La presse, 19 novembre 1995, Cahier A

[" POURQUOI écrivez-vous: Cinquante écrivains québécois répondent |\" Ifll621 22Î 22263549 AILES 13 4 6 MONTRÉAL.DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 112e ANNÉE No 31 56 PAGES.4 CAHIERS Extérieur de la ville de Québec «région est) 65c lies de-I.i Madeleine 1 S Floride 1.60$ us 60« Taxes en sus Bonjour! La personnalité de la semaine Evelyn Adam page A10 Météo Nuageux avec un peu de neige en matinée max 21 min -2 page S16 Actualités «Non» définitif aux femmes-prêtres dans l'Église catholique page A 6 Girerd Index Annonces classées - Immobilier\tCl, C8 \u2022 marchandises\tC8.C10 * emplois\tC10 - automobile\tC10, C11 \u2022 propositions d'affaires\tC11 Arts et spectacles\tB11 à B15 - horaires-spectacles\tB13 - télé-horaires\tB14 Bnciqe\tC11 Décès\tC12 Êtes-vous observateur?\tC7 Feuilleton\tC9 Horoscope\tC8 La Jeune Presse\tC6 Le monde\tA7.A8 Loteries\tA4 Mots croisés\tC13 Mot mystère\tC10 Opinions\tB2 Tabloïd Sports\t - Ronald Kinq\tS5 i 6 21924 98 Poursuite de 50 millions de Mulroney // accuse la GRC et le ministère de la Justice de diffamation dans une affaire de pots-de-vin ÉRIC TROTTIER is en cause par le ministère fédéral de la lustice dans une affaire de pots-de-vin, l'ancien premier ministre du Canada Brian Mulroney a annonce hier qu'il intentera une poursuite de 50 millions de dollars contre le gouvernement et la Gendarmerie royale du Canada.La poursuite, qui découle d'un reportage paru hier matin dans le Financial Post de Toronto, sera déposée demain en Cour supérieure du Québec, au palais de justice de Montréal.Le Financial Post d'hier fait état d'une lettre de 13 pages, signée par un procureur principal du ministère de la lustice à Ottawa, Kimberly Prost, envoyée au gouvernement suisse le 29 septembre, au sujet des « activités criminelles de l'ancien premier ministre » du Canada.De fait, le document accuse carrément l'ancien premier ministre d'avoir accepté des commissions secrètes lors de l'achat des 34 Airbus A320 par Air Canada, en 1988, à une époque où M.Mulroney était encore en poste à Ottawa et alors que le transporteur aérien était une société de la Couronne.Dans cette lettre rédigée en allemand, expédiée à la demande de la GRC, le ministère de la lustice précise que M.Mulroney a participé a une « conspiration » visant à « frauder le gouvernement canadien de plusieurs millions de dollars ».Mme Prost indique que le seul moyen de prouver ces allégations est d'obtenir certaines informations précises sur deux comptes bancaires suisses dont un aurait servi à transférer une partie de l'argent a M.Mulroney.Fait à signaler, le Financial Post souligne qu'après une lecture attentive de la lettre, on arrive a la conclusion que le ministère de la Justice ne possède pas de preuves concrètes contre M.Mulroney.VOIR MULRONEY EN A2 Mégatransaction CFCF et Vidéotron: la concentration gagne du terrain ÉRIC CLÉMENT i le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ( CRTC ) accepte la mégatransaction réalisée hier matin entre Vidéotron et CFCF.il y aura bel et bien un problème de concentration et une concurrence restreinte dans le secteur de la télévision et celui de la càblodistribution au Québec.L'entente conclue dans la nuit de vendredi à samedi entre le Groupe Vidéotron Ltée et CFCF Inc.permet en effet à CFCF d'acheter Télé-Métropole et toutes ses filiales, tandis que Vidéotron acquiert les entreprises de câble de CFCF.Entérinée par le CRTC, l'entente entraînerait une transformation majeure du paysage audiovisuel québécois en même temps que l'accroissement de monopoles.La famille Pouliot, qui contrôle CFCF, détiendra le monopole de la télévision privée anglophone et francophone à Montréal et deviendra le plus important télc-diffuseur du Québec avec les chaînes TVA, CTV.TQS et Global.De leur côté.Vidéotron et la famille Chagnon seraient les seuls détenteurs du câble à Montréal, numéro un au Québec et numéro deux au Canada.Vidéotron se porte acquéreur des actions de CF Câble TV Inc.pour 515 millions, soit 1203 $ VOIR CFCF EN A2 Salaires de misère chez urgel Bourgie et Alfred Dallaire ANDRÉ NOËL llaudette Grisé a l'impression ide se faire voler sa vie en travaillant avec les morts.Elle habite et entretient un salon funéraire d'Urgel Bourgie, dans l'Est de Montréal, pour un bien petit salaire : trois dollars de l'heure.«Je ne suis pas seule dans cette situation, dit-elle, avec un mélange de tristesse et de colère.Notre cas porte un nom : c'est de l'exploitation.» Urgel Bourgie et Alfred Dallaire.les deux principales compagnies de pompes funèbres au Québec, font actuellement l'objet d'enquêtes au Comité paritaire sur l'entretien des édifices publics.Le chef inspecteur du comité, Diane Lalumière, ne mâche pas ses mots.Les grosses compagnies, dit-elle, « ce sont les pi- res ».« Elles ne se sentent pas régies par notre décret.U a fallu aller en cour pour obliger Alfred Dallaire à nous montrer ses livres.Les dirigeants d'Urgel Bourgie ne veulent même pas qu'on rencontre les employés.» Ghyslaine Paquin travaille au groupe Au Bas de l'échelle, qui prend la défense des employés mal payés.« Urgel Bourgie et Alfred Dallaire sont les compagnies sur lesquelles on reçoit le plus de plaintes, dit-elle.U y a des cas flagrants d'injustice.» Claudette Grisé loue un logement ( 320 $ par mois ) à Urgel Bourgie dans l'édifice funéraire de la rue Marseille.Elle doit être disponible 12 heures par jour, six jours par semaine.Lorsqu'elle veut s'absenter, pour une visite chez le médecin par exemple, elle doit demander une permission spéciale.VOIR SALAIRES EN A2 LA MAGIE DU PERE NOËL PHOTO ARMAND TROTTIER.la Piesse Un père Noël plutôt rock and roll, accompagné d'une musique à gogo et assis dans un traîneau digne des meilleurs manèges de La Ronde, en a mis plein la vue aux dizaines de milliers d'enfants et d'adultes amassés le long de la rue Sainte-Catherine, hier après-midi.Tous les gamins ont eu le souffle coupé quand le vieil homme à la barbe blanche s'est envolé dans le ciel pour disparaître comme par enchantement dans le ciel de Montréal, m voir nos informations en page A3 « Espèce de nazi ! » ou la dérive du discours politique RICHARD HÉTU collaboration spéciale ans l'esprit de plusieurs Québécois, certains journalistes et politiciens canadiens ont tenu des propos outranciers en accusant Lucien Bouchard de racisme et de xénophobie après son fameux discours sur la fertilité de la « race blanche » au Québec.Mais c'est de la petite bière, si l'on compare avec ce oui se dit ces jours-ci aux États-Unis dans le monde de la politique.Chez nos voisins du Sud, des epithètes comme «raciste» ou « xénophobe » ne sont t>lus assez fortes.Désormais, les politiciens ci les médias traitent leurs adversaires de « nazis », de « Goeb-bels ».de « Hitler ».L'outrance verbale a rarement été aussi populaire.En fait, quand le Toronto Star a qualifie Bouchard £e « traître ».en octo- bre dernier, il participait peut-être à un phénomène aux dimensions internationales.Feu Yitzhak Rabin était aussi un « traître » aux yeux de ses ennemis.Certains le traitaient même de nazi.Il est évident que les Américains ne sont pas les seuls à perdre les pédales.Mais la dérive de leur discours civique n'en est pas moins spectaculaire.Au cours de la dernière année, les exemples d'attaques excessives se sont multipliés de façon stupéfiante, tant à la gauche qu'à la droite du spectre politique.