit à de superbes passes de Turgeon et Damphousse.Question : pourquoi les p'tits gars ne jouent-ils pas de cette façon à la maison ?On commence à se demander si le public du Forum ne les intimide pas.* * * Réjean Houle peut respirer un peu.S'il n'a pas eu de chance avec Robert Dirk, Rucinsky et Kovalenko le font passer pour un d.g.clairvoyant.Ce petit costaud de Russe, quand il a envie de jouer, est méchant et rude à souhait le long des bandes et devant le but adverse.Il n'y en a pas assez comme lui chez le Canadien.Les Panthers, eux, n'ont certainement pas joué leur meilleur match.Us ont disputé deux parties cette semaine alors que le Canadien les attendait en Floride et ils n'avaient pas leur mordant habituel.En troisième période, ils avaient même du mal à suivre. LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 [Question u jour InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 230.Croyez-vous à la venue à Montréal d'une équipe de la Ligue canadienne de football dès juin prochain?La une du cahier des Sports d'hier, dévoilant les beautés des deux cover-girls du magazine Sports Illustrated consacré aux maillots de bain, vous a-t-elle choqué?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 17 % Non: 83 % 02D RÉSULTATS HOCKEY HIER DANS LA LNH Los Angeles 2, Hartford 8 Tampa Bay 3, Boston 4 Détroit 4, Ottawa 2 Washington 1, New Jersey 3 Canadien 6, Ronde 2 San José 1, Chicago 2 Vancouver 2.Colorado 2 MERCREDI Hartford 2, Buff alo 4 Pittsburgh 4, Ottawa 3 Philadelphie 4, N.Y.Rangers, 4 Chicago 2, Toronto 2 San José 2, Détroit 4 St.Louis 6, Winmpeg 5 N.Y.lslanders1,Cataary4 Dallas 5, Edmonton 3 Anaheim 2, Vancouver 1 ProL BASKETBALL HIER DANS LA NBA Houston 85, Washington 120 Vancouver 106, Toronto 101 Pro*.Détroit 93, Dallas 92 Denver à LA Clippers, 22h30 MERCREDI Chicago 104 Vancouver 84 LA.Lakers 124 Boston 107 Houston 58 New Jersey 89 Cleveland 91 Philadelphie 88 New York 88 Miami 79 Charlotte 127 Washington 113 Phoentx 101 Minnesota 91 Indiana 97 Mifwaukee 89 Détroit 85 San Antonio 84 Seattle 86 Denver 79 Utah 100 Gokten State 89 À LA TÉLÉ I5H30 Golf: l'Omnium de Phoenix, RDS TSN 19h30 Hockey de la AHL: Fredericton vs Portland, TSN 20h00 'Patinage artistique: les Championnats mondiaux professionnels, NBC Le Gala du Mérite Sportif: la remise des trophées de la Fédération du sport amateur du Québec, RDS 22h30 Tennis: Internationaux d'Australie la finale des femmes, TSN 23h30 Tennis: Internationaux d'australie la finale du double masculin, RDS En différé.Le courrier-souvenir Le vieux Fonim, c'est un peu moi.Participez au courrier souvenir Aucun amphithéâtre n'a touché autant de Québécois que le Forum de Montréal.La plus grande dynastie du hockey professionnel s'y est développée, mais le «Temple du hockey» a aussi été le site d'innombrables championnats, d'expositions, d'assemblées, de festivals et de spectacles de toutes sortes.Il se trouve un peu de chacun de nous parmi ces fantômes du Forum.La Presse lance un appel à tous : racontez-nous une anecdote, un fait vécu, ce que vous n'oublierez jamais du vieux Forum.Nous publierons bientôt quelques-uns des meilleurs envois.Premier critère : l'originalité.De plus, pour vous inciter à mettre la main à la plume et à compléter le coupon-réponse qui apparaît en page 8, La Presse offre 8 prix qui vous intéresseront sûrement.Tous les détails en page 8.LA SOIRÉE DE TRAVAIL Damphousse, un autre match de superstar RONALD KlfJC MIAMI ¦ Martin Rucinsky excelle dans tous les aspects du jeu sauf quand vient le moment de marquer.Il mérite bien son tour du chapeau.Une note de six pour les buts et aussi pour l'enthousiasme constant au travail.Vincent Damphousse a disputé un autre match de superstar et son jeu sur le troisième but de Rucinsky devrait apparaître dans le film des plus beaux exploits de la semaine dans LNH.Son but en désavantage numérique, très joli lui aussi, du revers, a été un des tournants de la partie.Rien de moins qu'un sept pour lui.Mark Recchi a compté un premier but en six parties, mais il a aussi montré beaucoup d'ardeur au jeu.Le jeune Rory Fitzpa-trick s'est très bien débrouillé, surtout pour une première présence à la gauche de Stéphane Quintal qui, par contre, était souvent au mauvais endroit.Chris Murray a mérité une autre pénalité stupi-de qui a failli relancer les Panthers en deuxième période.Pierre Turgeon n'a pas été flamboyant encore une fois, mais il faut regarder le sommaire pour comprendre.Trois autres petits points.Marc Bureau, sans faire de bruit, a encore rendu toutes sortes de services à son équipe.DAMPHOUSSE.7 RUCINSKY.6 THIBAULT.6 KOVALENKO.6 TURGEON.6 FITZPATRICK.5 RECCHI.5 BUREAU.5 BRISEBOIS.5 KOIVU.4 BURE.4 ODELEIN.4 STEVENSON.4 POPOVIC.4 BRASHEAR.4 MALAKHOV.4 SAVAGE.4 QUINTAL.3 MURRAY.3 BARÈME : 1-indigne duo joueur de la LNH; 2-très mauvais; 3-mauvais; 4-passable; 5-bon; 6-très bon; 7-excellent; X- n'a pas joué ou pas asse.pour être évalué.CANADIEN - PANTHERS Turgeon: « Tout le monde travaillait » « |'ai réservé l'autobus de l'équipe et j'ai amené tout le monde souper.On s'est ensuite rendu dans les petits bars à la mode de Miami-Sud.U faut que les gars soient unis.« On a vu ce soir que tout le monde travaillait.Nos quatre trios fonctionnaient, pas seulement un ou deux comme c'était souvent le cas dernièrement.» Reste maintenant à régler le problème des matchs à domicile, puisque le Canadien a atteint hier la marque de .500 dans ses rencontres à l'étranger.« On en a parlé, dit Turgeon.Il va falloir jouer avec plus d'intensité.Ce n'est pas une question de rudesse, il faut aller le long des bandes et sortir avec la rondelle.On ne le fait pas au Forum comme à l'étranger.» MIAMI ¦ Quelques minutes après le match, Pierre Turgeon est allé cogner à la porte du bureau de Mario Tremblay.U voulait bien sûr discuter de l'entraînement très tôt que l'entraîneur avait prévu dans un obscur aréna de Miami ce matin.On a pu entendre les deux hommes rigoler fort et quand Turgeon est sorti, l'entraînement sur glace avait été changé pour de légers exercices dans le gymnase de l'hôtel, avec un peu de latitude, sans doute, du côté du couvre-feu.C'est vous dire comme tout le monde était soulagé par cette victoire.Turgeon a d'ailleurs pris son rôle de capitaine au sérieux pendant le séjour du Canadien en Floride.Damphousse: « Prêt à se battre.» MIAMI ¦ Vincent Damphousse a été sans aucun doute le meilleur joueur du Canadien, hier, en défense comme en attaque.Ses ailiers Rucinsky et Bure n'ont eu qu'à le suivre.Le joueur de centre transportait la rondelle et semblait invincible.Selon Damphousse, les buts rapides comptés par l'attaque à cinq en début de partie ont assommé les Panthère.« Quand on ne rate pas nos chances, surtout en début de partie, ça change tout.