La presse, 6 décembre 1995, Cahier A

[" Vacances «toute quiétude: Tassurance-voyage CROIX BLEUE au CAA Québec ou au LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Bague pour homme Or 10K 25 pts Diamants Ord 599$ Épargnez 150$ Spécial 449* le roy 7139.cueST-HUBERT 277-3127 MONTRÉAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 112e ANNÉE No 48 76 PAGES.6 CAHIERS iies-de-la-Madeleine 1 $ Floride 1.60$ US 60c Taxes en sus Météo & i Le compte à rebours est commencé Plutôt nuageux avec un peu de neige max -i Imin -13 page S16 Alex Hilton bat Bonnamie page S 7 Théâtre S Le TPQ agonise page El Girerd LfG ÔUoH&>Qç Çe _^ Index Annonces classées - immobilier D11 3 D13 - marchandises D13 emplois D13aD15 automobile D15, D16 propositions d affaires DS Arts et spectacles E1àE4 - télé-horaires E2 - Ciné-horalres E4 Bridge D16 Décès E6 Économie D1 à D10 Éditorial B2 Êtes-vous observateur?D11 Horoscope D12 Monde B5.B6 Loteries A12 Mots croises D15 Mot mystère D14 opinions B3 Politique B1 Sports Tabloïd - Rejean Tremblay S5 La Ville et ses cols bleus ont 7 jours pour échapper à une loi extraordinaire CLAUDE-V.MARSOLAIS QUÉBEC jf* l'issue des auditions de la Mm Commission parlementaire de l'économie et du travail, le gouvernement du Québec a lance hier soir un ultimatum à la Ville de Montréal et aux représentants de ses cols bleus, les sommant d'en arriver à une entente d'ici le 13 décembre à défaut de quoi il fera adopter un projet de loi qui imposera un cadre de règlement.La ministre de l'Emploi, Louise Harel, en annonçant cette dé- cision, a exigé des deux parties qu'elles cessent tout moyen de pression pendant cette période de négociations intensives et elle a indiqué son intention de nommer deux observateurs qui auront comme mandat de faire un rapport public à l'issue de la date ultime s'il n'y a pas d'entente.Le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, a été assez explicite en disant qu'en cas d'échec, le projet de loi n'entrerait pas dans le détail et que les parties devraient sans doute s'entendre entre elles par la suite « pour remplir les espaces blancs ».L'opposition officielle souhaite une entente négociée entre les deux partis, mais la porte-parole Monique Gagnon-Tremblay aurait voulu que l'on reconvoque la Commission parlementaire si aucune entente n'intervenait durant la période fixée.Quant à la députée libérale Liza Frulla, dans l'éventualité d'une loi, ellje a dit espérer que la ministre de l'Emploi Louise Harel n'oublierait pas les contribuables.Les représentants de la Ville de Montréal, le maire Pierre Bourque et la présidente du Co- 6 21924 98765 1 POUR EXORCISER LE MONSTRE \u2022' tf-L.PHOTO CP Reconnu coupable le 1er septembre dernier des meurtres de Leslie Mahaffy et de Kristen French, déclaré criminel dangereux.Paul Bernardo passera le reste de ses jours en prison.Comme pour effacer jusqu'au souvenir de son existence et des horribles crimes qu'il a commis, la ville ontarienne de St.Catharines a fait démolir la maison de l'ancien comptable et compresser la Nissan 240 SX couleur or que Paul Bernardo avait utilisée pour enlever une de ses victimes.Pendant la démolition de la maison de Bernardo.en Ontario, une ancienne collègue de travail de Kaiia Homolka.wendy Lutezen (à droite), réconforte la mère d'une des victimes de Bernardo.Mme Mahaffy.nos informations en page e7 mité exécutif, Noushig Eloyan, ont été placés sur la défensive par le ministre Chevrette dès le début des travaux de la Commission lorsqu'il leur a fait comprendre qu'ils avaient adopté une position de principe qui ne menait à rien en exigeant que les cols bleus mettent fin à leur grève des heures supplémentaires avant toute reprise des négociations.« C'est comme si vous ne reconnaissiez pas la légalité de la grève », leur a-t-il lancé.D'autre part, Mme Eloyan a ete obligée de dire que la Ville cherchait à récupérer un mini- mum de 25 millions de dollars dans la négociation avec les cols bleus.Elle pense réaliser cette économie en s'attaquant au plancher d'emploi et en utilisant l'attrition.Avec l'attrition, et sans le plancher d'emploi, la Ville sauverait annuellement 12 millions de dollars puisque 216 employés manuels quittent leur emploi chaque année.Le maire Bourque a ajoute qu'il y avait 325 cols bleus en disponibilité que la Ville doit garder et qui coûtent au trésor VOIR VILLE EN A2 Un «vol collectif» de 2 milliards Québec ne fait pas les efforts pour récupérer cequ 'on lui doit DENIS LESSARD du bureau de I^a Presse QUÉBEC n dépit des efforts récents, le gouvernement du Québec n'a pas pu erfdiguer le « vol collectif » que constitue l'économie au noir.Plus de 2 milliards de revenus non déclarés échappent chaque année au fisc, mais Revenu Québec ne fait pas les efforts nécessaires pour récupérer tout l'argent qui lui est dû, déplore le vérificateur général du Québec.Publie hier, le rapport annuel du vérificateur Guy Breton remet à jour l'incontournable liste de bavures coûteuses de l'administration proviciale.Mais un premier constat s'impose, les compressions de personnel qui forcent le Revenu à sabrer ses ef- fectifs ne s'expliquent pas.Pour 120$ de salaire quotidien, chacun d'eux va chercher près de dix fois plus en argent dû au gouvernement.Québec, par exemple, ne voit pas l'ombre de 90 pour cent des pourboires versés, une perte de 50 millions.Au cours des dernières années, les trop-versés en aide sociale* ont augmente de 100 millions.Pour le vérificateur.Revenu Québec n'utilise pas complètement les informations dont jl dispose.Il ne tient pas compte de 3600 compagnies qu'il considère comme inactives et qui prélèvent toutefois des retenues a la source ou des taxes Plus de 31 400 compagnies sont VOIR VERIFICATEUR EN A2 J Le ministère des Transports rabroué Page 06 Des contrats de 1,5 million accordés aux amis de Le Hir DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC Le rapport du vérificateur général du Québec sur l'attribution des contrats au ministère de Richar Le Hir est impitoyable ; un réseau très serré de connaissances et d'associés ont bénéficié, sans contrôle, de près de 1,5 million de contrats gouvernementaux.Ces contrats peuvent être liés directement ou indirectement a Claude Lafrance, l'ancien associe de Pierre Campeau, le sous-ministre et ami de longue date de Richard Le Hir.Avec le dépôt du rapport à l'Assemblée nationale hier, le premier ministre Parizeau a annoncé une série de mesures.Le sous-ministre Pierre Campeau est relevé de ses fonctions, avec plein salaire toutefois, jusqu'à ce qu'une analyse plus exhaustive du rapport ait ete laite.Un autre haut fonctionnaire, Richard Boulard, est aussi temporairement suspendu.Le rapport du vérificateur fera l'objet d'une étude administrative pour vérifier si Québec pourrait réclamer des sommes versées pour des contrats douteux.Finalement, un nouveau mandat a été confié au vérificateur général pour enquêter sur l'ensemble des contrats octroyés par le Secrétariat à la restructuration et non plus seulement sur les seuls engagements qui pouvaient être reliés à Claude Lafrance.Dans un communiqué hier soir, l'ancien ministre Le Hir, s'est dit « surpris des lacunes » constatées par le vérificateur quant à l'attribution des contrats dont il était responsable.« Et je les déplore», ajoute-t-il.Les contrôles «se faisant toujours a pos- VOIR LE HIR EN A2 un Montrélais sur 5 vit de l'aide sociale Une totale indifférence Un jeune de 15 ans raconte le meurtre du couple Toope ANDRÉ PÉPIN La pauvreté à Montréal atteint des proportions alarmantes.Plus de 190 000 personnes dans 119 218 ménages vivent des prestations de l'aide sociale, soit 20 % de la population totale de la métropole.Chaque mois, ie service de la Sécurité du revenu traite quelque 5500 nouvelles demandes, dont 800 proviennent des revendicateurs de statut de réfugiés.Le service tente de traiter les nouvelles demandes dans un délai de 30 jours, en raison des difficultés particulières que pose la pauvreté.Les nouveaux prestataires doivent se loger, se nourrir.Les immigrants sont nombreux à demander de l'aide Les prestataires nés hors du Canada, soit 41 600 ménages, constituent 35 % de la clientèle du service.C'est 20 000 personnes de plus que l'an dernier qui vivent des prestations.La ville de Montréal compte 1 million de citoyens.«h n y a pas beaucoup d'employés d'autres services municipaux oui demandent à venir travailler avec nous.C'est un iob pour burn-out », confesse le directeur du service, M.Robert Guay, à la tête de 1000 employés chargés d'administrer l'ensemble des programmes» Montréal est chargé par Québec d'administrer la somme faramineuse d'un milliard V0m PAUVRES EN A2 BRUNO BISSON Après avoir consommé drogue et alcool, deux des trois adolescents qui cambriolaient la maison de Frank et |o-celyn Toope ont eu peur en réalisant que les septuagénaires se trouvaient à leur domicile et les ont tués à coups de bâton de baseball et de bouteille pour ne pas être pris sur le fait.Témoin-clé de la poursuite, un adolescent de 15 ans a raconté hier, en Chambre de la jeunesse, le menu détail des heures qui ont précédé l'introduction par effraction, le réveil du couple Toope, et le carnage qui s'est produit dans la nuit du 2 avril dernier, boulevard Saint-Charles, à Beaconsfield, à l'ouest de Montréal.lohn ( nom fictif ), qui ne sait toujours pas s'il sera jugé par un tribunal pour adultes relativement à cette affaire, a témoigné durant cinq heures au procès du plus jeune des trois accusés, âgé de seulement 13 ans.Le récit qu'il a livré de leur soirée en marmonnant sur un ton monocorde, était plus troublant que franchement repoussant et n'a pas révélé l'ombre d'un remords dans le comportement des accusés, qui ont semblé indifférents au sort de leurs victimes.La soirée a débuté vers I9h environ par des margaritas et quelques bouteilles de bière, chez l'accusé de 13 ans, qui est le premier à subir son procès.Légèrement ivres, John, 15 ans, et Michael ( autre nom fictif ), 14 ans, quittent les lieux en donnant rendez-vous à l'accusé pour plus tard.En arrivant chez lui, |ohn offre un cachet de LSD a Michael et les deux amis discutent.Ils parlent de cambrioler une maison, ce soir-là.en l'absence du cadet qu'ils veulent tenir hors du coup.Us n'ont pas de plan précis.Cela leur « a passé par la tète ».Ce n'est pas leur premier vol, loin de là.Pour une raison non précisée, Michael croit que les Toope sont parti* pour le week-end.Us discutent du coup quand arrive leur présumé complice, plus tôt que prévu.|ohn se munit d'un bâton de baseball, le glisse dans la manche de son manteau pour passer inaperçu.Il affirme ne pas vouloir se servir du bâton pour frapper quelqu'un, mais pour forcer une porte ou une fenêtre.le cas échéant.À la résidence des Toope, les lumières sont éteintes, tout est calme.Us entrent par un soupi- VOIR MEURTRE EN A2 TUNISIE DÉPARTS JANVIER.FÉVRIER 17 JOURS.GRAND TOUR + SÉJOUR 1 299 $ 12JOURS.SÉJOUR ?CIRCUIT | SAHÉRIEN 1 099 $ 2 RÉSERVATION ET PAYEMEl T AVANT LE 1b DECEMBRE 19*5 HAÏTI VOL HEBDOMADAIRE MONTRÉAL PORT-AU-PRINCE MONTRÉAL À PARTIR DE 454 $ INFORMEZ-VOUS POUR NOS SPÉCIAUX.SPÉCIAUX DES FÊTES MARGARITA, 21 DECEMBRE 1995 COSTA RICA.30 DECEMBRE 1995 MARIA LUISA 699 $ IRAZU 799 S PORT LAMAR SUITS TOUT INCLUS 799 $ jac0 beach 799 $ BîiLLA vista 2 REPAS 1 099 $ PUERTO VALLARTA.21 ET 24 OEC.1995 CUBA.22.23 ET 24 DECEMBRE 1995 PUERTA LA CRUZ.21 DÉCEMBRE 1995 -,, mar.I^ 989 l SlBONEY 2 REPAS 799 $ HOSlERIA EL MOfcO TOUT INCLUS 799 $ ACAPULCO.22 ET 23 DECEMBRE 1995 PUNTA BLANCA 2 REPAS 899 $ RÉP.DOMINICAINE.22.23 ET 24 DEC.1995 799 $ VELLAS CAPRICHO 2 REPAS 799 $ CLUB LA ROLAS TOUT INCLUS 999 S ^Lm Î0UÎINCLUS ISLA OES SUR 2 REPAS 849 $ COSTA VEROE TOUT INCLUS 1 049 $ Q^pjiK^AS T0U7 I^LUS 699 1 099 999 VOL SEULEMENT Pans 549 $ Vàncouvei 399 $ Bruxelles 599$ LosAngeta 529$ Alger 989 $ Nairobi 1 429 $ Casablanca 619 $ Dakar 1 199$ Tunis 849 $ Tel Avlv 999 $ l rAl BESOIN DE VACANCES t.i.: \u2014 ' 6403.rue Saint-Denis Uonrtal (Oc) LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 i i Demain dans La Presse Sortir La nouvelle «Main» ¦ Ça bouge comme jamais sur la «Main».Le boulevard Saint-Laurent, déjà considéré comme le coeur multiculturel de Montréal, est aussi devenu, depuis quelques années, LA rue branchée en ville.Notre collaborateur Marc Cassivi a recensé certains de ces chics nouveaux établissements, bars et restos, qui transforment le visage du célèbre boulevard.À lire, demain, dans le cahier SORTIR.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ?à Montréal : Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ).de 10 h à 18 h; ?à Saint-Lazarre : École Auclair, 1550, boul, des Cèdres, de 15 h 45 à 20 h; ?à Saint-Vincent-de-Paul : Service correctionnel du Canada, collège du personnel.5500, boul.Lévesque, de 9 h à 17 h; ?à Saint-Anne-des-Plainés : Service correctionnel du Canada, 246, Montée Gagnon, de 9 h30 à 16 h 30 ; ?à Saint-Hubert : École d'éducation internationale, 7445, chemin Chambly, 14 h 30 à 20 h ; ?