( Même le domaine de la justice n'a pas été épargné.Ainsi, en août dernier, l'avocat d'O.j.Simpson a comparé l'ex- détective Mark Fuhrman à Hitler.) Trois cas virgîniens Cet automne, en Virginie, ta élections locales ont illustre d'au moins trois façons la facilite avec laquelle certains politiciens américains lancent désormais les pires insultes.Dans sa campagne pour déloger le shérif Frank Cassell du comte de Henry, Kent Barnctt a la Presse à EW YORK déliré le plus fort : dans une annonce télévisée, il a critiqué son adversaire en juxtaposant sa photo à celle de Hitler et en comparant ses subalternes aux membres de la Gestapo.La publicité de deux minutes, diffusée pendant près d'une semaine, prenait fin sur une scène tirée du film La liste de Schind-1er, dans laquelle le commandant d'un camp de concentration tire une balle dans la nuque d'un prisonnier sans raison.Russell Potts, un candidat républicain au Sénat de la Virginie, a été un peu plus subtil : il s'est contente d'accuser les démocrates de l'État d'employer « tous les trucs du saltssagc, de la honte et du mensonge ».Et d'ajouter : « Le gars qui a orchestre toute leur campagne était Goebbcls.» Quant a Patrick Cupp.un au- tre candidat républicain au Sénat, il a justifié son opposition au contrôle des armes à feu en invoquant cet argument pseudohistorique : «Quand le Parti nazi est arrivé au pouvoir sous Hitler, la première chose qu'ils ont faite a été de confisquer toutes les armes à feu.» Ces exemples de démesure sont d'autant plus remarquables que la Virginie a longtemps ete synonyme aux États-Unis de modération et de courtoisie.Les démocrates aussi Mais les politiciens de la Virginie ne font que suivre un courant qui s'étend à la politique nationale aux États-Unis.Plus tôt cette année, deux représentants new-yorkais au Congrès américain ont démontre que l'outrance n'était pas seulement le fait des républicaine Prenant la parole devant des législateurs de l'État de New York, Charles Ran^cl.le représentant de Harlem.;i déclare que le « Contrat avec rAmcri-que », le programme législatif des troupes de Newt Cîingrich a Washington, réduirait les Noirs et les autres minorités au sort des juifs sous Hitler.Son homologue Major Owens, de Brooklyn, en a remis, soutenant que les républicains étaient « pires que Hitler ».Mais la droite ne donne jamais sa place.Récemment, un représentant du Bronx a reçu à son bureau des lettres de citoyens opposes à sa position libérale concernant l'avortement.Les lettres étaient accompagnées de photos montrant des fours â gaz utilises pour tuer des juifs et un foetus, laissant entendre que l'avortement est le même type d'atrocité que l'Holocauste.De tels excès expliquent en partie le peu d'estime dans lequel les citoyens américains tiennent leurs politiciens.En empruntant l'hyperbole, ceux-ci en viennent non seulement bloquer toute possibilité de ili.» logue, mais aussi a insensibiliseï la population.Devant cette pléthore (le Hitler, comment reconnaître celui qui est vraiment in tolérant et dangereux ?VOIR DISCOURS EN A2 A2 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 Demain dans La Presse .- * \u2022 ê 1 Automobile Marketing et progrès ¦ Les Américains ont inventé le marketing, cela tout le monde le sait.Et un des plus beaux exemples qu'on puisse soumettre pour expliquer les effets fructueux du marketing eu égard à l'automobile, c'est sans contredit le succès indéniable que con-nait la Saturn.En effet, le message que véhicule la très particulière philosophie Saturn, c'est celui d'une grande famille, de cadres en combinaison de travail, de travailleurs qui ne poinçonnent pas à l'arrivée ni au départ, d'une voiture conçue par et pour le monde, de prix qui ne se marchandent pas, de retrouvailles au ciné-parc, d'un meilleur service après-vente et tout le tralala, nous dit notre chroniqueur automobile Gilles Bourcier.Quant à Jacques Gagnon, il consacre sa chronique « Auto-retro » à une Auburn dont il ne reste que six exemplaires à travers le monde.Insolite un bébé de 18 mois meurt dans un chaudron de soupe Agence France-Presse UStA m Une fillette de dix-huit mois est morte de ses brûlures au corps et au visage, après être tombée dans un chaudron de soupe bouillante, à Chincha Alta, dans le centre du Pérou, rapporte la presse à Lima.Les parents de l'infortunée America Ramirez Gutierrez ont expliqué aux policiers que leur fille s'est approchée, « paraissant jouer», d'un chau- dron déposé sur le sol et a pris malencontreusement appui sur le couvercle qui a basculé.Le bébé a alors perdu l'équilibre et est tombée la tête la première dans la soupe bouillante.L'enfant, conduite au centre médical le plus proche a été, compte tenu de son état, rapidement transportée à Lima à 200 km plus au nord où elle n'a pu être sauvée malgré les efforts des médecins.Suite de la Une InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Réponde: à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.La légalisation des drogues douces : bonne chose?Ln Presse 1?t »i/15 22 329 305 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel (514) 268-1261 La valeur de votre don Le travail de Projet TRIP : entreprendre des projets de sensibilisation avec les jeunes et les rejoindre là où ils sont à l'école comme dans la rue, afin de prévenir les problèmes graves, de la consommation de drogues aux tentatives de suicide.LE DON DE CHANGER LES CHOSES MULRONEY_ Poursuite de 50 millions de Mulroney Le document serait plutôt basé sur des reportages de rémission Fifth Estate, à la CBC et du magazine allemand Dcr SpiegeL Ces reportages diffusés en mars dernier alléguaient que des commissions secrètes évaluées à 17 millions, en vue de l'achat des Airbus par Air Canada ( le contrat totalisait 1,8 milliard ! ), avaient été versées au lob-byist conservateur Frank Moores, ancien premier ministre de Terre-Neuve et ami personnel de M.Mulroney, ainsi qu'à un industriel allemand, lobbyiste de Calgary, Karl-Heinz Schreiber.Aucun de ces reportages ne mentionnait le nom de M.Mulroney.Celui de Fifth Estate indiquait toutefois que l'argent devait être versé dans deux comptes bancaires suisses, dont l'un devait appartenir à un «politicien canadien ».Les accusations contenues dans cette lettre ont incité Brian Mulroney à se doter d'une super-équipe d'avocats provenant de cabinets différents.Du groupe : Harvey Yarosky, considéré par ses pairs comme l'un des plus grands criminalistes au Canada ; Gérald Tremblay, que d'aucuns estiment comme le meilleur civiliste au Québec ; Fred Kaufman.La quotidienne\tà trois chiffres\t689 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t0188 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES hindi au vtnànài dt S h 30 É17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacances, Voyage\u2022 Caméras et professioni, nomination» \u2022 285-71 ïiP 285-6816 285-6931 285-7306 285-7265 i i LA PRESSE est publiée Dar LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacaues.