La presse, 27 août 1995, Cahier A

[" Pour sourire à belles meut s Cahier Santé m 9 1 i 640 1 1623323545 ffi SELE-C-T1^ k OUVERT LE DIMANCHE LIS AILES SE LA ¦\u2022If MONTRÉAL, DIMANCHE 27 AOÛT 1995 111e ANNÉE No 303\t44 PAGES.4 CAHIERS\tExtérieur de la ville de Québec (région est) 65e\tÉdition provinciale 60C iles-de-la-Madelelne 1 $\t90^ Taxes en sus \t\t\t\t La personnalité delà semaine Lionel Théorêt page B12 Ensoleillé avec quelques nuages max 221 min 9 page S16 Girerd Index Annonces classées \u2022 immobilier\tC4 et C5 \u2022! marchandises\tC5 et C6 ¦ emplois\tC6 - automobile\tC6àC8 propositions d affaires\tC8 Arts et spectacles\tB6àB10 horaires-cinéma\tB10 télé-horaires\tB8 Bandes dessinées\tS11 B/kJoe\tC8 Décès\tC7 Êtes-vous observateur?\tC4 Horoscope\tC5 Le monde\tA8 Loteries\tA4 Mots croisés\tS10 Mot mystère\tC6 opinion\tB2 Sports\tTabloïd OU**Blanchard\tS5 .- \u2022 .RODAGE RÉFÉRENDAIRE Ul ?Le Canada anglais forcé de négocier par intérêt, dit Parizeau ?Le camp fédéraliste à la rescousse deJohnson NOS INFORMATIONS EN PAGE A5 ça saute à qui mieux mieux La guerre des gangs de motards se poursuit à Longueuil cette fois RAYMOND CERVJUS ne bombe de forte intensité a explosé vers les 2 h du matin samedi, à l'arrière de l'atelier de réparation de motos Bob Chopper, propriété des Hells Angels, situé au 891.boulevard Taschereau, à Longueuil.La semaine dernière, une grenade qui n'avait pas explosée, avait été lancée contre la façade de l'édifice.Seule la vitrine avait alors été fendillée.Hier, les responsables de l'attentat n'ont pas raté leur coup.Personne n'a été blessé par l'explosion de l'engin, mais les dégâts matériels au commerce sont importants.L'arrière du magasin a été complètement soufflé.De plus, les vitres des maisons avoisinantes ont toutes volé en éclats sous la force de l'explosion dans un rayon de 60 mètres.L'engin, composé de cinq à dix kg d'explosifs, avait été placé près de la porte d'entrée, à l'arrière du commerce, rue Verchè-res.La déflagration a creusé un cratère d'environ 30 cm de profondeur dans le béton le long du mur de l'édifice, sur lm30 de large et 1m de long.Le revêtement d'aluminium de la corniche a été déchiré comme du papier et s'est retrouvé à plusieurs mètres sur le sol.Comme l'a expliqué un porte-parole de la Sûreté du Québec, qui a pris charge de l'enquête à la demande de la police municipale de Longueuil, c'est l'implosion ( le retour du souffle de l'explosion ) qui a causé le plus de dégâts à l'édifice des Hells.Toujours selon l'agent François Doré, les enquêteurs n'ont pas eu la vie facile quand ils ont voulu pénétrer à l'intérieur de chez Bob Chopper et du local avoisinant des Hells Angels.Ces derniers en ont interdit l'accès aux policiers par l'entremise de leur avocat.Les limiers ont donc dû se procurer deux mandats de perquisition afin de poursuivre leur enquête.Les agents n'ont reçu aucune collaboration des propriétaires des deux immeu- bles qui avaient bien hâte que la police quitte les lieux.Les artificiers de la SQ ont effectué différents prélèvements de sol afin de recueillir des indices sur la composition exacte de la bombe, notamment s'il s'agissait de dynamite, d'émulsion, de plastique ou de nitro.jusqu'à maintenant, la majorité des bombes artisanales sont composées soit de dynamite ou d'émulsion.La nitro est trop volatile et le plastique très peu utilisé.Les spécialistes tentent aussi de déterminer quel type de mise à feu a été utilisé, soit une mèche, une minuterie ou encore un système télécommandé.L'enquête dans ce nouvel attentat à la bombe a été confiée aux policiers de la section dici-plinaire de la Sûreté, qui a été spécialement été formée en septembre dernier pour enquêter sur les attentats reliés aux bandes de motards.Devant la flambée de violence et d'attentats à la bombe, la SQ vient d'ajouter 15 nouveaux membres qui viennent se greffer â cette escouade composée de policiers des sections des crimes contre la personne, des crimes contre la propriété, du crime organisé et de la répression du banditisme.Cet attentat n'est pas sans rappeler celui qui s'est produit mardi dernier au repère des Rowdy Crew, au 181 Presqu'île, à Le-Gardeur.Une bombe de semblable intensité avait été placée près du bungalow fortifié des motards.La maison avait été lourdement endommagée et seul le chien du gang qui se trouvait sur place lors de la déflagration avait été tué.Les Rowdy Crew sont des sympathisants des Hells.Les résidants de la rue Ver-chères ont été tirés du lit de façon brusque la nuit dernière et hier matin ils s'affairaient à balayer les éclats de vitres.Une dizaine de maisons ont été endommagées par l'explosion.VOIR MOTARDS EN A2 DEPARDIEU.RADIEUX PHOTO bernard brault.La Presse Gérard Depardieu, aminci et rajeuni, le sourire radieux, a reçu hier soir le Grand Prix des Amériques spécial au Festival des films du mondePrésident d'honneur de l'événement montréalais, le grand acteur français avait donné auparavant une conférence de presse sur un ton bon enfant devant plusieurs centaines d'admirateurs.Nos informations en page B6 une balade de gens heureux Les résidants de Parent rentrent enfin au bercail VANN PINEAU PARENT Les résidants de Parent évacués vers Mont-Laurier et La Tuque en début de semaine ont finalement pu rentrer chez eux hier.La route reliant Mont-Laurier à Parent a été ouverte dès 8 h.Selon un responsable de la Sécurité civile à Parent, on ne croit plus que le feu ( qui est toujours à 10 km du village ) représente encore une menace pour l'agglomération.Plusieurs chalets des environs ont toutefois été la proie des flammes.Vers 9 h, hier, à la polyvalente de Mont-laurier qui servait de quartier général aux évacués, les gens ne cachaient pas leur joie de retrouver leur demeure.Après avoir appris la bonne nou- velle, ils se sont tous donné rendez-vous à Parent, situé à environ 200 km de Mont-Laurier, dont 178 de route en gravier.Le retour, qui aurait dû être une balade, a été parsemé d'embûches pour plusieurs.Sylvie et Martine Michaud, André Ville-mu re et le petit Marc-André Chatillon ont été victimes d'une crevaison en pleîrnwljeu de la forêt.Us ont été secourus par des concitoyens qui les ont aidés à remplacer leur pneu crevé par un autre pneu.crevé lui aussi ! Heureusement, un second pneu de rechange était, lui, en bon état.Michel Parent, l'un des bons samaritains, a vécu cette mésaventure avec philosophie : «c Il fait beau, c'est un bon moment pour avoir un « flat ».Malgré les incidents de parcours, la plupart des évacués qui étaient à Mont-Laurier cette semaine sont arrivés à Parent les uns après les autres tout au long de la journée d'hier.La vie a même repris sont cours à une vitesse surprenante.Dix minutes seulement après être arrivés, Sylvie Lachapelle et Jean Dupont ouvraient le bar de l'hôtel Central qui s'est rempli en un clin d'oeil.Pas très loin, Ethel Brunelle constatait, la larme à l'oeil, que sa maison était intacte.Son mari, Marc, était pour sa part soulagé de voir que sa bière maison avait très bien supporté une semaine de solitude.« l'avais laissé un plein baril de bière à fermenter avant d'être évacué, a raconté M.Brunelle.l'avais peur que le couvercle ne supporte pas la pression ! » VOIR PARENT EN A2> Tous les chemins mènent en lowa et au New Hampshire Y RICHARD HÉTU collaboration spéciale NEW YORK es deux États sont presque insignifiants sur le plan démographique et économique.Rien à voir avec la Californie, le Texas ou New York.Et pourtant, à plus de 14 mois des prochaines élections présidentielles américaines, l'Iowa et le New Hampshire font figure de géants.C'est là un des traits les plus singuliers et folkloriques de la politique américaine.Le calendrier électoral en est la cause : suivant la tradition, l'Iowa et le New Hampshire ouvriront, en février prochain, la saison des primaires et des cau-cus, première étape du processus de sélection des candidats \u2014 républicain et démocrate \u2014 à la présidence.Y faire une bonne figure est l'objectif de tous ceux qui rêvent à la Maison-Blanche.Car rien ne vaut une victoire dans les plaines de l'Iowa ou dans les bancs de neige du New Hampshire pour asseoir la crédibilité d'une candidature.Et c'est pourquoi, depuis déjà plusieurs semaines, les candidats à l'investiture républicaine par- la Presse à EW YORK courent l'Iowa et le New Hampshire dans tous les sens en quête d'appuis.Us n'ont pas le choix de se montrer empressés.Les électeurs de ces deux petits États, situés respectivement dans le Mid-West et le Nord-Est des États-Unis, insistent pour rencontrer personnellement les candidats.Us ne sont pas du genre à se contenter de la publicité télévisée des politiciens.Même le président Clinton, qui n'a pas encore d'opposant à l'investiture du parti démocrate, se sent obligé de leur faire la cour en personne.Juste au cas où.Le processus de sélection des candidats à la présidence dominera la politique américaine jusqu'à l'été prochain.Dans le cadre des primaires et des caucus qui seront tenus dans chacun des 50 États américains, les candidats devront présenter aux électeurs une liste de délégués en vue de la convention de leur parti.Au terme du processus, le candidat ayant réussi à faire élire le plus grand nombre de délé- gués aura les meilleures chances de recevoir l'investiture de son parti.Dans ce genre de campagne, l'argent est le nerf dé* la guerre.Les idées passent souvent en seconde place.Mais l'Iowa et le New Hampshire ont souvent le don de reserver des surprises aux favoris et de fournir des histoires mémorables.Pas toujours édifiantes, mais mémorables.L'Iowa ea aura déjà donné une autre preuve samedi soir dernier à l'occasion d'un « straw poil », une sorte de sondage en direct auquel VOIR USA ENA2 - \u2022 Demain dans La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 27 AOÛT 1995 Automobile La populaire Cavalier ¦ Lancé avec précaution par General Motors, qui voulait s'assurer de la qualité de l'assemblage avant qu'il n'atteigne le marché, le modèle Chevrolet Cavalier a répondu à toutes les attentes, au point de se hisser au tout premier rang du modèle le plus populaire sur les marchés canadien et québécois.Et après l'essai sur 5000 km d'un modèle de base équipé d'une boite manuelle et d'un minimum d'accessoires, notre chroniqueur Denis Duquet s'en est déclaré satisfait.Quant à Jacques Gagnon, il nous raconte l'incroyable épopée d'une Citroën 1948 qui a abouti à Stukely-Sud.A lire demain dans le cahier Auto.Insolite Allô, Mars?PresseConodienne ¦ LA BAIE ¦ Trois Saguenéens qui s'intéressent aux phénomènes mystérieux, inexpliqués ouin-solites, ont mis récemment sur piedunservice téléphonique ài'inientiondes personnes gui jurent dur comme fer avoir aperçuunobiet volant nonidentific ( OVNI ), ouqui ont été témoins de phénomènes inexplicables.