La presse, 25 octobre 1995, Cahier A

[" Vacances en toute quiétude: rassurance-voyage croix BlJSUfê à la Banque Nationale ou au LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE m 281-4707 19 succursales ^Lunetterie Exploitée par Tris Coffin Opticiens Il O OS de rabais SUR UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLETE MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 112e ANNÉE N°6 76 PAGES.6 CAHIERS Iles-dela-Madeielne 1 $ Floride 1,60 $ us 60* Taxes en sus Météo & Quelques percées de soleil tnax 11 /min 3 page S16 Actualités Le syndicat «bloque» le plan Duchesneau page A 4 Monde Vers une reprise du dialogue page E 8 Girerd Index Annonces classées - Immobilier\tD10àD12 - marchandises\tD13 - emplois\tD13àD15 \u2022 automobile\tD15etD16 - propositions d'affaires\tD2 Arts et spectacles\tE1 à E4 horaires-dnémê\tE4 télé-horaires\tE2 télévision\tE1 Bandes dessinées\tD14 Bridge\tD16 Décès\tD17 Économie\tD1 à D18 Éditorial\tB2 Étes-vous observateur?D10\t Feuilleton\tD11 Horoscope\tD12 Le monde\tE7 et E8 Loteries\tA7 Mode\tC1àC6 Mots croisés\tD15et S10 Mot mystère\tD16 Opinions\tB3 Publicité-marketing\tD18 Référendum\tB1.B4àB7 Têtes d'affiche\tC7 Le premier ministre Chrétien s'adressera ce soir à la nation à la télévision d'État CHANTAI HEBERT cinq jours du vote du 30 octobre» le Êm premier ministre Jean Chrétien s'adressera aujourd'hui à la nation dans les deux langues officielles lors d'une allocution télévisée à 19 h.Lucien Bouchard lui donnera la réplique tout de suite après.Cette intervention dramatique, la première du genre de M.Chrétien depuis qu'il est premier ministre, en dit long sur l'inquiétude qui s'est emparée du camp fédéraliste devant la tournure qu'a prise la campagne référendaire.Alors que les sondages indiquent que le OUI et le NON seraient au coude a coude dans le dernier droit référendaire, les stratèges fédéralistes veulent multiplier les apparitions du premier ministre sur le terrain et par le biais d'interventions comme celle de ce soir pour redonner de l'intérêt à leur message et de l'élan à leur campagne à temps pour le sprint final.En priorité, d'ici lundi, ils voudraient absolument dissiper l'impression que le changement passe forcément par un OUI ou encore, qu'advenant un NON, le reste du Canada pourrait se liguer contre le Québec pour lui imposer sa vision des choses.Dans cet esprit, alors que plusieurs libéraux du Québec se plaignent de ce que les Québécois boudent le NON parce qu'ils « ne voient pas de lumière au bout du tunnel » en ce qui a trait à l'aboutissement de leurs aspirations traditionnelles, le premier ministre a imprimé un virage à son propre discours hier soir.Devant plus de 12 500 partisans du NON massés autant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Auditorium de Verdun, |ean Chrétien a longuement insisté sur le fait que les Québécois n'ont pas besoin de voter OUI pour obtenir du changement.« Un NON n'équivaut pas à renoncer à quelque position que ce soit relative à la Constitution canadienne.Nous garderons ouvertes toutes les autres voies de changement, y compris les voies administrative et constitutionnelle », a-t-il soutenu.Par la même occasion, le premier ministre fédéral a fait un petit pas dans la direction de ses alliés provinciaux qui lui faisaient des appels du pied de moins en moins discrets ces temps-ci pour l'amener à dégager des perspectives de changements constitutionnels avant le vote de lundi.Il a donné sa parole que les compéten- m r \\ 4 PHOTO DENtS COURV1LU.La Presse il y avait foule hier soir à l'intérieur et à l'extérieur de l'Auditorium de Verdun pour applaudir les ténors du camp du NON.Des spéculateurs font remonter le marché Hausse d'un p.cent du taux d'escompte de la Banque du Canada Ml VILLE TREMBLAY e gros achats d'obligations canadiennes par des spéculateurs américains et une hausse d'un p.cent des taux d'intérêt à court terme, hier, ont permis aux marchés financiers de se redresser.Au moment de la vente aux enchères des bons du Trésor, le taux d'escompte de la Banque du Canada a été fixé à 7,65 p.cent, en hausse de 98 points de base.(100 points de base égalent un p.cent.) M.Barry Davenport, vice-président principal à la Trésorerie de la Banque de Montréal, explique que les banques n'ont pas voulu modifier leur grille de taux dans un marché agité, sans tendance claire.« Pour l'instant, on surveille ce qui se passe.» La hausse du rendement des bons du Trésor a donné du tonus au dollar, qui a rebondi de 0,23 cent US, pour atteindre 73,22 cents à la clôture officielle.La Bourse de Toronto a également pris du mieux, avec une hausse de 37 points.Les opérateurs ont fait grand cas d'une rumeur voulant que la Caisse de dépôt et placement du Québec ait acheté de 150 à 450 millions de dollars en obligations du Canada afin de permettre au marché de se redresser et de calmer les appréhensions des électeurs avant le référendum.M.Kevin Dougherthy, porte-parole de la Caisse, a nié cette rumeur.Chose certaine, des fonds de placements spéculatifs de New York (hedge funds) ont achète plusieurs centaines de millions de dollars en obligations du Ca- nada de dix ans, lorsque l'écart de rendement avec les titres américains est devenu particulièrement attrayant, à 205 points de base, ont confirmé deux grands courtiers américains qui demandent l'anonymat.Ces achats ont provoque le redressement du marché obligataire canadien, estime l'un d'eux.Les fonds spéculatifs sont prêts à gager de grosses sommes sur un NON au référendum, mais le scrutin inquiète les investisseurs plus conservateurs.M.Mike Rosborough, gestionnaire de portefeuille chez Pimco Advisors, de Newport Beach, en Californie, juge la situation « très préoccupante ».Pimco est le plus gros investisseur institutionnel des États-Unis, avec un actif de 87,5 milliards US.II pense que MM.Jacques Pa-rizeau et Lucien Bouchard sont «< irresponsables » lorsqu'ils promettent une transition facile.À Londres, M.Adam Chester, stratège du marché obligataire pour le courtier japonais Yamai-chi, dit avoir vu « des pressions de vente significatives » depuis la publication du sondage Angus Reid, la semaine dernière.Mais les ventes d'obligations du Canada par les Japonais demeurent modestes en regard des liquidations massives enregistrées en 1993 et 1994.Sur le marché des obligations du Québec et des emprunts municipaux, des opérateurs rapportent que les petits investisseurs ont beaucoup vendu depuis une semaine.Des investisseurs institutionnels ont également vendu par paquets de cinq à 25 millions.VOIR MARCHÉ EN A2 Le nombre d'héroïnomanes grossit à vue d'oeil dans la région de Montréal ANDRÉ CÉDILOT oins chère et de meilleure qualité, l'héroïne vendue à Montréal accroche son monde comme jamais.Les adeptes sont de plus en plus jeunes, ils la fument plutôt que de se l'injecter et elle est de plus en plus facile à trouver! Depuis dix ans, estiment la police et les spécialistes en toxicomanie, le nombre d'héroïnomanes a doublé, passant d'environ 9000 à près de 20 000, autant qu'à Toronto et Vancouver réunis.Paradoxalement, il n'en arrive pas plus qu'auparavant sur le marché montréalais.S'il y a plus d'usagers, c'est que la qualité de l'héroïne est telle qu'on peut la con- sommer en moins grande quantité pour obtenir le même effet.« Les contrebandiers n'importent pas nécessairement plus d'héroine qu'avant, mais il y en a plus de disponible parce qu'elle est plus pure et donc plus facile à couper », explique le sergent Al Lockwood, de la brigade des drogues de la GRC, à Montréal.Sur le marché de la revente, l'héroine coûte deux fois moins cher qu'au début des années 80.Un dixième de gramme d'héroïne \u2014 un point, selon l'expression du milieu \u2014 se vendait alors de 60 à 80 dollars dans les grands centres urbains, comparativement à 40 aujourd'hui.Ce prix est stable depuis six ans.À cause de sa pureté, on l'écoulé même en demi-point au prix de 20 dollars.« À ce prix, un jeune préfère essayer l'héroïne plutôt que le crack », soutient le sergent Lockwood.En général, pour satisfaire ses besoins, un habitué a besoin de trois ou quatre « points » par jour.Autre raison du nouvel engouement pour cette drogue: à cause de sa qualité supérieure, l'héroïne (surtout la brune) peut être inhalée et fournir sensiblement les mêmes sensations que si elle était administrée en piqûre.« C'est moins inquiétant et socialement plus acceptable de fumer que de se piquer avec une aiguille.Ça laisse moins de traces sur la peau », souligne l'officier de la GRC.VOIR NOMBRE EN A2 ' VOIR NON EN A2 Lysiane Gagnon «V Trop peu, trop tard our le camp du OUI, c'était un cadeau de plus, la cerise sur le sundae: Clyde Wells, vivante évocation d'une humiliation encore fraîche, rejetant avec arrogance les appels au secours des fédéralistes québécois.Les fédéralistes, désormais, ne font plus que gérer les dégâts.Le rallye d'hier à Verdun, un succès d'organisation comme n'importe quel gros parti politique peut en reaftser, est un épiphénomène: c'est trop peu et c'est trop tard.Des semaines et des années trop tard.La soirée n'a rien apporté de nouveau, sinon que Jean Chrétien vient de reviser en catastrophe son horaire pour faire campagne au Québec à plein temps! Pour les fédéralistes du Québec, c'est un pathétique aveu de faiblesse.Même si l'appui au OUI devait s'effriter de quelques points une fois les électeurs entres dans l'isoloir, même si.au fil d'arrivée, le camp du NON réussissait à obtenir une victoire à l'arraché \u2014 alors qu'il y a moins d'un mois, il pouvait espérer recueillir 60 p.cent des voix sinon plus \u2014 le camp du OUI aurait gagné la campagne référendaire, dans la mesure où il a fait tourner le vent et ressuscité une cause que l'on croyait perdue.En moins de deux semaines, un nombre incalculable de gens qui s'apprêtaient à voter OUI sans enthousiasme \u2014 voire à ne pas voter, peut-être même à voter NON \u2014 ont soudainement changé leur fusil d'épaule.C'est ce qu'on appelle le « momen-tum », le vent dans les voiles.C'est puissant.Le vote souverainiste, bien sûr, reste empreint de confusion.Un tiers environ des partisans du OUI s'imaginent qu'un Québec souverain continuera à faire partie du Canada.C'est ahurissant et profondément inquiétant.Au départ, le camp du NON avait mise sur une constante qui VOIR PEU EN A2 RÉFÉRENDUM 95 OUI NON I Un dernier sondage ¦ Demain, à quatre jours du vote, La Presse publiera les résultats de son dernier sondage préréférendaire.Oui est en avance?Oue feront les indécis?En collaboration avec la maison de sondage CROP, le réseau TVA et le Toronto Star, notre dernier sondage de la campagne, demain, dans La Presse.HAÏTI Vol hebdomadaire Montréal - Port-au Prince ô partir de: 454^ < In formez- vous S sur nos spéciaux \\ de Noël TUNISIE Départs en nov.janv.et fév.17 jrs : Grand tour ?séjour 1499» 12 jrs : circuit sahanen ?séjour 1 329* DÉPARTS DE GROUPE 14 JOURS - Turquie.\u2022Sénégal 2 son.arcu* ?séjour 2 699 $ urcurt ?séjour.15 jours 1 649 $ Escapade orientale.15 jours 2 199 $ (sépurSng.j«stque) 1 649 $ Hongkong / Bangkok cours d Costa rica SPÉCIAUX POUR LE SUD item ipimrfe CUBA : hôtel + avion (2 repas) 699 $ REP.DOMINICAINE : hôtel « avion (3 repas)729 $ 0RLAND0 : hôtel * avion 429 $ COSTA RICA : hôtel + avion 799 $ NICARAGUA : hôtel + avion (3 repas) 899 S VOL SEULEMENT ATHENES 760$ CASABLANCA 610$ PARIS 570$ TUNIS 840$ LONDRES 660 $ FT LAUDERDAlL 108 $ GENEVE 770 $ VANCOUVER 280$ ROME 860$ SANTIAGO (CHILI) 050$ ALGER 800 $ DAKAR 1 200 $ M BESOIN DE VACANCES 8403.rue Saint-Denis.Montréal (Oc) H2P 2G9 Tél.: 858-6260 -1__*ir ^ m 11 1 T A2 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 Demain dans La Presse Suite de la Une KM Tournée monstre ¦ L'Halloween, avec ses mille et une créatures maléfiques, est à nos portes.Que diriez-vous d'un souper-rencontre avec le diable ou d'une messe noire dans un bar?D'une randonnée «c hantée » à la ferme, d'une chasse au trésor costumée dans le Vieux-Montréal ou même d'un petit tour au Quartier hanté.sur la patinoire du Forum ?À moins que vous ne préfériez rencontrer quatre sorcières qui n'ont pas le nez crochu, épier les chauves-souris du Biodôme et les araignées de l'Insectarium ou admirer les citrouilles du Jardin botanique ?C'est une tournée monstre que vous propose le cahier Sortir, demain.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ?à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 18 h; ?à Montréal: Université de Montréal, 2900, boul.Edouard-Montpetit, aile U-l, de 10 h à 16 h.Objectif: 150 donneurs; ?à Laval-des-Rapides: Cégep Montmorency, agora, 475, boul.de l'Avenir, de 10 h à 16 h 30.Objectif: 225 donneurs; ?à Gatineau: supermarché Tassé, Loeb Rivera, Caisse populaire de Pointe-Gatîneau, avec la collaboration d'organismes locaux, école Le Petit Prince, 44, rue de Juan-les-Pins, de 13 h à 20 h.Objectif: 400 donneurs; ?à Saint-Hyacinthe: Institut de Technologies agricoles (ITA), 3230, rue Sicotte, hall d'entrée, de 10 h 30 à 16 h 30.Objectif: 190 donneurs; 1Ç i i i , 15 13 748 972 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel (514) 288-1261 La valeur de votre don Le programme Amitié-Jumelage de L'Hirondelle favorise les amitiés durables entre immigrants et Québécois d'origine.Depuis la création du programme, 152 amitiés ont ainsi facilité l'intégration de nouveaux arrivants.LE DON DE CHANGER LES CHOSES Il 3 « Il ff InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à b question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Il y a de plus en plus d'héroïnomanes à Montréal.Faut-il tenter de stopper ce fléau par la force?L'Organisation des Nations unies fêtait dimanche ses 50 ans.Selon vous, en temps de conflit, l'ONU aurait-elle intérêt à raffermir davantage ses positions?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: SI 7.Non: 19 % B&IË La Presse PEU La quotidienne\tà trois chiffres\t858 Tirage d'hier *\tà quatre chiffres\t0781 IT.I ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-8892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété* Vacancta, Voyages Carrières et professions, nominations 285-71 iT^ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i i i i i h-I I I Le, LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.UÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 00433 CODE DU JOUR 43-3 I I I -1 I MERCREDI I 25 OCTOBRE 1995 I Trop peu.trop tard se retrouve dans tous les sondages: forces de choisir entre la souveraineté pure et simple et le statu quo, une forte majorité d'électeurs préfère encore le statu quo.D'où la limpidité du plan de match: attaquer le projet séparatiste, sans relâche.C'était logique, mais c'était compter sans la foi qui transporte les montagnes et sans l'habileté consommée du camp du OUI, qui a réussi, en axant la campagne sur un projet de négociation incarné par un politicien charismatique, à faire passer dans la perception populaire l'idée qu'il représente non pas la rupture, mais le changement \u2014 une nouvelle mouture de ce fameux « fédéralisme renouvelé » qui reste le premier choix d'une majorité de Québécois francophones.C'est un leurre, évidemment, mais en politique, un leurre qui marche est un succès.Il y a d'autres facteurs que l'exploitation de la confusion dans cet extraordinaire revirement d'une fraction importante de l'opinion francophone.Le camp du OUI a été le seul à faire une campagne positive.Regardez les affiches: quand les chefs souverainistes parlent à la télévision, c'est sur fond de jolies couleurs gaies, et d'un message qui évoque l'espoir (le « possible »).Les chefs fédéralistes, eux, s'expriment devant le montage rouge et bleu qui rappelle on ne sait combien de campagnes passées.Et ce qu'ils disent! Les uns ne parlent que de chiffres.et se contredisent pardessus le marché, les autres parlent de la langue, du peuple, du pays.Les uns évoquent des risques et des dangers \u2014 dont plusieurs sont d'ailleurs absolument réels.mais voilà, les fédéralistes ont trop souvent crié au loup, on ne les écoute plus.Le ciel ne devait-il pas nous tomber sur la tête, si l'on votait contre l'accord de Char-lottetown?Pourtant, ils avaient, eux aussi, un message positif à offrir.Us auraient pu, eux aussi, parler du pays, d'un pays plus vaste englobant la patrie, mais ce fut du bout des lèvres et honteusement: le Canada comme police d'assurance.Dans leur plan de match, une semaine, la dernière, suffisait pour le message « positif ».Pour le Hip-hip-hip-hourra, on comptait sur Jean Chrétien, sur Jean Charest.Comme si un politicien fédéral dont la carrière est liée au système et qui est par définition redevable à l'ensemble des Canadiens, pouvait avoir le même pouvoir de conviction que des