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des servces de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champla.n N.V.12819-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 I I I |C.00407 1 1 -i CODE DU JOUR 46-7 I DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 | ancien juge de la Cour d'appel du Québec et associe de Me Yarosky ; Roger Tassé, ancien sous-ministre fédéral à la justice et éminent avocat de la région d'Ottawa, qui a régulièrement représenté le gouvernement canadien dans le passé.Appuyés par le Cabinet de relations publiques National ( qui s'enorgueillit d'être le meilleur gestionnaire de « crises » au pays ), trois de ces avocats ont organisé une conférence de presse, hier après-midi, pour annoncer la poursuite en diffamation.« M.Mulroney n'a absolument rien à voir dans la décision d'Air Canada d'acheter des Airbus ; il n'a pas reçu d'argent et n'a participé à aucun complot, a d'entrée de jeu déclaré Me Yarosky.Ces affirmations ont été faites sans fondement et sans que la GRC donne la chance à M.Mulroney de faire connaître sa version des faits.C'est injuste et indécent.» « La réputation de M.Mulroney a été gravement attaquée par le gouvernement canadien et la GRC », a ajouté Me Tremblay, pour qui le « mal est déjà fait » et les « dommages sont incalculables ».Les avocats affirment avoir contacté le commissaire de la GRC Philip Murray.ainsi que le ministère de la lustice, afin que M.Mulroney puisse rencontrer les enquêteurs de la GRC pour répondre à leurs questions.« Mais ils ont refusé », ajoute Me Yarosky.Selon lui, le tort fait par la lettre à M.Mulroney et à sa famille est à ce point atroce que l'ancien premier ministre n'avait pas d'autre choix que de défendre son honneur par cette poursuite de 50 millions.Me Tassé a par la suite répété que M.Mulroney était prêt à « répondre à toutes les questions ».Selon lui, la GRC et le ministère de la lustice auraient pu tenter d'obtenir les informations désirées auprès des autorités suisses sans tenir des propos libelleux.Me Tassé dit aussi avoir tenté de faire corriger les informations contenues dans la lettre, mais en vain.Me Tremblay, qui semble être celui qui pilotera le dossier de la poursuite, a précisé que les dommages réels ( selon la réclamation ) s'élèvent à 25 millions et que les dommages exemplaires sont du même montant.Il a enfin affirmé que M.Mulroney versera à un organisme de charité le montant des «dommages exemplaires» qui pourrait éventuellement lui être accordé.Pour sa part, le premier ministre Chrétien, en visite au lapon, où il assiste à une réunion du Forum de la coopération économique Asie-Pacifique ( APEC ), a déclaré ne jamais avoir eu connaissance de la lettre du ministère de la lustice.« le ne suis au courant de rien.Il s'agit d'une enquête policière.Ils font leur travail et ne m'envoient aucune information, le n'en demande pas non plus », a dit le premier ministre.G Les employés de TQS et de TM sont sur le qui-vive ÉRIC CLÉMENT ¦ Ce n'était pas une surprise mais l'annonce de la transaction réalisée entre Vidéotron et CFCF a causé tout un émoi aux employés des deux chaines de télévision concernées, soit Télé-Métropole et Télévision Quatre Saisons.Mme Claire Samson.\\ ice-presidente executive de TQS, estime que la transaction était une question de survie pour TQS.« Té-lé-Métropole et TQS demeureront des chaines généralistes mais deviendront distinctes par le genre d'émissions qu'elles pourront faire et le groupe cible de téléspectateurs qu'elles viseront », prévoit-elle.Du côté des employés syndiqués, on est sur le qui-vive.« Nous allons être très vigilants afin que les deux stations demeurent autonomes », prévient Renée Larouche, présidente du syndicat de l'information et de la réalisation à TQS.À Téle-Métropole, les employés veulent en savoir plus, même si CFCF s'est engagé à maintenir les mandats et les créneaux respectifs de TQS et TVA : « On va suivre le dossier de près, indique Richard Germain, président du syndicat des techniciens de Te-lé-Métropole.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec est inquiète, car, estime son président Alain Saulnier, « cela représente une concentration de l'information au sein d'une seule et même entreprise ».La FPJQ fera entendre son point de vue lors des audiences publiques du CRTC qui se pencheront sur la transaction.Elle considère que la « concentration de la propriété de la télévision francophone présente un risque de réduction de la diversité de l'information du public dans un marche deja limité ».CFCF Mégatransaction CFCF et Vidéotron: la concentration gagne du terrain par abonné ( CF Câble en a 428 000), moins le montant de la dette de CF Câble.Le montant net de l'achat, qui comprend aussi Télécàble des Mille-Îles, Laurentien Cable TV, Northern Cable et CF Telecom, est de 227 millions.De son côté, CFCF Inc.procédera à une offre publique d'achat des actions de Télé-Métropole Inc.pour 204 millions, soit 21,50 $ par action.CFCF Inc.deviendra propriétaire des stations du réseau TVA et des filiales de production de Télé-Métropole et doublera son nombre d'employés (actuellement 1200 personnes ).Le président de CFCF Inc., Adrien Pouliot, a déclaré que la transaction « assure la survie de TQS » et que « sans elle, à moyen terme, un des deux réseaux ( TVA ou TQS ) aurait disparu ».CFCF va étudier pendant un an les grilles de programmation de TQS et de TVA, en encourageant « des collaborations intelligentes et respectueuses des personnalités télévisuelles propres » aux deux stations, qui deviendront « complémentaires ».En anglais, M.Pouliot a souligné que la programmation simultanée des talk-show de Guy A.Lepage sur TQS et de Grego-ry Charles sur TVA était malhabile et à éviter.Selon lui, il est trop tôt pour détailler la restructuration des deux chaînes mais il n'écarte pas des mises à pied, parlant plutôt de « synergies ».Il a annoncé que CFCF demandera au CRTC l'autorisation de « poursuivre le plan d'expansion » de TQS en convertissant son réémetteur de Rimouski en station locale de télévision « au profit de la population de cette région ».Il promet des salles de nouvelles autonomes à TQS et TVA.Des avantages Claude Chagnon, vice-président du conseil du Groupe Vidéotron, a indiqué que l'intégration du réseau câblé de CFCF donnera aux abonnés de Vidéotron «c les avantages des nouvelles technologies et de services innovateurs dans les domaines interactifs et transactionnels», avec «c un meilleur signal » et un contenu de qualité supérieure.Sur la situation de monopole, M.Pouliot estime que « la situation est unique mais le problème est aussi unique car sinon TQS aurait fermé ».Il dit être « conscient » de sa responsabilité et