La presse, 17 novembre 1995, B. Politique

[" CAHIER Montréal, vendredi 17 novembre 1995 olitique Éditorial Opinions I Arts et spectacles Monde I Annonces classées L'EXPRESS POLITIQUE GARON VOUDRAIT CARDER PARIZEAU ¦ Le ministre de l'Éducation, lean Garon, voudrait que laeques Parizeau revienne sur sa décision de quitter la politique et demeure à la tête du gouvernement du Québec.Lors d'une visite à l'École nationale de cirque, hier, ii Montréal.M.Garon a estimé que M.Parizeau était « l'homme de l'heure ».'< Vu l'état actuel des finances publiques, je pense que M.Parizeau est la personne la plus qualifiée a l'Assemblée nationale pour régler les problèmes, a dit M.Garon.Ft Lucien Bouchard est le plus compétent a Ottawa.» Le ministre a ajoute qu'il pensait que M.Parizeau pourrait se hiisser convaincre de revenir aux commandes « s'il sentait que c'est dans l'intérêt du Québec ».« Les NON en politique, c'est comme les NON en amour.» a conclu M.Garon.Yann Pineau CAMPEAU RESTE ¦ Le ministre des Transports et députe de Crema/.ie lean Campeau n'a pas du tout l'intention de quitter la vie politique pour faire de la place à d'éventuels candidats issus du Bloc québécois.En entrevue téléphonique avec la Presse canadienne, M.Campeau a tenu à démentir les rumeurs voulant qu'il s'apprêterait a retourner à la vie privée en abandonnant même son siège de député.« l'ai ete élu dans la circonscription de Cremazie.a-t-il dit, je calcule que cela n'a pas ete facile de gagner, l'ai une bonne organisation, j'ai du bon monde et je n'ai pas l'intention de quitter.» D'après PC RYAN DEVIENT COMPAGNON DE L'ORDRE DU CANADA ¦ Claude Kyan.l'ancien leader du Parti libéral du Québec, et Bertram Brockhouse, le gagnant du prix Nobel de physique en I994, figurent parmi les *v I Claude Ryan 53 personnes élevées hier à la dignité de compagnons, officiers et membres de l'Ordre du Canada.M.Ryan, d'Outremont.et M.Brockhouse, d'Ancaster, en Ontario, ont été nommes compagnons de l'ordre, le rang le plus élevé.Ils étaient déjà officiers de l'ordre.Le gouverneur général, M.Roméo Le Blanc, a remis aux récipiendaires leur insigne au cours d'une cérémonie a Rideau Hall, la résidence officielle du Gouverneur général.M.Brockhouse n'a pu assister à la cérémonie.Mis a part les deux compagnons de l'ordre, 18 personnes ont ete nommées officiers et 33 autres sont devenues membres.D'après PC L'APPROCHE DE LA PARTICIPATION ¦ Le député libéral Jean-Marc Fournier s'insurge contre la décision de Québec de surseoir a toute participation à des conférences fédérales-provinciales.Apres avoir rappelé que le référendum était maintenant terminé et qu'il importait pour l'Etat de se remettre à gouverner.M.Fournier a affirmé : « M.Parizeau était pourtant content après la conclusion d'un accord sur le commerce intérieur entre les provinces.11 ne semble pas se souvenir comment cette entente a été bâtie : entre les provinces qui ont voulu s'entendre là où le fédéral essayait d'imposer.Quand on se relève les manches et qu'on participe, c'est mieux qu'espérer que les autres n'arrivent a rien, afin de trouver des arguments supplémentaires pour faire la séparation.» Philippe Cantin UN ADJOINT DE PARIZEAU AUX AFFAIRES INTERNATIONALES ¦ Un adjoint de longue date de laeques Pari/eau.Hubert Thibault, deviendra secrétaire général associé aux Affaires internationales à compter de lundi prochain.Il remplacera à ce poste François Geoffrion, un fonctionnaire de carrière qui retournera pour sa part au Conseil du trésor où il a travaillé de 1980 a 1986 comme directeur de la planification.M.Geoffrion avait aussi été en 1991 secrétaire de la commission Bpt i «le sur l'avenir du Québec.Quant à M Thibault( il était chef de cabinet adjoint du premier ministre depuis 1994.Il a été depuis 1988 un des conseillers principaux de laeques Parizeau, Un autre adjoint de laeques Pari/eau.son chef de cabinet lean Royer.considère actuellement la possibilité de poursuivre sa carrière dans l'entreprise privée, après une longue association de près de 20 ans avec le député de l'Assomption.> D'après PC Johnson réclame la tête de Chevrette Les pèlerins de la Place du Canada n'étaient pas invités, plaide le chef du NON MARIO FONTAINE aniel lohnson veut bien comptabiliser les dépenses qu'il a engagées pour le grand rallye fédéraliste de la fin de la campagne référendaire.Mais c'est une autre histoire pour celles des Canadiens venus dire leur amour aux Québécois en profitant de billets à prix réduits.« C'est un pays libre.On a averti les gens à quelles mesures ils pouvaient s'exposer.On a contacte le directeur général des élections à ce moment-la, il leur a envoyé des lettres d'avertissement.Beaucoup de gens sont venus de l'extérieur du Québec, on sait tous cela.Ils étaient là, je les ai vus.le ne les ai pas invités.Ils sont simplement arrivés », a expliqué hier le chef du camp du NON.M.(ohnson avait été pris a partie la veille par le leader du gouvernement en Chambre, le ministre Guy Chevrette, notamment pour cette grande manifestation qui avait réuni des dizaines de milliers de personnes dans la métropole à trois jours du scrutin.Le Comité du OUI a'déposé 56 plaintes auprès du DGE, dont plusieurs au sujet de ce ras- semblcment.Le leader libéral a renvoyé la balle à M.Chevrette hier, exigeant du premier ministre Parizeau qu'il soit relevé de ses fonctions.M.Chevrette, qui est aussi ministre responsable de la Réforme électorale, est trop partisan pour superviser le processus démocratique, assure Daniel lohnson.I II s'agit d'un nou- fc Aj^^ vel épisode de la \\ \u201e »i saga post-référen- M ^ daire.D'abord, le ¦\u2014\u2014E.-1 camp du NON a « .exigé une enquête Daniel Johnson au sujet de mi,|iers de votes rejetés dans un certain nombre de comtés, tout particulièrement dans Chomedey.Puis le camp du OUI s'en est pris aux dépenses des tenants du fédéralisme.Le directeur général des élections, Pierre F.Côté, doit étudier ces cas et se mettre au travail rapidement, avec toutes les ressources nécessaires, a exige M.lohnson en conférence de presse.Et il a invité son vis-à-vis laeques Parizeau a rencontrer avec lui M.Côté de façon à ce qu'on règle ce contentieux et que le « gouvernement gouverne ».Respecter la loi La réponse du premier ministre ne s'est pas fait attendre.M.Parizeau a d'abord loué le « travail remarquable » de Guy Chevrette, avant d'affirmer par voie de communiqué que « la manifestation du 27 octobre dernier et la participation du chef de l'opposition a celle-ci constituent des atteintes sérieuses a la Loi électorale du Québec ».Daniel lohnson s'en défend bien.« l'ai toujours intégralement respecté la loi, dit-il.Tous les coûts que nous devons comptabiliser le seront.La loi va s'appliquer intégralement.Tous les frais que nous avons encourus pour l'organisation de cette manifestation seront dans notre rapport ».Dans son entourage, on explique que le rassemblement a coûté environ 100 000$ (service d'ordre, sonorisation, etc ).Un montant qui ne tient pas compte des rabais offerts par Via Rail, les Lignes aériennes Canadien et photopc Les Jeunes souverainistes restent en place Même s'il n'y a pas de nouveau référendum en vue, le Regroupement des jeunes souverainistes refuse de se saborder, convaincu que son option est un mouvement de fond qui ira sampliflant « // est de notre devoir de continuer à promouvoir la souveraineté du Québec et de mobiliser les jeunes pour le prochain rendez-vous historique », ont expliqué hier les membres de la coalition, formée de Jeunes du Parti québécois, du Bloc québécois, de la CSN, du Mouvement étudiant pour la souveraineté, de la SSJB-M et de membres Individuels.Selon le président du comité des jeunes du PO, Eric Bèdard ( à droite ), l'appui à la souveraineté a constamment augmenté chez les jeunes durant la dernière campagne, pour atteindre quelque 70 p.cent le jour du scrutin.Aussi le Regroupement veut-il se garder à flot, afin de pouvoir se relancer dans la lutte rapidement advenant un prochain appel au peuple.Deux autres porte-parole du Regroupement, Pierre-Luc Desgagnè et Karin Bâtes, apparaissent aussi sur la photo.Les Québécois exigent des changements La majorité d'entre eux s'attendent à trancher la question lors d'un nouveau référendum, selon un sondage Callup PHILIPPE CANTIN du bureau de l.a Presse QUÉBEC Les résultats du référendum a peine inscrits dans le grand livre de l'histoire, les Québécois rejettent massivement le statu quo constitutionnel et croient majoritairement retourner aux urnes afin de trancher la question.Voilà ce que révèle un sondage Gallup.effectué auprès de 1002 répondants entre les 3 et 8 novembre derniers.Près de 80 p.cent des Québécois exigent en effet des changements au sein de la fédération canadienne.Mais une majorité d'entre eux croient le premier ministre lean Chrétien incapable de répondre à leurs aspirations.Dans cette foulée, on apprend que près d'un Québécois sur quatre, soit 22 p.cent, espère la tenue d'un autre référendum sur la souveraineté d'ici un an.Quand on hausse ce délai à cinq ans, ce taux atteint 47 p.cent ; à dix ans.c'est 52 p.cent.Pour Gallup, cette donnée est étonnante dans la mesure où, au terme du premier droit de la campagne référendaire le 12 octobre dernier, plus de la moitié des repondants ( 52 p.cent ) affirmaient « lamais plus » à l'idée de tenir un autre référendum.Aujourd'hui, ce taux a chute a \"Sb p.cent Ce sont \u2022es repondants d'au moins 65 ans qui s'opposent le plus vigoureusement à l'idée de reprendre cette consultation ( 29 p.cent ).L'analyse des chiffres de Gallup de-montre que le gouvernement fédéral devra proposer des changements en profondeur pour satisfaire les Québécois s'il veut préserver l'unité du Canada.En effet, à peine 8 p.cent des répondants se disent en accord avec le statu quo constitutionnel.Les autres se divisent ainsi :11p.cent veulent que le Québec devienne souverain sans lien formel avec le Canada ; 27 p.cent souhaitent aussi que le Québec accède à la souveraineté, mais à l'intérieur d'un partenariat politique et économique avec le reste du Canada ; 41 p.cent se prononcent en faveur du maintien du Québec au sein de la fédération, mais uniquement m des changements sont apportés à la constitution.Enfin, 13 p.cent n'ont pas d'opinion ou refusent de répondre.Quels changements ?Les Québécois veulent donc du changement.Mais sous quelle forme?La décentralisation coiffe le palmarès avec l'appui de 14 p.cent des repondants.La sécurité et la création d'ein plois emportent le support de 1 \"> p cent des Québécois, tout comme la reconnaissance du Québec comme société distincte C urieusement.des thèmes aussi souvent martelés dans le public que l'élimination des chevauchements et le droit de veto ne sont chacun mentionnés que par deux p.cent des repondants.Et pour 9 p.cent d'entre eux, aucun changement ne réussirait à les convaincre de demeurer au sein du Canada.La moitié des Québécois estiment « probable » ou « très probable » que des changements suffisamment importants seront apportes à la constitution pour les convaincre de demeurer à l'intérieur du pays.Plus du tiers, soit 35 p.cent, pensent l'inverse et 15 p.cent ne savent pas ou refusent de répondre Quant à M.Chrétien, à peine 1 p.cent des Québécois estiment que son renvoi permettrait le maintien du Que-bec au sein du Canada.Mais le premier ministre ne trouvera guère de reconfort dans d'autres données du sondage.Tout juste 8 p.cent des sondes sont « très confiants » en sa capacité de négocier des changements significatifs pour le Canada, et 25 p.cent « assez confiants ».En revanche.29 p.cent se disent « pas très confiants » et 27 p.cent « pas du tout confiants ».Enfin.Gallup a demande aux Québécois ce qu'ils pensaient de l'opinion de M.Pari/eau.selon qui une femme devrait accéder au poste de premier minisire.Les deux tiers appuient cette idée, pendant que 15 p.cent s y opposent I t parmi ces derniers, b p.cent sont complètement contré.de nombreuses compagnies d'autocar pour amener les pèlerins de l'unité à Montréal.Pierre F.Côté avait notamment mis en demeure Canadien, deux jours avant la manifestation, de cesser d'offrir a prix réduit le transport des personnes désireuses de se rendre à Montréal pour participer a la « marche pour l'unité ».Mais on ne peut empêcher un coeur d'aimer.Et, d'expliquer Daniel lohnson, si le camp du NON a averti tous ceux qu'ils ont pu des dispositions de la loi québécoise, beaucoup sont venus quand même sans invitation Aussi laisse-t-il entendre que leurs frais de transport, par exemple, ne sont pas de sa responsabilité.On estime a 385 le nombre d'autocars qui ont été nolisés pour amener des partisans fédéralistes au rallye.Le nombre de vols charters serait de douze.