politiciens élus par et pour les Québécois! Seuls les libéraux provinciaux pouvaient proposer, dans une optique exclusivement axée sur l'intérêt des Québécois et des francophones, de nouveaux défis à l'intérieur du Canada \u2014 des défis qui auraient dépassé l'aspect économique, qui auraient touché à l'expansion territoriale de la langue française, à l'héritage historique, à l'extraordinaire potentiel de créativité d'une minorité influente et dynamique, au vaste marché d'emplois accessibles à nos jeunes, bref,.des défis qui auraient donné aux gens non pas seulement l'obligation, mais aussi le goût, de voter NON.C'était évidemment une tâche à contre-courant, qu'il aurait fallu entreprendre bien avant le référendum, compte tenu du fait que la presque totalité de l'espace public est occupé depuis des années par le discours anticanadien.Quand, interviewé en pleine campagne référendaire, un ancien premier ministre théoriquement fédéraliste (Robert Bouras-sa) est incapable de s'avouer carrément fédéraliste, et incapable de parler du Canada autrement qu'en termes comptables, on voit à quel point le PLQ était mal préparé.D'où sa retombée dans les ornières suicidaires des « revendications traditionnelles ».avec le succès que l'on sait.Le PLQ récolte aujourd'hui ce qu'il a semé durant tout le règne de Robert Bou-rassa, qui a systématiquement fait la politique de ses adversaires.Quand même les leaders fédéralistes d'un parti fédéraliste osent à peine mentionner le mot « Canada », comment s'étonner que les fédéralistes «c discrets », qui abondent dans tous les milieux et se confient les uns aux autres à mi-voix leur maladie honteuse, n'aient pas osé sortir du placard?Les seuls qui ont osé franchir le tabou social ont été les gens d'affaires qui ne dépendaient pas trop du gouvernement québécois ni de l'opinion publique et quelques individus isolés.Résultat: le camp du NON, en dehors de la classe politique et des milieux d'affaires, n'a pratiquement pas de porte-parole francophone et le camp du OUI a complètement monopolisé le thème de la fierté, de l'identité francophone et du progrès social.Finalement, si jamais le camp du Non devait perdre sa chemise lundi prochain, ce serait une défaite bien méritée.?La NON contre-attaque ces constitutionnelles du Québec ne seraient pas modifiées sans le consentement de ce dernier.Et il a réitéré qu'il appuyait la volonté québécoise de voir reconnu dans la Constitution le caractère distinct du Québec.Dans ces deux cas, la teneur des propos du premier ministre font état d'une marge de manoeuvre limitée.La promesse de ne pas modifier unilatéralement les compétences du Québec est un pâle substitut au veto réclamé de longue date par le Québec sur les changements aux institutions nationales du Canada.L'appui général de Jean Chrétien au concept de société distincte ne garantit en rien qu'il trouverait preneur à la table des autres provinces ou qu'il se traduirait par quoi que ce soit de concret.Au cours des deux derniers jours, le premier ministre terre-neuvien, Clyde Wells, a ainsi répété qu'il s'opposerait à tout changement constitutionnel qui donnerait au Québec des pouvoirs différents de ceux des autres provinces.Le premier ministre de la Colombie-Britannique, Michael Harcourt, affirme que ses concitoyens rejettent catégoriquement l'hypothèse de rouvrir le dossier constitutionnel dans un avenir rapproché.Pour donner, malgré tout, du poids aux promesses du premier ministre, le chef conservateur Jean Charest s'est également engagé hier soir à voir à ce qu'elles soient respectées.« Je ne doute pas de la parole du premier ministre Chrétien.l'ai signé le manifeste et j'ai mis ma crédibilité en jeu.le sais qu'il y a au Canada un sentiment d'impatience pour des changements.le serai donc avec vous pour les réclamer, ces changements.La locomotive du changement est sortie de la gare.Le camp du Canada s'est engagé à faire ces changements », a-t-il soutenu.L'allocution prononcée hier soir par le premier ministre fédéral était très attendue aussi bien par les militants fédéralistes que par ses adversaires.La réplique initiale du camp du OUI ne s'est pas fait attendre.Au cours d'une assemblée partisane à Lévis, le premier ministre Jacques Parizeau a raillé l'engagement de Jean Chrétien de ne pas permettre que soient modifiées les compétences du Québec sans le consentement de ce dernier.« Cela prend un front de boeuf pour dire une chose comme celle-là », a-t-il lancé à son auditoire.?«impossible d'entrer, c'est plein depuis 17 h» MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ «Moi, j'ai jamais vu autant de monde que ça.Il doit bien en avoir 7500 dedans et 5000 dehors », lance Gaétan Lavoie, gardien de sécurité depuis 12 ans à l'Auditorium de Verdun où avait lieu le rallye du NON hier soir.« Ça n'a pas d'allure, ajoute-t-il.Us auraient dû louer le Forum.» Devant M.Lavoie, qui garde les portes pour empêcher la foule de venir congestionner un auditorium déjà archiplein, on peut voir des dizaines de gens littéralement empilés à l'extérieur, le nez écrasé contre les vitres.Derrière eux.des milliers de personnes brandissant des drapeaux du Québec et du Canada écoutent Jean Chrétien, Jean Charest, Liza Frulla, Daniel Johnson, tous projetés sur des écrans géants.Des gens essaient d'entrer par une porte de côté, brandissant leur billet.« Impossible d'entrer, Madame.C'est plein depuis 17 h», explique un gardien de sécurité.« Il y a beaucoup de gens frustrés, explique M.Lavoie.Mais aucun incident n'a été signalé, à part quelques personnes qui se sont fait mal parce que la foule était trop dense.Il y en a qui se sont fait écraser.» Pour voir et écouter les discours sur les écrans géants à l'extérieur, une douzaine de personnes ont réussi à monter sur le toit de la station-service installée en face de l'Auditorium.D'autres se sont mises sous le préau, là où les autos vont faire le plein, pour s'abriter de la pluie.Même scénario à la station-service installée de l'autre côté du boulevard LaSalle.Quand la pluie se met à tomber, sporadiquement, les parapluies sortent, tout le monde se serre, mais la foule continue à écouter et à hurler à chaque fois que les politiciens lancent une phrase-choc.Près d'une centaine d'autobus sont garés un peu partout aux alentours et attendent de ramener ces supporters du NON venus de partout au Québec comme le montrent les affiches remuant de tous côtés.À Verdun hier soir, il était très difficile de circuler en voiture dans les parages de l'Auditorium.La foule était si nombreuse à l'extérieur de l'immeuble que la police de la CUM a jugé bon de faire venir l'escouade anti-émeute.De nombreux policiers assuraient le décongestionnement de la circulation, rendue difficile à cause de tous les autobus et de toutes les voitures, mais aussi à cause des nombreux véhicules des policiers de la Sûreté du Québec veillant à la sécurité du premier ministre et des ministres provinciaux et de ceux de la Gendarmerie royale gardant un oeil sur M.Chrétien.Malgré la pluie, la foule est resté?calme et la police ne rapporte aucun incident.« M.Chrétien a donné un bon discours et je suis content qu'on soit si nombreux.Us vont voir qu'on existe nous autres aussi, les NON », a déclaré Yvon Vi-geant, venu de Saint-Sauveur pour le rallye.Abrité à la station-service pour écouter le discours de Jean Charest, il avoue qu'il est libéral, «c Mais je suis content que Charest soit venu nous donner un coup de main », laisse-t-il tomber.Sous un parapluie, Nathan Abbott, 19 ans, cheveux ultracourts et boucle d'oreille, est satisfait du discours qu'il vient d'entendre de Jean Chrétien.« Je crois que ce qu'il a dit va mettre les choses au clair.Je crois qu'il a bien expliqué que ce qui se passe est très sérieux, que ce n'est pas un jeu.» M.Abbott ne veut pas que le OUI gagne parce que sinon, dit-il, il croit qu'il devra partir.« Je ne fais pas confiance au Parti québécois, explique le jeune homme.Je n'aime pas le genre de pays qu'ils veulent faire.» Aurèle et Nicole Léger, de Montréal, qui ont décidé de s'en aller plus tôt que le reste de la foule, après le discours de M.Chrétien, repartent confiants.« Les séparatistes font plus de bruit.Mais lundi, on va se rendre compte que la majorité silencieuse est plus sérieuse », expliquent-ils, ajoutant que le discours de M.Chrétien leur a bien plu.Andréa Fox, 18 ans, venue de l'ouest de l'Ile pour la soirée, avec quatre de ses jeunes copines, a elle aussi beaucoup aimé le discours et la soirée.« C'était très émouvant d'être ici.M.Chrétien a aussi beaucoup fait appel aux émotions », dit-elle.Ses amies sont d'accord.« Moi, j'ai peur, continue-telle.Je ne veux tellement pas me réveiller mardi matin et me rendre compte que je ne vis plus au Canada.» Le nombre d'héroïnomanes grossit à vue doeii dans la région de Montréal Pour ces raisons, l'âge des adeptes a tendance à diminuer.« Bon nombre sont dans la vingtaine \u2014 on a même traité une adolescente de 17 ans\u2014 alors que la plupart avaient plus de 30 ans dans les années 80 », affirme Danielle Des Marais, du centre de désintoxication Portage.« C'est épeurant, car il y en a de moins en moins qui demandent de l'aide.Ce que redoute le plus l'héroïnomane, c'est d'être malade.Et ça arrive quand ils sont en manque.Or, ils ont autant de smack qu'ils en veulent », renchérit Mme Des Marais, qui s'occupe des drogués depuis dix ans.Nombre d'adolescents de 17 ou 18 ans affirment avoir déjà essayé l'héroïne, mais ne sont pas considérés comme des adeptes.La marge de manoeuvre est toutefois mince.Selon Mme Des Marais, il suffit d'en consommer à tous les un ou deux jours pendant seulement deux semaines pour créer une dépendance.En raison de la méconnaissance du produit, les cas de surdose sont susceptibles d'augmenter.À New York et à Vancouver, où l'héroïne est beaucoup plus pure qu'avant, on a récemment enregistré une vague de consommation excessive.Ici, dit-on» le phénomène est assez stable.Dans toutes ces villes, le degré de pureté de l'héroïne vendue sur le marché noir est d'environ 30 p.cent.À Montréal, elle atteint en moyenne de 38 à 40 p.cent.Des agents secrets de la GRC ont même épingle des trafiquants qui en refilaient à 50 p.cent pure! La moitié de l'héroïne introduite au Canada provient de l'Inde et du Moyen-Orient (Iran, Afghanistan, Liban, etc.) et l'autre, des pays du Sud-Est asiatique, et plus particulièrement des montagnes sauvages de la région que l'on appelle le Triangle d'or, formé de la Thaïlande, de la Birmanie et du Laos.Comme c'est le cas à New York et ailleurs, les Asiatiques sont en train de supplanter les autres vendeurs en offrant de l'héroïne blanche plus pure que celle de couleur brune provenant des pays du Moyen-Orient.Selon les policiers et les douaniers, l'héroïne est en grande partie introduite au pays par voie aérienne ou par le courrier.Le trafic est contrôlé par des ré- seaux structurés, mais il y a aussi un grand nombre « d'indépendants » qui gagnent leur vie avec la contrebande.« L'héroïne rapporte trois fois plus que la cocaïne et il n'en faut pas des quantités énormes pour faire beaucoup d'argent », note le sergent Al Lockwood, précisant qu'un kilo de cocaïne se vend au gros environ 42 000 dollars, comparativemnt à 90 000 pour l'héroïne brune et 120 000 pour l'héroïne blanche.Depuis 1990, les trafiquants de Colombie, qui disposent d'un immense réseau de distribution à l'échelle de la planète, se sont lancés dans la production d'opium et de morphine base, laquelle donne l'héroïne après transformation dans un laboratoire.L'héroïne colombienne a atteint Montréal, puisque la GRC et les Douanes en ont saisi à deux reprises depuis le début de l'année.D'un brun pâle semblable à l'héroïne en provenance du Liban, elle arrive presque pure, puis elle est vendue après avoir été coupée seulement de moitié.Et elle se fume.« Dans le milieu, tout le monde cherche l'héroïne colombienne.On veut tester sa qualité », s'inquiète Danielle Des Marais.?MARCHÉ Des spéculateurs font remonter le marché Puisque les courtiers ne veulent pas accumuler ces titres dans une période aussi incertaine, certains ont revendu leurs obligations du Québec à la Caisse de dépôt.Dans le cadre normal de ses activités, celle-ci cote toujours des prix d'achat et de vente pour ces titres.Cependant, elle n'achète pas nécessairement tous ceux qu'on lui offre.Le redressement des valeurs hier n'est pas une tendance.Les marchés financiers vont demeurer agités au cours des prochains jours.Le fait que les courtiers cherchent à réduire leurs risques les incite à tenir leurs stocks de valeurs au strict minimum.Dans un tel contexte, des transactions aux volumes relativement modestes ont des effets disproportionnés sur les cours.?Le mot du jour ki r n n a c J _ CONCOURS ï DANS Lu PRESSE AUJOURD HUI Tous les détails dans le cahier Mode / prmflgol r 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 Ultime défaite pour les « victimes » de la MIUF La Cour d'appel rejette leur requête avant même d'avoir entendu les fabricants YVES BOISVERT ¦ Cette fois, l'affaire de la MIUF semble bel et bien terminée.La Cour d'appel du Québec, après sept jours d'audience, a rejeté complètement l'appel des propriétaires de maisons isolées à la mousse isolante d'urée formaldéhyde.L'affaire devait reprendre lundi avec les plaidoiries des avocats des fabricants, des installateurs et du procureur général du Québec.Mais voilà, les juges Louis LeBel, Jacques Delisle et Thérèse Rousseau-Houle ont dit qu'ils n'avaient même pas besoin de les entendre.Les trois juges, qui ont préparé ce dossier-fleuve pendant une partie de Un adolescent meurt happé par un train // est resté sur la voie malgré les coups de klaxon MARC THIBODEAU ¦ Un adolescent est décédé hier, vers 15h, après avoir été happé par un train de passagers de la compagnie Via Rail à l'angle de la 32* avenue et de l'autoroute 20, à Lachine.Selon le porte-parole de la compagnie ferroviaire, Malcolm Andrews, le train avait quitté la gare centrale de Montréal depuis une quinzaine de minutes et filait en direction d'Ottawa lorsque l'accident est survenu.« L'ingénieur du bord a aperçu l'homme qui marchait seul sur la voie ferrée, dos au véhicule, et a aussitôt actionné le klaxon afin de lui signaler de s'écarter », a-t-il noté.Vain avertissement puisque la victime ne se serait tout simplement jamais retournée avant que ne survienne l'impact.Son décès a été constaté sur place par les ambulanciers d'Urgences Santé, accourus sur les lieux en même temps que les policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Ces derniers ont rapidement tiré leur révérence à l'arrivée des représentants de la police du Canadien National, qui a été chargée de l'enquête puisque la voie où circulait le train au moment de l'accident appartient à cette société.Le porte-parole de Via Rail était incapable de dire hier s'il s'agissait d'une tentative de suicide ou d'un accident.« Nous ne disposons, pour l'instant, d'aucune indication à ce sujet », a indiqué M.Andrews.Le train, avec 44 passagers à bord, a repris sa course à destination d'Ottawa vers 16h30, avec un nouveau conducteur.« Celui qui se trouvait dans le véhicule au moment de l'accident a demandé d'être relevé de ses fonctions », a noté M.Andrews.Les efforts de Via La semaine dernière, un autre adolescent qui tentait de peindre des graffitis sur un wagon dans une cour de triage du Canadien Pacifique, à l'angle d'Iberville et de Saint-Joseph, s'était faic déchiqueter une jambe après que son initiative eut mal tourné.Des incidents qui, souligne M.Andrews, se produisent malgré les efforts de Via Rail, du CN et du CP pour enrayer le phénomène.« Nous avons mis sur pied il y a quelques années un programme.Opération Gareautrain, qui vise à rendre les jeunes en milieu scolaire conscients de la nécessité d'adopter un comportement sécuritaire face aux trains.Mais les accidents surviennent quand même », déplore-t-il.l'été, n'ont pas accepté les arguments des appelants.Ceux-ci, six propriétaires de maison isolées à la MIUF, avaient déposé leur poursuite en 1981.Un méga-procès, le plus long de l'histoire judiciaire canadienne ( 460 jours où les témoignages totalisaient 100 000 pages ) s'est terminé par un jugement de 1 100 pages du juge René Hurtubise, de la Cour supérieure, en 1991.Les consommateurs étaient déboutés.Le juge Hurtubise, dans cette décision fouillée, en venait à la conclusion que la dangerosite du produit n'avait jamais été démontrée.En appel, les demandeurs ne réclamaient plus des dommages-intérêts pour atteinte à leur santé ( la preuve n'a pas été faite ), mais pour la diminu- tion de valeur de leur maison, difficile à revendre à cause de l'existence d'un \u20ac risque » pour la santé.Une véritable psychose Quelque 80 000 maisons au Canada avaient été isolées à la MIUF dans les années 1970, à l'aide d'une subvention fédérale.Mais en 1980, sur la foi de certaines études préliminaires, le gouvernement canadien interdisait le produit, ce qui créait une véritable psychose dans la population.Les études plus poussées n'ont pas été concluantes, mais le mal était fait : les maisons « miufées » étaient devenues «dangereuses» dans l'esprit du public et presque invendables telles quelles.Les juges de la Cour d'appel ont en- tendu la plaidoirie de l'avocat des propriétaires des maisons, et n'ont pu se convaincre de l'existence d'« atteintes au moins mineures à la santé qui auraient affecté tant les occupants présents que les occupants futurs ».Comme on n'a pas démontré d'erreur déterminante dans le jugement Hurtubise, il n'y a pas lieu de réexaminer toute la preuve scientifique, conclut la Cour d'appel.