confiant de voir le CRTC agréer la transaction.Sans vouloir forcer la décision de l'organisme fédéral, qui consultera le dossier à la fin de l'an- née et tiendra des audiences au printemps sur la question, M.Chagnon a déclaré qu'il «était temps de prendre les devants et d'amorcer les changements structurels qu'exigent les nouvelles réalités économiques et technologiques ».Il y a déjà une situation de monopole en Abitibi avec Radio-Nord qui contrôle la diffusion de trois chaînes et à qui l'on prête l'intention de vouloir mettre la main sur la télévision française de l'Ontario.Même situation â Rivière-du-Loup où un seul propriétaire détient trois chaines.L'analyste Normand Roy, de Lévesque Beaubien Geoffrion, avait prévu la vente de Télé-Métropole il y a un an.Selon lui, le CRTC devrait se réjouir de voir rétablie la concurrence entre la télédiffusion et la câblodistribu-tion, mais il est « possible mais non pas inévitable » que le CRTC s'oppose à la concentration des deux médias.3 SALAIRES Salaires de misère chez Urgel Bourgle et Alfred Dallaire Elle répond à la porte, reçoit les visiteurs, arrose les fleurs et le gazon l'été, pellette la neige l'hiver, nettoie les vitres, passe l'aspirateur, époussette, lave les planchers et les cendriers.L'année dernière, elle a touché un salaire de 11 058 dollars, avant les impôts, les cotisations au régime des rentes et à l'assu-rance-chômage.Soit 212 dollars par semaine, pour 72 heures en moyenne, ou trois dollars l'heure.C'est deux fois moins que le salaire minimum, qui est de 6,45 $.La Commission des normes du travail estime pourtant qu'une personne qui ne peut s'absenter du lieu de son travail, comme un concierge, doit être payée au moins au salaire minimum.La Commission appuie d'ailleurs les démarches de Mme Grisé, qui demande 15 000 dollars et les intérêts seulement pour le travail effectué en 1991, et qui n'a pas été payé selon les normes.« J'ai déposé ma plainte en 1992, et ce n'est toujours pas réglé, dit-elle.Ça m'a découragée de porter plainte pour les années suivantes.» Par comparaison, les résidants des salons de Magnus Poirier reçoivent un peu plus de sept dol- lars l'heure pour les 40 premières heures de disponibilité par semaine, et 10,50 dollars l'heure pour les quelque 20 autres heures.Magnus Poirier, la troisième compagnie de pompes funèbres, a créé une petite entreprise pour l'entretien ménager.Celle-ci respecte le décret sur l'entretien des édifices publics.Les hommes et les femmes qui font le ménage touchent entre 11,25$ et 11,65$ l'heure, selon la nature des travaux.« C'est un modèle, dit Diane Lalumière, chef-inspecteur au Comité paritaire.On ne peut pas en dire autant pour les autres.» Le comité a déposé une requête de 34 000 dollars pour 10 employés d'Alfred Dallaire, en rémunération due pour l'année dernière seulement.En clair, cela signifie que la compagnie doit en moyenne 3400 dollars à chaque employé.Aucun dirigeant ne nous a rappelé, vendredi.Le Comité vient d'ouvrir son enquête sur Urgel Bourgie.Le président et chef de direction, Pierre Bourgie, a refusé de répondre à nos questions.« le suis une entreprise privée, a-t-il dit, sur un ton courroucé.le n'ai pas besoin de personne, ni de la presse, pour me dire comment gérer mes affaires.Si les employés veulent me parler, ma porte est ouverte.» Claudette Grisé nie que la porte de ses patrons soit « ouver- te ».Le 20 novembre 1991, elle leur a écrit une lettre pathétique et n'a même pas reçu d'accusé de réception.« Douze ans de service.En devoir 24 heures par jour, aucune fête payée, aucun avantage social.Vous me donnez un salaire de base de 117 $ par deux semaines, plus le montant du loyer que je dois bien sûr vous remettre.Résultat : c'est moi qui paie l'impôt sur ça en plus.Avec le coût de la vie en 1991, comment voulez-vous arriver ?» Depuis qu'elle a envoyé cette lettre, Mme Grisé affirme que la compagnie lui a rendu la vie encore plus dure.De moins en moins de cercueils sont dirigés vers son salon, si bien que ses revenus diminuent.En effet, en plus de son salaire de base, elle est payée « au défunt » : 30 dollars par mort exposé.On lui a aussi enlevé plusieurs responsabilités.Denise LoPresti, elle, affirme qu'elle a été congédiée d'un autre salon d'Urgel Bourgie, boulevard Jean-Talon, lorsqu'elle a refusé de travailler un plus grand nombre d'heures que prévu, sans être payée.«c l'avais accepté le travail parce qu'on me payait le logement dans le salon, a-t-elle dit.le devais faire le ménage de 10 heures du soir à trois heures du matin.Une semaine après avoir emménagé, le premier janvier 1994, on m'a obligée à payer le loyer.Un mois plus tard, on voulait m'obliger à travailler de cinq heures du matin à deux heures de l'après-midi.l'ai demandé à être payée en conséquence.Ils m'ont mise à la porte.J'ai dû me trouver un autre logement en plein hiver.» Pierre Boutin, lui, est porteur chez Alfred Dallaire.II est payé 25 dollars pour chaque enterrement.Seulement 21 dollars lorsqu'il ne porte pas le cercueil jusqu'au cimetière.L'année dernière, il a gagné 8000 dollars.« C'est pas croyable ! dit-il.Si je veux du travail, il faut que je sois disponible six jours par semaine et les appeler tous les matins.Avant même de commencer à travailler, il faut acheter deux pantalons gris, un veston noir, des bas noirs, un imperméable ou un manteau noir, une cravate blanche, des gants noirs, un foulard blanc.et travailler presque tout l'hiver juste pour payer ça.Puis, il faut les laver.Et nous transporter avec notre voiture.«On n'a aucune protection.Pas d'ancienneté.Et là, la compagnie veut qu'on devienne nos propres entrepreneurs.Ça lui éviterait de payer l'assurance-chômage et les cotisations pour les accidents de travail.» N'ont-ils pas peur des représailles en dénonçant ouvertement leurs employeurs ?« Oui, répond Mme Grisé.On va peut-être me congédier.Mais j'ai déjà dit à mes employeurs que j'étais rentrée chez eux debout, et que je ne repartirais pas à genoux.»?DISCOURS \u2022 Espèce de nazi 1 \u2022 ou la dérive du discours politique Mais si l'outrance verbale provoque l'écoeurement d'une bonne partie de la population, ce n'est peut-être pas là sa conséquence la plus grave.En Israël, depuis l'assassinat de Rabin, plusieurs politiciens ont reconnu que les slogans vi- trioliques de l'extrême droite avaient créé un climat propice à la violence.Aux Etats-Unis, le printemps dernier, plusieurs commentateurs en étaient arrivés au même constat après la destruction d'un édifice fédéral à Oklahoma City.En accusant le gouvernement et ses agences de tous les crimes, les leaders de l'extrême droite et leurs alliés sur les ondes AM de la radio avaient peut-être fourni une justification à l'auteur de l'attentat terroriste.Chose certaine, Bill Clinton avait gagné des points en soulignant l'irresponsabilité d'un groupe comme le National Rifle Association, le puissant lobby des armes à feu, qui avait fustigé les forces de l'ordre du gouvernement fédéral en les comparant aux SS.Mais le président des États-Unis a lui-même contribué à la dérive du discours politique la semaine dernière.Par la voix de son chef de cabinet, il a utilisé le mot « terrorisme » pour décri- re la stratégie républicaine qui l'a forcé à mettre la clé sous la porte pour une bonne partie du gouvernement fédéral.L'enflure de la classe politique américaine explique aussi en partie pourquoi la population des États-Unis voyait en Colin Powell un sauveur.