La presse, 24 janvier 1996, Cahier A

[" 20 Hommage à Ayrton Senna Edition 1 imitée 7139.rue ST-HUBE1 (coin rue Jean-Talon) LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIOOE ou au MONTRÉAL.MERCREDI 24 JANVIER 1996 112e ANNÉE No 93 64 PAGES.6 CAHIERS Ilesde-la-Madeielne 1 $ Floride 1.60$ us 60* Taxes en sus Météo ^ | La police sait qui a assassiné le jeune Daniel Desrochers Pluie passagère, températures douces max 6/min -8 page S16 Actualités Cosmodôme : Vaillancourt reste confiant page A3 Mode Le retour du futur page Cl Girerd tyrtêmrp a 7E*y OS M tfoïTjTB, pas vue Index MARCEL UIKOCME_ LW escouade antimotards Carcajou connaîtrait les trois assassins du jeune Daniel Desrochers.11 ans.victime de l'explosion d'un véhicule piégé survenue en août dernier dans l'est de Montréal.L'attentat, qui avait soulevé l'indignation populaire, avait aussi coûté la vie à Marc Dubé, un petit revendeur de drogues travaillant pour le compte des Hells Angels.L'homme de 28 ans était l'unique cible des artificiers amateurs qui.en activant en plein jour la bombe télécommandée, avaient causé la mort de l'enfant déambulant sur le trottoir.L'identité des suspects du double meurtre est révélée dans un document traitant du projet « Funny » que les spécialistes de Carcajou ont récemment déposé devant les tribunaux dans le cadre de poursuites intentées contre des motards du Saguenay im- pliqués dans la guerre qui sévit depuis prés de deux ans au Québec.Contre toute attente, les trois présumés tueurs dont les noms figurent dans le rapport de police obtenu par Radiomédia sont tous reliés à l'organisation des Hells An-gels.À l'origine, on s'en rappellera, les enquêteurs avaient cru que l'explosion était l'oeu- VOIR MEURTRE EN A2 LA PIN DU TRANSPORT PERROwS m?PHOTO PIERRE COTE U Presse Le maire Pierre Bourque après sa rencontre hier avec les représentants syndicaux d'AMP, il y a encore de l'espoir, croit-il Le maire Bourque reste optimiste, mais le syndicat d'AMF n'y croit plus ANDRÉ PÉPIN Le maire de Montréal Pierre Bourque refuse encore d'envisager la fermeture le 31 janvier des Ateliers manufacturiers ferroviaires AMF dans le Sud-Ouest, mais le syndicat des 1300 travailleurs membres des Travailleurs canadiens de l'automobile ne partage pas du tout son optimisme.Le ministre québécois des Transports, Jean Campeau, lance de son côté un cri d'alarme, accusant le gouvernement fédéral de déplacer vers Toronto l'ensemble des activités ferroviaires, au détriment du Québec.M.Bourque croit toujours à un règlement.« Le syndicat est prêt à d'importantes concessions pour permettre au CN de vendre les installations au géant franco-anglais GEC Alshtom.Toutes les parties conviennent que les ateliers doivent rester à Montréal », a indiqué hier M.Bourque, à l'issue d'une rencontre privée avec les représentants syndicaux.Autre son de cloche du côté syndical.« Je demeure très pessimiste dans ce dossier.Nous, au syndicat, nous croyons que le CN a déjà pris la décision de fermer les ateliers du Sud-Ouest.La compagnie a même remercié 400 travailleurs et néglige de verser des sommes qu'elle doit à des employés », tranche le représentant national, Abe Ros-ner, porte-parole du syndicat, oui s'est entretenu avec le maire, à l'hôtel de ville, hier matin.Le syndicat, dit-il, est prêt à discuter avec un éventuel acheteur.Malgré l'optimisme qu'il affiche encore, à quelques jours de la date fatidique, Pierre Bourque admet que Montréal est menacée de perdre irrémédiablement son titre de capitale nationale de l'industrie des transports.