« Bien que difficiles, ces appels n'étaient pas abusifs », écrit toutefois la cour.La Cour d'appel déposera demain un jugement détaillé sur la question.Théoriquement, les consommateurs peuvent demander une permission d'en appeler en Cour suprême.r PHOTO LUC SIMON PERRAULT.L2 Presse f OOO S par année partis en fumée l La Cang allumée a lancé sa campagne hier, à l'école Jeanne-Mance, dans le but de créer dans les écoles secondaires des coalitions de jeunes fumeurs et non-fumeurs désireux de s'Informer et de se responsabiliser face à l'usage du tabac.Lise M su rais, ventriloque, a profité de l'occasion pour offrir une prestation tordante en compagnie de son alter ego appelé Snake.Selon le Conseil québécois sur le tabac et la santé, 32 % des étudiants âgés entre 12 et 18 ans sont des fumeurs réguliers ou occasionnels.En outre, le jeune fumeur dépense, en moyenne, 1000 dollars par année pour se procurer des cigarettes.Un accident a fait quatre blessés et provoqué un embouteillage monstre sur la Métropolitaine ¦ Quatre personnes ont été blessées plus ou moins sérieusement dans un acecident de la circulation survenu vers 10 heures, hier matin, sur la route 40 Ouest près du rond-point l'Acadie, à Saint-Laurent, perturbant considérablement la circulation en direction ouest.L'accident s'est produit quand une dépanneuse, qui n'a pu freiner à temps, a embouti l'arrière d'une voiture de marque Buick, laquelle c propulsé une Fiero sous un semi-remorque de 15 mètres circulant au ralenti.Trois des blessés, une femme et deux enfants de cinq et huit ans, prenaient place dans la Fiero.Us se sont retrouvés prisonniers du véhicule.Les pompiers de Saint-Laurent, mandés sur les lieux, ont dù utiliser les pinces de désincarcération pour les en extirper.Le conducteur de la Buick n'a subi que des blessures mineures.Les blessés ont été transportés dans les hôpitaux Maisonneuve-Rosemont, Sacré-Coeur et General de Montréal.Fermée pendant deux heures Pendant près de deux heures, la route 40 en direction ouest a été complètement fermée à toute circulation, provoquant un ralentissement du trafic dans le sens opposé causé par les automobilistes curieux, sur une distance de 10 km, jusqu'au boulevard Lacordaire.Ce n'est qu'à midi que la route a été entièrement rouverte à la circulation.Les policiers de la Sûreté du Québec appelés sur les lieux ne s'expliquent pas la cause de cet accident qui s'est produit à un moment où la circulation était au ralenti et le temps au beau fixe.L'enquête en déterminera les circonstances exactes.Selon le caporal Richard Bourdon, des relations publiques de la SQ, le conducteur de la dépanneuse suivait probablement de trop près le véhicule précédent.Il a indiqué hier à La Presse que la dépanneuse sera soumise à une inspection mécanique pour déterminer si les freins étaient en bon état de fonctionnement au moment de l'emboutissage.L'EXPRESS DU MATIN SUSPENSION D'UN POLICIER MP0U ¦ Reconnu coupable d'avoir manqué de politesse envers M.Fernand Chouinard, l'agent Réjean Vangeen-hoven de la police de Laval a écopé hier d'une suspension sans traitement d'un jour ouvrable.Dans le vocabulaire usuel du comité de déontologie policière, en traitant M.Chouinard de « tête de cochon » le 24 septembre 1993, l'agent Vangeen-hoven ne s'est pas comporté de manière à préserver la confiance et la considération que requiert sa fonction.L'agent Vangeenhoven avait commis précédemment un autre acte dérogatoire au Code de déontologie policière.Il avait alors proféré des menaces contre un citoyen.Mais la dénonciation et la sanction de cette première incartade sont survenues après son impolitesse envers M.Couinard, et ne pouvaient donc lui avoir servi de leçon.SUSPENSIONS DE PERMIS D'ALCOOL ¦ La Régie des alcools, des courses et des jeux vient de décréter la suspension du permis d'alcool pour une période de 60 jours du bar Rico Tropical, situé au 6289.Saint-Hubert, à Montréal.Le P'tit Bar.240, rue Principale Est, à Farnham, écope quant à lui une suspension de sept jours, soit jusqu'à dimanche prochain.Ces suspensions s'inscrivent dans le cadre de l'Opération Alko menée par les corps policiers du Québec afin de contrer la possession d'alcool de contrebande.Depuis janvier 1995, uniquement dans le cadre de cette opération, la Régie a révoqué deux permis et imposé un total de 5 152 jours de suspension de permis à 180 bars, restaurants et épiceries.NOUVELLE URGENCE A SACRÉ-COEUR ¦ Le service de l'urgence de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal vient d'emménager dans ses nouveaux locaux au terme de travaux d'agrandissement et de rénovation du bloc urgence-médecine familiale, un projet réalisé au coût de cinq millions.Plus fonctionnelle et mieux équipée, la nouvelle salle d'urgence a une capacité d'accueil de 35 civières et dispose de 30 % plus d'espace qu'auparavant.Son aménagement a été conçu de façon à fournir avec une rapidité et une efficacité maximales les soins spécialisés et ultraspécialisés d'urgence aux usagers.Avec son héliport attenant à la salle d'urgence, l'hôpital du Sacré-Coeur est en mesure de soigner rapidement les polytraumatisés provenant de tout le nord-ouest du Québec.JOYEUX NOËL ! ¦ Les colis des fêtes envoyés à des parents et amis outre-mer devraient être postés d'ici la fin de novembre, indique Postes Canada.Voici les dates auxquelles devraient être expédiés les cadeaux selon la Société canadienne des postes.Grande-Bretagne, Irlande du Nord, République d'Irlande, France, Allemagne, Pays-Bas, Suède, lapon, Hong Kong et bureaux de poste des Forces canadiennes : le 30 novembre pour les colis, le 1er décembre pour les cartes.Autres pays d'Europe, Sud du Pacifique, Asie, Afrique, Amérique du Sud et Antilles ; le 24 novembre pour les colis, le 30 novembre pour les cartes.Australie et Nouvelle-Zélande ; le 24 novembre pour les colis, le 1er décembre pour les cartes.États-Unis ; le 24 novembre pour les colis, le 1er décembre pour les cartes.1 AIL CHAMPLAIN BROSSARD 6 7 2 - 4 5 3 7 ¦ i^\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I 4 A4 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 La Fraternité dit non au projet de police de quartier du directeur BRUNO BISSON ¦ Le projet du Service de police de la CUM d'ouvrir 49 mini-postes sur l'tle de Montréal et de créer une nouvelle police de quartier plus proche des citoyens « ne pourra jamais passer » dans sa forme actuelle» a prévenu hier le président de la puissante Fraternité des policiers de la CUM, M.Yves Prud'homme.Apres avoir présenté une critique en règle de ce projet piloté par le directeur Jacques Duchesneau, M.Prud'homme a expliqué que la convention collective des 4 000 policiers de la CUM devra subir des modifications importantes pour que la réforme soit implantée, et que la fraternité ne consentira pas aux changements dans leur forme actuelle.Dans un mémoire soumis à la Commission de sécurité publique de la Communauté urbaine de Montréal, hier, la fraternité a qualifié ce projet ambitieux d'« inachevé, truffé d'inconnues, qui se résume en une série de voeux pieux ».Le syndicat a ainsi servi au projet une fin de non-recevoir catégorique, ce qui présage des frictions à venir.Le projet soumis aux élus de la CUM par M.Duchesneau prévoit la création de 49 mini-postes de police, en lieu et place des 23 postes actuels.Ces mini-postes, qui desserviraient chacun entre 30 000 et 60 000 personnes, seraient appuyés par quatre centres opérationnels repartis aux points cardinaux de l'île de Montréal, qui assureraient les services spécialisés ( enquêtes criminelles, groupes d'intervention, communications, analyse tactique, etc.).L'objectif principal de cette refonte d'organisation, marquant aussi un changement de philosophie des services policiers, est de permettre une plus grande collaboration entre les policiers et la communauté de leur secteur respectif, les groupes de citoyens, et les organismes communautaires.Des comités mixtes de policiers et de citoyens seraient créés dans chaque mini-poste, afin d'établir des priorités en fonction des préoccupations locales.Yves Prud'homme C'est un des aspects de la réforme que le mémoire présenté par la fraternité aux élus de la CUM, hier, attaque avec le plus de virulence.La fraternité estime que ce projet, tel qu'il a été présenté, suscitera trop d'attentes envers les policiers, en plus d'alourdir leurs tâches et d'agrandir leurs responsabilités, dont les pouvoirs publics se déchargeront sur leur dos.Dans son mémoire, la fraternité accuse le Service de police et les élus de la CUM, par richo-chet, de présenter comme une réforme un projet qui ne vise surtout qu'à réduire le budget de la police et à couper dans les services, alors que les citoyens ne sont pas prêts à y consentir en matière de sécurité publique.Durant la présentation de ce mémoire, pour lequel le président Prud'homme a dû réclamer un traitement de faveur de la commission en raison de sa longueur, le directeur Duchesneau a eu de nombreuses grimaces et moues de désapprobation.Plus tard, à La Presse, il a affirmé que la fraternité faisait preuve d'une fermeture d'esprit qui l'étonné et qu'« il y a visiblement des choses que le syndicat n'a pas comprises ».« Ça fait presque un an que nous leur avons présenté ce projet, et nous en sommes encore à discuter de ce qu'est la 'mission' du service de police », a déploré le directeur.M.Duchesneau a affirmé que M.Prud'homme « perd le nord, quand il parle de compressions budgétaires déguisées.Il n'a pas saisi.Ce que nous cherchons, c'est à responsabiliser nos policiers et à leur conférer le statut de professionnels qu'ils réclament depuis des années.l'arrivé d'un congrès où se trouvaient les directeurs de police des principales villes d'Amérique et la tendance est la même partout.À New York, on ne va créer que 75 quartiers dans un service qui compte 39 000 policiers ».Dans son mémoire, la fraternité soutient que la création d'une police de quartier, telle qu'envisagée par le projet du directeur Duchesneau, « a un enjeu idéologique important à noter.Le pouvoir central gagne en responsabilisant le local, car ceci permet un détournement de l'attention et des pressions du grand public ».«Cependant, poursuit le mémoire, cette approche court un grand risque d'échec ; le résultat sera une tendance à blâmer la police », ayant pour conséquence \u20ac la démoralisation des travailleurs et une confirmation du cynisme au sujet de la possibilité d'un vrai changement ».Selon la fraternité, les minipostes couvriront des territoires trop grands pour que les policiers puissent répondre adéquatement à ce nouveau rôle « communautaire » qu'on attendra d'eux.Enfin, le syndicat reproche à la direction du service de vouloir mettre en branle une réforme importante, sans même connaître les résultats du programme de réduction des appels acheminés aux citoyens, et sans avoir la moindre expérience des conséquences du projet sur les services à la population.La fraternité recommande à la Commission de sécurité publique de faire d'abord une expérience pilote dans un secteur particulier, à l'intérieur des structures actuelles du service.Le directeur Duchesneau souhaite que la mise en place des 49 mini-postes soit terminée pour le 1er décembre 1997.La convention collective des policiers de la CUM arrivera à échéance le 31 décembre prochain.PHOTOS ROBERT SKINNER.La Des moments difficiles pour le directeur Jacques Duchesneau.Des flics hostiles au changement?BRUNO BISSON ¦ Le réputé criminologue André Normandeau, directeur du Groupe de recherche sur la police québécoise et professeur à l'Université de Montréal, a accueilli favorablement hier, le projet de créer une nouvelle « police de quartier », en identifiant toutefois une « sous-culture policière » comme un sérieux frein aux changements qu'elle prévoit.M.Normandeau s'est contenté de présenter de façon objective les obstacles prévisibles et les résistances qui risquent de se manifester dans les rangs des 4 000 policiers, face au projet de police communautaire défendu par le directeur Jacques Duchesneau.Il n'a pas critiqué directement l'attitude de fermeture manifestée plus tôt par la Fraternité des policiers.Mais les obstacles qu'il a identifiés, notamment « la méfiance envers certains citoyens, la solidarité à tout prix entre eux, un certain machisme qui ridiculise l'approche sociale et préventive de la police communautaire », et « l'inertie de certains syndicats policiers qui n'ont pas confiance au travail des citoyens et qui ne veulent pas rendre compte à la communauté », ont connu un écho dans les commentaires du directeur Duchesneau, à l'endroit de la fraternité.La grande majorité des mémoires présentés à la Commission de sécurité publique, hier, sont favorables à « 1'approche-client » que veut favoriser la direction du service de police, dans son projet de réforme.Trois représentations de groupes communautaires actifs auprès de la population noire de Montréal ont soutenu le projet tout en avançant que « la police de quartier ne saura réussir sans un véritable partenariat, entendons par là, des interlocuteurs qui se considèrent égaux, dans le respect mutuel ».Pour leur part, les représentants de l'opposition officielle au conseil municipal de Montréal et conseillers élus de RCM, M.André Lavallée et Mme Louise Roy, ont fait part à la commission de certaines appréhensions quant aux coûts d'implantation de la réforme, notamment en matière de formation des policiers.Les conseillers ont aussi demandé que la priorité du service demeure la baisse de la criminalité.XCLUSIF CHEZ -LÉONARD TOYOTA 24-36-48-60 mois disponible sur tous les modèles 1995 et 1996 Promotion valide du 23 au 30 octobre 1995.?Financement bancaire 20 VOITURES \u20224 COURTOISIE PIECES ET SERVICE OUVERTS JUSQU'À 3 H LE MATIN S \u2022 - I il 7665, Lacordaire St-Léonard (angle Métropolitain) 252-1373 ¦ Pour avoir causé indirectement la mort d'une pure étrangère en tentant d'immoler sa femme par le feu, Marc Moïse a été trouvé coupable de meurtre prémédité et condamné à l'emprisonnement à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle avant d'avoir passé 25 ans en prison.Moïse, un ex-garagiste de 46 ans qui assumait sa propre dépense, s'est aussi vu imposer une peine concurrente de 15 ans de prison pour tentative de meurtre sur son épouse devenue impotente et handicapée pour le reste de ses jours.La sentence a été prononcée hier matin au palais de justice de Montréal, quelques minutes après qu'un jury de sept hommes et cinq femmes eut rendu un verdict de culpabilité aux quatre chefs d'accusations déposés contre Moïse, à l'issue de près de six heures de délibérations.En imposant la sentence, le juge Claude Guérin, de la Cour supérieure, a rappelé le geste inhumain de l'homme qui a tenté d'éliminer sa femme en l'aspergeant d'essence pour ensuite y mettre le feu.