à Greenfield Park : Clinique du Maire, centre commercial les Galeries Taschereau, de 14 h 30 à 20 h 30.Insolite Crunch! ¦ Un homme, apparemment friand d'oreilles, est activement recherché à Londonderry, en Irlande du Nord.Selon la police, il a frappé par trois fois entre le 24 et le 28 novembre.Avis aux fêtards : le mangeur d'oreilles attaque exclusivement de nuit, et de préférence aux abords des restaurants et boîtes de nuit.Le suspect, âgé d'une vingtaine d'années et de haute stature, provoque ses victimes avant de leur arracher l'oreille.stion u jour InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Pour «chasser la morosités la Ville de Montréal s'est dotée d'un budget de 250 000 $ pour illuminer des lieux publics à l'occasion des Fêtes, la dépense vous paraft-eHe excessive?Le Canada devrait-il dans le cadre de la force d'intervention de l'OTAN\\ envoyer des troupes en Bosnie?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 25% Non: 75% ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vondrtdi ô* 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Telt \u2022 Vacances, Voyages Caméras at professions, nominations 285-7111 285-6816 285-6931 265-7306 285-7265 ! La quotidienne\tà trois chiffres\t123 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t9684 I I LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÈE.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPSO03692) Champlain N.Y.12919-1518.^ RENSEIGNEMENTS 285-7272 MERCREDI I 6 DÉCEMBRE 1995 I Lï CODE DU JOUR 49-3 Suite de la Une VILLE te compte à rebours est municipal quelque 24 millions annuellement.C est pourquoi il a insisté pour que l'on s'attaque au plancher d'emplois de 4060 postes.M.Bourque a indiqué que la Ville veut appliquer son objectif de réduction de la masse salariale pour diminuer les taxes des contribuables montréalais.A cet égard, il a dévoilé un tableau montrant que Montréal cherche à diminuer d'ici 1999 la taxation non résidentielle de 177 millions de dollars afin de rendre la Ville plus compétitive sur le plan économique par rapport aux villes de la région métropolitaine.Par ailleurs, la ministre de l'Emploi a souligné que le rapport de médiation avait avancé une proposition intéressante en suggérant de calculer les mises en disponibilité sur une base annuelle plutôt que mensuelle.Mme Harel a précisé que cette disposition ferait économiser 5 millions par an à la Ville.Pour sa part, le président de la FTQ, Clément Godbout, a avancé une avenue possible de règlement en parlant de négocier une convention de sept ans au lieu de trois.« Cela permettrait de rechercher une certaine forme de partenariat a, a-t-il dit.De son côté, le président du local 301, Jean Lapierre, a révélé que son syndicat était prêt à céder jusqu'à 170 postes pour réduire du plancher d'emploi.U a toutefois rejeté la proposition du ministre Chevrette de l'abaisser de 216 par année pendant trois ans ce qui ferait qu'en 1998, il serait fixé à 3412 postes.Le député péquiste de Rober-val, Benoit Laprise, s'est dit estomaqué par la demande de réduction des heures de travail des cols bleus qui veulent être payés 37V2 heures pour 35 heures travaillés.Cette demande est évaluée a 9 millions de dollars.Enfin, signalons que pour la première fois depuis l'existence du syndicat des cols bleus, le président lean Lapierre a révélé que son syndicat avait abandonné la négociation d'affrontement pour lui substituer la négociation raisonnée.?MEURTRE Un Jeune de 15 ans raconte le meurtres du couple Toope rail, à l'arrière.Us trouvent des bouteilles vides et Michael et l'accusé en prennent chacun une.Us montent à l'étage.Sur une table du salon.Michael trouve un sac à main, dans lequel il se met à fouiller.Les deux autres cherchent dans la maison, mais ne trouvent rien qui les intéresse.Us se dirigent vers une chambre à coucher.John se glisse à droite, près d'un chiffonnier, tandis que l'accusé va dans l'autre sens.Et c'est à ce moment-là qu'ils entendent un ronflement.« Ça nous a figés, raconte le témoin.Ma première pensée, c'est de partir tout de suite, mais je pense qu'il y a peut-être quelque chose à prendre.» Il fouille, son bâton dans les mains.Derrière, il entend quelqu'un remuer.Malgré la pénombre, il se tourne vers l'accusé, qui est près du lit.Il a l'impression que Mme Toope le regarde et il l'entend demander : « Qui est là?» Mme Toope se tourne alors vers son mari, et l'accusé de 13 ans la fauche d'un coup de bouteille.« l'ai entendu deux coups », dit-il.U a aussi entendu un grognement, il reste complètement figé.Le prêtre anglican se réveille lui aussi et se dresse dans le lit, mais John le frappe de son bâton, sur la nuque.Il affirme qu'il n'a frappe que trois coups, et qu'il ne h a infligés qu'à M.Toope.U lance alors le bâton à son complice et se retourne pour s'emparer de quelques objets de valeur ( deux coffrets à bijoux, notamment ).Derrière lui.il entend des bruits de coups répétés, mais il ne se retourne pas.II ressort de la chambre, un sac à la main, contenant les objets volés, et tombe sur Michael qui ne sait encore rien de ce qui s'est passé.Us sortent de la maison.Leur cadet les suit quelques instants plus tard.Au cours d'un contre-interrogatoire serré par l'avocat du plus jeune des trois présumes meurtriers, l'adolescent de 15 ans a dit qu'il a songé à appeler le 911 pour signaler l'incident et pour qu'on porte secours aux Toope.Mais ses complices, a-t-il affirme hier, s'y sont opposes.Une demi-heure ou une heure plus tard, dans la nuit, les trois adolescents sont retournés chez le couple, pour y prendre l'automobile.Pendant que John sort le véhicule du garage, les deux autres retournent dans la maison, sans chercher à savoir ce qu'il advient du couple.Les trois adolescents se sont ensuite baladés durant quelques heures, avant d'abandonner la voiture derrière un restaurant du coin.Le procès se poursuit demain et vendredi.J PAUVRES Un Montréalais sur 5 vtt de l'aide sociale consacrée à l'aide sociale.Cette administration» à elle seule, coûtera cette année 62 millions, selon les données fournies hier soir par M.Guay aux membres de l'administration municipale.« La reprise économique ne signifie pas nécessairement une reprise de l'emploi sur le territoire même de Montréal, comme c'est le cas pour les villes de la banlieue.Les coupes sévères à l'assurance-chômage ont grossi nos rangs de 6000 personnes en trois mois, au début de l'an- née », souligne le directeur Guay.La direction du service met par ailleurs en lumière le drame des jeunes qui vivent des prestations.Les 18-30 ans frappés par la pauvreté, soit 35 300 ménages, constituent près de 30 % de la clientèle.Le service y va d'une série de statistiques ahurissantes.Les licenciements ont amené à la sécurité du revenu une clientèle de plus en plus scolarisée : environ 51.3 % de la clientèle possède un diplôme secondaire et 29.2 % un diplôme post-secondaire, explique les responsables du service.L'administration Bourque, à son arrivée à l'hôtel de ville.l'an dernier, projetait d'embaucher 1000 jeunes travailleurs, durant des périodes de pointe, mais ce programme s'est buté aux dispositions de toutes les conventions collectives en vigueur, d'autant plus que le principal syndicat, celui des cols bleus, est actuellement dans une phase critique de négociation.Ce programme fut donc un échec, admettent les responsable du service de la Sécurité du revenu.« Nous tentons par ailleurs, de toutes nos forces, de sensibiliser les entreprises montréalaises à la nécessité de relancer l'emploi.Plus de 80 % de nos prestataires sont admissibles à différents programmes a, soutient M.Guay.Au cours de l'année 1996, deux grandes priorités sont retenues par le service : les jeunes et les familles monoparentales.Ces dernières constituent 19 % de la clientèle.Le directeur, M.Guay, refuse de parler de fraudes massives dans son service.Selon lui, tous les dossiers sont traités avec sérieux et un suivi rigoureux est en vigueur.Le service compte 76 vérificateurs et enquêteurs qui ont reçu une formation sur de nouvelles façons de faire.Ils travaillent maintenant en collaboration avec le ministère du Revenu.Us ont également été formés selon des critères précis d'entrevue avec les nouveaux prestataires.J VÉRIFICATEUR On «vol collectif, de 2 milliards actives du point de vue du fisc, mais ne prélèvent pas de taxe de vente alors qu'elles le devraient.Selon le vérificateur, les revenus non déclarés se décèlent surtout par des visites.Or, deux pour cent de la clientèle est ainsi contrôlée, bien que de telles enquêtes aient un « rendement » de 500 S l'heure en moyenne.Dans les déclarations des particuliers, c'est le laxisme total pour les frais de garde.La moitié des reçus fournis ne peuvent être retrouvés du côté des revenus.Du point de vue des services, Québec n'a guère de félicitations à recevoir.Trois coups de fil sur quatre des citoyens dans les ministères se perdent dans la stratosphère.Les renseignements sont incomplets, erronés, contradictoires ou le temps d'attente décourage les clients.Des orga- nismes produisent encore des formulaires de six pages avec 12 grilles de calculs.Le gouvernement possède trop d'avions et d'hélicoptères, qui sont systématiquement sous-uti-lisés.Mal conçues, mal éclairées, les routes sont bien mal entretenues.Québec ne peut montrer que les 600 millions pompés des coffres de la Société d'assurance automobile ont été versés pour l'amélioration du réseau, comme promis.Les assurances agricoles sont un panier percé : 45 millions ont été versés sans raison aux producteurs de porcs et autant, en deux ans, aux producteurs de céréales.Les calculs d'indemnités surévaluent systématiquement les coûts de production et, souvent, on indemnise sur la déclaration des producteurs, sans vérifier danvantage.Dans l'aide sociale, dans 60 pour cent des cas, les « parrains » qui font entrer des immigrants au pays sont dans une situation précaire et travaillent depuis moins de 12 mois.Entre 1987 et 1994, Québec a payé 237 millions d'aide sociale à des prestataires qui, théoriquement, devraient dépendre de leurs parrains.Pour le logement social, la Société d'habitation du Québec distribue à l'aveuglette les logements de HLM ; 8000 logements sont sous-utilisés, des couples se retrouvent dans des logements de trois chambres destinés à des familles.Plus de 30 000 personnes figurent sur les listes d'attente.Sans la moindre approbation, la SHQ privilégie systématiquement les personnes âgées aux dépens des familles lors de la distribution de ces logements.En matière de santé, le gouvernement n'a rien mis en place pour limiter le nombre de médecins, bien qu'il ait promis de résorber un surplus à compter de l'an 2006.On trouve autant de spécialistes que d'omniprati-ciens, une situation qui ne s'appuie sur aucun argument, bien que ce ratio ait une grande importance pour les coûts du système de santé.La recherche universitaire manque de contrôle.Une fois accordés, les projets de recherche subissent des changement sans que les institutions soient consultées.Bien que des centaines de millions publics et prives se dépensent en recherche, les universités n'ont pas d'outils de contrôle suffisants pour jouer leur rôle de fiduciaires de ces subventions.La propension des université h permettre que les professeurs aient des tâches allégées pour pouvoir faire de la recherche coûte 20 millions au gouvernement.Le suivi des étudiants est insuffisant et débouche sur des prolongements de scolarité inutiles et coûteux.Les musées sont subventionnés à l'aveuglette depuis quatre ans ; 40 pour cent de leurs collections devraient être restaurées et ils n'effectuent pas d'évaluation de leurs expositions.Dans le cas du Musée du Québec, 40 pour cent des pièces de la collection ne peuvent être exposées tant elles sont détériorées.?LE HIR Des contrats de 1.3 million accordes aux amis de Le Hlr teriori, il n'y avait pas de procédure me permettant d'en être informé en temps utile a, souligne-t-il.Richard Le Hir dit surtout retenir du rapport le fait qu'il ne le met jamais en cause, pas plus que son personnel politique, dans l'adjudication des contrats.« Ces responsabilités relevaient conjointement et à des degré divers du secrétaire général associé ( son ami Pierre Campeau ) et de son personnel.Lors d'une première enquête, en juin, le premier fonctionnaire Louis Bernard « m'avait indiqué au bout d'une dizaine de jours, et après examen du dossier, ne pas avoir de raison de ne pas se fier à M.Campeau », poursuit l'ancien ministre.Pour le député libéral Jean-Marc Fournier, toutefois, les mesures annoncées par le premier ministre sont insuffisantes.Devant la gravité des faits constatés, le dossier devrait être immédiatement transmis à la division des crimes économiques de la Sûreté du Québec, dit-il.En conférence de presse, le vérificateur Guy Breton a expliqué que pas moins de 1,4 million pour dix contrats accordés par le Secrétariat à la restructuration étaient allés à M.Lafrance, à des firmes dans lesquelles il avait des intérêts ou à des « sociétés ou personnes qui lui sont liées directement ou indirectement a.