« Le déplacement se fait vers l'ouest.La fermeture des ateliers, ce serait catastrophique pour Montréal ».Avec l'annonce lundi de la fermeture des ateliers de Lachine.occasionnant la perte de 230 emplois, l'industrie du chemin de fer est littéralement en train de disparaître.Montréal, rappelons-le, a déjà vu se démanteler les sièges sociaux du CN et du CP.L'opposition à l'hôtel de ville, notamment André Lavallée.le chef du RCM.reproche au maire de s'être impliqué trop tardivement dans ce dossier stratégique de l'industrie du chemin de fer.Q Un «petit spécial» pour le journal ?La Presse poursuit la publication d'une série d'articles sur les salles d'urgence des hôpitaux de la région de Montréal.Aujourd'hui, l'Urgence de l'hôpital Charles-LeMoyne.MARTHA GAGNON ¦ Urgence de l'hôpital a Charles-LeMoyne, vendredi, 22 h.La préposée aux admissions prévient un ambulancier : « On attend la visite de La Presse cette nuit.C'est pour ça qu'ils lavent les planchers.» Elle ignore que le photographe et moi sommes déjà arrivés.En nous apercevant, elle esquisse un sourire moqueur.Quelques instants plus tard, le coordonnateur des soins infirmiers, Michel Lemay, reconnaît que l'hôpital a fait un « petit spécial » pour la visite de La Presse.Habituellement, il n'y a pas de service d'entretien ménager la nuit durant le week-end.Mais il assure qu'à l'exception des planchers qui brillent plus qu'à l'habitude, rien n'a été changé.« On ne peut pas tricher dans une urgence ; c'est toujours l'imprévu.» Plus tard, une infirmière confie qu'il y a quelques mois, on ne faisait pas le ménage la nuit même durant la semaine.Les restrictions budgétaires forcent les administrateurs à faire des choix et à supprimer des services.«c Les choses ont changé un matin quand ils ont vu des draps souillés de vomissures étendus dans le corridor parce que personne n'avait eu le temps de les ramasser, dit-elle.On ne peut pas soigner et faire le ménage.» Plancher luisant ou pas, le docteur Benoît Dubuc.32 ans, seul médecin de garde de 1 h à 7 h.explique : « Ici c'est la réalité, pas la fiction.Vous allez constater que les infirmières et les médecins crient moins fort que dans les séries télévisées.Chacun essaie de garder son calme.Tout repose sur le travail d'équipe.Et, on n'a pas beaucoup de temps pour les scènes.erotiques.» L'urgence de Charles-LeMoyne, une des plus importantes de la Rive-Sud de Montréal, accueille annuellement en moyenne 72 000 patients.Affilié depuis seulement quelques années à l'Université de Sherbrooke, cet hôpital a été désigné comme centre de traumatologie et compte 541 lits, dont une cinquantaine sont actuellement fermés.En 1990, on a mis fin aux civières dans les corridors.Depuis, on essaie de limiter à 48 heures le séjour d'un patient à l'urgence.« U y a eu beaucoup d'amélioration », affirme Michel Lemay.?«J'en as zzzzz d'attendre» Page AS Annonces classées - immobilier D10.DM, E2 ¦ marchandises E2, E3 - emplois E3.E4 automobile £4.E5 propositions d'affaires D3 Arts et spectacles C6âC8 ciné-horalres C8 \u2022 télé-horaires C7 Bridge E7 Décès E7 Économie D1 à 09 Éditorial B2 Êtes-vous observateur?D10 Horoscope Le monde E4 E1.E8 Loteries A2, A7 Mots croises E2, S12 Mot mystère E4 Opinions B3 Politique B1.B4.B5.B6 Sports Tabloïd \u2022 Phéttppe Cantm S5 6 21924 98765 1 Un remaniement qu'on prévoit sans surprises CHANTAI.HÉBERT du bureau de La Prcf ottawa e premier ministre Jean Chrétien procédera demain à un remaniement ministériel qui verra, au minimum, une demi-douzaine de ministres et de secrétaires d'État changer de portefeuille.Malgré l'importance numérique des changements d'affectations en perspective, le remaniement s'annonce davantage comme une série d'ajustements que comme un véritable remue-ménage aux commandes du gouvernement.Les principaux piliers ministériels du cabinet Chrétien, à commencer par le ministre des Finances Paul Martin, vont en effet rester en place.D'ailleurs, M.Martin a indiqué hier que son prochain budget serait présenté aux Communes au début du mois de mars.Mais le premier ministre aura quand même l'occasion de procéder à une modification de son équipe ministérielle du Québec dans l'espoir de lui donner plus de mordant dans la foulée de la courte victoire fédéraliste au ré- icrciiuum uu jv; uciuorc uermer.