À tort ou à raison, Powell leur semblait capable de s'élever au-dessus de la cacophonie partisane.En décidant de ne pas briguer la présidence, l'ex-général aura éteint plusieurs espoirs, dont celui-ci.?REPORTAGE PUBLICITAIRE |[MKSOD&0(diMts \\ M ¦ Le Canada tirera profit d'un accord de libre-échange entre les pays membres du Forum de coopération économique de l'Asie-Pacifique ( APEC ), a déclaré hier le premier ministre Jean Chrétien, même si un tel accord ne sera assorti d'aucun outil de contrôle.Le premier ministre Chrétien et les chefs d'État des 17 autres pays membres de l'APEC préciseront aujourd'hui les mesures qu'ils comptent mettre de I avant afin d'ouvrir leurs frontières au libre-ce hange au cours des 25 prochaines années.Les ministres du Commerce de l'APEC sont cependant déjà convenus qu'un tel accord serait volontaire, non contraignant et dépourvu de contrôles légaux.lean Chrétien a néanmoins soutenu que le Canada en sortira gagnant parce que les frontières de la région du monde ou la croissance économique k si la plus rapide s'ouvriront plus rapidement dans le cadre d'un traite de l'APEC qu'en l'absence de celui-ci.« Nous parlons d'étendre le commerce, de réduire les barrières et (.) d'une conviction collective que c'est par une augmentation des échanges commerciaux que la croissance sera assurée dans cette région du monde », a déclaré Jean Chrétien.Les 18 pays membres de l'APEC ont mis de i avant un plan qui prévoit l'instauration du libre-échange entre les pays industrialisés d'ici 2010, .jlors que les pays en voie de développement devront attendre à 2020.Les pays membres doivent indiquer au cours de l'année prochaine quels droits de douane ils comptent adoucir et quels règlements seront simplifiés ou abolis.Us devront ensuite mettre ces mesures en action en 1997.Le premier ministre Chrétien s'est par ailleurs entretenu hier avec les dirigeants de la Chine, du Mexique et des Philippines.Lors de sa rencontre avec le président chinois Jian Zemin, Jean Chrétien a fait part des inquiétudes canadiennes à propos de l'annexion de Hong Kong en 1997 et de ses répercussions sur le statut des 200 000 individus qui sont à la fois citoyens de Hong Kong et citoyens canadiens.Le Canada voudrait que ces individus puissent continuer de travailler à Hong Kong tout en gardant la possibilité de circuler librement à l'extérieur de l'ancienne colonie britannique, a explique le secrétaire d'État canadien pour la région Pacifique-Asie.Raymond Chan.Il a ajouté que le Canada s'inquiète aussi de ce que les individus ayant la double nationalité soient dans l'obligation de se trouver à Hong Kong au moment du transfert officiel, au risque de perdre leurs droits de résidence et de libre-circulation.Le secrétaire d'qtat a aussi indique que le Canada craint de se retrouver avec un problème de réfugiés sur les bras si les résidents de Hong Kong qui sont en visite au Canada au moment de la prise de possession chinoise ne sont pas réadmis dans leur pays.lean Chrétien a par ailleurs discuté des droits de la personne avec le président |ian Zemin, notamment des programmes canadiens de formation des juges chinois et de sensibilisation des Chinoises à leurs droits, qui devraient se mettre en branle sous peu.PHOTO PC Le premier ministre Jean Chrétien et son homologue japonais Tomiichl Murayama se sont salués d'un signe de téte.à leur arrivée au dîner d'inauguration de la conférence de l'Apec, à Osaka.Le français est sous-utilisé par les tribunaux canadiens SUZANNE DAN S ERE AU de la Presse Canadienne TORONTO ¦ Bien que le code criminel garantisse aux minorités de langues officielles le droit à un procès dans leur langue, le français demeure encore sous-utilisé dans les tribunaux au Canada, indique une étude rendue publique hier par le commissaires aux langues officielles, M.Victor Goldbloom.« La mise en oeuvre de ce droit semble inégale et parfois ^poradique d'une région à l'autre du pays », dit le rapport.Au Québec, au Manitoba et au Nouveau-Brunswick, les services existent, bien qu'à des degrés différents.En Ontario, le français fait « bonne figure ».Mais dans le reste du pays, où les mesures réglementaires sont rares, voire inexistantes, le français est encore plus sous-utilisé, déplore-t-on.Et c'est pour tenter de répondre à cette carence que le rapport du commissaire Gold-bloom a formulé 13 recommandations.Certaines se prêtent à des modifications législatives, tandis que d'autres pourraient plutôt prendre la forme de politiques institutionnelles.e taxjjôbec m NUMÉROS 206099 06099 6099 099 99 206091 2060H 2061 RÉSULTATS Tirage du 95-11-17 LOTS 50 000 $ 5 000$ 250$ 25 $ 5$ 1 000$ 100$ 10$ NUMEROS 341750 41750 1750 750 50 Tirage du 95-11-17 LOTS 250 000 $ 2 500$ 250$ 25$ 10$ Tirages du 95-11-12 au 95-11-18 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 3\t4 290\t7770 554\t3305 441\t8959 468\t7273 657\t4349 253\t6949 689\t0488 Tirage du 95-11-17 \t2\t\t3.\tJL 10\tu\t22\t29\t32 33\t40\t55\t58\t59 63\t64\t67\t68\t7Q Prochain tirage : 95-11-18 SUPER* Tirage du 95-11-17 4^ 15 16 19 29 41 45 Numéro complémêntêln 47 Tirage du 95-11-17 NUMEROS LOT 842542 100 000$ T v A.Lf RÉSEAU DES TIRAGES Les modifiés gvçon PRÉSENTÉS PAR | LJFMe ^Garçon Date de naissance - | Prénoms et noms des parents:- | \u2014I Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 29.95 $ à Tordre de La Presse Ltée ,aS5jaie i i \u2014J Je souhaite effectuer le paiement de 29.95 $ par carte de crédit J Visa J Master Card No de la carte de crédit Date d expiration Signature Montréal.dimanche 19 novembre 1995 A8 onde L'EXPRESS INTERNATIONAL CHINE Réformes attendues ¦ La Chine annoncera aujourd'hui un grand paquet de réformes économiques au dernier jour du forum de l'Apec a Osaka.a déclare hier un porte-parole du gouvernement chinois.« je peux vous dire que l'engagement sera significatif», a ajoute Chen lian.Interroge sur la possibilité pour la Chine de rendre le yuan, sa monnaie nationale, convertible avant l'an 2000.le porte-parole s'est contenté de dire qu'une telle mesure étant « envisagée ».Le responsable a ajouté que la Chine était « prête a conduire des entretiens avec les parties concernées pour honorer ( ses ) droits et devoirs » afin d'adhérer a l'Organisation mondiale du commerce ( OMC ).