La presse, 20 janvier 1996, D. Arts et spectacles

[" CANIER C Montréal, samedi 20 janvier 1996 Spectacles Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins Galeries d'art et rte r o» en ifugj leïoy .18 7139.ruetT-HUBERT (coin rue Jean-Talon) 277-3127 WHm \u2022 - MM * > ra h.o I o o « 5 SUZANNE COLPRON Plus riche plus dense.mais toujours aussi angoissé était il y a une dizaine d'années.Daniel Lemire avait emprunte 2 000 $ à sa blonde pour se payer une petite annonce dans La Presse.Il se produisait quatre soirs à l'hôtel Nelson dans le Vieux-Montréal.« La déprime totale ! se souvient-il.Il y avait 12 personnes, le m'imaginais que j'étais connu mais je n'étais pas connu pantoute.» Depuis, Daniel Lemire a remboursé sa blonde et rempli ses salles plus d'une fois.Après huit représentations de rodage à Drummondville et à Terrebonne, il s'apprête à présenter un nouveau one-man show au Saint-Denis, le 23 janvier.Son sixième depuis l'épisode du Nelson.Différent ?Non.Le succès n'a pas fait de lui un autre homme.Plus riche peut-être, mais toujours aussi angoissé et aussi inquiet.La preuve, il dort mal depuis des mois.« La pression est forte », explique-t-il dans un resto d'Outremont, devant une tasse de café vide et un cendrier plein.« |e ne veux pas décevoir les gens.» Chose certaine, il y aura plus que 12 spectateurs le soir de la première.Quelque 30 000 billets mis en vente en novembre ont disparu aux mains des inconditionnels de l'Oncle Georges.Des représentations supplémentaires ont été annoncées jusqu'à la fin février.Après quoi, Daniel Lemire ira remplir ses engagements à Québec.« Il me manque encore 25 De l'énergie pour Deux MANON RICHARD collaboration spéciale ans le studio de l'avenue du Parc, une femme s'élance et tente une périlleuse vrille à la Louise Lecavalier.Le chorégraphe observe la candidate : « Réessayez en sautant plus haut.» La jeune danseuse torontoise s'exécute en espérant qu'Edouard Lock lui trouvera assez de talent pour l'inviter dans son monde, celui de La La La Human Steps.Le directeur artistique recrute ses danseurs un peu partout à travers le monde, de telle sorte que la moitié d'entre eux viennent d'horizons aussi séduisants que l'Irlande ou la Nouvelle-Zélande, quand ce n'est pas de la France ou des États-Unis.La petite planète regroupée au sein de la compagnie témoigne de la place que s'est taillée La La La sur le globe.Français d'origine, Fabien Prioville avait 12 ans lorsqu'il a vu Louise Lecavalier et Marc Béland sur vidéo : « le me souviens m être dit que c'était ce genre de danse que je voulais faire.» Dix ans plus tard il entre dans la compagnie.Il fait partie de la distribution de 2, la nouvelle création d'Edouard Lock, une pièce sur la dualité entre la jeunesse et la vieillesse, la vie et la mort.Après la première parisienne, en avril dernier, et un saut au Festival international de nouvelle danse, 2 reprend l'affiche a la Place As +11 Les gars de 2 se retrouvent sur scène, un moment où ils s'amusent « au boutte ».Mais ils cherchent autre chose que la performance athlétique : « Si quelqu'un me dit qu'il a été touché, je sais que j'ai fait mon travail ».dit Rick cavin Tjia.T E P S ou 30 bons gags », dit-il.sérieux, le teint tirant légèrement sur le vert.Son show en compte tout de même un nombre respectable.De 500 à 600 ! Plus intimiste que le précèdent, il sera aussi plus colle sur l'actualité.Lemire est revenu de son aventure parisienne le goût du dépouillement et de la sobriété.« À Paris, les gens ne trippent pas sur les costumes et les accessoires.Ce n'est pas dans leurs moeurs de faire exprès pour mal s'habiller.» Il présentera donc son spectacle dans une plus petite salle qu'en 1993.Le contenu sera aussi plus dense.La substance, n'est-elle pas la marque de commerce de cet auteur comique, un des plus intelligents de sa génération ?SUITE A LA PACE D 2 des Arts le week-end prochain.Ensuite, Fabien et ses collègues boucleront leurs valises pour une mégatournée qui les amènera à Tokyo, Helsinki, Copenhague, Tel-Aviv, Berlin, Londres, Vienne.Sept-lles et Saskatoon.La pièce a déjà récolté son lot d'éloges à Paris comme à Montréal et à Toronto.Partout les spectateurs sont surpris et emus.Surpris parce que 2 n'a rien d'un assaut de décibels, ni d'une surenchère d'acrobaties exécutées à une viiCSSC prodîgicuM; eumiiic dans irimnir.Cl'M Destroy.Émus parce que 2 passe de la scène au plexus avec une telle puissance que le choc fait jaillir les larmes.Et pas seulement des spectateurs.« Au moment de la finale, je me sens comme l'ange gardien de Louise lorsque son personnage arrive à la mort et je sors souvent de scène en pleurant », raconte Donald Weikert, qui fait partie de la compagnie depuis neuf ans.Apres avoir affronte les New Démons d'Edouard Lock, il a crevé de peur chaque fois qu'il sautait sur les planches pour danser dans Infante.Avec 2, il balance entre la tristesse et.la joie.Surtout lorsqu'il entre en scène avec Fabien et ses deux autres complices masculins : Rick Gavin Tjia, un Américain qui s'est joint a la compagnie lors de la tournée d'Infante et Michael Dolan, un Irlandais qui a quitté son île pour la danse.SUITE A LA PACE D 5 20»2l«22^MARS LE SPECTRUM CKOI BILLETS AU SPECTRUM (INFO: 861-5851) [T A TOUS US COMPTOIRS ADMISSION.^Vtxpr RÉSERVATIONS: 790-124$ IXT.DE MONTRÉAL 1-800-361-4595 '-*-S-\" I 02 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 JANVIER 1996 PHOTO MICHEL GRAVEL, La Presse Daniel Lemlre et les costumes de ses personnages : un spectacle dépouillé.Lemire : un drop out brillant SUITE DE LA PAGE D1 Lemire n'aime pas les farces en bas de la ceinture.On comprendra qu'il n'a pas raffolé du dernier Bye Bye même s'il juge excessif l'accueil que certains chroniqueurs lui ont réservé les jours suivants.Pour lui, les comiques se classent en plusieurs catégories.« H y en a un certain nombre qui donnent au public ce que le public veut avoir, déplore-t-il.Je pense qu'il faut aussi essayer d'amener les gens là où on veut.Le danger c'est d'essayer de plaire à tout le monde.» Lui, refuse de faire ce métier pour l'argent.Perfectionniste et discipliné, il travaille beaucoup et doute constamment du résultat.« À l'époque, quand j'ai commencé, il n'y avait pas d'engouement pour l'humour, dit-il.Au contraire, les humoristes passaient pour des gens qui ne réfléchissaient pas.Ma motivation, je la trouve sur la scène quand je vois les gens rire.» 11 réserve quelques gags au public sur les gangs de motards, les compressions budgétaires dans les hôpitaux, les procès-spectacles et Jean Chrétien.Un vieux métier ; j As des one-liners, Lemire fait rire depuis toujours.Aussi bien dire qu'il ne sait rien faire d'autre.Il n'a d'ailleurs jamais envisagé faire autre chose.Le rire n'est pas seulement un métier pour lui, c'est une philosophie de vie.On ne le dirait pas mais le père d'Yvon Travaillé est un' drop out total.Il a abandonné les études avant la fin de son secondaire V.À 17 ans, il vivait déjà en appartement loin de sa famille et de Drummondville, la ville qui l'a vu naître il y a 40 ans.Il a connu des moments pénibles, des appartements miteux, des frigos vides, mais jamais il ne s'est résolu à remettre les pieds à l'école.« il yen a un certain nombre qui donnent au piïclic ce que le public veut avoir.Je pense qu'il faut aussi essayer d'amener les gens là où on veut » L'érudite de la famille, c'est sa blonde, la mère de ses trois enfants aujourd'hui âgés de sept, 10 et 13 ans.Diplômée en géographie, elle termine actuellement des études de post-doctorat.« l'adore ce métier, dit-il.C'est pour ça que j'y mets beaucoup de temps.Mais ce n'est pas facile.Premièrement, il faut que tu saches de quoi tu parles et que tu trouves un angle.Mais quand ça marche, c'est gratifiant.Je suis quand même conscient que dans dix ans, peut-être, le monde va en avoir jusque-là.Je n'ai pas de contrôle là-dessus.» Que fera-t-il si cela se produit?Les idées ne manquent pas.Mais toutes celles auxquelles il pense tournent autour de l'écriture.Lemire veut écrire un livre comique, un peu comme l'a fait Woody Allen.Grand lecteur, il avoue qu'il prendrait un certain plaisir à lire un livre écrit de sa main.«c Même si je n'en vendais que 12 ! » Autre projet : il aimerait trouver le temps de s'écrire un scénario de film.L'humoriste n'est pas comédien.Il jouerait mal les textes des autres, du moins, le croit-il.Mais il se tirerait bien d'affaire \u2014 la scène est une excellente école \u2014 avec un scénario de son propre cru.Lemire souhaite aussi refaire un saut en Europe.Il reste convaincu qu'il peut faire rire les Français même si le spectacle qu'il a présenté durant deux mois, au printemps 1992, dans un petit théâtre parisien, a remporté un succès mitigé.Les États-Unis ne l'intéressent pas.Ils ne l'ont d'ailleurs jamais intéressé.Culturellement, il se sent plus près de l'Europe.Brillant et très informé, Lemire refuse qu'on dise qu'il fait de l'humour « intellectuel », mais il faut avouer que ses blagues nous changent des comiques qui parlent des « étrons » et des bols de toilette.une réussite.mais pourquoi monter West Slde Story à McGill ?CLAUDE G INGRAS ¦ West Side Story à McGill est une indéniable réussite au plan du pur spectacle musical : les interprètes, une trentaine au total dans des rôles majeurs, secondaires ou épisodiques, jouent tous avec un étonnant naturel, ceux qui doivent danser en plus de chanter le font avec l'éblouissant brio et la parfaite synchronisation de vrais professionnels, et les différents tableaux se succèdent allègrement grâce à des changements de décors à vue d'oeil que soulignent continuellement des éclairages bien dosés et un orchestre tendrement expressif ou d'un dynamisme fracassant.Si tous les participants méritent ici les plus hauts éloges, il en est quatre à qui il faut rendre un hommage égal : le metteur en scène François Racine, le chef d'orchestre Timothy Vernon et les chorégraphes Geneviève Dussault et, pour les scènes de combat à coups de couteaux, lean-François Ga-gnon.Cette transposition de l'histoire de Roméo et Juliette parmi les bandes de rues du West Side de New York, les responsables du jeu scénique, de l'orchestre et de la chorégraphie l'ont abordée comme un chef-d'oeuvre.Ce qu'est d'ailleurs West Side Story pour bien des connaisseurs.Le grand public y est aussi très sensible.Les quatre représentations sont toutes vendues depuis plusieurs jours et hier soir, la réaction des gens autour de moi était non équivoque.Je n'ai pas ri une seule fois mais j'ai eu presque les larmes aux yeux dans la scène de balcon, transposée ici dans un escalier de sauvetage.Néanmoins, j'ai mes réserves sur toute cette opération.le ne vois pas pourquoi un atelier d'opéra monte une chose comme West Side Story.Les jeunes qui se destinent à la scène lyrique y prendront sans doute une certaine expérience comme comédiens, mais cette expérience, ils peuvent l'acquérir dans des oeuvres classiques autrement plus essentielles.Le show les oblige d'ailleurs à danser comme des forcenés, ce qui ne leur sera certainement pas de- IF*''' .Les deux protagonistes de west side Story: Richard Dumas (Tony) et Anne L'Espérance (Maria).mandé bien souvent au cours de leur carrière.Et, surtout, la partition de Léonard Bernstein contient, fort étrangement, assez peu de musique : quelques airs seulement ( «Tonight», «Maria», «There's a Place for Us», quelques choeurs enlevants dont «America !» ) et énormément de dialogue parlé, en slang , américain et portoricain, et qui souvent se révèle bien insipide lorsqu'on parvient à le comprendre.D'ailleurs, on crie beaucoup plus qu'on ne chante dans West Side Story.S'ils jouent tous bien, les chanteurs ne font entendre que de vagues voix de crooners et de torch singers dont aucune n'est vraiment bien placée.«WEST SIDE STORY», comédie musicale, conception de Jérôme Robbins.scénario de Arthur Laurent*, livret de Ste-phen Sondheim, musique de Léonard Bernstein (1957).Production: Opéra McGill.Pollack Hall de McGill.Première vendredi soir.Reprise sam., dim.et lun., 19 h 30.p Mise en scène: François Racine.Décors: And/é Barbe.Costumes: Mireille Vachon.Éclairages: Luc Prairie.Chorégraphie: Geneviève Dussault et lean-François Gajjnon.Orchestre symphoni-que de McGill.Direction musicale: Timothy Vernon.Distribution (rôles principaux): Tony: Richard Dumas Maria: Anne L'Espérance Bernardo: Claude Robitaille Riff: Alessandro fuliani Livres \t\t k Livres\t\t Parasites essentiels ¦ A quoi servent les critiques littéraires ?Achmy Halley a posé la question aux éditeurs, aux libraires, et bien sûr aux critiques eux-mêmes.L'éditeur Jean Royer \u2014 qui emprunte le mot « parasites essentiels » à Wilfrid Lemoine \u2014 déplore que « la critique est devenue un relai de relation publique ».L'attachée de presse Anne-France Martin constate de son côté qu'une critique négative « peut démolir un auteur ».Ce qui n'empêche Ïas le critique littéraire de a Presse Réginald Martel d'estimer que son rôle premier reste d'informer : «c Tel livre existe, qui raconte telle histoire ».À lire aussi dans notre cahier Livres demain : \u2022 Un essai très populaire chez nos voisins du sud affirme que le cyberespace signe l'arrêt de mort du livre ; \u2022 Jacques Folch-Ribas commente la publication du tome II des Oeuvres complètes de Julien Gracq, qu'il considère comme «c le grand écrivain français vivant ; \u2022 les critiques d'une BD San Antonio, d'un nouveau livre sur Simone Signoret, d'un roman troublant sur l'homme et Dieu, et de plusieurs autres parutions récentes.MEILLEURS MOMENTS ! ! ! Samedi de rire encore plus avec Yvon Deschamps Invité spécial : Michel Courtemanche Ce soir, 18 h CANAL Les Rockeffeller Ce soir, 20 h Une invitation o la DECOUVERTE 4 f Votre soirée de télévision Choix d'émissions par Louise Cousineau 18:20 O - RAISON PASSION Invité: le Dr Jean-François Chicoine.19:00 O - MAJEURS ET VACCINÉS Une surprise: une nouvelle comédie prometteuse écrite et jouée ( presque uniquement) par des jeunes.Deuxième épisode.20:00 CD - SONIA BENEZRA Le plus intellectuel de nos humoristes, Pierre Légaré, est la vedette de l'émission.20:00 EDI - CONCERÎPLUS Daniel Bélanger dans un concert donné au Metropolis en juin 1994.20:00 BD-BIOGRAPHIES: LES R0CKEFELLER Documentaire sur la famille améri- super richesse.21:00 CD-LA TOURNÉE DES CHAMPIONS ELVIS ST0JK0 Grand spectacle de patinage en provenance de Hamilton.21:00 CD - CYBILl Une comédie de situation plutôt drôle avec Cybill Shephard.Comment survivre è 40 ans.22:00 Qîl - TRI BUTE T0 STEVE N SPIELBERG Un gala rendant hommage au plus populaire des cinéastes américains.00:30 DD- SÉRAPHIN Le roman devenu un classique de la littérature québécoise a inspiré ce film en noir et blanc datant de 1949.Guy Provost.qui joue Alexis, est un des rares survivants de la distribution.Guy Provost, en 1954.\u2014»- CANAUX 18 h 0.0 18 h 30 | 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 GD (ISS® ABC cbsQD NBCdD Le Téléjournal Le TVA Les Contes du chat perché Raison Passion (18:20) Majeurs et Vaccinés Juste pour rire international Hockey / Match des Étoiles Le Téléjournal Cinéma ( AMERICAN FLYERS (4) avec Kevin Costner, David Grant Omni Science Droit de parole / Avez-vous peur de perdre votre emploi?Cinéma / LE COUP DE FOLIE (5) avec Rosanna Arquette, Eric Roberts News Puise Newsline ABC News News Hockey World Régional Cont.Pub CBS News NBCNews Janette.tout court/Guy Comeau: la quarantaine Sonia Benezra / Pierre Légaré.Judi Richards, Serge Grenier La Tournée des champions Elvis Stojko Cinéma / YAABA (3) avec Fatimata Sanga, Noufou Ouedraogo Nouvelles du Sport (22:50) Cméma/if grand PAfiDO* Il (23») Le TVA / Sports / Loteries (23:44) / Pub (23 58) Points de vue(2235) Cinéma / LE DÉLATEUR (4) avec Met Gibson.Goldie Hawn Busy Bodies Hockey / Match des Étoiles Star Trek: Deep Space Nine Wheel of.E.Now Star Trek: Deep Space Nine ET.: Weekend Home Improv.Jeopardy! CDD A & E BRAVO canalD DISC.FOX FOX(Ont) mp nw ROI RDS TMN T8N TV5 YTV CANAUX The Lawrence Welk Show .Previews Inside Albany National Géographie Pumped! McManus Bob Vilas Home Again Austin City Umits The Editors McLaughlin.Jalna National Géographie Ancient Mysteries.Herod Star Trek: Voyager Dr.Quinn, Medicine Woman Jeff Foxworthy Maybe This.Dr.Quinn, Medicine Woman Jag Cybill Home Court Making of Little Criminals Lonesome Dove US Figure Skating Championship Touched by an Angel Hope & Gloria Home Court Walker, Texas Ranger Sisters National Issues Convention: Republicans Onéma / LE CERF-VOLANT BLEU (3) avec Lu LipinQ, Pu Qtianxto Cinéma / MY DARUNG CLEMENTINE (2) Biography This Week Cinéma / PLAY TIME (2) avec Jacqim T*i.Bâtera Don* Samedi de rire A.Hitchcock Wings Home Improv.Seinfeld Star Trek: Deep Space Nine VoxPop (17:30) World News Box-office Soccer(i6 30) Perfecto Newsworld Montréal en.Sports 30 Lassie (17.25) Delta Knights (17.15) Skimg Sportsdesk Thalassa RockO's(17 30) 18 h 00 Captain Power 18 h 30 Le Goût du monde .Connection The Uving Sea Star Trek: Voyager Fresh Prince Fax Home Improv.Cimetière CD On the Line with Patrick Conlon Monde ce soir Ligue en.Griffe COfTV.(21:40) Reports / Gulf War Babies Spectacle / M.D.Pelletier Saturday Report CTV News Gr.Journal / Passion (2352) Country Beat (23:05) Puise Nightline Baywatch News Fat Man.Hercules Saturday Night CANAUX OCD 35)35) 16IE3 35 abc cbsCÎD nbcqd .Garden Cinéma / TORN CURTAIN (4) Loterie Cinéma / THE WESTERNS* (3) avec G.Coeper Cinéma (2315) Conv.