« On était tous là ce soir, tous agressifs et prêt à se battre.Si on joue de cette façon à tous les soirs, il n'y aura pas de problèmes.» Damphousse a maintenant marqué 14 de ses 20 buts sur la route.C'est nettement lui qui donne le ton sur les patinoires étrangères.« L'an dernier, on faisait tout le contraire.Tout était compliqué.Ce soir, on a lancé la rondelle au fond de la zone des Panthers et on a été les plus agressifs.« Devant nos partisans, on essaie des jeux fantaisistes et ça réussit rarement.Et puis, on est trop gentils pour les visiteurs.Il faut leur faire sentir qu'ils sont dans notre édifice.» R.K.Mario: « Plus d'unité » MIAMI ¦ « U n'y a pas eu de golf pendant notre séjour en Floride.Rien que des entraînements sérieux et des réunions.» Mario Tremblay paraissait très soulagé après la rencontre.La pression commence à peser sur le coach du Canadien.« On a répété aux gars qu'on avait besoin de tout le monde.Dernièrement, il y avait toujours quatre ou cinq passagers.Ce soir, tout le monde a participé.Ce n'est pas compliqué le hockey! « le dois dire que Pierre Turgeon s'est comporté comme un vrai capitaine.Il a réuni les joueurs encore ce matin, je pense qu'il a réussi en quelques jours à créer plus d'unité dans notre équipe.Pas grand monde pensait qu'on pouvait : I 1 » I i gagner ce soir.« À l'entraînement, nous avons laissé beaucoup de temps à Yvan Cournoyer et Steve Shutt pour exercer notre attaque à cinq.Avec une fiche de zéro en 15 dans les trois matchs précédents, c'était urgent.Les résultats sont venus vite et ils nous ont enlevé beaucoup de pression.» Dans le vestiaire des Panthers, l'entraîneur Doug McLean, vainqueur du match des étoiles, parlait de fatigue.« Nous n'avons pas connu notre début de match habituel.C'est une de nos forces.C'était notre troisième partie en quatre soirs et certains avaient moins d'énergie.( Jocelyn) Thibault a réussi quelques arrêts spectaculaires en début de partie et il nous a coupé le souffle.» R.K.i t * LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 LGF PHOTO PIERRE CÔTE.La Presse Le commissaire de la LCF.Larry Smith ( photo ), et le propriétaire des Stallions de Baltimore.Jim Speros.sont d'accord: si l'équipe s'installe à Montréal, il y aura des joueurs du Ouébec I Avec les Stallions, élu talent local ! MATH I AS BRU NET ¦ Le commissaire de la Ligue canadienne de football, Larry Smith, et le propriétaire des Stallions de Baltimore, Jim Speros, ont tous deux insisté sur l'importance d'embaucher des joueurs du Québec si Montréal obtenait une équipe.«c Ne soyez pas surpris si nous allions chercher quelques agents libres du Québec », a dit Speros, comme si le transfert de son équipe était déjà accompli.« Nous voulons du talent local.» La direction de l'équipe aura le choix.Le nombre de brillants jeunes footballeurs québécois augmente sans cesse depuis quelques années.« Le Québec produit plus de joueurs que toute autre province, dit Smith.Il y a là un tout nouveau marché.Sur 26 boursiers canadiens dans la NCAA, 10 provenaient de la Belle Province.On ne voyait pas ça à l'époque.» Les Stallions de Baltimore comptent exclusivement sur des athlètes américains mais ils devront sans doute embaucher un mininum de joueurs canadiens s'ils déménagent à Montréal.Les équipes canadiennes de la CFL doivent avoir dans leur alignement un minimum de 20 footballeurs canadiens.Le plus brillant joueur Québécois ne sera cependant pas disponible, à moins d'un revirement de situation extraordinaire : Tshimanga Biakabutu-ka, de Longueuil, sera parmi les premiers joueurs choisis au Erochain repêchage de la NFL.es millions et la gloire l'attendent dans le grand circuit.Idem pour les Montréalais Mark Montreuil.demi défensif des Chargers de San Diego, et Hicham El-Mashtoub, garde offensif des Oilers de Houston, qui possèdent des contrats intéressants et semblent voués à un bel avenir dans la NFL.Phil Yeboah-Kodie et Tom Nutten, respectivement dans l'organisation des Broncos de Denver et des Bills de Buffalo, pourraient-ils se laisser tenter ?Par ailleurs, la Ligue canadienne compte un nombre important de joueurs québécois qui brûlent d'envie de jouer devant les leurs.Parmi eux, le demi défensif montréalais Hency Charles, des Eskimos d'Edmonton, un ancien de la Machine de Montréal.«Si Montréal obtient une équipe, dit un Charles fébrile, je vais voir le propriétaire des Eskimos le plus tôt possible afin d'obtenir ma libération ! » Le jeune bloqueur offensif Mathieu Quiviger, retraité l'an dernier, pourrait-il tenter un retour ?Les Rough Riders de la Saskatchewan, qui en ont fait leur tout premier choix il y a deux ans, devraient d'abord se laisser convaincre.Il faudrait aussi compter dans le portrait les agents libres Michel Lamy, François Bélanger et Jacques Moreau.Et Tommy Kane ?Sans oublier les nombreux jeunes québécois de la dernière cuvée de la NCAA, Andrew Henry, Alton Francis, Andy Antoine, Tom Monios, Kelly Wiltshire, Jean-Agnus Charles, et ceux qui suivent au cours des prochaines années, l'élec-trisant porteur de ballon Bruno Heppell, le receveur de passes Robillard Desrosiers, le demi défensif Aldy Henry, le bloqueur Richard Mercier et l'ailier défensif Mathieu Beau-doin.Peter Popovic a failli renoncer au Canadien.« L'an dernier, je n 'avais aucun plaisir à jouer au hockey » M} MIAMI Le match des étoiles de la LNH a offert, le week-end dernier, un moment de répit au petit monde du hockey, aux joueurs et journalistes également.C'était le moment de passer un samedi après-midi chez IKEA, par exemple, pour la visite annuelle à regarder madame regarder, une par une, TOUTES les bébel les qui nous viennent de Suède.Et qui pouvait-on rencontrer à la cafétéria du magasin ?Qui commandait une bière suédoise et des boulettes suédoises, avec une petite entrée de poissons séchés, marines et crus ?Peter Popovic, le Suédois le plus connu de Montréal que personne, d'ailleurs, ne reconnaissait.\u2014 Tu travailles ici, mon grand ?Tu signes des autographes et tu vends des étagères à disques compacts ?« Pas du tout, je viens pour la première fois et c'est exactement comme chez nous.Je recommande les boulettes.« Les gens me reconnaissent un peu plus maintenant, mais assez peu quand même.C'est parfait, je ne suis pas un M.Spotlight.Au Forum, je suis joueur de hockey mais quand je quitte l'édifice, je suis un gars ordinaire, l'aime avoir une vie privée.Je vis au centre-ville, j'aime aller au cinéma ou au restaurant avec ma femme sans qu'on m'aborde à toutes les cinq minutes.Je n'ai rien contre les chasseurs d'autographes, mais pas trop s.v.p.» Popovic a pu manger ses boulettes en paix avec sa famille - il a une fille de neuf mois -et ses amis.11 est pourtant cette année le joueur le plus fiable du Canadien, un de ceux qui empêchent cette petite équipe d'avoir encore plus d'ennuis.Dire que Serge Savard et Jacques Deniers ont failli lui fermer la porte au nez.