« Est-ce qu'en vertu de la loi nous avons autorisé certaines dépenses?Pour donner un exemple, illustre M lohnson, qu'est-ce qui arrive si quelqu'un loue un dirigeable et se promène pendant 30 jours dans le ciel de Montréal en disant « votez OUI » ?Qu'est-ce qu'on peut faire de façon réaliste, légitime, légale, en vertu de la loi ?» L'intrus chez les Chrétien : les officiers réaffectés devaient l'être de toute façon Presse Canadienne OTTAWA n haut grade de la GRC a rejeté comme étant « complètement faux » un rapport selon lequel trois agents comptant de nombreuses années de service et mutés après qu'un intrus eut pénétré par effraction dans la résidence du premier ministre n'avaient pas fait l'objet de mesures disciplinaires, mais qu'ils étaient censés changer d'affectation de toute façon.Mais en démentant le rapport, le commissaire adjoint de la GRC, Bryan McConnell.a confirme que les postes des trois hommes auraient été abolis en avril.11 est fort probable que la confirmation ne fera qu'alimenter les critiques selon lesquelles on blâme plutôt les jeunes membres de la GRC pour l'incident tandis que les officiers de carrière échappent à toute réprimande.Un individu muni d'un couteau a cran d'arrêt avait fait face à l'épouse du premier ministre lean Chrétien.Aline, devant la porte de leur chambre à coucher le 5 novembre.Quatre membres de la GRC \u2014 un caporal, un constable et deux constates spéciaux qui se trouvaient sur les lieux au 24 Sussex Drive durant l'incident \u2014 ont été suspendus vendredi dernier.Trois officiers \u2014 le surintendant Claude Sweeney.l'inspecteur lean Dubé et le sergent d'état-major Frank Trottier \u2014 qui étaient responsables de la sécurité à la résidence du premier ministre, ont reçu une nouvelle affectation.À l'époque, M.McConnell avait déclaré que les officiers avaient été réaffectes parce que les superviseurs sont responsables des actions de leurs unités.M.McConnell n'avait pas mentionne le fait que les postes détenus par les trois hommes étaient censés être abolis le Ier avril 1996.dans le cadre d'une restructuration de la GRC.Ces nouvelles ont ete publiées hier par le Citizen d'Ottawa.M.McConnell a repondu par écrit, insistant sur le fait que les officiers supérieurs avaient été tenus responsables des erreurs des agents sous leur commandement, à savoir d'avoir manque à leur devoir de protéger les Chrétien.« Il est vrai que ces trois postes devaient être abolis dans le cadre d'une restructuration générale de la Division A ».a admis M.McConnell.«Cependant, les postes ne devaient être élimines que le 1er avril 199b.Les reaffectations sont deja entrées en vigueur comme conséquence directe de l'incident qui s'est produit a la résidence du premier ministre » Mais le sergent d'état-major loe Brennan, qui représente les quatre agents suspendus, i déclaré au Citizen qu'il était inexact île dire que les officiers supérieurs avaient du rendre des comptes « Il est vrai qu'ils onfl ete réaffectés, mais ils étaient censés partir de toute lacon ».a soutenu M lirennan «Actuellement, on est en train de laisser le chai sortir du sac et on doit ( encore ) demande! des comptes au* officiers supérieurs B 2 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED117 NOVEMBRE 1995 ÉDITORIAL Paul Desmarais président du conseil d administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Algérie : les paris du président Deux ans après avoir été désigné à la tète du régime militaire d'Alger, le président Lamine Zeroual a gagné sur toute la ligne son pari électoral.Il a réussi à récolter la majorité des voix, dès le premier tour des présidentielles, évitant ainsi une éventuelle deuxième manche.il a également réussi à « faire sortir \u2022 le vote, le taux de participation des électeurs ayant dépassé le seuil de 60 %.Et enfin, grâce à un Imposant dispositif de sécurité, il a pu prémunir le scrutin contre la violence politique qui a fait 30 000 morts depuis trois ans.Mais ce succès demeure encore bien relatif tant pour le président lui-même, dont la victoire pourrait s'avérer fragile à moyen terme, que pour le pays tout entier, qui risque de retomber dans la spirale de la violence dès le lendemain de la trêve électorale.En déclenchant les élections, le général Zeroual cherchait d'abord et avant tout à légitimer son pouvoir via le soutien populaire.Selon les chiffres disponibles hier, en fin de journée, il aurait récolte entre 58 et 64 % des voix.Dans une course à quatre, c'est un résultat plus qu'honorable \u2014 le seul sondage crédible à avoir été publié durant la campagne électorale lui accordait à peine 35 % des intentions de vote.Cela dit.la légitimité démocratique ne se mesure pas uniquement en nombre de voix.Elle dépend aussi de la qualité du processus démocratique lui-même.Or.ici.on est bien loin d'un monde Idéal.Les médias algériens marchent sur un fil ¦ mincis -sime », entre la censure d'État et la menace terroriste.Les visas aux journalistes étrangers ont été distribués au compte-gouttes.Les électeurs ont été coincés entre un régime qui les pressait, pas toujours très subtilement, de participer au vote, et les intégristes qui les menaçaient encore moins subtilement de représailles.Des ressortissants algériens résidant en France ont raconté qu'ils ont voté pour être en paix avec leur conscience, mais aussi pour être en paix avec.leur consulat.« Dune urne à l'autre », pouvait-on lire sur les murs des villes et les tracts politiques distribués par les intégristes.L'autre urne, faut-il comprendre, c'est l'urne funéraire.Rappelons également que les trois principaux partis d'opposition, soit le Fis ( interdit ).le Front de libération nationale, ancien parti unique qui a dirigé le pays pendant les décennies suivant l'indépendance, et le Front des forces socialistes, ont boycotté le scrutin.Ces partis avalent récolté à eux trois 80 % des voix aux élections de 1991 qui, on le sait, avaient été stoppées avant le deuxième tour, propulsant l'Algérie vers un état de quasi-guerre civile.Et enfin, en absence d'un contrôle neutre et crédible de la mécanique électorale, les résultats eux-mêmes peuvent prêter flanc au doute.Déjà, le FIS a entrepris de contester les estimations officielles de participation au vote.Ce doute, qu'il soit fondé ou non, constitue en lui-même une composante de la donne post-électorale.Tous ces facteurs contribuent à ébrécher le mur de légitimi- té sur lequel le général Zeroual compte s'appuyer à compter d'aujourd'hui.Quelle sera la réaction des islamistes au lendemain du scrutin ?va-t-on assister à une recrudescence de la violence et à des règlements de comptes post-électoraux ?Les électeurs qui ont bravé la menace risquent-Ils de se retrouver sur la liste des prochaines personnes à abattre ?Assistera-ton alors à un durcissement du régime qui pourrait profiter de la lutte au terrorisme pour combattre, par la censure, les arrestations et la torture, toute autre forme d'opposition ?Ce ne sont pas des questions rhétoriques.Mais malgré ces incertitudes, le scrutin de lundi ouvre quelques fenêtres d'espoir dans un pays qui compte ses morts par dizaines de milliers.Le fait même que deux électeurs sur trois se soient rendus aux urnes ( électorales ) au risque de leur vie constitue un formidable défi aux forces de l'obscurantisme.Le fait que le candidat le plus séduisant pour les supporters du Fis.Mahfoud Nahnah, soutenu par le Hamas et prônant la création d'un État islamique, ait recueilli à peine 15 % des voix, est encourageant lui aussi.C'est le signe du déclin d'un mouvement politico-religieux qui.après trois ans de terreur, a perdu beaucoup de ses appuis.Au delà de toutes les interprétations que l'on peut tirer des élections de lundi, un message s'impose : les Algériens n'en peuvent plus de vivre dans la peur.Ils sont prêts pour cela à parier pour un moindre mal : un régime qui prend quelques libertés avec les principes démocratiques.Et Ils sont même prêts à défier la mort.Agnès GRUDA SOS bibliothèques L| inquiétude manifestée par les participants au Colloque sur les bibliothèques du Québec, qui se terminait hier, a Montréal, est réelle et la situation frôle presque la catastrophe.La pauvreté du réseau est telle que, dans bien des cas, on peut parler de bibliothèques en péril.En septembre dernier, la ministre Louise Beaudouin réduisait de 17 % les subventions aux bibliothèques municipales.Depuis, le gouvernement ne paie plus rien pour leurs dépenses de fonctionnement.Quant aux bibliothèques scolaires, la situation n'est guère plus reluisante : la moitié du personnel est bénévole, plus de la moitié des livres sont désuets ou périmés et l'automatisation est à peu près inexistante.Cette pauvreté de matériel est dramatique pour un peuple minoritaire engoncé dans un environnement anglophone.Et même au moment où les finances publiques exigent un redressement inévitable, s'il demeure un secteur où il faudrait rarement lésiner, c'est bien celui de la préservation de l'héritage culturel et de la langue française.Comment inculquer aux jeunes le goût de l'histoire et de la littérature si on se contente de leur offrir, à la petite cuillère dépolie, de la lecture démodée ?En 1989.à la demande du ministre de l'Éducation d'alors, Cilles Bouchard avait rédigé un rapport sur l'état des bibliothèques scolaires.Six ans plus tard, le Québec n'a toujours pas de politicue-cadre sur les bibliothèques.Pis encore, aucune recommandation du rapport Bouchard n'a reçu de réponse officielle du gouvernement ; aucun énoncé de politique, ni de normes, ni de réglementations, ni de perspectives de développement n'ont été émis.De là à dire qu'on a les bibliothèques qu'on mérite, il n'y a qu'un pas à franchir.Il existe même des bibliothèques qui logent dans des vestiaires d'école.Pourtant, le dossier des bibliothèques est à ce point important qu'il ne doit pas être traité comme un caprice.Offrir de bons livres pour nourrir l'intelligence des Québécois ne doit pas qu'être l'apanage des Salons du livre.Et si la rareté des ressources financières exige un rapprochement entre les responsables des bibliothèques publiques et scolaires, il doit se faire rapidement, et surtout correctement.Le virage imposé par la technologie est pour.aujourd'hui.Claudette TOUGAS (A te C4 DROITS RESERVES EN REPRISE ha boîte aux lettres Trop court séjour d'une grande dame M.Claude Masson.¦ Dernièrement, je lisais en page B-3 de La Presse un article défavorable à l'ancienne présidente de l'Office des personnes handicapées du Québec, madame Lise Thibault.C'était le deuxième article, écrit par des lecteurs de votre quotidien, qui s'attaquait à cette grande dame dont je regrette beaucoup le trop court séjour à la direction de l'OPHQ Dans le premier article, des handicapes déploraient le fait que madame Thibault fasse partie de la « haute société » et que son degré de richesse ne lui permettait pas de parler au nom de la majorité des handicapes.Pauvres ri-ches ! « Seuls les pauvres pourront passer par le chas de l'aiguille.» le croyais que c'était pour aller au ciel et non pas pour avoir droit de travailler et de parler sur cette terre.Et puis cette lettre d'un handicapé visuel qui, n'ayant pas réussi à se faire déclarer invalide, en jetait le blâme sur la présidente de l'OPHQ et allait même jusqu'à se féliciter de son de part.Vision bien égoïste ! L'OPHQ subventionne plus de 250 organismes et madame Thibault, en sa qualité de présidente, devait se familiariser avec une multitude de gens aux revendications les plus diverses et les plus urgentes les unes que les autres Ce qu'elle faisait avec un grand dévouement et une grande simplicité.C eux qui croient que la personne en charge de la présidence de l'OPHQ a le pouvoir ( et le devoir ) de répondre favorablement à toutes les demandes qui lui sont faites connaissent bien mal les coulissim dtl pouvoir.A madame Thibault, je dirais un gTOfl merci pour son implication dans la cause des handicapes.I t soyez assurée madame que.grâce a votre travail et a votre générosité, bien des gens vivent plus heureux aujourd'hui François MA|OR Regroupement québécois pour le sous-titrage Victimes d'un système bureaucratique Madame Louise Harel.responsable de la CSST ¦ Le gouvernement actuel \u2014 ainsi que le précédent \u2014 nous demande de désengorger le système de santé.C'est pour mieux nous poignarder.Les « honnêtes » travailleur se )s accidentée e )s sont les victimes d'un système bureaucratique, où une virgule ou une terminologie médicale peuvent les faire basculer dans l'incertitude, tant financière que médicale.Comment savoir quoi faire dans ce système, quand les travailleur se )s doivent eux-mêmes annoncer à certains fonctionnaires de la CSST qu'ils relèvent du ministère de l'Emploi ?Quand ils doivent porter plainte au Protecteur du citoyen pour qu'un dossier soit ouvert à la CSST?Quand vous, Madame Harel, ne leur retournez pas leurs appels à votre bureau de comté, possiblement trop occupée avec les vrais « profiteurs » du système ?Vous faudra-t-il bientôt déclarer : \u2014 « Travaillent se )s, ne vous fiez pas aux médecins, même si vous ne connaissez rien a la médecine.Si vous avez encore la moindre douleur, refusez que votre médecin déclare « en voie de rémission ».La CSST en profitera pour clore votre dossier.» \u2014 « À la moindre douleur, « schlik-schlik » docteur, même au risque de perdre votre emploi.Car si vous ne le faites pas, la CSST vous dira : «c Manque de suivi médical ».Et voilà, la balle est dans le camp du ministère de la Santé et des Services sociaux.» \u2014 « Bientôt, vous devrez payer des avocats, des experts médicaux et perdre d'autres journées de travail pour aller apprendre comment un terme médical est important; c'est devant le tribunal administratif de la CALP que vous serez rendu.Et voilà, la balle est dans le camp du ministère de la Justice.» \u2014 « Plusieurs dizaines de milliers de dollars plus tard, vous aurez appris qu'a la plus petite douleur « schlik- schlik », il vaut mieux engorger le système de santé ! » \u2014 «Si votre futur employeur vous dit que vous êtes assuré en cas d'accident, exigez de voir des preuves, parce que, le jour où vous serez blessé, même en portant secours à un citoyen ( ex : pompier-volontaire, etc.).la seule assurance que vous aurez sera celle de devoir vous démêler seul dans un système très lourdement bureaucratique.» Vous dites à tous les citoyens québécois de cesser d'abuser du système de santé, mais la CSST nous dit d'utiliser ce système au maximum, sinon nous risquons de perdre notre protection.QUELLE INCOHÉRENCE ! Claude LEMIEUX ex-pompier volontaire de la ville de Beauharnois Pour des sanctions contre le Nigeria ¦ L'assassinat judiciaire de l'écrivain Ken Saro-Wiwa et de plusieurs autres dissidents nigérians, le 10 octobre, a révélé à la face du monde la brutalité du régime militaire en place au Nigeria en ce moment.Des centaines de personnes ont été tuées par l'armée, depuis 1993, lorsque les militaires ont empêché la mise en place d'un gouvernement démocratiquement élu.Plus de 2 000 personnes croupissent dans des prisons sordides où la torture est largement appliquée.Depuis l'indépendance, en 1961, le Nigeria a subi le joug des militaires pendant 24 ans.Mais en juin 1993, le pays connaissait enfin des élections, desquelles Moshood Abiola est sorti vainqueur, dans le cadre d'un processus observé par la communauté internationale.