\u2014 En plus de donner des portefeuilles de plus grande envergure aux Lucienne Robillard et Alfon-so Gagliano, Jean Chrétien devrait reléguer Michel Dupuy à un rôle plus effacé et faire de la place à du sang neuf en provenance du Québec.À cet égard, depuis hier, le premier ministre dispose d'un siège du Québec à combler au Sénat.La démission du sénateur conservateur fohn Sylvain permet à )ean Chrétien soit de nommer un député à la Chambre haute pour libérer un comté en vue d'y faire élire un candidat ministrable de son choix, soit de faire accéder directement une recrue-vedette du Québec au VOIR CABINET EN A2 une des filles El Tonti survivra aux coups de son père remière nouvelle récon- convenu d'appeler le « massacre de Longueuil » : Sabrin El Tomi, 18 ans» survivra aux terribles blessures que son père dépressif lui a infligé**, tamedL Dans le seul communiqué émis relativement k ce terrible drame survenu il y a quatre jours, la police de Longueuil a indiqué, hier, que Sa jeune Sabrin reposait dans un état stable à l'hôpital Charles-LeMoyne de Greenfteki Park.« Les autorités médicales ne craignent plus pour h vie.12 est toutefois trop tôt encore pour savoir si elle fardera des séquelles permanentes de l'agression ».précise la sergent Normand Tremblay, du I service des affaires publiques.Par contre, l'état de santé de sa soeur, Batol, 9 ans, est médecins de l'hôpital §ainte-fustine.La miette, dit-on, aurait peu de chances de s'en sortir, ayant subi de graves 16* sk>as au cerveau.Étendu sur un lit, le père» Mahmoud El Tomi.51 ans, qui a tenté de se suicider, a pour sa part comparu, hier, devant le juge Lucien Roy, de la Cour du Québec, qui s'est déplacé * l'hôpital Pierre-Boucher.Il fait face à quatre accusations de meurtre et deux autres de tentative de meurtre.VOIR EL TOMI EN A2 Clinton offre 7 défis au Congrès d'après AFP, AP, CP et Ijj Presse washington Invoquant l'urgence d'aborder le 21e siècle comme un peuple uni, entreprenant, éduqué et responsable, le président Bill Clinton a pris hier soir les Américains à témoin pour annoncer un « Âge des possibilités » et lancer au Congrès à majorité républicaine un appel au bipartisme accompagné d'une série de sept défis à saveur hautement partisane.Dans un discours télévisé d'une heure sur l'état de l'Union, le 4e de son mandat et son 2e devant une séance conjointe du Congrès dominée par l'opposition, il a appelé les républicains à «continuer de négocier ( leur ) divergences » avec la Maison-Blanche pour parvenir a un accord sur l'équilibre budgétaire en sept ans.VOIR USA EN A2 HAÏTI VOLS HEBDOMADAIRES MONTREAL PORT-AU-PRWCE à partir de 454$ DEPART DE GROUPE 1 17 JRS - CIRCUIT GRANO TOUR ?SÉJOUR 12 JRS - DRCUfT SAHERIEN ?SEJOUR ¦ 10 JRS \u2022 HÔTEL DE l'.'XE # 2 REPAS OR0JIT EN GRECE.SEJOUR EN CRETE.13 JRS.2 REPAS 1 MOSCOU ET SAINT-PETERSBOURG, 8 JRS 1 ¦bbt 15 JRS-ESCAPADE ORIENTALE (BANGKOK.HONG KONG) * 5 22 JR$-GRAND TOUR Œ LA THAilANOE * 10JRS_SRI LANKA à pu* te 2 14JRS.28REPAS àpattrûe * S S * * * s * s s EUROPE 96 Réservez tôt avant le 31 mars.AMSTERDAM SS8S ¦M m «I Collectes de sang 4 I t r» Il H ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : Q à Montréal : Centre des ! donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 18 h ; ?à Montréal: Université McGill ( Gcnie ), Édifice McConnell, 3480, rue Université ( métro McGill ), de 10 h à 17 h 30.Objectif : 175 donneurs ; ?