« le n'avais plus aucun plaisir à jouer au hockey l'an dernier.Demers était un gars correct, on bavardait souvent, mais il me demandait de frapper uniquement et il me laissait dans les gradins un match sur deux.Pourtant, à ma première saison, je jouais en désavantage et avantage numériques.« Mais, l'an dernier, je n'avais même plus l'impression de jouer au hockey, je ne faisais que courir après les joueurs adverses pour les enfoncer dans la bande.Ce n'est vraiment pas dans ma nature.Je ne suis pas un homme agressif.» Popovic a été hué certains soirs au Forum.Mais il ne s'en souvient pas ! « C'est possible, je n'y ai pas porté attention.» Ses coéquipiers l'apprécient d'ailleurs pour son grand calme rassurant et sa façon de voir la vie avec un certain détachement.Un face à face avec Savard Au printemps, le défenseur de 6*6\" est retourné en Suède sans contrat.À Montréal, Savard et Demers se moquaient un peu de ses demandes et laissaient entendre qu'il pouvait bien rester chez lui.« )'ai changé d'agent, raconte Popovic.l'ai congédié Don Meehan, une connaissance de Savard, pour embaucher Rich Winters.Les affaires se sont compliquées à ce moment-là, Winters n'arrivait pas a rejoindre quelqu'un au Forum.« le me suis donc présenté à Montréal sans contrat et je me suis rendu directement et seul dans le bureau de Savard.On a eu une bonne conversation et j'ai signé deux semaines plus tard un contrat d'un an pour 375 000 SUS.C'était à peu près ce que je demandais.« Je vais être honnête, je suis revenu pour l'argent d'abord et pour l'aventure.En Suède, j'aurais empoché entre 50 000$ et 100 000 SCAN.Assez pour jouer au hockey sans travailler ailleurs.Mais il y a le défi de la Ligue nationale, le fait de jouer avec les meilleurs.Personne ne pourra m'enlever ça : j'ai porté le chandail du Canadien de Montréal.C'est quand même quelque chose.« En signant mon contrat d'un an au camp d'entraînement, je me disais que c'était ma dernière tentative avec le Canadien.C'était risqué mais à ma troisième saison, je n'aurais pas accepté d'être laissé dans les gradins et j'aurais essayé de passer à une autre équipe, l'ai décidé de jouer à ma façon, quoiqu'il arrive.« Je me suis senti très bien dès le camp d'entraînement.J'ai baissé mon poids de 240 à 230 livres et ça faisait une énorme différence.Et puis, j'ai été jumelé à Brisebois.Tout va bien depuis ce temps-là.Je crois que je pourrai maintenant signer un contrat de deux ou trois ans à Montréal.» Cette fois, le d.g.du Canadien ne laissera Ras Popovic retourner en Suède sans contrat, lario Tremblay, qui emploie le grand Suédois 30 minutes par match et dans toutes les situations inquiétantes, serait bien embêté.Même que Réjean Houle est à la recherche « d'un autre Popovic » ces jours-ci.Pas le temps de rigoler.MIAMI ¦ Mario Tremblay ne rigole plus.Il a réservé une heure de glace pour ce matin huit heures dans un arena de Miami.Avant de prendre l'avion pour Montréal.Au lendemain d'un match, ce n'est pas doux.Le message était clair, le coach punirait en cas de dégelée.Qu'est-ce qu'il fallait pour s'en sortir ?Une victoire ?Une nulle ?Une défaite « honorable »?Le suspense était lourd.La journée a d'ailleurs mal commencé.Vladimir Malakhov n'a pas patiné avec ses confrères, hier matin, à cause d'un mystérieux mal de dos.Tremblay n'a rien dit mais il nous semble avoir vu de la fumée lui sortir par les oreilles.Ce grand-là a toujours quelque chose.Enfin, autre nouvelle désagréable en après-midi : Rick Tocchet qui passe aux Bruins de Boston.Juste au moment où Al lafrate reprend l'entrai nemen t.Les menaces viennent de toutes parts et encerclent les p'tits gars. LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 LE MONDE DE LA PRESSE La supergrille demandait beaucoup d'attention, surtout les lettres entre des cases noires, mais elle ne taisait vraiment pas problème pour peu qu'on se donne la peine d'ouvrir le dictionnaire.Même si le Bye Bye a soulevé un toile de protestations, il a au moins eu le mérite d'éclairer les cruciverbistes qui ne suivent pas le hockey en les mettant sur la piste pour les réponses de la potence verticale et par le fait même du Sud-Coréen au 4H-1, Connaît le hangul.Cela dit, Michel Hannequart a fait un cadeau royal aux navigateurs de l'Internet en leur donnant son adresse électronique.Les noms des gagnants seront publiés le vendredi 2 février.Lisez «attentivement» LA PRESSE tous les jours en prévision de la grille de Pâques.Elle sera publiée le dimanche 7 avril.1 C 2  3 ÏÏ 4 P 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 LE SUPER B0WL Les hommes de l'année ROBERT DUGUAV envoyé spécial La Presse À PHOENIX ¦ Le trophée Visa du meilleur entraîneur de Tannée a été remis à Ray Rhodes, des Eagles de Philadelphie, hier midi.« C'est la plus grande chose qui me soit arrivée dans ma vie professionnelle, a commenté Rhodes.Avec 34 nouveaux joueurs et sept entraîneurs-adjoints issus des universités, j'avoue avoir douté de mon jugement à certains moments.Surtout quand nous nous sommes retrouvés avec une victoire et trois défaites ».Chuck Noll et Tom Flores, qui ont remporté six Super Bowl à eux deux sans jamais avoir été choisis entraîneur par excellence, assistaient à la présentation ; de même que Dom Capers des Panthers de la Caroline, un des trois finalistes.L'autre, Mike Holmgren, des Packers, a été retenu dans un aéroport et n'a pas pu se présenter.\u2014 Les Steelers ont-ils une chance, leur a-t-on demandé ?« Us ont plus qu'une chance, ils vont gagner, a assuré Noll très sérieusement.S'ils exécutent leurs jeux sans s'énerver et si leur ligne défensive tient tête à la ligne offensive des Cowboys, ils vont vous surprendre ».Capers : « Les Steelers ont une grosse ligne défensive et des secondeurs très actifs.Je pense qu'ils vont arrêter l'attaque au sol des Cowboys.Reste à savoir s'ils peuvent jouer un contre un avec les receveurs de passes ».* * * 4 Boomer Esiason, le quart des Jets de New York, a été nommé « Homme de l'année » par la NFL et True Value, son quincaillier officiel.Par l'entremise de la Heroes Foundation, Esiason a amassé 2,5 millions pour la recherche sur la fibrose kystique, la terrible maladie qui afflige son fils Gunnar.« Mon homme de l'année et l'homme de ma vie, c'est lui », a-t-il déclaré en nous présentant le superbe bonhomme de quatre ans.* * * Pour des raisons hors de mon contrôle, j'ai raté la conférence de presse que donnait Diana Ross hier matin, rapport à sa participation au spectacle de la mi-temps.Parlant de conférence ratée, les Steelers ont écopé 25 000 S d'amendes parce qu'une vingtaine de leurs joueurs ont omis de participer au rendez-vous de presse quotidien de mercredi. \u2022 7 a une certaine gueule, le Néon.