« C'est un ensemble de personnes qui se connaissaient, soit personnellement soit par l'entremise d'autres personnes, des gens qui, finalement, ont travaillé ensemble autour de ce dossier ( les études du Secrétariat à la restructuration ) a, résumait hier M.Breton.Dans tous les cas, la procédure d'appel d'offres et les contrôles habituels du Conseil du Trésor furent court-circuités, le gouvernement plaidant l'urgence des travaux \u2014 le référendum était alors prévu pour le printemps.Pour le vérificateur, cette raison ne peut justifier l'élimination de tout contrôle par le Trésor.En outre, dans certains cas, le ministère de M.Le Hir aurait pu passer par la voie normale et ne l'a pas fait.Le rapport mentionne une rencontre le 1er juin entre trois directeurs du Secrétariat, inquiets de la tournure des événements et le premier fonctionnaire Louis Bernard.Selon le rapport» on fit alors état de la possibilité de conflit d'intérêts entourant M.Lafrance.Quelques jours plus tard, les trois directeurs étaient déplacés ou congédiés par le Secrétariat, relate le rapport.Joint hier, M.Bernard soulignait toutefois que les faits du rapport ne correspondaient pas à son souvenir de cette réunion.En Chambre, à la mi-septembre, le ministre Le Hir avait soutenu que toutes les allégations faites lors de cette réunion s'étaient avérées sans fondement.Dans son rapport, le vérificateur constate que pour huit con- trats, les travaux furent entrepris avant même leur autorisation par le Conseil du Trésor.Dans huit cas toujours, le paiement aux fournisseurs fut fait à partir d'informations incomplètes quant au temps travaillé et à la nature des travaux réalisés.Cinq compagnies ont été payées pour des travaux qu'elles n'ont pas accomplis.Les honoraires étaient établis sans tenir compte de l'expérience des consultants ni des mandats.Dans six cas, elle a atteint ou dépassé les plafonds de tarifs fixés par le Trésor.Même si le sous-ministre Pierre Campeau avait délégué son autorité à un directeur qui lui négociait les contrats, «c un sous-ministre reste toujours responsable de tout ce qui arrive dans son ministère a, a dit hier le vérificateur Breton.Claude Lafrance fut pendant plusieurs année l'associé, puis le patron, de M.Campeau dans So-lin, une firme de consultants qui a bénéficié de plus de 300 000 $ de contrats de l'Association des manufacturiers.?CHÂTEAU D'IVOIRE Depuis 1978 2020, rue de la Montagne 845-4651 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 A 3 Le ministre Brassard reporte sa décision sur l'incinérateur de l'Est I l'express GILLES PAQUIN ¦ Après avoir pressé Québec de se prononcer sur le projet de construction du super-incinérateur de l'Est, 16 des maires de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'île de Montréal ( RIGDIM ) souhaitent maintenant qu'il reporte sa décision tant qu'il ne les aura pas entendus.Cette requête étonnante a été reçue favorablement par le ministre de l'Environnement, Jacques Brassard, qui a accepté d'attendre un certain temps avant de formuler des recommandations au cabinet à ce propos.Il a cependant refusé de recevoir les maires.Déjà en possession du rapport du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement ( BAPE ) depuis 1993 et ayant reçu récemment l'analyse environnementale de son ministère à ce sujet, M.Brassard était sur le point de trancher la question.« Nous avons appris entre les branches qu'il s'apprêtait à prendre une décision et nous avons demandé à le rencontrer pour nous assurer qu'il possédait toutes les informations nécessaires », a dit le maire de Dollard-des Ormeaux, Edward faniszewski.Adversaire de cette proposition depuis le tout début, M.Janiszewski demeure résolument opposé à la construction de ce gigantesque incinérateur.Selon lui, c'est un projet mal conçu et beaucoup trop cher parce qu'il a été négocié derrière des portes closes « sans soumissions publiques responsables ».« l'espère que le ministre va suivre les recommandations du BAPE, j'aimerais d'ailleurs obtenir copie de l'analyse environnementale du ministère pour voir si elle va dans le même sens », a ajouté le maire.Dans son rapport déposé en août 1993, le BAPE qualifiait le projet d'inacceptable aux plans environnemental, social et économique.Il demandait à la RIGDIM de le modifier pour que la gestion des déchets dans l'Ile de Montréal soit planifiée de façon concertée par la métropole et sa banlieue.Il n'est pas question de rendre cette analyse publique avant que le ministre fasse connaître sa recommandation, a déclaré son attachée de presse, Louise Accolas.Selon elle, M.Brassard a réitéré sa confiance dans les études du BAPE cette semaine et il s'est d'ailleurs appuyé sur celles-ci récemment pour refuser la demande d'exploitation du centre d'enfouissement de Sainte-Anne-de-la Rochelle et accepter le projet de triage de Lachenaie.Les membres de la RIGDIM doivent se réunir pour la première fois depuis un an, jeudi soir prochain, lors d'une assemblée publique à l'hôtel de ville de Mont-Royal.La mort d'Odette Pinard pèse ùnèpensionT I lourdement sur ses collègues Des parents forcés de verser leur fille majeure MARC THIBODEAU YVES BOISVERT ¦ Des parents qui avaient coupé les vivres à leur fille de 18 ans parce qu'elle était allée vivre avec un homme de 30 ans viennent de se faire ordonner par la Cour supérieure de lui verser une pension de 80 $ par semaine.Iulie est une jeune fille brillante qui a chaviré pour Mario, rencontré dans un cours de karaté.Elle avait 16 ans, Mario 28.Mario a une situation « instable » et vit des prestations d'aide sociale.Il est le père d'un enfant de quatre ans qu'il a eu avec une autre femme.Peu avant d'avoir 18 ans, Iulie a décidé d'aller vivre avec Mario.Les parents de Iulie, qui désapprouvent depuis le début la relation de leur fille, ont tenté par tous les moyens de la faire revenir à la maison.Us ont continué à payer les frais scolaires ( scolarité, livres, etc.) de leur fille, ses frais de transport et ses pilules anticonceptionnelles.Mais ils ne veulent pas payer pour la faire vivre chez Mario.Ils lui offrent de revenir à la maison de l'un ou l'autre ( les parents sont séparés depuis peu ).Iulie a commencé à travailler 15 heures par semaine au salaire minimum.Les 90 $ qu'elle gagne ne sont pas suffisants, d'autant moins que Mario ne l'aide aucunement financièrement.Les parents ont les moyens d'aider leur fille, mais pour eux, il s'agit d'une question de principe.Perturbée par la situation, Julie n'a réussi que trois cours sur huit au cégep, et ne peut espérer obtenir son DEC avant décembre 1996.Elle s'est donc adressée à la Cour supérieure pour régler son problème.Le juge Jean Guibeault passe en revue les décisions des tribunaux sur la question pour démontrer que des parents peuvent, à l'occasion, être forcés de verser une pension alimentaire à leurs enfants majeurs, même s'ils ont quitté la maison.La pension alimentaire n'est pas une récompense.D'autre part, ce n'est pas parce que les parents ont les moyens de la verser qu'elle sera obtenue.Dans un cas comme celui de Iulie, il faut que l'enfant n'ait pas de moyens de subsistance et qu'il ait fait des efforts et pris tous les moyens pour assurer sa subsistance.Les tribunaux sont enclins à accorder une pension aux enfants de 18 à 22 ans s'ils sont sérieux dans leurs études, et s'ils occupent un travail à temps partiel pour subvenir à leurs besoins, note le juge Guibeault.Le concubinage n'est pas un facteur à considérer, même si une décision de 1979 concluait que « les concubins doivent prendre les dispositions nécessaires pour subvenir aux besoins de leur ménage », et que les parents n'ont pas à payer pour le choix de leurs enfante.Le juge Guibeault en vient à la conclusion que Iulie est digne de confiance et peut réussir brillamment.Il est « fondamental », écrit-il à plusieurs reprises, que cette fille puisse poursuivre ses études, au moins pour terminer son cégep.Les parents aiment leur fille, mais le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point, observe le magistrat, et il est illusoire de penser que Julie reviendra à la maison.Le juge Guibeault accorde donc une pension de 80 $ par semaine à Iulie, mais pour une durée limitée, soit jusqu'au 30 juin 1997.Iulie devra fréquenter assidûment le cégep et compléter son cours avec succès d'ici-là.Elle devra tenir ses parents informés de ses résultats, et si elle échoue plus du quart de ses cours, la pension pourra être annulée.¦ Le souvenir de la mort d'Odette Pinard, cette policière tuée par balle la semaine dernière, plane lourdement sur le petit poste de police communautaire du secteur Cartierville où le drame est survenu.« C'est certain que je ne peux pas entrer dans les locaux/sans m'imaginer ce qui est arrivé, que je ne peux pas m'asseoir sur sa chaise sans penser à elle.Et que je ne peux pas non plus ne pas me poser des questions lorsque je vois mon collègue quitter le bureau et me laisser seul pour aller se chercher de la bouffe.Une telle situation ne doit plus jamais survenir », déclare Bruno Blouin, qui, à l'instar des autres policiers du poste communautaire, tente tant bien que mal de se remettre de la mort violente de sa collègue.Une mort qui, avoue-t-il sans retenue, est des plus difficiles à digérer.« La tristesse prend de loin le dessus sur le désir de vengeance, note le policier de 31 ans, qui était à son domicile lorsque le drame est survenu.C'est un sentiment qui te fait perdre tes moyens, qui prend toute la place.» L'arbitraire du geste posé le 27 novembre dernier ne fait qu'accroître, à ce titre, la difficulté d'aller de l'avant.« La première chose que l'on se demande, c'est pourquoi ?Les gens ont besoin de savoir.Moi aussi.» Tout au long de la semaine, poursuit-il, la population, ébranlée, n'a cessé de souligner son indignation face au meurtre d'Odette Pinard tout en multipliant les gestes de soutien envers ses collègues éplorés.« Les gens comprennent notre fardeau, dit M.Blouin, qui compte dix ans de service à la police de la CUM.Les enquêteurs de la section des homicides, qui ont sillonné le quartier toute la semaine à la recherche d'indices, n'en reviennent tout simplement pas de l'affection que nous manifeste la population.» Lui-même se dit peu étonné de cette situation puisque les agents du poste communautaire, mis en place à titre de projet-pilote en mars 1993, sont «très appréciés » par les résidents du quartier.Odette Pinard ne faisait pas exception à la règle.« C'était une femme débordante d'énergie et toujours de bonne humeur.Elle faisait pleinement partie de la gang.», note M.Blouin, qui travaille au poste communautaire de Cartierville depuis sa fondation.« Odette était très contente d'avoir PHOTO ROBERT SKINNER.12 Presse Bruno Blouin, à l'instar de ses collègues du poste de police communautaire de Cartierville.tente tant bien que mal de se remettre de la mort de sa collègue Odette Pinard, abattue froidement par balle le 27 novembre dernier.été assignée à la police communautaire il y a quelques mois, note le policier.Elle croyait à ce projet.» Une conviction que partage plus que jamais M.Blouin.« Sa mort n'a rien changé à ce niveau, dit-il.La police communautaire donne des résultats et correspond à ce que les gens veulent.C'est dans ce sens-là qu'il faut aller.» Il y a évidemment des sacrifices à faire en ce sens, déclare-t-il, puisque cette nouvelle forme d'intervention, axée d'abord sur la prévention, fait moins de place à la répression et aux coups d'éclat qui lui sont propres, «c C'est certain que je ne peux savoir.par mes actions de prévention, si j'ai réussi à éviter en bout de ligne deux, trois ou quatre cents crimes.Mais je crois qu'il faut se concentrer d'abord à ce niveau parce qu'il est trop tard lorsqu'on intervient pour procéder à une arrestation.Le mal est déjà fait.» L'approche, reconnaît-il, lui vaut parfois des quolibets de la part de policiers assignés à des fonctions plus traditionnelles.« Certains d'entre eux ont un sourire au coin des lèvres lorsqu'ils entendent parler du travail que nous faisons.Mais c'est parce qu'ils ignorent encore à quel point notre rôle est valorisant.» L'enquête policière piétine ANDRÉ CED ILOT ¦ « On revient à la case départ », a lancé, désappointé, hier, l'inspecteur Jean Ostiguy, qui supervise l'enquête sur le meurtre de la policière Odette Pinard, abattue par balle il y a neuf jours.Depuis le tout début de leurs recherches, les détectives montréalais étaient sur les talons d'un « homme à l'allure bizarre » qui fréquentait assidûment le centre commercial du boulevard Gouin, où se trouve le petit poste de police.Autre détail important, le suspect possédait chez lui un revolver du même gros calibre que celui qui a servi à assassiner la jeune policière.Selon l'inspecteur Ostiguy, des expertises ont toutefois démontré que les enquêteurs faisaient fausse route et que l'arme n'était pas la bonne.L'enquête s'avère d'autant plus difficile que les policiers n'ont aucune idée du mobile du meurtre de l'agent Pinard.Est-ce un geste gratuit ?Une vengeance ?