« C'est de la barbarie d'avoir voulu tuer sa femme par le feu.11 n'y a pas de façon plus perverse pour accomplir ce crime.Et je n'ai aucune hésitation à condamner l'accusé à 15 ans de prison pour avoir attenté à la vie Marc Moïse de sa femme toujours vivante.» a soutenu le magistrat.Marc Moise était inculpé du meurtre prémédité de Marie Jim-ca Augustin, une mère de famille dans la quarantaine décédée dans des circonstances dramatiques, dans la nuit du 4 au 5 mars 1995, au cours d'un incendie survenu dans un immeuble à logements situé au 9301, 24» Avenue, à Montréal.Il était aussi accusé d'avoir délibérément mis le feu aux vêtements de son épouse, Marie-Ca-rolle Joinville, transformée en torche humaine et qui a miraculeusement survécu à des brûlures au troisième degré sur près de 50 % de son corps.Disparue 25 ans de prison pour Marc Moïse // a causé la mort d'une voisine en voulant tuer sa femme Mme Joinville est toujours hospitalisée au Centre des grands brûlés, à Montréal, ou elle a subi pas moins de 18 interventions chirurgicales.Elle a perdu tout usage de ses bras et restera sévèrement handicapée.C'est au cours du sinistre qu'une locataire de l'immeuble, Marie-limca Augustin, qui tentait de s'enfuir en tenant par la main sa fille Katiana, huit ans, avait soudainement lâché prise pour se retrouver par inadvertance dans l'appartement 5, où les pompiers l'ont découverte asphyxiée par la fumée.Pendant que les flammes ravageaient l'édifice, Marc Moise s'était dirigé en toute hâte au poste 44 de la CUM pour affirmer spontanément : « Arrêtez-moi, j'ai mis le feu .Je veux la tuer .le suis tanné d'elle .» Me François Legault a indiqué a sa sortie de la salle d'audience qu'il s'agissait d'un verdict valorisant pour tous ceux qui ont travaillé dans ce dossier, et tout particulièrement pour les enquêteurs Ronald Blanchette et Paul Leblanc, des homicides de la police de la CUM.Quant à Moïse, qui a toujours nié avoir voulu assassiner sa femme, il s'est adressé au tribunal hier matin pour clamer son innocence en ajoutant qu'il allait porter sa cause devant la Cour d'appel dans le but d'obtenir justice.¦ Amina Robert, 15 ans, est disparue depuis le 7 octobre de son domicile du 2487 A, Avenue du Mont-Royal Est, à Montréal.Mesurant 1 m 60 ( 5' 4\" ) et pesant 54 kg ( 125 lbs ), elle a les cheveux roux, les yeux pers et s'exprime en français.Toute information à son sujet peut être transmise à la police de la CUM au 280-2634 ou au 280-2234.Recherchée ¦ La police de la Communauté urbaine de Montréal recherche actuellement une femme de 57 ans qui est disparue du 1640, rue Wood-land, à Montréal, depuis le 15 octobre dernier.Marlène Virginia Taylor Rose, qui s'exprime en anglais, mesure 1 m 65, a les yeux bleus et les cheveux blonds.Toute personne détenant des renseignements pouvant aider les enquêteurs à la retrouver est priée de communiquer au 280-2522 ou au 280-2222.vcme concussionnaire Toyota tstfto' de commanditer las KKjy otympiQues spéciaui ¦ - ¦ Economisez gros sur les grandes.p'tites Tercel! \u2022 Du nouveau! La toute nouvelle Tercel SV Édition limitée 1996.\u2022Grosses aubaines consenties par le manufacturier ou taux de financement attrayants sur toutes tes Tercel 1995 en stock.Faites vite! Ces offres prennent fin le,31 octobre! TOYOTA LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 \u2022 AS Évaluation : Montréal réclame le gel du rôle pour deux ans Une mesure temporaire en attendant un nouveau pacte fiscal, dit Forclllo UOE V MUUtSOLAIS ¦ Les tendances à la baisse observées sur le marché immobilier pour les années 1993 à 1995 poussent le vice-président du Co-mité exécutif de la Ville de Montréal, Sammy Forcillo, à réclamer de Québec le gel de l'actuel rôle d'évaluation ( 1995-1997 ) pour deux années additionnelles comme mesure temporaire avant de trouver d'autres solutions qui feront l'objet de négociations à l'intérieur du pacte fiscal.Un document déposé par l'opposition hier au Conseil municipal montre que sur le marché résidentiel, la baisse des valeurs depuis juillet 1993 se situe entre 0 et 5 % pour les catégories uni-familiale, duplex, triplex et con-do, et de 0 à 10 % pour les multiplexes.En ce qui concerne le non-résidentiel, la chute la plus draconienne, de 10 à 50%, est attribuée aux tours à bureaux, suivies des centres commerciaux \u2014 de 5 à 15%.Les autres immeubles ( industriel, commercial, institutionnel ) voient leur valeur diminuée de 0 à 10 %.« Si la tendance à la baisse se maintient lorsque seront effectuées en juin 1996 les inventaires qui détermineront le rôle des années 1997 à 1999, la Ville de Montréal va être plongée dans une crise financière », a admis hier M.Forcillo.En effet, comme la Charte de la Ville impose un taux de taxe foncière uniforme, les petits propriétaires du secteur résidentiel devraient écoper d'une plus grande charge fiscale puisque la valeur de leur propriété aura beaucoup moins diminué.« Québec a refusé notre demande d'avoir un taux de taxe différent entre le résidentiel et le non résidentiel.Tout ce que nous avons pu obtenir, ce sont des règles de plafonnement.En 1995, on a limité à 10% la diminution des valeurs du secteur non résidentiel et ce sera 5 % l'an prochain.En ce qui concerne la hausse du taux de la taxe foncière dans le secteur résidentiel, elle a été plafonnée à 3 % plus le taux de croissance du budget », a expliqué M.Forcillo.La Ville pourrait toujours utiliser la surtaxe sur les propriétés non résidentielles pour équilibrer les déplacements fiscaux, mais l'administration Bourque-Eloyan est prisonnière de son engagement d'abolir cette surtaxe à brève échéance.Il semble toutefois que cet engagement soit en passe d'être remis en question puisque M.Forcillo admettait ces derniers temps que la disparition de la surtaxe ferait perdre des revenus importants à la Ville.La Ville pourrait aussi jouer avec la taxe d'affaires, mais l'administration municipale estime qu'elle est difficile à percevoir en raison du grand nombre de créance douteuse.Bref, le gel du rôle d'évaluation jusqu'à l'an 1999 apparaît comme une solution temporaire pour l'administration puisqu'elle lui assure une stabilité de son assiette fiscale.Elle élimine aussi l'extension des contestations d'évaluation qui font perdre des dizaines de millions de dollars à la Ville.En calculant que le Bureau de révision de l'évaluation foncière doit réviser des contestations de l'ordre de 15 milliards de dollars pour le rôle 1992-1994 et celui en vigueur actuellement, la Ville estimant ses pertes à 10%, cela signifie des pertes de 1,5 milliard.\u2014 * f 0 PHOTO ROBERT SONNER.La Presse Faut que ça roule t Le maire Pierre Bourque a Inauguré hier le Nova Centre / CMP Mayer, le premier centre de service polyvalent pour les véhicules et les équipements de transport urbain et de combat des Incendies au Québec.Établi à Montréal au coût de 1,5 million de dollars par Nova bus, le Centre contribue à créer une centaine d'emplois spécialisés, tout en offrant la garantie d'un sen/lce hors pair aux usagers de ces véhicules.NOTRE DAME Où l'exigence est de tradition Les déversements de neige dans les cours d'eau pourraient se poursuivre EXAMENS D'ADMISSION 1996-1997 Le samedi 28 octobre 1995 pour les candidats à la 1* et à la 2e secondaire seulement Le dimanche 29 octobre 1995 pour les candidats à la 1re et à la 2e secondaire seulement Le samedi 20 janvier 1996 pour les candidats à la 1\" et à la 2° secondaire seulement N.B.Les candidats à la 3e, 4e et 5e secondaire doivent d'abord soumettre au Service des admissions les deux plus récents bulletins.La procédure sera ensuite communiquée.Début des examens : 13 h 30 Durée des examens : 3 heures Frais : 35 $ Les candidats se présentant sans rendez-vous et doivent avoir en leur possession une photocopie du bulletin de join 1995 et celui de l'année en cours.COLLÈGE NOTRE-DAME 3791, chemin Queen Mary, Montréal H3V 1A8 Téléphone: (514) 739-3371 Télécopieur: (514) 739-4833 Internet: http.7/www.odyssée.net/~cndweb CLAUDE-V.MARSOLAIS ¦ Le ministre de l'Environnement du Québec, Jacques Brassard, a créé un comité de travail conjoint avec l'Union des municipalités du Québec et l'Union des municipalités régionales de comté afin de réviser la politique de l'élimination de la neige qui oblige les municipalités à ne plus la déverser dans les cours d'eau à compter d'avril 1996.Ce comité devrait faire des recommandations au ministre en décembre prochain.La réglementation actuelle du MENVIQ \u2014 datant de 1988 \u2014 stipule qu'à compter de l'an prochain, les municipalités devront cesser tout déversement de neige dans les cours d'eau, prévoir un programme d'amélioration des lieux d'élimination de la neige, et exiger l'obtention d'un certificat d'autorisation pour l'exploitation de tous les nouveaux lieux d'élimination de la neige usée.Le renforcement de la réglementation va obliger les municipalités à faire des investissements importants, qu'il s'agisse de l'achat de terrains vacants pouvant servir de lieux d'entassement ou encore la construction de chutes à neige directement dans les egouts.La Ville de Montréal a autorisé l'été dernier la construction et l'aménagement des chutes à neige Fullum dont le coût total est estimé à cinq millions de dollars.D'autres chutes à neige sont également prévues un peu partout sur le territoire de la Ville.Or, actuellement les appels d'offres sont bloqués parce que l'administration municipale n'a pu réaliser l'achat d'un terrain appartenant au ministère des Transports, situé près des rues Notre-Dame et Iberville, qui permettrait d'avoir accès à l'égout collecteur sud de l'île de Montréal.Cette mésentente pour l'achat du terrain sert bien les intérêts de Montréal puisqu'au même moment, les experts scientifiques remettent en cause des études antérieures sur la pollution des cours d'eau par les neiges usées.D'après une étude réalisée en 1993 par le professeur Claude Delisle, de l'École polytechnique, pour le compte des villes de Verdun, Lachine et LaSalle.il serait possible de déverser dans le fleuve toute nouvelle neige tombée dans les quartiers résidentiels si elle était ramassée moins de 48 heures après être tombée et ne contenait pas de fondants.Toutefois, un professionnel du MENVIQ, M.Daniel Gagnon, souligne que le ramassage de la neige dans les quartiers résidentiels se fait normalement en dernier, soit après les artères commerciales ou les grandes rues de transit.« De plus, si le ramassage de la neige a lieu en même temps que la cueillette des déchets, il est pratiquement impossible d'avoir une neige propre puisqu'on y retrouve des sacs de plastique ou d'autres déchets.Cela devient très difficile à gérer.» M.Gagnon estime qu'une solution possible serait de souffler la neige sur les terrains privés ou les parterres quand cela est possible.Au moment de la fonte des neiges, les résidus resteraient sur place et seraient nettoyés par les résidants.La Ville de Montréal tente d'introduire timidement cette mesure en annonçant que cette année, on soufflera la neige en bordure des parcs, des terrains vacants et des terrains à vocation industrielle et commerciale.Pierre Foglia NETTOYAGE DE TAPIS LOFFRES BOJtiS 1 - PAS DE T.P.S.2 - PAS DE T.V.Q.3 \u2022 PRIX IMBATTABLES NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION i SPÉCIAL 4 PIÈCES SUPER SPECIAL MAISON COMPLETE 5 PIECES, 1 COULOIR ET JUSQU'À 15 MARCHE! C'EST MOINS DE 7 $ PAR PIÈCE CANAPÉ DE TOUTES DIMENSIONS OU 2 FAUTEUILS Pourquoi respirer de la poussière et de la saleté nuit et four quand les experts Steam-Way 9 peuvent facilement * éliminer toute la poussière de votre maison à un prix 4 plus qu abordable ?695S r^RBOUCHt 0l ni?*\" 4 OFFRES BONI PEINTURE \u2022 Pas de T.P.S.- Pas de T.V.Q.\u2022 45% de rabais - Prix imbattables él Utott tt Mv |MlpMMI ét MM WÊÊt ftftÊftÊt pf$*00tf ttS M tt tt0tÊttf ttt ttfwtttttitt en kMt et dutfàft tt tt tàHubiJùtt MAINTENANT SEULEMENT 29$ ?6.95$ ItflkJUtÉ 'einture intérieure et extérieure Nettoyage des murs et de plafonds En bref ESTIMATION COMMERCIALE, INDUSTRIELLE ET INSTITUTIONNELLE DISPONIBLE \u2022H SEUL NUMÉRO à RETENIR POU TOUS NOS SERVICES CONCERNANT VOTRE MAISON OU VOTRE OOMMERCE (Nattayaga 4% titrât, un, piaf ta*, riatara aitèriaira tt int§riaara, attttyag a da cantfait da tâokaata.) VOL AU MUSÉE BERNIER ¦ La direction du Musée maritime Bernier, de L'Islet-sur-Mer, a offert une récompense à toute personne menant à la solution d'un vol commis dans la nuit de dimanche à lundi sur le brise-glace Ernest-La pointe.Des voleurs ont saccagé la cabine reconstituée du capitaine Robert Marchand, emportant son uniforme, ses casquettes, des cartes marines, des livres maritimes et autres pièces de collection.HOLD-UP ¦ Cinq hommes masqués ont commis un vol qualifié, hier vers 21 h 50, à la brasserie Le Centurion, au 4675, rue Forest, à Montréal-Nord.Selon la police de la CUM, les individus, qui étaient tous armés, ont fait irruption dans l'établissement et obligé les six personnes qui s'y trouvaient à se coucher sur le sol avant de dérober leur portefeuille et le contenu de la \\ La frontière ##mjfous êtes un téteux ! » \" W Au téléphone, la lectrice était plus peinée que fâchée* « |e vous lis depuis des années, je suis déçue ».\u2014 De quoi madame ?\u2014 Je ne sais pas si on vous m acheté ou tout simplement muselé, mais on n'entend pas beaucoup votre OUI.\u2014 l'ai écrit que je voterai OUI.\u2014 Et depuis, vous ne présentez que des NON dans votre chronique.\u2014 Il me semble qu'il y avait aussi des OUI.\u2014 Mais beaucoup plus de NON.Vous m'emmerdez, madame, avec votre comptabilité à la con.l'ai dit que j'ouvrirais cette chronique référendaire à des amis et il se trouve que je no choisis pas mes amis selon qu'ils votent OUI ou NON.Mais supposons.Supposons que j'entre dans votre calcul.Croyez-vous que je serais plus efficace en interviewant Paul Piché ?Croyez-vous que j'aiderais la cause ?Me permettez-vous un petit solo de drum sur la futilité du racolage en campagne référendaire ou électorale?)e crois que lorsque cette campagne référendaire a commencé, chaque Québécois ou presque portait en lui un NON ou un OUI viscéral que pas un argument, pas un discours ne pouvait changer.C'est pourquoi j'écrivais l'autre jour que personne n'écoute personne.Personne ne convainc personne.Personne n'explique rien à personne.Et c'est normal.Les démocrates youpilaye-la-vie aiment croire qu'une campagne référendaire ou électorale est un salon des idées où les électeurs vont former leur opinion dans le respect de celle de l'autre.Alors qu'ils veulent seulement la conforter.11 y a confort dans conforter.On, pense à une paire de souliers : pour marcher à l'aise.Mais» non, je ne dis pas que vous pensez avec vos pieds, ne soyez j pas si susceptible.)e dis que la démocratie d'opinion n'est justement pas un salon des idées.La démo- -cratie a un long cours, elle : charrie ses limons comme ri- ; vière et, parfois, à la suite ' d'une crue subite, sort de son lit.le dis que la démocratie, ; c'est du temps qui coule.C'est\" le temps qui change, par érosion ou presque, les oui en » non et les non en oui.C'est une aberration antidémocratique de prétendre que ce référendum est le dernier.Il y aura un autre référendum s'il -y a à en avoir un autre.On ne 1 commande pas aux crues.\u2022 * * * le reviens à votre calcul, madame.Vous avez bien failli gâcher ma journée.Figurez-vous qu'au moment même où vous \" comptabilisiez mes NON, j'en attendais un autre.\\ Pour vous faire plaisir, au- -rais-je dû éconduire mon ami ' Victor Lambert, quand il a téléphoné ce matin : « Viens pas * Victor.Tu votes NON et ça * me prend un OUI pour égaliser.» Est-ce ce que j'aurais dû dire ?J le me serais privé d'une ma-** gnifique matinée de vélo, avec le seul de mes amis capable de citer Platon en montant une côte sur le grand plateau.Plateau, Platon, c'est mignon, non ?Anyway.l'ai connu Victor lors d'un voyage en Chine avec un grou- .pe de cyclistes.Il était le plus vieux d'entre nous.Le plus émerveillé aussi.Homme de droite qui découvrait avec étonnement que le communisme était peut-être moins de gauche qu'on le lui avait dit.Urbaniste, que décourage le mauvais goût triomphant du Québec profond, Victor est fédéraliste tout autant par conviction que par snobisme.Après quelques revers de fortune et de santé, il garde un optimisme de fer, sauf en ce qui concerne l'avenir d'un Québec souverain.« Pourquoi ces embarras, s'impatiente-t-il, ces complications, ces barr ères, pourquoi une frontière pour une même géographie et, quand on y regarde bien, une même culture ?» Parlant de frontière, on venait d'y arriver.Le douanier américain nous a demandé où on allait et si on avait une pièce d'identité.Il a dit aussi avec un soupçon d'envie que c'était une belle journée pour pédaler.Passé l'auvent de la douane, on a repris la même petite route qui courait à flanc des mêmes coteaux que de l'autre côté.Sauf qu'on était dans un autre pays.Tu vois.Victor, une frontière, ça se traverse en vélo.ta» r ~~ ir ¦ ^ 1 P- - I SERVICE DE NETTOYAGE TEAM-WAY POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT HEURES D'AFFAIRES : LUN.YEN.8 H A 21 N.SAM.OIM.8 H CÏÏ H.