\u2022 ' Mario Cloutier et Patrick Tremblay assurent qu'ils sou-' font départager en peu de temps les observations des hurluberlus de celles des gens \"sérieux.Ils précisent que leur travail, comme celui de leur collègue Guy Bouchard, consiste essentiellement à enquêter sur les tenants et aboutissants des phénomènes signalés.Ils ajoutent que les enquêtes se font avec la collaboration des témoins concernés et qu'ils assurent la confidentialité de l'ensemble des dossiers qui leur seront confiés.Ils signalent par ailleurs que chacun des cas ou phénomène qui sera porté à leur attention fera l'objet d'un questionnaire serré permettant d'évaluer, d'une part le sérieux des témoins, d'autre part la véritable valeur des hypothèses avancées.Patrick Tremblay fait remarquer que le groupe d'enquêteurs ne prétend pas résoudre tous les cas soumis, ni non plus détenir toute l'expertise nécessaire h la résolution de ces mêmes cas.Ils assurent toutefois qu'ils feront appel, le cas échéant, à divers représentants des milieux scientifiques, astronomiques, ou autre.Pour joindre Patrick Tremblay et Mario Cloutier, on peut composer le ( 418 ) 6980VN1.Main basse sur les nains Agence France-Presse SAiNT-AMAND-MONTROND ¦ La paisible cité de Saint-Amand-Montrond, dans le centre de la France, est la cible depuis la mi-juillet d'étranges vols de nains de jardins, a rapporté la presse locale.Les premiers d'entre eux se sont volatilisés lors du week-end prolongé marquant la fête nationale du 14 juillet.Depuis, une dizaine d'habitants de la région auraient été victimes de vols similaires.Pour l'instant, la seule parade trouvée par les habitants est de mettre les nains sous clef pendant la nuit.Les policiers se perdent en conjectures : facéties d'adolescents, larcins commis par des collectionneurs ou au contraire des ennemis des nains de jardin, qui trouvent ces décorations hideuses et ridicules.[Question au jour InfoBrefBeU - Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez te 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Suiïez-«us avec intérêt !a Classique de golf Du Maurier de la LPGA qui se dérouie ce week-end à Beaconsfield?L.i Presse Suite de la Une\t UJJ i;\t MM À 14 h 30, le train rapatriant les évacués qui avaient trouvé refuge à La Tuque est entré en gare, ou plutôt s est arrêté sur la voie qui sépare Parent en deux.Ceux de Mont-Laurier ont chaleureusement accueilli ceux de La Tuque à leur sortie du train.Tout le monde était content, sauf le chef de wagon qui ne trouvait personne à la poste pour prendre livraison de deux sacs de courrier en retard, ers 16 h, la Croix-Rouge avait d'ores et déjà organisé un buffet pour les Parentois au motel Les 4 saisons, le quartier général des pompiers volontaires et des employés de la Société pour la protection des forêts contre le feu.Hier, une centaine d'hommes luttaient encore contre le feu qui a été considérablement réduit par la fine pluie qui est tombée pendant une grande partie de la journée.Selon Éric Boi-vin, on pompier volontaire de Parent, la situation sur le terrain est bien moins inquiétante qu'en début de semaine.En fait, il a tellement plu que les hommes ont été ramenés à Parent par hélicoptère plus tôt que les jours précédents.En fin de journée, ils prenaient tous une bière pendant que leurs bottes et leurs habits de travail séchaient devant les chambres du motel.Comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, la scierie Kruger de Parent a annoncé qu'elle allait reprendre ses activités dès lundi.Pour le maire, Louis Villemure, tout devrait rentrer dans l'ordre d'ici peu.« Il nous faut surtout rétablir le niveau de chlore dans le réseau d'eau potable qui a été très éprouvé par l'arrosage des derniers jours », a dit M.Villemure.« Les événements nous ont quand même permis d'apprendre des choses, a ajouté le maire.Nous avons pu voir l'importance de la solidarité, notamment celle des résidants de Mont-Laurier.» Malgré l'euphorie qui régnait hier dans Parent, certains faisaient un bilan plutôt sombre de la semaine.Serge Bouchard, l'un des irréductibles qui est resté dans le village coûte que coûte malgré l'ordre d'évacuation déplorait les lacunes du plan d'urgence.« Pour moi, c'est un gros zéro pour la Sécurité civile, dit-il.Ils ont évacué tout le monde.sans penser à ceux qui pouvaient être utiles.Si je n'étais pas resté, personne n'aurait pu avoir d'essence à mon garage.Us n'ont pas non plus pensé qu'il n'y aurait plus d'épicerie pour nourrir les pompiers.Us ont même fait évacuer les ambulances et ceux qui sont formés pour donner les premiers soins ! » Quoi qu'il en soit, Serge Bouchard est resté et il a arrosé.Il a même arrosé les concombres de Sylvie pour qu'ils ne meurent pas de soif ! Merci Serge.Q La quotidienne\tà trois chiffres\t507 Tirage d'htor\tà quatre chiffres\t1675 i i ABONNEMENT 285-6911 ?\u2022t ouvert du lundi eu .vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ innoncee 285-6892 i cliaiMt 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi en veaéredi et \u2022 h 30 à 17 h Décès, remerciements GRANDES ANNONCES National, Télé* Vacance*, Voyages Carrières et professions, ~i 285-7111 285-6816 I 285-7202 I 285-7306 285-7285 | 285-7320 i i tA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Envois de publication canadienne \u2014 Centrât de vente numéro 0831660 a Port de retour garanti.(USPS003692) ChampJaJn N.Y.12818-1518.ftthîSf IÛNEMEMTS 285-7272 i i i CODE DU JOUR 34-7 I I I -1 I DIMANCHE j 27 AOÛT 1995 I k LES ANNONCES CLASSÉES .\u2022 « \u2022 285-7111 ¦ \u2022y i une partie dès habitants de Parent sont revenus de La Tuque par train, une balade où régnait la bonne humeur.PHOTOS CHRISTIAN 0UAY.La Preœ Des scènes du retour \u2014 lacrevaison d'André villemure sur la route de gravier \u2014 et de l'arrivée \u2014 Marc Bruneile qui veut constater l'état d 3 sa bière.MOTARDS ça saute * qui mieux mieux Un des résidants qui a demandé à garder l'anonymat a indiqué qu'il avait eu très peur lorsque la fenêtre de sa chambre à coucher a volé en éclats.« Le bruit de la détonation m'a réveillé et quelques secondes plus tard, ma vitre s'est brisée, je suis demeuré assis dans mon lit, ne sachant pas trop quoi penser, le coeur me débattait », a expliqué cette personne.Plusieurs commerces des envi- rons et des automobiles ont aussi subi des dégâts importants.Toujours à Longueuil, un appel logé à la police municipale une demi-heure avant l'explosion de la bombe chez Bob Chopper, a amené la police à découvrir qu'un fil électrique reliant le réservoir d'essence au moteur d'une automobile, avait été installé sur un véhicule stationné en face du 565, rue Bruges.Les artificiers de la SQ ont été mandés sur les lieux pour désamorcer le dispositif, qui selon la police, ne représentait aucune menace véritable.Les agents croient d'ailleurs qu'il pourrait s'agir d'une diversion, afin d'attirer les policiers à cet endroit pour que les auteurs de l'attentat chez Bob Chopper ne soient pas surpris en plein travail par une patrouille de police.L'enquête dans cette affaire a toutefois démontré que l'ami de la propriétaire du véhicule en question possédait un imposant dossier criminel.Par ailleurs, à Sorel, derrière le local des Hells Angels, une automobile supposément piégée a semé tout un émoi et a encore une fois obligé les artificiers de la SQ à se rendre sur place.Vers 20 h 45 vendredi, un appel anonyme avertissait qu'une Cadillac de couleur bleue, stationnée devant le club Monaco, situé rue Elisabeth, exploserait une demi-heure plus tard.Les policiers se sont rendus sur les lieux, mais n'ont pas découvert l'automobile.Finalement, une quinzaine de minutes plus tard, le véhicule en question a été localisé devant le bar Gem, rue Prince, qui se trouve derrière le repaire des Hells à Sorel.Le bar en question a été évacué et une fouille minutieuse du véhicule n'a rien révélé d'anormal.?USA Tous les cfiemlrts mènent en tows et su plus de 10000 électeurs ont participé en payant 25 $ pour obtenir le droit de voter pour le candidat de leur choix.L'affaire réunissait les dix candidats à l'investiture du parti républicain, dont le grand favori, le sénateur Bob Dole.Les coups bas ont plu.Pensez donc : pour la première fois, la participation au « straw poil » de l'Iowa n'était pas réservée aux résidants de l'État.Un candidat ( Lamar Alexander ) en a profité pour noliser deux 727 et faire venir des partisans d'ailleurs.Un autre ( Phil Gramm ) a non seulement rempli plusieurs autobus de supporters mais organisé un barbecue somptueux auquel ont participé plusieurs célébrités, dont l'acteur Charlton Heston et l'ancien coach de football Mike Dik-ta.Les résultats ont semé la panique dans le camp Dole.Lui qui mène les sondages nationaux avec une avance confortable 1 s'est soudain retrouvé à égalité avec le sénateur Gramm du Texas et à quelques points seulement devant le commentateur Pat Buchanan.Même si le « straw poil » de l'Iowa ne doit pas être considéré avec trop de sérieux, Dole venait de connaître ses premières difficultés.Ne serait-ce que sur le point de l'organisation.Mais le sénateur du Kansas peut se consoler.En 1988, lors du dernier « straw poil » tenu en Iowa, le révérend Pat Robertson avait profité de l'ardeur des militants de la droite religieuse pour lui damer le pion.Quatre mois plus tard, cependant, Dole remportait la victoire qui compte, celle du caucus de l'Iowa.Ce triomphe avait placé Dole en très bonne position pour enlever la primaire du New Hama-phire, oui suit le caucus de l'Io-wa d'une semaine (contrairement aux primaires, les caucus sont réserves aux militants et aux leaders des partis ).Mais Dole s'était écroulé sous la pression, comme c'est souvent le cas des politiciens qui s'aventurent au New Hamsphire en février.Sa bévue majeure est survenue lors d'un débat télévisé.George Bush, le vainqueur éventuel, lui avait reproché d'avoir voté à plusieurs reprises au Congrès en faveur de l'augmentation des impôts ( un crime dans l'État conservateur du New Hampshire ).Ce à quoi Dole avait rétorqué, d'une voix criarde : « Arrêtez de mentir à propos de mon bilan ! » Sa réponse avait souligné inutilement l'irascibilité de son caractère et coulé sa candidature.Plus tard, Dole devait ajouter au folklore politique du New Hampshire en blâmant le temps incléraent pour sa défaite.Pour comprendre son excuse, il faut savoir que le sénateur ne peut se servir de son bras droit en raison d'une blessure subie lors de la Seconde Guerre mondiale.« Ce qui m'a fait le plus mal, c'est la tempête de neiae qui s'est abattue sur le New Hampshire une semaine avant la primaire, avait raconté Dole.George Bush faisait un tas d'activités physiques, il pelletait de la neige, pilotait une charrue et tout ça, et moi je tournais en rond dans un supermarché.» En 1996, le caucus df l'Iowa et la primaire du New Hampshire, qui seront respectivement tenus les 12 et 20 février, risquent d'être encore plus cruciaux que par le passé.Plusieurs États ont en effet décidé de devancer la date de leurs élections afin d'avoir leur mot à dire dans la sélection des candidats à la présidence avant que les jeux ne soient déjà faits.