(23:40) AF11995 Tribute to Steven Spielberg Cwéma/THE MAGIC FLUTE (2) me Jouph KostfeQer, Irma Urrfta Biographies: Rockefeller Discovery's Canada Ed Sullivan Chaplin raconté par son fils Hunters of the Animal Kingdom En rappel: Yvon Deschamps Ptanet of Life Hockey / Match des Étoiles ConcertPlus / Daniel Bélanger Wrtness Reportages / Autopsie d'un conflit Patinage artistique Sport Gillette Rudy Street Fighter / TMN Tonight (20 55) NHL Night Journal FR2 Goosebumps 19 h 00 Full Contact Karaté Musique vidéo Rough Cuts Le Têléjoumai Planche à voile Sculty Carnet plongée Bouge de là The National Gilmour on.Enjeux Superstars WWF Le Bagarreur de rue Dame Edna / Soap (23 45) Navarro .Connection The Living Sea MadTV BiackOut Fashion Rte RDI Week-end Sports 30 Sister Wendy La Course.Culturisme Le Rie du temps (22 40> Houseguest Basketball NCAA / Seminoles - Blue Devils Perdu de vue On aura tout vu Are You Afraid ICméma / OF HUMAN HEARTS (4) «ec J.Stewart.W.Hœrton 19 h 30 20 h 00 Bon Week-end Journal belge Neon Rider DiscJosure (22.55) Sportsdesk Visions.Havane (2315) Snowy River McGregor Saga A&t bravo CANALD DISC.fox FCX(Ont) RDI ROS SE tmn TSH tv5 21 h 00 21 h 30 22 h 00 L 2?h 10 23 h 00 23 h 30 ytv CANAU CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D « ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC.s DI8COVERY - MP « MUSIQUE PLUS - NW m NEWSWORLD - ROI « RÉSEAU DE L'INFORMATION - RDS s RÉSEAU DES SPORTS - SE « SUPER ÉCRAN \u2022 TMN * THE MOVIE NETWORK - TSN > THE SPORT NETWORK - TV5 m TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV « YOUTH TV r i. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 JANVIER 1996 \u2022 D3 LOUISE COUSINEAU 44 joueurs dans la course aux prochaines chaînes spécialisées TVA a un projet de télé-manchettes et Radiomutuel veut lancer un canal de musique au goût des adultes SUZANNE COLPRON ¦ Quarante-quatre joueurs ont pris le départ de la course aux licences de télévision spécialisée.Combien seront-ils au fil d'arrivée ?Seul le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ( CRTC ) le sait.Les projets, déposés la semaine dernière, seront analysés au cours des prochaines semaines et rendus publics à la mi-mars, soit cinq semaines avant le début des audiences sur l'attribution des licences, le 6 mai.Mystère, science-fiction, histoire, manchettes, sports, musique, nouvelles, art militaire, santé.Il y a de tout pour tout le monde mais seulement quatre demandes de services francophones.Télé-Métropole, de concert avec le réseau CTV, veut créer un canal de nouvelles.Non pas à l'image de RDI, qui pourrait souffrir de la concurrence, mais plutôt de CNN Headline News.Un canal qui diffuserait, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, un bulletin de nouvelles revu et corrigé d'une durée de 15 minutes.« C'est un concept très simple qui présente, sans prétention et de façon très efficace, l'information rafraîchie toutes les 15 minutes», affirme Marc Blondeau, vjce-président information et affaires publiques pour le réseau TVA.Ce service ne risque-t-il pas de nuire aux émissions du canal 10?Marc Blondeau ne le croit pas.Selon lui, la chaîne spécialisée \u2014 appelée provisoirement LCN pour « Le Canal Nouvelles » \u2014 ne représente pas une menace pour les grands bulletins de nouvelles de 18 h et de 22 h.Au contraire.Cela permettrait au réseau TVA de pren- dre le virage informatique en développant de nouveaux produits destinés à l'autoroute de l'information.« Quand on regarde la tendance, on se dit qu'on ne peut pas rester une télévision conventionnelle, explique M.Blondeau.Il faut développer de nouveaux produits pour les rendre disponibles sur l'Internet et sur les autres réseaux informatiques.On est convaincu qu'il y a de la place pour un service de manchettes, qui coûterait beaucoup moins cher que RDI et qui focaliserait sur des nouvelles québécoises, j» Le groupe Southam, qui possède entre autres le quotidien The Gazette , a aussi déposé une demande de licence en vue d'exploiter un canal de « headline news ».Musique et vie familiale De son côté, Radiomutuel a soumis deux projets.Le premier vise la création d'un canal destiné à un auditoire adulte, axé sur la vie familiale, les relations personnelles, la santé physique et mentale et le plein air.L'autre projet est un « Musique Plus » pour adultes.Radiomutuel, qui détient 50 % des actions de Musique Plus avec CHUM, avait déposé une demande semblable, en 1993.Mais le projet de chaîne spécialisée, qui s'appelait alors Musique Extra, n'avait pas été retenu par le CRTC.Il a été modifié et rebaptisé Musimax.Si le CRTC lui accorde un permis, Musimax entend faire une place aux Ginette Reno et lean-Pierre Ferland de ce monde, actuellement boudés par Musique Plus.Le canal diffuserait des vidéoclips et de la musique des années 50 à 80.Un peu de country aussi, du jazz et du classique.« On pense sincèrement qu'on peut rentabiliser un projet de canal Michel Arpin de musique pour adultes », affirme Michel Arpin, vice-président à la planification chez Radiomutuel.« Nos études montrent que les gens vont de plus en plus chercher des émissions qui les intéressent.Moi, par exemple, il m'arrive de regarder des émissions à des postes que je ne connais pas vraiment.» Selon M.Arpin, les canaux spécialisés se contentent de petites parts de marché.« Ils ne veulent pas avoir 30 % de l'auditoire comme Télé-Métropole qui publie pourtant des annonces dans les journaux pour dire que ce n'est pas assez ! » lance M.Arpin.Coupe aux lèvres Mais il y a encore loin de la coupe aux lèvres.En 1993, lors des dernières audiences du CRTC sur le sujet, il y avait eu 45 concurrents dans la course aux licences de chaînes spécialisées et seulement dix gagnants, dont huit anglophones et deux francophones : RDI et le Canal D.Pour la plupart, les nouveaux canaux ne seront pas en ondes avant septembre 1997.Il faut encore régler des détails techniques : la modernisation du réseau et la compression numérique.La modernisation va permettre d'aug- menter la capacité de la largeur de la bande.« C'est comme si on passait d'une route départementale à une autoroute », explique Sylvia Morin, directrice des affaires publiques du Groupe Vidéotron.Vidéotron dispose actuellement d'une capacité de 60 canaux.CF Cable, qui est sur le point d'être vendu à Vidéotron, en possède autant.Ensemble, les deux càblodis-tributeurs desservent 73 % des abonnés du câble au Québec.Mais qu'en sera-t-il des habitudes des téléspectateurs ?Regarderont-ils 100 canaux parce qu'il y en aura 100 sur le câble?C'est le pari des diffuseurs.«Si on ne pensait pas que ça pouvait être rentable, on ne serait pas là », avoue Michel Arpin, de Radiomutuel.Parmi les autres projets, on remarque que Global Communications et Can Vidéo Télévision Sales sollicitent trois licences pour exploiter un canal d'émissions mystères, un canal d'émissions pour enfants et un canal d'émissions destinées aux 50 ans et plus.Cinar, une entreprise québécoise, Family Channel et Nelvana demandent une licence pour mettre sur pied un service bilingue de télévision consacré à l'animation.Télé-Mag 24 veut créer un service francophone de magazines.Quant au groupe CHUM, il détient le record du nombre de demandes.En effet, CHUM souhaite exploiter un canal d'informations financières, un canal anglophone de musique pour adultes, un canal de science-fiction, un canal d'informations artistiques, un canal de nouvelles, un canal francophone de musique pour adultes ( avec Radiomutuel ).un canal informatique et un canal éducatif.Société Le tournage 6'Evita : l'Argentine péroniste attend Madonna avec une brique et un fanal JEAN VIREBAYRE de VAgence France-Presse PHOTO AP A quelques heures de l'arrivée de la star à Buenos Aires, alors que le tournage ne débutera que le 8 février, les slogans anti-Madonna fleurissent sur de nombreux murs de la capitale.BUENOS AIRES ¦ Madonna, célèbre notamment pour ses outrances de diva, choisie pour interpréter au cinéma le rôle de Maria Eva Duarte de Peron, seconde épouse de l'ancien président argentin Juan Domingo Peron, ne pourra se permettre le moindre dérapage pendant le tournage â Buenos Aires.Le choix de cette artiste américaine controversée déchaîne déjà les passions dans un pays où Eva Peron fait partie des tabous, des idoles que l'on vénère et à qui on ne peut envisager de manquer de respect.À quelques heures de l'arrivée de la star à Buenos Aires, alors que le tournage ne débutera que le 8 février, les slogans anti-Madonna fleurissent sur de nombreux murs de la capitale alors qu'une député N -T.- péroniste souhaite déposer une motion au parlement déclarant Madonna et tous les participants au film « personna non grata » en Argentine.Pour calmer les passions, qui s'embrasent très rapidement à Buenos Aires, Madonna, sollicitée par son agent, s'est empressée de souligner qu'elle allait interpréter le personnage d'Eva Peron « avec le plus grand respect » et que jamais elle n'insulterait sa mémoire.Le malaise est d'autant plus palpable en Argentine que le mise en scène du film a été confiée au britannique Alan Parker, un comble pour de nombreux péronistes qui n'ont toujours pas oublié la guerre des Malouines.« La version de cet Anglais est une offense à notre dignité et au peuple péroniste.Ce film sera uniquement basé sur le scandale, l'arrivisme et la farce », accuse déjà la député Marta Rivade-ra, à plus de 15 jours du premier tour de manivelle.« le suis en faveur de la liberté d'expression mais pas du mensonge qui va déformer l'image de notre sainte », ajoute-t-elle.Le cardinal primat d'Argentine quant à lui» réputé pour ses prises de position ultra, se contente de qualifier Madonna de « pornographique et indigne ».Loin de ces passions, en plein centre de Buenos Aires, une interminable file de candidats figurants s'étire pendant de longues heures sous le soleil de plomb de l'été aus- imi.Seuls cinq miiic u'cmics eux seront retenus avec un salaire variant de 30 à 45 dollars pour 12 heures de travail.Pour eux, alors que le taux de chômage frôle la barre des 20 pour cent, il s'agit avant tout de trouver un emploi, même occasionnel, pour manger.« Ils sont en train de vendre leur dignité pour une poignée de pesos juge Marta Rivadera, intraitable.« Elle a tort, répond un vieux péroniste.Même 46 ans après sa mort.Evita, comme on l'appelle affectueusement, continue à s'occuper de nous, les ouvriers, en nous permettant de gagner un peu d'argent.» Madonna viendra accompagnée par deux gardes du corps, mais une équipe supplémentaire sera chargée de sa sécurité sur les lieux du tournage.Elle passera le reste de son temps dans la suite présidentielle d'un grand hôtel du centre, à 2000 dollars la journée, dont elle a déjà fait transformer la salle de bain désormais équipée avec quatre appareils ultra moderne de gymnastique arrivés hier des États-Unis.Le budget du film, qui sera également tourné à Londres et Budapest, est de 56 millions de dollars dont un salaire de 4 millions pour Madonna, revalorisé à 8 millions selon des sources non officielles.Une sorte de record pour inter-pfeter le rôle de la « patronne des Humbles ».< ! 9 Tomber en amour avec une série § irande question existentielle qui fait beaucoup -I jaser depuis jeudi soir : Urgence est-il meilleur que Scoop ?Il y a des tenants des deux options.En fait, jeudi soir, je n'ai succombé à aucun des personnages.Et c'est là que ça se passe.Remarquez, c'est rare qu'on chavire dès la première émis*-; sion d'une série.Trop de personnages à placer, d'action à lancer.L'idée c'est de faire lever un 747 plein de passagers.Et que le téléspectateur sache au moins qui est qui.Succomber à un personnage, ce n'est pas tou-ï jours aux principaux.Connaissez-vous la série américaine ER.qui s'appelle en français Salle d'urgen^ ce, et qui passe juste avant Urgence à Télévision Quatre Saisons.J'ai chaviré pour la série grâce au ¦ petit interne qui faisait ses débuts à l'urgence.Maladroit, idéaliste, il regardait l'action avec les yeux d'un Martien qui débarque dans un match de hockey.C'est via le petit doc que j'ai accroché aux autres médecins, et à la série, l'ai suivi ses progrès avec délice.Dans Scoop, ce sont des personnages secondaires qui ont fait des malheurs.Leone Vigneault, Vézi-na, Lionel-Cercueil, ces personnages sont venus nous chercher plus que les deux héros, Stéphanie et Michel.Ils vont longtemps faire partie de notre univers de beaux souvenirs.Et rappelez-vous de (ean-Paul Belleau, devenu LE personnage des Dames de coeur] Il devait être détestable : voilà qu'il est devenu un héros au Québec.Qui nous fera chavirer dans Urgence ?Difficile à dire pour l'instant.Le plus vulnérable semble être le personnage de David La Haye, le Dr Christian Richard.Sa mère \u2014 Jacqueline Barrette \u2014 semble aussi être un bon personnage chaleureux.Serge Postigo, qui joue le rôle d'un fils de riche, peut-il venir nous chercher ?Pour l'instant, les paris sont ouverts.Parce que* les personnages ne nous ont pas encore vraiment ouvert leur coeur.Une spéciale sur Derome ¦ Depuis le temps, Bernard Derome a dû animer un million d'émis-sions, tant ses téléjournaux que ses spéciales.Voilà que le dimanche 18 février, il sera la vedette d'une émission spéciale d'une heure pour marquer son 25c anniversaire comme lecteur de nouvelles à Radio-Canada.Dans le cadre des Beaux Dimanches .Cet homme qui n'aime pas se mettre en évidence a longtemps hésité avant de consentir à ce portrait, l'équivalent d'une montre en or à la belle époque.Il a finalement dit oui quand on lui a promis que l'émission ne serait « ni un bien-cuit, ni un gala ».Plusieurs témoignages de gens qu'il a couverts.Notamment Robert Bourassa et Brian Mulroney.Et quelques « bloopers » en perspective.On raconte que Bernard fait parfois des colères quand la tech*> nique se fourvoie.Le réalisateur )can-Francois Woods a fait une de- * couverte intéressante en fouillant dans les archives.\u2022 « On regarde des films de 1980 et on trouve que-ça [ a terriblement vieilli.C'est en 1985 qu'on a vrai- ; ment franchi l'étape technologique, avec le tour- ! nant infographique.» Et on voit de moins en moins de reportages qui ; ne partent pas au bon moment.Disparus dans la \u2022 brume sidérale.Non, ces avatars techniques, on garde ça pour le [ Gala des Génies .« Bernard Derome i Peur de l'inforoute électronique ?¦ Si vous avez peur de l'inforoute électronique, si l'Internet est un mystère et la réalité virtuelle un grand trou noir, Cyberespace \u2014 le monde de demain est pour vous.A l'affiche demain soir 21 h dans le cadre des Beaux Dimanches .Alain Borgognon et Max Cacopardo ont bien vulgarisé le vaste sujet.La génération Nintendo vogue là-dedans sans problème.Bill Gates, le roi du logiciel et l'homme le plus riche au monde, traite les banquiers de dinosaures.L'Internet n'est pas encore policé : c'est encore le Wild West où on peut commettre des fraudes fiscale _ U T\u2014i*.-*- mvmAmlmmtm -I-_ -* AIT- ¦ «- \u2022 iv ¦ a wuv/i univi ivuiii VQi oui IV vuup - VI VI11 | fuser de l'information sur des sujets tabous.La pornographie attire beaucoup de clients.La littérature haineuse aussi.Via plusieurs entrevues aux États-Unis et en Europe, vous découvrirez que ce sont les riches qui sont les premiers à décoder les mystères de l'électronique.Et à s'en emparer avant tout le monde.Nous voguons vers deux classes de citoyens : les branchés et les autres.La réalité virtuelle vous permettra bientôt de voir un match de football dans votre salon.Pas sur l'écran : dans la pièce.Vous n'aurez qu'à pousser les meubles.Ou alors, vous irez visiter, depuis votre maison, le Grand Canyon du Colorado.Les implications sont légion : questions morales, éthiques, sans compter la grande solitude des usagers.Mais est-ce vraiment la solitude ?Vous rencontrerez un Québécois, Jean Gascon, vp chez Hewlett-Packard.Un penseur du nouveau système, qui offre trop d'information selon lui.« La technologie change rapidement, les humains lentement.» Ouf ! Un petit répit.Il y a des gens qui viennent juste de s'habituer à la carte bancaire.Bruce Springsteen à 60 Minutes ¦ Bruce Springsteen, qui vient de faire un concert extraordinaire à Montréal, n'accorde pas souvent d'entrevues.Il en donne une dimanche soir à l'émission 60 Minutes .Réseau CBS, 19 h.Il sera interviewé par Ed Bradley, nntumiTMPtu sur sa perception du rêve américain.Et sur son enfance.-a DU 6 AU 24 FÉVRIER À USINEC 13^15, AVENUE LALOIMDE, MÉTRO BEAUDRY USINE C 521-4493 ADMISSION 790-1245 INFO-GROUPE 52^-4198 D4 Théâtre LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 JANVIER 1996 Interview avec un odieux personnage La Presse rencontre le puissant homme d'affaires Oldfield ( alias Gabriel Gascon, au Quat'sous ) JEAN BEAU NOYER ¦ Pour la première fois dans ce métier, j'ai rencontré un personnage et son comédien.Cette étrange expérience a eu lieu à l'édifice de la Bourse de Montréal.Gabriel Gascon n'aurait jamais eu Tidée de m'inviter dans un pareil endroit, mais le riche businessman appelé Oldfield n'a pas hésité à accepter l'invitation du président de la Bourse de Montréal, Gérald A.Lacoste, qui nous a cédé son bureau pour cette rencontre.« ('aime bien ce bureau dépouillé, froid, sans artifices avec cette vue sur Montréal qui donne l'impression de dominer», me disait Oldfiel qui n'a jamais donné son prénom.Probablement parce qu'ii ne donne rien ; il prend, il manipule et retire les profits.Il vend des armes et ne s'en cache pas.Ses opérations sont habituellement discrètes mais cette fois-ci, il dira tout : « l'appartiens à un club fermé, la classe des privilégiés et je n'ai de comptes à rendre à personne* poursuivait-il, mais je m'intéresse à Montréal et à son théâtre parce qu'on présente une pièce qui parle de moi.L'auteur, Edward Bond ne m'a pas trahi.Ça me flatte d'être subitement sur la place publique et je suis bien défendu par l'équipe du Ouat'Sous qui me raconte dans La Compagnie des hommes qu'on présentera du 22 janvier au 24 février.