> jgi-s j .800-461 -9595 333-3333 OUVERT LE DIMANCHE à LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 MEGA-VENTE DE DÉMOS CHEZ CLERMONT Des centaines de femmes seraient affectées par la fermeture de l'obstétrique à Santa-Cabrini BERETTA 1995 #stock 50555, manuelle, 5 vitesses, climatiseur, régulateur de vitesse, AM-FM cassette, etc.9 835 km ACHIEVA V-6 MODÈLE «S» 1995 #stock 50093,4 portes, modèle de promotion, climatiseur, vitres électriques, etc.9 947 km MARIE-FRANCE LÉGER ¦ La fermeture du département d'obstétrique de l'hôpital Santa-Cabrini, annoncée abruptement pour le 28 octobre, affecte des centaines de femmes enceintes qui comptaient accoucher dans cette institution.La direction de Santa-Cabrini a informé le personnel de sa décision le 21 septembre, ne laissant que cinq semaines aux médecins et à leurs patientes pour trouver un autre hôpital pouvant les accueillir.« Il y a des femmes qui doivent accoucner à la fin octobre et je ne peux même pas leur dire si elles vont accoucher à St.Ma-ry's ou dans un autre hôpital », a déploré hier le docteur Georges Hannouche, qui pratique généralement 300 accouchements par année à Santa-Cabrini.À son avis, l'hôpital avait « l'obligation morale » d'y laisser accoucher les femmes suivies à son département d'obstétrique.La situation actuelle est pénible tant pour les médecins, « qui doivent courir de droite à gauche pour recaser tout le monde », que pour les patientes qui vivent un stress psychologique supplémentaire.Le docteur Hannouche a laissé connaître son mécontement auprès de la direction.« C'est misérable.Plusieurs patientes ont eu des réactions très négatives.Elles ont été choquées.Au moins, quand le ministre Rochon ferme un hôpital, il laisse un délai d'un an ou deux.Un hôpital, ce n'est pas un dépanneur », lance le médecin.La situation pose aussi un problème aux médecins, puisque le délai pour travailler dans un autre hôpital est de 90 jours.M.Hannouche s'attend à recevoir une réponse de St.Mary's d'un jour à l'autre.Chose certaine, as-sure-t-il, on n'abandonnera pas les futures mères à leur sort.« J'espère qu'ils me donneront un privilège temporaire », dit-il.Du côté de la direction, on affirme que la décision a été longtemps soupesée et mûrement réfléchie.On ne pouvait plus garder le département ouvert à cause du faible volume d'accouchements et de la difficulté croissante de recruter des médecins.« Cela fait deux ans que nous sommes en discussion à ce sujet, a indiqué la directrice, Irène Giannetti.Santa-Cabrini n'est pas un hôpital d'enseignement universitaire et nous avions beaucoup de difficulté à recruter des médecins.» L'hôpital, situé dans le nord- est de Montréal, procède à 1 200 accouchements par année.Pour un département d'obstétrique, la norme idéale de viabilité se situe, dit la directrice, autour de 2 500.« Le taux de natalité baisse, dans l'île de Montréal, ajoute Mme Gianetti, et de plus en plus de femmes vont accoucher dans des hôpitaux situés dans l'Ouest.» Une trentaine d'employés, en majorité des infirmières, sont touchées par la fermeture du département.Mme Gianetti est convaincue qu'elles trouveront dans les meilleurs délais un emploi dans un autre département de l'hôpital.« Les employés ont tous une possibilité de réaffectation dans des postes vacants d'ici le 28 octobre.11 va falloir une période de formation et de mise à jour des connaissances », souligne-t-elle.CAVALIER 1995 BLAZER 1995 4x4 L'Hôpital général juif veut un statut universitaire #stock 50371, blanche, automatique, climatiseur, AM/FM cassette, etc.# stock 50623.automatique, climatiseur, complètement équipée 11 990 km K1S00PICK-DP%T0NNE199S CUBE-VAN DIESEL 1995 #stock 50631, 4x4, cabine allongée, climatiseur, modèle Silverado cor» 10 850 km #stock 50654 automatique, boîte 14' aluminium, SUPER AUBAINEI 10 000 km ¦ L'Hôpital général juif réclame un statut universitaire mais ne veut pas faire partie du superhôpital de l'Université McGill, prévu pour l'an 2004, parce qu'il ne croit pas aux « méga-structures ».Bien qu'affilié à cette université, l'hôpital a tout avantage a rester indépendant pour continuer à servir la population, croit le directeur général, Henri El-baz.« Fusionner physiquement ou légalement avec le CHUM n'avait pas de maudit bon sens », a-t-il soutenu hier au cours d'une entrevue avec La Presse.Ce qui fait la force de l'hôpital, croit M.Elbaz, c'est le renouvellement obligatoire de la présidence du conseil d'administration, tous les deux ans.« Ça crée un dynamisme constamment renouvelé, ainsi qu'une implication communautaire et une responsabilité face aux patients.Grâce à ce concept, 80 % de nos actifs sont financés par des dons privés », souligne-t-il.Dans les circontances, une fusion paraît totalement irréaliste pour cet établissement qui a la phobie des décisions trop centralisées qu'il voit nécessairement comme un handicap.La communication patients-médecins et entre les médecins eux-mêmes est un outil privilégié au « Jewish », difficile à reproduire dans un gros ensemble, assure le directeur.En fait, selon les données fournies par M.Elbaz, l'établissement se tire très bien d'affaires tout seul.Il est le premier hôpital à Montréal à avoir déve- loppé un centre ambulatoire sur le modèle américain, et le nombre de chirurgies d'un jour atteint désormais 16 000 annuellement, une moyenne excellente si on la compare aux autres hôpitaux.En plus d'avoir une longueur d'avance dans le « virage ambulatoire », indique son directeur, l'hôpital Général juif, situé dans le quartier Côte-des-Neiges, est géographiquement bien placé pour desservir la population de l'ouest de la Montréal.LUH1KA BERLINE (4 p.) 1995 #stock 50687, climatiseur, automatique, etc., rouge bourgogne, 9 000 km CK1500 PICK-UP % TONNE 1995 #stock 50815, 4X4 cabine allongée, boîte longue, climatiseur, vitres électriques, Silverado, bleu foncé, 9 675 km NQRDEST tf I LUMINA A.P.V.1995 #stock 50891, verte, complètement équipée, climatiseur, régulateur vitesse, etc.6 500 km CAMARO Z-28 CONVERTIBLE 1995 Cuir noir, complètement équipée, A-1, 10 780 km Spécial 25e anniversaire CAVALIER «LS» 1995 CAVALIER 2-24 1995 #stock 50964 lecteur DC, roues mag, climatiseur, régulateur, plusieurs options 11 950 km #stock 51095, noire, toit ouvrant, climatiseur, complètement équipée, 6 000 km OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME «Si.» 1995 #stock 50066, plusieurs options, blanche 9 975 km OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME «SL» 1995 #stock 50083, complètement équipée, roues mag sport, or bronzite, superbe! 9 800 km GOLF CL 2P 1996 CONTACTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS.KS^LErmonT Chevrolet Geo Oldsmobile 5363, rue St-Den'lS (Nord de Laurier) taxes inolu \u2022Crédit-bail 24 mois, 20 000 km par an inclus, groupe option Q01.1er versement + dépôt de sécurité de 125$ payable sur livraison.Transport en sus 695$, échange de 3 000$ ou comptant équivalent.Valeur résiduelle garantie par Volkswagen.Crédit, immatriculation et assurances en sus.125 mois N0RDEST 10395, boul.Pie-LX Montréal-Nord 325-3422 Courez ^ a chance de gagner une Golf ou 12 000 $ n argent.Détails che^^Noi^dest.^ VOLKSWAGEN Collection automne 1995 pour hommes Nouveau chez EATON MANI JOSEPH A B B O U D BAUMLER VALE^riNO ANDREW MARC ungaro pour l'homme * PARIS C.P COMPANY no UMITS SANYO streftson Eaton Centre-ville [2e étage] Eaton.On veut être votre magasin.Trans Sport SE (259 $/moîs** pour 36 mois) Parce que votre famille grandit toujours plus vite que votre budget, la Trans Sport SE est la voiture qu'il vous faut.Avec son coffre de 3 188 litres (112,6 pi3) et son moteur V6, c'est la familiale par excellence.D'un tempérament hyper-protecteur, elle est équipée de freins ABS aux quatre roues, de poutrelles de sécurité et de panneaux de polymère.Sa radio AM/FM stéréo et son espace intérieur enchanteront petits et grands.l&ffiWS' La Passion de Conduire LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 La revue Jouets a 20 ans ! PJUilBLUI ¦OKNBJUf_ ¦ La revue Jouets, réalisée depuis 20 ans par l'Association des consommateurs du Québec, a bien changé depuis ses modestes débuts! La petite brochure qui dénonçait 28 jouets, en 1976, s'est graduellement métamorphosée pour adopter la forme actuelle.Elle a maintenant fière allure, occupant les 48 pages du numéro de novembre de Protégez-vous, avec insertion de couleurs et photos à chaque page.De quoi rendre la lecture du magazine on ne peut plus agréable ! Au cours des 20 dernières années, des enfants de tous les âges ont évalué, pour le compte de l'association, 2 561 jouets f Dès le début, l'initiative de l'organisme a été accueillie chaleureusement par les consommateurs.Elle est devenue, au fil des ans, une véritable institution.A l'approche des Fêtes, en effet, de nombreux parents et grands-parents se promènent avec la revue en main et s'en inspirent pour établir leur liste de cadeaux de Noél.La revue a vu le jour sans trop de cérémonie en novembre 1976, se souvient Mariette A liai-re, qui est directrice administrative de l'ACQ et a coordonné les quatre premiers numéros.L'association était alors activement engagée contre la publicité télévisée destinée aux enfants et avait organisé une première conférence de presse en novembre 1975 pour dénoncer certains jouets.L'organisme a décidé de persévérer dans cette voie en publiant fouets 77, un document broché de 32 pages tapé à la main, illustré de dessins d'enfants.« C'était très artisanal, souligne Mme Allaire.La première année, nous avons consciemment choisi des mauvais jouets.Nous les avons achetés au pif, en nous basant surtout sur la publicité qui apparaissait sur les emballages, pour faire des mises en garde.Nous avons établi des critères d'achat la deuxième année, et l'année suivante, nous avons adopté nos premiers critères d'évaluation.Nous nous sommes alors mis à évaluer aussi de bons jouets.» Les critères se sont raffinés au fil des ans, conservant toutefois le même esprit.Dans la revue fouets 79, ainsi, les premiers critères établis sont la sécurité, la fragilité, la violence, l'esthétique, le prix, la publicité, l'emballage superflu, l'âge suggéré et la passivité.Cette année, dans fouets 96, les articles sont évalués en fonction des critères suivants : sécurité, esthétisme, solidité et durabilité, intérêt suscité, simplicité de manipulation, conformité emballage-contenu, intensité du bruit produit, clarté du mode d'emploi, qualité de la traduction, rapport âge indiqué/âge réel, rapport qualité/prix et valeurs véhiculées.Les fameux dés, accordant une note de 1 à 6, sont également apparus dans la revue Jouets 79.Les premières photos se sont ajoutées dans fouets 82, tandis que les fameux « Prix poubelle » ont été accordés pour la première fois dans fouets 85.Les sceaux d'excellence ont commencé à être décernés dans l'édition suivante, pour souligner aussi ce qu'il y avait de positif dans l'industrie, fouets 85, par ailleurs, est la première revue à avoir été encartée à l'intérieur du magazine Protégez-vous.Signe des temps, la première section consacrée aux jeux électroniques et vidéo parait dans fouets 90.Les jeux pour adultes sont également plus nombreux, si bien qu'ils ont leur propre section.Jouets 96 évalue 313 jouets, dont 200 nouveautés PHOTOPC Emlly Anzai, âgée de cinq mois, a non seulement testé la poupée Coochy coo mais elle y a goûté.Cette poupée figure sur la liste des 10 jouets recommandés pour 1996.DAMIEIXS BONN EAU S Et cette année ?Dans fouets 96, on trouve l'évaluation de 313 jouets, dont 200 nouveautés.Aucun produit ne se distingue vraiment des autres ( comme c'était le cas l'an dernier avec les Power Rangers ), estiment les deux rédactrices.Elles ont toutefois décidé d'accorder une plus grande attention aux poupées.Elles en ont évalué six ( excluant les sept poupées Barbie ), comparativement à deux ou trois, habituellement.« Il y en a plusieurs sur le marché et les parents sont embêtés, explique Guylaine Bergeron.Les poupées mécaniques ont passé, mais il y a beaucoup de poupées qui sont relativement ordinaires.» En plus des bons jouets qui ont obtenu des cotes 4 ou 5, six jouets ont remporté un sceau d'excellence : le toutou musical Winnie l'Ourson/ Winnie berceuse, de Mattel ( pour tout-petits ) ; le seau de blocs de construction Freestyle 4154, de Lego ( 2 ans et plus ) ; l'ensemble de pièces de plastique Prépare un sandwich, de Battat ( 3 ans et plus ) ; le jeu de société Junior labyrinthe, de Ra-vensburger ( 5 ans et plus ) ; le jeu de construction feu intermédiaire, de K'Nex ( 6 ans et plus ) ; et le jeu de société La Forêt enchantée, de Ravensburger ( 7 ans et plus ).Quatre jouets, par ailleurs, ont récolté un Prix poubelle : le jeu de construction Workshop Building Set, de Little Tikes (!!!)( 4 ans et plus); le véhicule Batman/Crime Squad/fet triple attaque, de Kenner ( 4 ans et plus ) ; la poupée Barbie coupe et coiffe, de Mattel ( 5 ans et plus ) , et Docteur Dreadful/laboratoire de bonbons, de Tyco ( 7 ans et plus ).En ce vingtième anniversaire, la revue occupe tout le magazine Protégez-vous et est particulièrement belle.Plutôt que de trouver, pour chaque groupe d'âge, une seule photo des nombreux jouets évalués, on voit sur chaque page les photos des jouets dont il y est question.Ce qui facilite grandement la consultation du magazine ! L'association, par ailleurs, célèbre en grand ses 20 ans en organisant cinq tirages.À gagner : quatre lots de jouets d'une valeur de 2 000 $ chacun ( tirages les 10, 17, 24 novembre et le l«r décembre ) et un voyage à Or-lando, en Floride, d'une valeur de 3 000 $ ( tirage le 8 décembre au Complexe Desjardins ).Pour s'inscrire aux tirages, les consommateurs doivent téléphoner chaque semaine au 1-900-8700399.Ceux qui auront téléphoné à compter du 25 octobre seront admissibles au tirage du voyage.Des frais de 1,50$ par appel seront facturés.Avec les fonds amassés.l'ACQ, qui est durement affectée par les baisses de subventions effectuées au cours des trois dernières années, compte financer ses activités.Elle joint donc l'utile à l'agréable ! à l'autre du Canada pour 15 N< Nouvelles en bref_ La Une :.110 Nouvelles locales :.120 Nouvelles sportives :.130 Nouvelles économiques :.140 Nouvelles nationales et internationales :.150 Arts et spectacles :.160 En primeur :.170 Éditoriaux.210 Question du jour.220 Bulletins météorologiques d'Environnement Canada Région de Montréal :.421 Prévisions à long terme (Montréal) :.422 Estrie, Québec, Laurentides :.423 Villes canadiennes :.424 Villes américaines :.425 Produits et services de Bell.520 Info-Affaires^ Bell_ À surveiller cette semaine :.311 Causeries et conférences d'affaires :.321 Perfectionnement en gestion:.331 Finance et comptabilité :.341 Marketing, communication, vente et service à la clientèle :.351 Production, qualité, environnement et technologie :.361 Ressources humaines et formation:.371 Informatique :.381 Questions d'affaires Réponses d'affaires 5 choix de chroniques disponibles :.410 Services de La Presse Service des abonnements :.610 Annonces classées :.620 Publicité:.630 Rédaction:.640 Information sur les concours :.650 Renseignements généraux :.660 cft> INFOARTS Bell_ À surveiller cette semaine :.710 Danse:.720 Musique et art lyrique :.730 Théâtre :.740 Variétés et humour :.750 Expositions et musées : .760 Service personnalisé (accès direct) :.770 moûôtè offert diffère de riHustratten.Résultats de la loterie 6/49:.411 Super 7 :.412 Sélect 42 :.413 Banco:.414 La Quotidienne :.415 ê oBref«lnfoBref*lnfoBref«lnfoBref ACURA?a2 mois Transport et préparation inclus Acompte de 1 200$ seulement f acura integra rs1995 est équipée comme pas une: fougueux moteur 1,8 litre dact de 142 ch - suspension Indépendante à double fourchette - freins à disques assistés aux quatre roues - deux coussins pneumatiques (srs) - chaîne am/fm stéréo avec lecteur de cassette \u2022 lève glaces et antenne électriques.Plusieurs autres modèles sont aussi offerts à un taux de financement avantageux.boni, de la Sijptajrie, Blainvilla 435^455 CASAVANT 2499.bout.Casavant 0.Sl-Hyacinthe 771-0101 ACURA GABRIEL 4648.boul.St-Jean, Dolldrd dei -Ormeaux.696-7777 LES GALERIES ACURA 7100.boul.Métropolitain Est Anjou.354-8811 LUCIANI ACURA 4040.rue Jean-Talon 0 Montréal.340-1344 ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ¦ Ce tarif de location-bail de 42 mots a 278$ / mois (total des paiements 11676S).pour le modèle Integra RS 1995 (Modèle 454) Un acompte de 1 200S un premier versement, et un dépôt o> sécurité sont requis Allocation de 84 000 km (frais de 0.061 par km ¦NMMt Sujet è I approbation du crédit Taxes frais d administration et assurance en sus A la fin des 42 mois, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour !a valeur résiduelle prédéterminée Offre dfcponibte seulement par l'entremise de Honda Canada finance me 1 i .1 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 A 9 un conseiller s'explique mal une bombe chez lui MARTHA GAGNON ¦ « Une farce plate ou une erreur d'adresse.» Telles sont les hypothèses avancées par le conseiller municipal de Chambly, Kern Moquin, qui a eu la surprise de sa vie de voir une fausse bombe devant sa demeure, dimanche soir.Au cours d'un entretien hier, le conseiller a déclaré qu'il ne se connaissait pas d'ennemis capables de faire une telle chose.