« Si vous ne croyez pas en vous, personne n 9y croira » PHOEN1X ¦ Avec leurs airs de diva, leurs bijoux, leurs limousines, leur façon de nous parler comme si tout ce qui leur sortait de la bouche devait être considéré comme très profond et très brillant ; avec leur façon de marcher, leur confiance à toute épreuve, leur propriétaire.les Cowboys de Dallas irritent les nerfs de bien des amateurs de football.Deion Sanders le tout premier, suivi de près par Michael Irvin.« C'est parce que les gens ne me connaissent pas, disait le Néon hier matin.Tout ce qu'ils savent à mon sujet, ils l'ont lu dans les journaux ou ils l'ont entendu à la télé.S'ils pouvaient seulement me voir m'amuser pendant des heures avec mes enfants à la maison, ils auraient sans doute une autre opinion.« Et si les gens avaient la moindre idée de la somme de travail que j'ai investie pour en arriver là où je suis, ils comprendraient mieux pourquoi je veux vivre chaque minute de ma vie avec autant d'intensité.Dans 20, 30 ans, ce ne sera plus le temps de profiter de tout ce que j'ai ».\u2014 Justement.Qu'est-ce que tu penses faire dans 25-30 ans?« Je vais m'asseoir sur le bord d'une rivière quelque part, ma canne à pèche à la main, et je vais raconter plein de mensonges à mes petits-enfants.» Quel conseil donne-t-il aux jeunes joueurs qui lui en demandent ?« Un seul : soyez vous-mêmes.Si vous ne croyez pas en vous, personne n'y croira.Voilà ce que je leur dis ».Il faut quand même lui reconnaître une certaine gueule.Et beaucoup, beaucoup de talent.Irvin est beaucoup moins sympathique.Agressif, arrogant, méfiant.La question la Noir et or PHOENIX, ARIZONA ¦ Une lettre pathétique parue dans The Phoenix Gazette : « J'ai 28 ans, je suis marié et père d'une fille de 18 mois.J'étudie pour obtenir une maîtrise et je travaille à temps plein.le possède un billet de saison des Steelers depuis l'âge de 15 ans.Mon sang est noir et or.Comme mon nom n'a pas été tiré à la loterie pour l'attribution des billets du Super Bowl, je ne pourrai pas assister au match à moins de débourser 1 200 $, ce que je vais faire, malheureusement.J'aurais pu utiliser cet argent de façon beaucoup plus intelligente pour subvenir aux besoins de ma famille mais c'est plus fort que moi.le trouve inconcevable que l'amateur de sport ordinaire, comme moi, celui qui a fait de la NFL ce qu'elle est aujourd'hui, ne puisse pas mettre la main sur un billet à prix raisonnable pour pouvoir apprécier ce sport qu'il aime tant ».* * * Pour la première fois de son histoire, le Super Bowl sera retransmis en direct sur Internet à l'adresse suivante : « http ://superbowl.com », avec des commentaires de Ran-dy Cross et Jeff Hostetler, des tonnes de statistiques, des photos, des interviews d'après-match et des reprises vidéo des moments-clés de la rencontre.Pour la toute première fois de son histoire, le Super Bowl sera radiodiffusé en langue Navajo.Où va s'arrêter le progrès ?Parlant du « Net », nous avons eu hier l'occasion d'assister à un événement historique : |oe Namath a lancé sa première passe à ferry Rice ! Rien de bien spectaculaire, une dizaine de verges, mais quand même.Les deux hommes soulignaient l'arrivée de Rice au réseau Sportsline USA, une des adresses sportives les plus populaires sur Internet.Rice, comme Namath le fait déjà depuis quelques mois, y tiendra une chronique hebdomadaire.R.D.plus anodine peut le faire enrager.Quelqu'un lui demande ce qu'il pense de Barry Switzer, comme entraîneur et comme être humain.« Ce que j'ai à dire à ce sujet-là ne devrait pas vous intéresser puisque je n'ai que de bonnes choses à dire au sujet de Barry Switzer.Next question, please.» \u2014 Y a-t-il quelque chose que l'Amérique ignore à propos de Deion ?« Des centaines de choses.Vous pensez tout connaître mais vous ignorez l'essentiel.Pour tout de suite, contentez-vous de savoir que Deion a de la classe, beaucoup de classe ».Cela dit en nous laissant savoir grâce à un léger plissement des yeux accompagné d'un très léger rictus, que nous, pauvres mortels, avions sans doute oublié notre écuelle le jour de la distribution des qualités humaines.* * * Et puis il y a Troy Aikman et Emmitt Smith.Et Nate Newton, Jay Novacek.De très grand joueurs de football mais plus subtils dans leur perception d'eux-mêmes et des autres.Aikman, timide et franc.Emmitt, le grand frère.Newton, le gros délinquant qui a toujours quelque chose de drôle à raconter.Novacek, le grand fermier tranquille.Et puis il y a les inconnus, comme Alundis Brice, le demi de coin recrue qui a été écarté de la formation partante des Cowboys lors de l'arrivée de Deion.À cette époque-ci l'an dernier, il était sur un lit d'hôpital, une balle de .38 dans la poitrine.11 avait essayé de s'interposer entre deux étudiants qui se battaient lors d'une fête organisée sur le campus de l'université du Mississippi pour célébrer la fin du semestre.L'un des deux hommes l'avait tiré.La balle avait raté le coeur par quelques centimètres.« Tout est cool, man », répè-te-t-il à ceux qui lui demandent comment il vit son Super Bowl.* * * Un exemple des facéties du gros Nate Newton.« Hier, je suis sorti avec une couple de gars.La police de Tempe est venue nous dire quels endroits il fallait éviter pour être certains de ne pas avoir de trouble.On a noté tous les noms.Et puis on est montés dans la limousine et on est allés dans tous ces endroits défendus.Et on a passé une soirée fantastique ».PHOTO AP l! l'aime son coach.Delon sanders.Et Barry Switzer le lui rend bien.Hier, Sanders et plusieurs Joueurs des Cowboys ont défendu leur pilote, souvent critiqué.Switzer est certain de perdre « Les gens continuent de me critiquer ?C'est leur droit » l'objet depuis qu'il a pris cette décision fatale contre les Ea-gles.« Je vais vous répéter pour la dernière fois que si j'ai décidé d'y aller au quatrième essai, c'était parce que j'avais confiance en mon attaque, (e travaille dans le football depuis 35 ans et j'ai pris des décisions bien plus bêtes que celle-là.Les gens continuent de me critiquer ?C'est leur droit.Us peuvent s'asseoir dans leur fauteuil préféré et déblatérer contre moi, c'est correct, ça fait partie du métier.le ne leur en veux pas.«le veux simplement vous dire que j'apprécie mon métier un peu plus chaque jour, (e le pratique de mon mieux depuis 35 ans, comme des millions d'autres humains pratiquent le leur.Je ne suis ni un génie ni un gourou ni un mythe.Ni un imbécile.C'est vous qui faites les génies et les imbéciles ».R.D PHOENIX, Arizona ¦ De toute façon, Barry Switzer ne gagnera pas ce Super Bowl.Si les Cowboys l'emportent, on dira qu'il n'avait rien à voir dans leur performance et que son rôle consistait à «ouvrir la porte», comme qu'on dit en langage de hockey ; s'ils perdent, on va sûrement le pointer du doigt.Ses joueurs le protègent de leur mieux.Deion Sanders, Michael Irvin et surtout Emmitt Smith qui a effectué une de ses rares sorties hier contre les détracteurs de Switzer.