« C'est une pièce uniquement pour hommes avec six personnages évidemment masculins qui jouent la vraie vie, avec les vraies affaires.Le gouvernement désire, nous, on dirige.On mène la vie de tout le monde : ce n'est pas le gouvernement qui décide du prix du papier et des produits de consommation.Nous décidons de tout et nous sommes discrets par stratégie.» L'homme d'affaires d'origine anglaise regarde les édifices qui entourent celui de la Bourse et me toise sans réagir aux questions.Il dit qu'ii n'aime pas le désordre, que « la guerre c'est excellent pour les affaires » et je lui parle d'amitié et d'humanisme.C'est avec un souverain mépris qu'il me répond : « Les amis ?Qu'est-ce que vous chantez là, vous et tous ces rêveurs ?Les amis, c'est comme les alliés qui sont en fait des concurrents, des êtres hypocrites qui ne cherchent qu'à vous détruire.Je préfère mes ennemis : avec eux, on est sûr, on sait avec qui on a à faire.Mais ne me regardez pas ainsi ! Je suis un humaniste au fond, je fais travailler les gens dans tous les domaines, je les nourris, je fournis les armes et je fais vivre les gens qui travaillent dans les hôpitaux.» Un texte merveilleux C'en était trop et le comédien Gabriel Gascon a congédié son personnage en m'avouant que c'était « très souffrant de vivre avec lui ».«c D'autant plus, a-t-il ajouté, que je n'ai jamais joué des personnages autoritaires.Habituellement, je joue plus fantaisiste.» Et je peux témoigner qu'Oldfied n'a rien de fantaisis- PHOTO MICHEL GRAVE L.La Presse oicrfieid.euh l Gabriel Gascon, dans le complet fait sur mesure pour le riche homme d'affaires qu'il Interprète au Théâtre de Ouatsous dans La compagnie des hommes, de Edward Bond.te.C'est un personnage particulièrement odieux qui affronte un autre personnage odieux, Ham-raond, qui tente une dangereuse OPA ( offre publique d'achat ).Le riche Hammond ( joué par Gilles Pelletier ) qui a fait son argent dans l'agroalimentaire veut acheter la compagnie de Oldfield et pour ce faire, il utilise le fils adoptif de celui-ci, Léonard ( joué par Luc Picard ).Une véritable chasse à l'homme, une lutte de pouvoir sans merci et un suspense, me dit-on.En fait la pièce tourne autour de Léonard, un fils adoptif qu'Oldfield a ramassé devant sa porte quand il était bébé.Il ne lui a transmis aucun sentiment et Léonard se cherche désespérément.Il est piégé par Hammond, mais celui-ci ne réussit pas la fusion de son entreprise avec celle d'Oldfield comme il l'entendait.La mort d'Oldfield complique les choses.C'est un monde qui s'écroule subitement.«C'est un texte merveilleux, précisait Gabriel Gascon, qui dénonce les gens qui nous gouvernent.J'ai lu la pièce en anglais d'abord et j'ai découvert un très grand auteur.Quand tout va mal pour Oldfield, quand il perd la raison parce qu'il a été trahi par son homme de confiance, j'ai pensé au Roi Lear de Shakespeare.C'est un texte intense, pas anecdotique et magnifiquement traduit par Michelle Allen.Le langage est direct, cru et j'ai aimé travailler à comprendre l'oeuvre.Quand je découvre un texte, je travaille jusqu'à ce que j'aie compris le véritable sens de la pièce.)e mets tout le temps qu'il faut pour découvrir le morceau de puzzle qui manque.C'est un véritable jeu de l'esprit, une passion pour moi, de comprendre ce qui est obscur.» Gabriel Gascon faisait référence à cet autre personnage, beaucoup plus attachant celui-là» qu'il interprétait magistralement dans La Dernière Bande de Samuel Beckett au Quat'Sous.Il a également joué dans Les Maîtres anciens de Bernhard, La Trahison orale de Kagel avec le même souci d'authenticité du personnage.Avant de nous quitter, il m'a dit qu'il n'avait aucune intention de conserver le très chic costume de Oldfield à la fin des représentations : « On offre parfois aux comédiens, la possibilité d'acheter le costume du personnage à prix très réduit, l'ai toujours refusé parce que je ne veux garder aucun souvenir du personnage après l'avoir joué.Ni les vêtements, ni les objets.À la maison, j'ai presque rien qui a déjà appartenu au théâtre.» Le complet sur mesure tout en laine de Oldfield doit bien valoir une fortune, mais Gabriel Gascon laisse tout derrière lui quand c'est terminé.Comme un homme qui renait, sans être accablé de souvenirs, à chacun de ses rôles.Et puis, Oldfield peut bien aller se rhabiller ! -4 i Du 3 I janvier au I 7 février Jeudis» vendrodij et samedis, 20h NÔCÉROS trivimcMio Ionesco Mise en scène : René Richard Cyr Avec : Alexis Martin, François Papineau, S Pascale Desrochers, Daniel Brière, focélyn Blanchard, Patrice Coquereau, Benoît Dagonais, Paul Doucet, Chantai Lapointe, Roger Larue, Dominique Quesnel et Sonia Vachon .[ .;.Xf^Tk~ Scénographie : Claude Goyette ; Costumes : François St - Aubin ; Eclairages : Michel Bcaulieu ; Musique» : Michel Smith ; As.-stance à la mise en scène et régie : Lou Arteau EBEËB a' Hydro i Québec BANQUE NATIONALE 22% de réduction les samedis RI IfcRVATïONS NCT : 253-8974 Biuns S14 790 17*15 I 800 361 4S9S L ^ Nouvelle Compagnie théâtrale SAI I I U t N t S I ¦ p I I I t I I I M .1 > S 1 .S A .N I I C A I M I H I N \u2022 fsl.MoNIKIAl NCT Iihiti4>cï>rns DÉLIRE À 2 : En deux soirées, redécouvrez Ionesco ! Rideau Vert La (.anlulrici cliuuvr «i Lu IjCCoh ASSISTEZ A L'UN DES DEUX SPKÏAUES El OBTENEZ 25% DE REDUCTION SUR IE TARIF REGULIER DE L'AUTRE PRODUCTION SUR PRESENTATION DE VOIR F BILLET VTHÉÂTRE DU RIDEAU VERT LA CANTATRICE CHAUVE LA LEÇON mise en scène : Daniel Roussel Hélène Loiselle Normand Chouinard Morkita Boies Jean Marchand Violette Chauveau Cari Béchard Christiane Proulx concepteurs : Claude Goyette François Barbeau Claude Accolas 4 a* Québec du 16 janvier au 10 février 1996 réservations: 844-1793 VTHEATRE 1)1 RIDEAU VERT RHINOCEROS LA CANTATRICE CHAUVElJf LA LEÇON ASSISTEZ À L'UN DES SPECTACLES.TToBTENEZ 25% DE RÉDUCTION SUR I E TARIF RÉGULIER DE l AUTRE PRODUCTION SUR PRESENTATION DE VOTRE BILLET Variations sur le canard Par l'auteur de Glengarry Glen Ross D d V i d M a m e t Texte français de Normand Canac-Marquis, Mise en scène de Fernand Rainville À L9AFFICHE AVEC Pierre COLLIN Jacques GODIN Billets en vente au : Théâtre Espace GO 4890 St-Laurent, Montréal (514) 845-4890 Réseau Admission :( 5 1 4 ) 790-1245 Théâtre populaire du Québec Du 18 au 27 janvier 1996 L'MUCBAMBlâ NE MANQUEZ PAS NOTRE FIN DE SAISON lie de \u2022aftd aiirville i ava Françoise Faucher, Gérard Poirier ei Dominique Leduc tfi'Ies concepteurs Mario Bouch.ml.Maryse Bienvenu, Stéphane MongCàu ci l'irrn» Moréaii Du mardi au samedi 20 h.Salle du Gesù, 1200, rue Rleurv 5S Plate-des-A \tDate\tVisiteur\t\tLocal\tHeure Lundi\t22 janvier\tBlanc\tvs\tBleu\t20 h Vendredi\t26 janvier\tRouge\tvs\tJaune\t23 h 30 Lundi\t29 janvier\tVert\tvs\tBlanc\t20 h Vendredi\t2 février\tRouge\tvs\tOrange\t23 h 30 Lundi\t5 février\tVert\tvs\tRouge\t20 h Vendredi\t9 février\tBleu\tvs\tNoir\t23 h 30 Lundi\t12 février\tOranae\tvs\tBleu\t20 h Vendredi\t16 février\tVert\tvs\tJaune\t23 h 30 Lundi\t19 février\tSEMI-FINALE 1\t\t\t20 h Vendredi\t23 février\tSEMI-FINALE 2\t\t\t23 h 30 Samedi\t24 février\t?ÉTOILES**\t\t\t20 h Lundi\t26 février\tFINALE\t\t\t20 h \t\t_ _\t\t\t blanc Entraîneur: Ghyalain Tremblay Henri Chassé Carote Dion Lyne Drouin Sylvie Dubé Gaston Lepage André Robitaille JAUNE Entraîneur: Marcel Sabourin Louis Champagne Denis Gagné Louis-Georges Girard Sylvie Legault Hélène Major Marie Michaud Entraîneur: Claude Le Roche Raymond Arpin Geneviève Lavtgne Didier Lucien Mahe-Chantal Perron David Savard Zoomoa oiuimm Entraîneur: ia^U Hat»- MiHMe awemwnç&n Dénia Bouchard Martine Francke Guillermina Kerwin Michel Rrvard Luc Senay Sonia Vachon Entraîneur: Robert Qegnon Michèle Deslauriers Robert Gravai André-Jean Grenier Chantai Lamarre Christian Variasse Vincent vert Entraineure: Johenne Fontaine Chantai Baril SyMe-Marie Gagnon Claude Legault Raymond Legault Sytvie Moreau Martin Petit ROUGE Entraîneur Pierre-J.Culllerier Emmanuel Bilodaau Real Bossé Sophie Caron Marie-Andrée Corneille Jacques L'Heureux Mêlante Maynard l MATIONS: 861-4036 ¦\u2022\u2022tNMUN : 79&1245 HPRATTAWHITNEY CANADA liliets (de groupe et oe saison; en vente à la PdA: 514 £42-2112 et Réseau Admission: 514790-1245 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 20 JANVIER 1996 DANSE ¦a 4* Edouard Lock, le défricheur La La La Human Steps a fait ses premiers pas «le vent dans la face» MANON RICHARD collaboration spéciale m « Je me souviens de cette fois où le plancher s'est effondré.C'était en Italie.Les organisateurs ont tenu la scène à bout de bras pour que les danseurs poursuivent le spectacle.le me rappelle aussi de notre passage à Nîmes.Les interprètes se maquillaient en faisant attention à la cane qui s'était installée dans la même pièce pour couver ses oeufs.À New York, le décor a pris feu pendant que je récitais un monologue.l'avais le dos tourné à la scène et je ne comprenais pas pourquoi les gens riaient.» Edouard Lock est intarissable lorsqu'il raconte les anecdotes qui enjolivent les archives de sa compagnie.Depuis quinze ans, La La La Human Steps parcourt une route que bien des compagnies québécoises lui envient.Des petites galeries ne-wyorkaises au Théâtre de la Ville à Paris en pas- sant par la Place des Arts, La La La s'est taillée une place à l'image de sa danse.Impressionnante.Et ardue.Car si Edouard Lock cultive gentiment ses bons souvenirs, ses talons sont encore maculés par la terre du défricheur.En la regardant, il pense aux réactions entourant la présentation de ses premières créations, notamment Human Sex en 1985.« Les gens nous attendaient avec leurs questions.Us voulaient savoir pourquoi on était si extrêmes avec le mouvement, pourquoi on faisait ça.C'était pas facile.Ils n'avaient jamais rien vu de tel.On avait le vent dans la face », se souvient le chorégraphe.Reste que cette bourrasque a consacré la place de La La La sur la scène internationale.Depuis, New Démons et Infante, C'est Destroy ont continué d'élargir le public de la compagnie.Le petit dernier, 2, sera présenté dans quelque 60 villes, deux fois plus que pour Infante, sur quatre continents.¦mêêHT A.¦ » 1** 4 I ' y :t\u2022 EN VENTE DES LUNDI AUX TITULAIRES DE AMERICAN EXPRESS American Express est heureuse d'offrir à ses titulaires l'occasion unique d'acheter, avant le grand public certains des meilleurs billets pour assister à un concert spécial mettant en vedette Rod Stewart, le dimanche 25 février 1996, au Forum de Montréal.Les billets réservés aux titulaires de American Express seront en vente à partir du 22 janvier jusqu'au 28 janvier.1995* Les participants au programme Points-privilèges^ peuvent obteni deux billets en échange de 10 000 points American Express en composant le I 800 668-2639.TITULAIRES DE AMERICAN EXPRESS COMPOSEZ LE (514) 790-1245 MC AMenvMtfumkrasx&fdfepvAmrt» Banque Amo du Canada.1995 ¦ taut coT^dwfcm (te a»*Jtt(fe2ifl Sparte ruDfcjefcsappfcquent II108 D10 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 20 JANVIER 1996 ^yORLD ON ICE Unr production KENNETH FELO « Le talent sans formation devient une eau stagnante » Richard Séguin est l'un des nombreux artistes qui profitent des ateliers des Rencontres internationales de la chanson francophone pour perfectionner leur art Richard Séguin MARIS-CHRISTINE ES LAI S collaboration spéciale ¦ Tout le monde vous le dira, chanter, ça ne s'apprend pas, voyons, c'est naturel.Juste.jusqu'au jour où on décide de devenir chanteur professionnel.Or, encore aujourd'hui, l'idée qu'un ou l'autre de nos chanteurs populaires ait besoin de cours de chant ou d'encadrement pédagogique apparaît au mieux comme une anomalie, au pire comme un vice de fabrication.« Chaque fois que je dis que je vais à mon cours de chant, on me dit ' Hein ! Tu prends encore des cours de chant ?', raconte le chanteur-comédien Robert Ma-rien.Ben oui, j'en prends, pour me perfectionner, mais aussi parce que notre corps change au cours des années et qu'il faut garder ses cordes vocales en for- me.» Tenez, avez-vous déjà songé, par exemple, qu'il y a toute une différence entre chanter au Spectrum, lieu clos doté d'un bon système de sonorisation, et se produire devant 20 000 personnes au Festival de la gibelotte, en plein air et, pour corser les choses, avec le vent en pleine face?Parlez-en à Marjo : quasi chaque été, notre rockeuse nationale perd la voix à force de chan- Gn Spectacle de Génie.Sur Glace! Du mardi 27 février au dimanche 3 mars au Forum de Montréal HORAIRE DES SPECTACLES: M».27 té*.19M0A Uni wrtw ém iHtÊu un nnè* à : ^ LA FONDATION DE l HÔPITAL JJ * DE MONTRÉAL POUR ENFANTS Wlfi V ¦ ?'1 f M «0* §_ I M».28 fév.19h00 F ¦ (G) Jeu.29 fev.19hO0A*(G) VHn.1\"mm.14hOOF'(G) 19h00F Sam.2 mars 11 hOO F.15M0F.19M0F Dim.3 mars 11 MO A 15h00 F.lQhOOF F « représentation en français A ¦ représentation en anglais * * 3.00$ de rabais pour enfants 12 ans et moins| G * 3.00$ de rabais pour groupes 20 personnes et plus PRIX DES BILLETS: 12,50$ - 18,50$ 22,50$ - 26,50$ Quantité limitée de billets VIP à 40,50$ TARIFS DE GROUPES: 932-5449 c20 p*»- A compter de mar., 20 h.La compagnie des hommes.de Edward Bond.Trad.de Mlcheil* Allen.Mise en scène de Lorraine Plntal.Avec René Gagnon.Gabriel Gascon.Robert Lalonde, Gilles Pelletier.Luc Picard et Denis Trudel.THÉÂTRE LA LICORNE (4559.Ave.Papineaui Addolorata.de Marco Mlcone.Ml>e en scène de Olivier Relchenbach Avec Chantai Bisson.Serge Postlgo.Denis Roy et Isabelle Vincent.Du mar.au sam.20 h; dlm.15 h Jusqu'au 10 février.NCT - SALLE FRED-BARRY (4353.Ste-Catherl- nee.) A comptef de merc.20 h 50.Les grâces et les épouvantons ou La pilule verte, de Stanislas ignacy witkle-wlcz.Mise en scène de Chantai Labrecque.Avec Jackv Bolieau.Johans-K3fl Gagnon.Geneviève Martin.Julie Rlvard et Kathleen Tlmmony.SALLE DU CESÙ (1200.Bleury) L'antichambre, de Jean-Claude Brlsvllle.Mise en scène de Fernand Ralnvllle.Avec Françoise Faucher.Gérard poirter et Dominique Leduc: 20 h.sauf dlm.et lun.Jusqu'au 27 Janvier.ESPACE GO (4890.St-Laurent) Variations sur le canard, de David Mamet.Trad.de Normand Canac-Marquis.Mise en scène de Fernand Ralnvllle Avec Pierre coiiin et Jacques Godln: 20 h.Jusqu'au 10 février.ESPACE LIBRE (1945.Fuilum) Conre pour l'oeil avide, de caroie Nadeau.Mise en scène de René Edgard Gilbert Avec Yves Bourque.Jacinthe Chausse.Luc Morissette et Elyzabeth walling.Du mar.au sam.20 h; dlm.15 h.Jusqu au 28 janvier.ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA (5030.st-Denls) Auj.20 h.Le génie de la rue Drolet.de Larry Tremblay.Mise en scène de Charles Boivin.Avec Christian Bègln.Monique Rloux et Sophie Vajda.THÉÂTRE ST-DENIS Demain matin.Montréal m'attend, de Michel Tremblay et François Dompierre.Mise en scène de Denise Fillatrault: 20 h.Jusqu'au 5 février.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (2332.Édouard-Montpetit) Auj., 20 h.La brillante soubrette, de Carlo Goldonl.Présentation de la troupe de théâtre des HEC.THÉÂTRE RIALTO (5723.Ave.du Parc) Auj.20 h.Lolita, de Domlnlc Champagne.Avec André Barnard.Pierre Benoit, Céline Bonnier.Julie caston-guay.Domlnlc Champagne.Martin Drainvllle.Estelle université DE montréal (Faculté de Musique) Auj.19 h 50.dlm.14 h.et ven.19 h50.Le Noue dl Figaro (Mozart).Atelier dopera.Mise en scène: Nathalie Deschamps.Dlr.musicale: Louise-Andrée Baril.Autres repr.: 27 et 28 Jan.Jeu.20 h.Jean-François Latour et Angela Klm.planistes.écuse N.D.DU t.S.sacrement Dlm.20 h, Muslca Antiqua Kdln et Christine schàfer.soprano.Cantates BWV 202 et 209 (Bach).Heinichen, Fasch.chapelle historique DU BON-pasteur Dlm.21 h.Jazz nocturne: Trio Chartes Papasoff.Mer.20 h.Marianne Dugal.violoniste, et Jean catudal.planiste.Mozart.Brahms, Smetana.Beethoven.Uszt.Chopin.Jeu.20 h.Alain Trudel.tromboniste, et Guy Few.trompettiste et planiste.Prtor.Trudel.Arban.Haydn.Suiek place DES arts (Salle Maisonneuve) Lun.20 h.Orchestre de chambre McGill.Dlr.Aiexan-der Brott.Eugenia Zukerman flûtiste.Suites pour orchestre (Bach) Mar.20 h, Janina Fiaikowska.planiste.Fantaisie op.49.Sonate no 2 et Préludes op.28 (Chopin).Pro Muslca.place DES arts (Salle Wllfrld-Pelletler) Mar.et mer.19 h 50.orchestre Symphonlque de Montréal.Dlr.Jullus Rudel.Christine Brewer, soprano.Soirée viennoise Schubert.Mozart J.Strauss.O.Strauss.Lehar, concerts populaires Air Canada.Mer.10 h 50, Matinée à vienne- même programme.Matins symphonlques Métro.