« Il n'y a rien dans ma vie privée et professionnelle qui puisse expliquer un tel geste.Et je n'ai jamais fréquenté les gangs de motards.» Dimanche soir, le réseau TVA a reçu un message l'informant qu'une bombe avait été placée à Chambly.Le message qu'on disait signé par les Roch Machine indiquait l'adresse mais pas le nom de Moquin.«Ce qui me fait croire que c'est peut-être une erreur.On s'est trompé de victime », dit-il.À 54 ans, M.Moquin entreprend sa quatrième campagne électorale et il est persuadé que cet incident n'est aucunement lié aux élections.« Il y a des gens qui ne m'aiment pas la face mais jamais au point de déposer une bombe devant chez-moi.Il faut avoir le cerveau tordu pour faire une chose pareille.» L'engin était l'oeuvre d'un amateur et ne pouvait exploser.Policiers sur le qui-vive Par ailleurs, à Chambly, une autre « bombe » doit exploser cette semaine.Le directeur intérimaire de la police, Pierre Trudeau, doit, en effet, faire savoir si des accusations disciplinaires seront portées contre des policiers à la suite de l'Opération Brigade et de l'enquête Verdon.Le directeur a analysé le comportement de cinq ou six policiers.« Si des policiers sont accusés, ils comparaîtront devant le comité de discipline dans les semaines qui vont suivre », a précisé hier le directeur.Réussir Pour réussir a 9 'hui.il faut un collège : ?A l'enseigne de la qualité \u2022 Un collège déclaré d'intérêt public par le MEÛ.\u2022 un enseignement de tous les programmes des voies régulière et enrichie du cours secondaire ; \u2022 un grand nombre d'heures de français et de mathématique.Supervision personnalisée à notre Centre d'aide en français et en mathématique.\u2022 un encadrement pédagogique classique et dynamique.\u2022 un service d'étude dirigée après les heures de classe \u2022/ A l'enseigne de l'élève \u2022 Une école aux dimensions humaines et à l'ambiance familiale.\u2022 un groupe-classe stable et supervisé par un titulaire de classe.\u2022 des professeurs rigoureux et exigeants mais aussi capables de comprendre et d'aider les jeunes %/ A l'enseigne de son temps et de son milieu \u2022 une spécialisation Art et Communication des la 11 secondaire ; \u2022 de nombreuses activités a l'école et à I extérieur de l'école (radio, journal, conférences, sorties culturelles, théâtre, etc.) IrachelI 310, rue Rachel Est 287-1944 Examens d'admission, le samedi 4 novembre dès 8 h 30 Vous devez prendre rendez-vous.DAUPHINS SURLE-PARC UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE! ESPACES À BUREAUX POUR MÉDECINS, NOTAIRES, AVOCATS; PETITS COMMERCES, PHARMACIE, CLUB VIDÉO, ETC.Thibault, Messier, Savard ET ASSOCIÉS _ Courtier immobile agréé SanmBdw Mandaté par: S\" .-t.ma .-\u2022* ne E$PAQE$ COMM \" ?.*»\u2022\u2022\u2022¦¦ \u2022 * \" mm SITUÉS AU REZ-DE-CHAUSSÉE DANS LA GALERIE COMMERCIALE DES DAUPHINS UN ÉDIFICE DE 27 ÉTAGES AVEC 417 UNITÉS RÉSIDENTIELLES SUPERFICIES PRIX DE 27 500$À 86 900$ .4.m POUR AUSSI PEU QU'UN LOYER! LA VENTE DÉBUTERA LE JEUDI 26 OCTOBRE 1995 À 10 H FAITES VITE! - PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI! 442-2284 PHOTO ROBERT SJQNNER U PfWS» L'école secondaire Jeanne-Mance. de p^oas a nettoyer est de deui Senrce ae cam«n -mine -oyennam s S addtfonnets par p«ece Ce*ta*>es restrictions peuvent s app^que» Fra*»«pp«eme^a*e»pou' * «-«noyaga a sac et pour «s titkus er> coton na>t«n «s canapés moduta«res et «s coussms de douars non attenants L offre prend fin la 21 octobre t»5 Beaucoup moins de poissons aveugles dans le Saint-Laurent PIERRE CINGRAS ¦ Des études récentes menées par Pèches et Océans Canada indiquent que si des millions de poissons du Saint-Laurent et de plusieurs autres cours d'eau sont atteints par un parasite qui se loge dans leurs yeux, l'impact de la maladie est beaucoup moins grand qu'on le croyait jusqu'ici.Les données recueillies l'an dernier et les résulats préliminaires des travaux réalises depuis le printemps indiquent que les cas de cécité attribuables au parasite sont relativement peu nombreux.Par ail leurs, on a constaté que l'état de santé des poissons qui sont complètement aveugles est identique à celui de ceux qui semblent peu ou pas affectés par la maladie.Selon un des auteurs de l'étude, le chercheur Yves de Lafon-taine, les résultats des relevés effectués en face de Québec, à Saint-Nicolas, dans la pêche expérimentale de l'Aquarium de Québec, démontrent par exemple, que si la presque totalité des dorés jaunes, des barbues et des meuniers rouges sont parasités, à peine un p.cent des dorés sont aveugles alors que ce pourcentage est de huit p.cent chez la barbue et de 25 p.cent chez, le meunier rouge.De nombreuses autres espèces sont aussi parasitées.Il est impossible pour l'instant de savoir si tous les poissons atteints peuvent devenir aveugles, car le parasite peut parfois disparaître sans trop laisser de sé- un problème commun depuis des décennies.L'organisme microscopique possède un cycle vital complexe.Il se multiplie dans le système digestif de certains oiseaux et les oeufs sont libérés dans l'eau par les fientes.L'oeuf dérive durant une journée ou deux pour se fixer dans un escargot aquatique que l'on rencontre un peu partout dans nos eaux douces.La douve se multiplie par clonage, et les larves sont alors expulsées dans l'eau.Elles sont suffisamment mobiles pour atteindre un poisson et l'infecter en traversant la peau ou les branchies.Plus le nombre de douves est élevé dans un oeil de poisson, plus le cristallin devient opaque.quelles.Selon un autre chercheur qui a participé au travaux, David Marcogliese, ce scénario est cependant peu plausible.C'est en 1993 que le parasite, la douve de l'oeil, de son nom scientifique, a fait parler de lui pour la première fois au Québec sur la place publique, même si les biologistes estiment qu'il était présent depuis longtemps dans le Saint-Laurent.Ce ver plat, non transmissible aux humains, est répandu dans tout l'hémisphère boréal, aussi bien en Amérique du Nord qu'en Europe, ou il est considéré comme Le parasite se loge alors dans les yeux où le système immunitaire de l'animal est pratiquement inexistant.La sévérité de la cécité dépend du nombre de parasites dans chaque oeil, les poissons étant considérés comme aveugles lorsque qu'une quarantaine de douves y sont présentes.En Europe, en plus de l'escargot, le principal vecteur de la douve sont les diverses espèces de goélands.En Amérique du Nord, notamment au Québec, c'est le goéland à bec cerclé qui est montré du doigt comme l'a démontré récemment une étude de l'Université Concordia.Mais d'autres espèces d'oiseaux piscivores pourraient être en cause.Les saumons à « code-barre » au secours des biologistes Associated f*ress JL\\K\\L, Alaska ¦ Les produits de supermarches n'ont plus le monopole du code-barre : de nombreux saumons d'élevage portent des marques analogues qui permettent aux biologistes spécialistes du milieu marin de surveiller ces populations de poissons.Ces marques présentes sur de nombreux saumons péchés en Alaska permettent de distinguer les saumons issus d'élevages de leurs cousins sauvages.Les biologistes disposent ainsi d'un élément clé pour repeupler les eaux du Nord-Ouest Pacifique, dont les réserves en saumons se sont appauvries en raison d'une pèche trop intensive, et pour évaluer les dégâts écologiques causés aux frayères.Ce code-barre placé sur un cartilage de l'oreille interne ne peut être lu qu'au microscope, après dissection du poisson.La technique de marquage a cependant été perfectionnée, précise Eric Volk, un biologiste du département de la faune de l'État de Washington, qui a participé à cette évolution.« Nous pouvons suivre les mêmes règles que celles appliquées par les profession- nels du code-barre », tels le nombre de barres et les espaces qui les séparent.La connaissance des lieux des prises de saumons «c à code-barre », peut aider les chercheurs à déterminer les mouvements migratoires, les habitudes de fraie et d'autres comportements des poissons d'élevage, selon Ladd Macaulay, un professionnel de la salmoniculture de Juneau.« Nous pensons que les poissons d'élevage se comportent de la même manière que les poissons sauvages, mais c'est la première fois que nous allons pouvoir répondre à ces questions.» Cet homme vient de perdre 3 000$.S'il avait eu le service TéléRéponse'\" Bell, cela ne serait pas arrivé: son client n'aurait pas perdu patience en se butant à une ligne occupée.Parce que le service TéléRéponse prend vos messages, même quand vous êtes au téléphone.De plus, vous êtes assuré qu'il ne se brisera pas et vous pouvez modifier au jour le jour vos messages d'accueil.Bref, c'est l'outil parfait pour assurer à vos clients un service hors pair.m t LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE W9S A 13 ACTUALITÉS_ Macabre description des victimes présumées des West Agence France-Presse WINCHESTER, Angleterre ¦ Tète baissée» un mouchoir pressé sur le visage, Rosemary West a écouté hier le descriptif macabre du médecin légiste qui a examiné les 12 cadavres retrouvés entre février et juin 1994 à Gloucester.Dans la salle silencieuse du tribunal de Winchester, le docteur Bernard Knight a dressé un catalogue méthodique des découvertes faites au cours de 1 exhumation de dix corps dans le jardin et le sous-sol des deux domiciles successifs de Frederick et Rosemary West, et de deux autres sur un site proche.Rosemary West, 41 ans, mère de huit enfants, est accusée d'avoir tué dix de ces jeunes femmes.Elle plaide non coupable.Son mari Frederick, 53 ans, accusé de 12 meurtres, s'est pendu en prison le !«¦ janvier.Selon des rapports de police produits au procès, Frederick West avait avoué les 12 assassinats et avait indiqué où les corps devaient être cher hés.Le docteur Knight, qui déposait au 15» jour d'audience d un procès qui pourrait durer encore cinq semaines, a déclaré que certains des corps avaient été décapités et démembrés.Sur la plupart des squelettes manquaient des phalanges, des côtes, des rotules, des tibias, des omoplates, des os des chevilles ou des vertèbres.Les jambes de certaines des victimes avaient été tranchées aux articulations, une opération qui, selon le médecin légiste, prendrait beaucoup de temps a un chirurgien, ou à un boucher, et plus longtemps encore si elle était pratiquée sur une victime vivante en raison de l'importance du saignement provoqué.Les traces relevées sur les os témoignaient de modes opératoires très diffé- rents : certains avaient été tranchés avec une précision chirurgicale, d'autres grossièrement coupés ou cassés.La cause de la mort n'a pu être déterminée dans aucun des 12 cas.Le squelette décapité et démembré de Shirley Hubbard, le cinquième corps retrouvé en février 1994 au 25, Cromwell Street, a été déterré dans le sous-sol, à proximité d'une cheminée décorée d'un papier peint à l'effigie de Marilyn Mon-roe, a raconté le médecin.Son crâne portait un masque fait de bandes d'adhésif ultra-fort, montant au dessus des orbites et descendant sous le menton, avec un tube de plastique de 30 centimètres inséré au niveau des narines, a-t-il précisé.Ce masque couvrait la bouche de la personne qui le portait.Sans le tube, a expliqué le médecin légiste, cette personne n'aurait pu respirer.Plusieurs autres corps ont été retrouvés avec des dispositifs similaires, a dit le docteur Knight.De frêles squelettes de foetus accompagnaient deux des cadavres, celui de Shirley Ann Robinson, maîtresse supposée de Frederick West, et celui d'Anne McFall, dont le meurtre n'est pas imputé à Rosemary West.Au procureur qui lui demandait comment on pouvait expliquer la disparition de certains os, le docteur Knight a répondu par quatre hypothèses : les os manquants ont pu tomber en poussière, ils ont pu être oubliés au cours des fouilles de la police, les corps ont pu être déterrés d'un premier site pour être enfouis là où on les a trouvés et des os ont été laissés sur place, ou encore, hypothèse la plus probable selon lui, les corps ont été délibérément mutilés avant d'être enterrés.PHOTO REUTER Un policier monte la garde, à Gloucester.devant le 25.Cromwell Street, la désormais célèbre ¦ maison de l'horreur interrogée par la police, Rosemary West Agence France-Preste WINCHESTER, Angleterre ¦ Les interrogatoires de Rosemary West par la police après son arrestation, en février 1994, montrent une femme en apparence faible et dévouée à son mari jusqu'aux plus extrêmes limites.Pour la deuxième journée consécutive, les jurés du procès pour dix meurtres de la propriétaire de la « maison de l'horreur » ont entendu hier à Winchester des enregistrements des déclarations que l'accusée a faites à la police au cours de l'enquête.D'une voix monocorde, que la colère vient souvent altérer, et dans un anglais populaire, Rosemary West oppose des démentis constants aux questions sur les neuf corps successivement retrouvés au 25 Cromwell Street.Au sujet de sa fille de 16 ans, Hea-ther, dont le corps sera découvert le premier dans le jardin, elle raconte qu'elle a passé la nuit suivant sa disparition hors de la maison.Comme souvent, son mari Frederick lui avait « ordonné » de « rester dehors toute la nuit », en l'occurrence chez un Jamaïcain de 50 ans qui la payait pour ses services.« le ne voulais pas y aller parce que des choses se passaient à la maison », dit-elle au policier qui l'interroge, et elle ajoute qu'à son retour le lendemain matin à 7 h 30, « à temps pour lever les enfants », elle ne remarque rien dans le jardin.Comme on lui demande si elle a su alors qu'Heather était morte, elle crie « Non ! ».Un peu plus tard, elle est incapable de donner la date précise à laquelle elle a vu sa fille vivante pour la dernière fois.Heather était une adolescente difficile, affirme-t-elle une nouvelle fois, et « on dirait qu'elle faisait du mal aux autres enfants quand on la laissait seule avec eux ».Sur ses séances de prostitution, elle redit qu'elle agissait sur les instructions de Frederick, qui la battait à l'occasion : « Fred disait que je n'en faisais pas assez pour notre couple.» Interrogée sur le moment de leurs 23 ans de vie commune auquel son mari avait commencé à lui ordonner de se prostituer, elle répond : « Pas de commentaire.» Comme le policier lui demande si elle a toujours envie de tuer Frederick, comme elle l'a dit en apprenant ses aveux sur le meurtre de Heather, elle répond « Ouais ».Dans le dernier enregistrement diffusé au jury, un policier explique à Rosemary West que son mari a indiqué à la police le site précis où a été enterrée Heather, et lui demande avec insistance de réagir à cette nouvelle, mais elle reste silencieuse.Le policier l'interroge ensuite sans succès sur les nombreux enfants naturels que la rumeur prête à son mari La femme de Frederick West avait failli devenir sa victime Reuter WINCHESTER, Angleterre m Frederick West, le tristement célèbre maçon de Gloucester, avait avoué être un tueur en série avant de se suicider, et son épouse Rosemary avait confié avoir failli être sa victime.Accusé de 12 meurtres de jeunes filles de 15 à 21 ans dans les années 1970 et 1980, Frederick West a été retrouvé pendu dans sa prison au Nouvel An sans en avoir répondu devant la justice.Survivante du couple diabolique, Rosemary est actuellement jugée par le tribunal de Winchester comme coauteur de 10 de ces meurtres, dont ceux de son ainée Heather et de Charmaine, fille d'un premier mariage du maçon.Selon des comptes rendus des interrogatoires de police lus hier au procès, Frederick West avait tout avoué en février 1994, après la découverte des ossements de neuf de ses victimes scellés dans sa « maison de l'horreur », au désormais fameux 25, Cromwell Street.Les enquêteurs avaient alors incité son épouse à cesser de le défendre, mais elle avait nié avoir connaissance de quoi que ce soit et s'était enfermée dans un mutisme total, a raconté un officier de police.Auparavant, placée en garde a vue tandis que la police, alertée par les plus jeunes enfants des West, fouillait leur maison à la recherche de corps, elle avait confié que son mari avait failli une fois l'étrangler de rage.Mère de huit enfants, présentée comme très proche de son mari jusoue dans ses excès sadiques et macabres, Rosemary a éclaté en sanglots en entendant l'enregistrement de ses propos.Elle affirme aujourd'hui n'avoir jamais pris au sérieux l'accès de colère de son mari.L'accusation n'a pas présenté de preuves irréfutables de la participation de Rosemary à des meurtres qu'elles nie en bloc, mais seulement d'un faisceau de présomptions.En revanche, une de ses belles-filles a témoigné avoir subi dès l'âge de huit ans des violences sexuelles de la part de son père et de Rosemary.De nombreux témoins ont en outre fait état du sadisme du couple qui, selon l'accusation, l'a régulièrement conduit jusqu'au meurtre.i i i i Il lui aurait pourtant suffi de 1 $ pour les sauver.Jusqu'au 12 novembre, Bell offre le premier mois d'abonnement au service TéléRéponse\"' à seulement 1 $.Comme quoi un petit investissement peut parfois rapporter gros.L'offre s'applique aussi aux autres services Étoiles\" Bell tels les services Afficheur, Appel en attente ou ^ Appel personnalisé, de même qu'à l'appareil Meridian* M9316, leur complément Pour en profiter, appelez-nous au 1 800 5-Etoile (538-6453).Cette offre s'adresse exclusivement aux chenu du marché monoligne affaires qui ne déménagent pas entre le 2 octobre et le 12 nmombir Services offerts là où la technologie le permet Maximum de deux services et un appareil.