À peine deux semaines plus tard, le général Sani Abacha annulait ces élections, plaçait Abiola en détention et réinstallait l'armée au pouvoir.De puissantes manifestations ont alors secoué le pays.A l'initiative du Congrès des syndicats du Nigeria, des dizaines de milliers de travailleurs se mettaient en grève, paralysant notamment l'industrie du pétrole ( le Nigeria dépend de ses exportations de pétrole pour survivre ).Après deux mois de grève quasi générale, les militaires ont réussi à bousculer l'opposition par plusieurs milliers d'arrestations et des centaines d'exécutions judiciaires et extrajudiciaires.Mais en dépit de la répression, l'opposition a continué.En juin dernier, la dictature sous cette pression populaire déclenchait une nouvelle vague de répression.Des personnalités comme l'ex-chef de l'État, le général Obasanjo, étaient alors mises en détention.Plus de 50 personnes ont par la suite été « jugées » par des tribunaux militaires en secret et condamnées à mort ou à la prison à perpétuité.Parmi ces condamnés se trouve notamment le docteur Ransome-Kuti, président de la «< Campagne pour la démocratie », une large coalition regroupant les principales forces sociales et politiques du pays.La répression est particulièrement féroce dans la région de l'Ogoniland, dans le sud du pays.C'est d'ailleurs là où se trouvent les principaux gisements pétroliers du Nigeria.Le Mouvement pour la survie du peuple Ogo-ni, que présidait avant son exécution l'écrivain Saro-Wiwa, résiste aux massacres qui y surviennent régulièrement.Selon l'ex-ministre des Affaires extérieures du Canada, Flora MacDo-nald, l'ampleur des dégâts humains et matériels en Ogoniland est incalculable.Elle qui a visité la région récemment rapporte que plus de 1 000 personnes y ont été arrêtées dans le seul mois de mai dernier.La multinationale Shell qui est très présente dans la région affirme cependant continuer ses opérations comme si de rien n'était.Business as usual.Le Nigeria est dans une phase criti* que, certains Nigérians disent, une phase « terminale ».L'anarchie s'étend à toutes les régions, les policiers et les militaires agissant comme de véritables bandits rançonnant et tuant à qui mieux mieux.Selon des organismes de défense de droits humains comme le Nigérian Civil Liberties Union, le pays pourrait tomber dans un carnage à faire oublier les massacres du Rwanda ou du Cambodge.Une mission d'enquête mandatée par la Commission des droits humains du Commonwealth a séjourné au Nigeria, en juillet dernier.Présidé par Flora MacDonald, le groupe recommande à la communauté internationale d'imposer des sanctions contre la dictature militaire, notamment en suspendant les programmes de coopération avec le gouvernement ( et non d'arrêter, évidemment, l'aide aux organisations non gouvernementales du Nigeria ), en mettant fin à toute coopération militaire et en refusant des visas à toutes personnes associées à l'État et à l'armée.Parallèlement à ces actions, il est demandé d'appuyer les campagnes pour la libération des prisonniers et détenus politiques et d'aider les organismes de défense des droits de la personne.Si rien ne bouge du côté du Nigeria, le groupe de Mme MacDonald recommande d'intensifier les sanctions dans le but d'isoler la dictature militaire encore davantage.Il est à espérer que la « leçon » d'Afrique du Sud aura été apprise.On se souviendra qu'il a fallu plus de 25 ans pour que la question des sanctions contre l'apartheid soit enfin mise à l'ordre du jour par le Canada.Ce n'est qu'en 1985 que le Canada acceptait enfin de répondre aux demandes des organisations populaires et de l'ANC qui estimaient, et l'histoire leur a donné raison, que des pressions internationales concrètes, pas juste des déclarations, feraient la différence pour mettre fin à la dictature.Comme les Sud-Africains à l'époque, les Nigérians aujourd'hui savent qu'ils subiront les conséquences des sanctions, surtout au niveau économique.Mais les porte-parole des organisations démocratiques sont unanimes à dire qu'ils sont prêts à payer ce coût.Les militaires au pouvoir ne pourront tenir longtemps si la communauté internationale décide d'agir, entre autres en disant à Shell et aux autres multinationales qui y sont présentes de faire un effort pour éviter que le pays ne sombre complètement dans le désastre et la mort.Pierre BEAUDET directeur d'Alternatives LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED117 NOVEMBRE 1995__B_3 OPINIONS Quand la rectitude politique occulte la réalité DANIEL GOMEZ L' et d'autres.Dttque complet aeutemant Quantité limitée * Un par dient* te U le lundi 20 novembre a 9 h seulement* PRINCE «PURPLE RAIN» lnc:«WHEN DOVESCRY» tPURPLE RAIN» et o autres Disque compact utilement Quantité limitée \u2022 Un par client* oleta adams «MOVING ON» ____ CASS.8.99 CHEZ SAM 4 0% r\\r\\ SEULEMENT C.O.I 0.«f 5J elvis presley \u2022THE ESSENTIEL COLLECTION» CASS.10.99 CHEZ SAM 4 mm /ws SEULEMENT CD.I / J&D wtr~ *i ?**j ROBERTO ALAGNA «OPERA RECITAL» CASS.8.99 CHEZ SAM 4 0% £%(\\ SEULEMENT CD.I O.SISf meat loaf «WEICQME TO THE NEIGH60RH000» CASS 8.99 CHEZ SAM 4 m aq SEULEMENT CD.1 H.ZJZJ r- - PLUM DVIKAVERSE t PLUME LATRAVERSE «VOL.V» CHEZ SAM CAS^ S'OO SEULEMENT CD.1 alice in chains _______ CASS.8.99 CHEZ SAM aa SEULEMENT C.O.I âtm5JÏJ PRETENDERS «ISLE OF VIEW» CASS 8.99 CHEZ SAM 4 aa SEULEMENT CD.1 Oa«f 9 fernand gignac «TENDREMENT VÔTREa SSÎ2 14.99 CHEZ SAM cd.4 Q aq SEULEMENT dbie 10.33 \u2014r* -\u2022» ™ alys robi BANDE SONORE CHEZ SAM CASS.8.99 ORNETTE COLEMAN & PRIME TIME «TONE DIALING» CHEZ SAM CHEZ SAM 4*% f\\f\\ LMtt bAM 4*% aa SEULEMENT CD.1 O.SEULEMENT CD.lO.99 alan jackson \u2022THE GREATEST HITS COLLECTIONi CASS 8.99 CHEZ SAM 4 a a a SEULEMENT CD.1 0.«f9 ace ventura «WHEN NATURE CAILS» BANOE SONORE CHEZ SAM CA8î8'§8 SEULEMENT CD 10.99 EX LIBRLS ex-libris \u201e cass 8.99 3.99 HEMINGWAY CORNER «UNDER THE BIG SKY» ____CASS 8.99 CHEZ SAM ^a aa SEULEMENT CD.1 4i99 Pagliaro giorgio conte «EN CONCERT» CHEZ SAM 4 a a a SEULEMENT CD.1 «j%j MICHEL PAGLIARO «HIT PARADE» d£lses 11.99 CHEZ SAM cd 4a a a SEULEMENT d8le I D*«J«J l a il Mxio mm m vaata m am m»»* M MOtfi dm tan \\»\\ Sjm Tm atearf Mm El Ma***»» In nmtnê 17.UBNÉ 11.Util\u2014tftmw»» IMMOUQuIPalQfjn M.Ml ri II IT IIVIIT II eilTNE.VI.LE aiiLKSiiiUSKSA«n««rnr)iM 399.rue SAINTE-CATHERINE OUEST ?r.PLACE VERSAILLES / CARREFOUR AN6RI6N0N (USAUI) CENTRE COMMERCIIL BEftCONSFIELD CENTRE ROCILIND 1 DU NOUVEL ALBUM «LIVE » DOMM Obtenez l'un des isaiaB^aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl1 pour assister au \u2022 !/ À J \u2022 «a» I K «aF dernier spectacle * \u2022 .*\u2022,' \" *S *.\"\u2022'\u2022 1**3 1 'm* ¥ïA* * a * de Beau Dommage à Montréal et au lancement de «RIDEAU» leur nouvel album «live» l 3£SSm?ï éfltT Pour participer.Spectrum de Montréal le 22 novembre prochain à18h30 EN COLLABORATION AVEC BANQUE NATIONALE SODFX découpez ce coupon et écoutez «G SUS *\"\u2014M\" 96,9 fM pour connaître les détails.Beau Dommage invite | chaque détenteur de billet | a apporter un sac de denrée» -non-périssables qui sera ¦ recueilli par i organisme I Moisson Montréal pour I venir en aide aux démunit | 'les dons en argent | seront acceptes^ -iMiirtiM'i 11\" mu- PS ?^OLOÛECH LE PRIX DU CRAND PUBLIC 1995 au Salon du livre de Montréal, faites votre choix V2J00 >V4 Participez au 13e concours LE PRIX DU GRAND PUBLIC Salon du livre de Montréal et La Presse et votez pour le plus apprécié des best-sellers de l'année.^J^ous pouvez gagner un des quatre certificats-cadeaux d'une valeur de 250$ en choisissant le livre le plus populaire d'un auteur québécois.tel que recensé par le journal La Presse depuis octobre 1994.m^auteur du livre le plus populaire méritera une bourse de 1 000 S qui lui sera remise par La Presse durant la cérémonie de clôture du Salon, le mardi 21 novembre 1995.Les noms des gagnants des certificats-cadeaux seront dévoilés à ce moment et annoncés dans La Presse du 22 novembre 1995.a dites votre choix parmi les noms suivants.Indiquez celui-ci sur le coupon-réponse et échangez votre bulletin aux guichets du Salon du livre de Montréal contre une entrée gratuite les jeudi 16 (1 7 h à 21 h) et vendredi 17 novembre (10 h à 21 h) à la Place Bonaventure.1.Choses ; trique.21:05 G SCÈNES DE LA VIE CUL-TURELLE Sujet: la génération X.Avec Pascale Bussières.Pascale Montpefit, Jean->; Marc Vallée.Dominique Champagne et Dédé ( André Fortin) des Colocs.22:00 CD - BESOIN D'AMOUR Invités: Patricia Paquin et Mario Pelchat.22:25 0 - LE POINT MÉ0IAS Les relations tendues entre les Noirs et les Blancs au Washington Post; Florian Sauvageau fait le point sur la transaction TVA.CFCF.Cogeco.les déclarations de Jean Chrétien sur Radio-Canada et la télé par satellite.22:30 CD - CHA BA DA Roy Dupuis, Isabel Richer et Gildor Roy, trois anciens de l'Ecole nationale de théâtre du Canada, parlent de leur aima mater qui fête son 35e anniversaire.23:35 CD - MIMA Une histoire de Mafia en France avec Virginie Ledoyen et Nino Manfredi.CANAUX § CE CD t Le TVA O 115 cc [30 (24) (45) Passe-Partout g [16 soi CD 4 3S 8 Œ3> 3 CD GD OSr CE A & E BRAVO CANAL D DISC.FOX FOX(Ont) MP NW RDI RDS SE TMN TSN W5 YTV 18 h 00 esoir 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 uerre des clans Piment fort / R.Z.Sirois La Légende de Croc Blanc Flash Newsday Newswatch Cinéma / MAMAN.J'AI RATÉ L'AVION (4) avec Macaulay Culkln, Joe Pesci 0859} Scènes de la vie./ O Vidéoclips (21.10)/O Espace libre (21 30) Fort Boyard / Bernard Fortin.Geneviève Angers Le Québec aujourd'hui Graffiti Cinéma / L'ARMÉE DES TÉNÈBRES (5) avec Bruce Campbell, Embeth Oaviritz Droit de parole / Le Oc devrait-il lui aus si restreindre le droit à l'aide sociale?Cinéma / LES TORTUES NINJA lil (5) avec Elias Koteas, Paige Turco Road Again Inside Québec Road Again 'ulse Newsline News (17 00) News News (17 00» ABC News News News CBS News NBC News Newshour ITN News Nightly Bus.Global News (17:30) .sorcier Pumped! J'aime la télé Bill Nye Police Story Cesoria Evora Animalier: vallée des Meerkats Beyond 2000 Blossom The Simpsons The Simpsons Roseanne Planète Rock E.T.Wheel of Fortune Royal Canadian Air Farce Rita & Friends Madison Roseanne ET CBS News Jeopardy! Wheel of.Home Improv.American.Nightly Business Jeopardy! Unsolved Mysteries Family Matters Home Videos Roseanne ET.Wheel of.Jeopardy! Wheel of.Extra.Vermont.McLaughlin Gr.Newshour A Current Affair Panorama ET.Montagne Boy Meets World Le Téléjournal Le TVA.édition réseau Avec un grand A / L'amour qui n'en finit plus Sonia rencontre / Ginette Reno.Luc Plamondon Side Effects Picket Fences Nowhere Man Step by Step Aladdin on Ice Unsolved Mysteries Washington Week Wall Street Week Waterways (3-4/6) Outer Limits Écrivain du 20e siècle Journeys The Rockford Files Bravonews Movietelevision Le Goût du monde @ discoverv.ca Home Improv.Fresh Prince Seinfeld Home Improv.Le Décompte MusiquePlus BBC News Euronews Bus.World Au travail! Newsworld's Earty Edition Monde ce soir Sports 30 Mag L'Entraîneur (1710) Second Best (16:45) Super.(17:30) 30 Millions.Sweet Valley.Sportsdesk StudlO/.(18:25) Clips Capital actions Studio 2 Biography: Toronto Festival 20e siècle The Living Sea A.C.Clarke's Hangin' with Mr.Cooper Besoin d'amour Point médias (22:25) Sport / Météo chaBada / Roy Dupuis.Gildor Roy.Isabel Richer Janette.tout court/La Tolérance (22.35) Le Grand Journal CBC News Barbara Walters Spécial Cinéma / A WALT0N THANKSGIVING REUNION (6) avec Richard Thomas, Ralph Walte Dateline NBC Honor Bound: Personal Joumey Mystery! / Hickory.