à Saint-Hubert : École nationale d'aérotechnique ( Collège Édouard-Montpetit ), 5535.Place de la Savane, de 10 h 30 à 16 h 30.Objectif : 125 donneurs.Insolite Lucy n'aimait pas les chats.Agence Fronce-Presse LONDRES ¦ Lucy, une chienne bull-ter-rier de trois ans, a agi en tou-te légalité en tuant Fluffy, \u2022\u2022 une chatte île 14 ans qui ne courait plus assez vite, a décidé un tribunal britannique, selon le Daily Teiegraph de mardi.Lucy s'était échappée de la maison de ses maîtres en août dernier, à Bexleyheath, dans le sud-est de Londres.Sa fugue l'avait conduite dans un jardin voisin où la malheureu- se Fluffy, également de passage, a fini ses jours entre les dents de la chienne.La propriétaire du jardin, Mme Dawn Turner, avait pris peur pour la sécurité de ses quatre enfants et demandé à la police d'intervenir au nom de la loi de 1871 sur les chiens dangereux.Un juge de Bexley a finalement décidé lundi que Lucy n'avait fait qu'obéir à son instinct, n'était pas dangereuse et ne devait pas être abattue.i I H u InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître voire opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Le gouvernement fédéral a-t-il eu raison de retirer son appui au Cosmodôme de Laval?Partagez-vous Voptimisme exprimé par le C7, réuni le week-end dernier à Paris, quant à une éventuelle reprise économique?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 40% Non: 60% Lii Presse m w La quotidienne Tirage d'hier a crois croîtras à Quatre chiffres 991 7864 Le quart des élèves défavorisés de l'île ont faim quand ils arrivent à l'école YANN PINEAU ¦ Comme le quart des élèves provenant de milieux défavorisés de la région de Montréal disent avoir faim quand ils arrivent à l'école, le Conseil scolaire de l'île de Montréal recommande de « tenter d'implanter la distribution » du petit déjeuner ou, « à la rigueur », de favoriser la distribution d'une collation hâtive en matinée.C'est l'une des recommandations d'une recherche qui souligne qu'aucune amélioration n'est survenue quant à l'omission du petit déjeuner depuis l'implantation des mesures alimentaires.Ce rapport, intitulé «c Évaluation des mesures ali- Suite de la Une l ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendre* 6% «h 30 a 17 h Décét, remerciements GRANDES ANNONCES nti/Mw i ivn PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7100 285-71lï\"l 285-6816 I 285-6931 j 285-7306 { 285-7265 | ¦A la presse est oublie* par la PRESSE.LTÉE.7.rue Sa»nt-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a la presse sont également réservés \u2022 Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) CnamatsJn M.Y.12918-1S18.RENSEIGNEMENTS 285-7272 mentaires en milieux défavorisés », a été réalise sous la direction de Michèle Houde Nadeau, professeur au département de nutrition de l'Université de Montréal, pour le compte du Conseil scolaire.En conclusion du document, on peut lire que les mesures alimentaires ont permis d'améliorer les apports nutritionnels des écoliers qui en avaient le plus besoin.Par ailleurs, les auteurs ont constaté, parallèlement au succès nutritionnel, une amélioration des rendements scolaires des élèves qui bénéficiaient des mesures.Toutefois, le rapport précise que la proportion d'écoliers participant au programme de ' inchs scolaires au moment de l'étude était très restreinte.Cela atténue donc les répercussions du programme sur l'ensemble des écoliers.Des programmes de mesures alimentaires existaient avant 1991, mais de nouvelles mesures ont été adoptées cette année-là afin d'aider les enfants pauvres à surmonter leurs difficultés à l'école.Le Plan Page, du nom du ministre de l'Éducation, Michel Page, qui a adopté la mesure en 1991, s'adressait à 68 écoles