À titre d'exemple, les New Yorkais iront aux urnes au début de mars plutôt qu'en avril et les Californiens à la fin de mars plutôt qu'en juin.Résultat : dès le 1er avril, le trois quarts des délégués à la convention républicaine seront déjà choisis.L'engorgement du calendrier électoral signifie que les candidats n'auront pas le temps de faire une campagne sérieuse dans tous les États.Plus que ja- i mais, un bon départ sera déterminant pour leur survie.Et c'est ainsi qu'un État comme le New Hampshire, qui ne compte aucune ville d'importance, dont la population est presque entièrement blanche, continuera à faire ou k défaire les candidats à la présidence des États-Unis.Q ^ , Deux Amérindiens recherchés pour meurtre en Ontdrio tenteraient de se réfugier su Québec Armés, les deux hommes sont considérés comme extrêmement dangereux RAYMOND GERVAIS ¦ La Sûreté du Québec, la Gendarmerie Royale du Canada, la police provinciale de l'Ontario ( OPP ), ainsi que la police de l'État de New York, étaient sur un pied d'alerte hier soir, après avoir été informées que deux Amérindiens recherchés en rapport avec un meurtre survenu jeudi, à Gloucester, en banlieue d'Ottawa, pourraient tenter de traverser la frontière pour se réfugier au Québec.Selon l'agent Larry Hedtley, de la police amérindienne d'Akwesasne qui a émis l'avis de recherche, les deux Mo- hawks seraient armés de mitraillettes et auraient en leur possession une caisse de grenades.Des criminels prêts à tout Les deux hommes sont considérés comme extrêmement dangereux et l'avis de recherche recommande aux policiers d'agir avec la plus grande prudence pour intercepter ces deux criminels qui seraient prêts à tout afin d'éviter d'être arrêtés.Les suspects ont été identifiés comme étant Martin Nathan Pinkus, 28 ans.Celui-ci mesure 1 m 73 et pèse 75 kg.Il a les cheveux bruns et les yeux bleus.Son comparse est Wyman Michael Had-ley, 34 ans.Ce dernier mesure 1 m 77 et pèse 78 kg.Il a les cheveux noirs et les yeux bruns.Le duo serait au volant d'une automobile de couleur bleue.Un vol à main armée Selon la police d'Ottawa-Carleton, les deux suspects sont recherchés en rapport avec un meurtre, commis à la suite d'un vol à main armée survenu dans une station-service jeudi, au cours duquel deux autres personnes ont été blessées sérieusement.La victime a été identifiée comme étant Danny Jones, 21 ans.Le vol a été commis au MacEwens Gas Bar, situé au 8651 Mitch Owens Road, dans la ville de Gloucester, en banlieue d'Ottawa.Un appel au public La police d'Ottawa-Carleton demande d'ailleurs la collaboration du public et des médias afin de localiser ces deux individus.Toute personne pouvant aider la police dans son enquête est priée de communiquer avec la police d'Ottawa-Carleton en composant le 613-745-7000, poste 201.L'alerte météo dans les Antilles justifiait la décision de Royal Aviation CILLES PAOUIN ¦ C'est pour assurer la sécurité de ses passagers que Royal Aviation a ramené 88 voyageurs à Montréal vendredi alors que leur avion était rendu à moins d'une heure de sa destination dans les Antilles.Durement critiquée par ces passagers lors de leur retour à Mira-bel, la société aérienne a répliqué hier qu'elle avait été contrainte d'agir ainsi parce que deux ouragans avaient été signalés dans cette région.Pas de place dans les hôtels Selon le porte-parole de la compagnie, limmy Gabay, le pilote a appris, lors d'une escale à Saint-Martin, que l'aéroport de Fort-de-France, en Martinique, venait d'être fermé en raison du mauvais temps.« Nous avons tenté de loger nos passagers sur place à Saint-Martin, mais comme de nombreux autres vols avaient été forcés de se poser là, il ne restait plus de place dans les hôtels.Par ailleurs, l'alerte météo ne permettait pas de les emmener ailleurs dans les Antilles », a dit M.Gabay.Tout en disant comprendre la déception des passagers qui perdent ainsi deux jours de vacances, la compagnie souligne qu'elle n'avait aucune obligation de les loger à Montréal au retour puisqu'il s'agit d'une situation indépendante de sa volonté.Pas de responsabilité De nombreux voyageurs ont vainement réclamé une compensation de la société pour se loger vendredi soir et défrayer le coût des repas pris au retour, mais les lignes aériennes assument ces frais seulement lorsqu'elles sont responsables d'un retard ou de l'annulation d'un vol.Les conventions internationales précisent même que nous n'avons par à les ramener dans les Antilles, mais nous l'avons fait quand même samedi soir pour préserver notre réputation, a expliqué le porte-parole de l'entreprise.Quelques voyageurs n'en ont pas moins laissé entendre qu'ils avaient l'intention, dès leur retour de vacances, d'entreprendre des procédures judiciaires contre la société aérienne.Déçus ou non, les 88 passagers ont finalement quitté de nouveau Mirabel en fin d'après-midi hier en espérant que cette fois, le soleil serait au rendez-vous à leur arrivée à Fort-de-France.i ¦ mm photo fernand mercier, collaboration spéciale Après l'explosion, des débris de la voiture s'étendaient sur une grande surface, près du 5817.boulevard Saint-Laurent.Explosion d'une voiture piégée Le propriétaire visé affirme qu'il n'entretient aucun lien avec la mafia, ni avec les gangs de motards ¦ Un autre attentat à la bombe a été perpétré dans la nuit de vendredi à samedi à Montréal.Un engin meurtrier, placé sous une automobile garée en face du 5817, boulevard Saint-Laurent, non loin de l'intersection de la rue Cloutier, a explosé peu après quatre heures du matin.Personne n'a été blessé par la déflagration et l'enquête policière s'annonce de nouveau ardue.Le propriétaire de la voiture, qui est également le tenancier du bar Derek, 5817, boulevard Saint-Laurent, a déclaré aux policiers qu'il n'avait aucune idée de la personne qui pourrait lui en vouloir à ce point.Le propriétaire du bar, M.Girardo Collatrella, a indiqué aux policiers qu'il n'entretenait aucun lien avec la mafia, ni avec les gangs de motards qui se livrent présentement une guerre des nerfs dans la région de Montréal.Selon la police, l'engin avait été déposé sous le moteur de la Nissan rouge modèle 240 et l'explosion a probablement été commandée à distance.Les policiers de la section technique ont été dépêchés sur les lieux afin de relever des indices pouvant mener les enquêteurs à élucider ce nouvel attentat.Drame évité de justesse à Saint-Léonard ¦ Un drame a été évité de justesse hier matin à Saint-Léonard.Un homme de 33 ans, visiblement sous l'influence de la drogue, s'est jeté dans le vide du haut d'un balcon situé au premier étage d'un immeuble, en tenant dans ses bras une fillette de deux ans.Comme par miracle, ni l'enfant, ni l'homme, n'ont été blessés sérieusement.Ils ont été néanmoins transportés à l'hôpital, souffrant de contusions multiples.L'incident s'est produit peu après 10 h au 8410, boulevard Lange lier.Quelques minutes avant de se jeter dans la vide, le malheureux avait appelé la police en disant qu'il voulait se suicider.Lorsque les patrouilleurs sont arrivés sur les lieux, l'homme venait de se jeter du haut d'un balcon situé au premier étage.Un policier s'est immédiatement porté au secours de la fillette, tandis qu'un autre agent a rattrapé l'individu qui tentait, malgré le saut de plusieurs mètres qu'il venait de faire, de prendre la fuite en courant.L'homme a été maîtrisé et mis sous arrêt par les policiers.Après avoir subi plusieurs examens à l'hôpital, la petite fille qui n'est pas celle de l'individu, a pu regagner son domicile.À l'ère de la polygraphie par ordinateur Pour connaître la vérité, policiers et détectives se tournent vers une nouvelle technologie MARCEL LAROCHE ¦ La polygraphie par ordinateur, une nouvelle méthode d'interrogatoire à la fine pointe de la technologie électronique, pratiquement inconnue des services policiers canadiens, pourrait apporter sous peu des changements révolutionnaires en matière criminelle et civile.C'est ce qu'affirme John Galianos, un ex-sergent à la retraite de la Sûreté du Québec, qui est actuellement le seul po-lygraphiste professionnel à se prévaloir au Canada de cette technique d'interrogatoire mise au point aux Etats-Unis.Conférencier invité au 70 « congrès annuel de l'Association mondiale des détectives ( WAD ) qui s'est déroulé cette semaine dans un hôtel du centre-ville de Montréal, cet expert en polygraphie a insisté sur l'importance pour un policier ou un enquêteur privé de connaître toute la vérité, que ce soit dans un dossier criminel ou civil.S'adressant aux quelque 200 détectives privés venus de 18 pays pour assister a ce congrès d'envergure internationale, |ohn Galianos, choisi en 1976 par la Sûreté du Québec pour mettre sur pied sa toute nouvelle division de la polygraphie, a brossé un tableau détaillé de l'évolution constante de cette science, depuis sa création en 1885 par le médecin et crimi-naliste italien Ce-sare Lombroso, jusqu'à l'utilisation toute récente de l'ordinateur.À partir d'un simple instrument qui n'était qu'un sphygmomanomè-tre servant à mesurer et à enregis-t r e r les fluctuations de la tension artérielle d'un individu, l'appareil a constamment été anos i amélioré au fil des ans, pour finalement devenir un polygraphe.Grâce à un logiciel perfectionné par la section physique appliquée de l'université lohns Hopkins du Maryland, le test du polygraphe peut maintenant s'effectuer par ordinateur.Le nouveau programme mis à l'essai sur 539 cas réels a été des plus concluants, avec un taux de réussite de 98 p.cent confirmé par enquête.Cette nouvelle technique du polygraphe par ordinateur connaît actuellement un essor remarquable aux États-Unis.Elle est même devenue un outil î i indispensable pour des corps policiers américains de grande renommée, dont le Fédéral Bureau of Investigation ( FBI ) et la Drug Enforcement Administration ( DEA ), qui l'utilisent de plus en plus pour solutionner des crimes majeurs.Bien que le test du polygraphe par ordinateur connaisse un succès indéniable aux États-Unis, il est pratiquement inconnu au Canada, où seul |ohn Galianos l'utilise régulièrement depuis neuf mois.Déjà sensibilisée à l'efficacité de cette nouvelle technique d'interrogatoire, la Sûreté du Québec l'utilise depuis environ trois semaines.Quant à la GRC, il semble que ce corps policier attende les résultats de ces tests pour mettre ce nouveau programme à l'essai.Diplômé de l'Institut de polygraphie Keeler de Chicago, membre de r American Polygraph Association et de l'Association canadienne des policiers poly-graphistes, John Galianos a aussi participé à la formation de la première école de polygraphie au Canada, soit au Collège canadien de police d'Ottawa ou il est devenu instructeur.Après avoir été policier pendant 25 ans à la SQ, dont 15 ans à l'escouade des crimes contre la personne, à Montréal, il a pris sa retraite, en 1993.pour se consacrer uniquement à sa propre firme spécialisée en polygraphie.Appelé à témoigner à maintes reprises dans des dossiers criminels, à titre d'expert en polygraphie, Galianos a rappelé l'importance des liens qui doivent exister entre son travail et celui de l'enquêteur de police.Ce polygraphiste d'expérience, communément appelé l'expert du détecteur de mensonges, n'a pas manqué de souligner l'efficacité de garder secrets certains éléments d'enquête que seuls la police, la victime et le vrai coupable puissent connaître dans le menu détail.L'ancien officier de la SQ a cité différents dossiers dans lesquels il a été appelé à travailler avec des enquêteurs canadiens et américains.Au cours des dernières années, ses services ont été requis par le transporteur d'argent Brink's dans différents États américains, tandis que Loomis et Sécur, au Québec, ont fait de même pour les aider a solutionner des dossiers criminels.Enfin, Galianos qui compte à son actif plus de 2000 tests polygraphiques dans sa carrière, et qui est appelé régulièrement a prononcer des conférences devant des organisations policières et para-policièret, autant au Canada qu'aux État-Unis, déplore le fait que cette science ne soit pas reconnue devant les tribunaux.L'EXPKtSS DU MATIN cadavre repêché au vieux-port ¦ Le cadavre d'un homme âgé de 30 à 40 ans a été découvert hier inèé midi flottant dans les eaux du Vieuxj Port de Montréal, à la hauteur éci écluses de l'ancien canal Lachine; aff pied de la rue McGill.C'est un agent de sécurité du Vieux-Port qui * fait là macabre découverte et qui a avise 1$ police.Selon les premières constatations, le cadavre de l'homme aurait séjourné dans l'eau durant plusieurs semaines car il était dans un état de putréfaction avancée.La police a.envoyé le corps a la morgue où unfc autopsie sera pratiquée.adolescent poignardé au cours d'une bagarre ¦ Une querelle entre un garçon de 17 ans et un autre de 18 ans, survenue hier après-midi à l'arrière du 877q|, 14e avenue, dans le quartier Saint-Michel à Montréal, a fait un blessé.Le plus jeune des deux belligérants a poignardé l'autre à trois reprises.Selon la police, le blessé a reçu un coup de couteau à l'abdomen ainsi que deux autres sur d'autres parties du corps.L'agresseur, qui avait pris là fuite après avoir commis son acte, a été arrêté par la police