« Toutes les hypothèses sont bonnes, mais tout porte à croire que ce n'est pas lié à la vie privée de la victime », a souligné avec réserve le commandant de la division des crimes majeurs.Hier, l'inspecteur Ostiguy a réuni ses officiers dans le but développer une nouvelle stratégie et réorienter l'enquête à partir des maigres indices qu'ils possèdent.Lesquels, en gros, se résument à l'heure du crime, au projectile et à une vague description d'un suspect fournie par des témoins.Entre-temps, la Commission de la santé et de la sécurité au travail poursuit ses recherches pour savoir si le mini-poste de Cartierville répondait à toutes les normes prescrites.À moins d'avis contraire, les conclusions de la CSST ne seront connues qu'une fois terminée l'enquête sur le meurtre d'Odette Pinard.Cette procédure exceptionnelle, a expliqué une porte-parole, a pour but de ne pas nuire à l'enquête policière.Il se peut aussi, d'ajouter Marie-France Dufour, que des éléments de l'enquête de la police puissent servir à la CSST.Un comité formé de membres du service de police et du syndicat devrait pour sa part réévaluer l'ensemble des mesures de sécurité non seulement au mini-poste de Cartierville, mais aussi dans les cinq autres postes satellites ou comptoir de service ouverts ailleurs sur l'Ile de Montréal.En attendant les résultats de cette étude, sur ordre du directeur lacques Duchesneau, deux policiers sont affectés en tout temps dans les six postes communautaires.!Ssi/Tous vos cadeaux sous un seul toit! Aux Ailes de la Mode, vous trouverez les plus beaux vêtements, des accessoires déco exclusifs, de délicieux cadeaux gourmet, en plus d'une foule de petits plaisirs qu'ils AILES LES «IlEI OC l A MODE ront toute l'année! HO RAI A DES LUNDI AU VENDREDI.9H30 A M P L A I N .B » SAMEDI S S A A 1 7 H \u2022 DIMANCHE.1 0 H À 17H 6 7 2 - 4 5 3 7 DU MATIN SAISIE DE MARI.¦ Des enquêteurs de la Sûreté du Québec à Joliette ont saisi hier, vers 21 h, 855 plants de marijuana d'une valeur approximative de 90 000$ lors d'une perquisition réalisée au 151 de la rue Noël, à Chertsey, non loin de Rawdon.Les plants, cultivés en pots, se trouvaient dans le sous-sol du bungalow.Le propriétaire de l'immeuble, âgé de 34 ans, a été arrêté sur les lieux.Deux autres individus de la région, âgés de 24 et 35 ans, ont également été appréhendés en relation avec cette affaire.ET DE HASCHISCH ¦ La GRC de (oliette a procède avant-hier à l'arrestation d'André Fortin, 53 ans, domicilié au 123, rang du Cordon à Sainte-Iulienne.alors qu'il était en possession de 25 kilos de haschisch.L'enquête, qui a débuté trois mois auparavant, a permis d'exécuter un mandat de perquisition dans un entrepôt situé sur la route 125 à Saint-Esprit, où les policiers ont saisi une autre quantité de 37 kilos de haschisch.Cet entrepôt était loué par l'accusé.LE MASSACRE DE POIY ¦ La Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence présente ce soir, à 20 h, un concert-commémoration à l'église Saint-)ean-Baptiste ( coin Rachel et Henri-julien ), pour marquer le sixième anniversaire de la tuerie de l'École polytechnique ou quatorze étudiantes ont été abattues Le choeur Cantare interprétera de courts chants classiques, ainsi que Missa Dei Filii du compositeur Ze-lenka.Les billets, au coût de dix dollars, seront disponibles à la porte de l'église.IA CSN SE SOUVIENT.¦ La CSN invite ses 250 000 membres à porter aujourd'hui un ruban ou un brassard blanc, en souvenir des 14 étudiantes assassinées à l'École Polytechnique de Montréal il y a six ans.La C&N joint ainsi sa voix aux femmes et aux groupes de femmes qui insistent pour que le port du ruban ou du brassard blanc signifie une volonté immédiate de construire une société tolérante, ouverte et non-violente.INDIVIDU RECHERCHÉ ¦ La police de la CUM est a la recherche d'un individu âgé d'environ 30 ans, mesurant quelque 1 m bî ( 5 pi 6 po ) et pesant 63 kg ( 140 Ibs ).Les cheveux noirs et s'expri-mant en anglais, il est soupçonne d'avoir commis un vol qualifié, le 29 novembre dernier, dans une institution financière située au 4861 Van Horne à Montréal.Lors de ce vol, le suspect était vêtu d'un manteau de couleur beige à collet double et d'une chemise à carreaux.Toute information à son sujet peut être transmise au 280-2065.SEXAGÉNAIRE DISPARU ¦ Antoine Comeau, 64 ans, est disparu depuis le 14 novembre de son domicile du 2177 Desjardins ( app.1 ) à Montréal.Mesurant 1 m 70 et pesant 73 kg, il a les cheveux gris et les yeux bruns.Toute information à son sujet peut être transmise à la police de la CUM au 280-2252.MARATHON D'OXFAM-QUÉBEC ¦ Les employés d'OXFAM-Quebec et de nombreux bénévoles se réuniront samedi prochain dans les locaux de la firme SODEMA pour procéder à leur marathon téléphonique visant à rejoindre plus de 2 000 donateurs.Ce marathon se déroulera de 8 h 30 à 15 h et on espère amasser lors de cette seule journée plus de 60 000 S.La population est invitée à téléphoner au ï-800 OXFAM-95 pour faire enregistrer leurs dons.LUTTE CSN-FTQ ¦ La CSN et le Syndicat des travailleurs du Casino de Hull se sont adressés au Bureau du commissaire général du travail à Québec pour lui demander de juger irrecevables deux requêtes en accréditation syndicale déposées le 13 novembre par le Syrv-dicat canadien de la fonction publique ( FTQ ).Elles visaient à représen* ter, d'une part, les croupiers et, d'autre part, tous les autres employés du futur Casino de Hull.à l'exception de ceux affectés à la restauration.Dans leur requête, la CSN et le Syndicat du Casino de Hull font valoir plusieurs motifs qui devraient inciter le Bureau du commissaire à designer un commissaire du travail afin d'entendre leurs arguments quant I l'irrecevabilité des requêtes en accréditation syndicale déposées par le SCFP.DÉCÈS DE VICTOR COTÉ ¦ La police de la CUM tente d'entrer en communication avec la famille de Victor Côté.87 ans, décédé le 15 novembre dernier à l'hôpital Saint-Charles-Borromée à Montréal.On peut joindre le SPCUM à ce sujet au 280-2533 ou au 280-2333.PREMIÈRE CHEZ LES PROFESSIONNELS ¦ Dans un souci de protection du public, l'Ordre professionnel des tr.t \\ailleurs sociaux du Québec annonce la signature d'une entente avec les deux associations de thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec pour l'intégration de leurs membres.1 n vertu du protocole signé hier, tous les thérapeutes conjugaux et familiaux qui en feront la demande se-ront intégrés à l'OPTSQ et considères comme des professionnels de plein titre.I a4 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 Les pompiers veulent être en plus premiers secouristes ¦ Le service des incendies de Montréal pourrait rapidement jouer un autre rôle de sauvetage en intervenant le premier, et en moins de cinq minutes, pour des urgences médicales.« Nous pourrions facilement sauver plus de 100 vies si Ton nous donnait la responsabilité de premiers secouristes.le demande simplement une aide financière de 6 millions pour assurer la formation de base et Montréal pourrait compter sur plus de 1 600 pompiers pour assurer ce nouveau service », a expliqué hier le directeur des pompiers.M.Roméo Noël, en présentant ses prévisions budgétaires pour Tannée 1996.devant une commission du conseil.« Le service des incendies et l'administration municipale, le maire Pierre Bourque en téte, nous faisons des pressions auprès du gouvernement du Québec, pour obtenir l'aide financière nécessaire à ce projet qui nous tient particulièrement à coeur », a indiqué M.Noél.Il explique que les pompiers pourraient, en intervenant rapidement, éviter plusieurs transports par ambulance, une dépense moyenne de près de 100$ par appel.« Nous avons besoin de matériel de réanimation et de formation.Nous avons par ailleurs les équipements motorisés, les petits camions, nécessaires à nos déplacements », ajoute-t-il, précisant qu'un tel service permet notamment d'utiliser davantage les pompiers des 36 postes de Montréal qui coûtent, globalement, près de 150 millions par année.Le budget, cette année, est de 147,9 millions, en hausse de 6,5 millions.Le service des incendies repousse par ailleurs l'idée de s'impliquer directement dans les services ambulanciers, comme l'avait souhaité précédemment le maire Pierre Bourque.« Il faudrait, pour ce faire, revoir en profondeur le service d'une corporation en place qui dessert également Lava*.La première étape que nous voulons franchir, c'est la mission de première intervention.» Par ailleurs, les étudiants pompiers qui fréquentent l'école Saint-Maxime, à Laval, qui voyaient leur avenir bouché, ont appris une bonne nouvelle.Montréal, dans les prochains mois, pourrait être forcé d'embaucher au moins 28 pompiers, après avoir décidé d'une coupe de 40 personnes, l'été dernier.Une sentence arbitrale, rendue hier, oblige en effet Montréal à garder 1 660 pompiers à son service.La ville n'a pas fait la preuve qu'une réduction des effectifs ne mettait pas la sécurité des citoyens en péril.Le réaménagement de l'hôtel de ville de Montréal a coûté 643 000 $ YVON UMMROB ¦ Le réaménagement des cinq étages de l'hôtel de ville a coûté 643 000 $ aux Montréalais, soit 119 000 $ de plus que ne l'avait prévu le maire Bourque en février dernier.Selon le directeur du Service des immeubles, André Blain, les travaux effectués au rez-de-chaussée de l'édifice ont coûté 139 000 $t ceux au premier et au deuxième étages respectivement 14 000$ et 135 000$.Rendu au troisième, la facture a grimpé d'un bond à 325 000 $ pour redescendre à 30 000$ au quatrième.PHOTO PIERRE MCCANN.U Presse Lex-presidente du comité exécutif de Montréal.Léa Couslneau, est revenue à ses anciennes amours.Elle dirige par intérim l'institut de recherches et d'études féministes de iuoam.« Il faut empêcher l'effritement de Montréal », clame Léa cousineau PIERRE CINGRAS ¦ Léa Cousineau suit toujours la politique municipale.D'un oeil distant, dit-elle, mais toujours intéressé.Un an après avoir quitté l'hôtel de ville, l'ex-présidente du Comité exécutif vous dira qu'elle a toujours une passion pour Montréal.Une passion qu'elle voudrait voir partagée par le reste des Québécois, notamment par le gouvernement du Québec et par tous les élus municipaux de la grande région métropolitaine.« Il n'y a pas encore de consensus au Québec au sujet de Montréal.Pourtant, Montréal est la plus grande région de la province, c'est la ville la plus importante, c'est un moteur économique de première importance.Il faut empêcher son effritement car c'est toute la province qui en souffrirait.» Voilà une réalité dont il faut convaincre tous les Québécois même si, convient-elle, il faudra inventer des modèles pour réaliser cette symbiose entre le reste de la province et la métropole.Non, Mme Cousineau, ne reprend pas du service public.Même si elle rencontrera DE nouveau les journalistes demain, ce sera seulement le temps de procéder au lancement de quatre ouvrages auxquels est associé intimement l'Institut de recherches et d'études féministes de l'UQAM dont elle est directrice par intérim.L'ex-présidente du Comité exécutif de la Ville de Montréal est revenue à ses anciennes amours.Lors des deux mandats passés à l'hôtel de ville, elle profitait d'un congé sans solde.Au lendemain d'une défaite qui l'avait bouleversée, elle pouvait retrouver un poste à l'université.« Un privilège », dira-t-elle.Elle occupe aussi le poste d'attachée d'administration au Bureau de la coopération internationale de l'université.Son nouvel emploi la tient bien occupée, mais ce n'est pas le rythme infernal d'antan.« Prendre une soirée tranquille et passer enfin une nuit de sommeil « normale » est parfois bien réconfortant », con-fie-t-elle.Sa défaite fut vécue un peu comme on vit un deuil.« Dans les dernières semaines, on savait que cette éventualité était possible.Mais quand on fait tout ce qu'on peut pour que cela ne se produise pas, l'échec est encore plus cuisant.C'est vrai que j'ai pleuré.)e suis faite comme ça.le n'ai jamais caché mes émotions même si mon rôle me donnait parfois une image de femme dure.» Celle qui fut en 1974 la première présidente du RCM a toujours la piqûre de la politique.Si elle refuse catégoriquement de commenter ce qui se passe actuellement à l'hôtel de ville \u2014 « Ça, c'est le rôle d'André Lavallée » \u2014 elle vous dira néanmoins que les événements des dernières semaines en ce qui concerne les cols bleus ne font que confirmer que le travail du RCM dans ce domaine était tout un défi.Mme Cousineau est toujours membre actif du parti et elle est toujours consultée par certains conseillers.Mardi soir, par exemple, elle participait à une soirée de collecte de fonds pour le RCM.Selon elle, le RCM doit être la seule solution pour Montréal lors des prochaines élections.« Bien sûr nous avons fait des erreurs.Le parti doit aussi se redéfinir.Mais l'avenir de Montréal passe par ce parti »j soutient-elle.Agée de 53 ans, Mme Cousineau sera-t-elle là lors de la prochaine campagne ?« le n'ai pas de plan de carrière mais j'ai de la suite dans les idées, comme disait Lise Payette lorsqu'elle était ministre.