*Mcridian est une marque de commerce de Northern Teleiom 1 14 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE Université de Montréal 3 0 CERTIFICATS OFFERTS LE SOIR Pour percer dans le domaine de votre choix Une formation reconnue par les employeurs Un diplôme qui consolide votre avenir ! SANTE SANTE COMMUNAUTAIRE Prenez le virage ambulatoire ! Situez votre pratique professionnelle dans une démarche communautaire de la santé et accédez à un poste dans ce domaine.Programme mulufacultaire, offert aussi à Québec et eu région.GÉRONTOLOGIE Découvrez de nouvelles approches pour une meilleure intervention auprès des personnes âgées.Sept cours offerts aussi à distance SANTÉ MENTALE : FONDEMENTS ET PRATIQUES D'INTERVENTION Saisissez mieux l'ensemble des dimensions de la santé mentale pour enrichir vos interventions professionnelles et vous intégrer facilement à une équipe multidisciplinaire.Programme multifacuJtaire.offert aussi à Québec cl en région GESTION DES SERVICES DE SANTÉ I ET II Une occasion privilégiée d'augmenter vos possibilités de carrière ! Approfondissez vos connaissances en gestion pour mieux comprendre votre environnement professionnel et jouer un rôle actif dans la gestion participative de votre établissement.Programmes offerts conjointement avec le Département d'administra-tion de la santé de la Faculté de médecine et offerts aussi à Québec et en région.SANTE ET SECURITE DU TRAVAIL I ET II Développez une expertise accrue et relevez rapidement les défis majeurs auxquels vous devez faire face en matière de santé et sécurité du travail.Le Certificat de santé et secunte du travail l e«.i aussi offert a Laval et a Québec INHALOTHÉRAPIE Ce programme exclusif au Québec vous permet de consolider votre expertise professionnelle et de vous adapter rapidement aux changements technologiques.Programme mulufaculiairc TOXICOLOGIE ECO-INDUSTRIELLE Obtenez des connaissances de pointe pour détec ter.identifier les risques d'intoxication chimiques et élaborez des stratégies préventives judicieuses.Offert aussi en région ÉTUDES INDIVIDUALISÉES Construisez vous-même votre programme universitaire selon vos objectifs de formation ou de perfectionnement professionnel.Prenez rendez-vous avec le responsable du programme avant votre demande d'admission.AFFAIRES SOCIALES, INTERVENTION ET JUSTICE INTERVENTION AUPRÈS DES JEUNES Axé sur la condition des jeunes, ce certificat vous fournit de nouveaux outils de prévention et d'intervention qui vous aident à relever les défis rencontrés dans votre travail auprès des jeunes.Offert aussi à Laval TOXICOMANIES : PRÉVENTION ET RÉADAPTATION Améliorez la qualité de vos interventions pour une meilleure réadaptation des toxicomanes et découvrez des stratégies préventives en toxicomanies.Offert aussi à Laval.INTERVENTION EN MILIEU MULTIETHNIQUE Ce programme favorise la réussite de vos actions professionnelles dans votre organisation.Il vous aide à approfondir vos connaissances interculturelles et à développer des outils directement reliés à votre champ de compétence.Programme mulufacultaire offert aussi à Québec VIOLENCE ET SOCIÉTÉ CE23B Avec ce nouveau programme, augmentez l'efficacité de vos actions professionnelles par l'acquisition d'instruments de prévention, de traitement et de contrôle des différentes formes de violence.Une occasion unique de combler vos besoins fondamentaux de compréhension des phénomènes de violence et de développer des stratégies préventives.GESTION APPLIQUÉE À LA POLICE ET À LA SÉCURITÉ CESSES Ce certificat fournit aux cadres actuels et potentiels des services de police et de sécurité privée une solide formation à la gestion des problèmes qui les confrontent : criminalité, insécurité, désordres publics, crises, accidents.CRIMINOLOGIE Découvrez les moyens d'action éprouvés pour traiter les problèmes de criminalité par une approche rigoureuse et dépassez le travail quotidien par la con-ception de plans d'action DROIT Ce programme est un atout dans votre carrière ! Il est l'occasion privilégiée d'acquérir des connaissances sur les aspects fondamentaux du droit et de développer un esprit analytique utile au traitement des dossiers à incidence juridique.RELATIONS INDUSTRIELLES I ET II Obtenez un poste de plus grand défi dans votre organisation.Devenez responsable de secteur ou agent de personnel ou agent de relations de travail.Une formation unique, solide et polyvalente qui vous prépare à ces fonctions Ces programmes ne sont pas contingentés.Ils peuvent aussi être offerts hors campus dans votre milieu.Trois certificats vous conduisent à un baccalauréat.Ce grade peut comprendre un certificat d'une autre université.Brochures disponibles.Demandez les brochures sur les 30 programmes offerts ci-dessus et dans le domaine des communications, de la traduction et de la créativité, ainsi que sur la formation à distance et les cours de langue française et anglaise DATE LIMITE D'ADMISSION : LE 1er NOVEMBRE Conseils en formation (sur rendez-vous, sans frais) : 343-69X2 RENSEIGNEMENTS : Faculté de l'éducation permanente Pavillon 3744, rue Jean-Bnilant.3e étage Métro Côte-devNeigev (514) 343-6090 I 800 363-8876 Les policiers anglais font la chasse à l'ADN pour retrouver un meurtrier Agence France-Presse LONDRES ¦ Une équipe de 20 policiers a commence hier à faire du porte à porte autour du village de Nu-neaton, dans le nord de l'Angleterre, pour demander à quelque 800 jeunes hommes de se soumettre à un test d'ADN, seul moyen d'identifier le meurtrier d'une adolescente.Le 14 septembre, à Ansley Common, près de Nuneaton, Naomi Smith partait poster une lettre.Dans la soirée, son père retrouvait le corps de l'adolescente de 15 ans dans une zone de jeux à côté de la maison, la gorge tranchée après avoir subi des sévices sexuels.Un mois après, 1 800 personnes ont été interrogées, 441 dépositions recueillies, et le meur- trier court encore.Mais la police, aidée par une équipe de psychologues, est certaine qu'ils s'agit d'un familier de la région, connaissant peut être sa victime.Pour le retrouver, elle dispose, vraisemblablement grâce à du sang qu'il a laissé derière lui, de son profil ADN, cette empreinte génétique propre à chaque individu que les spécialistes décomposent à la manière des codes-barres des produits de supermarché.Une certitude, il s'agit d'un homme jeune.Aussi, les policiers vont-ils démarcher tous ceux de 15 à 28 ans habitant la région, grattant en quelques secondes l'intérieur de leur joue pour prélever des tissus.La loi autorise les pressentis à refuser.En ce cas, un policier gradé viendra tenter de les con- vaincre.« S'ils refusent toujours, nous nous intéresserons de près à eux et enquêterons sur leur compte », a expliqué le commissaire Tony Bayliss, qui dirige l'enquête.Largement annoncée par la presse, cette opération va évidemment alerter le meurtrier et la police a lancé un appel à témoins pour signaler tout comportement suspect.« Nous voulons surtout savoir si quelqu'un quitte subitement la région », a expliqué M.Bayliss.Malgré un déficit de six millions de livres ( 9,5 millions de dollars ), la police du Warwicks-hire s'est décidée à utiliser cette méthode parce que les prélèvement buccaux ne coûtent que 40 livres ( 64 dollars ) alors que les tests sanguins utilisés auparavant revenaient cinq fois plus chers.Cancer : une nouvelle radiothérapie Agence France-Presse VIENNE ¦ Une nouvelle technique de radiothérapie, la protonthérapie, peut « réduire sensiblement » la mortalité due au cancer qui tue 5,4 millions de personnes dans le monde par an, estiment des experts de 10 pays réunis à Vienne sous l'égide d'une agence de l'ONU.Si cette technique n'est pas généralisée, neuf millions de personnes mourront chaque année du cancer en 2015, a déclaré mardi à la presse un expert de l'AlEA ( Agence internationale de l'énergie atomique ), le Dr lordanka Mircheva ( Bulgarie ).Le traitement traditionnel du cancer ( chirurgie, chimiothérapie et radiothérapie utilisant les photons et les électrons ) permet d'obtenir un taux de guérison de 50 %, a rappelé le Dr Mircheva.Une nouvelle forme de radiothérapie, utilisant des protons ou des ions et expérimentée sur quelque 16 000 patients depuis 1954 dans 11 pays développés, a permis d'augmenter parfois spec-taculairement ce taux de guéri-son dans les cas étudiés : méla-nomes des yeux, cancer de la structure osseuse de la base du crâne et tumeur de l'hypophyse.Selon le Dr Mircheva, cette technique offre également pour la première fois une perspective de guérison pour des maladies considérées jusqu'à maintenant .comme incurables.Les tumeurs au cerveau, les cancers du pancréas ou du foie sont dans ce cas.\u2022 Dans un entretien avec l'AFP, un expert français, le docteur Pierre Chauvel, qui travaille sur la protonthérapie dans un centre de recherche médicale de Nice ( sud de la France ), le Centre Antoine Laccasagne, a concédé que la construction d'un accélérateur de particules nécessaire à l'emploi de ce traitement représentait un investissement très coûteux.POUR FAIRE CONNAISSANCE.TOUT SIMPLEMENT Trait Écoulez pour voir.Trait d'union de la Presse vous donne accès à des centaines de messages de gens intéressants.24 heures par jour, composez le 1 -514-976-7111 pour entendre et bisser des messages.Pour iaiSMr un ménage dons une outre boîte vocale ou pour écouter vai metsoget dons votre boïle vocole.des (rots de 1.79 S b mtnule seront portés à votre compte de téléphone.Que vous cherchiez l'amour ou l'amitié, écoutez Trait d'union Voci rjevtz être àgèje) de 18 ara «I pfe* Pour plus de rBr^gncmerrts ou pour ervegtjirer vote annooœ qu; sera pofar» dans kj rubrique Trait d'union de la IVwse, composez le {514} 761\"7ttt ANNONCE GRATUITE TOUS LES JEUDIS ET SAMEDIS DANS t I iiHw Le Regroupement des marchands du Vieux-Montréal et présentent l'événement familial de Tannée v,\u201eede Montré* I.AJiATT |C:E Dimanche le 29 octobre 95 dans le Vieux Montréal I Participez en famille ou entre amis à une chasse au trésor dans les entrailles du Vieux-Montréal.Plus fie S 800$ do bons cadeaux 6 gagner Coures la chance de gagner une semaine pour 2 dans les Iles, gracieuseté de NOUVELLES FRONTIÈRES, au concours du plus beau déguisement sur la scène LABATTICEde la place Jacques-Cartier.Inscription gratuite à la chasse au trésor et au concours de déguisement de 10 h à 14 h dans le hall de l'hôtel de ville de Montréal (possibilité de présélection de 14 h à 15 h pour le concours de déguisement).Suivez le défié de la troupe médiévale, de la fanfare des amuseurs de foule etc 13 h; départ devant l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame est L'événement aura Heu le dimanche 29 octobre 1995.Animation et show dès 13 h, compagnie médiévale et orchestre du Sud de 15 h à 18 h, sur la scène LABATT ICE de la place Jacques-Cartier.Concours du plus beau déguisement vers 16 h.NouVtLltS f RONJIt RI S LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Banque de) Montré»I ©NAYA SIMPA Il tweeu de promotion et de mite en veleur de VieuiMonlreil Marchands participants:\t Harvey*s\tGaliano's Restaurant Chez Éric\tPub St-Paul Meta\tRestaurant Les Primeurs Restaurants Sotmar et Sauvagine Salon Tom et Tony\t Restaurant La Vieille Italie\tBoutique Globe d'art Restaurant Le Panoramique\tRestaurant Claude Poste! L'empreinte coopérative d'artisans Restaurant Chez Queux\t Aux Délices du Vieux-Montréal\tLe Groupe Knolt Souvenirs Ne il\tRestaurant Les Gouverneurs Les Pierrots\tCroissant du Port Tant qu'il y aura des fleurs\tLe Rouet \u2022 Mazz Mervrile Calé-Bar\tSouvenirs Dios JarrJn Nelson\tQueux de Castor LaCervoiantene\tRestaurant Le petit Moulmsart Noël Étemel\tJeune Amérique Boutique Rwchi\tinoipon Restaurant Le Frpon\tRestaurant l'Aventure Camtec photographique\tSouvenirs Jacques-Cartier Excakbor\tRestaurant La Calèche Noire Boutique Sonia Rémy\tCafé Fab's Dépanneur du fiacre\tRestaurant Papion Desmarais & Roortaiile\tLe café électronique Restaurant LaSarosa\tJoseph Ponton Costume MboBs\tMusée Pomle-à-CaMière Restaurant Le Grill\tChâteau Ramsey Vélocité Montréal\tRestaurant La Ménara uremene roie-Nora\tRestaurant Le Samt-Amable BrocheMe du Vieux-Port\tRestaurant usine À spaghetti parisienne Imax\tCroissant Rus t LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 A 15 Hausse de 9 pour cent des décès causés par le sida aux États-Unis Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Le nombre de personnes décédées des conséquences du sida a augmenté de 9 p.cent Tannée dernière aux États-Unis, avec un record de 41 930 décès, dont près des trois quarts chez les 25-44 ans, selon un rapport officiel.Cette augmentation est cependant moins importante que celle observée entre 1992 et 1993, qui avait atteint 15 %.Le sida est la huitième cause de mortalité aux États-Unis tous âges confondus, loin derrière les maladies cardiaques et le cancer, mais c'est depuis 1992 la première cause de mortalité chez les 25-44 ans.Ils ont été 30 280 à en mourir en 1994, nettement devant les accidents ( 25 480 décès ), selon ce rapport du Centre des statistiques de santé, organisme dépendant du ministère de la Santé.Dans cette tranche d'âge, les hommes sont de loin les plus touchés : 25 420 sont morts des conséquences du sida en 1994.Chez les hommes de 45 et 54 ans, le sida reste la quatrième cause de mortalité, avec 8870 décès en 1994.Sur les 41 930 malades du sida morts en 1994 aux Etats-Unis, 54 % étaient des hommes blancs, 29 % des hommes noirs, 7 % des femmes blanches et 9 % des femmes noires, précise encore ce rapport.Neuf pilules contraceptives dans le collimateur en Allemagne Agence France-Presse HERUN ¦ Les fabricants allemands de neuf pilules contraceptives soupçonnées de présenter des risques de thrombose sont submergés d'appels depuis lundi, bien que l'Office fédéral des médicaments n'ait pas encore pris de décision sur une suspension éventuelle de leur autorisation.« Nous avons reçu 1 000 appels lundi, y compris pour des produits concurrents », a indiqué hier Monika Klutz-Specht, porte-parole du groupe pharmaceutique Schering à Berlin, qui a ouvert un service d'information.L'Office fédéral des médicaments a demande à plusieurs groupes pharmaceutiques allemands de se prononcer d'ici au- jourd'hui sur trois enquêtes qui soulignent des risques aggravés de thrombose ( formation de caillots ) pour des pilules dites de troisième génération.L'Office s'intéresse à neuf pilules comprenant les substances gestodène ou désogestrel, pour lesquelles le risque de thrombose pourrait être multiplié par deux par rapport aux pillules classiques, selon les trois enquêtes, encore inédites, dont une faite par l'Office mondial de la Santé.Il s'agit des contraceptifs oraux suivants : Biviol, Cetenyl, Cyclosa, Dimirel, Femovan, Lo-velle, Marvelon, Minulet et Oviol.