quelques minutes plus tard à l'intérieur de l'appartement 207, au 8505, boulevard Saint-Michel.La police ignore pour lé moment les motifs exacts de la dispute entre les deux jeunes gens.accident mortel à st-pierre-baptiste ¦ Un jeune homme de 17 ans a perdu la vie tôt hier matin lors d'un accident de la route, à St-Pierre-Baptis-te, dans la région de Thetford Mines.La victime, Alexandre Gardner, aurait perdu le contrôle de son automobile après s'être endormi au volant.Le jeune homme était seul au volant et circulait sur la route 165 en direction sud.La voiture a quitté la route et s'est retrouvée dans un fossé, s'im-mobilisant sur un ponceau.collision fatale A chAteau-richer ¦ Une femme de 58 ans, leanninfe Hovington, de Baie-Comeau.a péri dans une collision frontale sur la route 138, à la hauteur de Château-Rl-cher, près de Québec.Une camionnette de la firme Buffets Maison a subitement quitté vers 13h45 hier la voie rapide pour aller frapper de plein fouet une fourgonnette Pontiac qui circulait en sens inverse, tuant du coup la conductrice.Mme Hovingtoç n'était pas seule à bord de la fourgon* nette.Un homme y prenait placé du côté passager.Il s'agit de Paul Hovington, 60 ans.II a été grièvement blessé et repose dans un centre hospitalier de la région de Québec.le john-hamilton-gray immobilisé 32 heures ¦ Une tempête caractérisée par des vents du nord-ouest atteignant plus de 100 km/h a forcé le navire de croisières lohn-Hamilton-Gray à demeurer à l'ancre pendant 32 heures au large de Havre-Aubert, aux îles-de-la-Madeleine.Le navire, affrété, par la firme Croisières Carleton-les-îlesdu 1er juillet au 29 août, serait normalement arrivé à Carleton dans la soirée de vendredi, mais il accostera plutôt ce matin vers 9 h.La compagnie a donc dû annuier son avant dernier aller-retour entre la baie des Chaleurs et Cap-aux-Meules.Le navire entamera son dernier voyage demain, pour revenir mardi.« Nous sommes partis à l'heure prévue vendredi et le mauvais temps était annoncé pour plu> tard en journée.Nous pensions avoir le temps d'entrer dans la baie des Chaleurs.Mais à 10 milles, près du Corps mort ( une petite île rocheuse au large de l'archipel madelinot ), le vent soufflait à près de 60 noeuds.Pour le confort des passagers, on a rebroussé chemin pour s'ancrer, vers 9h30, du côté sud de Havre-Aubert », a raconté hier soir Iules Jourdain.lç capitaine du navire.Plusieurs tempêtes originant des Tropiques ont re\" monté la côte est américaine au coui s des derniers jours.__* voleurs recherches a I ¦ Dans la matinée du mardi 6 juio 1995, vers 8 h 30, un individu se rënÇ en face d'une succursale de la Banque Royale, située au centre commercial les Galeries Normandie, à Montréal, dans le quartier Nouveau-Bordeaux Il y reconnaît les lieux depuis un judas encore fermé à cette heure-la.À peine a-t-il quitté, que deux coiufffj-ces, chacun muni d'un revolver, kmt irruption dans le centre bancaire etf fracassant une vitre.L'un des intrus se présente aux caissiers et les de* pouille de l'encaisse qu'ils sont eo train de préparer, pendant que le second fait le guet à l'entrée.Les agresseurs s'enfuient à bord d'une auto.ruor bile qu'ils abandonnent à proximîlâ Un certain Yvon Ouimet, âgé de 47 ans et domicilié à Pointe-aux-Tren> bles, à Montréal, est arrêté alors qu'à tente de rapporter comme volée Ip même automobile.Il est par la suite formellement accusé dans la présenté affaire.Les assaillants sont des Blancs âgés d'environ 30 ans.L'un mesure environ 1,70 m, pèse quelque 75'kj).Il avait les cheveux fonces, portait\"(Vn blouson noir et était coiffe d'une ca quette noire.L'autre mesure 1.80 m, pèse 84 kg.Il avait les cheveux châtains, s'exprimait surtout en anglais et portait un anorak noir.Toute pe* sonne pouvant fournir des information sur ce crime est priée de communiquer avec le programme Info crime en composant le 393-1133.i lA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 27 AOOT 199S Récolte inusitée PHOTO ROBERT SONNER, La Pnsse Comme en témoigne son sac bien rempli Martin Hurtu-bise, a fait une bonne récolte, hier, à l'angle des rues Saint'Cregoire et Marquette, lorsqu'il a participé à la corvée pour l'éradicatlon cfe l'herbe à poux à Montréal.Toutes les nouvelles qui fittent Un hydravion s'écrase sur un resto : cinq morts .Xssociateti i*reis SFWSHOREHAM ¦ Un hydravion s*est écrasé hier sur un restaurant bondé et a explosé alors qu'il tentait d'amerrir au large d'une île du Rhode Island ( nord-est des États-Unis ).L'accident a fait cinq morts, selon les garde-cotes, tandis que plusieurs clients du restaurant étaient obligés de plonger pour sauver leur vie.te mono-moteur s'apprêtait à se poser au large de la piage Jred Benson située sur l'île de Block lorsqu'il s'est écrasé à 3'fieure du déjeuner, vers 13 h 15 .joçales, pour une raison encore inconnue, sur une voiture avant iie.déraper et de finir sa course dans le restaurant G.R, Shar-kèys.En explosant, Thydravion a détruit le restaurant à charpente en bois, construit de plain-pied et qui abritait aussi une station service.L'appareil a évité de justesse les deux pompes à essence.« |e venais juste de payer mon hamburger lorsque ça s'est passé.Trois secondes après, il explosait.C'était impressionnant », a raconté Kyle [orgenson, un habitant du Connecticut en visite dans cette île.Selon des témoins, parmi les cinq personnes decédées figurent les deux occupants de l'hydravion et deux occupants de la voiture.En outre, une personne grièvement brûlée a été hospitalisée dans un état critique à Providence, capitale du Rhode Island.La théorie de la relativité gé-nérale formulée par Einstein vient de s'effondrer.Sur le Plateau, évidemment, personne n'est au courant.Ça se pense bien fin, les Plateau-montroyalais.Ça passe ses dimanches matin à lire son Voir en sirotant son café de la Brûlerie.Ça passe ses soirées au resto à se moquer des banlieusards qui tondent leur gazon quatre fois par semaine et qui boivent du Maxwell House jusqu'à la dernière goutte.Ça se pense bien fin, mais ça ne sait pas que les travaux du plus grand physicien du XX^ viennent d'être mis en pièces ! C'est l'Épi de Gazonville qui a eu le scoop mondial.Voyez» dans l'édition de la semaine dernière : « Un Gazonvillois remet en question la théorie d'Einstein ».Il se passe bien des choses, comme ça, que les Plateaumon-troyalais ne peuvent pas savoir parce qu'ils lisent Libé au lieu de lire l'Épi.Par exemple, qu'Albert Einstein, en plus de sa soeur Maja, avait un frère, Alfred, inconnu jusqu'ici de tous les biographes du savant.C'est un éditorial du grand patron de l'Ëpî, M.Matuice Gros-lot, qui nous l'a fait découvrir : « Seules de précieuses et uniques exceptions, écrivait-il récemment, ont ce magnétisme, cet ascendant stu- leurs interlocuteurs, tels l'ex-cardinal Paul-Emile Léger, Maurice Richard, Mère Thérésa, le Dr Albert Schweitzer, Alfred Einstein.».l'avoue que moi aussi j'ai sursauté en voyant le nom de Maurice Richard à côté de ceux de Mère Thérésa et de Schweitzer.Car enfin, combien de buts ils ont comptés, eux autres?Peu de journaux peuvent s'enorgueillir d'avoir à leur tête un homme aussi influent que M.Maurice Groslot.Ainsi, dernièrement, il nous racontait sa rencontre avec Jean-Paul IL Imaginez-vous donc qu'au milieu d'une foule de 250 000 personnes réunie Place St-Pier-re, le pape l'a reconnu, est venu à lui et « s'est informé de ma famille, puis me fixa spécialement dans les yeux ».Imaginez l'émotion de Jean-Paul II.Ce soir-là, au Vatican.« Comment votre Sainteté à-telle trouvé l'assemblée d'aujourd'hui ?\u2014 Biennn, biennn,.Sourtout ma rencontrrrre avec Missieu Grrroleau, dé l'Épi de Gazonnvil-le.C'est une homme vrémeni ex- ceptionnel ! Son regard me rappelle celui d'Alfred Einstein.» VÈpi a fait sienne la mission Îue s est donnée le New York imes il y a cent anc : « AU the news that's fit to print ».Il publie donc toutes les nouvelles qui fittent dans ses pages.Vraies pas vraies, intéressantes pas intétessantes, intéressées pas intéressées ; l'important, c'est que sa fitte.C'est-à-dire que ça bouche les trous entre les annonces.Et quoi de mieux pour boucher un trou qu'une photo ?Il y a donc beaucoup de photos dans l'Epi.Surtout des photos de monsietir le député.Le voici en page une donnant un chèque à un organisme bénévole.Puis en page 3, levant la première pelletée de terre de la nouvelle piste cyclable.Et en page cinq, lors de la visite du ministre des Transports, un événement d'une importance exceptionnelle dont tous les Gazonvillois se souviendront.Monsieur le député fait un excellent bouche-trou.Depuis le début de l'année, c'est lui qui mène au chapitre des photos dans l'Epi, avec une moyenne de 2,4 par semaine.Monsieur le maire suit de près avec 2,1, et donne son gros 110 pour rattraper son rival.C'est dans l'Épi que la Ville de Gazonville fait connaître, par des avis publics, les décisions du conseil municipal.Des avis dont la clarté illustre avec éclat la volonté de transparence de l'administration municipale.Par exemple : « Règlement modifiant les dispositions du règlement d'urbanisme numéro 2465 en ce qui a trait à la largeur minimale des emplacements dans les zones RX-04 ( 125 ), RT-34 ( 132 ) et RP-08 (124).» Grâce à cette transparence, les citoyens peuvent suivre leurs élus à la trace et intervenir lorsqu'ils s'opposent à leurs ir Un trawati cfe cHewal PHOTO ROBERT SKINNa, UI \u2022 - Une conductrice de calèche de Montréal, Lyne Lepage, a pris la place de son cheval hier :'^pour tirer une calèche devant l'Hôtel de ville afin de démontrer que ce travail n'avait Jrien d'excessif.Elle répliquait ainsi aux critiques du Rassemblement des sympathisants d'Action anti calèche, un organisme qui dénonce l'Indifférence de la ville face à la sauf-' france de ces bètes.Des logements dans l'ex-piison Comin?^ h Prrsse Canadienne ^SASSTE'FOY HLa ville de Sainte-Foy est prête ti autoriser la construction d'un maximum des 220 unités de logement sur le vaste terrain entourant la maison Gomin, Tan-\u2022vienne prison des femmes.^e promoteur qui se lancera dans ce développement immobilier devra conserver dans son intégralité l'aspect extérieur de J'i&difice.Il devra en outre s'assu-ret d'un dégagement visuel mettant en évidence la bâtisse à l'al-lure d'un château, dont l'intérieur devra être transformé pour lui donner une vocation résidentielle.Ces renseignements proviennent du document d'appel d'offres préparé par la Société immobilière du Québec, qui tente depuis 1992 de vendre cette propriété, sise sur le boulevard Re-né-Lévesque.Les promoteurs im-mobiliers ont jusqu'au 13 septembre pour déposer les offres d'achat pour un terrain et une prison dont l'évaluation municipale est de 3,7 millions $.Dans son document, la SIQ précise que la ville de Sainte-Foy est disposée à étudier un projet d'ensemble de type résidentiel, et si elle approuve les plans sou- mis, modifiera le zonage, actuellement de type institutionnel.Le projet soumis devra couvrir la totalité du terrain, mettre en valeur la maison Gomin en s'inté-grant au milieu grâce à un « langage architectural et la nature des matériaux utilisés », peut-on lire dans le dociunent.Désertée par les prisonnières depuis août 1992, la maison Gomin n'a pas trouvé preneur.Seule l'université Laval a démontré un certain intérêt, il y a trois ans, projet qui a été alûindonné en raison des coûts élevés pour réaménager l'intérieur de la tisse.e IakMiLiebec NUMÉROS 876978 76978 6978 978 78 876971 8769H 8761 Tirage du 95-08-25 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ NUMÉROS 212186 12186 2186 186 86 Tirage du 95-08-25 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 25$ 10$ DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI \t NT*,\tMS5K»-2fi 3\t4 688\t9645 993\t0667 379\t2982 484\t0580 553\t7403 952\t6879 507\t1675 TIragtdu 95-08-25 JSl\tIQ\tU\t15\t25 25\t28\t29\t5fi\t54 25\t59\t\t41\t42 55\t54\tfifi\tfifi\tfiZ Prochain tlraot : 95-06-26 T V A If eFSFAU dfouverain, on sait bien que ce n'est pas vrai, on sait bien que ça n'a pas de bon sens », a affirmé M.Bouchard.11 y a des gens d'affaires du Québec qui s'inquiètent de ne plus être capables d'écouler leurs produits en Ontario, mais il y en a encore beaucoup plus dans cette province qui s'interrogent à ce sujet parce qu'ils vendent davantage ici, a-t-il dit.