« Il se retrouve dans une position insoutenable à cause de vous, les gars.l'en soupçonne plusieurs de souhaiter qu'on perde juste pour le plaisir de le démolir encore un peu plus.Mais vous n'y parviendrez pas.Parce qu'il est plus fort que vous ».Switzer lui-même essaie de ne pas paraître trop ébranlé par les critiques dont il a été 8 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 9 Le courrier-souvenir v ft S! M Les fantômes du Forum Souper avec Maurice Richard et loge privée au Centre Molson.A compter de la semaine prochaine, La Presse rappellera quelques-uns des grands moments qui ont marqué l'histoire du vieux Forum de Montréal.Nous vous invitons à participer activement à ces pages spéciales.Au fil des ans, ne fut-ce que pour un bref moment, qui de nous n'a pas vibré aux accords du Forum?Acteurs ou spectateurs, des millions de Québécois ont laissé des morceaux de vie dans le vieil édifice.Comment vous a-t-il marqué?Racontez-nous.Fouillez dans vos souvenirs.Soyez originaux.Il est facile de participer au courrier souvenir; il suffit de compléter le coupon ci-dessous.En lettres moulées, de grâce! Non seulement les meilleures lettres seront-elles publiées, mais aussi 8 de ces collaborateurs spéciaux auront droit à un prix mémorable.Qu'ils aient traité de hockey ou de concert rock, de basketball ou de syndicalisme, ces grands gagnants auront en effet l'occasion de prendre le souper et d'échanger des souvenirs avec nul autre que Maurice Richard.Le repas se prendra au restaurant du nouveau Centre Molson.En soirée, nos lauréats profiteront d'une loge privée pour un match du Canadien.Intéressant, n'est-ce pas?Alors, à vos plumes.Votre envoi doit nous parvenir avant le premier février.On l'adresse comme suit: Courrier du Forum, La Presse, Casier postal 11051» suce, centre-ville Montréal, H3C 4Y7 Pour moi, le Forum.NOM:.ADRESSE:.VILLE:.CODE POSTAL:.TEL: (.) ÂGE: PHOTO PIERRE LALUMIÊRE C'était le Banquet des célébrités des Expos, hier au Reine-Elizabeth.et les héros d'antan étaient au rendez-vous, vous les aurez reconnus.dans Tordre habituel, Rusty Staub, warren Cromartie, Ron Hunt et le président de l'équipe, Claude Brochu.¦ « Prenons une décision raisonnée », disait » Claude Brochu, dans notre édition d'hier, en évoquant les concessions que les Expos réclameront bientôt du gouvernement du Québec : l'obtention des revenus de stationnement et la maîtrise des salons privés du Stade olympique.Dans le contexte économique actuel, la « raison » de l'un commence souvent là où s'achève celle de l'autre.Les symboles ont aussi acquis une signification de premier plan, comme en fait foi la volte-face de Lucien Bouchard, qui a finalement décidé de ne pas garder sa pension de député fédéral.Voilà pourquoi les demandes des Expos risquent d'enflammer une partie de la population.Dans le troisième et dernier volet de cette série sur l'avenir de l'équipe à Montréal, nous examinons cette question.CHRONIQUE Philippe Cantin « Les Expos ont un apport positif pour Montréal et tout le Québec » Brochu songe encore à la construction d'un nouveau stade loncéder des buer financièrement à la construction d'un nouveau Cotisée.En revanche, les exigences des Nordiques étaient colossales par rapport à celles des Expos, rien de moins « qu'une pompe branchée sur le fonds consolidé de la province », avait alors commenté Jean Royer, chef de cabinet du premier ministre Parizeau.Depuis ce temps, l'état des finances publiques s'est encore dégradé.Dans l'espoir de les redresser, Lucien Bouchard exigera des sacrifices majeurs de tous les citoyens.Claude Brochu devra choisir le bon moment, et surtout les mots appropriés, en déposant ses demandes.Surtout que le gouvernement estime avoir déjà dépensé beaucoup, plus de 30 millions, pour améliorer le stade au profit des Expos.Autre débat : le toit du Stade.M.Brochu est persuadé que les équipes du baseball majeur disputant tous leurs matchs à l'intérieur sont condamnées à plus ou moins brève échéance.Il cite le cas des Astros de Houston, qui prévoient une perte cumulative de 47 millions US pour les saisons 1995 et 1996, et qui pourraient déménager en Virginie du Nord en 1997.Les Mariners de Seattle et les Twins du Minnesota sont aussi aux prises avec des déficits géants.La saison dernière, les huit plus petits marchés du baseball ont perdu en moyenne 17 millions US.Les Expos, eux, ont dégagé un bénéfice d'opération de 3 millions.Le dossier du toit du Stade olympique ne sera pas réglé avant le printemps.La toile actuelle pourrait demeurer en place durant quatre autres années, mais sans être levée par beau temps.M.Brochu songe encore à la construction d'un nouveau stade, au centre-ville de Montréal.Quand il évoque cette idée, il le fait avec enthousiasme, sur le ton de quelqu'un y croyant vraiment.Pour l'instant, M.Brochu n'envisage pas de vendre l'équipe à des intérêts américains, mais ne détesterait sans doute pas les transférer dans un stade de troisième génération, doté d'un toit rétractable de moindre envergure, utilisé uniquement durant la saison de baseball afin de protéger le terrain et les gradins des intempéries.Coût estimé : 300 millions.C'est dans des constructions semblables que joueront bientôt les Brewers de Milwau-kee et les Diamondbacks de l'Arizona.\u2014 FIN \u2014 (centaines de milliers de dollars en revenus de stationnement à une organisation professionnelle J>ayant plusieurs oueurs au-delà d'un million US par saison ?Mais vous n'êtes pas sérieux I Des arguments semblables, Claude Brochu en entend siffler à ses oreilles depuis plusieurs mois.« Si le gouvernement dit non, s'il juge que ça n'en vaut pas la peine, eh bien je dirai O.K., c'est votre décision ! Mais à mon avis, il faut retirer nos oeillères et ne pas étudier une seule partie de l'équation.La macro-économie, c'est tenir compte des retombées économiques engendrées par la présence des Expos à Montréal.La micro-gestion, c'est analyser seulement le bilan financier des opérations du Stade olympique.« Les Expos ont un apport positif pour Montréal et tout le Québec.À chaque année, notre équipe permet aux trésors fédéral et provincial de toucher 25 millions chacun.Nos joueurs paient des impôts au Canada et au Québec sur 40 p.cent de leur salaire.Quant à notre clientèle, entre 8 et 10 p.cent vient de l'extérieur du Québec.