(2/2) Mystery! / Poirot VII The X Files Cannes.Québec.Canada Heartbeat Investigative Reports Homicide: Life in the Street Values Matter Most Sports Plus News CTV News News Cinéma / FACE À FACE (5) Le TVA Sports / Loteries (23.56) Cinéma/MIMA (3) (2335) Sports Plus Extra Larry Sanders GD Puise Nightline Nightline (23 35) The Late Show with David Letterman (23:35) The Tonight Show (23 35) Cinéma Mystery! / Poirot VII Beiderbecke / Wendy 20/20 The Challengers 96 Cinéma Global News Sports CANAUX 3(24) QD es CE) Œ> L5J QBr Cinéma / LÉOLO (4) avec Maxime Collin.Ginette Reno Cinéma / T0T0 LE HÉROS (3) Ancient Mysteries Cinéma / UNCLE JOE SHANNON (5) avec Burt Young Grands Crimes du XXe siècle A.C.Clarke's Heaven and.Strange Luck Le Combat des clips The Lead Face Off Reportages / Quand la coupe.The \"X\" Files Les Aventures du Grand Talbot Pamela Wallin Live Le Téléjournal Sculty RDI La Série baseball Le Denier du colt(i905) Cinéma.Six Degrees of Séparation (18 45) Monde et Mystères Adventures in Wild Places Matlock Seinfeld GhOStS (23:40) Law and Order M.Hartman.Fernwood Cinéma/JE VAIS CRAQUER! @ discovery.ca Star Trek: Next Génération Star Trek: The Next Génération Bouge de là Witness Simplement.Cops 6 ; 02) A & E BRAVO DISC.FOX FOX(Ont) BlackOut The National Le Canada aujourd'hui Nat.Sports Sport Golf / Classique Greg Norman La Guerre Sports 30 Mag Un jeu dangereux (2305) Forrest Gump Inside Sports Journal FR2 Bigshots Champions Of Billiards Thalassa Captain Power Alex Mack PGA Franklin Funds Shark Shootout Faut pas rêver Goosebumps It s Alive! FrancoFolies Squawk Box Paris/Météo Whose Line.Inside Sports Journal / Revue Must Be Mad! CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 Renaissance.Sportsdesk Studio Gabriel Tilt 23 1/2 23 h 00 Visions (23:35) Dog House 23 h 30 MP NW RDI RDS SE TMN TSN TV5 181 I ro CANAL D YTV CANAUX CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D ¦ ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC, s DISCOVERY - MP = MUSIQUE PLUS - NW ¦ NEWSWORLD - RDI ¦ RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - SE = SUPER ÉCRAN - TMN =THE MOVIE NETWORK - TSN =THE SPORT NETWORK \u2022 TV5 n TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV De TOUT pour tous les goûts! H ^^^^ DETO U T POUR FAIRE UN MONDE 19 h MAMAN J'AI RATE L'AVION Jjne drôle d'aventure pour le jeune Kevin ^¦oublié» à la înûison - - SRC Télévision ¦ m ¦ ¦ 21 h ÎO SCÈNES DE LA VIE CULTURELLE La génération X avec Pascale Montpetit, Jean-Marc Vallée, Dédé des Colocs et Dominique Champagne.22h LE POINT MEDIAS I Le Washington Post, un grand journal en crise LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED117 NOVEMBRE 1995 BT 36' FOIRE ANNUELLE DE GEMMES ET MINÉRAUX Spectacles Salles de répertoire ACCÈS INTERDIT Paradis 22 h 30 AMI WILLY 2 (MON) Paradis 18 h 20 ANYTHINC FOR JOHN Cinéma Parallèle 19 h APOLLO 13 V.F.Paradis 20 h 15 BATMAN A JAMAIS Paradis 18 h 10 BOOD SIMPLE Conservatoire d'art cinématographique: 19 BRASIER 9LE) Conservatoire d'art cinématographique: 21 h ERAVEHEART cinéma du Parc M TREMBLAY /m r ter,h D0MPIERRE ¦ ¦ en collaboration avec EATON FILIATRAULT \"On a noté l'intelligence des textes et la pertinence des chansons.!\" - Jean-Paul Sylvain, Journal de Montréal 'On se surprend du nombre de tounes accrocheuses qu'on fredonne sans y penser!\" - Normand Cusson, Écho-Vedettes ¦ ?40 ARTISTES SUR SCENE ?13 MUSICIENS «UVE» ?7 DÉCORS ?PLUS DE 100 COSTUMES ?450 PROJECTEURS ?SONORISATION «SURROUND» - fi ÏCE GOLF CL 1996 RADIO-CASSETTE DE LUXE, ALARME.VERROUILLAGE PORTE ÉLECTRIQUE INCLUS.JETTAGLS 1996 RADIO PREMIUM.ALARME.2 COUSSINS DE SÉCURITÉ.CLIMATISEUR INCLUS ï * M- \u2022 mm 5 V 4 ¦ 5 1 i / m I 'PAIEMENT UNIQUE.UTILISATION DE 48 MOIS ET DE 80 000 KM.10C OU KM EXCÉDENTAIRE.TRANSPORT DE 795 S ASSURANCES.IMMATRICULATION ET TAXES EN SUS.AUTO 13255, SHERBROOKE EST STôl 642-6242 llliéatre 4 Kl AU nis i ^ Bern 1594 rue St-Denis Renseignements: 849-4211 Les musiciens ( 4 sont absents ) BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE ST-DENIS.CHEZ EATON CENTRE-VILLE OU PAR TÉLÉPHONE Ventes de groupe (10 pers.et plus) 527-3644 CITÉ ÇA VOUS INTÉRESSE, OUI OU NON?Si vous répondez oui et que vous êtes prêt à livrer l'information rapidement vous pourriez gagner un voyage pour deux et faire une petite pesse de 3 OOO $ en urgent comptent.V7- COUP DE FILET INSTANTANE ! Cluqoe jour, 25 participants chanceux se mériteront un prix instantané.IL VOUS SUFFIRA DE NOUS RÉVÉLER : DE QUELLE COULEUR EST LA CHEVELURE DE JOHN?INDICE : Vout trcuvere: Is rtpontê tir êêt objets f «f VMt risqué/ de heurter si fus ne r$§sréej fss §i vous msrthe: eus lis rues de Mettrai.À TOUSCEWfiiUl ONT OU flAIR PASSEZ AUX AVEUX AU SUJET DE ENTERTAINMENT TONIGHT Surveille* Entertainment Tonight ce soir à 19h et dites-nous : QUIA UNE DOUBLE PERSONNALITÉ ?unffëL t^iaUîC iîi mirrvri .«i» 4 nutblàrç prix Donnez-nous votre réponse en appelant sans frais, au 1800 790-1130, avant 19 h demain.Si vous répondez t'correctement, -vous serez v: f.automatiquement Jeau eih grand tirage hebdomadaire.Rêff§min1 du concours duftetilli i là ttition vCfCf 12. B8 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDRED117 NOVEMBRE 1995 Des passerelles vers le monde arabe JOONEED KHAN ¦ Expositions de peinture, dont une est en cours et deux autres sont à venir, de photographies aussi, soirées de poésie, dont une a lieu ce soir même, débats et conférences, documentation sur les obstacles aux droits et libertés, et surtout un festival de 33 films provenant de 11 pays du Maghreb au Machrek, voilà la riche programmation retenue pour la deuxième édition d'Images du monde arabe, qui durera jusqu'au 3 décembre à Montréal.\u20ac Renforcer les passerelles entre Québécois », c'est le thème choisi cette année par le CEAD ( Centre d'études arabes pour le développement ), architecte de ces activités avec le concours du Café Sarajevo, de l'Institut Goethe, de Développement et Paix, du Musée des civilisations du Canada, du Patrimoine canadien et de l'ONF, et la collaboration d'une foule de bénévoles.L'exposition en cours, depuis le début du festival jeudi dernier au restaurant Le Petit Alep ( 191.rue lean-Talon Est ).est celle du peintre torontois Shwan Tahir, originaire d'Irak.Une autre, de la Saoudienne Zahra Abu-Ali, s'ouvrira le 23 novembre au Café Sarajevo ( 2080, rue Clark ), et une encore, de l'Irakien Adel Al-Naser, le 27 no- vembre à l'ONF (1564, rue Saint-Denis ) Les photo-graphies, du Québécois jean-François Leblanc, montrant la vie quotidienne des Palestiniens sous le ti-tre Terre promise, seront en montre dès 18 h ce soir à la Librairie du Moyen-Orient ( 877.Décarie, à Saint-Laurent ).À 19 h ce soir débutera au même endroit une lecture de poésie d'Ahmed el-Shahawi, originaire d'Egypte et consacré Poète de l'année 1995 par l'Unesco.Il se définit comme soufi ( mystique ) et ses poèmes sont « des arcanes qui faut savoir décoder avec le coeur, mais surtout avec passion », dit la présentation du CEAD.Nadine Ltaif.née au Caire.Installée à Montréal depuis 1980.El-Shahawi sera aussi de la soirée de poésie qui débutera à 20 h le 23 novembre au Café Sarajevo.« Une traduction chuchotée sera disponible pour les non-arabophones ».dit Fathi Belhadj, du CEAD.Mais la sensibilité arabe ce soir- là parlera surtout français, avec Nadine Ltaif, née au Caire et installée à Montréal depuis 1980 ; Anne-Marie Alonzo, née à Alexandrie et arrivée à Montréal en I963 ; Mona-Latif Ghattas, née au Caire et établie à Montréal depuis 1966 ; et Nadia Ghalem, originaire d'Oran et Montréalaise depuis 30 ans.Serge Patrice Thibodeau, poète montréalais d'origine aca-dienne fasciné par le soufisme et le monde arabe, sera de la partie.Le samedi 2 décembre de 16 h à 18 h, une rencontre-débat aura lieu à l'Institut Goethe (418, Sherbrooke Est ) sur la prévention du sida dans les communautés arabes.Côté cinéma, la fête débutera le lundi 27 novembre à 18 h 30 à l'ONF avec la première mondiale de Les Étoiles du jour ( vo.stf ) du Syrien Oussama Mouhammad, et clôturera le dimanche 3 décembre à 20 h 30 à l'ONF avec L'Émigré de l'Égyptien Youssef Chahine.Du 27 au 3.deux projections auront lieu à l'ONF deux fois par jour, à 18 h 30 et 20 h 30.Parmi les longs métrages au programme figurent Le Collier perdu de la Colombe ( vo.stf ) de Nacer Khe-mir.de Tunisie, un drame situé au XI9 siècle à Cordoue, La Danse du feu ( vo.stf ) de la Tunisienne Selma Baccar, et A Door to the Sky ( vo.sta ) de la Ma* rocaine Farida Ben Lyazid.Parmi les nombreux courts métrages et documentaires, Médecins de coeur de Tahani Rached et Peacekeeper ai War de Martin Duckworth méritent d'être signalés, de même que des regards sur le combat des femmes au Yémen et en Egypte, et sur l'impasse algérienne.La documentation sur les luttes pour les droits et libertés sera disponible dans le cadre du festival du cinéma.Ahlan wa Sahlan ( Bienvenue ), comme le dit Fathi Belhadj, que l'on peut joindre au CEAD ( 982-6616 ) pour renseignements.Le Salon du timbre et de la monnaie de Montréal NUPHILEX LES 18 ET 19 NOVEMBRE 1995 SAMEDI, de 10 h à 18 h DIMANCHE, de 10 h à 17 h ACHAT - VENTE VENEZ ASSISTER AUX DIFFÉRENTS EVALUATION ENCANS DE TIMBRES ET DE MONNAIES.Palais des congrès de Montréal 201.avenue VIGER OUEST Montréal \u2022 Rens.: (418) 658-5735 ENTREE GRATUITE PLACE-D'ARMES 00 ?i o ¦ 0 ) * ! T » l ?CAR.ANGRIGNON 366-2463 707 7 bout Newman CHKIEftUGUAT ENCORE 691-2463 18U boul d'Anjou */& JULIETTE m*m Jnliette V VERSAILLES 353-7880 Place Versailles & TERRE30NNE «M8M 1071 Chemin du Coteau \\/ 7 0O-9 20 uni.dtn 2 10-7 00-9 20 OET SHORTY (13») 7 10-9 35 umdn 2 20-7 10-9 35 F.P.8-POINTE CLAIRE (Pente-Claire) 185 boul Mymus 697-430 OET SHORTY |tJ*p 554 35-7 109 40 COUCHfi-TARO «en Mm 11 55 lun.emr je» 7 10-9 40 NICK OF TME (SAC) *mer te» 7 20-9 25 COPYCAT (il'r»«nu(n,drn,mii 1 304 15-700-9 50\u2022 COUCHE-TARD *n Mm 12 15 luo 7 00-9 50 IT TARES TV¥0 (0)\"1 45-4 05-6 50-9 20COUCHE-TARD «\u2022o^4vrvjJ^Mun^jKjju6^5O9^0^^^^^^^^^^^ en OOU3EMEY1 (1»*f' 154 00-7 00-9 45 COUCHE-TARD _v»n Mm 12 1S ktnjretjeu 7 00-9 45_ (13*f1 304 15-7 15-10 00 1000 71S- POWDER (0|M 204 10-6 55-9 35 COUCHE TARD venMm 12 00 lun.mar jeu 0 55-9 35 \u2014 \u2014 \u2014 F.P.8-GREENFIELD PK 909 bout Taschereau_672-2229 ACE VENTURA 2.1NHEH NATURE CALLS (Or20O4 15-7 05-\u2022 1$ hmjeu 7 05-91$_ QOCOtNEYE (1 >»r1 l5-4 0Q.7 00-9 45limjeo 7 00.w45 ACE VENTURA 2 WHE N NATURE CALLS (Ofl 00-3 10620- 7 30-10 00 km Jeu 7 30-10 00 en L'OEIL DE FEU OOLOCNlYï (1 J.f i 00-3 46-7 20-10/00 tunjeu 7 20-1C 00 IT TARES TWO (0p 404 15-7 054) 20 NmJMI 7 054)20 MCKORTMS (SAC)*e»er 1 35-3 306 30-7 304) 60 Jea 7 30-9 40 F AIR OAMC (1>*r«tMen.ittfuw 1: \u2022 10 Ml 6 504) 10 LAVAL 1600 bout LeCorbutier 688-7776 ACE VENTURA 11MHEN NATURE CALLS |Sf 12 30-246-6 00-7 154) 30 COUCHE-TARO wen.MR111 35 L'OEIL 0C FEU OOLDENEYE ( 13*r 1 154 00-7 00-9 45 \u2022 COUCHC-TARO «en.Mm 12 20 ACE VENTURA tttMM NATURE CALLS (O fi 00-3 15-6 30- 7 30-9 45 OOLDCNCYg (1»r1 154 00-700-9 46 OOU3ENCYE ( 1 >?T1 ?4S- ) 306 304) 15 COUCHE-TARD «en Mm 11 46 LES MISERABLES (OH 05-4 3043 15 N*CK OR TSSE (SAC) 'met je» 12 40-2 50-5 10-7 20-9 20 C EST LE PETIT OUTL NOUS FAUT «rS 15-7 20-6 05 COUCHE-TARO ««m Mm 11 00 POCAHONTAS VF (On 104 10 OET SHORTY (13*fi 304 06-7 109 30 i MSSJSR111 50 LŒi, DE FEUOOLOENEYE (1*4f12 45-3 304) 30-fi 15 .COUCHE-TARO ven Mm 11 50 CINEMA ANGRIGNON 7077 boul Newrnan 366-2463 OOLDENEYE (13*p 'S-4 00-7 00-9 2 45-3 30-S 304) 45 lenjeu 7 009 45 | l5HfWiA4iS304>1S ! 1 104 10-7 13-9 35 jeu 7 164)36 1 104 10-7 15- NJCX OF TTMC (SAC) OET SHORTY (13 9 35 RM 7 154)35 IT TARES TWO (Qp 304 25-7 10-9 30 tunjeu 7 10-9 30 ACE VENTURA 2.WHSN NATURE CALLS (O r 2 00-4 15-7 00- 9 15hmj»u7 004) 15 ACE VENTURA 1WHCN NATURE CALLS (Or i 00-3 10-5 20-7 3O10 00 kwjeu 7 30-1000 _ L-OES.OE FEU-OOLDENEYE (11T1 15-4 00-7 00-9 45 tuwjeu 7 00-9 45 VERSAILLES Place Versailles 353-7880 LOCR.OE FEUOOO)CNEYEf13.ri 103 55-7 05-9 50 COUCHE-TARO van Mm 12 20 Rmjwi 7 054) 50 OOLO\u20acNEYE(13.ri 154 00-7 00-9 45 COUCHE-TARO ven^em 12 15hmj»w7 0O9 45 ACE VENTURA 2WHEN NATURE CALLS (01*1 OS-3 166 16* 7 204) 35 COUCHC-TARO ven.»em 11 30 RanJAu 7 20-t 35 LES MISERABLES (Qf004 304 15 lunJmj 8 15 LISTE NOME M IT2 30-7 25 COUCHE-TARD wensem 11 50 Nnjeu 725 C'EST LE PETIT OUS.NOUS FAUT {'.>f 4 2V9 40 6 40 VDfH DAMS NOS CM Certificats Cadeau^, 2 sas\u2014\u2014s\u2014Ri > i > i iiii 11.ini ii ¦ ii 11» GRAND PRIX OU FESTIVAL D'HUMOUR DE CHAMROUSSE 94 - FIPA D'OR 94 «.l'une des plus grandes et des meilleures surprises de la saison.» - Georges Privet, VOIR «.un véritable bonheur.s'il vous plaît ; encore!» \u2022 Louise Blanchard, LE JOURNAL DE MONTRÉAL «.à la fois drôle et touchant.des acteurs superbes qui portent le film avec grand bonheur, les textes sont savoureux.» - LE JOURNAL DE MONTREAL «Succulent.un moment de franche rigolade sur un fond de nostalgie.Plaisir garanti.» - LE SOLEIL ci MAIS QUE FAISAIT LA POLICE?MUSIQUf U*****C'EST LE PETIT QU'IL NOUS FAUT est une tendre et délicieuse satire.peut-être le meilleur film de l'année.\" LES RENDEZ-VOUS DE PARIS (sur5).UHEFÊTEQUE VOUSN'OUBUEREZPAS.\" \u2022 Liz Braun, TORONTO SUN \"Un film drôle, Intelligent.certain de vous chetouiller les cOtes.\" \u2022 mm notons, Vancouver province A H Vf CES! IE PEÏIÏ QU'IL NOUS FAUT L'attitude joue un rôle _ par ÉRIC ROHMER G mmm prima film PARISIEN 866-3855 480 Ste Catherine 0 A ?SOI dts lltITfti ?:\\ t.PARISIEN 866-3856 480Str CathenneO * VERSAILLES 353-78801 CENTRE LAVAL 688-7776 Place Versailles ?O (SI 1600 Le Corbusin \u2022* O c* S T* JE AN 347-2037 1 TROIS-RIVIERES 37H00i Caprtol | Imfitrrial » nKildjre INTERNET: ht1py/wwwjngmu)orfy ilOME FORTH£ \\\\QW PAYS PoJyGram m.\u2022 .\u2022.\u2022\u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 ^Êjv CENTRE EATON 985-5730 705Sle Catherine0 ?(S LACORDAIRE 11 324-3000 DECARIE 849-film Y^iZi - Of MICHEL CÔTÉ GENEVIÈVE BROUIUETfS SYLVIE BOUROil?FAMOUS PLAYERS 8 697^0951 DECARIE ***** LE MIRAGE MtObnul l.»:ot«.iirr fr (S GALERIES LAVAL MMt« r>»'jbo«il LrCorbimer * LISTE NOIRE B10 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 17 NOVEMBRE 1995 Les Québécois sont-ils tolérants ?AV^ KIRSTIR A KIRSTIE ALLEY STEVE GUTTENBERG MARIE KATE et ASHLEY OLSEN Quand vient le temps de choisir A la personne idéale, i deux têtes valent mieux qu'une.4m surtout si elles £ * sont absolument % identiques.^ 3IS9Nk* LES DEUX FONT LA PAIRE version française de IT TAKES TWO \"Les Jumelles Olsen sont naturellement charmantes.Irrésistibe.\" -Michael Medved, PBS-TV \"Vraiment, vraiment drôle! A ne pas manquer.\" - Jt-m.Beecb, BBS MASTER CONTROL \"Les Jumelles Olsen sont étincelantes sur le grand écran.