« C'est la réalité qui va parler », a dit M.Bouchard.Un homme d'affaires de Toronto, mécontent des résultats le soir du référendum et en colère contre les Québécois, sera ramené à la raison lorsqu'il rentrera au bureau le lendemain matin.Lorsque cet homme révisera le tableau de ses ventes et constatera que 25 p.cent de son chiffre d'affaires provient du Québec, il téléphonera à son plus important acheteur et lui dira : « Ne mêlons pas la politique et les affaires », a lancé M.Bouchard.Fin prête L'organisation du camp du Oui est fin prête pour entamer la campagne référendaire et son chef, Jacques Parizeau, a prévenu les militants qu'il leur restait seulement deux mois pour convaincre leurs concitoyens encore hésitants.Selon les plus récents sondages, fédéralistes et souverainistes sont à égalité et il ne reste plus que six p.cent d'indécis parmi l'électoral québécois.Une proportion importante de ceux qui ont déjà fait leur choix disent toutefois qu'ils pourraient encore changer d'avis.Ce sont eux que les organisateurs doivent atteindre et comme ils sont souvent imperméa-bles aux arguments des dirigeants politiques, le camp du Oui compte davantage sur le travail de ses militants.« Les millions de conversations autour d'un café ou d'une bière que les gens de ce pays vont avoir, entre eux, d'ici deux mois, vont faire pencher la balance », a dit M.Parizeau.La directrice générale du Parti québécois, Monique Sîmard, a ajouté que l'organisation du Oui avait démontré qu'elle était la meilleure lors des trois campagnes précédentes.La situation est par ailleurs plus favorable qu'en 1980, a-t-elle dit.À six mois du référendum le Oui n'obtenait que 28 p.cent dans les sondages, plusieurs chefs fédéralistes étaient à l'avant-scène et la souveraineté était l'affaire d'un seul parti politique.Aujourd'hui, le Oui récolte 50 p.cent dans les sondages, les chefs fédéralistes sont peu crédibles et l'option est soutenue par trois formations.Le nouveau directeur de la campagne du Oui, le syndicaliste Normand Brouillet, a dressé le bilan de la tournée Bloc-PQ des deux dernières semaines pour illustrer l'ampleur des moyens mis en oeuvre lors de la rentrée.Depuis l'assemblée d'Alma le 15 août dernier, 85 députés des deux formations ont visité 80 comtés et participé à des centaines de recontres ou d'assemblées aux quatre coins du Québec.Pendant que les organisateurs du Bloc et du PQ se réunissaient hier à Montréal, environ 200 membres de l'Action démocratique en faisaient autant à Sainte-Agathe et plus de 250 représentants des 15 organismes regroupés au sein des Partenaires pour la souveraineté se rencontraient à Québec.Le nerf de la guerre, les sous ARIANE KROL de la Presse Canadienne ¦ Le Parti québécois veut amasser dans les prochaines semaines 2,5 millions $ pour financer les activités entourant la campagne référendaire de cet automne.Chacune des 125 circonscriptions devra recueillir entre 3600 $ et 38 500 $, des objectifs établis d'après ceux de la précédente campagne de finançaient.Ces chiffres ont été annoncés lors du Conseil national spécial du PQ tenu hier à Montréal.La loi permet aux camps du OUI et du NON de dépenser chacun 4,8 millions $, soit un dollar par électeur, durant la campagne référendaire de cet automne.C'est pourquoi chaque circonscription pourra seulement dépenser 9000 $, car une portion importante de l'enveloppe de 4,8 millions $ doit être réservée à la campagne de publicité nationale et aux autres partenaires du camp du OUI, comme l'Action démocratique du Québec.Le député péquiste de Rouyn-Noranda, Rémy Trudel, et le députe bloquiste de Laurier-Sainte-Marie, Gilles Duceppe, assurent la présidence conjointe de cette campagne spéciale de financement du PQ.« Cette année, il faut faire dire oui à la reine ! », a lancé Rémy Trudel aux militants péquistes, en brandissant un billet de 20 $.Quant au Bloc, il prévoit livrer son message souverainiste via la télévision, qui diffuse des extraits des débats de la Chambre des communes.« On donnera à l'ensemble des Québécois et Québécoises des heures de télévision gratuite parce qu'on va siéger à partir du 18 septembre et que je suis convaincu qu'il va y avoir là tout un spectacle», a promis le whip du Bloc québécois.Le Parti québécois espère atteindre son objectif avant l'émission des brefs qui annonceront le déclenchement de la campagne référendaire pour que ses militants puissent consacrer toutes leurs énergies à promouvoir le OUI à partir de cette date.Un « fichier » des tenants du OUI ne surprend pas Gilles Duceppe Sur la lancée de révélations du Devoir Presse Canadienne Le whlp de l'opposition du Bloc à Ottawa.Cilles Duceppe ¦ Le whip du Bloc québécois, Gilles Duceppe, n'est pas étonné par les méthodes du Conseil de l'unité canadienne qui aurait fiché les souverainistes.Le quotidien Le Devoir a révélé hier que le Conseil a constitué un fichier des souverainistes les plus influents et les plus actifs des 125 circonscriptions électorales du Québec.L'organisme fédéraliste précise que cet outil, qualifié d'indispensable, a été mis au point dès le mois de janvier pour développer des stratégies efficaces en vue du référendum.Gilles Duceppe soutient qu'en 1980, les fédéralistes n'avaient pas respecté la loi référendaire et selon lui.Us feront pareil en 1995.Un effort collectif pour raffermir Johnson à la tête de la coalition La campagne du NON s'est ouverte à Drummondville MARIO FONTAINE DRUMMONDVILLE ¦ La Coalition pour le NON s'est officiellement lancée hier dans la bataille référendaire.En dénigrant l'option souverainiste, bien sûr, mais surtout en s'employant à vanter les mérites de celui qui la dirigera, Daniel Johnson, qu'un sondage publié le matin même présentait comme le leader politique le moins crédible dans le débat qui s'amorce.À peine un Québécois sur trois ( 34,4 p.cent ) trouve M.Johnson crédible, alors que les trois chefs souverainistes viennent en tête de liste de ce palmarès.Lucien Bouchard domine le peloton avec un taux de crédibilité de 69,5 p.cent, Mario Dumont suit à 53,9 p.cent et Jacques Parizeau, à 50 p.cent, indique un sondage Léger & Léger publié dans Le Journal de Montréal et dans le Globe & Mail.Ce qui explique peut-être l'ardeur avec laquelle ses alliés ont présenté Daniel Johnson aux 125 organisateurs libéraux réunis pour une journée de planification à Drummondville.Le chef conservateur, |ean Chàrest, a notamment fait un vibrant éloge de M.Johnson et de ses qualités de stratège.Lucienne Robillard, la ministre fédérale désignée par Jean Chré-tien pour s'occuper du référendum, a quant à elle invité les militants à être « tous ensemble sur le terrain, avec Daniel Johnson ».Celui-ci prétend ne pas s'inquiéter des résultats de ce sondage.L'avenir du Québec, ce n'est pas un concours de popularité, allègue-t-il.La veille, une première tranche du même sondage indiquait que les forces du OUI et celles du NON sont nez-à-nez au Québec.La campagne référendaire se fera sur le fond, à savoir le Québec doit-il se séparer ou rester au sein du Canada, assure M.Johnson.Le fait que deux Québécois sur trois \u2014 dont 59 p.cent de ceux qui s'apprêtent à voter NON \u2014 souhaitent que le camp fédéraliste présente de nouvelles propositions avant le référendum n'émeut pas davantage le chef libéral.Même adve- nant le rejet de l'option souverainiste, Jacques Parizeau demeurera premier ministre et il ne se mettra certainement pas à gouverner avec une plateforme constitutionnelle libérale, rappelle M.Johnson.Les incontournables Dans son allocution aux libéraux fédéraux et québécois ainsi qu'aux quelques conservateurs présents dans la salle hier, M.Johnson a affirmé que le camp du NON est prêt pour la bataille.Une bataille qu'il est confiant de gagner du fait, dit-il, de trois éléments de fond : \u2022 la souveraineté est une option irresponsable, car elle ne règle rien aux problèmes du chômage et des taxes et n'améliore pas les perspectives des Québécois ; \u2022 elle est irréversible : aucun virage en U n'est possible, si le OUI l'emporte, la souveraineté est irrémédiable ; \u2022 enfin, l'association économi- 2ue et politique avec le reste du anada que préconisent les trois leaders du OUI est irréalisable, selon lui.C'est présenter une requête en divorce accompagnée d'une demande de remariage.La bisbille qui a marqué la conférence des premiers ministres des provinces, la semaine dernière, illustre que de futures négociations avec nos partenaires ne seraient pas aussi faciles qu'on voudrait nous le faire croire, avertit M.Johnson.Et de narguer la performance de son adversaire péquiste à St.John's : « La coalition du NON, il y a quelques jours, a décidé d'envoyer son arme secrète à Terre-Neuve : Jacques Parizeau.Cela durait deux jours, il a été là deux heures, la chicane a pogné ».Champagne rue des Braves C'est d'ailleurs surtout sur M.Parizeau que Daniel Johnson a ciblé ses attaques, tandis que Jean Charest et Lucienne Robillard écorchaient davantage Lucien Bouchard et Mario Dumont.« La seule certitude, le lendemain d'un vote pour le OUI, c'est que la pelouse en face du 1060, rue des Braves ( la résidence du premier ministre ) va être jonchée de bouteilles de Champagne », a expliqué M.Johnson.U s'est défendu, par la suite, de vouloir s'en prendre à la vie privée du couple Parizeau.Le chef du camp du NON s'est par ailleurs employé à minimiser la nouvelle selon laquelle le Conseil pour l'unité canadienne aurait fiché les souverainistes les plus actifs dans les 125 circonscriptions du Québec.U ne s'agit pas d'établir des fiches mais de scruter les listes électorales pour pointer où sont sos appuis, qui peut éventuellement devenir nos porte-parole, quels sont les souverainistes convaincus à qui il est inutile d'offrir un transport le jour du vote, etc.U s'agit d'une mécanique normale, d'un simple pointage, a assuré le shef du PLQ.Comme l'a souligné la ministre Robillard, la bataille se fera sur le terrain, au ras du sol.Ce n'est pas une bataille de politiciens, mais le choix d'un peuple, d'un pays.M0* Robillard a promis l'appui de Jean Chrétien et de ses troupes dans la lutte qui s'amorce.Le président du Comité organisateur des Québécois et des Québécoises pour le NON, Michel Bélanger, a souhaité quant à lui un vote massif en faveur du maintien du lien fédéral.« Plus sera vigoureux le vote pour le NON le jour du référendum, plus immédiatement seront importants les effets béné-fiques sur l'économie québécoise et l'économie canadienne, plus les décisions d'investir pourront se réaliser, plus les consommateurs pourront acheter sans se poser de questions sur leur avenir immédiat, plus les taux d'intérêt pourront évoluer favorablement, plus la valeur internationale du dollar canadien s'améliorera, plus notre bien-être sera grand », assure l'ancien banquier.Cette vision radieuse des conséquences du NON contraste avec le scénario très noir brossé la semaine dernière par le Comité québécois des gens d'affaires pour le Canada, lequel avait adopté l'optique inverse.Ce Comité prédisait en effet un exode massif des jeunes et de nombreux départs d'entreprises advenant un OUI au référendum.Ce qui rassure les fédéralistes » MARIO FONTAINE BEDFORD ¦ Jean Chrétien est persuadé que les fédéralistes vont l'emporter au prochain référendum parce qu'ils ont le meilleur produit à proposer : le Canada.