( Mme Cousineau a travaillé deux ans au bureau de Mme Payette ).Je ne ferme pas la porte.Il n'est pas évident que je recommencerais demain matin, lance-t-elle en faisant allusion à son dernier rôle au Comité exécutif.Pour l'instant, je suis tranquille.le suis en dor-mance, comme on dit pour les végétaux ».Le maire jardinier doit espérer que l'hiver de Léa Cousineau durera longtemps.M.Blain comparaissait hier devant !â commission des finances et du développement économique du Conseil municipal chargée d'étudier les crédits budgétaires de son service pour l'année 1996.Il a précisé que le réaménagement des cinq étages de l'hôtel de ville a permis d'y ramener une centaine de fonctionnaires.Ce qui, a-t-il ajouté, fera économiser 6,8 millions en loyer en cinq ans.Cela dit, pour l'essentiel, les travaux de réaménagement ont aussi été réalisés pour satisfaire à la décision de Pierre Bourque d'installer son bureau au deuxième étage plutôt que dans celui de son prédécesseur au quatrième.Dans son édition du 11 février dernier, La Presse révélait que cette décision du maire Bourque coûterait 435 000 $ aux contri- buables montréalais.Cette information avait été divulguée la veille devant une commission permanente du Conseil municipal par Roger Galipeau, le directeur du Service des immeubles d'alors.Depuis, M.Galipeau a été promu par M.Bourque à la direction de l'important Service des finances et du contrôle de la Ville de Montréal.Deux jours plus tard, soit le 13 février, ulcéré et blessé, le maire de Montréal convoquait les journalistes à une conférence de presse pour désamorcer l'affaire et leur offrir, la veille de la Saint-Valentin, un symbolique coeur en chocolat.Il avait profité de l'occasion pour annoncer que les travaux ne coûteraient pas 435 000 $ aux Montréalais mais plutôt 524 000 $ ! Et hier, celui qui a succédé à M.Galipeau au Service des immeubles a révélé que le réaménagement de l'hôtel de ville a coûté 643 000$, soit 119 000$ de plus que prévu.Cela dit, le budget 1996 du Service des immeubles s'élève à 100,4 millions de dollars contre 106,2 millions cette année pour gérer et entretenir les 874 propriétés de la Ville.Selon le directeur du service.André Blain, le parc immobilier se détériore plus rapidement qu'on y investit de l'argent pour l'entretenir et son état de dépréciation le met dans une situation critique.Bref, à force de sabrer l'essentiel, ne restera que l'accessoire.En bref ENTENTE À Ut BIOSPHÈRE ¦ La Biosphère et le projet de Black Creek ont signé hier une entente portant sur l'observation environnementale des écosystèmes des Grands Lacs et du Saint-Laurent dans le cadrf du programme Un bassin-versant, un monde à protéger.En vertu de cette entente, le projet de Black Creek s'engage à transmettre ses données et ses observations à la Biosphère.De son côté, celle-ci en assurera la diffusion auprès de la communauté scientifique et du public par l'entremise de son réseau de télématique et d'Internet.Le projet de Black Creek est un regroupement de citoyens à but non lucratif voué à la réhabilitation du Black Creek, un affluent important de la rivière Humber traversant les comtés de Vaughan, North York et York dans l'agglomération de Toronto.HÉBERGEMENT TEMPORAIRE ¦ La régie régionale de la santé et des services sociaux de Laval a conclu une entente avec les secteurs public et privé pour assurer la disponibilité de 98 nouvelles places d'hébergement en soins de longue durée.Ces places, accessibles depuis le 27 novembre, seront temporaires, en attente de la construction des 300 lits autorisés par le ministère de la Santé sur le territoire la-vallois.EXPOSITION DE JOUETS ¦ Le Mouvement québécois des camps familiaux, en collaboration avec la Ville de Montréal, organise une exposition de jouets.Ainsi, les 9 et 10 décembre, l'aréna Maurice-Richard se fera belle pour recevoir les milliers de familles attendues pour l'événement Expo-Jouets.Centaines de jouets à prix réduits, animation pour toute la famille, concours pour les enfants, jeux d'habileté, maquillages, prix de présence.Les pompiers de Montréal seront également présents afin de recueillir des denrées alimentaires pour leurs paniers de Noél.£D élysée * * 4 UNE GRANDE IDÉE SUR PAPIER L ELEGANT STYLO-PLUME ELYSEE BLEU LAPIS SE TRANSFORME INGÉNIEUSEMENT EN STYLO A BILLE.ET V1CE-VERSA! 125$ A L'ACHAT.OBTENEZ SANS FRAIS L ENSEMBLE DE CONVERSION DUNE VALEUR DE 24$.OFFERT AUSSI EN CUIR LAQUE NOIR 110$ ET EN ÉCAILLE 125$ \u2022 1240.SQUARE PHILLIPS 397-2511 \u2022 CENTRE ROCKLAND \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 MAIL CHAMPLAIN 5 X X 1 LES ÉCONOMIES DE L'HEURE POUR UN TEMPS LIMITE.BIRKS VOUS OFFRE À UN PRIX TRES AVANTAGEUX UNE ÉLÉGANTE MONTRE POUR DAME A MOUVEMENT À QUARTZ.DEUX TONS.PLAQUÉ RHODIUM OU PLAQUE OR (NON ILLUSTRE).125$ CH.(ORD.175$) .GARANTIE BIRKS DE TROIS ANS - GRAVURE SANS FRAIS \u2022 REMPLACEMENT DE LA PILE À VIE SANS FRAIS A TAUX DE FINANCEMENT SPÉCIAUX DE FIN D'ANNÉE SUR LES MODÈLES 1995 ET 1996 NEUFS Vt J à 24 mois % 36 mois 48 mois TERCEL.COROLLA.CAMRY.AVALON.CELICA.SUPRA.PREVIA.4RUNNER.T100.TOYOTA TACOMA.y^^V \\o«r« concœtonnair< \\trou JÉHÉLj ISl lUl J< U'IlhllilKlII.I I- - ¦ \u2022j^^By Jeu* ol\\nipiqm> >|»ciuiii< Passez vite chez votre concessionnaire pour les détails. TOYOTA i.i, Gagnez une des deux nouvelles Toyota Paaeo 1996.*-AfcAar|fc Ot**nez un bulletin de partiODat»on et les rèole- de participation et les régie ment» du concours chez les concessionnaires Toyota participants ou a l'achat de la vidéocassette APOLLO 13 Aposd 13 Sur vidéocassette partout le 24 novembre o iMft |eSSSa1 f»i Stuftoa Me T»o mm i rr ] Profitez des p^ns de financement et du programme de location Solution Toyota offerts exclusivement cnez votre concessionnaire Toyota participant.'Offres de financement sur approbation de crédit par Crédit Toyota valables uniquement pour tous les modèles Toyota 1905 et 1996 (sauf Paseo 1996) neufs, vendus et livrés avant le 31 décembre 1995 ' 'Exemple 15 000 S a 5.2 \\ itaui annuel de financement) sort des paiements de 659.42 $ pendant 24 mois Frais d'emprunt de 826 06 $ Coût total du prêt : 15 826.08 S tExempte : 15 000 $ à 6.2 \\ (taux annuel de financement) soit des paiements de 457.69 $ pendant 36 mois Frais d'emprunt de 1 476.84$ Coût total du prêt : 16 476 84 $ t fExempie 15 000 S à 7.2 % (tau« annuel de financement) sort des paiement», de 360 59 % pendant 48 mois Frais d emprunt de 2 308.32 S Coût total du prêt 17 30832$ Immatncutation.assurances et taxes en sus Maximum de 600 00 $ de frais de transport et de r^éparation Inclus Pour plus de détais, voyez votre concessionnaire Toyota participant i LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 A5 Accusée d'avoir fourni des renseignements à un flic soupçonné de fraude JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Marie-Claude Chamard, 32 uns.une fonctionnaire municipale présumément complice de Jean Belval.un policier de la CUM.a cie accusée hier, à Laval, de complot et de faux pour ««voir utilise a des fins personnelles l'ordinateur du Centre de renseignements policiers du Québec ( CRPQ ) Son beau-frère, Jean Belval.43 ans, n'était pas présent à cette mise en accusation devant le juge Bruno Cyr, de la Cour du Québec.Un mandat d'arrestation a été émis contre le policier, qui est suspendu de ses fonctions depuis un an.La Presse a appris que les renseignements fournis à Belval par Marie-Claude Chamard auraient porté sur l'identité de personnes appelées à témoigner dans son procès sous une accusation de fraude, à Québec.Ironiquement, a sa sortie de l'audience devant la Commission île déontologie policière, Belval avait confié a un journaliste que, selon lui, le CRPQ n'était pas sur parce que des informations pouvaient être coulées au profit de tierces personnes.Mme Chamard a pu reprendre sa liberté sous caution après que son avocat.Yves Marchand, eut accepte en son nom les conditions exigées par le procureur du ministère public.Me lean-Pierre Boyer.Elle s'est donc engagée a ne pas entrer en communication avec Iules Livernois.Gaétan Ri-vest, Robert «Bob» Savard et lean Belval.Pour ce qui est de Belval, elle est autorisée à le rencontrer pour les besoins de ce dossier, en présence de son avocat.Livernois, un enquêteur privé, a été atteint dernièrement de projectiles au dos alors qu'il téléphonait à Rivest, un ex-caporal de la Sûreté du Québec.À la suite d'une enquête de la Sûreté municipale de Laval, la Couronne a déposé à l'endroit de Belval et Chamard les mêmes chefs d'accusation : avoir com- ploté pour l'utilisation frauduleuse et non autorisée de l'ordinateur du CRPQ et avoir utilisé un ordinateur dans l'intention d'obtenir frauduleusement et sans apparence de droit des services de l'ordinateur du CRPQ.À Québec lusqu'à tout récemment, Marie-Claude Chamard était commis au poste de police numéro deux, situé boulevard Saint-Martin, à Laval, et elle avait accès au CRPQ pour les besoins de son travail.Elle est au service de Laval depuis une dizaine d'années.Elle est suspendue de ses fonctions sans salaire depuis plusieurs semaines.Elle a été arrêtée lundi à son domicile d'Ayer's Cliff, dans les Cantons de l'Est.La police de Laval voulait aussi procéder à l'arrestation de Belval, mais le lieutenant-détective Serge lac-ques et le sergent-détective Jean-Claude Poulin ont fait un voyage blanc à Québec.Us s'étaient rendus au palais de justice dans le but de mettre la main au collet de Belval, qui devait s'y présenter pour obtenir la date de son procès dans une histoire de fraude immobilière de 9 millions.Mais Belval ne s'est pas présenté devant le tribunal et, vendredi, un mandat exécutoire a été préparé pour la forme contre lui.loint au téléphone, son avocat.Me Claude Gagnon, a déclaré qu'une remise avait été faite à sa demande parce qu'il était pris dans un autre procès.Belval avait néanmoins reçu instruction de la Couronne d'être présent pour entendre le juge accepter le report.Une autre tentative pour le joindre dans la région de Magog a vainement été faite plus tard dans la journée.S'il est représenté par un avocat d'une importante étude à Québec, Belval a fait appel à l'Aide juridique pour s'occuper de son dossier à Laval et c'est Me Yves Marchand qui a été designé.Le commissaire à la déontologie enquêtera sur les allégations de cover-up DENIS ARCAND ¦ Le commissaire à la déontologie policière.Me Denis Racicot, refuse toujours de commenter les allégations de cover-up faites sous serment il y a 12 jours par un de ses propres enquêteurs.Ce n'est qu'hier qu'il s'est adjoint les services d'un ancien enquêteur aux affaires internes de la Gendarmerie royale du Canada pour faire la lumière sur des allégations qui entachent la crédibilité de son institution.Me Racicot a aussi annulé une entrevue prévue de longue date et qui devait avoir lieu cette semaine a La Presse .Serge Fortin, directeur des communications du bureau du commissaire, n'a pas voulu révéler le nom de l'enquêteur engage pour traiter le dossier, mais a ajoute que ce retraite récent a aussi oeuvré a Consommation et corporations Canada et à l'Office de protection du consommateur du Québec.Le 24 novembre, un enquêteur spécial au service du Commissaire à la déontologie, Pierre Dugal, avait déclaré sous ser- ment avoir reçu l'ordre de ses supérieurs de saboter une enquête portant sur des plaintes faites par |ean Belval, un policier de la CUM.M.Dugal avait déclaré durant son témoignage qu'on lui avait plutôt ordonné de poser des questions susceptibles d'aider la police, en rapport avec une enquête sur M.Belval, concernant un usage irrégulier de la banque de données du Centre de renseignements policiers du Québec ( voir autre texte, ci-dessus ).Le commissaire Racicot a depuis ordonné à son directeur des enquêtes, Lucien Flamand, ainsi qu'à deux autres enquêteurs, de ne pas se présenter au travail.Les irrégularités dénoncées par l'agent Dugal mettent en cause la crédibilité même du Comité de déontologie policière, qui se base sur les rapports de ses huit enquêteurs pour rendre ses décisions sur les I 000 à I 200 plaintes faites chaque année par les citoyens contre des policiers.Homme accusé du meurtre d'une compagne de beuverie MARCEL LAROCHE ¦ Une accusation de meurtre au premier degré a été déposée hier contre André Nolet, un Montréalais appréhendé lundi soir par la police de la CUM relativement a la mort violente de Ginette Boucher.Nolet aurait ete la dernière personne aperçue en compagnie de la femme de 43 ans.peu de temps avant que son corps à demi-nu ne soit découvert dans un banc de neige, vers 16 h jeudi dernier, à l'arrière d'un centre hospitalier dans le quartier Saint-Henri L'enquête amorcée par les sergents-détectives Gérard Saint-Germain et P.A.Langlais, de la section des homicides de la police de la CUM, a démontré que la victime avait fait la connaissance de Nolet la veille, dans un bar de la rue Notre-Dame.Après une soirée arrosée d'alcool, le couple passablement cmeché avait été vu quittant cet établissement à l'heure de la fermeture, dans la nuit de mercredi.L'autopsie pratiquée la semaine dernière au Laboratoire de médecine légale de Montréal a révèle que la victime avait subi une double fracture de la ma I huire ayant entraîné une hémorragie fatale.Les enquêteurs de la CUM André Nolet n'ont mis que quatre jours pour retracer André Nolet, qu'ils ont finalement arrêté lundi soir a son domicile de la rue Beaulieu.dans Ville-Émard.L'homme de 36 ans, connu des services policiers pour des crimes antérieurs de voies de fait graves, vol qualifié et introduction par effraction, a brièvement comparu hier devant le juge lohn D'Arcy Asselin, de la Cour du Québec.Accusé du 48* homicide commis en 1995 dans l'Ile de Montréal, le prévenu a aussitôt repris le chemin des cellules en attendant son enquête fixée pour la forme au 20 décembre prochain.La STL jlijçv demande- à Québec d'intervenir ANDRÉ CÉDILOT photo pobept skinnep lj Presse Comme certains le craignaient, il y a eu embouteillage hier après-midi sur l'autoroute 13.prés de la sortie Henri-Bourassa.L'ouverture de la voie réservée ( à droite ) ne faisait pas l'affaire de certains conducteurs, qui ne se sont pas gênés pour enfreindre les directives sur son utilisation.Ouverture dans le chaos d'une voie réservée sur l'autoroute 13 JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Des doigts en l'air sortis d'automobiles et de camions emprisonnés dans un embouteillage monstre, il y en avait par vingtaines, hier matin, sur l'autoroute 13 en direction sud à partir de l'autoroute 440, à Laval.Ces fingers étaient adressés aux fonctionnaires de Transports Québec venus voir comment allaient se débrouiller les conducteurs avec la voie réservée, en service pour la première fois.