\" \u2022Chrbtinp Diakos CFTM \"Une grande fête familiale.\" -Janice Zolf, BATON BROADCASTINC i \"Rires garantis.Beaucoup de plaisir.\" -Carlin Simm*, JR.JAYS MAGAZINE vmamumt ma ivwi«iwOM4aUCKSHiNT(tv«imii»«tDlA15r«PRODUCnONS HRsTli.UitTÏÏPïr.lTÏÏNSFRG KttlEKtiï itASHIEVOLSEN \"LES DEUX FONTUPAIRE* fflmPBOSœj.VNESIBBEni«»«mB«itooKEnHS.Wrrb MaEfKOS^wDBORAHDLlNlMU:! RY§HER imuîM JAMES ORRnJLM CRllCKSIlANK tiiutiu AND) TBQUNT !OS.7fm BERRI 288 2115 1210 rue SlOenis *© TERREBONNE 471-6644 1STE-THERESE 979-4444 1071 Chemin du Coteau \u2022 6- ¦ Plaza Ste-Thérèse \u2022 6.BROSSARO S4^fHM w00 boul.Taschereau * & CHATEAU6UAY ENCORE §912 180 boul.D'aniou X &.TROIS-RIVIERES 375-3277 Fltur de Lys * Sptctx* «r*c#aG 1QQ DOLBY STERt O MAISON OU CINEMA 566-87821 ST-JEROME 436-5944 I JULIETTE 756-4377 SHERBROOKE,63 Kinq 0 * I Carrefour rlu Nord Ijohette X :-3 VFRSION OHKiINAt I ANl'.l AISI jTTTT X I CE LOEWS 861-7437 ¦ LACORDAIRE 1 1 324-300(1 PAMOUSPLAYERS8 697-80951COTE-OES-NEIGES 849-film 954 Ste Catherine 0.* 6- I m»nt.Otafraetw-hatriti »6.1FWTKL1 ItStl.Ifn ?6.^16700 CdU-dts-ttoloe» ?9* PAMOUS PUYERS 8 672-22291CHATEAUGUAY 691-2463 uii.eii wi m imw-t»,* ^jr | 240 Si-Jean Baptiste * &.X ^ IXIloourrmwor Oillfèl JANETTE.TOUT COURT CE SOIR 22h30 L'année internationale de la tolérance tirant à sa fin, n'est-il pas bon de se poser la question: les Québécois sont-ils tolérants?Certains font preuve d'une grande tolérance tandis que d'autres.Janette en discutera avec Lise Noël, historienne et Pierre Légaré, humoriste.CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRE CJNÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS Radio Québec OUVREZ, VOUS VERREZ.\\jn ounoa Une boJ^> Un don à la campagne annuelle LA FONDATION DE L'HÔPITAL DE MONTREAL POUR ENFANTS Tel.: (514) 934-4846 Telec: (514) 939-3551 ** 4 DE NOUVEAUX ANIMAUX.DE NOUVELLES AVENTURES.MÊME TOUPET! À 1 - I LOTHA1RE BLUTEAU PATRICK GOYETTE cesskmnal ¦i , 3*|BERRI 288-2115 ¦ CARREFOURLAVALW8-36m / I 1280 rue St-Oenis *©¦ 2330 boul.le Carrefour ê> un film de ROBERT LEPAGE alliance VERS.ON ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS CENTRE-VILLE 849-film 20H fcmrvti.Mt» HcU ©A.100 000 Romantiques ont connu l'extase du hussard en 6 semaines: et vous?> IA.\"\"\u2022 i * 9 ¦ 2330 bowl le Carrefour \u2022 H |(600 boi-9:15 HOME FOR THE tK>LLIDAVS (v o anglaise) (G) Dim.:2:15-4:30-7.^-9:20 Sam.Sam : 7i>5 - 9:20 EGYPTIEN e49-FILM é 14S5 lun Pct?l X :^ ® K MIGHTY APHRODITE (v o ai>gtaisa) (13 ans) * 1 30 - 3 30 - 5 30 - 7-30 - 9:M_ MONEV TRA'N (v 0 anglaisa) aiar.Jau i 45 \u2022 4 15 ¦ 7 00 \u2022 915_ TOTAL ECLIPSE (v o artglalaa) \u2022 Ven au Mar : 4 30-9 20_ PROMISE (THE) (v o S 1.anglais) * Ven au Mar 2:00 - 7 00 _ TO Dit FOR (V o artgtalae) (i 3 ans) * 2 00 - 4 30 - 7 00 - 9 1 5 Eic la 22 Nov : 2 00 - 4:N \u2022 9:30 LE FAUBOURG 849 Film I6I60UCSI ruo SlP-C.ilficrinc AMERICAN PRESIDENT 5 - 9*05 S*m:7:0S-905 Coucha tard Ven, Sam: 11:05 ASSASSINS (v o anglaïaa) 113 ans) * \" 340-7:05-9:35 Sam ir Dim 7 05 1 00 9:35 Couche tard: Ven.Ven.Lun.Sam : 11:55 AMERICAN PRESIDENT (v o anglaise) (G) ^ Sam., DIm.1 15 - 3 30 - 7:00 - 9:25 S*m: 700-9 25 Couch* tard Ven,Sam 11:35 HOME FOR THE HOLIOAVS (v o anglala*) (O) * Sam .Dtm : 1.05 - 3 10 5 10- 7 15.9 35 Sam 7:15-9 35 Couche tard Ven.Sam : 11:40 STRANGE DAVS (v o.angtolse) (16 ana) * 9 00 Couchetafd Ven .Sam : 11:40 GOLD DIGGERS (v o angla.ae) (G) ?Sam.Dtm.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7.10.Sam.: 7:10 LANGELIER :255-555l Carrcfoui L.inqelter SEPTfv françaiaa) (16 arta)^ Sam.Dim 1 10 \u2022 3 40 - 6 45 - 9:15 Sem 6 45 - 9:15 Couch* lard: Van .Sam.11 40 DEUX FONT LA PAIRE (LES) (v françaiaa)(O) \u2022 Sam.Oim 1 05-305-5 05 7 05 - di>5 Sam :7:05-9i>5 Coucha Urd Ven .Sam : 11 05 L IICTATEUR (v français*) (16 ans) l:20-3:4i-7 :lÔ-9:30 S*m S*m Dim.7:10 9:30 ' Couctt* tard V*n , Sam ¦ 11-50 CIBLES DE CHOIX (v.trançats*) (13 ana) \u2022 Sam.Dim 1 05 - 3:05 - 5:Ô5 - 7 05 - 9 05 Sam : 7:05 - 9:05 Coucha tard Van .Sam : 11«) PRESIDENT AMÉRICAIN (UN) (v françaiaa) (O) *~ Sam.Olm : 1 15 - 3 30- 7:00 \u2022 9:25 S*m.:7 00-9:25 Couch* tard V*n.Sam.: 11:35 ACE VENTURA 2 (v.françaiaa) \u2022 Sam.Dlm 1 00- 3 00- 500 7 00-9i)0 S*m.: 7:00-9m'Coucha tard: Ven.Sam.: 11:00 LONGUEUIL S49-FILM PlJCF lonaupw'i - &2Soue«i rue ACE VENTURA 2 (v françaiaa) Sam., Olm 1 30 - j JO \u2022 S JO- 7:38-Sam.: 7:35-9:40 9:40 SEPT (v trançaiae) (16 ans) Sam.Dun 1:M-4:08- 7.^ S*m.: 7:00-9:38 8:35 PLACE ALEXIS NIHON ^ f.lrifo AtA.ircr 849 FILM ¦ \u2022Sfc' RUDE (V o.anglaïaa) (16 ans) r Ven.auMar 120 - 3 15 \u2022 5 10 - 7:15 \u2022 9:20 (S, Eic.I* 20 Nov.: 1:20 - 3:15 - 5:10- 9:X MONEV THAM (v.o anglala*) MSf .Jeu : 11)8-3-15 - 5:25 - 7:35 - 9:45 NEVER TALK TO STRANGERS (vo anglaise) (13 ana) * 1 20 - 3 20 - 5 20 - 7:20 - 9.20 GOLD DIGGERS (v o.artglalse) (G) * 11)6-3:05-5:10-7:18 USUAL SUSPECTS (V.O.) (13 an*)/9:15 PLACE LASALLE 12 t-:x^A,- :-é-oà tl ft49FILf.1 L IMTTATEUR (v.françaiaa) (16 ans) \u2022 Sam .Dtm .Mar, Mer 1.25 \u2022 4:15 - 7 00 V*n., Lun.Jau 7.-00 \u2022 935 \"LE MEILLEUR FILM DE 1995! 935 ACE VENTURA 2 français*) * Sam 9.10 Dtm Ven.Lun, Jeu 1 00 7:00 3 00 9 10 51»-7 00- PRÉSIDENT AMÉRICAIN (UN) (v française) (G) * Sam .D>m .Mar .Mer 1 05 - 4 05 - 7-65 - 9 X Ven Lun .Jeu 7 05 - 9 30_ SEVEN (y o anglaïaa) (16 ans) * 7 05 - 9 40 SECRET DE BEAR MOUNTAIN (LE) (v française) (G)* Sam .Dim .Mar, Mer .1 10-3:10-5 10 ACE VENTURA 3 (v française) * Sam .Oim.Mar.Mar l 30 - 3 30 - 5:30 - 7 30- 9:40 Ven.Lun.Jeu 7 30 9 40_ AMERICAN PRESIDENT (v o anglataa) (G) \u2022 Sam.DIm.Mar .M*r.1 15 \u2022 4:15 \u2022 7 15 - 9:40 V*n.Lun.J*u.7 15-9 40_ TRO*S SOUHAITS (v.français*) (G) * Sam.Dim.Mcr.1 10 - 4lW - 710 \u2022 9:30 Lun.V*n: 7 10-9:30_ NEVER TALK TO STRAMOERS (v.o.anglata*) (13 ana) * /7:10-9:10 GOLD OtGOERS (v.o.anolala*) (G) * Sam , DIm.Mar .M*f : il»-3 05- 5 05 _ DEUX FONT LA PAIRE (LES) (v français*) (G) * Sam , DIm.Mar, Uar.i 1 00 - 3.05 - 5.10 - 7:15 \u2022 9:25 Van.Lun.Jeu: 7:15-9:25_ MONEY TRAM (v.o.anglais*: Mar.: 1:10-4:00-7:10-0:30 ) Jau: 7:10-930 CIBLES DE CHOIX (v françaiaa) ( 13 ans) * Sam .Dim.Mar.Mar : 1M - 3:20 - 5:20 \u2022 7:29 9:25 Van.Lun.Jeu 7 25-925_ SEPT (V françaiaa) (16 ans) \u2022 Sam .Dtm .l4r .Mer.1:20-4:10-71)0-9:39 Ven .Lun , Jeu : 7 00 - 935 COPY CAT (V.O anglaïaa) (16 ans) * Sam .Dim .Mar .Mar.: 1:3Ù \u2022 4:20 \u2022 7.1»5 Ven.Lun.Jeu :7D9-9:35 COTE-DES-NEIGES 6700 Cotc-glala*) (13 ana) * 7:29 - 9:30 POINTE-CLAIRE 849 film 6361 Tr.ins CjnDdiCfit>c HOW ANO THEN (v.o.anglaisa) (G) \u2022 Sam .DIm.Mw., M*r : 1:90 \u2022 4:10 - 7:10 \u2022 t:19 Ven.Lun.Jeu: 7:10-9:15 GOLD DtGGERS (v o anglal**) (G) * Sam .DIm .Mar : 1.30 - 3:25 \u2022 5:20 - 7:19 - 910 V*n .Lun 7:15-9:10 Mar: 1:15 \u2022 3:10 - SD5 Jeu.: AUCUNE REPRÉSENTATION_ MONEV TRAM (v.o anglaïaa) Mer 2 1 5 - 4:45 - 7:20 - 9 45 Jeu : 7:20 \u2022 945 HOW TO MAKE AN AMERICAN OUILT (V o.anglaïaa)(0) * / Sam.Otm.Mar.: 4:00\u2022 700 Ven, Lun 7:00 MIGHTY APHRODTTE (v O anol Sam.Dtm.Mar : 2D0 \u2022 9:30 V I*) (13 ana) ¦.Lui^.:9:3q MONEY TRAM (V.O anglaisa) 1:45 - 4:15-7D0-9:20 Jau.:7D0-920 AMERICAN PRESIDENT (v 0.anolaïaa) (0) ?Sam .Dim .Mar.MM 1 :M - 4.1» - 7D0-9:29 Ven.Lun .Jeu.: 7D0 \u2022 9 25_ AMERtCAN PRESIDENT iv o anallas) (O) Sam .Dtm , Mar.Mer 2:00 - 4jff.7^î5.9:40 V*n., Lun.Jau.: 7 15-9:40_ SEVEN (y o anglaïaa) (16 an*) * / 71» \u2022 9J0 BABE («0 anglaïaa) (G) * Sam.CMm.Mar.3:15 - 4:«5 - Paul WuiMlrr.WBA! FM/NEW YOWC \"****,v;puissant; émouvant, provoquant.A ne pas manquer!\" ¦ '^^N^ ^*UN SUPERBE FILM A ÀVOIRÀDEUX.\" \u2022 \u2022.Oanicl Rioui.JOURNAL Ot MONTRÉAL à^iCf^lS REINER DÉTIENT K LA TOUCHE MAGIQUE.\" MICF^AHL noucn.AS ROBRFINFR UN ANNKriH BENING PRÈSJD^ENT; A M É R i C A 1 N;.: , .version ffjriv'^c de 1 Ht A.Mf KICAN I»Rt.SIDt.N 1' ' MARTIN SIIKKN MICHAKl.I.l-OX r.\\sTLE»NKK\\TOAi\\MK\\T >m.î \\i\\KkS.\\LrHT LLn n:MAi \\ftiUftutl.rATERIWIV n.WH.ni?''-: vR(»Hî:EI\\F3înLM \\!!iMLhiH.L\\> \\\\\\LTTEÎ\u20ac\\!Vi IKLAmii AMMOT .\\1.\\I;TI\\SHUX laimCttO _\\A\\i.UTlL\\\\I\\T!iLNui.Mi''H\\[l.î f\"\\ \\MjttiM>'nHHjii' :.J\\\\EJDki\\S- - .ùi.J.i\\ETH!RSHEV^\\.vï .; \u2022\" m: mww.,.\\> 'Bekt mm»\\ ^x'^^um k!L\\m-cr.;;->.hn sluj: v \u2022 ,, 1 \" COLUMBIA; ; PICURCS X VERStON rRANÇAISC DESJARDINS W9-Fiim ILANGELIER ^SS-SSSi SiMtjite 1 * O ICjiirtoutLjnqf'lieT * ^ GAiERtES UVAL 8 S86-»33lTERREB0NNE tS4bboul LeCofbuMrT * 11071 Chemin du Cote» \u2022 S CHATEAUGUAY 691-2463 I BOUCHERVILLE 449-6404 ?':0 St Jrjn Baptisir \u2022 IC i Or Mo'Ijqnr rl Vellj \u2022 ^ mm DU CINEMA S6t 876?l ORUMMONDVtUE 474-\u20ac926 SHfRBROOKE 63 Kinq 0 «Ic.ipilol , * VALLEYFIELO 37M 003 ¦ JULIETTE Uf P.in-.\u2022 IC'nemj du Cl' PLACE LASAILE 12 849 fiiM /tu feMi ClunUii \u2022 S .\"^ STE-THERESE 979 4444 PI**» SIe Theiese \u2022 ^ STHYACINTHE 773-W92 tp Pans \u2022 ST-BASILE «1-7952 ?b/ boul L Juriei \u2022 BROSSARO U9-FMM ST-JEROME *38-5»4^ TROIS-fifVIEIlES 375.32:: I If ui «c Ivt - - * .PLAZAKPEimCIIYfiSJMr - \u2022 752-0366 IGRANBY 776-6901 Ti H \u2022 If leur Ile 1 VSRSIOM OniOINALJ! AMOLAISS LE FAUBOURG B49 filmIlACOROAIRE 11 324- MAILCAVOlOISH 48S-7in POINTE-CLAIRE e49-FriMlBROSSARO M9-FiLMlCARREF0URUVAL6tt»t libOO bout T»cheie» \u2022 |2U0 boul Ir CJnrtour I Cinrtna Pinc \u2022 EXPLOREZ L£ 5rTtUTB*THE A-MERICW PRESIDENT* SUR LIVTULStT A bnp ilwwmMwmfnmàmvnml \u2022« auM* HOUf^^'OOD online pmm ua *fM>^i I * * I « « « * r ASSASSINS* \"DIFFICILE DE RESTER DE GLACE DEVANT L/NÇ HISTOIRE AUSSI FORTE, RACONTÉE D'UNE \" MANIÈRE AUSSI imTE\".\\ ¦ Mart-Andrt Luiser.LA PRESSE UN DES HLMS LES PLUS INTENSES ET F^GNANTS DE UANNÉL\" - Mt Crait.HXTY KCIMO ntfVCW ITTVE SURPRISE EXTRAORDINAIRE!.UN ÉVÉNEMENT aNÉMATOGRAPHlQUL* T>C NEW YORK TIMU -DUNE SPWrrUALTTÉ MORDANŒ.ROMANnQUE ET TOUCHANT, RÉAUSÉ, ÉCRIT ET JOUÉ AVEC BRIO!\" \u2014 PMtt Travm.ROLUNti STllNI de Jane Austen rERSUASION UN FILM DE Roger Michell un nim de Robcrto Sneldcr WAlOVIiM O I k 111 ¦ u 110 M * UNE ÉQUIPE DE TOURNAGE AU * .BORD DE LA CRISE DE NERFS]^ .4 I>A1«»II« SitfMtBVttO» CENTRE EATON tts-sr^o TM Itt CatiMrtA* 0 \u2022 & vsrsKXi or»gtf\\aie «ngiaiM J \".LES DIALOGUES SONT D'UNE SAVEUR DÉLECTABLE, TRUFFÉS DE MOTS D'ESPRIT ET D'ÉCLAIRS DE GÉNIE -D'UN CALIBRE RARE\".\u2022 Loubc Bbnchani, LE PLUNAL DE MONTRÉAL Pru du Mfillmr Acirur lonjiKin Pncf Pnt Sp«vi4) ilu Jury ChnsU>pher Hampton EMMA THOMPSON lONATHAN PRYCE UN FILM DE CHRISTOPHER HAMPTON ¦'.lARRINGTON i Elle avait de nombreux amants,., mais un seul amour PolyGram v»r«lon français* OESJARDINS M9 FKM version original* anglaisa LE FAUBOURG MIFrm Consultez les GUIDES HORAIRE CINÉPLEX ODÉON FAMOUG PLAYERS 7 , .km Presse Montréal.vendredi 17 novembre 1995 B12 onde L'armée dans les rues, les électeurs aux urnes d'après AFP L'EXPRESS INTERNATIONAL BOSNIE 107 Serbes tués ¦ Cent-sept civils serbes ont été tues en août et septembre derniers lors de l'offensive des forces croates contre Bpsanski Novi, a indique hier l'état-major de la protection civile de cette ville de l'ouest de la Bosnie restée sous contrôle serbe.Dans un communique cite par l'agence SRNA, l'etat-major précise qu'une partie de ces personnes ont péri dans la ville même, d'autres ont ete tuées dans une colonne de réfugiés à Svodna, à proximité de Sanski Most, et d'autres encore ont été victimes d'attaques de « groupes de terroristes » croates contre le quartier périphérique de Tunjica.Quatre-vingts des 107 victimes ont ete identifiées à ce jour II n'a pas été possible d'idenfitier les corps « mutilés et défigures » de 27 personnes qui avaient été jetés dans les rivières Una et Sana, selon cette source.d'apres AFP NIGERIA Amnistie inquiète ¦ Amnistie internationale a affirmé hier qu'elle était « sérieusement inquiète » du sort « d'au moins 17 militants ogonis » emprisonnes au Nigeria, dont l'organisme craint qu'ils ne soient «jugés iniquement, condamnés à mort et exécutés sans avoir droit à un appel ».