primaires et à 24 écoles secondaires de secteurs défavorisés, touchant ainsi 37 415 élèves de la région de Montréal.Ces derniers pouvaient bénéficier d'un petit déjeuner, d'un lunch et d'une collation en matinée ou en après-midi.Les pa- rents ayant un très faible-revenu pouvaient, et peuvent encore, inscrire leurs enfants atnr programmes.En 1993, le programme de petit déjeuner a toutefois été abandonné dans la plupart des écoles par manque de participation des élèves.Mil «Al a \u2022 - » \u2022 Selon des études citées dans le rapport du Conseil scolaire, la région de Montréal comptait, en 1989, 615 000 personnes ViVant sous le seuil de la pauvreté.Plus du tiers de celles-ci sont âgées de 15 à 34 ans.Un enfant sur quatre vit dans la pauvreté.Les quartiers les plus affectés sont : Saint-Henri, Cartierville, Côte-des-Neiges, Pointe-Saint-Charles, Centre-Sud, Saint-Michel et Ro-semont.MEURTRE La police tatt qui a assassiné le faune Daniel Desrochers vre du gang adverse des Rock Machine ou de leurs associés.Cette thèse était d'autant plus plausible que Marc Dubé était un proche des Hells Angels.Ce règlement de comptes avait été suivi dès le lendemain par le meurtre de Luc Deshaies, 44 ans, abattu dans une boutique de la rue Ontario appartenant aux Rock Machine.Dans ce rapport interne préparé par le groupe Carcajou, certaines observations se rapportent aux activités criminelles des motards, de février à octobre 1995.Le document de 10 pages, qui ne constitue qu'une partie de la preuve accumulée par les enquêteurs de Carcajou, fait le résumé chronologique d'une série d'événements, d attentats à l'explosif 00043 CODE DU JOUR 04-3 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 T et de complots pour meurtres découlant directement de la guerre opposant les deux plus puissants gangs de motards au Québec, les Hells Angels et les Rock Machine.En plus de l'attentat qui a tué le jeune Daniel Desrochers, le rapport de police fait état de plusieurs autres déflagrations, de saisies d'armes et d'explosifs survenues au cours des derniers mois dans la région métropolitaine.Parmi les événements compilés dans le rapport, il y a l'explosion du 17 mars 1995 devant le local fortifié des Rockers, le club-école des Hells Angels, rue Gilford, à Montréal, attribuable au clan adverse des Rock Machine, et la fin tragique des trois sympathisants des Rock Machine déchiquetés le 21 septembre dernier dans l'explosion d'une bombe qu'ils s'apprêtaient à déposer devant la forteresse des Jokers, à Saint-Luc.Les ooliciers dévoilent également dans quelles circonstances Maurice « Mom » Boucher, l'un des membres les plus influents des Hells Angels, a été approché par une « source » qui l'a rencontré à la cour, le 16 novembre 1995, pour lui vendre deux kilos d'explosifs ( du C-4 ) et deux détonateurs pour 1500$.Plusieurs autres noms de membres M sympathisants des Hells, dont Yves « Flag » Gagné, André Chouinard, Gaétan Bradette ( le vendeur d'autos usagées qui fournit du travail à Maurice Boucher ), ainsi que Ste-ven « Bull » Bertrand, in\\pliqué avec son ami « Mom » Boucher dans un complot pour meurtre en septembre dernier dans un bar du Plateau Mont-Royal, apparaissent dans le rapport de Carcajou.Interrogé hier par La Presse sur la provenance de ce rapport d'enquête de Carcajou obtenu par Radiomédia, l'agent Pierre Lemarbre, de la SQ, a dit que le document faisait partie de la divulgation de preuve dans des procédures criminelles intentées contre des motards de la région du Saguenay.Quant aux trois hoffînies soupçonnés de l'assassinat du jeune Daniel Desrochers, clairement identifiés dans le document rendu public hier, le porte-parole du groupe Carcajou s'est refusé à tout commentaire en rappelant que le dossier