« C'était l'enfer », a dit un po-licer de la Sûreté du Québec.Des centaines de mécontents ont téléphoné à la SQ et les appels ont presque tous été référés au ministère des Transports.La situation devenait épouvantable parce que les véhicules en provenance de l'autoroute 640 circulant sur trois voies tombaient sur deux voies au sud de la 440, à cause de l'aménagement de la voie réservée aux autobus, taxis et automobiles ayant plus de deux passagers.De plus, à ce moment le soleil était particulièrement aveuglant.La voie réservée est celle de gauche et pour quitter l'autoroute, les véhicules doivent couper les camions et autos roulant pare-chocs à pare-chocs dans les deux autres voies, les sorties étant situées à droite.Quelques accidents mineurs ont été signalés.Les policiers provinciaux ont aussi été témoins d'infractions, principalement pour le non-respect de la directive concernant la façon d'utiliser la voie réservée.Bon joueurs, ils n'ont presque pas émis de contraventions.Mais ça ne sera pas la même chose aujourd'hui.« C'était réellement le bordel ! Nous avions déjà prévu cet embouteillage la semaine passée.Pour le moment, il n'est pas question de changer quoi que ce soit.Nous pensons que les conducteurs vont s'habituer.Cette voie réservée n'est qu'une expérience pilote », a mentionné Yvan Paquette.l'un des fonctionnaires de Transports Québec ayant eu droit aux doigts d'honneur.Ceux qui ont pu utiliser la voie réservée l'ont appréciée Les délinquants pris a circuler seuls à bord de leur véhicule dans cette voie devront payer une amende de 100$.À l'heure de pointe de fin d'après-midi, c'était encore l'embouteilllage a partir de l'autre côte de la rivière des Prairies en direction de Laval.Cette expérience pilote doit durer un an.¦ Exceptionnellement, la Société de transport de Laval a demande hier l'intervention du ministre des Transports du Que-bec.|ean Campeau.pour régler l'octroi du contrat pour le transport adapte dans l'Ile lesus Même si la nouvelle compagnie a numéros 9021-1582 Que-bec inc.répond a toutes les exigences, la STL ne veut pas lui accorder le contrat a cause de ses liens « parentaux » avec la firme Servi-Bus.soupçonnée de-l'avoir arnaquée d'au moins 600 000 S au cours des trois dernières années.Or.selon la loi créant la STL.seul le ministre des Transports peut déroger à la règle voulant que les contrats sur appels d'offres soient octroyés à l'entrepreneur qui a présenté la plus ba^-se soumission conforme.Sa décision est sans appel.Le ministre Campeau a ete officiellement saisi du dossier en fin d'apres-midi hier, après que les dirigeants de la compagnie a numéros qui veut succéder à Servi-Bus eurent déposé a la toute dernière minute la lettre de garantie financière exigée dans l'appel d'offres.En principe, le document aurait dû être disponible des l'ouverture de la soumission.La STL, a explique un porte-parole, a toutefois fait preuve de souplesse, conformément a la pratique qu'elle exerce depuis plusieurs années quant à cette disposition de l'appel d'offres.Comme l'ont montré des vérifications de La Presse.la nouvelle compagnie a numéros que veut écarter la STL a été créée le 29 mai dernier.Elle porte la même adresse que Servi-Bus.au 4170, boulevard Saint-Elzéar Ouest, a Laval, cependant que sa seule administratrice, Anne Durivage, est vice-presidente et actionnaire de Servi-Bus.Le principal dirigeant de la compagnie.Sylvain Dufresne.est secrétaire de Servi-Bus.11 est le conjoint de Mme Durivage et le beau-frère de Michel Denico-lai.qui, lui, s'occupe de la ge^ tion quotidienne de Servi-Bus.Outre une poursuite de 748 000$ intentée contre Servi-Bus, la STL a aussi porté plainte à la Sûreté du Québec.L'enquête est passablement avancée, mais aucune accusation n'a encore été portée.De toute évidence, on souhaite à la STL que le ministre Campeau fasse connaître rapidement sa décision, puisque le contrat sur le transport adapte prend fin le 31 décembre.breatckés sur UéXectroni^u^ et Ut m Achetez un Pentium multimédia Pentium 75 Mhz Logiciels \u2022 Mon\"»'\"*'**» ® *m \u2022Disque rigide 1.06 Go \u2022 Carte vidéo MPEG PO 1 Mo \u2022 Moniteur 14\" non entrelace \u2022 CD-Rom 4X Creative Lab \u2022 Haut-parleurs et carte de son \u2022 Fax modem intégré \u2022 Clavier Windows 104 bilingue \u2022 Garantie 5 ans* \u2022 Windows 95 français \u2022Accès sur internet \u2022 Encyclopédie Grolier \u2022 10 logiciels de plus \u20224 utilitaires Le tout pour seulement Kobtenez 400* de cadeaux Imprimante à jet d'encre \" GRATUITE 3 pages par minute + 1 cours GRATUIT sur M«iov^95 heures d'accès GRATUIT sur 60 Internet \u2022 \u201e m En vigueur jusqu'au 9 décembre 1995 *2 ans sur moniteur et sur disque ngide MONTRÉAL LAVAL.LONGUEUIL TROIS RIVIÈRES OU JULIETTE 8390.rue St-Hubert 388-4777 1599, autoroute440 ouest 681-7770 2203, chemin de Chambly 468-1993 5115boul.Jean XXIII (819)693-4755 404.rueSt-Viateur 759 6956 8251, rue St-Hubeit 385-1777 % Tr 1533.autoroute 440 ouest 688-1001 2203.chemin de Chambly 468-1993M?,t!S 5115ooul Jean XXIII (819)693-4/$S \u2022 404, rueSt Viateui 759-6956- t I A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 \u2022 LVtatO«MtOll*lACA*-l*U>IMCtrMtWOI *C«INfc'fAm 0£«C«nH; \u2022 VlVtRMO*! .Cl*Sn«\\t>«t \u2022 I AH kl RMTARt «¦lAif Tt|.*»R l>oOl I » \u2022 fOM R C*M \u2022 RO f âl Ht ROAM \u2022 M Rl ihf.f u*H t «iii BEN OUVERT AUJOURD'HUI DE 10 H A 21 H GRANDEO TU RE ^Coutellerie^ :bloea«b*a M coun.iMt m tfOWERCHEFi f»ÉimHi «4* 1»l WLXCOOR.COUTCLL£R\u20acemao0imiox |M UXWO 44 PIÈCES f>BVftfi' (tatvre pour*)P| g\" êtres*- V arrêt Ht hmtt m» ttuhhlû _«-J (mmàtifxft+jé ' d'usiensiles de mm POELE A FRIRE Silverstone tniti, jMÊtH}$tV* 19.99 ENSEMBLE DE WOK 7 PIECES Pn* cour Q /l Py 49.99 BATTERIE .tnu-adhoive .wodiïOc 8 pièces Prm Semce 47 pièces en line porceame Service de vaisselle ScnrKc ccmpfal pour S Pr.tcour.£JQ99 SPÉCIAUX D'OUVERTURE MEWggSP/ À 10 H Cuisine I Batterie 10 pièces en acier inox 18 /1 fond triple Scrvce a pjoch Zîaietéte* vert valeur de 100 s A rachat de la batterie 10 pièces Cu-srw international odeeaua SUR PRÉSENTATION OC CE COUPON NI «UT ÊTRC COaWNÉ A AUCUNE AUTRE OMÊ.ieaea* *niff fil BENIX,,.IMPORTATEURS D'ARTICLES MENAGERS DE QUALITÉ Rabais spéciaux d ouverture limite de 1 par client 5220, B0UL METROPOLITAIN EST angle sud-ouest du bout.Métropolitain et du boul.Lacordaire LUN.-VEN.: 10h-21h \u2022 SAM.9h-17h \u2022 OIM.10h 17h 7335, BOUL.DÉCARIE angle Jean-Talon, face a la station Namur LUN.-VEN.: 10rî 21h \u2022 SAM : 9h 17h \u2022 OIM : tOh 17h.Vaisselle Tlffany aux couleurs des fêtes Ces pièces en porcelaine tendre à motif « Holiday » font partie de notre collection d'articles de table griffés Tiffany.Nous vous présentons ici l'assiette à dessert, le bol, la tasse et la soucoupe; d'autres pièces sont aussi offertes.H0LTRENFREW Rue Sherbrooke, angle de la Montagne \u2022 842-5111 u HO«Mion»iAC*sA -m>iiNCf»*rinmoi -china pia«« .rcrcrtstai «sjivi«s'o*i »ci&ssworisi*t «rarbirwabi \u2022Biti»ni.MHnM)ilT \u2022i»ow»rcmI» .rotai iiirdam.v.iMiinimr.RORriicw Québec, dimanche matin S and ra rèsie sa facture d électricité.a C'est maintenant possible! Gérez vos affaires et effectuez vos transactions bancaires.de chez vous, en toute confidentialité.Procurezvous le tout nouveau logiciel « Le Guichet personnel\"0» de la Banque Nationale et un PC multimédia d'IBM, pour moins de 100$ par mois*, ette offre incroyable est accompagnée d'une garantie de satisfaction de 30 jours ou argent remis sur le PC et se termine le 31 janvier 1996.1800 376 6668 l'iil HC(»MM\\M)I.IHH I 3N SAVOIR PU S, APPELEZ DU LUNDI M VENDREDI, ENTRE 9h ET 20b OU LE SAMEDI ENTRE 9n M I6h.iKM.! Uwi ¦nttii^irmrtpH^^'-'mnuf\".!InurrinrionalBuùneu wtihàm i irponùUm* utuiw* tout Ueeiu »\u2022 par IHM < ftiuxfa U*t 1*m:h* \u2022 p.r*n> nri** um mahfm #fmt*à* In Banqu* SolkmnL ét ( fmnth 3 Les chauffeurs de taxi ont la rage au coeur : JEAN-PAUL SOULlt ¦ Mouvement de rage impuissante chez les chauffeurs-locataires de taxis, à qui les tribunaux et le gouvernement refusent toute syndicalisation.L'assassinat de leur collègue Nizafet Deljanin, 33 ans, un ingénieur originaire de Bosnie, qui travaillait pour la compagnie Diamond depuis une semaine et venait tout juste de sortir du cercle infernal du bien-être social en payant un cours de 1000 dollars pour obtenir son « pocket number »( a soulevé une fois de plus la colère de ces laissés pour compte à qui toute représentation est refusée.« Quand le gouvernement va-t-il agir ?», lançait hier Arnold Dugas, du syndicat des Métallos.Le ministère du Travail a refusé la syndicalisation des chauffeurs-locataires de taxis, dont plus de 6000 ont signé leurs carte d'adhésion, sur une question de définition de ce que sont les salariés dans cette industrie.Les représentants des chauffeurs réclament l'adoption d'un règlement qui obligerait les propriétaires à installer une vitre pare-balle entre le chauffeur et les passagers.Elle coûterait entre 650 et 900 dollars, mais les propriétaires s'opposent à cette solution.« Il est même impossible de leur faire endosser l'adoption d'un système d'alarme au 911 », notait André Sylvestre, un chauffeur membre de l'association non reconnue.Les chauffeurs-locataires travaillent généralement la nuit, aux heures dangereuses, alors que les propriétaires utilisent leurs taxis le jour.Us sont ainsi à l'abri de la plupart des mauvaises rencontres et des attaques.Le malheureux Deljanin, selon un de ses collègues, aurait sans doute, obéissant aux conseils prodigués par ses professeurs pendant son entraînement, lancé un Code 13.« l'ai moi aussi été attaqué il y a un an et demi, a expliqué Fari Catou, un chauffeur, l'ai lancé le Code 13, et l'affectateur a attendu que tous les appels de clients soient placés pour me répondre ! Et pourtaNt, Diamond est une bonne compagnie ! Mais il faut que la mentalité des affecteurs change.» Le Code 13 évoqué par M.Catou a été adopté par l'ensemble des associations de propriétaires de taxis.Mais en raison du laxisme général des affectateurs, « on ne saura jamais ce qui s'est passé dans la nuit du 2 au 3 décembre », note-t-il.En lutte depuis 1988 pour tenter de faire reconnaître les chauffeurs-locataiores comme des travailleurs syndicables, les Métallos, alors dirigés par l'actuel président de la FTQ, Clément Godbout, avaient lancé une campagne très active de signatures de cartes d'adhérent.Tout est encore bloqué, en appel devant la Cour supérieure.L'Association de taxi Diamond de Montréal annonçait hier que les funérailles de Nizafet Deljamin, chauffeur de la voiture Diamond 92, assassiné dans la nuit du 2 au 3 décembre, auront lieu à la mosquée située au 416, rue Neptune, à Dorval, jeudi, le 7 décembre, à 11 heures.La cérémonie a été retardée d'une journée pour permettre à des membres de la famille de M.Deljamin de venir de Bosnie.Les collègues de M.Deljamin qui désirent présenter leurs condoléances peuvent le faire le 5 décembre jusqu'à 21 h au 2305, rue Ward, no 305, à Saint-Laurent, et le 6 décembre à la mosquée à compter de 13 h.Ceux qui voudraient faire une donnaîion à is famille peuvent l'envoyer à la même adresse, au 2305, rue Ward, no 305, Saint Laurent, H4M 1T8, aux soins de M.Paja-zit Deljamin.La famille demande de ne pas envoyer de fleurs.