Ça signifie au minimum 130 000 personnes, dont les trois quarts sont ici uniquement pour le baseball.Au seul niveau touristique, les Expos génèrent plus de 35 millions par an à Montréal.» Ces chiffres, M.Brochu les tire de deux études effectuées pour le compte des Expos.La première, sur les retombées économiques, a été réalisée par la firme Caron, Bélanger, Ernst & Young.La deuxième, sur le portrait de la clientèle aux matchs des Expos, a été confiée à la maison de sondage Léger Se Léger.Ces études de retombées économiques provoquent de vifs débats entre spécialistes.Les conclusions ne font jamais l'unanimité.Ainsi, en déposant pareille analyse avant leur départ de Québec, les Nordiques ont convaincu très peu de gens de la nécessité pour l'État de contri- mm m u tttt m mm * 4 1 y s.m I MEILLEURS POINTEURS AU CLASSEMENT GÉNÉRAL 100$ AU PREMIER LISE BARIL Boucherville 1 203 points/1 m DANS LES CATÉGORIES SUIVANTES, 100 $ AU PREMIER ET UN BON REPAS DE 25 $ DE LA CAGE AUX SPORTS AUX QUATRE SUIVANTS.IL \u2022 AUX 4 SUIVANTS : UN BON-REPAS DE 25 $ DE LA CAGE AUX SPORTS RICHARD CURADEAU Laval 1 189 points/2* JEAN-GUY DESROSIERS Laval 1 185 points/3# DONALD MARTEL Saint-Antoine 1 185 points/4# FRANCINE ROUSSEAU Cap-Rouge 1 182 points/S* \u2014 MEILLEURS POINTEURS DE U SEMAINE MICHEL FOISY Rosemont 57 points/14 715 CHRISTIAN GIGUÈ Montréal 51 points/7 013* ROBERT BRUNET Montréal 51 points/16 426* VINCENT GOBEIL Lac Mégantic 51 points/17 379» MONIQUE BOISVERT Victoriaville 50 points/226* MEILLEURS IUTEMRS IE Lâ SEMAINE MICHEL FOISY Rosemont 22 buts/14 715e LAURENT BACHAN Laprairie 18 buts/9 005* LOUISE BOUCHER Montréal 18 buts/11 529- MARJOLAINE MAINVILLE Terrebonne 18 buts/14 458* ROBERT BRUNET Montréal 18 buts/16 426- MEUEIRS PASSEURS \u2022E Lâ SEMAINE LOUISE LAROUCHE Tracy 25 passes/951* GUY MOLINARI Saint-Donat 25 passes/2133* JEAN-PAUL COUTURIER Boucherville 24 passes/2 214* ROGER ARSENAULT Montréal 24 passes/2 395* FRANÇOIS TRÉPANIER Oka 24 passes/3 073* L'ÉQUIPE DE L'ÉQUIPE DE ALAIN BONNIER 952 points 17 166* PiERRE LADOUCEUR 641 points 17 665* N.B.: En cat d'égalité dans les catégories meilleurs buteurs, passeurs et pointeur?de la semaine, le meilleur résultat eu classement général remportera.SI l'égalité persiste, un tirage eu sort sere effectué.En ces d'égalité dane la catégorie meilleure pointeurs au classement général, le meilleur pointagedea buta cumulatifs l'emportera.Si légalité persiste, la meilleure fiche des remportera.Si l'égalité persiste, un tlrege au sort sera effectué.PRIX DE PARTICIPATION : un magnifique sac sport Steve Perron de Laval Luc St-Pierre de Longueuil Hélène Urbain de St-Laurent Use Laf leur de l'île Perrot Alain Gagnon de Charlesbourg Velia Ricci de Brossard Hugo Carie de Varennes Louise Germain de LaSalle Federico Baccari de Montréal Anne Lenoux de Montréal \u2022 Tous les gagnants doivent absolument communiquer avec La P/ssee pour réclamer leur prix.Ils ont jusqu'à midi, mercredi prochain pour téléphoner au (514)205-7100 BRUNO LANDRY 1 099 points 611' PIERRE BOUCHARD 1 662 points 2 263* PIERRE FOGLIA 636 points 19 868* PHILIPPE LAROCHE 633 points k 26 039- TOTAL: 2 836 points TOTAL: 3 094 points semaine \u2022 p pi o rvi M A I R E -Ronde 1 - 1 J.Jofr 2 E Lmdroa 3 A Zhamnov 4 S F«5orov 5 M Lemieux 1 0 1 2 0 2 1 2 1 0 6 7 a e 10 *f*m 2- T Reury M.Renborg J Settc O NeUn 8 HA 4 1 \u2022 1 1 3 0 3 3 1 1 3 0 0 0 11 J.UcMr 12 K Tk» tjatar __ j >«rvn 8 1 9 UCaraut) Ç\u2014wQra/Ona La (Vn CotonaJi MOCai P«c*cPun Taf»ona*c Thffjaj.Cu«rvo G PkMdt .-O 9p*«a G Utlwv.V Panar 0 yjoê U Bamaau A Cort* h Pv+*** S F bon S F non 3 S 4 9 3 ?2 1 9 3 4 10 S-2 9-1 121 10-1 S-1 3-1 4-1 81 1S-1 92 81 12-1 4-1 S2 S-1 10-1, 92' 3-1 15-1 81 3-1 4-1 9-1 5-1 5-2 81 9-2 1S-1 9-1 81 52 121 3-1 4-1 5-1 92 10-1 15-1 10-1 52 121 3-1 5-1 92 4-1 81 81 9-1 52 10-1 3-1 5-1 9-2 8-1 4 1 52 81 5-1», 10-1 3-1 81 121 82 4 1 81 82 51 3-1 ai 5-2 181 lOI 12 1 81 81 lOI 82 ai 12 1 52 81 81 3-1 81 ai 121 92 3-1 181 81 181 81 82 52 121 31 101 51 151 92 81 41 81 181 92 4 1 81 121 151 81 ±J 81 31 I ? 14- LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 26 JANVIER 1996 Basketball Hockey NBA CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Dlft.Orlando.30 10 .750 \u2014 NewYork.25 15 .625 5 Washington.20 21 .488 10'/?Miami.18 22 .450 12 New Jersey.16 24 .400 14 Boston.15 25 .375 15 PhilacfeJph*.7 32 .179 22tt Division Centrale G P Moy.Dm.Chicago.36 3 .923 \u2014 Indûna.26 14 .650 10'* Atlanta.-.23 17 575 13'/» Cieveiand.____._____ 22 18 .550 141* Détroit.______ 21 18 .538 15 Charlotte._ 19 20 .487 17 Mirwaukee.15 24 .385 21 Toronto.12 29 .293 25 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Dit*.SanAntonio- 26 13 .667 \u2014 Utah.26 13 .667 \u2014 Houston.28 15 .651 \u2014 Denver.16 24 .400 10'* Dallas.13 26 .333 13 Minnesota.11 28 .282 15 Vancouver.10 31 .244 17 Division Pacifique G P Moy.Dltl.Seattle.28 11 .718 \u2014~ Sasramento.22 15 .595 5 LA.Lakers.22 18 .550 6'/?Portland.20 20 .500 8'* Golden State.17 23 .425 tIVk Phoetw__.16 22 .421 11'/» LAClippers.15 24 .385 13 MERCREDI, 24 JANVIER Chicago 104 Vancouver 84 LA.Lakers 124 Boston 107 Houston M New Jersey 89 Cteveland 91 Philadelphie 88 New York 88 Miami 79 Charlotte 127 Washington 113 Phoenix 101 Minnesota 91 tndiana 97 Mirwaukee 89 Détroit 85 San Antonio 84 Seattle 86 Denver 79 Utah 100 Golden State 89 JEUDI, 25 JANVIER Vancouver 106 Toronto 101 Prol.Washington 120 Houston 85 Détroit 93 Dallas 92 Denver à LA.Clippers.22h30 VENDREDI, 26 JANVIER Indtana à Boston.19h30 Charlotte à New Jersey.19h30 Ortando à Atlanta.19h30 Miami à Chicago.19h30 LA.Lakers à Philadelphie.20h Phoenix à Mirwaukee.20h30 Portland à San Antonio.20h30 Utah à Seattle.22h Sacramento à Golden State.22h30 SAMEDI, 27 JANVIER Minnesota à New York.19h30 LA.Lakers à New Jersey.19h30 Vancouver à Washington.19h30 PMadetphie à Charlotte.I9h30 Miami à Cleveland.I9h30 Ortando à Indiana.19h30 Portland à Dallas.20h30 Détroit à Houston.20h30 Toronto à Denver, 21 h Golden State à Utah.21 h Seattle vs LA Clippers à Anah*m.Caftf, 22h30 DIMANCHE.28 JANVIER Phoenix à Chicago.13h Football Séries éliminatoires CHAMPIONNATS DE CONFÉRENCES DIMANCHE, 14 JANVIER Intfanapoks 16.Prttsburgh 20 Green Bay 27, Dallas 38 MATCH DU SUPER BOWL DIMANCHE, 28 JANVIER Prttsburgh vs Dallas (à Tempe, Arizona, 18h) MATCH DU PRO BOWL DIMANCHE, 4 FÉVRIER ^Ofiiereoce Arnericairve va Conférence Nationale (àHonoMu.18h20) Les cotes de la N F L DIMANCHE, 28 JANVIER FAVORIS PTS NÉGLIGÉS 13V* Prttsburgh Ligue universitaire VENDREDI, 26 JANVER ri^immi rCMMWI Laval vs Concordia 18h )'s vs McG* 20h Laval vs Concordia 20h Bishops vsMcG«l!18h Collégial AAA 21 JANVIER iuiu Montmorency 74, Ahuntsic 47 MASCULIN Montmorency 98, Si-Lambert 64 VENDREDI, 26 JANVIER \u2022 tMIrflrf Ahuntsic vs Vanier.19h Ste-Foy vs John Abbott.19h MASCULIN St-Lambert vs Vanier.21 h Ste-Foy vs John Abbott.2lh