de meurtre de Daniel Desrochers relevait du Service de police de la CUM.Par ailleurs, le lieutenant-détective Claude Lachapelle, responsable de la section des homicides à la police de la CUM, s'est borné à dire que le rapport en cause avait été préparé par le groupe Carcajou et que ses enquêteurs étaient toujours à la recherche des assassins du jeune Desrochers.?EL TOMI cl « une des filles El Toml survivra aux coups de ton père PHOTO REUTER Le président Clinton au début de son allocution, applaudi par les membres du congrès.USA I I I -1 I I MERCREDI I 24 JANVIER 1996 { Clinton offre 7 défis au Congrès « Je suis prêt à une rencontre dès demain », a-t-il lancé dès le début de son allocution, qu'il a conclue en sommant le Congrès de « ne plus jamais fermer le gouvernement fédéral » \u2014 comme il vient de le faire par deux fois dans le cadre de la bataille budgétaire.Ses défis vont du maintien du leadership américain dans le monde à la lutte contre la criminalité aux Etats-Unis, en incluant la protection des enfants, l'éducation des jeunes, la _-e____jl-:~-J \u2014 *- atvuiav wvm>vmuiv{U« UVB uavnir leurs, et la protection de l'environnement, cela dans un contexte d'amaigrissement continu des services gouvernementaux.Profitant de son « premier défi », sur la nécessité d'aider les enfants et de renforcer la famille, Bill Clinton a rendu un vibrant hommage à son épouse Hillary, qui a été vivement applaudie, assise entre sa fille, Chelsea.et l'écrivain Elie Wie-sel.Prix Nobel de la paix.« Avant de poursuivre, je voudrais prendre juste un mo- ment pour remercier ma famille, pour remercier une personne qui m'a aidé plus que n'importe qui pendant plus de 25 ans », a déclaré le chef de l'exécutif sous les ovations des élus démocrates, des membres du gouvernement et des invités.À trois jours de la comparution devant une chambre de mise en accusation de la première dame des États-Unis, qui doit être interrogée sur l'affaire Whitewater.Bill Clinton a salué avec émotion « une épouse merveilleuse, une mère magnifique et une grande première dame ».« Merci Hillary », a-t-il lancé en la fixant des yeux.Un autre défi lancé au Congrès, sur la lutte contre la criminalité, a permis à Clinton de présenter au Congrès son choix pour mener la guerre contre la drogue, ici et a l'étranger : le général Barry McCaffery, un militaire de carrière de 53 ans et un vétéran de la guerre du Golfe.Sur le plan international, Clinton a souligné les efforts des Etats-Unis pour ramener la paix en Bosnie, en Irlande du Nord et au Moyen-Orient, mais aussi les succès de Washington en Haïti et en Corée du Nord.U a aussi réitéré ses appels en faveur de la ratification du traité START II de réduction des arsenaux nucléaires américain et russe et pour la conclusion cette année d'un traité interdisant totalement les essais nucléaires ( CTBT ).Dans le domaine de la lutte contre l'immigration clandestine, sujet très sensible aux Etats-Unis, il a annoncé un prochain décret destiné à punir les entreprises employant des immigrés en situation illégale en les privant de tout contrat public.La Maison Blanche avait auparavant proposé aux dirigeants \u2022 t».__._t»t__.*_.*.\u2022?._»__t _ uc i uft'UMiiuu icuuunvaiuc ta tenue d'une nouvelle séance de négociations budgétaires jeudi, à la veille de l'expiration d'une loi de finances provisoire qui permet actuellement à l'Etat fédéral de fonctionner.Les négociations budgétaires, dont l'objectif est l'élaboration d'un plan de retour en sept ans à l'équilibre budgétaire, sont suspendues depuis le 9 janvier.Le déficit des Etats-Unis est actuellement de 160 milliards de dollars.?Le prévenu se serait seryj, d'un couteau et d'un gros marteau pour assassiner sa femme.Aida, 46 ans, et trois