¦ i i Motard recherché dans une affaire de meurtre ¦ Un mandat d'arrestation a été émis hier à Montréal contre Mario Brouillette, âgé de 23 ans, un autre motard proche des Hells Angels qu'on voudrait accuser du meurtre de Claude « Le Pic » Rivard, survenu le 3 février 1995.Mario Lussier était déjà accusé de ce meurtre, après les révélations du délateur Serge Quesnel.Apparemment, la collaboration du nouveau délateur Harold Pelletier a permis aux policiers de l'escouade spéciale Carcajou de confirmer la participation de Brouillette à ce crime.En plus du meurtre prémédité de Rivard, Brouillette est accusé d'avoir comploté avec Louis « Melou » Roy, président des Hells de Trois-Rivières, et Mario Lussier pour tuer Rivard.Rivard était un proche du clan des Pelletier.Ancien membre des Rowdy Crew de l'Est de Montréal, Brouillette est activement recherché par les policiers. LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 Héritage Montréal déplore A 7 travaux au studio Cormier GEORGES LAMON ¦ Héritage Montréal, organisme voué à la promotion du patrimoine architectural, veut connaître les intentions du ministère de la Culture et des Communications dans le dossier du studio Cormier, dont les fenêtres originales ont été remplacées par la Société immobilière du Québec ( SIQ ) sans un permis en bonne et due forme.Le studio Cormier, bâti par l'architecte Ernest Cormier, jouxte l'ancienne école des Beaux-Arts, rue Saint-Urbain.Il aura fallu une deci-sion de la Ville de Montréal et du ministère de la Culture et des Communications, il y a trois semaines, pour faire cesser les travaux.Résultat : on se borne pour le moment à calfeutrer temporairement les interstices pour rendre les lieux vivables à l'artiste occupante, Claudie Gagnon.Pourtant, un ouvrier sur place estimait indispensable de remplacer ces fenêtres dont le bois était considérablement pourri.PHOTO ROBERT SKINNER.L* PreiSe Dinu Bumbaru.d Héritage Montréal, devant le studio Cormier.Dinu Bumbaru, responsable des programmes a Héritage Montréal, avec lequel La Presse s est rendue sur place, hier midi, s'insurge contre cette pratique du ministère d'abdiquer ses responsabilités dans le dossier du patrimoine culturel.« C'est un symptôme a travers le Québec, a-t-il ajoute.On fait des rénovations sauvagement, car personne ne prend vrai ment le leadership en matière de patrimoine au gouvernement.» L'organisme a d'ailleurs fait part de sa préoccupation dans une lettre a la ministre Louise Beaudoin.En outre, il juge inacceptable que la SIO.responsable des édifices publics, ait choisi de remplacer les fenêtres d'époque par d'autres de type « commercial ».À son avis, il aurait ete facile de les remplacer par des reproductions dans le même style que les originales.« Nous craignons que ces fenêtres ainsi installées deviennent ni plus ni moins qu'une solution permanente, a-t-il précisé.Il s'agit d'un monument historique qu'on traite aujourd'hui comme un simple bungalow.Il ne faut pas seulement arrêter les travaux mais aussi réparer les dégâts en installant d'autres fenêtres.» La Presse a tente vainement hier d'obtenir des précisions tant de la SIQ que du MCC.ÉDUCATION DES ADULTES FORMATION GÉNÉRALE (cours crédités) Inscription //ÎVER1996 LANGUES \u2022 Allemand \u2022 Anglais \u2022 Espagnol \u2022 Français SCIENCES HUMAINES \u2022 Géographie \u2022 Histoire \u2022 Méthodologie \u2022 Philosophie (Mât*.nouveauttçMm) \u2022 Psychologie \u2022 Sciences sociales SCIENCES PURES \u2022 Biologie \u2022 Chimie \u2022 Mathématiques \u2022 Physique FORMATION PROFESSIONNELLE (cours crédités) Techniques administratives Entrepreneurship ATELIERS (crédités et non crédités) Micro-informatique Techniques de bureau Foresterie urbaine Clavier, guitare Dessin, peinture, aquarelle Ateliers culturels INSCRIPTION sur rendez-vous Téléphone : 376-6310_ Dates d'inscription : ?les 11 et 12 décembre IQQôtapres-mia'euoiree.?les 8.9 et 10 janvier 1996 (après-midi et soirée» ?la journée du samedi 20 janvier 1996 ?les 22 et 23 janvier 1996 (soirée) Début des cours : le 29 janvier 1996 NOMBRE DE PLACES LIMITÉ ! Pour vous renseigner ou obtenir notre répertoire de cours, composez le (514) 376-6310 ou encore présentez-vous au registrariat.porte A-209.6400.16* Avenue langieBeauDien» 67 Saint-Micr>«.Samt-Michet ^e\\\\\\% POUR LES YEUX j^LE COEUR l»»u«'»\\.rie*» ««Milfiii- (restent, MONTRÉAL, H3C 2G1 < \"» I 4 ) 848-0595 A FAIM BEACH.Il -MO Worth A\\o.Le cadeau idéal pour Noël: le confort Venez voir nos idées de cadeaux et courez la chance de gagner un fauteuil autosouleveur.Oreiller cervical Wal-Pil-O 4995$ SPECIAL Détails en magasin À court d'idées?Pensez à nos certificats-cadeaux/ OBUS forme Spécial 5895$ Spécial 429S$ 5050.St-Laurent Montréal 276-3691 5135.10' Avenue Montréal 525-3757 Laval 667-5310 Longueuil 442-2233 Montréal-Nord 323-1331 \\ t Medicus A L'ECOUTE BESOINS & ¦ ¦ Jonc en Or NK .> diamant* total 0.J ».1 Evaluation 1*050 s Spécial 549 S .'» diamants total O.6O1 1 Evaluation 2,150 s Spécial 1.149 S Bijouterie cel André (àiste diamunuiirc.MB 0.2ÔC1 Evaluation 1,800 s Spécial 690 S Evaluation -t.ôuu $ Spédal1,890S MÉ teuer Sur Place Service Mi-'l-VC-ABI I Bagué en Or 1-iK II Collier NK à \u2022 11.'m.1 ut - Spécial >Î9$ vaut d achète) un bijou, voici nous consulter.Chez NùUé~* vous naihete; pa> uniquement un diamant pool Min e.uelieni g prix, ma»!?moi pour la qualité OC U taille, si iouleur et >.t pureté /IV tag» leuei % \u2022 v .p \u2022 mont \u2022umc morcel ondré y, 54/ nif Hcaubicyt CM Fax.(ïï4J uh-\\Z2\\ Donnez \\ quelqu'un une deuxième chance! Discutez du don d'organes avec \\otrc famille.la fondation canadienne 1)1! RKIN Collège de Rosemont L'ORDRE estkriku DIRECTION.DEVONS LIQUIDER » MARCHANDISE! ;/r/L/a*r.ABRIC VILLE?P ! 9 plue grand diatnbuteur dm liêêua et Tenture a avec 170 mage a m a à u avéra le Canada Le ttavéra le Canada OUVERT DIMANCHE 1 2 h à 1 7 h En roison de monque d espace, tous les articles ne soni pos disponibles dons tous les magos.ns Nous nous réservons le droit >s ouonifr» Mit ItlSUltS - Tilt.r*t IMfNli «fi 'I llll lit JTl CAIUttl - )U.n» St*4»»«nM «mM »\u2022»'»' IMUJ ST-UMUT - I2M »««L lMr*«M1 T1MHI USILU - IUI.Mal.It\u2014IIS \u2022\u2022«* \u2022 CalICNT.LIfll- ItniiN liMU lit llll llttlltt Util - llll.ImL «a la Uaaa*«« 11 III CM il HT Lllâl - IMj.ImL i.Caraaaé» ITlIJl) IT-itlIlM - 1114.na Jaaa-Ta'it ait IIMMI MURt fclftlf iLI »ill - «O laal 'aaalaraaa I124IM ClITIl ItMMU CIITIIISIIT-ma** 411,.IIMUt service dacha: a domicile GRATUIT \u2022 riofaux «troncs \u2022 LiTcnic tic 493-6666 mm A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 y.m Se \u2022 Le système d'assurance-emploi du Canaxla Le gouvernement fédéral propose un système à'assuranceiobh* vuUmtv: w .-nn*'pmdutt .yftt Laffrr m àmmm k il dàwmbi 1995 n pmJiwnr dun*pmxma x.Jun conuwormmrt i l mort In nui muimfm pwut ewt cm* .«atanon ratuutm imnpi dmxm bmai aa *vict a* k k^ioef Of rux-fxuvn pour fmrmft Im m*ip'uiil Ciitrt latu ftfMi Nu If CUirt 114 llbl PrMemaéci SI Imi Blfltl 12 vendeurs de Rock Machine sont arrêtés à Québec Prtsse Canadienne QUÉBEC ¦ Les policiers de Québec viennent de faire un « grand ménage » dans le quartier Saint-Roch en mettant la main sur 13 présumés vendeurs de drogue affiliés au groupe de motards Rock Machine.Le service policier avait convoqué la presse hier pour présenter le fruit de ses opérations des derniers mois, qui ont conduit à l'arrestation de 12 personnes lundi, et d'une autre hier.Quatre autres personnes devraient être arrêtées sous peu.Les vendeurs, qui travaillaient pour la plupart sans lien entre eux, exerçaient leur commerce dans six endroits différents du quartier Saint-Roch.La quantité de stupéfiants saisie est plutôt faible, a admis le directeur de la section des délits spéciaux, Michel Godin, mais les policiers se réjouissent surtout du fait qu'ils ont ébranlé sérieusement le réseau de vente sur la rue dans les quartiers Saint-Roch et Saint-Sauveur.photo robert nadon La Presse oeux Incendies criminel* en cinq heures Deux Incendies criminels allumés en l'espace de cinq heures tôt hier matin, à Montréal, ont causé pour un quart de million de dommages, en plus de forcer l'évacuation d'une dizaine de personnes.Le premier Incendie s'est déclaré vers 1 h 20 au restaurant Pizza Olymplc du 6216, chemin de la Côte-des-Nelges.Plusieurs foyers d'Incendie ont été découverts à l'Intérieur de la pizzeria.Des traces d'effraction ont aussi été trouvées sur la porte principale du commerce.Par ailleurs, un autre Incendie survenu vers 6 h 30 a causé des dommages au bar Luck, au 7659, rue Saint-Denis.Trois bidons remplis d'accélérant ont été découverts près de la porte du bar fréquenté par des motards.EnmPUEEiTFFIE Une bonne idée pour vos cadeaux des Fêtes Le* prix sont an vigueur du mercredi 6 décembre au samedi 16 décembre 1995 ^/ï\\Ceur garant/?cnmpucEnTRE Nous égalerons tous les prix** Si vous ftctottz un ordinateur ou un» imprimante chu Compucantra al trouvai la marna appareil annonce a un pria intérieur par un compétiteur local, noua vous rem bouc eeconi la différence ORDINATEUR MULTIMÉDIA DE TABLE AVEC PENTIUM 90 - Processeur Pentium à 90 MHz - RAM 8 Mo - Disque dur 840 Mo - CD-ROM à quadruple vitesse - Compatible au Prêt-à-utiliser - Modem/télèc.14.4 - Carte son intégrée - Logiciels populaires Offre GRATUITE valeur 549 S i «tus SmarSuito Comprend: lotus 1-2-3 -OrganLzer .F relance Graphies ORDINATEUR MULTIMEDIA APTIVA DE IBM 180 heures GRATUITES sur Internet avec coupon IBM ORDINATEUR MULTIMEDIA ADVANTAGE 586/75 DE AST RAM de 8 Mo - Disque dur 1.2 Go CD-ROM à quadruple vitesse ~4 Carte son 16bcts Modem/téléc.14,4 avec mains libres - Souris - Clavier Haut-parleurs Labtec - Microphone Soutien technique AST à vie avec Radish Communications Garantie 3 ans Moniteur extre *Ret*i>p(HUJde IOOS.250Souleqtm aient du pm de deuil P«)C.> compris te* uxe» AppItCiMcx pour une ar.uc ccriUMk et un ccr*n «dente Cornp*).viut d-n> te cm «le-.Pre*ano 400.MX)ci 5500.Airui que le* Cornura AU) oui mic^rcnt de]a un e*.r«n Question regtemenuirr d arithmétique requjve \"Lo> mode tes Contur* MX) grand public *lmi>sib»c> * U remise sont te-Comuru 4UX 4Q0C X 4luC.4I0CX cl 430C.\"Rabais minimum de Compaq 2599M 100°°' Après rabais 2499 88 ou morts 312607 , 1320*6 - Pentium P5-100 - RAM 8 Mo - Disque dur 1.6 Go - U.de disquette 3.5 po.1.44 Mo - CD-ROM à quadruple vitesse - Modem/téléc.28.8 (donnéesï/14.4 (téléc.) - Repondeur téléphonique - MPEG - Windows 95 - Carte graphique 1 Mo 64 bits (extensible è 2 Mo) - Haut-parleurs 30 watts 88 2199 88 \t\ti LT\tAÏS ê a * « Ipai\t.T _[ ,1 Tirage du ^èsà 95-12- 5\t\t 19\t21 22\t29\t10 31\t33 37\t39\t41 44\t47 49\t53\t60 62\t64 66\t67\t70 Prochain tirage: 95-12-6\t\t\t T V A.LE RESEAU DES TIRAGES\t\t\t Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\t\t\t TAGHeuer 3399 IMPRIMANTEA JET D'ENCRE COULEUR DESKJET 600C DE HP Impression noire et couleur Ensemble couleur inclus Technologie CoiourSmart 6e HP 600 x 300 ppp - Interface parallèle Communication bidirectionnelle Conception soignée : la plus compacte des DeskJet de table Chemin de papier plat Garantie 3 ans mise a niveau de 4 mo 61314&146 561001 199 Ouvre le nouveau Windows.Fait tourner les récents programmes et les jeux populaires.38 Mémoire de 4 Mo (1 i 32 mm parité 70 ns) Logiciels inclus : MS Windows 95.WordPerfect PerfectWorks 2.1.AST Works II.Inturt Oucken SE 4.0 pour Windows.Syncro Mutomedtt Connect Lite.PDG Y.AOL.Compuserve imagiNation Network.Reuters.Personal Journal.Dttek PhotoWorks 40.Tripmaker SE.Radtsh Vo*ce View & TalkShop 1.0.GroUers 1995.Mayo Family Health BooK Bkxkbuster Video Guide MONITEUR COULEUR 14 \" SYNCMASTER 3NE 379M \u202277703 Le SyncMaster 3Ne est le choix parfait si vous recherchez un^ coupoo-| f|00 écran de qualité a prix en magasin 1(J abordable.Il propose une solution fiable à l'usager qui recherche un moniteur couleur sans scintillement.369 88 DISQUETTES HAUTE DENSITÉ 3,5 PO.DE KAO Boîte de 20 disquettes avec boîtier de rangement GRATUIT BOITIER GRATUIT ENSEMBLE LOONEY TUNES Comprend : Repose poignets, tapis de souris et souris IMSI.Choix de plus de six modèles \\ ^ différents : - Bugs Bunny - Wile E.Coyote - Tasmanian Devil - Sylvester & Tweety - Marvin Martian -DaftyDuck Or j bom hees double* pour contrer ce fléau très souvent et a juste titre assoi ie a la pau\\rete.En 1981, 41 groupes populaires en alphabétisation du Québet se sont regroupes (RCPAQ) afin de se donner les moyens d'oeu\\rer auprès des 900 000 personnes analphabètes que compte la prmince.en majorité des femmes (56%).Et comme la prévention reste la meilleure arme, plusieurs projets interviennent directement auprès de la ta.\"nlle.Ainsi ¦ » Pointe-St-Charles, on a organise des ateliers d'aide aux devoirs et leçons pour les parents ayant de la dittuulte .?soutenir leurs entant* dans leur apprentissage m *>/j/re \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022>¦¦.\u2022>>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>\u2022¦¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022-\u2022 -.\u2022\u2022«.\u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022.«\u2022\u2022\u2022>\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022 Mivwoo povMbif e»l un* ihromqui» produite par OJtfAM QmbfC, oniannjtion vin* but kfCram -i non-flouv*rr*ementale.qui oeuvre dan» plu> de 20 pav» en devetooprment.la m&aon d*0Xf \\M-Quroei est d appuver le» population* défi* nn»ee* de* pav» en développement qui kitlent pour Irur *urvw, pour leur pn*-*** pour la lusttif sociale et le respect de» droit) humant de mo6è»er la pnp*atio» du Qteoei et :ai*ter I eiprevuon de ta soldante pour un monde pkn equrtaNe S» vou* a»c/ de* c ommenMiri»» communiqué/ .ivrr, OXFAM-QUEBEC f .no.Mmie-D.n» O Bore Montréal ^QCj.f M.l| JY2 I TiMfphoiH 15!4 'ir.it)i41 NMÔopét (SU) 9J74452 * .