« Les Québécois sont convaincus depuis 1980 que le Canada est le meilleur choix, ils feront de même cette année », a affirmé hier le premier ministre canadien, qui était de passage dans l'Estrie.Aussi ne s'inquiète-t-il pas du dernier sondage plaçant le OUI et le NON sur un pied d'égalité.Il s'agit d'une question très faible.Quand les gens vont réaliser que l'objectif des souverainistes est la séparation, ils vont choisir le Canada, a soutenu M.Chrétien.Reprenant devant une foule partisane les arguments qu'il développe depuis des années, le chef libéral a fait le panégyrique du Canada, « le pays de la liberté par excellence », « le meilleur pays au monde ».Son produit parle de lui-même à son avis, aussi n'a-t-il pas l'intention de présenter de nouvelles propositions de réforme constitutionnelle : « On dit qu'on n'a rien à offrir.On a à offrir le meilleur pays au monde », a-t-il soutenu.C'est aux souverainistes d'assumer le fardeau de la preuve, fait-il valoir.Quant à lui, il préfère parler d'économie que de constitution.Son discours d'hier, cependant, portait presque exclusivement sur ce thème.U abordera le dossier en 1997, parce que la constitution ne lui en laisse pas le choix.Mais pas avant.De sorte qu'une majorité de Québécois, incluant ceux qui s'apprêtent à voter NON, devront rester sur leur faim quant à ce que le fédéralisme peut leur apporter de neuf.À l'instar de Daniel Johnson, le premier ministre fédéral ne se scandalise pas du fait que le Conseil pour l'unité canadienne ait fiché les souverainistes les plus actifs dans les 125 circonscriptions québécoises.« le suis sûr que je suis fiché par le PQ.Ma fiche doit préciser que je suis fédéraliste et libéral.C'est pas une bien grosse nouvelle », d'ironiser l'ancien bras droit de Pierre ElliottTrudeau.M.Chrétien a par ailleurs exploité un thème qu'on risque d'entendre souvent au cours des deux prochains mois chez les ténors fédéralistes : les Québécois ne quitteront pas le Canada car ils ont la fierté d'avoir bâti ce pays, il leur appartient, on y prend notre place, a-t-il lancé lors d'une épluchette de blé d'Inde organisée par l'association libérale de Brome-Mis-sisquoi.Quelques heures plus tôt, à Drummondville, son adversaire conservateur mais allié référendaire Jean Charest avait utilisé le même filon, affirmant qu'il veut mener une campagne de fierté et qu'il ne renoncera pas: au Canada pour plaire « à ceux qui en veulent moins, dont les horizons sont plus courts ».La ministre Lucienne Robillard avait elle aussi mené la charge dans cette direction.Son message aux souverainistes ressemblait aux discours de la campagne référendaire de 1960: «Non merci, vous ne briserez pas ce grand pays qui nous appartient à tous et à chacun, que nous voulons léguer à nos enfants et à nos petits enfants ».< A6 LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 27 AO0T1995 Les petits compagnons PHOTO AP La fosse commune du cimetière de Homewood.en banlieue de Chicago, où ont été enterrées ce week-end les dépouilles de plus de 40 personnes mortes de la récente vague de chaleur en Amérique du Nord et dont les corps n'ont pas été nécjpmés.Deux citoyens.Marie Czemik, et son fils Zachery.sont venus se re-cuefhir sur leurs tombes.41 victimes de la chaleur â Chicago ont été enterrées dans une fosse commune Agence France-Presse HOMEWOOD, lliimois ¦ Guarante-et-une des 580 victimes de la vague de chaleur du mois dernier à Chicago, apparemment sans famille ni dmi, ont été inhumées vendredi dans une fosse commune à Homewood, dans la banlieue de Chicago, ont annoncé les autorités locales.Les cercueils en pin portant une simple étiquette avec une identité et une date ont été alignés dans la fosse, aux côtés de 27 autres contenant les dépouilles de personnes décédées d'autres causes, et également non réclamées par leurs familles ou amis.Une trentaine de fonctionnaires du comté de Cook \u2014 où est situé Chicago \u2014 et de journalistes, ont assisté à la brève homélie prononcée par deux pasteurs.Les enquêteurs de Cook County ont recherché les éventuels proches des décédés.Dans certains cas, la famille a été localisée mais ne pouvait pas payer le coût d'un enterrement privé.Dans d'autres cas, le décédé a été abandonné, comme ce retraité de l'armée de l'air dont la famille a vidé le compte en banque de 3900 dollars après sa mort mais n'a pas réclamé le corps.Les pluies font 36 morts et des milliers de sans-abri en Corée Associated Press SÉOUL ¦ Les très fortes pluies qui s'abattent depuis quatre jours sur la péninsule coréenne ont fait au moins 36 morts et des milliers de sans-abri, provoquant les pires inondations depuis cinq ans au tnoins.On estimait hier que la situation ne devrait guère s'arranger avec le passage du typhon lanis, attendu en fin de Jbuçnée sur la péninusule.Lu Corée du Sud, il est tombé une soixantaine de centimètres d'eau et jus- qu'à 90 cm en certains points.Au moins 20 000 personnes ont dû être évacuées, des centaines d'autres ont été blessées.Un train a déraillé vendredi, faisant un mort et plus de 170 blessés.Le bilan devrait s'alourdir au fur et à mesure que les communications seront rétablies.À Yoju, à 60km au sud-est de Séoul, 100000 personnes ont reçu pour instruction de se préparer à évacuer les lieux alors que la rivère Han menace de déborder.Au centre du pays, environ 10 000 hectares de terres cultivées ont été inondées.Pas de Médiévales sans animaux ¦K FRANÇOIS collaboration spéciale Anachronisme de bon aloi : deux impressionnants et sympathiques éléphants d'Asie, la queue dans la trompe, ouvrirent avec brio le défilé de clôture des Médiévales 95.Tandis que les cavaliers de la Grande chevauchée ( sur des selles « western » ) et quelques gentes dames, non point en amazone, mais à califourchon, fermaient la marche.Mais il aurait fallu avoir l'esprit bien chagrin et pinailleur pour voir, dans ces vétilles chronologiques, un crime de lèse-authenticité moyenâgeuse.Et ces menues libertés prises avec l'histoire n'enlevèrent rien à la liesse populaire et au formidable engouement d'une foule de spectateurs hyper-enthousiastes.Mais entre ces deux espèces animales défilèrent, tenus en laisse par des maîtresses parées de riches atours : un caniche nain noir orné d'une belle collerette, un basset artésien caparaçonné d'un long manteau façon cheval de tournois.Plus comique encore, ce bouc qui embaumait l'air d'une suave odeur de crottin de Chavignol longtemps avant et plus longtemps encore après son passage.Son petit coquin d'accompagnateur incitait de jolies spectatrices, quelque peu naives il est vrai des choses agriculturelles en général, et de la vie en particulier, à palper les impressionnantes « mamelles » lourdement pendantes de sa « chèvre » ! Affirmant que ça porte bonheur et qu'elles auraient de beaux enfants.Et ces dernières de s'exécuter, au grand plaisir des badauds hilares ! Défilèrent aussi un incontournable mouton national et un adorable petit agneau style saint Jean-Baptiste.Carmina burana La partie la plus animalière, chevaleresque et authentique des Médiévales fut, sans aucun doute, le tournoi et les joutes sur les plaines d'Abraham.Spectacle très enlevé, professionnel et bien enchainé sur la musique poignante et rythmée des Carmina Burana.U fallait voir caracoler ces preux chevaliers dont les armures, avec plastron, dossière, gambison, gantelet.et casque n'avaient rien à envier à celles du haut moyen âge.Admirer ces habiles cavaliers chevauchant de fringantes montures caparaçonnés de couleurs vives.Et exécutant avec brio des figures de haute-école : ruades, cabrés, courbettes, pas espagnol.Le prétexte de ce tournois, c'était, bien sûr, l'histoire d'un roi qui accorde la main de sa fille au plus vaillant des huit chevaliers-prétendants.Ces derniers s'affrontent donc, rivalisant de prouesses qui sont l'occasion de redécouvrir certains jeux équestres tombés en désuétude : \u2022 Le jeu de la quintaine : il s'agit d'un mannequin de paille ou de bois symbolisant l'adversaire.Après avoir frappé l'écu, le cavalier doit s'éloigner au plus vite pour ne pas recevoir le coup de masse que le mannequin donne en pivotant.\u2022 La course à la dague : ce jeu d'adresse consiste à glisser en pleine course sa lance dans un anneau suspendu à une potence.\u2022 Décapiter les têtes de maures, en prévision des croisades.\u2022 La joute, véritable duel à cheval où chaque cavalier armé d'une lance émoussée fonce vers l'adversaire pour le désarçonner ou lui ôter son casque.Les hampes de joute étaient cannelées à partir du XVIe siècle pour se rompre plus facilement.Une épreuve qui n'est certes pas sans danger, les lances se brisant en éclats de bois acérés.Rien ne fut plus vrai que la joute sur les plaines d'Abraham samedi vers 14 h 30.C'est au cours de cette joute que le preux chevalier vert reçut en plein visage la lance de son adversaire, ce qui eut pour effet de l'envoyer au tapis, la figure ensanglantée.Ce qui amena en trombe une ambulance jaune dans les coulisses et valut à la malheureuse PHOTO CHARLES E BERNARD, collaboration spéciale Lors des joutes sur les plaines d'Abraham, les preux chevaliers portaient de magnifiques armures.victime encore en tenue de combat 15 points de suture à l'hôpital.Rares furent cependant ceux qui, parmi les milliers de spectateurs attentifs, eurent connaissance du minidrame qui se déroulait sous leurs yeux.Pensant sans doute' que c'était arrangé avec le « gars des joutes », tant le sang coulait avec réalisme ! Pour les prochaines Médiévales, osons suggérer ici aux plus que méritants organisateurs d'autres activités animalières d'époque qui ne manqueront pas d'intéresser le pu- .blic.L'évocation, par exemple : \u2022 de la fauconnerie qui, quoique interdite aujourd'hui au Québec, était un des sports préférés des seigneurs, non seulement chrétiens, mais aussi « infidèles ».Originaire d'Orient, en effet, elle sera introduite en Europe vers le Vie siècle.La chasse au vol était réservée à la noblesse, et un bon faucon valait une fortune ; \u2022 des montreurs d'ours, incontournables lors des foires et des fêtes populaires pour divertir les bonnes gens ; \u2022 les meutes de chasse : les seigneurs suivaient à courre les animaux nobles ( daims, cerfs et sangliers ).Alors que les gens du peuple se contentaient plus prosaïquement du gibier à plume et de lapins pris au collet ou à la glue ; \u2022 les flegmatiques lévriers indissociables de la vie de cour, et posant paresseusement aux pieds des princes et des rois ; \u2022 la maréchalerie et la ferrure ancienne-Car le moyen âge fut aussi une époque où, sans cheval-\" vapeur ni électricité, les bêtes furent avant tout, vouées au service et au bon plaisir des hommes.Les Clinton défendent la participation des USA à la conférence de Pékin sur les femmes d'après AFP et AP PARt NA TIONAL DE GRAND TETON ¦ Bill Clinton et son épouse Hil-lary ont défendu avec passion hier le prochain voyage à Pékin c)e la première dame des États-Unis pour une conférence de rONU sur les femmes et la participation des États-Unis à ce rassemblement, le président américain critiquant la Chine i\u2014 sans toutefois la nommer \u2014 pour le traitement des femmes dans ce pays.Le couple présidentiel a aussi répliqué aux critiques des milieux conservateurs américains, notamment de ses adversaires républicains.Ces derniers attaquent à la fois la politique de M.Clinton à l'égard de la Chine, accusée de faiblesse, et la conférence de l'ONU, qu'ils considèrent comme hostile aux valeurs familiales.En vacances dans le Wyo-ïning, M.Clinton a mis à profit la commémoration ce samedi du 75« anniversaire de la ratifica- tion du 19* amendement à la Constitution des États-Unis, qui donna le droit de vote aux femmes, pour justifier sa décision, annoncée la veille, d'envoyer son épouse à Pékin comme présidente d'honneur de la délégation américaine à cette 4* conférence de l'ONU sur les femmes.La conférence débutera le 4 septembre, Mmc Clinton devant séjourner dans la capitale chinoise les 5 et 6.L'annonce du voyage de Mme Clinton avait suiv» d'une journée la libération par la Chine et l'expulsion du dissident sino-améri-cain Harry Wu, 58 ans, qui venait d'être condamné à 15 ans de prison pour espionnage.Les propos de M.Clinton \u2014 qui parlait devant quelques centaines de personnes dans un camp du parc national de Grand Teton, avec pour décor la montagne du même nom \u2014 montrent clairement que malgré la décrispation de ces derniers jours dans les relations sino-américaines, Mme Clinton et sa délégation n'épargneront pas la Chine lors de la conférence.Le chef de la délégation américaine à la conférence de Pékin, l'ambassadeur des États-Unis à l'ONU, Madeleine Albright, avait déjà averti jeudi qu'elle n'hésiterait pas à critiquer la situation faite aux Chinoises.