église erskine AND american Jeu.20 h.Orchestre de chambre de Montréal.Dlr.wanda Kaluzny.Rock) Rodriguez.harpiste.Bach.Champagne.Debussy.Ravel.Tchaïkovsky.Potes.Entrée libre.le vieux clocher de macoc (64.MeiTy n., Magog) Anthony Kavanagh: 20 h 50.JJL, |«W> I IHIM Unlmr l/ui iltlli.IIWlll., V.IIUIlij MIIUl OU, Roger Larue, Suzanne Lemolne.Jean-Denis Levasseur.Didier Lucien.Jean Petltclerc.Julien Poulln.Dominique Quesnel et Stéphanie Slmard.théâtre de l'esquisse (1650.Marie-Anne e.) Auj.20 h 50.Histoires de ville.Histoires de vie.Présentation du groupe 4K.centaur (453.St-Françols-Xavler) Ahtonv and Cleopatra.de William Shakespeare.Avec seana McKenna et Scott Wentworth Du mar.au sam.20 h; mat., sam.14 h; dlm.19 h.Jusqu'au 4 février.théâtre des deux rives (30.boui.du Séminaire n., st-Jean-sur-Rlchelleu) Dlm.20 h.Ct'à ton tour Laura Cadieux.de Mlcnel Tremblay.Avec Manon Gauthier.Danse place des arts (Salle Wllfrld-Pelletler) ven.20 h 50.compagnie La La La Human steps.2.d'Edouard Lock.agora de la danse (840.Cherrier) Sous des ciels troubles, chorégraphie de Tassy Teek- man 20 h.sauf dlm.et lun.Jusqu'au 28 janvier.espace tangente (840.Cherrier) Auj.20 h 50.dlm.19 h 50.Sylvie Bouchard.Mvriam Dooge et Katharina vogei.Série Danséchange: les Bancs d'essai internationaux.Musique UNIVERSITÉ MCGILL (Redpath Hall) Auj.15 h 50.Symposium Glenn Gould: vidéo, tables rondes.Jeu.20 h.Ensemble Aliegra.Schubert.Kreutzer.Glullanl.Paganlnl.UNIVERSITÉ MCGILL (Pollack Hall) Auj.dlm.et lun.19 h 50.West Slde storv (Bemstein).Opéra McGill Mise en scène: François Racine.Orchestre symphonlque de McGill.dlr.Tlmothy vernon.Jeu.19 h 50.David Breltman.pianofortiste.Bagatelles op.126 et Sonate op.110 (Beethoven) sonate en do mineur (Schubert).Concerts CBC.ven.20 h.Ensemble de jazz de McGill.t t t Variétés PLACE des arts (Cinquième Salle) Lun.20 h.Ligue nationale d'Improvisation.place des ARTS (Studio-Théâtre Du Mau- rier) Lun.20 h.Patrick Coulllard, Jean-François Thlbaud et Geneviève Martin.metropolis Dlm.20 h.Motorhead, Beiiadonna et speedbaii.théâtre st-denis 2 A compter de mar.20 h.Daniel Lemlre.CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) Auj.21 h, Goo Goo Dolls.Lun.21 h.Ligue d'improvisation montréalaise.café campus (57, Prince-Arthur e.) Auj.20 h.Noir Silence.CAFÉ chaos (1637.St-DenlS) Auj.20 h 50.Blood Sausage.Merc.20 h 50.place aux poètes avec Bruno Roy et Cynthia Girard.bistro d'autrefois (1229.St-Hubert) Auj.21 h 50.Cadja.Jeu .de 17 h a 20 h.Monique D.Proulx.LES DEUX pierrots (104.St-Paul e.) Groupes Yello Mollo et Bandit Bandit 20 h.le pierrot (114.St-Paul e.) Dany Pouiiot et RéJean Audet: 20 h.le ptit BAR (3451.St-Denls) Auj.les Copains d'Abord; dlm.Jacques Rochon-, lun., Jocelyn Bigras: 21 h.L'écume des jours (4123A.St-Denls) Ray Bonneville dés 21 h.L'OURS OUI FUME (2019.St-Denis) Ray Bonneville: dès 21 h.OUAI DES brumes (4481.St-Denis) Au].orkestre des Pas perdus; dlm.Ouartet Chantai Thibeautt: dès 21 h.nuits magiques (22.St-Paul e.) Steve Hlll: dés 21 h.L'AIR du temps (191.St-Paul o.) Auj.et dlm.des 21 h 50.André Leroux.Fred Aiarie.Normand Deveault.Ben Charest et Magelia cormier.les beaux esprits (2073.St-Denis) .Auj.22 h 50.Robin des Blues; dlm.20 h 50.match d'improvisation avec la Ligue des Cravates.la boîte A marius (5885.Papineau) Serge Lachapelle et Denis Degulre: 21 h 50.balattou (4372, St-Laurent) Mar.et merc., 22 h.Cheb Dlno.le medley (1170.St-Denis) Mlchael Laucke: 20 h 30.isart (263.St-Antolne O.) Dlm.20 h 50.Mlchael Gauthier.L'autre bar (278.Laurier o.) Dlm.dès 21 h.Jam session avec Pierre Béluse.Daniel Lessard.Jeff Johnston et Yves Charuest CAFÉ sarajevo (2080.Clark) Uiys Tlgers: des 21 h.voltaire (11.Prince-Arthur o.) Dlm.dés 21 h.Headfood.KOJI'S KAIZEN (4120.Ste-Catherlne o.) Dlm.et lun.de 19 h 50 à 22 h 50.Trio John Labelle.CLEO's (4062, St-Laurent) Trio Steve Amlrault: dés 21 h.maison de la culture rosemont-petite-patrie (6707, Ave.de Lorimier) Lun.19 h 50.Ouartet Mlchael Gauthier.cégep andré-laurendeau (Salle Jean-Gri-maldl.1111, Lapierre, Lasalle) Pierre Légaré: 20 h.la VIEILLE france (52.St-Jacques O.) Dlm.dès midi.Janusz Wolny.baryton.Barbara Sza-rek.soprano, et Magdaiena wolny.planiste.ateuer A l'écart (245.St-Jean, Longueuil) J.F.LaMothe: 20 h 45.théâtre de la VILLE (180.de Centllly e.Longueuil) Jean-Pierre Ferland: 20 h.le vieux palais (255.St-Étienne, L Assomption) Manon Brunet: 21 h.Expositions musée d'art contemporain (185.Ste- Catherine o.) La collection.Du mar.au dlm.de 11 h d 18 h; merc.de 11 h à 21 h.Jusqu'au 21 avril.musée des beaux-arts de montréal (1379.Sherbrooke o.) Pavillon Jean-Noél Desmarals: images d'objets, objets d'images.Du mar.au dlm., de 11 h a 18 h; merc.de 11 h à 21 h.musée mccord (690.Sherbrooke o.) Expositions Wathahlne: photographies de femmes autochtones de Nancy Ackerman, une fleur rare: un siècle d'opéra cantonals au Canada Mar.merc.ven.de 10 h à 18 h; jeu., de 10 h â 21 h; sam.dlm.de 10 h a 17 h.musée juste pour rire (2111.St-Laurent) Exposition Dialogue dans le noir.Du mar.au dlm.de 15 h à 20 h.Exposition extravagant.Sam., dlm.de 15 h à 21 h 45.artefact international (102.Ave.Laurier O.) Art africain traditionnel.Jusqu'au 15 février.articule (15.Mont-Royal o.Suite 105) Exposition somaesthesla.Installation/sculpture de Leslle McCuliagh et Angela Dorrer.Du merc.au dlm., de midi a 17 h.Jusqu'au 11 février.artkore/isart (265.St-Antolne o.) Peintures et dessins de Martina Bank.Jusqu'au 28 Janvier.atelier circulaire (40.Molière e.) Exposition Monochrome Plus.Tous les jours de 11 h à 17 h.Jusqu'au 15 février.b-312 (372, ste-cathertne o., Suite 312) Dessins et sculptures er.e Hélène Lord.Du mar.au sam.de midi a 17 n.Jusqu'au 5 février.bibliothèque nationale du québec (1700.St-Denis) Auj.de 9 h a 17 h.exposition Esquisses en plein air.oeuvres de Salnt-Denys-Garneau.biodôme de montréal (4777.Ave.Pierre-De Coubertln) au] et dlm.exposition La planète est en jeu: à nous tous de jouer.la centrale (279.Sherbrooke o.suite 311-D) Peintures et dessins de cnrtstlne Major.Du merc.au dlm.de midi â 17 h.Jusqu'au 11 février.centre dexposition circa (372.ste-Cathe-rlne o.Suite 444) Exposition Futur antérieur, oeuvres d'Alaln-Marie Tremblay.Du merc.au sam.de midi â 17 h 50.Jusqu'au 17 février.centre de créativité des salles du gesù (1200.de Bleury) Peintures, dessins et techniques mixtes de Frances Foster.Use Gauthier.Patricia Gauvln et Ann Smart Jusqu'au 17 février.centre de design de l'uqam (1440, Sangui- net) Photographies de Maurice Amlel et oeuvres de Hal ingberg.Du merc.au dlm.de midi d 18 h.Jusqu'au 4 février.la cité des arts et des nouvelles technologies de montréal (405, St-Sulplce) Expositions Notre cerveau, ce super ordinateur vivant ex Sciences en jeux.galerie arts technologiques (813.Ontario e.) Oeuvres de Luc Béland.Guy Bourassa.Ginette Dal-gneault et Gluseppe Flore.Du mar.au dlm.de midi a 17 h.Jusqu'au 10 février.galerie christiane chassay (372.Ste-Ca-therine o.Suite 418) Oeuvres de Robert walker.Du merc.au ven.de midi à 18 h; sam.de midi à 17 h.Jusqu'au 10 février.galerie dare dare (279.Sherbrooke 0.Suite 311B) installation de Kathleen Houston.Jusqu'au 11 février.galerie dazibao (279.Sherbrooke o.Suite 311C0 Exposition Floris Umbra, oeuvres de Ginette Bouchard.Du merc.au ven.de midi à 18 h; sam.dlm.de midi a 17 h.Jusqu'au 11 février.galerie de bellefeuille (1367.Ave.Crée- ne) Oeuvres de W.BachinsW.J.Garfin.L de Ntvervllle.J.Homyak.N.Lallberte.J.Payette et D Rochon.Du lun.au sam.de 10 h a 18 h.dlm.de mldi50 a 17 h 50 galerie de la ville (12001.de Salaberry) Oeuvres de Claudine Ascher.Diane Collet-Lartchelière.Virginie Egger.stewart Fletcher.Anne Hughes.Belln-da oiford, William Papier.Mark Prent.Sue Real.Heiga Schieeh.Krysia stronski.Muil Tang.Marlon Wagschal et Jackie Rae wioskl.Du mar.au ven.de 14 h à 17 h; merc.de 18 h a 21 h; dlm.de 15 h à 16 h.Jusqu au 11 février.galerie des métiers d'art (384.St-Paul O.) Constructions de Ronald Labelle.Du mar.au ven.de 10 h a 18 h.Jusqu'au 26 janvier galerie d'art d'outremont (216.Ave.Querbes) Exposition Au-delà du Puits, ceintures de Sylvie Po-merieau.Du mar.au ven.de 15 h a 18 h; sam.dlm., de 15 h à 16 h.Jusqu'au 4 février.galerie du sac (Atrium du pavillon samuel-Bronfman, 3000, Jean-Brillant) Exposition Traces, oeuvres d'Eve Cadieux.Du lun.au Jeu., de 8 h 50 a 25 h.ven.de 8 h 50 à 21 h; sam.dlm.de 10 h à 17 h.Jusqu'au 26 Janvier.galerie samuel lallouz (4295.St-Laurent) Dessins et maquettes de sculpteurs de Barbara McGlll-Balfour.Sylvie Bélanger, Luca Buvoil, Gretchen Faust.Freda Guttman.Mariene Hllton-Moore, Nicole Joilcoeur.Anlsh Kapoor.Isabelle Leiarge.Hervé Le-Nost.Naoml London, Annie Martin.John McEwen.Mlchael A.Roblnson.Carolee Schneemann.Kelth Son-nier.Ham Stelnbach, Nell Tenhaaf.Franz Erhard walter.Colette wmten et Jackie Wlnsor.Du mar.au ven de 10 h a 18 h; sam.de 11 h â 17 h.Jusqu' au 10 février.GALERIE D'ART LEONARD & bina ELLEN (1400.de Maisonneuve o.) Peintures de Louis Muhlstock Du lun.au ven.de 11 h a 19 h; sam.de 15 h à 17 h.Jusqu'au 51 Janvier.GALERIE LES TROIS c (7644.Edouard, LaSalle) Photographies de Janusz Polom.Jusqu'au 4 février.galerie lieu OUEST (372.Ste-Catherlne o.Suite 523) Exposition Tètes brûlées, oeuvres de Ronald Grteco.Jusqu'au 5 février GALERIE LUMIÈRE NOIRE (3575.St-Laurent, Suite 222) Exposition Greffages 3.sam.dlm.de 15 h â 17 h.Jusqu'au 10 février.GALERIE MCLURE (350.Ave.VlCtOha) Exposition vision bizarre, aquarelles de Barbara Shap-say.Du lun.au ven.de 10 h d 18 h; sam., de 10 h â 17 h.Jusqu'au 5 février.GALERIE oboro (4001.Berri Suite 301) installation d'Ingrid Bachmann.Du merc.au dlm.de midi a 17 h.Jusqu'au 25 février.GALERIE OEUVRES VIVES (1444, Sherbrooke O.) oeuvres de Lynda M.Bruce.Yves Décarie, Élalne Des-pins.Ginette Casse.Jacques LaJeunesse.Jacques Lé-veillé et Michelle Pelletier.Lun.mar.sam.et dlm.de 11 h à 18 h; merc.Jeu., ven., de 11 h à 20 h.GALERIE optica (3981, St-Laurent, Suites 501 et 50 (rez-de-chaussée) Oeuvres de Florene et Reoecca Belmore.Freda Guttman.Mlke MacDonald.Teresa Marshall.Daniel Poulln et Eric Robertson.Du mar.au sam.de midi à 17 h; Jeu., de midi à 18 h 50.Jusqu'au 17 février.galerie pink (1456.Notre-Dame o.) A compter de dlm.assemblages et sculptures de Dominique Engel.galerie PORT-maurice (8420.bOUl.Lacor- dalre) Exposition Chair soeur, âme soeur, estampes de Richard Durand.Jusqu'au 4 février.galerie rochefort (366.Lemoyne) Oeuvres de François Laçasse.Jusqu'au 17 février.galerie SKOL (279.Sherbrooke o.Suite 311A) Sculptures de Mireille Piamondon.Du merc.au ven.de midi d 18 h; sam.dlm.de midi â 17 h.Jusqu'au 4 février.galerie stornaway (1407.st-Alexandre et Ste-Catherlne) Oeuvres de Chris Ross.Du mar.au sam.de 15 h à 17 h.Jusqu au 27 janvier.galerie TROIS points (372, Ste-Catherlne o.Suite 520) Exposition Poussières d'hiver.Du merc.au ven.de midi à 18 h; sam.de midi à 17 h.Jusqu au 27 janvier.galerie JEAN-PIERRE valentin (1434.Sherbrooke O.) Oeuvres de Fortin.j.-p.Lemleux.Riopelie.Tanobe.P.-V.Beaulieu Cosgrove.H.w.Jones.Du mar.au ven., de 10 h a 17 h 50; sam.de 10 h a 17 h.galerie v av.(1395.boul.René-Lévesque) Auj.oeuvres de Natascha Niederstrass et Kenneth Hemmerlck.\u2022 A compter de dlm., oeuvres de Roman Mcwamara et Fllipa Esteves.galerie VOX (4060.St-Laurent) Photographies de Simon Glass.Jusqu'au 11 février.galerie waddington (2155.Mackay) Oeuvres de Appel.Arman.Chadwlck.Poons.Zadklne.Dallalre.Gagnon, Peitan.Riopelie et Surrey.Jusqu'au 11 février.galerie west end (1358, Ave.Greene) Sculptures en bronze de Phyllss Mendell et oeuvres de Richard Long.Du lun.au ven.de 10 h à 18 h; sam.de 10 h à 17 h.guilde graphique (9, St-Paul O.) Eaux-fortes de Claude Montoya et Huguette Dion.Du mar.au sam.de 10 h à 18 h; dlm.de midi a 17 h.Jusqu au 51 Janvier.LE panier (3977.St-Laurent) Photographies de Sheryl Medlcott Jusqu'au 12 février.maison d'ART FRA angelico (1320.Wolfe) Photographies de Sylvain Dumont et peintures de Henry Pearson.Jusqu'au 26 janvier.observatoire (372.Ste-Catherlne o.Suite 426) installation de Truong Chanh Trung.Jusqu'au 10 février.occurrence (460, Ste-Catherlne o.Suite 307) Auj.de midi a 17 h.exposition Allégorie de la contrainte, oeuvres de Philippe Boissonnet et Joëlle Mo-rosoil.Hors-Montréal axe néo-7 (205.Montcalm, HUII) Exposition Traces d'un jardin, oeuvres de Jactt Danyl-chuk.Mathieu Gaudet.Valérie Glll Chrlstiane Pate-naude et Raynaid Tremblay.Du merc.au dlm.de midi a 17 h.Jusqu'au 18 février.LE BALCON dart (650.Notre-Dame.St-Lam-bert) oeuvres des artistes de la galerie.Jusqu'au 51 Janvier.CENTRE SOCIOCULTUREL DE BROSSARD (7905.Ave.San Francisco.Brossard) Acryliques sur papier de Karin Levan-Bode et sculptures de Bozena Happach Kapuscinskl.Merc .de 15 h à 17 h et de 19 h â 21 h; jeu , ven.de 19 h a 21 h; dlm.de 15 h à 17 h.Jusqu'au 11 février.CENTRE D'EXPOSITION DES GOUVERNEURS (90, Chemin des Patriotes, sorel) Exposition images, corps et âmes, oeuvres de Louis-Pierre Bougie.Sophie Jodoln.Peter krausz.François Vincent et Marlon wagschal Jusqu au 10 février.CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX-PALAIS (185.du Palais, St-Jérôme) Exposition Ueux physiques, photographies et Installa- tion photo de Dantelle Binet.Du mar.au ven.de midi à 17 h; sam.dlm.de 15 h â 17 h.Jusqu'au 25 février.CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE DE SOREL (6.St-Plerre.Sorel) Exposition un pays entre terre et eau.Du mar.au dlm.de 10 h â 17 h.CENTRE D'ART OZIAS LEDUC (1090.Chemin de la Montagne.Mont St-Hllalre) Oeuvres de Jean-Paul Riopelie ven.sam.dlm.de 11 h a 17 h.EXPRESSION CENTRE D'EXPOSITION DE ST- HYACINTHE (495.St-Slmon.St-Hyaclnthe) Exposition Rituel d'un temps inachevé.Installation de Jocelyn viens.Jusqu'au 4 février.galerie ARTS sutton (7, Academy, Sutton) Sculptures et Installation de François Challfour peintures de Muriel Faille.Jeu .ven.dlm.de 15 h a 17 h.sam.de 10 h â midi et de 15 h à 17 h.Jusqu'au 23 Janvier.GALERIE D'ART DE LlLE-DES-MOULINS (Terre-bonne) Exposition upa Chalupa.Sam., dlm.de 15 h a 17 h.jusqu'au 28 Janvier.GALERIE du CENTRE (250.St-Laurent.St- Lambert) Exposition Daller.d'ailleurs, oeuvres de Dantelle Binet.Gérard Brlsson.Ginette Dézlel.Manon Fafard.Normand Forget.Suzanne Jolv.Huguette Noury et Jocelvne Tremblay Mar.merc.ven.de midi à 17 h; jeu., de midi à 21 h; dlm.de 15 h à 17 h.Jusqu'au 11 février.GALERIE HORACE (74, Albert, Sherbrooke) installation de Caroie Hébert et peintures de Jean-Sébastien Denis.Du mar.au ven.de midi à 17 h; sam.dlm.de 15 h à 17 h.Jusqu'au 28 Janvier.GALERIE VERTICALE ART CONTEMPORAIN (1871.boul.industriel.Laval) Expositions Paysages, de Dominique valade et Reliques et reliquats, de Renée Chevalier.Du merc.au dlm.de midi à 18 h.Jusqu'au 11 février GRAVE (17.des Forges.Vlctorlavllle) Expositions Métamorphoses, oeuvres de Reine Bou-that.et La confusion des sens, installation de Joceiine Chabot Du mar.au dlm.de 15 h à 17 h.Jusqu'au 2 février.LA galerie 975, St-Antolne, Trols-Rlvlères) installation de André Gélinas.Du mar.au dlm.de 14 h d 17 h; Jeu., ven.de 19 h a 21 h.Jusqu'au 4 février.L'EMBUSCADE (1571.Place Badeaux.Trois-Rivières) Peintures de Chérif Dlop.Tous les Jours dès midi.Jusqu'au 4 février.MAISON DE LA CULTURE DE CATINEAU 9855.boul.de la Gappe.Catlneau) Oeuvres de Gaétan Bibeau.Du mar.au ven.de 15 h a 20 h; sam.dlm.de midi à 16 h.Jusqu'au 18 février.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395 O.boul.de la Concorde.Laval) Exposition Machl Al.photographies de Akira Komoto.Du mar au sam.de 14 h à 20 h; dlm., de 15 h d 17 h.Jusqu au 18 février.la MAISON DES ARTS DE PIEDMONT (136.Chemin de la Gare, Piedmont) Peintures de Hudon.Jones.P.-v.Beaulieu.Riopelie, Lantelgne.J.Lamoureux.H.Masson.surrey.Derouln.maison trestler (85.Chemin de la commune, Vaudreull-Dorlon) Exposition La pharmacopie au temps des Trestler.Du lun.au ven.de 9 h a 17 h; dlm.de 15 h a 16 h.Jusqu'au 28 février.MANOIR ROUV1LLE-CAMPBELL (125.Chemin des Patriotes sud.Mont St-Hllalre) Peintures de Fernando Soucy.Jusqu'au 12 février.MUSÉE PIERRE-BOUCHER (858.Lavlolette.Trols-Rlvlères) A compter de dlm.exposition A la une du Devoir, une société en évolution.Du mar.au dlm.de 15 h 50 a 16 h 50 et de 19 h à 21 h MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100.Laurier, Hull) 1 Expositions Les paradis du monde - L'art populaire du Québec Liens a la terre \u2022 Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones, isumavut \u2022 L'expression artistique de neuf femmes de cape Dorset.La poterie et la porcelaine du xixe siècle au Canada.Souvenirs du Canada.Les hommes de fer d'Autriche impériale - Art armes et armures de Styne et Les Doukhobors.lutteurs de l'esprit.MUSÉE D'ART DE JOUETTE (145.Wlrfrld-Cor- bell.Jollette) Auj.et dlm.de midi à 17 h.exposition Crèches de trois continents.Expositions Ubres échanges et Commémoration du 6 décembre.Du merc.au dlm.de midi d 17 h.MUSÉE D'ART DE MONT-ST-HILAIRE (150A.du Centre-Civique.St-Hllalre) Exposition Jean Prachinettt: l'homme et son ange.Du lun.au ven.de 10 h a 17 h: sam.de 9 h a 17 h; dlm.de 15 h a 17 h.Jusqu'au 25 février.MUSÉE DE LA CIVILISATION (85.Dalhousie, Québec) Expositions La mort a vivre.Fallait y penser, sous le charme des poupées et Je vous entends chanter.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380.Promenade Sussex.Ottawa) Exposition 1945-1995 - Le Canada se souvient, et gravures de M C.Escher.Du merc au dlm.de 10 h a 17 h: jeu.de 10 h à 20 h.MUSÉE DU QUÉBEC (Parc des Champs-de-Bataille.Québec) Expositions La dynamique des tonnes.Arts décoratifs et design, images d tpinai et L'art québécois de l'estampe.1945-1990 Du mar.au dlm.de 11 h à 17 h 45; merc.de 11 h â 20 h 45.MUSÉE MARSIL (349.Riverslde St-Lambert) Exposition L amour de I opéra: costumes de topera de Montréal Du mar.au ven .de 10 h â 16 h; sam.dlm.de 15 h a 16 h.Jusqu'au 25 février.praxis Art actuel (44A, Turgeon, ste-Thé-rèse) A compter de dlm.Installations de Lulsella Carretta et Daniel Poulln.riverin-arlogos (197, Chemin du Lac d'Argent.Eastman) Exposition L'homme transparent, oeuvres de Jean-Michel Correia Du jeu.au dlm.de 15 h 50 a 17 h 50.Jusqu au 9 février.Jean-Pierre Ferland «La magie de Ferland fait encore son effet.» S.Gauthier - Journal de Montréal a cl e «Le spectacle le plus sobre depuis longtemps.Ferland n'a aucun besoin d'en remettre : le vieux singe est maître absolu de la scène.» La Presse - D.Lemay «Sourire en coin, yeux plissés, et mains ratoureuses, il séduit encore et encore.» \u2022 .¦\u2022 - ,*¦'¦\"'\u2022.-'\u2022'\u2022 * ¦ * M Cloutier - Le Devoir «Une émotion à fleur de peau.Un spectacle grandiose de simplicité, de chaleur humaine, de musiques inoubliables.C'était magique.» Paul Toutant - Montréal se soir Mélomane: personne qui aime la musique avec passion.(Le Petit Robert) INVITATION À LA MÉLOMANIE Une série de huit cours d'initiation à la grande musique Approche dynamique basée sur l'écoute Documentation abondante fournie Claudio Ricignuolo de l'Orchestre Métropolitain COÛT 200$ Séances d'information gratuites Renseignements: 385-5015 Fondation de la greffe de moelle osseuse onpiat faire de, ia.flfapc / Pour guérir la leucémie et autres cancers (514) 255-5367 \u2022 s 9 a DU 6 AU 10 FEVRIER 1996 Les secret* de l'opéra cantcnais En complément de l'exposition Une fleur rare : un siècle d'opéra cantonais au Canada, le Musée McCord présente une série de démonstrations, d'ateliers et de concerts ainsi que d'extraits d'opéras dont les interprètes seront costumés et maquillés.