« Si le gouvernement nigérian est prêt à exécuter Ken Saro-Wiwa et huit autres personnes juste avant le sommet des chefs de gouvernement du Commonwealth, il est logique de craindre pour les vies d'autres membres de la communauté ogoni qui peuvent encore être jugés et exécutés », a affirmé l'organisation de défense des droits de l'Homme dans un communiqué diffusé à Londres.d'après AFP TRIBUNAL INTERNATIONAL Karadzic inculpé ¦ Le Tribunal pénal international de La Haye, chargé de juger les crimes de guerre dans l'ex-Yougoslavie, a inculpé hier le chef des Serbes de Bosnie, Râtfovan Karadzic, et le commandant des forces serbes de Bosnie, Ratko MIadic, de crimes contre l'humanité et de génocide pour un massacre de musulmans commis en juillet à Srebrenica.C'est la seconde fois que MM.Karadzic et MIadic sont inculpés par le TPI : en juillet, ils avaient été inculpés de crimes contre la population musulmane et croate dé Bosnie, notamment pour des attaques menées contre Sarajevo.L'inculpation d'hier est relative à l'« un des actes les plus sanglants de la guerre dans l'ex-Yougoslavie (\u2022.) impliquant des crimes d'une cruauté sans précédent contre la population musulmane de Bosnie.» d'après AP HAÏTI Benoît candidat ¦ Le responsable socialiste Victor Benoit ( Congrès national des mouvements démocratiques, KONAKOM ) a annoncé hier à Port-au-Prince sa candidature à l'élection présidentielle du 17 décembre prochain, qu'il souhaite placer sous le signe de la « modération ».M.Benoit, un éducateur de 54 ans, a indiqué au cours d'une conférence de presse que sa candidature était motivée par le fait que « la crise en Haïti était trop grave pour que le KONAKOM, qui représente l'espoir d'une partie de la population, reste les bras croisés face à la dégradation du pays ».Le responsable politique haïtien a également précisé que sa formation « n'avait pas voulu tomber dans le piège tendu par le pouvoir qui, en refusant toute refonte du Conseil électoral provisoire ( CEP ) réclamée par la classe politique, voulait tenir cette dernière en dehors des élections ».d'après AFP MEXIQUE Accord au Chiapas ¦ Les représentants du gouvernement rûexicain et des rebelles zapatistes sont parvenus hier à leurs premiers accords de principe sur les droits des Indiens.Un de six groupes de travail aux diseussions de paix sur le Chiapas a déclare que les négociateurs étaient parvenus a des accords cadre sur huit points lies aux communautés indigènes et à l'autonomie.Un représentant du gouvernement, lorge del Valle, a fait état de progrès dans les autres groupes « Il y a des accords dans pratiquement tous les groupes de travail », a-t-il dit.Parmi les accords annoncés hier figurent l'application des reformes envisagées aux indigènes de l'ensemble du pays et pas seulement du Chiapas, l'application au Mexique des conventions internationales sur les populations indigènes, la reconnaissance d'un objectif d'autodétermination pour les populations indiennes et la décision del lui ici une possible reorganisation des municipalités indiennes.d'après Rcutcr ALGER Juche sur son blinde, un jeune gendarme discute avec une nuée de gosses devant une des écoles du centre d'Alger transformée en bureau de vote.L'engin s'ébranle après quelques minutes pour repartir en patrouille.Dans toute la capitale algérienne, l'année s'est déployée en force pour ce premier tour de scrutin présidentiel.Dans les grandes avenues, à toutes les entrées de la ville, barrages et chicanes filtrent la circulation.Depuis l'aube, un hélicoptère survole la ville et ses trois millions d'habitants à haute altitude.« Ils ont mis le paquet.Alger, c'est la vitrine du pays.Il faut que tout se passe bien pour le pouvoir », estime Tahar, un jeune étudiant.Les ruelles proches des écoles, où campent des policiers, sont barrées et le stationnement interdit, par crainte des voitures piégées.Espacés de 20 mètres, les soldats encerclent les écoles dans les quartiers déshérités qui ceinturent la ville et qui ont fourni le gros des troupes des groupes islamistes.Visage recouverts dune cagoule noire, les « Ninjas ».ces unités d'intervention de choc, entraînées à traquer les « moudjahidine » ( combattants islamistes ) circulent dans les rues.Entassés dans des 4X4 ou des camions, des parachutistes patrouillent eux aussi, fusil-mitrailleur Kalashnikov posé en travers des genoux.Sur le boulevard de la Victoire, un cordon de soldats monte la garde.Cette avenue marque la « frontière » avec-la casbah, où le Groupe islamique armé ( GIA ) impose sa loi.Il y a 50 ans, durant la guerre d'Indépendance, c'était un bastion des militants nationalistes.Aujourd'hui, les islamistes en armes photo denis courville.La Presse C'est à l'édifice Lafontaine.rue Sherbrooke, que les Algériens de la région de Montréal ont voté pour les élections présidentielles de leur pays.Hier soir, tous les ressortissants algériens et la presse étaient invités à assister au dépouillement du scrutin.se fondent dans ce dédale de ruelles tortueuses, de terrasses, de maisons vétustés bâties sur les anciennes murailles de la cité turque.Les assassinats sont quotidiens et les habitants se racontent à mi-voix tics récits d'exactions, de corps retrouvés égorgés ou décapités.Pour «sécuriser» le vote, les autorités ont décide le transfert vers la périphérie du quartier de certains bureaux de vote de la casbah.Dans les rues ensoleillées, la circulation est réduite.Le centre-ville semble assoupi, comme lors d'un jour férié : les salariés ont été libérés pour pouvoir voter.À Leveilley, les graffitis promettant «du sang sur les murs» et la «visite au cimetière » pour ceux qui iraient voter n'ont pas dissuade les habitants.« le viens de voter.Allez-y, il n'y a rien », s'exclame un jeune.Prudemment, les premiers électeurs sortent de leur domicile.Une pause au cale, puis ils s'engouffrent, par petits groupes, dans la cour de l'école.Devant d'autres écoles, des files commen- cent à se former.Aucun signe de tension apparente.L'affluence rassure.À rentrée du bureau, la fouille, menée par de jeunes appelés, est minutieuse.Les femmes \u2014 de tous âges \u2014 votent séparées des hommes.Elles ne doivent ouvrir que leur sac.Une vieille femme, vêtue du hidjab ( voile islamique ).visage creusé de rides, arrive pour voter.Avant d'aller déposer son bulletin, elle prie pour que le « brasier s'éteigne », bras levés vers le ciel.un président politiquement vierge d'après Reutcr ALGER 7ex-général Liamine Zé-roual, vainqueur probable de la première élection présidentielle pluraliste qu'ait jamais connue l'Algérie, si Ton se fie aux premières estimations de fin de soirée hier, avait annoncé en janvier dernier qu'il solliciterait les suffrages populaires avec la bénédiction de la puissante hiérarchie militaire.Officier de carrière populaire dans les casernes, l'ancien ministre de la Défense du Haut comité d'État ( présidence collégiale provisoire qui avait chassé en 1992 le président Chadii Bendjedid ) s'était imposé à la tête de l'État, également à titre temporaire, à l'expiration du mandat du HCE, en janvier 1994.Moins de deux ans plus tard, et malgré l'extension de la lutte armée impitoyable qui oppose le pouvoir aux islamistes armés, le général Zé-roual, qui n'avait jamais abandonné sa haute main sur la défense, était devenu un homme incontournable mais qui souffrait d'absence de légitimité populaire.Considéré, lorsqu'il était apparu sous les projecteurs, comme l'homme d'un dialogue possible avec les chefs embastillés du Front islamique de salut ( FISs ) dissous, contrairement aux officiers « éradicateurs », Zéroual s'est cassé les dents à s'y essayer et photo afp Liamine Zéroual.vainqueur probable de l'élection d'hier.en a conclu qu'il fallait prendre les électeurs à témoin.Zéroual, 54 ans, avait remplacé en juillet 1993 le général Khalcd Nezzar au ministc-re de la Défense du gouvernement du Haut comité d'État, alors dirigé par Ali Kafi, successeur obscur à la tête du HCE du charismatique Mohamed Boudiaf, assassiné à Annaba en juin 1992, quelques mois après son rappel d'exil.Diplômé de l Ecole militaire de Moscou et de l'École de guerre de Paris, Liamine Zéroual a occupe sous la présidence de Chadii Bendjedid divers postes de responsabilité dans l'armée Commandant des troupes aéroportées entre 1980 et 1981, puis de l'Académie militaire de Cherchell l'année suivante, il dirige ensuite successivement les sixième, troisième et cinquième régions militaires avant d'être nomme à la tète de l'armée de terre en 1989.Il bénéficie d'un grand respect au sein de la hiérarchie militaire pour avoir dit la même année ouvertement « non » à la politique du président Chadii, qui faisait alors face à une agitation islamiste croissante.Ce désaccord l'a amené à être éloigné en Roumanie comme ambassadeur jusqu'en 1991, année de l'échec de l'expérience pluraliste de Chadii et de la victoire des islamistes du FIS au premier tour d'élections législatives dont l'armée, inquiète, a hâtivement fait annuler le second.Son éclipse, de 1989 à juillet 1993, a plutôt été un atout pour cet officier francisant originaire de Batna, dans les Aurès, qui a ainsi pu s'avancer « politiquement vierge » aux avant-scènes, en pleine crise.Liamine Zéroual estime que le fondamentalisme n'est qu'une conséquence de la crise antérieure de l'ancien système, avec lequel il se défend d'avoir partie liée et préconise une rupture « effective » afin de rétablir la confiance de la population et d'instaurer une démocratie véritable.« C'est la première fois que je vois tant de femmes » d'après AFP ALGER ètues du voile islamique wm ou à l'occidentale, jeunes filles comme femmes âgées se sont pressées hier matin dans les bureaux de vote d'Alger, provoquant une certaine surprise dans 1 electorat masculin.« C'est la première fois que je vois tant de femmes », raconte Hamid, un habitant de Bab el Oued.Hommes et femmes votent dans des centres séparés.Dans le quartier populaire de Leveilley, certains électeurs veulent voter pour leur épouse.« C'est impossible.Vous ne pouvez voter pour quelqu'un d'autre qu'avec une procuration », réplique un agent du bureau.« Autrefois, au temps du parti unique, on pouvait voter pour sa femme.Même en 1991, c'était toléré», peste un habitant.« Je vais envoyer ma femme et ma soeur», ajoute un autre.Dans les quartiers, les femmes se retrouvent par petits groupes avant de gagner les centres de vote.Certaines se voient après des mois, parfois des années sans nouvelles.La pression islamiste dans les quartiers « chauds » a conduit des familles entières a déménager.« Dans l'après-midi, il y en aura encore plus », estime un habitant.« Le matin, il faut s'occuper du repas et de la maison ».« Je vote pour prouver que les menaces terroristes ne passent pas », explique une femme d'une vingtaine d'années, qui porte un jean et un blouson.Un seul candidat a voté avec sa femme, Noureddine Boukrouh.Assia tenait le bras de son mari dont elle avait écrit la déclaration de candidature.Au cours de la campagne, les candidats avaient tente de séduire I electorat féminin.Les femmes sont marginalisées par le Code de la famille adoptée il y a plus de dix ans par l'Assemblée, sous le régime de parti unique du Front île libération nationale ( FLN ), qui fait d'elles de* « mineures à vie ».Said Sadi, candidat du camp démocrate, avait souligne le « courage » de ces femmes, dont plusieurs centaines ont été victimes de la « barbarie intégriste ».?REPÈRES ?Algérie Un vote pour la paix GILLES TOUPIN ¦ La participation massive des Algériens a leur première élection présidentielle pluraliste devrait rapporter au pouvoir en place, notamment aux militaires qui l'appuient, les dividendes de près de quatre ans d'une impitoyable lutte contre l'islamisme arme Une chose est certaine, ce vote massif de tous les Algériens a été un vote pour la paix.Analystes et diplomates s'accordent à juger que le scrutin, imposé par le l'cx-gc-neral Liamine Zéroual après l'échec de ses tentatives de dialogue avec les chefs islamistes incarcères, a ouvert aux Algériens un espace pour signifier leur lassitude d'un conflit qui a fait, jour après jour, au moins 30 000 morts.Il crée une « rupture avec le statu quo », estime un diplomate occidental cite hier par l'agence Reuter.Selon un Algérien qui préfère conserver l'anonymat, ce scrutin .« permis de « provoquer un mouvement politique au sein de la population », pour la première fois depuis l'annulation en 1992 des législatives que les islamistes s'apprêtaient à remporter, non sans avoir annoncé au préalable qu'ils refuseraient à l'avenir le principe d'alternance démocratique.Le déroulement de la campagne a réussi a faire passer au second plan la violence qui s'était pesamment insinuée dans la vie quotidienne des Algériens et obscurcissait depuis près de quatre ans le débat politique.La forte participation de plus de 63 % de l'électoral au scrutin d'hier, _ \\ qui s'est déroulé dans un calme surréaliste, en témoigne.Nombre d'observateurs s'attendaient à un taux de participation d'environ 60%.La réponse retentissante des Algériens à l'appel des quatre candidats à la présidence a traduit l'espoir désespère d'un changement radical.Tout n'est pas joué cependant.Le pouvoir ne doit pas commettre l'« erreur stratégique » d'interpréter un tel vote comme une adhésion à sa politique, « les dégâts en seraient cxponentiellement plus importants fin 1996», prédit encore à l'agence Reutcr un diplomate qui suit la situation politique en Algérie depuis plusieurs années Les observateurs estimcnl que les élections traduit ont avant tout un élan sécuritaire de la majorité et soulignent que le vrai « travail politi- que » pour doter le pays d'une direction adaptée commencera après.Pour eux, il faudra attendre les prochaines législatives pour étudier la nouvelle « sociologie politique de la population » qui n'a pas cette fois-ci la faculté de voter pour tous les partis d'opposition.Plusieurs d'entre eux «se sont fait piéger dans un ghetto rejectionniste ».Si les huit mouvements signataires de la « plate-forme de Rome » avaient eu l'« intelligence politique » de se choisir un candidat commun au lieu de boycotter le scrutin, le pouvoir en place ne se retrouverai! pas, pour un an au moins, aussi maître qu'il va l'être île la situation, estime un diplomate.Quant au candidat fondamentaliste « modéré » Mah-foud Nahnah, il se classerait relativement loin derrière Zéroual, lui apportant sur un plateau l'occasion en or d'enterrer les succès politiques des islamistes depuis 1990 en les présentant comme une force déclinante.Nahnah.commentaient dès hier soir les agences de presse, pourrait avoir fait très mal aux islamistes.Mais le plus grand échec politique du FIS au lendemain de cet exemplaire scrutin, c'est le NON retentissant du peuple algérien a ses projets et a son refus de faire cesser la violence.Ouant aux partis politiques associes au FIS \u2014 dont le IIS et le FLN \u2014 qui avaient appelcs au boycott du scrutin, la réponse que leur a servie les électeurs témoigne de la perte de confiance des Algériens envers les partis politiques traditionnels.Autres informations.C16 LA PRESSE.MONTREAL.VENDRED117 NOVEMBRE 1995 B15 OFFRES D'EMPLOI (Tous Icb postes annoncr% sont ouverts également aux femmes et aux hommes).S04 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS AdfnMitfoiton Directeur(trice) de succursale Une compognie (ntnnalkmolf de cr«dH-baii M location rte ieml-f enWQues trwche de* condMoH he\\ forîipflfnH pour le poste de dUecteuf(tTKe) de succurv>ie, o Bouchervtllc.11*.toches coaM>rendront vfoV 0 I int^dpur, service o lo cll^ntfie.prepof otlon de docuntents, inspeclio\" degutpemeni, conhôte des coûts, super vision du personnel et contrôle de la reporaiion et de l'entretien de 1 équipement Les quotités requises comprennent \u2022 ou moins ?ons d'eiperlence en orstion d un^ entreprise prospère, de prrf^rence dons le domol-ne du credtt twii et de lo locotton dons rindij'.trie du transport \u2022 talents eicepiionf>eis de teoder et rtodministiriteuf \u2022 gronde capocitç d'établir les iK icx itev ei de pr end» e de soges décisions rtatfoir^s \u2022 loîents eicpptionnels pour le» relations in(erperMnoelle% et la communicotion \u2022 très bonne fonnoissonce des logiciels lournoni sous Windows \u2022 diptome universltqlre ou col'e-giat soiihaitoble \u2022 poriQile maîtrise de l'onglols et du fronçais Nous oftions un so'o\"''* ottrovont, un régime d>f\\courogemerrt ft une oomme complète davontoges soclaui.Pour obtenir une erttrevue, veuille; foire porventr un C.V.dc^iiie, por la poste ou por lOK.o: Tronsport internotifjnoi Pool Inc.1570-D Montarville, Bouchervine, Oc J4Q S¥l.foi: (St4) «SS-6303.Transpoil International Pool Une socieic de GE Coptigl CHIMISTe avec eupêrimce de supervision lequisfri por compagnie de cosmetiaups.de soins coptiQires et phof moceutlques.Connoissijnce de RCf et de développement de produits.Envoyez C.V.o ; 4638 Thimens, Saint, lourent, H4ff 7B7 ou fax.4S9S679 306 SANTÉ.SERVICES COMIMUNAUTAIRES TECHNICIFNOENNE) EN PHARMACIE A St-Leonord, temps partiel OU plein, n^ec ^«perierKe, r^fer^n-ces Communiquer ovec Soionoe I (iloTMle, du lun.ou ven.entre vh et midi, ou 37M)60.308 GARDERIE GARDERIE LA RIVIERE, educa-trui(tiice) avec expérience et 'ormotion reconnue por lO.S.G 1, bilingue Fnvovei cv.ou 11900 Mir.re-Bioncrvet, R OP.MIE 7BÏ RIVE SUD POUR GARt>E(irC l'er sonne dynomlque trovoll gênerai, temps plein! 6/1-4990 310 BUREAUX RECHERCHONS collecteur(trtccL pour ogerKe d^ recouvrement.Contocte: W.tcheile.737-93*1.SECRETAIRE lêooKe).i ons de-pefieoce, beaucoup d'Initiative, autofwrne, ordinoteur Word Per-teft SI, 78Ô-9100 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE niiingue, connaissance en comptabilité, entrée de données.C V.a Personnel, 5540 POSttur« LovQl H7K 3G7.TEMPS portle', responsobie ou credtt et recouvrement, tiperlen ce necessoire 6*6-6776 UNE compognie de plostlque de lo Pive-Sud rectwche un(e) commis service o lo clientèle.Les car>didottets de^'ont être portai-tement bilingues cor cela implique le mafc^e omeMcoln, Ils de^oflt ovoir ?o 3onsde»oerierKe dom un poste simiioire et connoissonce des ordtrKiteurs Foire por venir votre c.v ou deportement du personnel, 7?75 boul Ford, Chô-teouQuoy, Qc J6J 4Z7 313 INFORMATIQUE 306 SAffTE.SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E)DENTAIRE A St.Hubert.30nsemoine t»pe\"eice requise.676-0444 CÉRAMISTE DENTAIRE Philosophie aiee sur la qualité du travail Doit être très eipen- fnente(e) Sens du leadership et dynamisme requis Doit pouvoir s intégrer a une équipe chevronnée Traitement selon une échelle de 45 000 S a 60 000 S S.V P.ècnre è: Bourque et Robert 1583.Amhersl Montréal H2L 3L4 R m HYGIENISTE dento>re bilingue, avec eiperifnce en orthodoni.e, région Repentignv, 514-585-9125 LABORATOIRE DENTAIRE de ViHf St-Lourent, recherche tectinicien(ne)-derîtoire avec expérience et poivvoience.poriont courromment fronçais pour son deportement de porceiolne.clroge nwtoi Pour rendez-vous, téléphone: ou 744-444?Mme BOteS- MÊOECIN RCCHERCHt(C) pour travail dons le doirome de IQ toiicomanle, clientèle environ 650 personnes par onnec Discrétion obsolue.957-4115.94Mbï8.RECEPTIONNISTE demande{e) pour bureou d'optometr le.E licences: très bon fronçais, anglais, ttotien, opporence soignée.Eipe-rience dons le domaine de l'optique un otOUt 777.3409 SECRETAIRE dentaire o-ec eipe nence 363-3333 ou 443-6663 COMMIS AU COMPTOIR Bonne connaissance ir>gicieis IBM et Mocintosh.ovec e«p.en vente.M.Blonchet.774-9797 319 VENTE.COMMERCE UN REPERTOtRE d'eiporlateurs dKtrihue 0 l'échelle internottenole, fTKjinlenont ottert sur TD-ROM f\\ Internet, Cherche un(e) professlonnol(le) très (imbrtieu»(se)pour desservir votre région Occosion eicepttr>nnene dans un nouveciti secteur de l'Infor mrjtlon en plein essor.(.en^rruK programme de formotion et cïe commission Connoissonces en Infor motlauf et diplôme unlversltfiire sourmitobies Condidots seneu* seulement Telecopiei ^otre c.v.nu (604) 1^5-91)7 o^nnt le 30 rvovembre ou teiept>or>^r ou (604)155 «IIS et demondei Fouod Tobet V£NDÊUR(EUSE)S pour mogosin de rodeoux et décoration Eipe* nence necessoire Tei : \u20226é-99S0; ou c.v por foi 8M-4A41 322 CLUBS.HÔTELS.RESTAURANTS BARMAI04MAN) belle prcscnto.tioo, rxKJvelie discott>eque Morte 670-6510, 777.4979 ftARMAN(AID) Ploceme nt-COURS F.coie Des Maîtres 849-7878 CAISSIER(E)S de soir bilingues avec expérience en entrée de données pour un restouront repute ou Conodo Appetei ou 845-3509 pour ur>e entrevue CUI5INiÉR(E pour servireatimen.faire, min 0 ans de«perlence.Trovoll 5 lours semolne Sone o monger de compognie M.Robi-neoutt ou 478-7167, de 13 o 18 ft.CUlSINlERlE) et ok)e.serveur(se) et plongeur(se) requis pour restouront prestigieu» q Rpsenrtere 471-477J LES RESTAURANTS DA GIOVANNI ASSISTANTE-GERANT Min 3 ons de«penence dons ur>e chaîne de restourants Avoir un bon sens de lo commumntion et de lo Supervision.Personrw bilingue.Possib'ifte d'ovorKement.Envoyai C V ou 576 SteCottierir*« Est suite 111, Mtt, HJL 3EÏ.SERVEUR(SE), demcnde(e), pour Cuisine fine, o^ec e«ptrience, se p^^^entr^ 7077 Université 319 VENTE.COMMERCE COMPAGNIE cJp D^oductlon no*iO-naie d e.enernents spéciaux est o 10 recherche de teievendeuflseK.b'iigutsme exige Appeler du lundi au v^rïdredi de 9 ti o I7 h.Mathilde 8é1-}0S9 COMPAGNIE dë publicité piomotionneiie recherche un(e) r^prpsentontfe) Candidotfe) dott rtrp dvnomique, solliciter une nouvelle clientèle, porfoitement bilingue et ovoir une outo.Pemunerotton bosee sur les .'^-ntes ovec lustlflrotlon des dépenses S V.P.envoyer votre cv, o LO Presse, ref 71477, Ci».6041, Suce A.MontTpol, Qc H3C 3E3.CONSULTANT(E) en décoration intenfure personriebilingue,a.ec e«peri^nce et diplôme en décor o-tion ou design.Envoyer cv.o Décor Morie-Poule, 4911 Sherbrooke ouest, Mtt.H3Z IHl PRODUITS SANITAIRE Vendeur(euse) oemande(e) avec clientèle, 40 commission, 6 2 9 - 0 9 4 7 RECHERCHONS responsobie pour monter eautpe de ventes dors les produits ncturels.388-4070 REPRESENTANT(E) recherchele) par monufoctuner de cortobles en CondidotteJ doit être .¦ ; 'emerrt biiir>gue et avoir ur>e outo Wemureratton basée sur les wentes, avec lustittcotlon des dépenses SV P.envover votre c.v, o LO Presse, réf.71476, C P.6041, Suce.Centre-Ville, Montreol, Ouebec H3C 3E3.TELEMARKETING Sollictteur(euse)s deinandé{e)s avec expérience Produit renommé.Métro Henri-Bourassa Salaire garanti.389-8969 R m SERVEURSIFUSES»; conryjissonce Uf bor un atout Se pr esrnter, entre 13h et 15i\\ 438 Pioce Jocques Cortier, demande?M Creton SKYRESTO BLEU Nouveou restouront, dons le vil-loge oov.Aide-cuisinier(ere) et cuisinier(fr«).Apportez c.v.ou: 1474 rue Ste-Cotherlne, 579-6969.323 AUMENTATtON 80ULANOER(E) demondéfe), 5 ans de«&*nence, pour lu regton fie Ouebec.Solaire selon compétence.Tel.418.686-1797 dtmondex Arrtoirîe Nourcy.325 TECHNIQUE METIERS SOUS-TRAITANCE ENTREPRISE Electrique L.M.recherche electrom*canlclen(ne) ovec gronde expérience dons lo reportrtion de moteurs électriques DC.Salaire selon compétence.S71 0882 Ingénieuse) ou technicien(ne) en électromécanique pour foire service et support technique, sur equiperT>ent tnduS' triel.Personne dvnomique Eipe r lence dofis 'o vente et WHngutsme un otout.Foire porvenir votre résume et saioire souhotte ou bureou du pefsonrwl: 55A5 ChnstophcConniH), Mont-reol.Que , H?j 3H3, fox : 572-0887 TECHNICIEN(NE) REPARATION D'EQUIPEMENT DE CUISINE COMMERCIAL Avec 2 ons dexpenence et plus.321-7767 327 COIFFURE.ESTHÉTIOUE ALVABO COIFFOU EXPERIENCE OBLIGATOIRE * AsslstAnt(e) mn séchoir * Assi»tant(t) technique * Coit1eurts«) av«c clientèle * Temps plein.274-3304 R327 329 INDUSTRIEL.MANUFACTURIER COUTURIER-ES Machine plam.chiftres de )Our et de soir Minimum 2 ans d expérience 7 25 Si heure Se présenter au 8465 Devonshtre fload, V M R 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGERIE COUPLE coocteroe, bilingue, opp grotuit, solaire, 484-5793 COUPLE concierge, exp p'e'ero-tïie bilingue, 71 opp.locotton, collection, trovoux mineurs, entretien, logement fourni.367-3718 COUPLE de concierge demonde pour édifice de 185 opportements, Cote-des-Neiges près de rOrato4-re.Solaire et ooportement fournis Appe'e:entrom- r\"e, femme, bi, goi (en direct).Sexe-fiide, 7.49 s mm 18 ans ?IConlidentiei).74h \u2022 1-900-4S1-3609 JOLIE cogume tronçcse oimont romou'Outfl 1-976-7673,099min 406 LIGNES DE RENCONTRES LIGNE RENCONTRE, excitantes et possionnees, femme, hommes, couples oois, iesbienr>es, (S14) 976 4(M0 (frais.18 ons *) PULPEUSES expertes en pioKrs téléphoniques: 1-976-1567 (lUnla) Ld Presse se reserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.A 2 FILLES' 'oui pour te compter.S^».et sensuelle, 7*' *5î-6357 ABANDONNE LA ROUTINE Aleiondro, RiveSud, 354-7936 ADORABLE, douce, Très temm.ne vo'ene *e re^o't 255-8266 AGENCE Extec» Femmetyynn>e.se depioce reçott, 947.se XE AGENCE FRUITS DE LA PASSION Service d'escortes 18-35 ans, roptde, discret.74h, 7 7, plusieurs rxittonoiites.Show ercttoue disponible.Service de domination.Wtt, La.oi.Pive-Sud.893-11?AGENCE SWEET CAROUNE Service descortes 18 o W ons Professionnel, discret, service 24h Cortes de creort occeotées 941-0601 - 941-0603 * 941-060) AIDA 10 Wa'rtresse oui vous mfnë por le bon bout, 843-3353 AMATEUR de grosse poitrine?Spécial 2 pour l.Lovoi, 679-7995, ANOREANNE.leune et |oi>e etu-d'onte espognoie te reçoff.Forte poitrine Rive-Sud 737-3680 ANNE reçoit.Tronssexuelle.S8MI44 440 ESCORTES.RENCONTRES.ETC ANMC.leurw, loî?,'4hcr#9e, se d^ikKe Pogette.8 8 8 9 \u2022 I 9 ATTENTION bombes Wondes re ;ni/ent ShOw erotique 661-8650 AU delà du réel: mognlflqûë^ tronssexuelle, 77 ons, se depVxe pour combler tonptolslr éè7.7i7i BEAU couple êrotiaue, SéCxntten et Nodw, 375-?» 59, pogette 3»-9768 BEAU \u2022'¦une homrr.e, tout pour ^'yjs pioire Poscoi, 52163?' BEAU teune mosseur.74 am SEBASTIEN 594 H44 BEAU SPORT# ERK.19 ANS Doux et sensuel 5^5154 BELLE coHégtenrw 71 anstt reçoit de lor> o I9h.Suiv 951-8741 BELLg ttbNO^ kkàHitt ' 'X'e P0ftTtf>e.reçoft W8-»948 BELLE TRANSSCXUCLLC Bîonoe, fem.nMse, 677.4740 BELLES PIN UP SENSUELLES Tino et Thetma, 847-940» BRIGITTE et ses om.es se dép*ô^ ce'-t 7 lours 80 S\" 1*^ 893-7991 CAROLANC 77 om.frM |oHe.te report en pri^e, 578-9778 -CAROUNC TÉ kttÙfi- 771-5094 CATHERINE te recoH 571-6771 CENTRE-VN.LE.7e ck( pour homn^ d'otfoires, Chonei et no-fhoiie enr te reçoivent 8V8-5979 440 ESCORTES.RENCONTRES.ETC.lUTASHA LA ILONOC Tt reynt- Mer |eu ven »44-0477 NATHALIE et Mêiodk te reçoivent en priv» de 10 o 19 h UI-0716 UAtHALIÉ TRÀNii^xU^LLÈ Te reçort 577 8044 RftCCOCE AU LIT> une sofution simp'e ^ effkore 843-4509 PRIMA DONNA cutf/ee et trH MX/ se atotoce 593-8747 iAÙNA 5018 Rencontre Hommes seuierr^fît 7474 Mossoge 17 50 t Souno Foyer Tourbillon, vtdeo 5018 StLourent, Mtt 777-3555 SERVICE FEMMES occoslonnel-les.lerectosse, ô*9.?i79 (Oerord) iéRvic£ i £iàmAi tnk 70 suoer^ escortes se deptocent et reçoivent 947-14U 74.94 SURCRBC btonoe Proruée, serv sueitc, discetton.843-AB97 VICK Y TE REÇOIT Beouteetclosse oss^eev 687-9960 VTVIANNC ET MARC-LAUtC 19 ors, très belles coRtoNfints un duo du tonnerre.2ÎI-420t VOUS a.ei des tontosmes torryjis reoiises' Lotsse: nos KHies t»o*es-%es rfous occompogner luSQu'ou 7e ciel.X-Tosr enr.a votre service, pour votre plolslr.737-7W7 CHANEL.70 ons, vous recot 770-97Î4 CHRfST»4A, sensuelle, hàiei et rès.lun -som .9n 0 minuit, 891-9981 CLAUDIA .coup*e erotique fêml-nln te report, se depwce Domination 77.576-1783 COIFFEUSE, belle, professionnel, le.Super Super sex/.solon L'Embellie, 6893 Beoub.e'i, 753-7719 COUPLE EROTIOUC.sensuel, se deptocereçort 731-9414, Îî?-»814 DELUXE: ovec Kim, cest u»^ peu plus cner.mois c'est ptus que du bonfcon Sedep*oce '40t 574-1777 DEUX BEAUX GARS, musclés, très hot Dôme' et Mfke, 849-0590 DOUCE ET SEULE _849.9387_ doux mossoge détente o ihulie chaude Woude 688-0037 DOUX piQ'Sirs intimes Morie-Cve, 579-4107 EXCELLENT et vrol mossoge Par mosseijr compétent 527-6686 FANNY très 'orte pom-ine, 35 ons attend ton oppei.354-7815 FRANCCSCA 30 ons, se dêpioce Douce, sensuel*.