« U y a encore des endroits dans le monde où des petites filles courent plus de risques d'être tuées simplement parce que ce sont des petites filles », a dit M.Clinton dans une allusion limpide à la société chinoise.« U y a aujourd'hui des pays dans le monde qui présentent un énorme déséquilibre dans le nombre d'hommes et de femmes parce que les petites filles sont tuées à la naissance, du fait qu'on ne considère pas quelles ont une valeur suffisante », a-t-il poursuivi.« U y a encore des pays dans le monde qui essaient de contraindre les femmes à ne pas avoir d'enfants », a-t-il ajouté.Bien que M.Clinton n'ait pas mentionné de nom, il se référait clairement à la Chine, les pratiques qu'il a condamnées ayant toutes cours dans ce pays, dont le régime limite le nombre d'enfants à un par famille et a recours aux avortements forcés et à la stérilisation.Le président a aussi critiqué, là encore sans citer de nom, les pays «c où une jeune mariée peut être brûlée vive si sa famille ne peut pas payer la dot », un drame fréquent en Inde.La situation en Chine À quelques semaines de cette 4e Conférence mondiale de l'ONU sur les femmes, la presse chinoise semble rompre les tabous en se faisant de plus en plus l'écho de violences domestiques, de cas de harcèlement et de viol conjugal dont les femmes sont victimes.Le cas le plus spectaculaire a été celui de Gui Xiaoyan.Considérée comme la plus jolie fille dans son village de la province centrale de Hubei, son premier mariage pris fin lorsqu'elle fut enceinte d'une fille.L'époux divorça.Elle partit alors travailler dans une compagnie d'autocars pour y vendre les billets.Son patron menaça alors de la tuer si elle ne l'épousait pas, ce qu'elle fit.Mais le 4 mars dernier, il trouva que la jeune femme tardait trop à servir de la nourriture et des boissons à des amis et lui jeta de l'acide au visage.Brûlée aux paupières, au nez et aux oreilles, la jeune femme était tellement défigurée qu'elle n'a pas pu fermer les yeux ou déglutir pendant un mois.Après une opération chirurgicale, son menton s'est progressivement collé à son cou du fait de la greffe.Son mari, qui a fui, n'a pas été inquiété par la police locale qui a estimé qu'il s'agissait d'une affaire privée.Cet exemple n'est pas isolé et la presse officielle chinoise n'a pas hésité à s'en faire de plus en plus l'écho comme ce mineur qui a arrosé son ex-femme de kérosène avant de l'enflammer parce qu'elle ne voulait pas se remarier avec lui, ou cette adolescente qui a battu à mort son père avec une barre de fer parce qu'il ne cessait de la violer.La presse a également rapporté le cas de cet homme divyjxe qui a mordu la langue de son exfemme après lui avoir demandé « un dernier baiser », ou de ce paysan qui imposait des relations sexuelles à sa femme.U l'avait frappée si violemment à l'abdomen qu'elle avait failli mourir.Le paysan a été condamné à cinq ans de prison pour viol conjugal.À Pékin, le Centre familial Jinglun, une organisation non gouvernementale, a mis en place une ligne téléphonique à l'intention des victimes de violeg£es domestiques.Depuis son ouverture en octobre dernier jusqu?au mois de mai, les permanentsTdi-sent avoir reçu 210 appels de tout le pays.Mais Chen Yiyun, fondateur du Centre, explique ce faible chiffre en rappelant jque seuls 3,2 p.cent des foyers chinois ont le téléphone.*.FAILLITE* FAI LLITEr^§k1 4 000 000 $ DE MARCHANDISES Tout pour la salle de bsin \u2022 Robinets d'éviers de cuisine, de lavabos, baignoires et douches \u2022 Douches et bases de douche \u2022 Baignoires thérapeutiques, à tourbillon et standard \u2022 Lavabos à colonne, encastrés et suspendus \u2022 Bidets avec ou sans jet.\u2022 Toilettes silencieuses et régulières \u2022 Miroirs et accessoires MARQUES DE PRESTIGE: Selles - Aquabrass - Guilliani - Bandini et autres TRANSIT 928-1616 LIQUIDATEUR AVIS SOLIE « SUPSIIT » K SPORTS EXPERTS À cause de retards de livraison de nos fournisseurs, nous ne pouvons garantir la pleine disponibilité des produits annoncés dans le cahier publicitaire SOLDE «SLAPSHOT» distribué dans la semaine du 28 août 1995.Nous nous excusons des inconvénients ainsi causés à notre clientèle.02278525 Vos dons nous vont droit au cœur! Association québécoise pour les enfants malades du coeur 3035.chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C4 (514) EN COEUR MM ££3 : Bell RÉSULTATS DE LA LOTERIE DÉS minuit, Icj& mé jours, vén tWi *otre> chonoo en composant le) 875-2355.Au ton d» fa voix, foitea le> chiffre) correspondant à b rubrique) choisit : 6/4?loto Super Séko)42 .La .411 412 413 414 415 I Pri\".*.r (S s REMERCIEMENTS Madame FADI AZZOUZ désire exprimer tous ses remerciements et son appréciation la plus profonde au docteur ANTOINE ABELA et à toute l'équipe de l'hôpital Sainte-Justine pour leur grande compétence^; et les soins exceptionnels qu'ils ont prodigués à son \u2022¦¦ fils au cours de son récent séjour à cet hôpital.;~ 1\t\t\tfil\t\tA \t\t\t\t\t TOUT L'ÉCOLE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a*.en ayant une vie sociale SÉMINAIRE D'UNE DEMI-JOURNÉE VISANT À VOUS.DONNER LA CLÉ DU Séminaires de 4 heures de 8h i 12h en Anglais de 13h à 17h en Français Dimanche, le 17 septembre Le Centre Sheralon Centre-ville 1201, Kené-lévesque ouest (entre Manie1.& Drummond) SUCCES Samedi, le 23 septembre* Holiday Inn Pointe Claire 0700, Rte Transcanadiennel' (en face du Centre Fairview* .Rtterv» amoarMa! \u2022 Naafert ia placaa llmltél Info par télécopieur 8 7 9*0789 iiiuis fïTïTïî.su m ms i : i jA I 100 3*1 «»S » ijny»p,.ui 1 ¦ - ' ai Prt!ssi iMontréai, Jaimanche 27 août Si ^1995 i 'EXPRESS INTERNATIONAL VUKOVAR P/ornesse de Tudjman ¦ Le président croate Franjo Tudjman a promis hier à ses concitoyens de leur « rendre » Vukovar de gré ou de force, tout en donnant quatre mois à la négociation pour lui permettre de récupérer la dernière province croate j encore aux mains des sécessionnistes serbes.Il a ainsi écarté, dans l'immédiat, un recours à la force qui pourrait jeter Belgrade dans la bataille.Ce laps de « trois ou quatre mois », annoncé par M.Tudjman, constitue la première j indication précise de la longeur du délai ! que Zagreb a consenti à accorder aux \u2022 médiations internationales qui [reprennent cette semaine avec le retour l dans la région d'une mission % américaine.Zagreb exige de recouvrer le ; contrôle de la Slavonie orientale, dans lest du pays, aux marches de la Serbie.Les 100 000 Croates chassés de cette région en 1991 forment un puissant groupe de pression et exigent de rentrer ¦ chez eux comme peuvent le faire [ dorénavant les habitants de la Krajina, reprise début août par l'armée croate.Vukovar était tombée aux mains des sécessionnistes serbes le 18 nomembre 1991 après un siège de trois mois.d'après AFP PO LOCNE , Contre Lech Walesa ¦ Le principal parti de droite polonais, l'Union chrétienne nationale ( ZChN ), a décide hier de soutenir la candidature présidentielle de Mme Hanna Gronkiewicz-Waltz, présidente de la Banque nationale de Pologne.À l'issue d'un vote au sein de la direction du parti, Mme Gronkiewicz-Waltz a .rçcueilli 20 voix contre 17 accordés à l'actuel président Lech Walesa qui brigue un second mandat lors des ! élections prévues pour l'automne [prochain.Selon un récent sondage réalise par l'institut gouvernemental CBOS, Lech Walesa arrive en deuxième * position avec 14 % des intentions de vote, devancé par le leader ex- \u2022 cçfmmuniste Alexander Kwasniewski ! ( 23 % ).Mme Gronkiewicz-Waltz arrive i'en troisième position ( 12 % ).Elle est {suivie par l'ombudsman polonais J Tadeusz Zielinski ( 11 % ) et l'ex-i dissident Jacek Kuron ( 10% ), candidat ! de l'Union pour la Liberté ( centre-gauche, oposition ).Les évêques j polonais ont mis en garde hier les i électeurs catholiques contre le vote en .faveur du candidat ex-communiste.d'après AFP SOUDAN j Libération de Sadek al-Mahdi V L'ancien premier ministre soudanais, j Saiiek al-Mahdi, a été libéré hier après plus de trois mois de détention.Chef du parti Oumma, l'une des principales formations de l'opposition soudanaise, il avait été arrêté le 15 mai dernier pour avoir critiqué la junte militaro-islamiste '.du général Omar el-Béchir, au pouvoir à HChartoum depuis juin 1989.Depuis {cette date, tous les partis politiques sont -interdits.Les autorités soudanaises l'avaient accusé d'avoir été informé de projets anti-gouvernementaux de l'opposition en exil pour mener des actions subversives depuis l'Erythrée .contre des installations stratégiques au Soudan.Il était également accusé de tentative de subversion » pour avoir critiqué Hassan Tourabi, « l'éminence grise » du régime.Le Soudan est isolé .sur le plan diplomatique et est inscrit sur la liste du département d'État des pays soutenant le terrorisme.M.Mahdi avait été démocratiquement élu en 1986 avant d'être renversé par le général Bechir.! d'après AFP ÉTATS-UNIS Dole perd du terrain ¦ Le sénateur du Kansas Bob Dole, candidat à l'investiture républicaine pejuir l'élection présidentielle de 1996, perd du terrain dans l'opinion de l'cjectorat républicain qui se montre de plus en plus indécis, selon un sondage publié par la chaîne CNN et le magazine Time.35 % des électeurs icains se prononcent en faveur du c la majorité républicaine du , contre 42 % un mois plus tôt, ce sondage.En deuxième position le sénateur du Texas Phil Grain m il le 9 % des suffrages, suivi du ntateuf politique Pat Buchanan .Le nombre des indécis parmi les électeurs républicains est passé en un inKde 16 % à 25 %.Par ailleurs.16 % Idet'Américains ont une opinion ' favorable du sénateur démocrate Bill Bradley ( New Jersey ), possible candidat indépendant à la Maison Blanche.d'après AFP se] (8 L'ONU attend en vain les réfugiés hutus d'après Rcutcr et AFP GOMA e rapatriement volontaire des réfugiés rwandais organisé par l'ONU pour mettre fin aux opérations d'expulsion menées en début de semaine par l'armée zaïroise a pratiquement cessé hier, faute de candidats.Les véhicules de l'ONU ont attendu en vain toute la matinée devant le camp de Mugunga, près de Goma, dans l'est du Zaïre.Au fil de la journée, 47 Rwandais au total ont accepté de prendre place à bord des camions à destination du Rwanda.