- j A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS Par suite de^la fermeture de l'entreprise d'un de nos clients, nous sommes dans l'obligation d'annuler vingt de ses commandes de véhicules.Les vingt véhicules en auestlon sont disponibles pour vente au détail à des prix et conditions extraordinaires, et ce, avec la collaboration du Service de crédit afin de vous offrir des mensualités exceptionnelles.Ces véhicules spécialement commandés sont prêts pour livraison immédiate.Aucun versement comptant n'est requis.Ve* nez nous voir pour connaître les détails.Voici les spécifications des véhicules: e 20 Jetta GL 1996 à moteur à essence ou diesel e 11 noirs, 4 vert séquoia, 2 bleus, 2 suède, 1 blanc.NORDEST VOLKSWAGEN 10395, BOUL PIE-IX MONTRÉAL-NORD sur véhicule à \u2014 Boîte manuelle 5 vitesses \u2014 Verrouillage électrique \u2014 Coussins gonflables (2) moteur à essence \u2014 Emoliveurs de roues de luxe \u2014 Volant inclinable \u2014 Alarme antivol \u2014 Coupe-allumage \u2014 Pneus 4 saisons \u2014 Radio AM/FM avec lecteur de cassettes Pkis e 4 pneus d'hiver e Ctiauffe-moteur e Tapis de SOI Décalque spé NOUS NOUS EXCUSONS 3 AUPRÈS DE NOS jj CONCURRENTS.§ «AocieoS Fabricant de meubles \u2022 VEMmi \u2022 SAKEII \u2022 MNAICIE RABAIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS IS SUR MEUBLES EN INVENTAIRE LAVftL (814) 682-5614 1735, boul.St-EIzèar Ouest Ligne de Montréal \u2014 844-7996 ST-SAUVEUR (514) 227-6274 303, rue Principale DIRECTE ME HT DU FABRICAHT S \u2022 ÉDREDONS D'OIE DOUILLETTES SERVIETTES \u2022 PARURES DE FENETRES \u2022 MATEL ca Votre magasin de eaux pour les I êtes Bols à fruits et plateaux de grand format A compter de 5995 ^ Le plus grand choix de cadres à Montréal! Choisissez parmi des centaines de styles 995 \\ .> Moulin à poivre ^ électrique et salière combinés 2695 Recommandé par Coup de Pouce Cuisine.Noël 1995 Cocotte plaquée argent.2 pintes Prix incroyable! < 1849 Figurines Coalport de Wedgwood ?Magnifique collection de figurines peintes à la main, à compter de 49\" dans tous dos raps.li! \u2022 bain \u2022 fenêtres \u2022 matelas batteries de cuisine \u2022 porcelaine \u2022 cristal verres \u2022 couverts \u2022 cuisine \u2022 tapis et notre vaste rap des cadeaux ! ÉPARGNEZ SUR TODTES LES MARQUES RÉPUTÉES DANS NOS RAYONS DE LA PORCELAINE, DU CRISTAL ET DES CADEAUX Chandeliers ^ de cristal d'inspiration romaine 1895 3 A.S S, Pasta Pane Grande assiette de 33 cm ou bol à salade (non illustré) 1395 OFFRE SPÉCIALE! RÉDUCTION DE 69 % Château Rose Ensemble de 45 pièces (pour 8) Prix courant 1485 Notre prix spécial 44995 Mari posa Un grand choix d'ensembles de fourchettes et de cuillères à salade uniques ! À compter de 39*5 ^ Orrefors \u2022 Suède Vaste choix de vases, de bols et de verres sur pied À compter de 4995 Théières de collection par Cardew À compter de 4995 LE SUPERCENTRE DE LA MODE MAISON LINEN CHEST NOS PRIX SONT IMBATTABLES \u2022 COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU lllllllt 341-71111) LMiliU'Ut Les Galeries Laval (11-9090 Promenades de la Cathédrale 282-3525 CiIMIIH AIS CADEAUX EMBALLAGE GfiATUn ! '/ l 1 f I Q U E PRIX GARANTIE SERVICE ¦ S DOMICILE LISTE MARIAGE Les assistés sociaux claquent la porte de la Conférence permanente LAURENT AMALRIC ¦ « La Conférence permanente de la sécurité du revenu auquel-le nous siégons depuis un an n'a pas obtenu les résultats escomptés et Ton en venait à se questionner sur l'utilité de notre présence.Notre retrait devenait inévitable ».Ainsi s'exprimait hier lors d'une conférence de presse le Front commun des personnes assistées sociales.Cette décision brutale fait suite aux annonces de la ministre Jeanne Blackburn concernant les compressions envers les prestataires de la sécurité du revenu.« Cela a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, s'exclame Claudette Champagne, porte-parole du Front ; dans bien des cas, une réduction de 30 à 50 dollars sur le chèque mensuel pour une personne qui vit de l'aide sociale représente l'épicerie d'une semaine », s'insurge-t-elle.Rôle remis en jeu Au-delà de ces mesures draconiennes, c'est le rôle même de la Conférence permanente qui est remis en jeu.À l'origine destiné à « développer des nouveaux outils pour lutter contre la pauvreté » ( dixit Mme Blackburn ), ce partenariat entre les groupes communautaires et les fonctionnaires du ministère a sombré dans une impasse.« Nous en étions arrivé à un point où l'on ne nous consultait même plus et nous en étions réduits à être informés des décisions de la ministre et des orientations du ministère par les médias ! », constate amèrement Francine leannotte, représentante du Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail.Jouer les figurants Lassés de jouer les figurants, les différents groupes n'en demeurent pas moins actifs.« Désormais, nous allons mettre nos énergies ailleurs et fournir un vrai travail de mobilisation contre les coupures à l'aide sociale.Le dialogue n'est pas rompu pour autant, à la différence près qu'à présent nous nous exprimerons sur la place publique sans passer par le ministère », renchérit Lucie Le mieux-Brassard, présidente de la Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec.« Partout dans les politiques sociales, les bénéficiaires deviennent de plus en plus des punaises à écraser », lance-t-elle enfin en guise de provocation.Une réflexion qui en dit long sur les désillusions engendrées par la Conférence permanente.Reste donc pour les organismes démissionnaires à tout faire pour créer une réelle alternative, car pour l'instant leur confiance envers les gouvernements quels qu'ils soient, reste bien entamée.MOULES ET FRITES À VOLONTÉ 8447894 SUPER SPÉCIAL PRIX EXCEPTIONNEL NOUS MINONS LIS COMMANDIS POUR NOlt «L'aadaca affairas Mt la araniéra, la rfauiiàma at la (roisiàraa qualité.» Henry George Bonn M«ftt«ratùck Ctastiqu* tôt* nouvdt CofcdK» d d'écnmrBCi (lustré o^susffeW*\"' « \"Yu IH au 22 décembre : tOhOO h !9hOO, Ia> 23 décembre : S h HO à l 7h30.Ia> 24 décembre : lOhOO à / 7hBO.U 25 décembre : FERMÉ.Ia> 2o décembre : 13HOO à IHhOO.1er et 2 janvier : FERME.a SPÉCIAUX DE LOCATION DE FIN D'ANNÉE SUR LES MODÈLES 1995 ET 1996 NEUFS C0R0LLA SD 1996 CAMRY DX 1996 4RUNNER SR51995 Location 48 mois à partir de Location 48 mois à partir de Votre toncrssmnnjirr lovoia est fier de commanditt-r 1rs Jeux olympiqut sjk-c uui Passez vite chez votre concessionnaire pour des offres de location sensationnelles sur ces modèles et d autres modèles Toyota.Location 48 mois à partir de Décrochez TOYOTA APOLLO 13.Gagnez une des deux nouvelle» Toyota Paseo 1996.Obtenez un bulletin de participation et les règlements du concours chez les concessionnaires Toyota participants ou à l'achat de la vidéocassette Apolk) 13.Sur vidéocassette partout te 24 novembre e ie» léSaW Cny me Tpa dra» i ' CRÉDIT I Profite des plans de financement et du programme de Irxabon Sotubon Toyota offerte exduSMmeot étiez votre M I »~V.I.mare Toyota partagent Offres de toobon sur approbaton de Crédit Toyota valables uniquement pour tes modèles taofla et Camry 1996 et 4Rurwer 1995 neufs, vendus et Irvrfc aux cferts admrssiôtes avant le 31 décembre TOYOTA ' 1^95 \u2022Entonctondïjretoc^^ 4?5.00$(famrvDX) 45000$(4RuT*ier)etter/ew Durées de ¦MMHloatontt RG12KP-AA : coût toW de la torabon.18 192.00 S pnv de roplnn d'achat 10 626 24 S 4Rurmef RN36SI - M coût total de la location 21 WOOS pmdeioptjondacftot 12 306.68 S Pnx de lopëon dactat et frais de tocabon basés sur un ma»num de 96 000 tatometres Des frac sapplguent pou/ craque ttavnrjnryrroOOSfr Pour plus de dflafe, voyw votre corressionnare Toyota partwpant -»-1- supplémentaire : 7 c/Vm pour ta Coroia.10 c Vm pour tes Canvy et 4ftunne( Le axrassionnare peut louer à pru moudre Assurances, et ta» en vigueur en sus T LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 6 DÉCEMBRE 1995 A 17 Éducation : trop de changements ?LIA LÉVESOUE de la Presse Canadienne ¦ Duns son rapport annuel, le Conseil supérieur de l'éducation se demande s'il n'y a pas eu trop de changements sporadiques et mal mesurés en éducation, mais Incite tout de même à adopter une culture du changement continu à l'école.L'organisme consultatif rendait public hier son rapport annuel sur l'état et les besoins de l'éducation.Le rapport a été déposé à Québec par le ministre de l'Éducation |ean Garon, puis \u2022commenté par le Conseil, à Montréal.En près de 100 pages, le Conseil supérieur de l'éducation expose ses vues sur la façon de maîtriser le changement en éducation.Le conseil constate lui-même qu'il existe une certaine méfiante ou de la résistance, dans le domaine de l'éducation, face aux changements dictés d'« en haut » et qui ne correspondent pas toujours aux besoins.« Peut-être y a-t-il eu beaucoup trop d'innovations lancées simultanément dans le système éducatif, car les diverses réformes de l'éducation, au cours du dernier quart de siècle, n'ont guère laissé de répit aux éducateurs.Urgence et précipitation seraient souvent à l'origine du peu de succès de certains changements », écrivent les auteurs.Ce rapport annuel se veut « une mise en garde au ministre \"et au milieu », résumait la vice-présidente du conseil, Mme Judith Newman, au cours d'une rencontre de presse.Oui aux changements en éducation, mais pas en brusquant ou en improvisant ; plutôt consulter et associer ses partenaires.Le CSE souligne lui-même que les décideurs politiques, auteurs de ces changements, « se soucient davantage de l'adoption d'une politique que de sa réalisation ».Le Conseil supérieur de l'éducation invite donc à tirer des leçons du passé, des reformes qui ont bien ou moins bien fonctionne.Mme Newman cite comme exemple d'échec l'implantation du programme de sciences au secondaire.De même, la réforme de l'enseignement collégial a été vécue comme « un changement brusque », bien que Mme Newman ne va pas jusqu'à la qualifier d'échec.« Ce n'était pas une réussite, mais c'est en train de faire son chemin.» Culture du changement « Il est important d'en arriver a ce que le changement ne soit plus perçu comme une intervention sporadique de l'État et qu'on en vienne à créer une culture de changement continu dans l'école et dans le système éducatif en général », écrit le conseil.Entre autres moyens pour assurer plus de succès aux changements, le CSL propose de valoriser le statut d'enseignant.Ceux-ci se sentent trop souvent ignorés et dénigrés.Il conseille également d'adopter une philosophie de formation continue.« La consistance de la formation en cours d'emploi, la qualité du ressourcement professionnel, la richesse des possibilités d'élargissement et de renouvellement des compétences s'imposent de façon flagrante.» En plus de ses rapports annuels, le CSE diffuse des avis au ministre portant sur des aspects spécifiques de l'éducation.A venir : l'école montréalaise ( en février ) ; le financement des universités ( ce printemps ) ; le décrochage et les élèves en difficultés d'adaptation et d'apprentissage ( l'automne prochain ).Laval réduit de 10 % son corps professoral m ¦ \u2022 \\Prtsse Canadienne '.QUÉBEC \u2022 ¦ L'université Laval a demandé \\h chacune de ses unités, tant académiques qu'administratives, de réduire de 15 pour cent leur budget de fonctionnement pour les deux prochaines années.L'université anticipe un déficit de 30 millions pour 1996-1997.et un autre de 20 millions l'année suivante.Le comité exécutif a donc demandé à chaque unité de faire connaître d'ici février la façon dont elle entend comprimer son budget.« Avec un manque à gagner de 30 millions, il faut agir vite et de façon décisive.Chaque faculté et département doit se prendre en main.Le mur à mur est terminé.Certaines facultés devront faire plus que 15 pour cent, d'autres moins », a indiqué hier le recteur Michel Gervais.Selon lui, la démarche est bien accueillie.Il donne en exemple la maturité dont fait preuve l'entente de principe conclue avec le syndicat des professeurs qui permet de rouvrir la convention collective et d'en définir les paramètres d'une nouvelle.Si cet accord est entériné, l'université pourrait abolir 140 des 1400 postes de professeurs d'ici quatre ans, soit plus que ce que réclamait le recteur.SOLDES COLLECTION FEMME ENCEINTE LES GRANDS CLASSIQUES D'OR A /\\ Montréal 92,9L Laurier 0\u201e 273-4543 Formes P A.P I { Québec il 26, Renè-Lévesque Est 524-2328 EN EXCLUSIVITÉ CHEZ BIRKS ÉLÉGANT ENSEMBLE EN 0R 14 CARATS OFFERT A PRIX RAFFINÉ! COLLIER 895$.BRACELET 303$.\u2022 1240.SQUARE PHILLIPS 397-2511 \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 CENTRE R0CKLAND \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 MAIL CHAMPLAIN \u2022 PROMENADES STBRUNO BIRKS ENSEMBLE DE SKI POUR JUNIOR Ro \u2022 / * .\" * \u2022 .: skis ROSSIGNOL 4SX Fixations ROSSIGNOL FD8 Bottes N0RDICA Verte