« Nous avons toujours dit que la Chine devrait assumer ses responsabilités », a-t-il dit.Selon un diplomate européen, la Chine affirme qu'elle annoncera de grandes mesures d'ouverture de son marche avec pour objectif d'arracher le feu vert pour son entrée a l'OMC.d'après AFP ITALIE immigration clandestine ¦ Un decret-loi qui restreint l'immigration clandestine en Italie, en rendant plus rapides notamment les procédures d'expulsion, est entre en vigueur hier, a la place d'une loi de 1990.Le président de la République, Oscar Luigi Scalfaro, a paraphe hier cet important texte qui avait été adopte jeudi en conseil des ministres, et qui était très attendu par les partenaires de l'Italie au sein de l'Union européenne.Notamment l'Allemagne et la France, vers lesquelles transitent une partie des clandestins séjournant en l'Italie, demandaient des mesures plus sévères.Le decret-loi a créé depuis des semaines de forts tiraillements dans la majorité de centre gauche entre la Ligue du Nord, partisane de mesure musclées, et les progressistes ( ex-communistes et ex-democrates-chretiens ), qui exigeaient comme l'Eglise catholique une protection des immigrants irreguliers qui ne sont pas coupables de délits.d'après AFP CAMBODGE Le prince Sirivudh arrêté ¦ Le demi-frère du roi Norodom Sihanouk, le prince Norodom Sirivudh, a été placé aux arrêts domiciliaires hier à Phnom Penh, pour avoir tenté de comploter l'assassinat du co-premier ministre Hun Sen, a annoncé le gouvernement cambodgien.Contacte par l'AFP à son domicile, le prince Sirivudh a affirmé tout ignorer d'une éventuelle mesure d'arrestation et a nie tout plan visant à assassiner Hun Sen.Il a précise que d'importantes forces de police encerclaient sa maison, et ajouté qu'on lui avait conseillé plus tôt de quitter le pays mais qu'il avait refusé.Selon plusieurs sources bien informées, le roi semble avoir approuvé la décision prise contre son demi-frère.d'après A FI9 TCHÉTCHÉNIE Élections controversées ¦ Le parlement de Tchétchénie soutenu par Moscou a pris le risque de déclencher un nouveau conflit explosif en donnant hier son feu vert à des élections que les séparatistes se sont jurés de perturber.« Le Soviet suprême de Tchétchénie a adopté aujourd'hui une résolution sur l'élection des dirigeants de la république le 17 décembre », rapporte l'agence Itar-Tass.Le scrutin doit avoir lieu le même jour que les législatives russes.Les sécessionnistes tchetchènes, qui tiennent les Russes pour des occupants étrangers, ont aussitôt condamné la décision en la qualifiant de provocation.Le dirigeant rebelle Djokhar Doudaiev a menacé d'étendre le conflit au-dela des frontières de la région troublée : « le déconseille de provoquer des événements susceptibles de prendre des proportions monumentales en quelques heures.Cette poudrière pourrait exploser a tout moment.» d'après Reuter POLOGNE Prières pour Walesa ¦ Les catholiques polonais qui sont allés a la messe hier soir ont été invites par les prêtres a prier pour la victoire du président sortant Lech Walesa au scrutin d'aujourd'hui.Ces prières devaient se dérouler dans toute la Pologne hier soir et ce matin a ia demande du cardinal-primat lozef Glemp.L'Eglise catholique polonaise s'était d'abord engagée contre le candidat ex-communiste Aleksander Kwasniewski.dont les positions sur le concordat et l'avortement.notamment, sont a l'oppose des siennes, mais elle n'avait donne aucune consigne de vote Lech Walesa.qui est catholique pratiquant, a récemment déplore celle approche passive des eveques Selon un sondage « sauvage » publie hier par le quotidien Super l:\\prcss, Aleksander Kwasniewski l'emporterait avec 54.1 îles voix contre 45,9 X a Lech Walesa.d'après AFP Défaits, les islamistes algériens retrouvent goût au dialogue Agence France-Presse M.dFR Le Front islamique du salut ( FIS-dissous ), affaibli par l'échec de son appel au boycott de la présidentielle, a appelé au « dialogue » avec Liamine Ze-roual.une initiative qui pourrait préfigurer une reprise des contacts entre les deux camps.Mais le chef de l'instance executive du FIS à l'étranger, Rabah Kébir, est resté vague, vendredi soir au lendemain de la victoire de Liamine Zeroual a l'élection présidentielle, sur la manière d'envisager ce « dialogue », qui, achoppe depuis plus d'un an sur la libération des chefs du FIS et une éventuelle trêve.Toutefois, le moment choisi par M.Kébir pour reaffirmer cette disposition, et le caractère mesure des critiques du FIS contre l'élection semblent constituer un « appel du pied » et un geste de bonne volonté.D'autant plus que M.Zéroual.désormais légitimé par les urnes, a lui reaffiche durant la campagne son intention de dialoguer «avec toutes les sensibilités».Ce qui qui sous-entend la direction du FIS, à condition qu'elle accepte de lancer un appel à la trêve.M.Kébir a émis des « reserves » de principe sur les résultats du scrutin, et a affirmé que la participation n'avait pas dépassé les 37%, contre 74,92% selon le chiffre officiel.Mais il ne Ta cependant pas rejeté, mettant en avant la nécessité de la paix civile.« Nous sommes prêts à dialoguer avec ce pouvoir afin de contribuer au retour de la paix en Algérie, au retour de l'espoir chez les Algériens», a affirme M.Kebir.« Bien que nous ayons des reserves sur l'élection, le peuple algérien veut une entente pour la paix, de sorte que tous les citoyens puissent s'exprimer librement », a-t-il poursuivi.La forte participation lors du scrutin place désormais le FIS en position délicate.Dans les quartiers populaires, des sympathisants du FIS, qui avaient porté le mouvement à une large victoire lors des législatives annulées de décembre 1991 sont ailes voter.Les électeurs, qui ont aussi outrepasse les menaces des groupes armes, ont clairement exprime leur « ras le bol » et signifié leur espoir d'une solution pacifique après quatre années de violence sans issue.En outre, la montée en puissance de son rival « modère », le Mouvement de la société islamique ( MSI-Hamas ).qui a obtenu plus de 25% des suffrages constitue également un signal pour le FIS.dont les positions sont jugées trop radicales par une partie de l'electorat.Cette montée en puissance de cheikh Nahnah, détesté par les chefs du FIS, pourrait marginaliser, à terme, le mouvement dissous depuis mars 1992 et dont les chefs sont interdits de parole ou en détention.M.Kebir, mandaté par les numéros un et deux du mouvement, Abassi Madani et Ali Belhadj, détenus depuis juin 1991, exprime en principe les positions officielles du mouvement.Anouar Haddam.installé aux États-Unis, qui préside la « délégation parlementaire » du FIS, est dénon- ce par M.Kebir, selon lequel il ne représente pas le mouvement.Il avait pourtant signe, au nom du FIS, le « contrat national » de Kome en janvier, avec sept partis d'opposition.M.Haddam a, pour sa part, condamné avec virulence l'élection de Liamine Zéroual.Depuis plus d'un an, des pourparlers ont échoue entre M.Zéroual et les chefs du FIS.M.Zéroual a exige que les chefs du mouvement lancent un appel à la trêve.Ces derniers exigent d'être au préalable libères.En affirmant vendredi, après la promulgation des résultats, qu'il sera « le président de tous les Algériens », M.Zéroual a confirme sa promesse d'un dialogue «sans exclusion ».De sa décision de promulguer une amnistie pour les prisonniers politiques, y compris les dirigeants du mouvement islamiste, dépendra pour une large