#MrJI Le dimanche 21 janvier 1996 à 13 h L'ON ILLfc enchantee Introduction a la musique et aux instruments u\\ l'opéra c «intonais, et concert présenté par le Club svmphoniquc cantonaisVuet Sing tl» Montréal 10 S par personne ***** Le jeudi 25 janvier 1996 à 19 h l'oreille enchantée Soirée de concert mettant en vedette l'ensemble Hon Yuen 10 $ par personne 890, RUE SHERBROOKE O.(S 14) 198-7100 Ml FRO MiCilLL -Jiâil-1 Musée McCord PLAi'hs\" LIMITÉES.RÉSERVATIONS NÊCESSAIRI v iK' l'ilnm r%Ji« rfi b Colomb**- Rrttanntqut MONUMENT-NATIONAL \u2022J!*0 fc%Cf D ***** O j lAM-tAtff r«: \u2022ri»fS 871-2224 OU ADMISSION 79; V* iOVMVIV »UCl DIS tJTi CGMrilltSSEvJAflPfcSffGV' M'*?*. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 20 JANVIER 1996 013 Disques Trois versions de La Création de Haydn Un choix finalement assez facile entre Brùggen, Weil et Solti CLAUDE G INC RAS ¦ Des deux oratorios les plus célèbres de Haydn, Die Schôpfung ( « La Création » ) est celui dont il existe actuellement le plus grand nombre d'enregistrements.Le dernier catalogue Schwann / Opus en énumère 20, par rapport à 11 pour Die Jahreszeiten ( « Les Saisons » ).Et trois nouvelles réalisations portent maintenant à 23 le nombre de versions de La Création parmi lesquelles il faut faire un choix.Sans négliger les versions passées signées Munchinger, Marriner et Karajan, précisons que les trois nouvelles ont de quoi satisfaire les plus exigeants.Les deux oratorios ont plusieurs points en commun : tous deux comportent des personnages chantant récitatifs et airs ou dialoguant, ce qui en fait presque des opéras en forme concert, et les textes entendus, descriptifs et touchants de naïveté, sont, dans les deux cas, des adaptations en allemand d'oeuvres littéraires anglaises que prépara le pittoresque baron Gottfried van Swie-ten, écrivain, compositeur amateur, diplomate et mécène, et ami de Haydn.La Création, composée quelques années à peine avant Les Saisons, est divisée en trois parties et raconte, dans l'esprit des enseignements bibliques, la création du monde en six jours.Dans les deux premières parties, les archanges Gabriel ( soprano ), Uriel ( ténor ) et Raphaël ( basse ) décrivent le travail du Créateur et annoncent l'apparition, dans la troisième et dernière partie, du premier couple d'humains, Adam ( basse ) et Eve ( soprano ).Partout, le texte est commenté par un choeur et souligné par un orchestre aux couleurs parfois très audacieuses.On trouve donc cinq personnages dans La Création.Étant donné que Raphaël et Gabriel ne figurent que dans les deux premières parties, qu'Adam et Eve n'interviennent qu'en dernier et que ces quatre rôles font appel à deux types de voix seulement, une basse fet un soprano, il arrive souvent, au concert comme au disque, que La Création soit donnée avec trois solistes seulement, le troisième étant le ténor incarnant Uriel.C'est d'ailleurs ainsi que l'oeuvre fut créée, en 1798.Les trois nouveaux enregistrements offrent ceci de particulier qu'ils réunissent respectivement trois, quatre et cinq solistes.Bruno Weil, chez Sony ( série Vivarte ).se contente de trois solistes.Sir Georg Solti, chez London, suit la formule d'une seule chanteuse pour Gabriel et Eve mais prend deux basses pour Raphaël et Adam.Chez Philips.Frans Bruggen, considérant sans doute que cinq rôles appellent cinq voix différentes, se paie le luxe de cinq solistes.Trois bonnes distributions Première observation : les trois enregistrements remplacent le clavecin par philips \u2022 HAYDN .- DIE SCHÔPFUNG THI CftfÀtfOM lA CMATfÛN, mi Ht»?ki \\ sVrçjO Kl AN P :,UsAv»M,';i P 4# \u2022 \\ CHICAGO SYMPHCÉHY ÔRCHESTft & CHORUS SIR GEORCÎ SOLtl .le pianoforte dans l'accompagnement des récitatifs.Ce souci d'authenticité est à signaler chez Solti, qui en est à son deuxième enregistrement de La Création.Et premier commentaire, englobant les trois versions : les voix sont toutes bonnes et parfaitement rompues au style de l'oratorio, bien que certaines nuances évidentes et les goûts de chaque auditeur puissent affecter le choix final.Néanmoins, la question s'impose : quelle version choisir?Comme dans son précédent enregistrement, également chez London et datant d'une quinzaine d'années, Solti utilise des formations chorale et orchestrale considérables et des instruments modernes ( sauf, bien sûr, le piano-forte pour les récitatifs ) et privilégie des phrasés plutôt romantiques, ce qui place sa Création dans une esthétique opposée à celles de Bruggen et Weil, lesquels préfèrent des formations réduites, des instruments anciens et un style d'interprétation proche du baroque.Weil pousse l'authenticité jusqu'à utiliser un choeur en-t i è r e m e n t masculin.Joseph Haydn < 1732-1809 ) Deux approches semblables (e ne rejette pas la version « opérati-que » de Solti ( malgré certains tempi discutables comme cet «< adagio » à toute vitesse au début de la troisième partie ), mais je préfère le relief que donne au discours l'approche « musicologi- que » de Bruggen et de Weil.Écoutées simultanément, sur deux lecteurs» ces deux versions se révèlent souvent si semblables, par les tempi, les accents, les effets orchestraux, la prise de son et même la couleur des voix, que l'impression est celle d'entendre tout simplement le même enregistrement.Ainsi, chez Brùggen et Weil, les deux ténors ont des voix presque identiques ; de même, leurs basses chantant Raphaël.Bien sûr, certaines différences se manifestent aussi : tout à coup, le tempo devient un peu plus rapide chez Weil et le sera plus loin chez Brùggen, ou bien les mêmes effets orchestraux ne sont pas soulignés de la même façon par l'un et par l'autre, ou encore un même solo sera plus en relief dans un enregistrement que dans l'autre.l'aime beaucoup la présence que Weil confère au pianoforte, plus effacé chez Brùggen et chez Solti.Et je trouve fort intéressant, bien que discutable, le caractère presque d'opéra bouffe que la basse de Weil donne à sa description de la mer déchaînée ( numéro 6 de la partition ).Toutefois, la voix d'Ann Monoyios, acceptable en soi mais conventionnelle à côté des deux autres sopranos, son allemand légèrement teinté d'accent anglais et quelques écarts de justesse chez la basse sont autant d'éléments qui font déconseiller la version Weil par ailleurs si remarquable.Ce qui est dommage quand on sait que Weil, Tafelmusik et Sony sont en train de réaliser l'une des plus belles intégrales qui soient des Sympho- The Création Die Schdpftmg Bruno Wott nies de Haydn.Reste la version Brùggen.La décision de réunir cinq voix pour cinq rôles est non seulement logique mais réalisée avec un parfait bonheur.Aux trois timbres bien caractérisés des archanges, Brùggen fait succéder deux voix nouvelles pour Adam et Eve, deux voix dont le duo d'entrée ( numéro 30, « Von dei-ner Gùt', o Herr und Gott », pourtant attaqué en retard par le hautbois ) est tout à fait ravissant, avec une couleur pleine de tendresse chez Adam, toute de soumission chez Eve et riche de suggestion à l'orchestre.Chaque version totalise plus d'une heure et demie de musique.Seule la version Philips ( Brùggen ) respecte scrupuleusement le découpage de la partition, soit 34 plages correspondant aux 34 numéros.Les deux autres versions procèdent à certains regroupements, ce qui donne 36 plages chez Weil et 32 chez Solti.De plus, la répartition des plages sur deux disques est différente dans chaque enregistrement.Philips et Sony fournissent le texte original allemand et des traductions en français, en anglais et en italien.London ne donne que l'allemand et l'anglais.Le meilleur texte explicatif est celui de Sony, signé H.C.Robbins Landon et d'ailleurs repris par London.HAYDN : Die Schôpfung, oratorio en trois parties, pour cinq voix solistes, choeur et orchestre.Hob.XXI :2 ( 1/95-98 ).Trois enregistrements récents : Luba Orgonasova.soprano ( Gabriel ).lohn Mark Ainsley, ténor ( Uriel ), Eikc Wilm Schulte.basse ( Raphaël ).Per Vollestad, basse ( Adam ).et loan Rodgers, soprano ( Eve ), Choeur Gulbcnkian et Orchestra of the 18th Century.Dir.Frans Bruggen ( Philips, coff.2 d.446 073-2 ) ; Ann Monoyios.soprano ( Gabriel et Eve ).lorg He-ring, tenor ( Uriel ).et Harry van der Kamp.basse ( Raphaël et Adam ).Tolzcr Knabenchor et ensemble instrumental Tafelmusik.Dir.Bruno Weil ( Sony, série Vivarte.coff.2 d.SX2K 57965 ) ; Ruth Ziesak.soprano ( Gabriel et Eve ).Herbert Lippert, ténor ( Uriel ), René Pape, basse ( Ra-phaél ), et Anton Scharingcr.basse ( Adam ).Choeur et Orchestre Symphoniquo de Chicago.Dir.Sir Georg Solti ( London, coff.2 d., 443 445-2 >.Lorraine vaillancourt a lu 778 partitions ! CLAUDE C1NCRAS Lorraine vaillancourt ¦ Lorraine Vaillancourt a un horaire «c international » de plus en plus chargé.Mercredi soir, elle partait pour Berlin où elle dirige ce soir même les célèbres Percussions de Strasbourg dans Chant après chant, de Jean Bai raque, au festival de musique contemporaine Ex negativo.Elle sera de retour dès demain pour reprendre ses cours lundi à l'Université de Montréal.En décembre, la directrice-fondatrice du Nouvel Ensemble Moderne était à Paris, siégeant au jury réuni pour le choix de 24 compositeurs de divers pays qui se verront offrir soit une commande d'oeuvre de la part de l'Ensemble Inter-Contemporain de Pierre Boulez, soit un stage d'études à l'IR-CAM ( Institut de Recherche et Coordination Acoustique-Musique ).Avec quatre autres juges, soit les compositeurs Marins Lindberg, Mi-chael larrell et Philippe Manuri et le chef d'orchestre David Robertson, la Montréalaise a dû examiner 550 partitions soumises par 273 compositeurs.Lorraine Vaillancourt a également fait partie d'un autre jury, cette fois à Montréal et en prévision du prochain Forum international des Jeunes compositeurs organisé par le NEM, qui se déroulera en novembre.Les sept compositeurs qui y participeront ont été choisis, comme à Paris, à partir de partitions soumises : 228 oeuvres, de 114 auteurs ( chacun en soumettait deux ).Au total.Lorraine Vaillancourt a donc analysé 778 partitions nouvelles.À Montréal même, le prochain concert du NEM aura lieu le 23 février et sera repris à Gand le mois suivant, dans le cadre des échanges Flandres-Québec.Lorraine Vaillancourt et le NEM prépareront ensuite leur première tournée au lapon : six concerts, à Tokyo et d'autres villes, du 9 au 20 avril.Mais la directrice du NEM ne reviendra pas à Montréal avec se* musiciens : elle se rendra directement à Cannes pour diriger le Groupe de Musique expérimentale de Marseille.noir 45 minutes palpitantes dans le noir absolu.Comme les milliers de visiteurs comblés, vous découvrirez à quel point le noir peut être attirant, divertissant et fascinant.Vous n'en croirez pas vos sens.Nouvelles du disque MOZART ET MASSENET ¦ Spécialiste de la musique ancienne, William Christie aborde maintenant la période classique, avec une nouvelle version de Die Zauber-flôte ( « La Flûte enchantée » ), de Mozart.Dans les principaux rôles : Rosa Mannion ( Pamina ), Hans-Peter Blochwitz ( Tamino ), Reinhard Ha-gen ( Sarastro ), Natalie Dessay ( la Reine de la nuit ) et Willard White ( l'Orateur ).Avec l'orchestre Les Arts Florissants, chez Erato.La marque française annonce aussi une nouvelle version de Werther, de Massenet, avec Jer-ry Hadley, Anne-Sofie von Otter et Dawn Ups-haw.Direction : Kent Nagano.BIRET ET BOULEZ ¦ Après son intégrale Chopin en 15 disques, chez Naxos, la pianiste turque Idil Biret se tourne vers un tout autre répertoire : les trois Sonates de Boulez.Chez Naxos encore.UNE AUTRE INTÉGRALE M AH LE R ¦ RCA publie une intégrale des neuf Symphonies de Mahler réalisée en public au Concertge-bouw d'Amsterdam en 1992-95 par Edo de Waart et l'Orchestre de la Radio Néerlandaise.Parmi les solistes dans les quatre symphonies avec voix ( nos 2, 3, 4 et 8 ), mentionnons Charlotte Margiono, Birgit Remmert, Larissa Diad-kova, Alessandra Marc, Gwynne Geyer, Doris Seffel et Vinson Cole.Un coffret de 14 compacts.JACQUES MERCIER ¦ \\jtt rhpf franrfuç ï»rnii^ç M^rciçr, QttJ dirigera l'Orchestre Métropolitain dans la Missa soient- nis de Beethoven le mois prochain, signe chez Adès quatre disques de musique française avec son Orchestre d'ile de France : Roussel, Saint-Saens, Florent Schmitt et Emile Bruneau.DEUX FOIS CORECKI ¦ La fameuse troisième Symphonie de Gorecki, dite « des Complaintes », fait l'objet de deux nouveaux enregistrements : Anton Nanut et l'Orchestre Symphonique de Slovénie, avec le soprano Luisa Castellani, chez Audiophile, et Jerzy Swoboda et l'Orchestre Philharmonique de Pologne, avec le soprano Zofia Kilanowitz, chez Vox.Kilanowitz figure sur un enregistrement polonais de l'oeuvre paru chez EMI il y a quelques mois.L'AUTRE HEIFETZ ¦ Galina Heifetz \u2014 aucun lien de parenté avec le légendaire violoniste \u2014 signe un couplage des deux Sonates pour violon et piano de Pro-kofiev, avec Arnold Kaplan, chez Connoisseur Society.Disque complété par des extraits du ballet Cendrillon, du même compositeur, arrangés pour violon et piano par Mihkail Fikhten-goltz.\u2022 ; OPÉRAS « UVE n ¦ Deux autres titres d'ajoutent à l'important ca^ talogue live d'opéra de Music & Arts : les principales scènes de The Rape of Lucretia, de Brit-ten, enregistrées en 1946 par Kathleen Ferrier, Peter Pears et Britten au pupitre, et Die Zaubetgr Ilote, de Mozart, dans la production de 1949 du Festival de Salzbourg dirigée par Furtwàngler, avec Wilma Lipp en Reine de la nuit, Irmgard Caafrîa^ t%r\\ Dnmîn< w vw \u2022 \u2022 \u2022 \u2022» *-* *» \u2022 \u2022 I \u2022* \u2022 \u2022 * ¦ \u2022 \u2022 « et Walter Ludwig en Tamino.ivovi wtvuiui vu muiujuv; Les spectateurs boudent le CNA Le théâtre anglais est particulièrement touché r*.\u2022r I Presse Canadienne Musée Juste pour Pire 2111, Boul.St-Laurcnt \u2022 EUst-Laurent RÉSERVATION RECOMMANDÉE : 845-4000 DU MARDI AU DIMANCHE : 13 H A 20 SRC t _ ¦mirt\t\t\tH\t\t:\t \t\t\t\t\t\t OTTAWA ¦ La crise qui secoue la direction du Centre national des arts depuis le début de la saison serait-elle descendue dans les rangs du public ?Selon le bilan de mi-saison rendu public hier, le CNA n'a réussi qu'à attirer une foule évaluée à 73 % du nombre de spectateurs possible, jusqu'à maintenant.Le théâtre anglais est particulièrement touché par ces chutes dans les ventes de billets : les 34 représentations régulières ont obtenu un taux d'assistance d'à peine 45 %, comparativement à la moyenne annuelle de 72 % pour la saison 1994-1995.Malgré ces données alarmantes, le directeur artistique principal par intérim, Andis Celms, croit que le CNA réussira à remonter la pente d'ici au mois de juin.Les données pour le théâtre français sont plus reluisantes, avec une moyenne de 86 %, dont 84 % pour les programmes jeunesse et 98 % pour les matinées étudiantes.Si la deuxième moitié de calendrier est à l'image de la première, le CNA peut en- 1 visager une augmentation d'environ \\Q%?relativement à la saison 1994-1995 : du 1er septembre 1994 au 31 août 1995, le taux moyen d'assistance aux activités du théâtre français se situait à 70,1 % ( Rendez-vous Midi, lectures et pièces de dé* veloppement exclus ).