« L'Office envisage si nécessaire de retirer l'autorisation de vente de ces médicaments », a-t-il déclaré dans un communiqué.PHOTO AP Une mère et son enfant se sont munis de lunettes protectrices spéciales pour regarder l'éclipsé solaire à Bangkok.L'éclipsé solaire en Asie ravive les superstitions et profite aux astrologues Assucuued Press ANdkOH.Cambodge ¦ Une grande partie de l'Asie a été plongée dans l'obscurité pendant un peu moins de deux minutes, hier tandis que des centaines de milliers de croyants se plongeaient dans l'eau pour se purifier ou frappaient sur des casseroles pour chasser les mauvais esprits.Et la magie a fonctionné puisque le soleil est réapparu une minute et 53 secondes après s'être caché derrière la lune, dans la première éclipse totale visible depuis 1955 dans la région, où il faudra attendre 2070 pour observer a nouveau le phénomène.Des superstitions entourent depuis des temps immémoriaux les éclipses dans les pays asiatiques.Il est de coutume par exemple de taper sur des tambours, ou à défaut des ustensiles de cuisine, et de faire le plus de bruit possible pour chasser les mauvais esprits.Aucune femme enceinte en revanche n'a pris le risque de sortir dans la rue : son bébé aurait souffert de troubles mentaux.Aux Philippines, les stations de radio ont même lancé des mises en garde aux futures mères pour les avertir que leurs bébés risquaient de naître aveugles.Dans l*lle philippine de Basi lan, la tradition veut qu'un gigantesque oiseau avale le soleil pendant l'eclipse.La population a défile en chantant dans les rues et en jouant d'un instru- ment a cordes appelé Kulintang pour lui faire restituer sa proie.En Inde, les hindous se sont baignés par centaines de milliers dans les lacs et les fleuves sacrés pour se purifier et chasser les mauvais esprits.Une foule énorme s'est rassemblée dans la ville sainte de Kurukshetra ou les pèlerins ont attendu pendant des heures leur tour de se laver de leurs péchés.La mythologie hindoue veut que les éclipses soient provoquées par le démon Rahu, qui vole devant le soleil pour l'obscurcir et empêcher les Dieux de puiser dans les océans le nectar de l'immortalité.Et dans de nombreuses régions, tous les efforts des rationalistes pour chasser ces croyances sont demeurés vains.Des avions militaires ont pris l'air spécialement pour filmer le phénomène.Dans l'État d'Uttar Pradesh, des photographes ont utilisé des montgolfières pour le fixer sur la pellicule depuis le ciel.En Thaïlande, conformément a la tradition royale, la princesse Sirindhorn, fille du roi Bhu-mibol Adulyadej, a observé l'eclipse aux côtés des astronomes officiels.Les grands bénéficiaires de la journée ont été les astrologues.Dans ces pays du monde où la croyance au surnaturel est monnaie courante, les curieux ont fait queue dans leurs cabinets pour savoir ce que l'avenir leur réserve.En bref REDDITION IMMINENTE D'UN AUTRE CHEF DU CARTEL DE CAU ¦ Le seul dirigeant du cartel de Cali encore en fuite a fait savoir qu'il était prêt à se constituer prisonnier à la suite de l'arrestation de trois membres de sa famille.Helmer Herrera Buitrago, dont la tète a été mise à prix un million de dollars, déclare dans une lettre au procureur général Alfonso Valdivieso que sa reddition est imminente.Sa mère, sa soeur et sa tante ont récemment été arrêtés et inculpées d'enrichissement illicite.Chargé de la sécurité du cartel, Heirera Buitrago en est le seul membre de premier plan encore en liberté DU « BEAUJOLAIS NOUVEAU \u2022 DE CALIFORNIE ¦ Les producteurs de vin californiens s'apprêtent à mettre sur le marché leur version du « Beaujolais nouveau » avec près d'un mois d'avance sur les Français.La version californienne du « Beaujolais nouveau », baptisée le « nouveau Gamay beaujolais », devrait arriver dans les points de vente d'ici la fin du mois d'octobre, a précisé Tor Kenward, un des responsables de la communication pour les vignes Beringer, qui produiront ce « nouveau Gamay beaujolais » pour la septième année consécutive.UN SOMNAMBULE INDEMNISÉ ¦ Apres trois ans de démarches, Ole Christian Therkelsen a finalement obtenu gain de cause : sa compagnie d'assurances va l'indemniser pour les conséquences d'une chute au cours d'une crise de somnambulisme.Le jeune homme est passé par une fenêtre du deuxième étage en 1991 et s'est fracturé les deux jambes.Sa compagnie d'assurances a refusé de l'indemniser, arguant que « les blessures subies au cours du sommeil ne sont pas considérées comme fortuites et en conséquence non accidentelles ».Ole Christian Therkelsen a dû aller en justice pour faire valoir ses droits et obtenir que lui soient remboursés ses frais d'hôpital.CADAVRES DE POUPONS a TOKYO ¦ Les cadavres de huit nourrissons ont été découverts hier dans un appartement dans le sud-ouest de Tokyo, a affirmé la police.L'appartement situé dans une zone résidentielle servait de crèche privée pendant la journée.Une nourrice a découvert les cadavres des nourrissons, abandonnés depuis plusieurs mois, selon la police.DES PETITS SCOUTS AVERTIS ¦ L'Association des scouts britanniques prépare un mémo destiné à mettre en garde contre les agressions sexuelles ses quelque 500 000 recrues, dont les plus jeunes sont Agés de six ans.Une liste de choses à faire et à ne pas faire pour éviter « toute agression physique, sexuelle ou psychologique » sera dressée d'ici l'été prochain.« II s'agira d'informations similaires à celles qui sont données dans les écoles.De nos jours, nos scouts sont soumis aux mêmes dangers que n'importe quel enfant », a déclaré le porte-parole de l'association.L'an dernier, des instructions avaient été diffusées auprès des responsables scouts ndultes.SORTEZ AVEC UN DE NOS \"TOP MODELS\".ILS N'ONT JAMAIS ÉTÉ AUSSI ACCESSIBLES.CHRYSLER INIREPID 1996 Ensemble 22C par mois (transport inclus) 449$ c : i é D'or.Terme de 30 mois, comptant initial de 500 $ DODGE STRATUS / PIYM0U1H BREEZE 1996 Ensemble 24A ^ par mois (transport inclus) clé D'or\u2014 Terme de 30 mois, comptant initial de 500 $ 369» OODGE El PlYMOUTH NEON 1996 Ensemble 21C 799s ^ par mois (transport inclus) clé d'or\u2014 Terme de 30 mois, comptant initial de 500 $ DODGE RAM 1996 Ensemble 24C 399$ \u2022je par mois (transport inclus) en D'or\u2014 Terme de 30 mois, comptant initial de 500 $ DODGE CARAVAN / PLYMOUTH VOYAGER 1996 Ensemble 22T + ABS ^ par mois (transport inclus) clé d'or\u2014 Terme de 30 mois, comptant initial de 500 $ 389 s Cette année, les top models 1996.on les trouve chez Chrysler.Et quand on dit top models, on dit aussi top technologie et top qualité, car ils ont vite établi les nouveaux standards en matière de performance, d'aérodynamisme, d'élégance et de sécurité.Imaginez-vous au volant d'un top mode! qui gagne, année après année, les prix les plus convoités.Associatioi publicitaire des ctictsstMiiirts Ckrvsler Inc.ml Venez faire l'essai du modèle de votre chou, sans tracas, et vous recevrez GRATUITEMENT un guide routier Rand McNalry.Téléphonez maintenant pour prendre rendez-vous à votre convenance, au 1 800 333-3678 ou communiquez avec votre concessionnaire le plus près.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE \u2022 Tant mensuel établi d après la description des véhicules ci-haut.Terme de 30 mois, avec comptant initial ou échange équivalent Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous reserve de r approbation de Chrysler Crédit Canada Liée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exige Location pour usage personnel.Rachat nen requis.Le locataire est responsable de I excédent de Kilométrage après 50 000 Km.au taux de 9 c le Km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer a un prix moindre et peut avoir à commander.Les véhicules peuvent différer légèrement des modèles illustrés.! A.' A 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 Des coussins pour les motos Agence France-Presse LONDRES ¦ Des « air-bags », ces sacs gonflables qui protègent les automobilistes placés à l'avant en cas de collision, sont actuellement testés sur des motos en Grande-Bretagne, rapporte hier le Daily Te-Jegraph.Basés sur les modèles utilisés dans les voitures, ces air-bags sont installés sur le réservoir à essence de la moto et sont conçus pour se gonfler en cas de collision, afin d'empêcher le corps du motocycliste de percuter la voiture ou l'obstacle qu'il a rencontré, évitant notamment les blessures à la tête.Ces nouveaux modèles sont mis au point par Lotus Engi-neering, une filiale du constructeur britannique de voitures de sports, pour le compte du ministère des Transports.La pollution industrielle, problème essentiel dans les pays de l'Est malgré des progrès depuis 1990 de l'Agence France-Presse SOFIA ¦ La pollution continue à faire des ravages dans la plupart des pays d'Europe centrale et orientale, malgré des progrès incontestables depuis 1990, affirment les experts présents à Sofia pour la 3e conférence pan-européenne sur l'environnement.Selon une étude de la Banque mondiale, l'amélioration de la qualité de l'air dans 18 des plus grandes villes les plus polluées de l'Europe centrale et orientale permettrait de sauver 18 000 vies par an et 65 millions de journées de travail.Pourtant, des progrès ont été faits sur la voie de la réduction des émissions polluantes des grands complexes industriels depuis 1990.Cette réduction est due, dans la plupart des cas, au déclin industriel et à la baisse d'activité, mais aussi à des mesu- res prises pour rendre les usines plus propres, surtout pour le plomb et le cuivre.Mais la chute des émissions de poussières ne s'est accompagnée que d'une baisse relativement faible (10 à 15 p.cent) des particules fines \u2014 les plus dangereuses pour la santé \u2014 dans les zones les plus polluées.La fumée de la combustion d'un charbon souvent de mauvaise qualité et d'autres sources de poussières sont largement responsables du maintien d'un niveau toujours trop élevé de pollution.Selon Rachel Lomax, vice-présidente de la Banque mondiale, plus de 50 millions de personnes vivent dans des villes ou agglomérations de cette région ou la qualité de l'air est « très médiocre ».En extrapolant à toutes les zones urbaines le résultat de l'étude sur les 18 villes selon les critères de l'Union européenne, Mme Lomax en conclut que la surmortalité est de 30 000 par an et le nombre de journées per- dues en raison des maladies provoquées par la pollution de 200 millions tous les ans également.Premières victimes de cette situation : les enfants, qui continuent à souffrir des niveaux élevés de plomb.Même là où on constate une décroissance de la pollution industrielle, la pollution au plomb reste très forte car il est toujours utilisé dans l'essence.La Slovaquie a fait un effort particulier pour proscrire l'usage du plomb dans les carburants, comme l'a souligné Mme Lomax en invitant les autres pays à suivre cet exemple.Sauf en Ouzbékistan et au Turkménistan, la situation en approvisionnement en eau potable s'est globalement améliorée en raison du déclin des décharges industrielles et d'une utilisation moindre des engrais agricoles chimiques.Mais un problème de maintenance des installations se pose régulièrement, comme on l'a vu l'été dernier dans la ville urkrainienne de Kharkov lorsque 600 000 m3 d'eaux usées se sont déversés dans le fleuve alimentant la région en eau potable.L'étude conclut à la nécessité de s'attaquer d'urgence à un petit nombre de défis « clés » : réduction de l'exposition aux particules fines, banissement du plomb dans l'essence, maintien en bon état les installations de traitement d'eau et accès à l'eau potable dans les régions les plus défavorisées d'Asie centrale.La Banque mondiale se dit prête à rechercher des solutions à ces problèmes en liaison avec les gouvernements, les industriels et les ONG.Plusieurs projets précis sont prêts.Il s'agit de la réduction des émissions de poussières ( Slovénie, Pologne et Bulgarie ), la réduction de la pollution au plomb ( Bulgarie ), les questions d'eau et de santé ( Kazakhstan, Ouzbékistan et Turkménistan ) et la réhabilitation des adductions d'eau ( Bulgarie.Roumanie et Russie ).L'audience télévisée s'effondre après le procès de Simpson Agence France-Presse WASHINGTON \"4 4 ¦ L'audience des chaînes de télévision américaines qui retransmettaient depuis le dé* but de l'année le procès d'O.J.Simpson s'est effondrée dès le verdict, selon les études pu* bliées sur les taux d'écoute.La chaîne CNN a ainsi enregistré une perte de 80 p.cent de son audience dès la semaine suivant le verdict.Court TV, chaîne câblée spécialisée dans la retransmission des procès aurait parallèlement perdu plus de la moitié de son audience, selon l'agence DDB Needham.Le même phénomène de forte baisse immédiate a été constaté pour la chaîne câblée CNBC.Ces chaînes sont toutefois encouragées par le fait que leur taux d'audience n'est pas retombé à celui de la période correspondante de l'année précédente.BU*\" 10P Attendez-vous à plus Avec la carte Sears Tous les gros électroménagers, meubles*, ens.de matelas aspirateurs* et machines à coudre PAS d'acompte PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'achat minimum PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit Rien à payer avant octobre 1996 sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiement différé.L'offre de paiement différé s'applique aux gros électroménagers, meubles*, ens.de matelas, aspirateurs* et machines à coudre.Offre en vigueur jusqu'au 29 octobre 1995.Articles soldés des Centres de liquidation et achats sur catalogue non inclus.Sauf aspirateurs d'atelier, meubles de jardin et pour bébés.\t- \u2022SEARSOPEDC f\t Au plus bas prix de l'année! Réfrigérateur Kenmore 17.7 pi.eu Tablettes séparées en verre en porte-à-faux, 4 casiers et 2 compartiments à produits laitiers dans la contre-porte, hydrateur à couvercle en verre.n° 64852.Sears ord.1049,99.Ch.848$ Achat spécial! Tout format de l'ens.de matelas 'Sabrine'.rien que 388s Ens.1 pl., 2 pl.ou G 2 pl à ressorts de fort calibre et plusieurs couches pour confort, fermeté et support.Approuvé par l'Association canadienne des chiropraticiens.Garantie1 limitée de 10 ans.série n° 74500.Détails de la garantie chez Sears \t\t\t\t\t\t \t\t\u2022J f\t\tW H\\\\A\t1-1VI '\t \tPrix en vigu\teur jusque\tlu dim\tanche 29 octobre 1995, dans la limite d ADOi^CCC «HS GRATUIT m mi vmDtAm«ironti MS-tSM \u2022UTONft.rrC *a «1)4(11 A18 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 25 OCTOBRE 1995 Séisme meurtrier en Chine du sud A ce prix la, ils partent comme des p'tîts pains chauds! .w.sw ».Wiiii M 9» a ?Q o> 7 Appels gratuits en soirée et les week-ends 30 minutes gratuites par mois Aucun frais d'activation Heures d'ouverture Lundi au mercredi : 8h à 18h Jeudi et vendredi : 8h à 21 h Samedi:10hà17h \u2022Offrr valida ovrc frtm de Ik* mer.frats d offrr.dt 12 ou .VS moù ou ForfoùUberu an dbou à 49.9HS.mcMs.Apuwben frmm fmbomné» umérmmm et opmcm ¦ÉK\u20149ËU m Ne aprtiimOO Tarn, à aucune outre LE PLUS GRAND RÉSEAU DE CENTRES DE COMMUNICATION AU QUÉBEC CESTKE DE TELEPHOSE MOBILE LTEE.DEPUIS I 9 é O Centre de cornmuncatjon personnelle 5187.rue Papmeau.Montréal (514)12*3020 CTM MOMTREALEST Centre oe communceton personnels 4880 Est.Métropolitain.St Léonard (314) 720-2020 Centre de communication porsonmll 3879.bout Tascheruau.St-Huoert (514)021-2020 cm STMUNO Centre de communication personne*»e Promenades Si Bruno 2e étage (pros d Eaton) (514)461-2020 CTM BANLIEUE-OUEST CTM AUTEUIL Agent autorise Agent autorise 3699.bout St-Jean.DO O.5330.bout du Laurenbdea (514)121-1111 Lavai (114)121-0311 CTM ROSEMERE AQent autorise 244 bout Labeise Ror-'\"' -n (514) CTM RIVE-NORD Centro Cellulaire Plus 2271.bout LeCofbusier Laval (514) Bell Mobilité AFP infographie Laurence Saubadu La terre tremble en Chine : 29 morts d'après Reuier PEKIN ¦ Un violent tremblement de terre a tué au moins 29 personnes et détruit les habitations de nombreux paysans dans la province du Yunnan, une région rurale mais densément peuplée du sud-ouest de la Chine, a-t-on appris de source officielle.Le séisme s'est produit hier à 6 h 47, heure locale.La secousse a atteint une magnitude de 6,5 sur l'échelle de Richter.Selon l'agence de presse Chine nouvelle, le bilan serait de 29 morts et de 72 blessés graves.« La plupart ont péri écrasés dans l'effondrement des bâtiments », a précisé une responsable du canton proche de la frontière birmane.L'épicentre du séisme était si- tué dans une région montagneuse où les habitations dépassent rarement un étage, a indiqué cette responsable qui chiffrait à 200 le nombre des maisons écroulées sur leurs habitants.À Kunming, la capitale de la province, la secousse n'a fait aucun dégât, mais a réveillé les habitants.La région la plus touchée se trouve à 30 km de la ville de Wuding où vivent 240 000 personnes.Selon un responsable de la ville, la secousse a duré une quinzaine de minutes.Au moment où le séisme s'est produit, des pluies torrentielles s'abattaient sur la région.Les précipitations ont considérablement ralenti la progression des secours.« La situation est extrêmement sérieuse », déclarait un sismologue de Wuding.L- 493-4484 'Souv/e/TT \\\\ s\\>£-£TT aeo parler.626 Cronos 1995 F4DS55 AAOO La Vente en direct Mazda prend bientôt fin, il ne reste que quelques véhicules, Faites vite avant qu'il ne soit trop tard! » «dresse aux pertkxsm * ne peu tore coratt 3 eucuns autre tftie, eto n'est apOncaiie qusu* modèles m look.Tnmpoct pcépeteson, «mmâinU âHtnv iMuinoa» et taxe* er> oui.Voyez votre uowiMwriain pour «nnaltre tes désess et condWom.Le oonz%s*wtmn* peut vc**** morne