« Les réfugiés sont fatigués.Il leur faut du temps», a déclaré Ivan Sturm, responsable du Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés ( HCR ), chargé du rapatriement.Mais le temps presse pour le HCR, qui s'est engagé à organiser le retour du million de Rwandais réfugiés au Zaïre après la victoire du Front patriotique rwandais ( FPR, tutsi ), en juillet 1994, après quatre mois de génocide.Le Zaïre avait décidé en début de semaine d'employer la manière forte pour expulser des réfugiés embarrassants et dénoncer le manque d'aide de la communauté internationale pour gérer ce fardeau.Quinze mille réfugiés avaient été reconduits manu militari jusqu'à la frontière entre lundi et jeudi.L'ONU, qui n'en a rapatrié que 250 vendredi, craint que le Zaïre ne revienne aux méthodes musclées s'il juge trop lentes les opérations de rapatriement volontaire.Mais le risque est faible de voir Kinshasa agir de la sorte avant les négociations qui s'ouvriront demain entre le premier ministre zaïrois Kengo wa Dondo et Sadako Ogata, la directrice du HCR.Patrick de Souza, chef du HCR pour la région de Bukavu, se dit « très optimiste » sur la volonté des réfugiés de rentrer et estime que 3000 Hutus accepteront de regagner le Rwanda d'ici lundi.Pourtant ni le Zaïre, dont les habitants ont applaudi l'action énergique, ni la communauté internationale, qui ne veut plus financer les camps de la région, n'incitent les réfugiés à rester dans les camps.Mais rien ne les incite non plus au retour.Le gouvernement rwandais, loin de se faire rassurant, a réaffirmé qu'il refusait de partager le pouvoir avec les exilés hutus et qu'il ne négocierait jamais avec les auteurs du génocide.Les réfugiés savent d'autre part que ceux qui acceptent de rentrer sont soumis à un contrôle minutieux dès leur arrivée au pays.Des journalistes ont rapporté avoir assisté, dans le camp rwandais de Nkamera, à l'interrogatoire et à l'arrestation de 30 hommes parmi les 200 réfugiés qui avaient accepté vendredi de rentrer au Rwanda.Les extrémistes des camps achèvent de dissuader les candidats à l'exil potentiels en leur expliquant qu'ils seront assassinés dès leur retour parce que les prisons rwandaises sont pleines.Cinquante mille détenus hutus y croupissent dans l'attente d'être jugés.Les diplomates font remarquer que le Zaïre s'est bien gardé d'envoyer ses soldats faire le ménage dans les camps militaires qui abritent 40 000 membres de l'ancienne armée gouvernementale rwandaise, la FAR.Un général zaïrois, Baramoto Kpama a même avoué éprouver de la sympathie pour les extrémistes lors d'une visite au camp de Goma, cette semaine.« Avez-vous jamais vu quelque chose qui se passe mal dans leurs camps ?Nous sommes encore frères.Nous ne sommes pas ennemis », a-t-il répondu aux journalistes qui lui demandaient si l'armée zaïroise expulserait la FAR.Cependant, un haut responsable zaïrois a déclaré hier soir à l'AFP que Kinshasa va s'engager fermement à « nettoyer » les camps des extrémistes qui font obstacle au rapatriement volontaire de réfugies.« Ceux qui nous embêtent dans les camps, nous allons leur mettre le grappin dessus », a-t-il déclaré, sous couvert de l'anonymat.PHOTO AP Contre les essais français Des cyclistes danois se sont couchés hier place du Trocadéro, à Paris, pour protester contre les essais nucléaires français.Le convoi cycliste avait quitté Aarhus (Danemark) le 1er août après avoir recueilli plus de 65000 signatures condamant la reprise des essais prévue en septembre sur l'atoll de Mururoa.Us doivent remettre lundi leur pétition au ministre de l'Environnement Corinne Lepage.Les forces américaines prêtes à affronter l'armée de Saddam d'après AFP et Reuter KOWEÏT rès de 28 000 militaires américains se tiennent prêts à faire face à toute menace de l'Irak contre ses voisins, a affirmé hier le commandant de la marine américaine dans le Golfe, le vice-amiral Scott Redd.Washington a décidé de rapprocher des forces navales de l'Irak après avoir observé des mouvements «c inhabituels » de troupes irakiennes.Le vice-amiral Redd a indiqué que 23 000 hommes de la marine et de l'aviation américaines se trouvaient dans le Golfe pour faire face à toute menace irakienne, et que 5000 autres étaient à bord du porte-avions Théodore Roosevelt, en Méditerranée orientale.Le porte-avions à propulsion nucléaire Abraham Lincoln, avec 5500 marins, environ 200 pilotes et 80 avions à bord, a reçu l'ordre de rester dans le Golfe par précaution jusqu'à l'arrivée de la relève, le porte-avions Independence, en septembre.En outre, sept navires chargés d'équipements et d'armements, dont des chars, sont entrés dans le Golfe il y a quelques jours, selon des officiers américains.L'équipement de ces bâtiments est suffisant pour un corps expéditionnaire de 16 500 Marines et environ 6000 soldats qui seraient dépêchés des États-Unis par avion si une crise éclatait, et trouveraient leur équipement sur place, selon ces officiers.Les premiers « mouvements inhabituels » de troupes irakiennes ont été détectés en juillet, mais ces mouvements ont pris de l'ampleur après la défection le 8 août de deux responsables militaires irakiens, tous deux gendres du président Saddam Hussein, a ajouté le vice-amiral Redd.Le principal, transfuge, le général Hussein Kamel Hassan, a affirmé que l'Irak avait l'intention d'envahir le Koweït et l'Arabie.Saoudite le 31 août croyant que les États-Unis seraient incapables de réunir autant d'alliés en vue d'une riposte militaire que lors de la guerre du Golfe, en 1991.L'autre gendre transfuge, le général Saddam Kamel Hassan, a révélé hier certains détails sordides concernant les querelles et la violence au sein de la famille du président irakien, que son propre fils Oudai aurait l'intention de renverser.L'ancien chef de la garde présidentielle n'a cessé depuis sa défection de faire des révélations sur Saddam Hussein et son gouvernement.Ses propos sont toutefois généralement invérifiables.Dans une interview accordée hier au journal Al-Hayat, basé à Londres, il décrit Oudai, son beau-frère et fils de Saddam Hussein, comme « téméraire, meurtrier et licencieux » et rêvant de renverser son père.Il a affirmé que Oudai avait tiré sur son oncle, Ouatban Ibrahim al-Hassan, le demi-frère de Saddam Hussein, et l'avait blessé, ainsi que deux autres personnes, au cours d'une querelle pour raisons d'affaires récemment à Bagdad.Il a ajouté que six femmes avaient été tuées dans la fusillade.Ouatban, ancien ministre de l'Intérieur limogé en mai, est en effet apparu ce mois-ci à la télévision irakienne avec un bandage à la jambe, et a déclaré qu'il avait été blessé lors d'un incident le 7 août, au cours duquel deux autres personnes avaient également été touchées.Saddam Kamel Hassan a également déclaré que l'assassinat par son beau-frère du serviteur préféré de Saddam Hussein, Kamel Hanna, en 1995, était « une réalité connue ».Le Sunday Times de Londres avait rapporté en janvier que Oudai avait tué Kamel Hanna parce que celui-ci ne l'avait pas invité à une soirée.En état d'ébriété, Oudai avait fait irruption dans la fête, et l'avait battu et égorgé.Saddam Kamel Hassan a ajouté aux exploits de son beau-frère la blessure par balle d'un employé de l'ambassade irakienne à Genève.Oudai aurait l'intention de renverser son père, a-t-il affirmé, ajoutant toutefois que l'armée ne le laisserait pas faire.?REPÈRES ?Bosnie Le rapport de forces défavorable aux Serbes PATRICK KAMENKA de VAgence France-Presse BELGRADE ¦ Le spectre d'une défaite militaire des Serbes de Bosnie, en raison de la modification du rapport de forces en faveur des Croates et des Bosniaques, va les contraindre à rechercher des compromis alors qu'une nouvelle navette diplomatique américaine est attendue au début de la semaine à Belgrade.Un spécialiste des questions militaires, Mircslav La-zanski, invite, dans le dernier numéro de l'hebdomadaire belgradois Af//i, les dirigeants de Pale, la capitale de la «République serbe» ( RS, autoproclamée en Bosnie ), à tirer les leçons de la victoire des.forces de Zagreb en Krajina, début août.Selon lui, « l'armée serbe* bosniaque n'a plus l'avantage, ni sur le plan technique ni sur le plan des effectifs ».Si les forces de la « RS » étaient « incontestablement supérieures », il y a un an, à l'armée du président Alija Izetbegovic et au HVO (milice croate de Bosnie ), «c aujourd'hui ce n'est plus le cas », relève ce commentateur.L'armée serbe bosniaque comprend 90 000 hommes, 380 chars, 300 transports de troupe et véhicules blindés ainsi qu'une quarantaine d'avions et d'hélicoptères, contre 160 000 hommes, une centaine de chars, 80 transports de troupes et une dizaine d'hélicoptères pour les Musulmans.Mais il faut désormais ajouter aux forces de Sarajevo celles de Zagreb en Bosnie : pas moins de 200 chars, 150 blindés et de 300 pièces d'artillerie, selon l'hebdomadaire Nin.i- L'avenir semble d'autant plus sombre pour les troupes du général Ratko Mladic.selon le commentateur militaire, que la Force de réaction rapide ( FRR ) est désormais près de Sarajevo, sur le mont Igman, équipée notamment de canons de 155 mm, que l'armée croate campe à 30 km de Trebinje ( sud de la Bosnie ), que les Bosniaques et les unités croates menacent Drvar et Krupa ( ouest ) et que les Musulmans ont lancé une nouvelle offensive autour de Sarajevo.De plus, une menace supplémentaire existe avec les concentrations croates vers la Slavonie orientale ( est de la Croatie ) d'où une opération est possible vers le corridor de Brcko (nord-est de la Bosnie ), zone stratégique pour les Serbes de Pale, car ce couloir permet la liaison entre les régions est et ouest de la Bosnie.La Slavonie orientale est le dernier bastion de la République serbe de Krajina ( RSK ), dont le reste a été balayé, début août, par les troupes croates, découvrant 250 km de front supplémentaire pour la RS.Zagreb est décidé à la récu- pérer par tous les moyens, selon le président Franjo Tudjman.Un cessez-le-feu, conclu vendredi entre les commandements locaux croates et serbes, n'est qu'une façon de gagner du temps pour le président Tudjman, selon des sources diplomatiques.Après les « échecs sur le champ de bataille » devant Bihac ( nord-ouest de la Bosnie ), à Grahovo et Glamoc, villes de Bosnie prises aux Serbes fin juillet par les forces croates, le tableau est d'autant plus noir pour Pale que les menaces de frappes de l'OTAN cassent la supériorité technique des Serbes de Bosnie.D'ores et déjà, le dos au mur, le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, s'est dit prêt, vendredi, à « certains compromis » pour « aboutir à la fin de la guerre aussi vite que possible ».Il a implicitement reconnu la nécessité de renoncer à consever la totalité des 70% du territoire bosniaque que les Serbes contrôlent encore, en soulignant ces derniers jours que « tout découpage du territoire de l'ancienne Bosnie-Herzégovine qui nous accorderait moins de 64 % du territoire serait injuste et douloureux ».De source serbe bosniaque, on indique que le pourcentage de territoire est moins important que la viabilité économique d'une future entité serbe en Bosnie.Le plan du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie ( Allemagne, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie ) n'accorde aux Serbes que 49 % du territoire de la Bosnie.L'urgence d'un compromis parait d'autant plus nécessaire qu'en plus de la délicate situation sur le terrain, le sous-secrétaire d'État américain aux Affaires européennes, Richard Holbrooke, a menacé les Serbes de subir « les conséquences » d'un refus de la nouvelle initiative américaine.Le service InfoBref Bell \u20144.t \\ Nouvelles ter nationales Le tour du pays et du monde.en nouvelles! Parcourez les nouvelles nationales et internationales ainsi que les pages rotatives de La Presse.Dès minuit InfoBref Be\\\\ vous informe.Composez le 875-2355.Au son de la voix, faites le 150.> "]