« L'engagement du public n'est pas le même pour le théâtre anglais et le théâtre français : la programmation du premier s'étend sur 17 soirées, celle du second, sur cinq », a fait valoir M.Celms, pour expliquer la marge existant entre les deux.Les diverses séries de concerts présentent pour leur part un taux de participation se situant à 78 %.La musique classique remporte à nouveau la palme, alors que la série Pops tire de la patte.Seuls les programmes de danse conserve invariablement la fave Z du public, avec un taux d'assistance de 98 %.En tout, 201 192 personnes ont fait tourner les portes du CNA depuis le début de la présente saison alors que le centre aurait pu en accueillir 275 774.A D14 ^ LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 20 JANVIER 1996 Galeries d'art * i Une exposition foulée aux pieds Rte maison de la culture Frontenac, Pascale calipeau nous invite à marcher sur les tapis de notre passé RAYMOND BERNATCHEZ -; - ¦ Pascale Gaiipeau est ethnologue.Qu'est-ce que ça mange en Invar une ethnologue ?Une ethnologue, si j'ai bien compris, scrute le passé et le présent dune ethnie pour déterminer pafKun ensemble de signes ( la langue, le folklore, le langage visuel! etc.) qu'est-ce qui la caractérise d'une autre.Pascale Gaiipeau s'intéresse donc à ce que nous sommes et pliyt précisément aux façons dojJJ nous le manifestons à tra-vew-le.tapis.Jusqu'au 4 lévrier, à la maison de la culture Frontenac, elle présente l'exposition À la gloire du tapis, l'expo foulée aux pieds.Dans une salle, elle a donc réuni, avec la bienveillante collaboration de Robert et Michelle Picard ( deux antiquaires de La-valtrie), 140 tapis et carpettes, les a disposés au sol, à la maniè-re^tTune mosaïque, et nous invite à nous déchausser pour marcher littéralement sur notre passé et notre présent culturel.Si.vous n'avez jamais entendu une ethnologue vous parler d'un tapis, je peux vous assurer que ca manque à votre culture.Au point de départ, un tapis c'est quelque chose qui a été conçu pour valoriser le sol.Qu'est-ce qu'on fait pour agrémenter le paysage dans l'arrière-cour ?On fait pousser du gazon.L'idée est donc venu à l'homme ( mais ne serait-ce pas plutôt à la femme ?) de faire exactement la même chose à l'intérieur des demeures en rompant, avec des carpettes et des bouts de tapis, la monotonie du plancher et du parquet.Et tactilement, il faut bien admettre qu'on gagne au change en mettant le pied sur une moquette, en sortant du lit, plutôt que sur un sol inhospitalier et froid.Les tapis et carpettes devinrent de plus en plus beaux avec le temps et comme on répugnait à marcher dessus, on entreprit de les suspendre plutôt aux murs, aux seules fins de les regarder.L'oeuvre d'art accrochée était née.Il ne restait plus qu'à inventer le tableau, l'art pompier et l'impressionnisme.Vous suivez toujours ?Donc si vous voulez comprendre ce que nous sommes devenus verticalement, il faut d'abord susciter chez vous une prise de conscience picturale de la position horizontale de l'oeuvre, donc du tapis.C'est le but de l'opération.Ce qui rassure, au point de départ, c'est de constater que toutes les ethnies de la terre ont effectué le même cheminement.En tant que membres d'une ethnie, les Québécois de souche ont fabriqué dans l'ordre des tapis d'abord et des oeuvres d'art accrochées ensuite et ce dénominateur commun ne peut que les rapprocher de toutes les autres ethnies qui cohabitent sur le même territoire.Les différences québécoises Mais, dans la même envolée, il faut bien convenir aussi que cette ethnie-là diffère également des autres.Ces différences sont perceptibles, à l'oeil et au tou- photo pierre McCANN.La Presse L'ethnologue Pascale Gaiipeau parmi les tapis quelle a regroupés à la galerie de la Maison de la culture Frontenac, une exposition à visiter avec ses yeux et.ses pieds l cher du gros orteil, dans les tapis exposés à la maison de la culture Frontenac.Crochetés, tricotés, tissés, tressés serrés ou non, nos tapis ( qu'ils soient de laine, de trico-lette, de feutre, de coton ou de guenille ), conçus et réalisés le plus souvent par des ménagères inconnues, se singularisent par leurs motifs géométriques ainsi que par les éléments décoratifs sinon narratifs.Aussi avons-nous droit au tapis orné d'un motif à pointe de diamants aussi bien qu'à cet autre agrémenté d'une tète de.boeuf ainsi qu'à toute la ménagerie des animaux familiers, du chien au chat en n'oubliant pas les petits oiseaux.Par d'autres « fenêtres » disposées sur le sol, nous quittons la morbidité de la vie quotidienne pour pénétrer dans les univers des rê- ves d'antan, rêves d'évasion, de voyages au long cours en bateau et de découvertes de mondes nouveaux.En y regardant bien, en segmentant certains détails ou en contemplant le tapis dans son ensemble, nous nous retrouvons parfois en présence d'une étoile noire, à la Borduas, et nous constatons de la même manière que les « voies » du feu, à la Bar- net Newman, sont parfois insondables.Et alors qu'il est de bon ton aujourd'hui de créer avec des matériaux recyclés, nous avons tendance à ignorer que l'on ne procédait pas autrement dans nos chaumières, autrefois, pour fabrfquer des carpettes et des tapis de passage avec des vieux chiffons ou des retaillés d'habits d'hommes.Des « oeuvres » horizontales plus récentes nous permettent de faire le pont avec l'actualité de l'art et de comprendre que ce sont bien en effet les préoccupations du jour qui constituent la trame des tapis.La preuve est faite avec l'exposition de tapis tissés récemment en Iran et en Afghanistan.Le premier illustre des hommes armés de mitraillettes et l'autre des chars russes en déroute, quittant le pays en cinquième vitesse.Une visite s'impose donc, a la maison de la culture Frontenac, pour voir cette exposition et pour bénéficier d'une autre qui se tient simultanément, dans la salle voisine.Celle-là est consacrée aux oeuvres d'art brut de Lisette |ean et Romain Peuvion.Ces deux personnes ont passé près de 35 ans dans le même hôpital psychiatrique.La pratique de l'art leur a permis de retrouver une identité et une raison d'être.À la gloire du tapis, l'expo foulée aux pieds, a la maison de la culture Frontenac, 2250 Ontario.Est ( station de métro Frontenac ) jusqu'au 4 février.Entrée li bre.du mardi au dimanche, de l)h a 17 h.industries culturelles \u2014 La culture est r « irritant no 1 » dans les relations commerciales avec les États-Unis f'retse Canadienne TORONTO ¦ Les questions culturelles sont le plus grand irritant dans les relations commerciales américano-canadiennes, a soutenu hier l'ambassadeur américain au Canada.Les Américains comprennent pourquoi les Canadiens veulent protéger leur culture, a affirmé lames Blanchard devant un auditoire composé de représentants du monde des affaires.j Mais il y a une différence entre arracher carrément une affaire à quelqu'un » et promouvoir la culture au Canada, a-t-il rappelé.« |e crois que le Canada et les États-Unis doivent s'asseoir et se parler.afin de trouver le moyen de permettre l'épanouissement et la protection des industries culturelles et permettre aussi des pratiques commerciales loyales », a-t-il dit.En décembre, le Parlement a approuvé l'imposition d'une taxe de 80 pour cent sur les revenus publicitaires provenant des édi- tions canadiennes de magazines américains comme, par exemple.Sports lllustrated, dans lesquelles on change les annonces de publicité sans vraiment remanier le contenu de la revue.En fait, cette taxe empêche les magazines américains de vendre ici de la publicité qui autrement se retrouverait dans des publications canadiennes.Le représentant américain au Commerce, Mickey Kantor, a déclaré que Washington est « profondément déçu » par cette décision.Au cours de négociations ré- centes, le gouvernement canadien aurait pu essayer de se servir de la clause de l'Aléna sur les questions culturelles pour défendre ses intérêts mais ne l'a pas fait, a poursuivi M.Blanchard.« Cela permet de croire qu'ils ne considèrent pas eux-mêmes cela comme une question culturelle mais plutôt comme un différend commercial.» Mais les Canadiens doivent aussi comprendre qu'ils ne peuvent se cacher derrière la culture pour faire de l'argent, a-t-il conclu.GALERIES D'ART LE CIRQUE: UNE CARRIÈRE CONCOURS D'ENTRÉE 1996 Programmes offerts: \u2022 Cirque et études secondaires \u2022 Dipiôme cTétudes collégiales en arts du cirque* *DEC (561.08'Nouveau programme) La date limite pour présenter votre dossier de candidature au concours d'entrée est le 29 février 1996.Pour obtenir les documents nécessaires à la présentation de votre dossier, veuillez communiquer avec nous par lettre t par téléphone ou par fax.Ecole nationale de cirque 417, rue Berri Montréal (Québec) H2Y 3E1 Tél.: (514) 982^0859 1 800 267-0859 (au Canada) Fax: (514) 982-6025 L'École nationale de cirque est agrée pour tins Je subvention par le ministère Je l'EJucation du Québec.De plus, elle reçoit, pour sa dimension artistique, des subventions du ministère de la Culture et des Communicarions du Québec et du ministère du Patrimoine canadien '¦BMÉMËË*K'nl c'*sl 'l^P^nsc en traivuv Méditation Zen Atelier en trois soirées les 30 janvrier, 6 et 13 février à 19h30 (25$) Association zen de Montréal 982 rue Gilford (Métro Laurier) Inscription: 523-1534 Q.S.A.Société québécoise de l'autisme 2300.boulevard Renô-Lévesque O.Montréal (Québec) H3H 2R5 (514) 931-2215 Donnez généreusement Merci.[A.tu aimes l'art dramatique?Es-tu ou seras-tu bientôt au secondaire?[- Période d'inscription : -| du 22 janvier au 2 février 1996 Auditions : samedi 17 février 1996 à 9 h U.v.p.réserver votre journée* ?Concentration R T dramatique INTÉGRÉE AU PROGRAMME RÉGULIER DU SECONDAIRE pour information : M.Pierre Larivière coorèonnatcur École secondaire Paul-Gérin-Lajoie avenue Bloomrîeld Outremont (Québec) H2V 3R9 tr 276-3746 violence â la télé : Spicer croit maintenant en une solution pacifique MARIE TISON de la Presse Canadienne WASHINGTON ¦ Après une rencontre avec des représentants de l'administration américaine, le président du CRTC Keith Spicer a dit croire hier que la mésentente entre les États-Unis et le Canada sur la violence à la télévision se résoudra pacifiquement.Il ne sera probablement pas nécessaire de recourir à l'artillerie lourde, comme le blocage ou le brouillage d'émissions pour enfants originant du sud de la frontière.M.Spicer a cependant admis que sa visite de quelques jours a Washington avait représente « un dernier effort, quelque peu désespéré » pour trouver une solution plus pacifique.C'est une rencontre avec des membres du bureau du représentant américain au Commerce Mickey Kantor, dont le conseiller général Ira Shapiro, hier, qui a soulevé l'optimiste du président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Les Américains ont en effet promis à M.Spicer de demander à la National Association of Broadcasters ( l'Association nationale des radiodiffuseurs, une organisation américaine ) et aux radiodiffuseurs américains situés le long de la frontière canadienne de rencontrer les Canadiens.Jusqu'ici, ces deux groupes refusaient de rencontrer M.Spicer.C'est une émission américaine pour enfants, Mighty Morphin Power Rangers, qui a déclenché la mésentente.En novembre 1994.le Conseil canadien des normes de la radiotélévision a déterminé que cette émission violait le code sur la violence de l'Association cana- dienne des radiodiffuseurs.Les radiodiffuseurs canadiens ont retiré l'émission des ondes, ou ont transmis une version moins violente.Toutefois, la version originale est toujours transmise sur les signaux américains distribués par câble au Canada.Cela déplaît aux parents, mais aussi aux radiodiffuseurs canadiens, qui ont dû se plier à des règles plus sévères.M.Spicer a déclare qu'il avait expliqué à M.Shapiro et à ses collègues le dilemme auquel faisaient face les régulateurs canadiens, et l'injustice que ressentaient les radiodiffuseurs canadiens.Il a affirme que les représentants de l'administration américaine s'étaient montrés sympati-ques au problème canadien, et qu'ils s'étaient engagés à demander aux radiodiffuseurs américains de coopérer avec le CRTC et les Canadiens.« En d'autres mots, ils vont demander aux radiodiffuseurs américains de respecter les règles », a déclaré M.Spicer.9 Il a déclaré qu'il devrait y avoir des consultations au cours des semaines à venir, mais il ne sait pas encore quelle forme elles devraient prendre : elles pourraient se faire entre les gouvernements, au niveau de l'industrie, ou avec toutes les par-tics Il a affirme que le CRTC avait toujours été .réticent à l'idée de bloquer ou de brouiller les transmissions américaines, mais qu'à un certain moment donné, cela semblait la seule solution viable.Maintenant, il semble y en avoir une autre.« Nous sommes optimistes, a lancé M.Spicer.Nous sommes sur un sentier de la paix.» j4.GALERIES D'ART a .COURS HIVER_19 9 6 DESSIN PEINTURE PHOTOGRAPHIE GRAVURE SCULPTURE CÉRAMIQUE JOAILLERIE DESIGN CALLIGRAPHIE ENFANTS ET ADOLESCENTS débutant intermédiaire avance NOMBRE DE PLACES LIMITÉ \u2022 frais de cours déductibles d'impôts \u2022 studio modernes rénoves p Çy Pour un catalogue gratuit M^o>HH^(514) 739-2301 Si70 chemin de la Cole-Ste-Cathennt.Montréal (OuetoeO hîw 1M7 r i s î ¦ i i>r s i > « » s i m m.h thi »m> I V MUSÉES LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 JANVIER 1996 D 15-.Vivre de son métier sans tourner à la radio Le guitariste classique Claude Sirois vient de lancer un troisième disque compact en trois ans PHILIPPE TÊTU EAU collaboration spéciale ¦ Depuis bientôt 30 ans, Claude Sirois fait partie de la communauté des guitaristes au Québec, communauté dont il fut l'un des pionniers.Dès 1977, année où il fait paraître son premier disque, on le voit plusieurs fois à la télé et ses enregistrements sont fréquemment diffusés sur les ondes de différentes stations radiopho-niques.Mais par la suite ses interventions dans les médias se font plus rares.« l'ai été, nous dit Sirois, le premier Québécois à sortir un disque de guitare classique au Québec en 1977.Cela avait eu un très grand impact tant à la télé qu'à !a radio et dans les journaux.Dans ce temps-là on faisait tourner de la musique instrumentale beaucoup plus souvent ; en fait, ce fut le cas jusqu'à l'avènement de la musique disco.Ce qu'il faut savoir, poursuit Sirois, c'est que si on ne diffuse pas de musique purement instrumentale à CKOI ou à CKMF, on ne la diffusera pas davantage en province.» Sirois pose la question : « Pourquoi la musique instrumentale n'est-elle pas utilisée à la radio que pour faire le pont entre la fin d une émission et le bloc des informations ?Et encore, ajoute-t-il, lorsque c'est le cas, on passe la musique instrumentale sans en mentionner les crédits.» Le réseau FM de Radio-Canada, note-t-il, demeure presque la seule exception qui échappe à ce sombre tableau.Il faut bien dire aussi que Claude Sirois n'a pas compté ses démarches auprès de la Guilde des musiciens, du CRTC, en passant par l'ancien ministre de la Culture, Jacques Parizeau, afin de modifier cette tendance injuste.Fort peu de résultats jusqu'ici doit-on constater.Sirois mène donc ses activités sur plusieurs fronts pour compenser l'apathie des médias à son endroit.« l'ai toujours vu la musique comme un gagne-pain.|e dois aller en Abitibi en avril prochain pour donner en dix jours une quarantaine de spectacles dans les écoles de la région.L'année dernière c'était la région de Chicoutimi ; l'année d'avant, celle de Cabano.Quand je ne donne pas de concerts, je reçois mes élèves à la maison, je fais vraiment ce que j'aime et je me considère comme très chanceux de pouvoir le faire car je gagne bien ma vie.» Un côté scolaire Le nouveau disque compact du guitariste Claude Sirois, qui a pour titre Solos Classiques, rassemble une quinzaine d'oeuvres de Tarrega, Carcassi, Ponce en plus d'une douzaine d'autres signées par Sirois lui-même.Avec ce troisième disque compact en autant d'années, il faut admettre que notre guitariste sait bien se démener.L'art de Sirois se présente avec les marques de la bonhomie qui rappelle un peu la candeur de la maquette du livret qui accompagne ce nouveau disque.Les pièces choisies ici, d'orientation purement mélodique, se laissent aisément écouter et ne quittent guère le registre tonal.On y trouve quelques oeuvres illustres comme Recuerdos de la Alhambra, le prélude en ré mineur de Bach ou l'étude no.1 de Villa-Lobos ( jouée ici avec une vélocité surprenante ) et d'autres morceaux moins attendus : trois préludes de Manuel Ponce, deux études de Carcassi.Ces pièces sont honnêtement interprétées mais conservent sous les doigts de Sirois un certain côté scolaire.Les douze autres pièces composées par Sirois, très accessibles aussi, offrent quantité de climats variés qui sauront plaire à un large public.La prise sonore.quant à elle, varie au gré du style des pièces.Tantôt très directe ; tantôt plus réverbérée, elle contribue de façon sensible à modifier le climat des oeuvres choisies au risque parfois d'accentuer l'impression de mosaïque attachée à cette réalisation.Cependant, Sirois entretient déjà certaines visées pour un disque futur.« Mon prochain disque utilisera les ressources du violon, du violoncelle et de la flûte traver-sière.Ces années-ci je pense beaucoup moins à la batterie, le trouve qu'il y a quantité de pièces que seraient plus belles si les percussions étaient moins en évidence.Pour les besoins du marché aujourd'hui, c'est la percussion qui prime parce que le monde écoute la musique par les p./îds.» SOLOS CLASSIQUES.Claude Sirois.guitariste.Pièces de Tarrega, Carcassi.Ponce et Sirois.Editions Claude Sirois SOCANCSGCD-05.Claude Sirois CAMP DE JOUR CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 3-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SCIENCE, SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION, NATURE TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME.PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT.739-3721 1 739-3423 r 5 Duo remarquable à New York! 8 au 10 mars 19S6(*) mm mm 1 4 Placido Domingo dans Cecilia Bartoli dans «La Forza del destino» «Cosi fan tutte» (\u2022) Possibilité d'un départ le 7 mars avec l'opéra «Salome».Pour informations et réservations: Voyage LM au (514) 856-7842 L'agence des mélomanes depuis 1975 Permis du Québec H fi H ïïiii DISQUES COMPACTS, LIVRES, CASSETTES, DISQUES, BD OUVERT 7 JOURS 1 Oh à 23h Choix et Qualité 3694 St-Denis, Montréal 713 Mont-Royal Ett, Mt Métro Sherbrooke 849-1913 Métro Mont-Royal 5234389 VOUS AVEZ UN DIPLOME EN CUISINE D'ÉTABLISSEMENT ET DÉSIREZVOUS PERFECTIONNER ?Pâtisserie de restaurant Programme menant à une attestation de spécialisation professionnelle Préalables: diplôme en cuisine d'établissement ou l'équivalent Horaire: du 19 février au 7 juin I996, du lundi au vendredi de 15 h 30 à 22 h 30 Aide financière: prêts et bourses, rattrapage scolaire, possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage Pour information: 596-5235 ou 5258 CSS École Calixa-Lavallée 1 \\ ^ 4444, boulevard Henri-Bourassa Esc Montréal-Nord n^Lv^l V I au coeur de l'éducation 'ê m Ci École secondaire Saint-Lu< Concentration musicale des arts de la scène reconnue par le MEQ.Auditions en tout temps Directeur artistique: M.Robert Jodoin Instruments: Vents, percussions, claviers et cordes.Enseignement par des spécialistes dans chaque instrument.Formation musicale, artistique et scolaire de qualité favorisant une motivation accrue.Tests de classement pour la \\re secondaire: 31 janvier 1996.