Col AA (ARSECE) JEUDI, 25 JANVIER FEMININ Granby 61, T-Rivières 67 MASCULIN Granby 63, T-Rivières 77 Métro scolaire MERCREDI, 24 JANVIER BENJAMIN FÉMININ AA Daniel-Johnson 46, St-J-Vianney 74 BENJAMM MASC AA1-2 Jean-de-Brébeul 62, Damel-Johnson 52 C-Laval 1 0, St-J-Vianney 2 BENJAMM MASCULIN A C Français 43, C St-Louis 21 CADET MASCULIN A 1-2 St-Henn 44, Honoré-Mercier 36 Jean-Eudes 32, A de St-Exupéry 62 L-J Papineau 69, Daniel-Johnson 60 JUVÉNILE MASCULIN A2 Intematxjnaie 21, St-Henri 1102 M-Prcvost 35, St-Henri II 40 JEUDI, 25 JANVIER BENJAMM FEMtfiNAA Villa Mana 35.Pie XII39 BENJAMIN MASCULIN A C de Montréal 46.Honoré-Mercier 45 CADET FÉMININ AA1-2 John Paul ist 50.Michete-Provost 12 CADET MASCULIN AA Collôoo Laval 23.A de St-Exupéry 89 JUVENILE FÉMININ Anjou 38, L-Mc Donald 43 VENDREDI, 26 JANVIER JUVENILE FEMININ ViHe-MahevsPAT17h JUVENILE FÉM.A1-2 J-F Perrault vs Internationale 17h30 JUVÉNILE MASCULIN AA Anjou vsP AT 17h15 JUVENILE MASCULIN Al L-J Papineau vs Louis-Riel 17h30 Pierre-Dupuy vs Jean Grou 17h30 DIMANCHE, 28 JANVIER CADET MASCULIN AA PATvs Anjou 12h LUNDI, 29 JANVIER BENJAMIN MASC AA1-2 Dan.el-Johnson vs Pie XII 16h30 CADET FEMININ AA1-2 Anjou 2 vs Jean-Eudes 1 16h30 CADET MASCULIN AA Anjou vs H-Bourassa 17h30 JUVÉNILE FÉM.A1-2 St-Henri vs Internationale 17h A de St-Exupéry vs Louise-Trichet 17h30 JUVÉNILE MASCULIN AA C Laval vs A de St-Exupéry 17h30 Ski acrobatique MONDIAL WESTROC À Mont-Tremblant MESSIEURS 1.Beaumçartnef Heim, Susse.2.Edmonson tan.É U.3.Roxberg Steven.É -U.4.Hilpert Konrad, Suisse.5.Inberg Antto.Finlande.6.Kristiansen Rune.Norvège.7.Pigott Mark.Australie.8.McOoneid MUce, Canada.DAMES I.BatatovaEJena.Russie.2 RazumoYskaya Natata, Russie.3 Johamson Anrka.Suède 4.Kusnenko Ofcsana.Russie.5.Guoerrez Raquei.Espagne.6 Magnusson Asa.Suède.7.KubenkJ Katherine, Canada.8.Rosenbaum Lara.É.U.Ligue féminine Mtl métro CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Brébeuf- 13 13 0 0 74 13 25 Laval- 17 12 4 1 80 37 24 Mont-Royal.15 8 9 2 53 42 18 Rosemont.15 9 6 0 54 47 16 Montréal.~.17 5 10 1 57 58 11 Bourassa.16 4 10 2 49 82 10 John-Abbott.16 0 16 0 9 96 0 MERCREDI, 24 JANVIER Devils VMR 0, Supra Laval 3 Ouragans SM-R.1.Dynamiques B.3 JEUDI, 25 JANVIER Express Bout.5, Isianders J-A 2 SAMEDI, 27 JANVIER Dynamiques B.vs Athlétiques Mtl (à Hébert 19h) Ligue universitaire CLASSEMENT PJ G P N BP BC PTS UQTR____ 17 13 4 0 109 52 26 Ottawa_______ 17 10 5 2 71 50 22 McGl.19 10 7 2 83 80 22 Concordia.17 6 11 0 70 76 12 MERCREDI, 24 JANVIER McGill 3.UQTR 4 VENDREDI, 26 JANVIER Concordia vs UQTR.20h Soccer CHAMPIONNAT D'ESPAGNE Menda-FC Barcelone.0-0 CAN-M Gabon-Liberia.1-2 Zaïre - Gabon.0 \u2022 2 Liberia \u2022 Zaïre.0 - 2 Pts J G N Pbpbcdit 1.Gabon.3 2 1 0 1 3.2 +1 2.Zaïre.3 2 1 0 1 2 2 0 3 Liberia.3 2 1 0 1 2 3 -1 NDLR: Les deux premiers sont qualifiés pour les quarts de finale.Jeudi: Ghana - Cote d'Ivoire.2 - 0 Tunisie \u2022 Mozambique.1 \u2022 1 Ghana - Tunisie.2-1 Côte d'Ivoire \u2022 Mozambique.1 - 0 Tunisie \u2022 Cote olvoire.3 -1 Ghana \u2022 Mozambique.2 - 0 Ptt J G N Pbpbcdrf 1 Ghana.9 3 3 0 0 6 1 .5 2.Tunisie.4 3 1 1 1 5 4 *1 3 Cote (frvoire 3 3 1 0 2 2 5 -3 4 Mozarrttque.13 0 12 14-3 NDLR: Les deux premers sont guettés pour les quarts de finate cto Il noie et ders deml^flnolcs Les quarts de finale: Samedi: Match 1: Afrique du Sud \u2022 Algérie, à Johannesburg Match 2: Egypte \u2022 Zambie, à Btoerrrfontein Dimanche: Match 3: Ghana \u2022 Zaïre, à Port Eiizabeth Match 4: Gabon \u2022 Tunisie, à Durban Les demi-finales: Vainqueur du matche 2 contre vainqueur du matche4 Vainqueur du matche 1 contre vainqueur du matche 3 COUP! DU PORTUGAL Jeudi: Umao Lamas (02) - (?) FC Porto (01).1 - 3 Lee entrée léeuftiti (?) Sot.Lisbonne (D1) - Boavtsia (01) .2-1 (?) Marrûmo (01) - Academca (D2).2 -1 Ervas (03) - (?) Guwnaraes (D1).0 -1 Farense (03) \u2022 (?) Farense (01) .2 à 2 a p (3-4, aux tirs au but) (?)UmaoLeirta(Dl)-Estoril(D2).0à0ap (4-3.aux ers au but) Setufcal(D2)-(*)0*anense(D3).1-2 Aves (D2) - (.) Vïla Real (03).1 - 2 (?)Uinego(D3)-CasaPia(D3).2-1 MPenafiel(D2)-ljxa(D3).6-0 Rio Ave (02)-(4)Carnpo.(D1):.0-1 (.)PortirrK>nense(D2)-Leca(D1).2-1 Camacha (D3) - (?) Fetauetas (01) .1 \u2022 2 M Deteneniei (01) \u2022 Marco (03).2-0 NDLR: Les dubs dont le nom est précédé du signe (?) sont quaffies.Benftca Lisbonne (01) a été exempté pour ce tour.Le prochain tour (huttemes de finale) aura beu le 31 LNH MERCREDI ANAHEIM 2 VANCOUVER 1 Prolongation Première période Aucun but PénaMée - Va* Ana 430.Hedcan ver 1329.Munyn Ver 1407.Hcks Ana 1751.Deuxième période 1.Vancouver.Takanen 8 (Rohhn.Moglny)______309 (an) 2.Anah*m.Doitas4 (Hida.Situer)____1337 PénaJttét - Van Aten Ana 228.Stojanov Va 523.Corkum Ana.Lumme Ver 8 30.Aucun but PénaBtés - Otausson Ana 10O4.Ronning Va 1430.Prolongation 3 Anahfim, HWts 7 g.Sacco.Corkum)_____134.PénaMa-Aucune.ANAHEIM__ VANCOUVER.Tin tu but 4 9 7 .9 15 8 1-21 234 Ariaheim: Hébert__(G.13-16-3) Vancouver: Hrsch.____(P.6-6-3) Buts et avantagée numériques Anaheim:._.__04 Vancouver.>.1-4 Arbitre-Don Koharski.Juges de Rgnea \u2014 Ba/cn PanVer.Jay Sharrers.i-16.825.NYISLANDERS1 CALGAR Y 4 Première période I.Cataary.Patrick 3 (Rooerts Fleury).______««.12:41 2 NYl5ianoors.Schne.der6 (Straka.Mclnnrs).____18:13 (an) \"i\u2014Yawney Cal (rudesse) 1623.1 03 3.CaJgary.MJen 7 (Huscroft).___ 4 Celoary.Rooerts 6 (Fleury.Titov)____1059 (an) Permutés -Zalapski Cal (trébucher) 1 59.Zaïacs-ki Cal (retenir) 656.Pion NY1 (trébucher) 954.McCanhy Cat (béton élevé) 1229.McCabe NYl 015:16.TroWème période 5 CeJgary.Fleury 24 (Houstey)____1136 Pénatttée - PSon NYl.Kennedy Cal (rudesse) 1051.CMasson Cal (trébucher) 1321.Mclnnrs NYl (trébucher) 14 26.Semak NYl (angler) 1902.Tks eu but NY ISLANDERS___________7 7 6-20 CALGARY_________14 13 15^2 .(P.8-11*) NY Isianders: Soderstrom Calgary.KkJd-(06-1^6) Buts et avantages nuntériquee N Y Wandert:_________________________1-5 Arbitre \u2014 Den MaroueHi Juges de lignes \u2014 Randy Mmon.Mark Wheler.Assistance - 17.348 DALLAS 5 EDMONTON 3 812 1 Edmonton McAmmonrJ 6 (Marchant.Hauer) .2 0alas.N*uwenoyk3 (KHatcher.Harvey)-12 45 (an) Pensâtes \u2014 Zmok* ou (rudesse) 4 40.Marchant Edm (goanender obstruction) 11 49.Marahal DaL Wchaidsoii Edm (beau) 1951 ________ Oeuxieme période 3 Edmonton.Weoht 16 (Marchrnent)____029 4 DaHas.KHatcher9 -3:15 (an) (Petrovicky.Modanoi___ 5 Edrrwrrton.Weightu (Ciger.Norton)_____14 03 Pénsmea \u2014 Norton Edm (retenir) 157.Gagner Dal (accrocher) 556.Hauer Edm (double échec) 10:41.KHatcher OsJ (accrocher) n 39.Rfchard-son Edm (trébucher) 17 30.Harvey Dal (trébucher) 1821.039 1^48 6 Daxas KHatcher 10 (Adams Modano) 7 Datas.K.Hatoher11 (Modano) 8.Datas, Qichnst 10 (DHiicher)_______.1920 (M) Pêne** - lucHwg DaJ (sccrooherl 611.Tks mi but DALLAS_______14 13 835 EDMONTON-tO 10 8-28 Datas Besssr.cmiMMjn joaepn.Buta ai Edmonton:.Arbitre \u2014 Andy van i letemcnd Juowttoagnee-Mjke^S^redeKnox.1-9.335 JEUDI LOS ANGELES 2 HARTFORD 8 (G2-0O) (P.3-1-0) .2-4 0-5 1 Hsrtionl Sanderson 19 (Ranhe»n)\u201e- nernora.cmerson id (McOnmmoriONel).3 Hsrtiord.Shanshsn 22 (Emerson.Buri»|_ A I I i irt ni I llr/^iiMin» « (Janesens.Ranheen) 5 Hsrtiord.Ot** 5 -341 -1035 _1100 _1824 -1925 .