part le succès d'un éventuel dialogue.L'ancien premier ministre Belaid Abdcsslam, qui a soutenu M.Zeroual, a souhaité dès jeudi soir qu'une des premières décisions du nouveau président soit de libérer les dirigeants islamistes et les prisonniers politiques.La grande inconnue demeure cependant la réaction des groupes armes, notamment le plus radical, le Groupe islamique arme ( G1A ).Si l'Armée islamique du Salut ( AIS ), branche armée du FIS devrait, en principe, suivre un éventuel appel à la trêve lance par les « politiques», le GIA s'est toujours oppose a toute trêve avec le pouvoir « impie ».Mandela organise le boycott du Nigeria d'après AFP JOHAWESBLRG elson Mandela a augmente hier sa pression sur le régime nigérian en annonçant que des contacts a haut niveau sont actuellement en cours en vue d'imposer des sanctions économiques et un embargo pétrolier international contre ce pays.M.Mandela a indiqué avoir reçu une réponse « positive » de Bill Clinton sur sa proposition d'un embargo pétrolier, pour repondre à l'exécution la semaine dernière de neuf opposants.« |e ne suis pas pessismiste.La réponse du président Clinton a été positive », a déclaré M.Mandela, évoquant un entretien téléphonique qu'il a eu vendredi avec le président américain.Il a indiqué avoir dit à M.Clinton que les États africains ne sont pas en mesure de faire pression sur le régime du général Sani Abacha comme pourraient le faire les partenaires commerciaux du Nigeria.David Johnson, porte-parole de la Maison-Blanche, a précise après la conversation Mandela-Clinton que Washington n'excluait pas des sanctions multilatérales sur les exportations pétrolières du Nigeria, expliquant que les États-Unis ne croyaient pas à l'efficaci-te d'une action unilatérale.Quelque 40 % des exportations de pétrole nigérian vont vers les États-Unis et 39 % vers des pays de l'Union européenne, le pétrole représentant 98% des revenus extérieurs du Nigeria.M.Mandela a ajouté qu'il allait tenter de joindre téléphoniquement le président chinois Jiang Zemin et le premier ministre britannique lohn Major pour leur demander leur coopéra-tiort afin d'imposer des sanctions contre le Nigeria.M.Mandela a qualifié de « cruciale » la participation de la Chine aux efforts visant à isoler le Nigeria.« La Chine a beaucoup de poids au Conseil de sécurité de l'ONU ».a dit M.Mandela, et « l'Occident seul a très peu de moyens s'il n'obtient pas la coopération du peuple chinois ».La communauté internationale n'a pas opte jusqu'à présent pour des sanctions pétrolières contre le Nigeria, se contentant de préconiser un embargo sur les armes et une réduction de l'assistance à ce pays.La compagnie pétrolière Shell, active au Nigeria, a affirmé qu'un embargo pétrolier n'affecterait pas pas le régime, mais uniquement la population.Les États-Unis, des pays de TUE et du continent africain ont rappelé leurs ambassadeurs pour protester contre la pendaison de l'écrivain Ken Saro-Wiwa et de huit autres militants de la minorité ogonie.Le Commonwealth a de son cote suspendu le Nigeria en lui donnant deux ans pour améliorer sa politique en matière de droits de la personne, sous peine d'exclusion.Le rôle de l'État remis en question Agence France-Presse PHOTOS REUTER et AP Une jeune manifestante londonienne invite la multinationale du pétrole.Shell, à quitter le Nigeria.Ci-contre, Miss Nigeria.Toin Raji.accompagnée par Nelson Mandela, à son domicile de Johannesburg.Elle a dù se retirer du concours Miss World, qui se déroulait hier, après avoir reçu des menaces de mort.Bosnie : les réticences se multiplient d'après AFP et Reuter PAYTON Le secrétaire d'Etat Warren Christopher maintenait hier a Dayton ( Ohio ) sa pression sur les belligérants en Bosnie pour qu'ils concluent un accord de paix, alors que la proximité d'un accord a suscite des protestations a Sarajevo et ravive les réticences du Congres américain.Hier devait être « la journée la plus intensive de discussions » pour le secrétaire d'État Warren Christopher, arrive vendredi soir sur la base, a précise le porte-parole Nicholas Burns.VI Christopher a de nouveau fait \\\\ point avec le principal médiateur américain Richard Holbrooke.Il a ensuite rencontré pour la deuxième fois les présidents serbe.Slobodan Milosevic, puis bosniaque.Alija Izetbegovic.Les négociations « sont sur le fil du rasoir » et tous les principaux dossiers « restent ouverts», a expliqué M.Burns Il a cité la repartition du territoire du futur Etal de Bosnie entre les Serbes d'un côté et la I ederation croato-musulma-nc de l'autre, le statut de la capitale bosniaque Sarajevo, la constitution et l'organisation des élections.La Chambre américaine des représentants a néanmoins dressé vendredi un nouvel obstacle sur le chemin de la paix en votant des restrictions à l'envoi de 20 OCX) militaires ^américains en Bosnie WASHINGTON L'approbation par le Congrès d'un plan de suppression en sept ans de l'énorme déficit budgétaire américain ouvre la voie à un immense débat sur le rôle du gouvernement fédéral, face auquel les escarmouches budgétaires des derniers jours entre la Maison-Blanche et l'opposition républicaine n'ont été qu'un jeu d'enfants.Ce vote constitue « la plus importante décision de politique intérieure depuis 1933 », date du «New Deal » de Franklin Roosevelt, a lancé hier le président de la Chambre des représentants Newt Gingrich.Il s'agit de savoir « où doit se situer le pouvoir en Amérique », au sein de la bureaucratie washingtonienne ou au niveau local et des Etats.« Le moment est maintenant venu des négociations sérieuses », a indiqué le chef de la majorité républicaine du Sénat, Robert Dole, affirmant lui aussi que le vote du Congrès marque « un changement fondamental de direction pour le gouvernement » des Etats-Unis.Quant à Bill Clinton, il a estimé hier dans son allocution radiodiffusée hebdomadaire que «ce qui est en jeu, ce sont deux visions différentes de notre pays, et deux avenirs différents pour notre peuple ».Le budget 1996 approuvé vendredi à quelques heures de distance par la Chambre des représentants puis par le Sénat étant assuré de faire l'objet d'un veto présidentiel et les républicains n'ayant pas la majorité des deux-tiers nécessaire pour y passer outre, chacun devra donc faire des compromis.Cela rend d'autant plus urgent l'approbation d'une loi de finances provisoire permettant une reprise du fonctionnement normal de l'État, interrompu depuis mardi matin par l'absence de loi de finances.Des négociations se sont tenues tard dans la nuit de vendredi à samedi à ce sujet, mais sans succès.Le budget républicain prévoit l'élimination progressive d'un déficit budgétaire qui doit atteindre 164 milliards de dollars en 1995 pour parvenir en 2002 à un excédent de 1 milliard de dollars.En sept ans, sont prévues des réductions d'impôts de 245 milliards de dollars et des économies atteignant 1180 milliards de dollars.Pour atteindre ces objectifs, les Républicains veulent supprimer nombre des programmes sociaux mis en place par le gouvernement fédéral qui, depuis le New Deal, considère que son rôle est d'intervenir dans les affaires des États pour corriger les inégalités.Newt Gingrich et ses partisans estiment que ces programmes ont débouché sur la mise en place d'une bureaucratie pléthorique, figée et éloignée des préoccupations des citoyens.Leur programme prévoit donc de confier aux 50 États de l'Union la gestion de dizaines de programmes sociaux comme le « Welfare ».l'aide aux déshérites, ou le « Medicaid ».