à 20 h Renseignements: Lise Petitclerc.secrétaire (514) 596-5937 Télécopieur: (514) 596-7058 Adresse: 6300, Chemin de la Côte Saint-Luc Montréal H3X 2H4 ¦ 11 11 ŒCM Depuis 150 au coeur de l'éducation .» s 9 v » » POUR FAIRE CONNAISSANCE.Indicatif régional 514 1514 976-Z1 1 1 De*.» frais de 1.98 $ la minute seront portés j votre compte de téléphone Autres indicatifs régionaux 1 900 451-ZI 1 1 Des frais de 2.29 $ la minute seront portés .1 votre compte de téléphone d FEMME CHERCHE HOMME J JOUE ET D'ALLURE JEUNE 50 om, petite, oime marche, ocftvtfés culturelles choisies, cherche homme, doux, sensuel, cultivé B.V.12822 POSITIVE ET DISTINGUEE Normande, 56 ans, 55\", cherche homme 55-00 ans, 5*7\" et plus, veuf, non fumeur, pour relation sérieuse _B.V.12724 CULTIVEE ET AUTONOME Françoise, cherche homme 60-70 ans, sérieux, (ovloi, pour compUché intellectuel et omkoie B.V gBjj GRANDE ET CM ARMANTE\" Roula, 44 ans, 1» it>, cherche homme 4J-50 ans, 6'i\" et moins, équilibre, souverainiste, but sérieux B.V.1289° SECRETAIRE DE 50 ANS 5\", 178 10, blonde, veux bruns, bon emploi, cherche homme 41 ans et plus, non tumeur, bon emptoL but série^_B.V.13573 DE LA RIVE-SUD 34> am V4\" olme mnrrtw» r*«* ngffg^ équilibre, sincère, doux, non tumeur, honnête, positif _B.V.17*43 ARTISTE ROMANTIOUE DE 33 ANS Chantai, 5T, jolie, mince, sensible, créative, cherche homme, doux, sincère, avec ctfinnes B.V.13044 PROFESSIONNELLE DE 4A ANS 5 6\", brune, veux verts, mince, d'allure jeune, distinguée, cherche homme, liore, pour relation stable B.V.12985 AMOUMUM DE LA VIE 50 ons, 5*3**, brune, cherche homme 45 ans et plus, grand, distinQje, tronc, but bonheur réciproque _B.V.17998 D'APPARENCE JEUNE Morte Htlene.39 ons, 5 5.120 ib, non fumeuse, sepo-ree, mare, oimaWe.cherche homme, avec affinités _B.V.13083 BLONDE AUX YEUX BLEUS Colette, 45 ans, 5\\ olme cine, resta, vovoges, veto, cherche homme, respectueux, avec affWtes B.v.13041 JOUE DAME DE COEUR Josée, 37 ans, 57\", cherche homme 34-40 ans, 5*10\" et plus, 200 ib et pHa, non fumeur, sans entants B v.13157 ROUSSE AUX YEUX BRUNS ans, 5 8\", 160 fb, sincère, souriante, cherche 45-55 ans.5 11\" et plus, but sérieux B.V.12607 QUARANTAINE SYMPATHIQUE Lise, 5'5\", dvnomiojue, poids santé, cherche homme 45-50 ons, 5*10\" et plus, avec affinités, but sérieux _B.V.13026 DYNAMIQUE ET POSITIVE 31 ans, 5'6\", mere, autonome, cherche homme 30-40 ans.eauilibre, libre, avec affinités B.v.13025 AIME SPECTACLES, VOYAOES Louise, 50 ans, 5*6\", olme ciné, resto, sports, cherche homme, bon emploi, avec affinités B.v.12785 FRANCHE ET HONNETE Hélène, 37 ons, 5*5\", châtaine, veux verts, olme ski, chots, cherche homme, franc, honnête, avec affinités _B.V.13046 ALLURE EXOTIQUE 36 ons, 5', mince, belle apparence, sportive, olme musi-due, vovoges, cherche H 33-45 ons, pour café, conversation B.v.13081 LA VIE EST COURTE / ENTIERE JE SUIS Nicole, professionnelle, 49 ons, 58\", cherche homme, allure leune, sochont rire et aimer B.V.12740 BELLE TETE.YEUX BLEUS Quarantaine, professionnel, honnête, se*rs»b*e, sensuel, cherche KX« F 36-44 ans, autonome, ovec affinités _B.V.12980 PROFESSIONNEL MÉDITERRANÉEN Cinquantaine, 5*7\", 150 lb, cherche femme mince, non fumeuse, olme nature, arts, voyages, but sérieux _B.V.17990 JEUNE HOMME DE BONNE FAMILLE Professionnel de 27 ans, aimant l'aventure et les sorties, recherche femme pour WjjBJBj durable B.V.13043 DOUX ET AFFECTUEUX Lawrence, 47 ans.5)0\", cheveux poivre- set, veux pars, non fumeur, cherche femme 35-50 ans, mor»ee ou non _S.V.12885 SPORTIF ET ROMANTIQUE Pou*.50 ans, 5 8\", 170 ib, mince, be«ie oooarence, olme veto, poJtn, ski, cherche femme, ovec affinités B.V.12945 DE BELLE APPARENCE 42 ons, 6', 185 lb, brun, veux brun, distingue, non fu« meur, pere, cherche femme 30-40 ons, 5*5 ' et oius B.V.12799 PROFESSIONNEL DE 38 ANS Robert, y 11\", 175 lb, brun, yeux or uns, cherche femme 28-35 ons, naturelle, en forme, non fumeuse B.V.17882 ENSEIGNANT DECONTRACTE François, 49 ons, 6 2\", divorce, non fumeur fidèle, cherche femme 45 ons et moins, mince, but sérieux __B.V.13447 DOUX ET FIDELE 34 ons, 5*8\", châtain, mince, propre, pere, cherche femme 24-34 ons, mince, belle oooarence, ovec affinités B.V.12971 ACTIF ET SPORTIF 52 ons, 5'il\", 17?lb, brun veux Weus, sociable, cherche femme, quarantaine, non fumeuse, joite, but sérieux _B.V.12906 PROFESSIONNEL DE 46 ANS Robert, 6', 150 fb, honnête, sérieux, aime veio, sxi, musées, cherche femme, avec affinités, but sérieux __B.V.12905 D'ORIGINE EUROPEENNE Bon vtvont, olme activités^ culturelles, cherche femme 3S-i4 S3i Z'j\" cî vnn, t**i îuhivum;, uurme vivonre B.V.12673 COMMENT RECUPERER VOS MESSAGES , Composez, sans irais, le 761-7111 pouf connaître le nombre de messages reçus.Ensuite, d'un tétepnone a clavier ¦ fToucn-Tone): \u2022 Pour rindteatrt régional 514.composez le 1 514 976-7111 \u2022 Pour les autres indicatifs régionaux, composez te 1 900 451-7111.tout en ayant votre numéro de boite vocale et votre code d'accès confidentiel.Lise, 41 Richard, «4 resto, dne.POINTE-AU X-TREMBLES , 4, 183 fb, non fumeur, aime sports, atr, cherche femme, 38*45 ans, mince B.V.MH7 DISTINGUEE ET DE SELLE APPARENCE Se\", professeure, cherche homme $S-é0 ans, 5'1er (Toucn-Tone) : 2 ; \u2022Poui'tio^regKxiaJSU.œmposezie 1514970-7111.\u2022 Pour tes autes inôcaùts regtonaui.œmposez le 1900 451-7111.3 Surve* 8Jlsfl*e*Tient tes instructions pour écouler les annonces et tester des Dst triaide 1.96 S ta minute seront portés à 4 : votre compte de téléphone pour les appels oernrjcatjl 514.*s seront de 2.29$ la moule pour les autres ndcatrts regwau» *Ce tentee est oflen 24 heures sur M vous oevei evor 18 em ou plus pour r PROFESSIONNEL DE 44 ANS 5'10\", veu« verts, distingue, engooe, simple, cherche femme, enonoee ou non, simple, pour but stobie _.B.V 12919, GENTIL CAPITAINE 40 ons, 5'5\", mince, chormont, romontiaue, cherche folle femme, pour partager voconces et plus sur goélette _B.V.13058 BRUN AUX YEUX BRUNS Michel.31 ans, 5,6\", cherche femme, sourtonte, sportive, non fumeuse, olme la vie, vovoges B.V.12696 AIMABLE, TENDRE ET RIEUR 6*2\", mince, cherche femme 35-45 ons, jolie, européenne, joviale, otme sports, culture, humour B.v 13060 PROFESSIONNEL DE 31 ANS 5'10\", 150 lb, belle oooarence, séparé, pere, soorttf, cherche femme, non fumeuse, souriante, but serteui _B.V.13061 PROFESSIONNEL DE 39 ANS belle oooarence, cultive, drôle, o l'oise, olme sorties, cherche femme 28-34 ons, jolie, but sérieux B.V.12940 PMOP1SSIONNPL D* !fc* AUft Pierre-Luc.5 7\", olme mustaue, soupers, ski, onlmou*, cherche femme, ovec affinités B.V.12954 UNIVERSITAIRE DE 31 ANS beiie oooarence, mature, honnête, simple, éduojue, intelligent, cherche femme 25-35 ons, jolie, but serleui _B.V.18882 PROFESSIONNEL RETRAITE 55 ons, 5'10\", 180 lb, belle oooarence, non fumeur, olme goff, cherche femme, pour relation stable B V.12960 DE BELLE APPARENCE Jocoues, 48 ons, 59\", 165 10, soortlf, cherche femme 35- 41 ons, mince, non fumeuse, but serteui B.V.12963 SENSUEL ET PASSIONNÉ 41 ons, d'I\", 190 lb, non fumeur, autonome, cherche femme 35 ons environ, belle apparence, but serteui B.V.17749 CHATAIN AUX VEUX BRUNS Jocoues, Quarantaine, SV, 145 fb, engage, cherche femme engagée ou non, oour rencontres occasionne'ie$ _B.V.12947 AVOCAT DE 34 ANS Michel.SV, 135 fb, non fumeur, olme sports, vovoges.Cherche femme 20-30 ons, sympothlQue, ovec affinités _ BV.13021 AFFECTUEUX ET SENSUEL 48 ont, 6', 190 fb, marié,, cherche femme proportionné, sensuelle, retoHon stoOe et dtocréte les week- ends _BV.13561 BRUN AUX YEUX BRUNS François.34 ons.S'il\".165 fb, non fumeur, honnête, cherche femme 25-35 ons, ovec amnrtes, but serteui B.V.13033 DE BELLE APPARENCE 34 ans, 5 8\", 170 lb, doux, oropre, viril, cherche 35-45 ons, doux, propre, rencontres occasionnelles B.V.12896 13004 SENSUEL ET AFFECTUEUX Bernard, cinquantaine, cherche homme, poilu, pour affection et tendresse B.V CHATAIN AUX YEUX BRU88B 32 ans, s'iû\", 175 lb, cherche homme 28-40 ons, I sensuel, pour partager tendresse et affection B.V DOUX ET SIMPLE 45 ans, 57\", 145 ib, oime nature, ski, cherche homme, avec affinité» ciné, B.V.1160* vtk\\ i*J3 PROFESSIONNEL DE 35 ANS 6', 180 lb, brun, veux bruns, viril, cultivé, homme 25-45 ans, masculin, autonome, but serleui B.V.d FEMME CHERCHE FEMME J on* i AiNt aux Ttux rmnm Po*odo*e, 50 ons, 5 2\", U5 lb, douce, cnerche femme 39-45 ons, pour refoire vie é deux __B.V.11994 PROCHE DE SES ÉMOTKM8B 50 ons, belle apparence, tendre, cherche femme non fumeuse, féminine.40-55 ons, pour amour ¦éJftufcH BV.UI44 d DIVERTISSEMENT VOYAGE J VOVAGEUR&SES DANS LA QUARANTAINE Vouions réunir un grouoe pour échange d'Information, pro»et, compagnonnage possible_B.V.12983 SORTIES AMICALES Eiliabeth, 41 ans, cherche 35-45 ons, hommes et fem.mes, pour partager octtvUes sportives, cutturettes.re-umom S.V.If B.V.12908 P HOMME CHERCHE HOMME J MASCUUN ET EN SANTE louis, 38 ons, 5'11\", 170 lb, moscu.»n, en sorte, bon vi-vont, cherche homme, pour rencontres occasionnelles B.V.12877 ANNONCE GRATUITE \u2022./ .il» .ii Pour annoncer ta rubrique «Trait (f union> (maximum 3 lignes).dans Pour enregistrer votre annonce vocale, f 'h ii.in compomlt 761-7111 \u2022Trait d'union» est offert uniquement dans les régions dont l'indicatif régional est le (514).Vous devez être âgé de 16 ans et plus.La Presse se reserve le droit de refuser toute annoncé non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Traii d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et ci^bs de rencontres ne sont p3S acceptés dans cette section. D16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 JANVIER 1996 Restaurants Gastronotes 1 « » Une autre adresse, le même restaurant y tt FRANÇOISE KAYLER ¦ Sans quitter le centre-ville, où l'enseigne avait été accrochée il y a 22 ans.la Rapière vient de déménager, quittant un sous-sol devenu célèbre pour un édifice historique.C'est dans les murs imposants de « la Sun-Life » que ce petit restaurant français vient de se loger.Et il est resté le « petit restaurant français » que l'on a toujours connu.L'àme de l'ancienne maison a suivi les déménageurs.Le décor n'est nouveau qu'en apparence.Les plafonds sont hauts, la lumière est entrée, mais le restaurant a conservé le cachet particulier d'un environnement refermé sur lui-même, qui protège bien de l'extérieur.Du sous-sol, on a conservé le charme et effacé les défauts.À l'entrée, il faut pousser la même lourde porte protectrice.Sur le mur du fond, la grande photo de Gérard Delage est toujours là et ses amis continueront à réserver la table qu'elle surveille.Dans une niche, la rapière, cpée fétiche du Sud-Ouest et du restaurant, a trouvé sa place.Le jambon que l'on découpe à cru et le chariot de fromages, les incontournables éléments de l'ancienne rapière sont là.Mais il y a du nouveau.Le propriétaire, qui a un violon d'Ingres dont profitent bien ses clients, a installé une cave, ressemblant à toutes les caves.mais qui a la particularité d'être ouverte sur l'extérieur.Le vin souhaite la bienvenue à celui qui vient diner.Adoptant une formule qui fleurit ailleurs, La Rapière s'est dotée d'un fumoir.Le salon est à l'écart, meublé de fauteuils confortables, et jouissant d'un système d'aération adapté.On offrira, bientôt, cigares, cognac.En attendant, la pause cigarette y trouve un beau refuge.À table, personne ne sera dépaysé.La Rapière n'a même pas changé l'adresse inscrite sur le menu : la carte est la même.Restaurant illustrant la cuisine du sud-ouest de la France, La Rapière a inscrit le confit à son menu dès le début de son existence.Confit de canard et confit d'oie, cassoulet, pour cette trilogie savoureuse.Le confit de canard est un plat « réchauffant », mais qui n'a pas la lourdeur de sa réputation.Deux cuisses sont servies, bien en chair, tendres sous la peau qui a les vertus que confère le gras particulier de cette volaille.Des pommes de terre l'accompagnent, tranches fines superposées, cuites elles aussi dans cette graisse, et qu'il faut déguster avec la chair.En entrée ( à la carte du jour ), le saumon mariné, servi en fines tranches couvrant la grande assiette blanche, réjouira les amateurs, par la douceur et par le goût franc du poisson.Le petit ragoût de pleurotes.sous un feuilleté léger, traite le champignon pour tirer partie de sa texture ferme, particulière, en le mariant à une sauce qui pourrait accompagner une viande.Les cratère lies sont des trompettes de la mort, et le menu n'osait pas les annoncer sous ce nom ! Noirs, savoureux, abondants entre les tranches de chevreuil, ce champignon avait le goût de la fraîcheur de la terre.La viande était tendre, belle, et le plat ^vait toutes les qualités.La Rapière ne maîtrise pas le sucré aussi bien que le salé.La crème brûlée était de belle venue, mais elle était chaude sous son couvercle de sucre ; l'île flottante n'était pas une île flottante.Le meilleur des desserts, à La Rapière, c'est le fromage.La maison, depuis longtemps, en a fait une spécialité.Et d'autant mieux que le vin est toujours là pour appuyer ce choix.Les plus beaux des fromages disponibles ici y sont présentés, exactement comme il faut, et avec un enthousiasme communicatif ! LA RAPIERE 1150.rue Metcalfe 871-8920 Saumon mariné à l'aneth Petit ragoût de pleurotes en feuilleté Aiguillettes de chevreuil aux craterellcs Confit de canard Crème brûlée Iles flouantes Cafés Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 71 $ Tables d'hôte, de 17.50$ à 23.75 $.Chou et chou-navet FRANÇOISE KAYLER ¦ Dans le vaste champ des productions agricoles, les maraîchers occupent une place particulière.Us pratiquent une forme d'horticulture où les fleurs sont remplacées par des fruits et des légumes.Une grande variété de fruits et de légumes puisque l'on estime qu'au Québec, soixante-dix variétés sont cultivées.Il arrive, évidemment, que certaines connaissent moins de succès que d'autres.C'est ce qui est arrivé à un groupe de légumes d'hiver, peu choyé par les consommateurs, semble-t-il, puisque la consommation de choux et de rutabagas a baissé de 15 à 20%.L'Association des jardiniers maraîchers du Québec lance une campagne, en ce moment, de revalorisation de ces deux légumes oubliés.Pour donner « un peu de noblesse, à ces produits qui sont en perte de vitesse », on a eu l'idée de proposer une série de recettes.Non pas des recettes traditionnelles, qui servent le chou ou le rutabaga en corps de repas, mais des recettes qui jouent sur l'exotisme pour plaire à nos palais fantaisistes.C'est en garniture, en fioriture, qu'ils sont utilisés.Les recettes ont été mises au point à l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec.Elles sont insérées dans les revues Coup de Pouce et Cuisine du mois de janvier.Certaines sont intéressantes, d'autres le sont moins.Et c'est normal.Mais on peut se poser des questions sur cette démarche de revalorisation.Pourquoi ne mange-t-on plus de rutabagas ?Est-parce que l'on manque de recettes, ou est-ce parce que ce légume ne correspond plus à nos besoins ?Peu intéressant Le rutabaga est un chou-navet qui, il faut bien le dire, n'est pas le plus intéressant des légumes d'hiver.Il a peu de saveur et, en revanche, il communique un goût fort à ce qu'il touche dans une casserole.Du point de vue nutritif, il est peu intéressant.Du point de vue pratique, il a des défauts, trop gros, trop lourd, difficile à éplucher, dur à découper, etc.Vaut-il la peine que l'on fasse autant d'efforts pour le remettre dans nos assiettes ?Au lieu de continuer à produire des quantités de rutabagas dont on ne veut plus, les maraîchers n'auraient-ils pas intérêt à diriger leurs efforts vers la production d'autres produits, ceux qui ont un avenir ?Ne pourraient-ils cultiver des vrais navets, au lieu de ce chou-navet, ne pourraient-ils explorer la gamme des variétés de carottes ?Celles que l'on trouve, en général, en ce moment dans les rayons, sont désespérantes.Pourtant, quel meilleur légume, pour la santé et pour la cuisine, qu'une vraie carotte, que l'on peut manger.de six mois à 99 ans.LE GUIDE DES RESTAURAN Mi Superbe brunch lyrique 5 en musique et en chansons ~ chaque dimanche dès 12 h 18,85s Restaurant La Vieille France 52.rue Samt-Jacques.Vieux-Montréal Rés.: 845-1575 \u2022 t £4950, MÉTROPOLITAIN EST | cuisine du patron 222 295, St-Charies O.Vieux-bonxueuU 677-6378 LE CHOIX DU CHEF POUR JANVIER Filet mignon grillé aux champignons incluant l'entrée, dessert et cité 1Q,99 $ BRUNCH DU 12,99$ ENFANTS 50 % 'accordéonniste Salles de réceptions disponibles de 20 à *00 personne s MARIAGES.BAPTI-MF.S.AWf\\TKSAIRFS.FTC cMagic *SBan Restaurant \\ %'Crêperie Ouvert le dimanche Menu spécial pour 30e anniversaire \u202299 sur 2e assiette 1455, me Peel (cours Mont-Royal) Stationnement gratuit après 18 h Tél.: 849-8001 2332238 &olmar Table d'hôte Soupe du jour Salade verte Soupe portugaise V.\u2022 ANNIVERSAIRE 12 B 1 - Saumon frais sauce hollandaise 2 \u2022 Rognons de veau à la moutarde 3 - Crevettes griiées à rail 4-Médaillon de veau Bordelais 5 - Combine crevettes, pétoncles et scampi 6 - Combiné scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7 \u2022 Filet mignon au po*re vert et crevettes 8 \u2022 Tournedos au poivre vert 9 - Filet d'agneau aux herbes de Provence 10 \u2022 Rôti de boeu! au jus 11 - Suprême de poulet au Grand Marnier 12 - Cervele de veau grenobloise Inclus: soupe ou salade, pain maison chaud et légumes trais du marché Le Bordelais 1000, bout ÛouinO.