- OartsJt Kart Potomefa LA (batto) 3 43, Fevi LA (accrocher) 6 47.ODonnsI LA.f> neen Hart (rudesse) 7:16.Nkolshin Hart (accrocher) 15:17, McCnmmon Hart (accrocher) 16.12.1536 (an) 18 47 (an) 61 I ¦ Éâ i imi D.a  .nanrora.arown s (Sanderson, Dineen).7.Hsrtiord.Shenehan 23 (Brown, Kron)\u2014 PéneMs - Druce LA (trébucher) 2:13.Rtce Hart (trébucher) 7.48.Potomsto LA (mauvaise conoude).Burt Hart (rudesse) 1057.Granato LA (retenir bâton) 14.48.Fmn LA (trébucher) 1730.irmswTw psroœ 8.Hartford.Ranherm 6 (Nikofcshm.Diduck)________.207 9.Los Angeles, Druce 7 (Grettky.Slaney).\u2014.-442 .11:43 10.Los Angeles.0 Donnes\" 2 (Lang.Snuchuk).PéneHés - Bun Hart (obstruction) 7:45.Potomski LA.Daniels Hart (rudesse, mauvaise conduite).Emerson Hart (mauvaise conduite de pâme; trwd manm).Hartiord banc (trop de joueurs, purgée par Sanderson) 1638.Tire au bute LOS ANGELES____________9 6 1934 HARTFORD___14 14 6-34 Los Angeles: Datoe -(149) .(P.10-137) .Hrudey_____(0.O0 de la deuxième.20-17) Hartford: Burtie_____(G.16-193) Buts et svsntsges rnimeriques UsAngeiss:-0-6 Harttoid.-.2-4 Arbitre \u2014 Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Ron Asseis&ne.Pierre Cham poux 1-13.757.DETROIT 4 OTTAWA 2 |\u2014IL.n |, I n Am i isiinii psnoos 1.Détroit Yzerman 20 (Lanonov)._______.\u2014923 (an) 2 Ottawa.Daigie 4 (PrtkcK Rhodes).\u201e.1051 Pénalités - Bonk Otl (accrocher) 853.Konstanti-nov Det (assaut) 1126.Duschesne Ofl (trébucher) 11:46.Rouse Det (obstruction) 16 06.Lanonov Det (assaut) 1851.229 .340 3 Ottawa.Chorske 4 4 Détroit CoHey 5 (Yzerman).5 Detrorl Tayior 5 (Draper)- 6 Détroit Pnmeau 14 (Johnson.DandertauR)- Pensâtes - Coiley Det (trébucher) 935.HJ Otl (cmgler) 1451 11:40 1300 Aucun but Pensâtes - Kotfov Det (rudesse).Levms On (retenir) 2:18.Duchesne Otl (double bâton élevé) 3.05.Tirs su but DETROIT___________13 9 1234 OTTAWA_15 11 11-37 Détroit Osçjood Ottawa Rhodes (G22 5-2) .(P.4-M) Oetiofc.\u2014.~~.1-5 Ottawa-.-.0-4 Arbitre\u2014Don Van Messenhoven Juges ds Ignée \u2014 Brad Lszarowch.Pierre Rab-cot 1-16382.TAMPA BAY 3 BOSTON 4 B-\" - - \u2022 l - i iuiimis penoos oosion.Noery cj (Bk.Oasat)-.735 2 Ta^pa Bay.Cutenti (Cccone.Sekvanov) 3.Taroa Bay.Shaw 1 (Hanvtk)- Péneltés-Aucune 13 47 1451 4 Boston.McEachem 14 (Stumpet Moger)___ Pénalités - Bon TB (bâton Bos (trébucher) 851 Boston.E»7 (Oates.Bourque) .Tampa Bay.Hamrt* 9 ftOxna, Bratfey).Boston.Moger 5 120 ) 807.Oates 4 59 (an) 1043 (an) (Oates.Sweeney).1824 Pénettés - Peut TB (retenir) 434.McLaren Bos.Wiemer TB (rudesse) 7.14.Stumpei Bos (cingler) 1010.Zamuner TB (obstruction) Hsmr* TB (ru-desse).Moger Bos (double rudesse) 11 19 Tirs su bat TAMPA BAY____13 11 632 BOSTON-7 13 1131 Tampa Bay Puppa Boston: Rantord.(P.14-84) (0,15-19-5) Buts et avantages numériques Tampa Bar_1-2 BostonL_t-2 Arbitre-Lance Robots Juges ds vOSt \u2014 Greg Devorskj.Stéphane Pro- -17382.WASHINGTON 1 NEW«^EY3 1 Nkw Jersey Hoifc 5 fMcKay.Pekao) 723 2 réeei Jersey.Rtohsr 10 (Brodeur)-1606 |dn) Pénefses - Berube Wash.Deneyko NJ (beau) 316.(Ose Wash (accrocher) 1046.Smtfi NJ (obstruction) 16 47.TrwrJ Wash (obstrucSon) 19:46.3 Washngton.Bondrs28.:_121 (dn) Pensâtes - Bondra Wash (obstueson) 2 13.TV nordi Wash rbssut Thomas NJ (cngW.beau) 304.Hurler Wash, Guem NJ (battu).KonowsJ- chuk Wash.Abebn NJ (béton élevé).ReeMe Wash.Smith NJ (rudesse) 6:36.Jones Wash (bâton élevé).MacLean NJ (trébucher) 707.Cham-bers NJ (rudesse) 931.Prvonka Wash (accrocher) 1420.Ho* NJ (retenir) 19:43, Jones Wash.Ste-vensNJ (rudesse) 20O0.4.New Jersey.Thomas 14 (Chambers.nbederrnayer)-522 (an) Pénalités - Hunter Wash.McKay NJ (rudesse) 359.Prvonka Wash (accrocher) 428.Tinordi Wash (rudesse) 522.Prvonka Wash (accrocher) 1025.Konowtachuk Wash (béton élevé).McKay NJ (rudesse) 18:43.Berube Wash (double échec, battu).Stevens NJ (battu) 1956.Tirs su but WASHINGTON._______5 10 5-20 NEW JERSEY.15 15 6-36 Wastartgton: Koteg._______.(P.3-6-1) a» Jersey: Brodeur_____________.(G.18-19-4) Washington:._____________.-04 New Jersey:-1-8 Arbitre\u2014Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Kevin Coins, Gérard Gau-m»er.Assistance\u201414.118.SAN JOSE 1 CHICAGO 2 i ¦lin -¦«-¦- * - iTenaere penooe I.CNcago.MchoiisiO (Craven.Chehos).-.023 2 San José.Mlier 13 (Radne.Sheppard).-.350 Pénalités - Kroupa SJ (accrocher) 553.Suter Chi (obstruction) 754.Racine SJ (trébucher) 15.19.Nolan SJ (rudesse).Probert Cru (condutta anthsportive) 19 42.Deuxième période 3 Chicago.Chehos 9 (Suter.Nchols).___1607 (an) \u2022nattés - Baker SJ (accrocher).Suter Chi (con-du-le Ml SBttÉjas) 7 S8 Wutrey SJ ifebucf'er) 8 48.Ragnarsson SJ (bâton élevé) 1451.Kyte SJ (double échec) 15 43.Troisième période Aucun but.Pénalités - Camey Ch.(trébucher) ?55.Sutter Cru (retenir) 7.01.Suter Chi (retenir) 857.Probert Chj (rudesse) 1629.Tks au but SAN JOSE_____8 7 6-21 CHICAGO____10 7 3-20 (P.8-180) San José: Terreri_.O»«Q0: Hackett.-.(0,1353) Buts et avantages numériques San José*-.05 Chicago:-1-5 Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de «gnes - Dan McCou/l Mark Pa/e i-18.602.Patinage artistique CHAMPIONNATS D'EUROPE À Sofia.Bulgarie Messieurs Classement final 1.Viacheslav Zaoarodnsjk.Ukraine.1.5 pièce; 2.Igor Pashkevrtch.Russie.4.0; 3.Irya KuaX Russie.40; 4.Steven Cousins.G B 6.5; 5.Ph^ppe Candeloro.France.75:6 Atexei Yagudm.Russie.7.5; 7.Drmtri Dmrtrenko.Ukraine.10.0; 8.Eric Millot.France.12 5; 9.Comel Gheorghe.Roumanie.14.0; 10.Szaboics Vidrat Hongne.15.0.rairnaçje iioro 1.Zagarodniuk.1.0; 2.Pashkevitch.2 0.3.Kul.k.30; 4.Canoetoro.4.0; 5.Cousins et Yagudm.50; 7.Dmrtrenko.7.0; 8 Millot.8 0.9 Vidrai.90; 10.Gheorghe.10.0; 11.Dmev.11.0; 12 Psuta.12.0; 13.Meier.13.0; 14.Garattom 140; 15 Wkson.150; 16 Uminen.16.0; 17.Tylesen.170; 18.Schmit.180; 19.Gr^eoorczyk.19.0; 2a Tuma.20 0; 21.Murashko.21.0; 22 Mer-rats.22.0.23.Pedro.23.0; 24.Cejvan.24.0.1 Oksana Gritschuk et Yevgeny Russie.1.0.2.AnjeSka Krytova et Oteg Ov-Bjs/ir kcv.Rjss»e 2 0.3 Ir^a PMÉMM c-t Igor Yaroschenko.Ukraine.3.4; 4.Même Anrssma et Gwendal Pecerat.France.3 6.5 Irma Lobatscheva et Ih/a Averbuch.Russie.5.0; 6.Marganta Drobiazko et Povilas Vanaças.Uthuanie.6 6 7 Katenna Mraao-va et Martin Simecek, Répubeque tchèque.7.6; 8.Barbera Fuser Pce et Maurizo Mar-oao>o.Italie.80; 9 Sywia Nowak et Sébastian Koiasmskj.Poioone.92: 10.Kaf WinkJer et René Lohse.AJerneone, 9 2.1.Gritschuk-Ptatov.6.T^Kryiova