(assistance médicale pour les pauvres.D'autres programmes seraient supprimes, comme de nombreux subsides à l'agriculture Les démocrates rétorquent que ce programme va déboucher sur une nation ou les pauvres seront plus pauvres et les riches plus riches LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 19 NOVEMBRE 1995 A9 il y a 50 ans s'ouvrait le procès de Nuremberg Agence France-Presse NUREMBERG ¦ Le 20 novembre 1945 s'ouvrait à Nuremberg un procès sans précédent : pour la première fois, les plus hauts dirigeants d'un Etat souverain, le Reich nazi, répondaient de leurs crimes devant une cour internationale de justice.Il est 10 h quand les juges britanniques, américains, français et soviétiques pénètrent dans une salle vers laquelle le monde entier a tourné ses regards.Là, une année durant, dans une ville anéantie dont ne subsistent plus guère que le tribunal et la prison, ils réclameront des comptes à 22 « grands criminels de guerre ».Le propos liminaire du président Geoffrey Lawrence donne le ton : « Le procès qui va commencer est unique dans les annales du droit mondial.» Seront prononcées : douze condamnations à mort, trois à la réclusion à perpétuité, quatre à un emprisonnement de dix à vingt ans, trois acquittements.Vingt-et-un dignitaires du Reich vaincu prennent place dans le box.L'adjoint d'Adolf Hitler, Martin Bormann, est jugé par contumace.L'exécuteur des basses oeuvres et de l'extermination des juifs, Ernst Kaltenbrunner, coudoie les soldats, Alfred |odl, chef de l'état-major de la Wehrmacht, les amiraux Doenitz et Raeder, qui côtoient eux-mêmes les idéologues Alfred Rosenberg et Ju-lius Streicher.PHOTO REUTER Quatre des principaux accusés : Herman coering.Rudolf Hess et Joachlm von Rlbbentrop, au premier rang, devant l'amiral Karl Doenitz.Le brio d'Hermann Goering, le plus haut potentat encore en vie, tranche avec l'apathie de l'ancien numéro deux du régime : Rudolf Hess, aux troubles psychiques réels ou simulés, lit des romans anglais à l'audience.Invisibles à leurs côtés, six organisations ( cabinet du Reich, SS, Gestapo.) sont également mises en accusation.Depuis 1943, on s'affairait dans le camp allié sur le sort à réserver aux criminels de guerre.Joseph Staline préconisait de passer par les armes 50 000 officiers allemands.Malgré des réti- cences inavouables, États-Unis, Grande-Bretagne et URSS s'accordaient finalement sur la tenue d'un procès.Dans un tribunal transformé en forteresse et hanté par Adolf Hitler, Joseph Goebbels et Hein-rich Himmler, qui se sont donné la mort, un bataillon de procureurs alliés requiert pour crimes contre la paix, crimes de guerre et crimes contre l'humanité, mais aussi sous la qualification inédite de complot contre la paix et préparation d'une guerre d'agression.Ainsi, dans un pays humilié, les détracteurs de Nu- remberg ont beau jeu d'invoquer un vieux principe de droit : pas de condamnation pour un fait qui n'était pas punissable quand il a été commis.Durant les audiences est dévoilé un protocole secret passé entre l'Allemagne et l'URSS en vue d'un partage de la Pologne.L'URSS peut-elle siéger parmi les accusateurs ?Une plaidoirie du défenseur de Rudolf Hess, qui posait la question, est censurée.Les contorsions juridiques réalisées pour faire entrer le génocide juif dans le jugement jette Le verdict de Nuremberg Agence France-Presse NUREMBERG ¦ « Je me déclare non-coupable » : comme Hermann Goering, tous les accusés présents au procès de Nuremberg ont plaidé l'innocence, mais seuls trois ont été acquittés et douze ont été condamnés à mort.Condamnés à mort La culpabilité d'Hermann Goering, plus haut dignitaire du régime nazi encore vivant, maréchal du Reich, «c est unique dans son étendue » selon le jugement.Il se suicide au cyanure la veille de son exécution.Ont été pendus le 16 octobre 1946: loachim von Ribbentrop, ministre des affaires étrangères ; Wilhelm Keitel, chef du commandement suprême de la Wehrmacht ; Le fondateur du journal antisémite Der Stuermer : Iulius Streicher, traîné jusqu'à la potence où il profère un dernier blasphème antisémite ; Le chef de la police de sûreté.Ernst Kaltenbrunner, qui tenait sous sa coupe les principaux services de la Gestapo ; Alfred Rosenberg, idéologue du parti nazi et ministre des territoires de l'Est où il applique ses théories raciales ; Hans Frank, « bourreau de la Pologne » dont il était gouverneur général ; Wilhelm Frick, ancien ministre de l'intérieur du Reich, protecteur de Bohème-Moravie ; Arthur Seyss-Inquart, préparateur de l'Anschluss autrichien, commissaire aux Pays-Bas, coupable de la déportation des juifs de ce pays ; Fritz Sauckel, plénipotentaire général pour la main-d'oeuvre ; Alfred Jodl, chef de l'état-major de la Wehrmacht ; Martin Bormann, l'adjoint d'Adolf Hitler, jamais retrouvé, est condamné à mort par contumace.Prison à vie Rudolf Hess, confident d'Adolf Hitler, dernier survivant du procès quand il se suicide en 1987 dans sa prison de Berlin-Spandau; Walter Funk, ministre de l'Économie, et Erich Raeder.commandant en chef de la Marine jusqu'en 1943.Emprisonnement Albert Speer, architecte préféré de Hitler, puis ministre de l'Armement, et Baldur von Schi-rach, chef des Jeunesses du Reich et Gauleiter de Vienne : vingt ans ; (Constantin von Neurath, ministre des Affaires étrangères jusqu'en 1938, protecteur de Bohême-Moravie jusqu'en 1943 : quinze ans ; L'amiral Karl Doenitz, commandant en chef de la Marine, nommé successeur de Hitler à la veille de son suicide : dix ans.Acquittement Hjalmar Schacht, président de la Reichsbank ; Hans Fritzsche, chef des informations au ministère de la Propagande, et Franz von Papen, vice-chancelier du Reich dans le premier cabinet Hitler et ambassadeur à Vienne et Ankara, sont acquittés ( une autre juridiction leur infligea respectivement cinq ans de prison et dix ans de travaux forcés ).Motivation reprogrammation Raymonde Forget B.Sc.O.T.(514) 737-8887 n i r-l Lafontaine auto inc Ligne INFO VOLKS 343-3420 La Sève PNL Programmation neurolinguistique OFFREZ-VOUS UN SUPERBE CADEAU.La plus prodigieuse science de la métacommunication, du changement et de la réussite élaborée a ce jour.Soirée d'information: mercredi 15 novembre, 19 h 30.1212, rue Panet Formations intensives à Montréal et au lac Blue Sea Base: du 20 au 24 novembre Praticien: du 27 novembre au 12 décembre Maître-praticien: du 8 au 14 janvier, du 5 au 11 février et du 11 au 15 mars.(819) 463-3261 ou 1-800-561-3261 La Sève PNL, 10.ch.du Lac-Long, C.P.39.lie Blue Sea (Québec) JOX 1C0 jj La Vieille SgSL Fabrique d u h l ë s Ifi^iPisftPt» cl ' c n o