(juste à l'est du bout, de rAcadie) Tél.: 337-3540 / fermé le lundi.Salle pour banquet* etc.laVat Coq au vin 14,95 $ Poisson frais du jour 15,95 $ Escalopes de veau au Porto 16,95 $ Contre-filet de porc et palourdes 17,95 $ Crevettes au Madère 18,95 $ Riz de fruits de mer 19,95$ Entrecôte Mirandesa 20,95 $ Perdrix en cocotte 24,95 $ 1 J2'J\\malfiiana Cuisine typique italienne Table d'hôte du soir 5 servies 15 auTtiî \u2022 partir de Réservez 523-2483 s 1 UJl, boul.Hcne-I -emqut K.Face a RadNvCinada feolmar Cuisine portugaise V»v*v l'extase de la cumne italrennc authentique.NOUVEAU Cuisine gibier à l'italienne 5697.Càtm-d\u2014NtQ\u2014 (coin C6t«-S»nte-C4th#nn«) Tél.: 731-7833 23e festival d'automne du Portugar au o -Dégustez la cusfie portugaise ou cnet José \"-Spectacle du Fado avec la grande chanteuse Jule Lopes S -Table d'hôte spéciale : recevez un petit cadeau typqje Tirage de 2 voyages via :L /g-.7m 111.rue St-Pauf Est r > PARKING 24 HRS OFFERT 861-4562 Fax: 878-4764 ba Goélette^ R E S T A U R 8551.boul.Saint-Laurent Tél.: 388-8393 Les huîtres sont arrivés Festin pour deux incluant 1 bouteille pour 2 Soupe ou salade et café 2 immenses assiettes y ^ du pêcheur ou Surf'nTurf \\s -j Le tout 59,\" s/2 pers.Salle de réception / Stationnement gratuit Notre célèbre rosbif a un rival à Montréal : notre bifteck d'entrecôte Café et desssert Pour réservation, voir l'annonce sur cette page.NOTRE IFTECK D'ENTRECOTE NOTRE ABLEDE _ CR U DITES NOTRE PRIX I \u2022Mlk ««Et «MtWtiit «mA svatf ««4 GRATUIT Le Cliambertin è Pointe-Claire (danse le vendredi et te samedi) Tél.: 695-0620 | Fermé le cfhmnche r j À Tachât d'un plat principal è la carte, vou* et totre invité pourrez obtenir GRATUITEMENT un second plut de valeur égale on inférieure ! APPORTEZ CETTE ANNONCE Nn %atabt« pom les etMMlén ¦ fiBfwwlcr V- p> ut Hrr cth»H«»c \u2022 moomi mmtrt roopo* ou rahotv niable jusqu'au 27 janvier V inclusivement.Q95$ M TOUS LES SOIRS £ TANT QU'IL Y EN A Chez la Mère TUCKER V SOUPER DANSANT A partir^ Q95S de W VEN SAM DIM /+M m*.«* Rosbif Fruits de Mer Grillades CENTRE-VILLE : 1175, place du Frère André 866-5525 ST-LAURENT: 6971, chemin Côte-de-Liesse 737-0092 (a 5 mm.de Décarie, sortie Hickmora) -t-r 4 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 JANVIER 1996 D17 Du vin Un système ingénieux pour mieux noter les vins JACQUES BENOIT ¦I existe plusieurs systèmes de notation des ' 1 vins, afin, par une simple à note, de les situer dans W M l'échelle de la qualité.¦ Êt Le plus populaire de il | ces systèmes ( du moins à l'heure actuelle ) semble être celui de l'Américain Robert Parker, auteur de la circulaire de dégustation The Wine Advocate, et du bimensuel The Wine Spectator, également des États-Unis, qui les notent de 0 à 100.Cauchemar.des viticulteurs, cette échelle fait que bien des consommateurs américains ne.veulent acheter, désormais, que des vins jugés exceptionnels, et donc notés 90 et plus ! Deux autres systèmes, surtout, se partagent les faveurs du milieu du vin.D'abord, la note sur 0 à 20, utilisée notamment en France et au Québec ; et puis, enfin, le système à étoiles, d'ordinaire une à cinq, d'usage courant dans plusieurs pays.Naturellement, les trois systèmes risquent de se recouper.le veux dire par là qu'un vin noté 18 sur 20, ou ayant obtenu quatre étoiles, pourra se voir décerner 90 aux États-Unis.Reste un problème, capital.Car en matière de notation, on peut adopter deux points de vue diamétralement opposés.En bref : soit qu'on juge les vins dans l'absolu, sans tenir compte de leur prix et de la catégorie à laquelle ils appartiennent ; soit, au contraire, qu'on les juge en en tenant compte, comme le recommande le célèbre oenologue Emile Peynaud.Bien sûr, la note attribuée à un vin pourra grandement varier selon le point de vue adopté.Jugé dans sa catégorie, le Mer lot Région de Suhindol 92, de Bulgarie, qui vient de réapparaître sur les tablettes, et vendu à prix très sage (7,15 $ dans les succursales ordinaires \u2014 SO ), mérite aisément, à mon sens, plus de 19 sur 20.« Excellent à ce prix ! 19,3 », écrivais-je à son sujet l'automne dernier.Cela équivaut à un peu plus de 95 sur l'échelle de 100, et à quatre étoiles.Mais.aussi charmant soit-il, cela reste, dans l'absolu, un petit vin, auquel on pourrait accorder, de ce point de vue, environ 12 sur 20.Soit 60 sur 100, ou encore une étoile, ce qui équivaut à la mention « correct », ou « bon vin », selon les systèmes.Chacun des deux points de vue comporte des inconvénients.Pour en rester au même exemple, on peut dire qu'accorder une aussi forte note à ce petit vin bulgare, à cause de son prix, peut donner à croire qu'il s'agit d'un vin de très grande qualité.Inversement, en le notant 12 seulement, dans l'absolu, on laisse entendre que c'est un vin quelconque, indigne d'intérêt, alors qu'il offre un rapport qualité-prix exceptionnel.Comment s'en sortir ?Une revue suisse spécialisée, Vinum, a mis au point un système de notation fort ingénieux qui réconcilie les deux points de vue et que La Presse reproduit dans le tableau ci-contre, tout en ayant converti les francs en dollars.En ce qui regarde la qualité, les vins sont jugés et notés dans l'absolu : une étoile blanche, pour un « vin correct », L'évaluation Vinum Ce que signifie l'évaluation: Pièces pour le prix: Vin correct\t*\t\u2022\tJusqu'à\t7$ Bon vin Fait partie des produits fiables, recommandâmes, de sa région d'origine.\t?\t\u2022\tJusqu'à Jusqu'à\t11$ 15$ Très bon vin Fait partie des meilleurs vins de sa région d'origine et a atteint une qualité nationale.\t\t\tJusqu'à jusqu'à\t19$ 23$ Vin excellant Fait partie des vins exceptionnels de sa région et a atteint un niveau international\t\t\u2022ee »\tJusqu'à jusqu'à\t27$ 35$ Vin superbe * A atteint un niveau international et fait partie des grands vins du monde.\t\t\u2022\u2022\u2022\u2022 eeee »\tJusqu'à Jusqu'à\t50$ 70$ Vin enthousiasmant Fait partie des vins les meilleurs et les plus complets du monde\t\teeeee\tPlus de\t70$ Plus d étoiles que de pièces de monnaie:le vin vaut largement son prix Autant d'étoiles que de pièces: le vin vaut son prix.Moins d'étoiles que de pièces: le vin est cher, très cher ou même surestimé.une étoile noire pour un « bon vin », deux étoiles pour un « très bon vin », etc.Cette note, bien sûr, comporte sa part de subjectivité, les dégustateurs d'expérience ne s'entendant pas forcément sur la qualité d'un même vin.Figurent à côté une ou plusieurs pièces de monnaie, ou demi-pièces, pour le prix du vin.Le nombre de pièces dépendant du prix, il s'agit, dans ce cas, d'une indication objective.« Plus d'étoiles que de pièces de monnaie : le vin vaut largement son prix.Autant d'étoiles que de pièces : le vin vaut son prix.Moins d'étoiles que de pièces : le vin est cher, très cher ou même surestimé », écrit la revue.Bref, grâce à un tel système, on évite les ambiguïtés.ce qui n'élimine pas la part de subjectivité que comporte forcément l'appréciation qu'on fait des vins.( Par exemple, les rédacteurs du Wine Spectator portent aux nues des Chardonnay californiens obèses, hyper-boisés, que des dégustateurs Infographie La Presse français ou québécois jugeront, eux, lourds et imbuvables.Question de goût.) Jugé et noté selon le système de la revue belge, le Merlot bulgare, pour prendre de nouveau cet exemple, et dont il vient d'arriver 2 600 caisses, mérite aisément une étoile, alors que son prix se situe au niveau le plus faible ( une demi-pièce ).Même chose pour le Cabernet-Sau-vigon Merlot Domaine Boyar 90.qui sera de retour sous peu et qui, ayant sans doute droit à une sinon deux étoiles, « vaut largement son prix » ( 7,75 $).Un vin chilien Maison très respectée, Cousino Ma-cul, dont les meilleurs vins de Caber-net Sauvignon tiennent la route dix à 20 ans, sinon plus, a commencé à mettre sur le marché, notamment aux Etats-Unis, une nouvelle cuvée de prestige.Finis Terrae.La différence d'avec ce qui était jus- que-là sa cuvée de haut de gamme, Antiguas Réservas : alors que cette dernière est élaborée avec du Cabernet Sauvignon seulement, la cuvée Finis Terrae réunit du Cabernet Sauvignon et du Merlot, et a droit à un élevage de luxe, soit 100% de fûts neufs français.Deuxième différence : le Finis Terrae Maipo 92, qui sera vendu sous peu au Québec, coûtera 30,75 S la bouteille, un record pour le Chili, contre 13,90 $ pour l'Antiguas Réservas 91.On pourrait dire, en bref, qu'il est très proche du Antiguas Réservas sur le plan des arômes, mais beaucoup plus distingué sur le plan de la texture, grâce à de beaux tannins très serrés, compacts, qui lui assurent un potentiel de garde d'au moins dix à 15 ans facilement.Pourpre foncé, son bouquet, d'une bonne profondeur, associe des odeurs de petits fruits noirs et rouges, et comporte, comme le Antiguas Réservas, une note végétale rappelant la feuille de plant de tomates, le vin étant bien en chair, concentré, corsé, quoique sans rien d'excessif.«c 18 sur 20», l'ai-je noté en le jugeant dans sa catégorie.Devrais-je le noter selon le système de Vinum, je lui accorderais aisément trois étoiles, sinon quatre, alors que le prix dépasse un peu le niveau des trois pièces de monnaie.Bref, il vaut son prix, mais ce n'est pas une aubaine.Une question Serait-il utile que La Presse adopte, pour cette chronique, un système de notation du genre de celui de la revue suisse ?le serais curieux, chers lecteurs, de connaître votre opinion à ce sujet.L'adresse : 7, rue Saint-|acques, Montréal, H2Y 1K9, ou par fax: ( 514)285-4809.LE GUIDE DES RESTAURANTS Tour du monde aux mille et \t \t i i! g CL orraga Buffet Panoramique 33 5 s en fc/3 1=5 (TAXES LN SUS) Tous les soirs à partir de 18h00 du 11 janvier au 4 avril 1996 Le seul restaurant panoramique tournant de Montréal 30\" étage Réservations: (514) 879-1370 777, rue University Montréal RESTAURANT & BAB PANORAMIQUES Spécial 2 pour 1 * amenez parents et amis! Programme de courses attelées inclus 4>K fiSRUNC DU DIMANCHE au restaurant LE CENTAURE 15 95 $ (taxes et service en sus) Le brunch est servi tous les dimanches au restaurant LE CENTAURE de 11 h 30 à 15 h.Il comprend entre autres : \u2022 omelettes préparées à votre goût e pain doré et crêpes e deux plats chauds : pâtes, rosbif ou jambon e salades, viandes froides \u2022 desserts, thé, café \u2022 1 programme officiel des courses attelées Réservez tôt au (514)739-2741 Bon appétit ! - - - m - - - HIPPODROME ' INw de MONTERAI.'Sur présentation de cette annonce, obtenez un brunch gratuit les dimanches 21 ou 28 janvier 96 pour la personne qui vous 31 accompagne.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.I I I I I Dessin.1993, _ Béatrice Wood.PHOTO MICHEL GRAVEE; u Presse \u2022» Dada ne mourra jamais ! Une exposition en hommage à un art moins « stiff » JOCELYNE LEPACE ¦ « NO : the most dangerous word in the English language because it is married to conformity ».En écrivant cela dans sa lettre à deux Montréalais, Béatrice Wood, the Red Hot Mamma comme elle se qualifie elle-même à 102 ans, ne savait pas quel sens cette phrase pouvait prendre dans le contexte québécois.Mme Wood, une artiste qui fut, dit-on, la maîtresse de Varè-se et celle de Marcel Duchamp, et oui inspira le personnage de Catherine dans fuies et fim (un film de François Truffaut ), n'a pas été récupérée dans le combat politique canadien dont il n'est pas certain qu'elle connaisse d'ailleurs l'existence : elle participe plutôt à une exposition dada à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Silvio Palmieri et Marc Hy-land, les organisateurs de cette exposition-événement, sont très fiers de la lettre et du dessin que leur a envoyés Béatrice Wood depuis les Etats-Unis.Une autre pièce, mais qui leur fut prêtée une fois l'exposition commencée, c'est un tableau-objet de Marcel lanco, un dadaïste de la première heure, dont le neveu vit à Montréal.Très bel objet hautement typique que ce petit tableau-sculpture dont les motifs sont en métal.11 parait que le neveu en a plein d'autres, le chanceux.Et les deux Charles Gagnon \u2014 un tableau-objet des années cinquante et un collage \u2014 comment ne pas être heureux de rappeler à ceux qui ne s'en souvenaient plus, ou qui ne l'ont jamais su, que M.Gagnon, peintre minimaliste associé à la galerie René Blouin.a trempé dans quelque complot dadaïste ou surréaliste dans sa jeunesse ?Bref, en faisant le tour des choses rassemblées par Hyland et Palmieri \u2014 un fnux Marcel sans titre, 1920.Marcel Janco.Duchamp baptisé par Mme Wood, qui en devient peut-être vrai ; un ensemble de collages et de poèmes de Gilles Groulx, le cinéaste maudit ; un poème de John Cage dans lequel le mot fumisterie est raturé et remplacé par poudrerie ( Cage aimait le mot fumisterie et pensait que cela avait un lien avec fumée ).et ainsi de suite, on se dit que vive la liberté, dada ne mourra jamais.Un cheveu coupé en quatre Mais il faut faire le tour avec les organisateurs.Parce que les anecdotes, si intéressantes quand on les connaît, n'y sont pas racontées.En fait, Palmieri et Hyland, deux compositeurs, ont rassemblé les choses qu'ils pouvaient, non seulement pour en faire une exposition, mais pour créer un environnement dans lequel ils ont placé leurs propres essais visuels d'inspiration dadaïste \u2014 entre autre un cheveu coupé en quatre que l'on peut voir sous une loupe, symbole de l'art actuel étouffant sous les théories \u2014 auxquels ils ont ajouté une bande sonore particulière.Autre élément intéressant : cinq heures de projections de films dadaïstes ou surréalistes \u2014 Man Ray, Cal-der, Cocteau, Marcel Duchamp.\u2014 sur un écran placé à la hauteur de la mezzanine.Pourquoi cette nostalgie de dada, mouvement européen du début du siècle qui contestait la société par l'art et croyait en la beauté de la subversion ?« Parce que c'est moins stiff que les autres mouvements », dit l'un des deux musiciens.« Parce que, dans ce temps-là, c'était plus libre, il n'y avait pas de théorie », dit l'autre.« On aime les dadaïstes et les surréalistes ».disent-ils en choeur.Leur exposition-événement se veut aussi une réponse a un événement précédent qui avait rassemblé des gens associés surtout aux arts visuels mais également compositeurs ou musiciens, des gens comme Rober Racine, par exemple, et Yves Bouliane.Palmieri et Hyland se considèrent d'abord comme des compositeurs qui font aussi des oeuvres visuelles.I exposition se poursuit jusqu'au 28 janvier a Chapelle du Bon-Pasteur.100 Sherbrooke Est, prt^de Saint-Laurent e il TÉLÉTHON DE LA PARALYSIE CÉRÉBRALE EN DIRECT ! i ~ ~ ni no LOO C I Cl tU jOIIVICI , de 21 h le samedi à 21 h le dimanche, avec relâche de 1 h à 8 h, venez au Complexe Desjardins pour appuyer le Téléthon de la paralysie qui sera animé par Normand Brathwaite et assister aux spectacles d'artistes tels que, France D'Amour, Mitsou, Mario Pelchat, Gildor Roy et plusieurs autres.\u2022.\u2022 C'est gratuit ! Bienvenue à tous ! RENSEIGNEMENTS : 845-INFO COMPLEXE DESJrVRDINS Ça vous change du simple magasinage. Pour réfléchir davantage sur les propos de M.Parizeau Dans Addolorata Marco Mlcone raconte les désillusions d'un couple d'immigrants à Montréal JEAN BEAUNOYER ¦ Addolorata a déjà été présentée, il y a quinze ans, à l'ancienne Licorne, mais on ne peut pas parler d'une reprise puisque l'auteur Marco M icône a voulu réécrire une bonne partie du texte et moderniser le drame d'un couple d'origine italienne installé à Montréal.À sa création, la pièce insistait davantage sur les revendications féministes; aujourd'hui, Micone nous fait vivre le déracinement et surtout la quête d'identité des autres communautés du Québec.Cette pièce est nécessaire au moment où peut-être pour la première fois de leur histoire, les Québécois ouvrent les yeux sur les autres cultures qui forment le Québec.Pendant longtemps, les Québécois ont défendu leur langue et leur religion avec un tel acharnement qu'ils ont oublié tout le reste et particulièrement tous ceux qui les entouraient.Davantage paranoïaques que racistes, les Québécois ont fermé leurs écoles aux autres religions, aux dangereux étrangers et se sont ainsi isolés.Aujourd'hui, il ne faudrait pas s'étonner du désintéressement manifeste de ces « étrangers » à l'égard du projet collectif des Québécois.Dans Addolorata, on assiste à l'évolution et rapidement aux désillusions d'un couple d'origine italienne qui survit dans un véritable ghetto culturel et qui ne résistera pas aux petites misères quotidiennes que la société inflige aux petites communautés.Sans instruction, sans emploi, sans aucune reconnaissance du pays d'adoption, les émigrés doivent sacrifier une génération avant de s'intégrer au pays.Giovanni, qui a épousé Addolorata, cherchera pendant longtemps des petits emplois avant d'ouvrir un petit café bien minable.Addolorata, qui travaillait dans un grand magasin pendant son adolescence, finira dans une manufacture de la rue Saint-Laurent.Elle a épousé Giovani pour se défaire de l'emprise de son père et quelques années plus tard, elle quittera son mari pour les mêmes raisons.Heureusement, sa fille sera psychologue.Elle aurait préféré médecin ; mais psychologue, ce n'est pas si mal.Ce sera sa seule récompense.Une grande performance Cette histoire aurait été triste n'eut été de la présence de Jimmy, l'ami et le partenaire en affaires de Giovanni.C'est Serge Postigo qui interprète le rôle et on peut parler d'une grande performance.Le personnage de Jimmy illustre de façon magistrale cette croyance de la communauté italienne que la connaissance des langues est un gage de bonheur.Comme une grande richesse.Jimmy est un grand spécialiste du maniement des langues.Postigo illustre également de façon très physique le comportement de l'Italien moyen en le jouant jusqu'au bout des doigts.C'est un personnage particulièrement animé, drôle, avec bague, collier, chemise ouverte, qui place ses mains toujours devant lui et qui affiche cet orgueil typiquement sicilien.Tous les personnages sont d'ailleurs fiers dans ce petit univers de Marco-ne : « Je ne veux pas être le premier bénéficiaire du bien-être social », dira Giovanni.Dans l'ensemble, le jeu est convaincant, le texte est serré, vif, et la mise en scène de Rei-chenbach irréprochable.Une toute petite réserve sur le décor très cool qui ne faisait pas particulièrement italien.En somme, une bonne pièce qui nous permet de réfléchir sur les ( malheureux ?) propos de Jacques Parizeau au lendemain du dernier référendum."]