\u2022 .'7 946-0647 GAEL.MASSAGE TORRK>£ por homme 842.7585 ISABELLE SE DEPLACC 944 4084 JESSlCA .ous reçoit.326-B214 JEUNE fille moiotr».70 ons, recort en ¦hOb'» de t>Onn« ¦ 677-5698 JEUNE ho^-ne energtQue, eou»-pe'^er'* P\":/V',\\ o'-e' 5Î4-3018 JEUNE mosseur musclé, poir homn^ seulement 975-7670 JEUNES fliies en fteur te reçotverTt se deplocent.Asiatique.8^4453 JEUNES rwnmesfliies, lesbiennes pour dômes et couples.442*1121 JOOY, 20 ons.vous reçoit en privé É95-0954 JOUE femme pour hommes sérieux et discrets, tour, 941-1072 JOUE GCNNY te reqxt en privé 770-9140 JOUE Julie tt rtceh Ouoitte Houte discrétion.644-t$34 JÔiÉÉ te recort- X or»», rerKon^ sensuelle, 8W-J861.440 ESCORTES.RENCONTRÉS.ETC.YVES 70 ons.1res beau, oour tommes )lVi704 Cossonoro et Elise, 1 crjiteoltrviet.19 om.belles comme tour, un peu iibertif»», rr^is très 'oviives, M dtpiocent seules ou ensemoti.445 STUDIOS DE MASSAGE A to' qui Cherche un bon massoDK (prive), de 9 0 7?rt 57t'>44i CHEZ TOBY V incftoHor Ô i'ero.tisrne rrynsoge.co'tt'^e Wï-OieO EXCELLENT MASSaOC Des iç n K.peuve ovec parcrme, freins, suspension, rodKiteur, pr^us r^*S, r-K)teur A-1.Porfofte conomor., 495-7753 \u2022 AWO -Aéroîtor 1991, XLT, a»ono* CMC Sofvl 1993, allongé Métro NIsson, 631-0001 BLAZER '94, TAHOe LT 4x4, cur, 33 OOOlim, CD.air.4 portes.23 ÛOOi.Jour: 430-3600, soir: 434-9596 BLAZER 97, 4 portes, out, équipé.Dupre Auto 954-6703_ MONCO II 1986, 4x4, Eddv Bouer.Ortf-fOuHN, A-1' 442-1338.670-44», MONCO 188, 86: 4X4.OUT., Svtt oir.propre, Loow Auto 488-6575 JUUEN mosseu\"-, tefxj-esse intense, sensuoifte oui eieve.274-1244 LADT AMAZONE.383-04S7 18-35 ons.Dominc^on, snow, 894-1829 LOUISE TE REÇOIT Rive-Sud.670-1305 MAfMEQUM.belle, sensuelle, lingsrle fine, te reçon ou 525-499} MASSAGE de reioxotion complet, toutftes sensuelles, 573-3575 MASSAGE sensuel chei Potncu (gentil, beau et teune) 843-7376 MASSAGE detente SEnSÏ 8h45o 71h.Mme Jonou, 6U-1384 MAiiAdâi iEkiuÉLi Sur refK>ei-vous.344-08» MASSEUR pour homme seulement.More, 574-7426 MELANIE vous ottend en prive, o pcrhr de llh o.m.356-2374 MESDAMES pour vous seulement, un vrol, doux, viril, poissort.Envoûte Enr., 898-7757 NANCY VOUS reçoit - Spécial.844^579 CARAVAN 94,5 POSS, 43000 km, 14000S.Diomcnte Auto 383-0666 CARAVAN 93, 7 posS-, Oir, 90 OOOhm, î?500 S.4i2-3903 CARAVAN Cargo 9?, *à 000*-^ Pie IX Dedge Chrv&ier 177-4S4S CARAVAN ES 92.93 000 km, 7 oossogers, 3.3i, crtr 186-3708.CARAVAN LE 1989 air, 6 CvL, 'f^peccobte' Autecentre.6^0-4647 CARAVAN LE U, OUt, 5 POSS^ otr, 6 Cvi, 4500 S neg,.9d2-9902.CARAVAN LE 91, 4x4.7 pcss .tout équipée.Loow Auto 488-«;35 CARAVAN se 91, tout équipée, 9500 S TPS incl.424-0010 crtr CARAVAN SE 97.tout équipée.Al, 10 800 S, Apres 18h 689-6119 CARAVAN SE 92, 5 possogers.Air.V6, Deiisie Moido 5;3-n77.CARAVAN SE 94, out., oir, V6, o9 000 km, 15 500 $, 646-3836.CARAVAN 85.7 pcss,.tout equi-pee, 3 450 $, Auto So-^ere 6r-095: CARAVAN 87, V-ô.OUt.^ b-lOu, 4550 S.G.C Autos 251-9395 CARAVAN 90 SE V-6.3.r.boiqnce de gorontte, 7 115.Metro Nisson, 631-0001 511 CAMIONS.JEEPS.FOURCONNETTiS CARAVAN 90, 7 poss tout équipe.97 000 km, twi gtr.9700 S, OT 456-6'|7, »83 7971 CARAVAN 94, ?PCSS , TÎÔOO km, 14S-X-S.D-or^yyrte Ajtç 383-066* CARAVAN 94, 7 POSS o^'xspecW Pte IX Dodge Crtrysier 177-4S4S CHEROt4 60 000 km gor liAqu'O 115 yyj »m.41 out7ii4| 789?171 CHEVROLET Astro '«87 cargo, V-^, 3»r5 y F T Autos.494-4B01.CHEVROLET Lum-na 9).out- àir~ bionc Atfto E.Louion 4lO-f44d CHEVROLET Lurr.mo 94, neuve, tout équipée, l* 975 S.464.9?44.CHEVROLET Sitverodo 92, loot egj'pe, oo^te FSOOO, * 7000S «qui-per-%e\"t Gor GM A-' 974-1643 CHEVROLET Trocke- 89 'owge, 7 toits, 4x4, gr 147-7040 CHEVROLET 400 88, mon dk«t, o'(re-*yme Lecioir Auto j7^î4jo_ CHEVROLET 94 Sonomo SS, VA» ou* î' OOû nm 8 prkeus, conwwe ne.* S^'-e'ome To.0*0 979-7510 CHEVY jor sporr 305, 2 oorfls, M OOOkTi, irt fW, moos,pneu»fwuf», Oucune rou-iie.3350 J 88'-784t.COLT visto 81, out.7 POSV, bon\" etqt, 7900S 594-0309.crtr CUTEWAY 16 \u202291.diesel, oetr^e neuve, Ledow Ajto 3/6-2630.DOOGE Cora-von 94 eoulpéeTT\" pcss.Leciair Auto 376-2630 DODGE Corovon LE 93.û^O, 7 poss., tout équipe, lOOOOû xm, uo seul proprle^ire.14800$, 352-1470 DODGE Coro.o^ S£ ollonge e cvl équipe air faites ur^ c***?' ARBOUR AUTO 343 3427 DODGE Corovon SE 92.7 poss.3-3 L, 4 vft^ out.5200C krr, ow, équipe, 12 9^9$, si> ajtc 5j2-9908 DODGE Corovon 1994.V6, Otr, out, ouoce.'4 900 1.668-3^72 DODGE Corovon 85.rnoteur nei/T bon etot.3500 ».Jeon 522-4752.DODGE CorovOn 95 .6 a*, i-1 Pie ix Dodge Chrysier w iUi SUITE des annonces classées à la page C10 ROGER FOURNIER LES SIRÈNES DU SAINT-LAURENT RÉCITS EN FORME DE CERCLE Les Sirènes du St-Laurent 62 Intimide, je regardais le spectacle de loin.Car c'en était un, offert gratuitement surtout par Conrad Gagnon, maître scieur et propriétaire de la baraque.Conrad était un homme sans âge, maigre, pâle, portant une petite moustache couleur de sciure.Cet homme qui avait l'air de la bonté même était nerveux, d'après ce que je pouvais voir.Pour faire marcher sa machinerie, il devait exécuter quelques manoeuvres qui demandaient précision et rapidité, afin d'obtenir un bon résultat dans un minimum de temps.D'abord, avec l'aide du «canteur», il appuyait le billot contre les deux montants du chariot.Ensuite, il soulevait un crampon coulissant dans Tun de ces montants pour renfoncer dans l'aubier, puis il attrapait un levier de métal recourbé pour approcher la bille,à l'endroit voulu selon l'épaisseur de la planche désirée, à la fin de quoi il devait appuyer avec son pied droit sur une pédale qui faisait avancer le chariot.C'était plutôt simple, mais Conrad exécutait chacun de ces mouvements en double: sa main gauche esquissait d'abord un geste pour rien, puis sa main droite pas sait à l'action.Il en allait de même pour ses pieds, le gauche se soulevant pour rien avant que le droit appuie sur la pédale.Il en résultait une gesticulation qui le faisait ressembler à une marionnette exécutant une danse complètement déréglée.Le plus étrange, c'est qu'il ne se trompait jamais.Tout arrivait à point et à la bonne place.La scie en attente, qui fendait l'air en bourdonnant, recevait le billot dans ses dents, tranchait dans r«aubel» tendre et jaunâtre pour détacher la première dosse.Alors l'odeur de la matière ligneuse fraîchement mise à nu envahissait nos narines, et j'avais le sentiment que la virginité des forêts m'était révélée dans cet éclatement de la pulpe que le fer venait d'ouvrir.Que pouvait-il y avoir de plus vierge que cette chair végétale encore pleine de sève venue du coeur de la terre?Après la dosse, que l'on envoyait à l'autre bout dumouHn en la faisant courir sur un tapis de petits rouleaux d'acier, c'était la première planche que la scie détachait du corps de l'arbre, une belle tranche de pulpe blanche, humide, avec le grain du bois subitement exposé à la lumière, explosion soudaine de pureté qui me remplissait de joie, apparaissant à mes yeux comme une compensation pour tout le mal que les hommes étaient obligés de faire pour vivre.Conrad avait cinq ou six employés.Ils approchaient les billes^ dégageaient la scie, coupaient les dosses en bouts de quatre pieds, empilaient les madriers dans la cour, etc.Or, tous ces hommes peu rémunérés, qui n'avaient aucune notion de ce qu'on appelle la sécurité d'emploi, qui suaient à grosses gouttes, accomplissaient leur besogne le sourire aux lèvres.Dans cette odeur de résine dégagée par les épinettes et les sapins, ils avaient sans doute l'impression de vivre en forêt, c'est-à-dire à la source même de l'énergie primitive.Mais il y avait aussi le fait qu'ils participaient à cette mise à nu de la chair ligneuse, défloration non seulement impunie mais qui les mettait en contact avec les sources vitales sécrétées par le coeur de la terre.Quand nos billots étaient déchargés, nous les roulions sur le promontoire fait de grosses poutres qui les amenait au niveau du chariot à Conrad.Pendant quelques minutes, le grondement de la scie en attente couvrait les voix de Florian et Conrad qui se mettaient d'accord sur l'épaisseur des planches à faire.Ensuite, nous allions de l'autre côté de la baraque avec nos «won-guines)9 vidées pour les remplir de planches, de madriers, de «squinclènes» (colombages), tout cela fraîchement dé* coupé, encore humide, fait de pulpe blanche que le temps n'avait pas encore jaunie.Nous avions l'impression de prendre le matin dans nos mains.Le cycle du bois se terminait par un enchantement.La laine Nous avions la certitude que l'hiver était en train de chavirer lorsque, nous mettant à table le matin, mon oncle Tius nous apprenait qu'il y avait deux «ti-mouttes» dans la bergerie.Cette nouvelle faisait surgir des étincelles dans nos yeux.La vie était là, au milieu de nous, emmêlée à la banalité de notre quotidien, avec toute la puissance de son mystère.Avant de partir pour l'école, nous courions à la bergerie où nous pouvions voir les agneaux tout blancs secouer le pis de leurs mères en agitant la queue de façon si comique.Ainsi, notre journée commençait par une grande vague de joie.\u2014 Celui-là, c'est à moé.O.K.Moé jVas prendre celui qui a ir-hé» nr»»»rf> cii'l'frnnt coulait entre la grange et le hangar, Teau commençait à gargouiller sous laneige.Ça y était! Des taches noires apparaissaient au milieu des champs et l'eau jaune, épaisse de neige fondante, se mettait à descendre les collines, ruisselait, chantait, donnait l'impression que la terre elle-même dégorgeait, subitement incapable de contenir sa sève.11 fallait canaliser, participer à ce débordement, à cette libération d'une force primitive qui surgissait tout à coup après son emprisonnement sous les glaces.C'était une fête au cours de laquelle le vent doux transportait des odeurs venues des forêts, des immenses savanes où des restes de bleuets exhalaient leurs vieux parfums à la faveur du soleil nouveau.Le midi, on ouvrait la porte de la maison parce qu'il faisait trop chaud à cause du poêle, mais aussi pour faire entrer un peu de cet air qui ne pouvait mentir: le printemps était là, signe de renouveau! Il s'infiltrait dans chaque chose comme une source lumineuse dont l'origine nous était inconnue.Ainsi, avec l'eau qui se gonflait au creux des rivières, avec les odeurs nouvelles qui venaient de loin, avec le jour qui ouvrait ses bras de plus en plus larges, avec les animaux qui naissaient chaque matin, se formait en nous une idée toute particulière de la turgescence.C'était le visage même de la vie, le principe, ce par quoi il y a un commencement.une tache noère suTfront.Nous les adoptions, obéissant à je ne sais quel besoin de maternité, ou tout simplement parce que la pureté dont ils étaient le symbole nous paraissait un bien inestimable qu'il fallait nous approprier.Et puis ils nous arrivaient avec la fin de l'hiver, de sorte que pour nous ils étaient doublement des sauveurs.Ils nous délivraient du froid, comme le Christ avait délivré le monde du mal.Il me semble que c'est là, dans ce réduit où s'entassait tout le fumier de l'hiver, que j'ai commencé à me faire une certaine idée de la grandeur.Tout cela parce qu'il nous fallait de la laine.Un bpau jour, dans le petit ruisseau qui a suivre \u2022 ÉDITIONS TROIS PISTOLES.1995 23.rue Pelletier, Trois-Pisiolcs COL 4K0, Téléphone : (418) 851-6852 B 16 ivres Options Arts et specUdes POURQUOI ecrivez-vous: ».* x n q u a r.t c «cri vains québécois : «pondent LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED117 NOVEMBRE 1995 Un dossier dans le exclusif «B ourquoi écrivez-vous ' \u2022 la question i uru doute brûle le» lestes de plus d'un lecteur face i l'ecmain qu'il admire.Pour la première fois, cinquante auteurs québécois repondent a la rameuse quonon des surréalistes De Mane-Oaire Biais a Pans 1 atcmrrr.de Michel TrrmMjy à Christian Mtstral et Yses Beauchemin.cent enquête eaclusive de notre collaborateur \\chmv \\ lallrs rrvclc les petites et grandes morjs-inom qui ont fait et font l'histoire de la Iitterarurc en rnous-eraent.\u2022 r » i ¦ JtfM iwrf 4* v nr fvut »rr» imam ¦m! 4r ' H\u2014 Pas \u2014awi k mi n «>rf o 11 mm ttcvmn In \u2022**» In |*>wti nlnn if» i cf i Vf*f vf % If* I- M> loi Ht» \u2022¦\u2022 » « .¦ « ttnun* K+i*xt mm « r*u mit t* cWf-a Jl X?\u2022 ¦ .¦ «m *mi m pttt U iwi htM pti w \u2022funatf If .prvryiu» n tkrjr « * p*Mf fjw f f»i mm» bMBCBfasf (* fowfn W fnUaa » II» V \\ M HT» Ml S t i>» > » mhh-mni -1 ¦ in Rll i >> a* Hydro Québec C3 y -quebec Quotidiennement A SURVEILLER.Le dimanche 19 novembre Comme un grand livre ouvert animé par Denise Bombardier Confidences d'écrivain animé par Gilles Archambault Le vendredi 17 novembre____ Forum avec l'équipe de l'émission ZAP animé par Sylvain Dodier Soirée Je veille au Salon animée par Jean-Claude Germain Le samedi 18 novembre \u2022 ___ï___ Remise des prix Brive/Montréal et Genève/Montréal Déjeuner-causerie avec madame Han Suyin Hôtel Reine-Elizabeth à 11 h 30.Billet : 50 S Réservations au'Salon (tél.: 397-4800) Le mardi 21 novembre Remise du prix du Grand Public .et des centaines d'autres activités.Programme complet au.Salon du livre de Montréal.FILET MIGNON ET CREVETTES 995$* Comprenant du bon pain chaud, des légumes frais, du riz et, au choix, une soupe, une salade César ou les 60 régals de notre table de crudités.?9,95$ - LUN.AU JEU.12,95$ - VEN.AU DIM Chez la Mène TUCKER Rosbif \u2022 Fruits de Mer \u2022 Grillades Centre-ville : 1175, place du Frère André 866-5525 CÔte-de-Liesse : 6971, chemin CÔte-de-Liesse 737-0092 ¦ ¦ mmmm Une a 7T àl CONFECTION GRATUITE ACHAT DE TISSUS IMPRIMÉS POUR DRAPERIES' et/ou 20% DE RÉDUCTION a confection et les tjssus pour le rembourrage\" DES PRIX ABORDABLES SUR sur bus ceux qui ^obtiendront leur rendez-vous avant 18 h, le vendredi 24 novembre 1995, pourrons bénéficier, de cette promotion.\u2022 rideaux et voilages incluant Plein Jour \u2022 papiers peints \u2022 dentelles et broderies asser v stores verticaux et horizontaux incluant Hunter Douglas Communiquez avec le 735 \u2014 I m M Jr pour obtenir un rendez-vous un décorateur vous rendra visite le |Our, en soirée ou la fin de semaine, à I heure qui vous conviendra 'Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 18h, et le samedi de 9h à 17h.litres décorateurs Parures de fenêtres sur mesure, literie et rembourrage \u2022A ïexcapbon des cantonneras, le travail jpéoabsé et I installation **A r exception du matériel Sonder son "]