La presse, 17 août 1995, Sports

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD117 AOÛT 1995 LES INTERNATIONAUX DE TENNIS FÉMININ DU CANADA Tauziat, à son tour, s'incline devant Seles : ff C'est difficile maintenant de jouer contre elle.» Page 6 PHOTO AP jose Vizcaino.larrèt-court des Mets, a retiré Mlke Lanslng au deuxième et effectué son relais à temps au premier but pour compléter le double-jeu.en deuxième manche.Les détails en pages 2 et 3.Perez a bien lancé, Pulsipher aussi : Expos O, Mets 1 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD117 AOÛT 1995 stign ^ mm InfoBref mi Vous voulez \\vus faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Monica Setes fait un retour au tenms professionnel cette semaine aux Internationaux du Canada à Toronto.Croyez-vous qu'elle pourra se rendre en grande finale?Si vous croyez que oui, appuyez sur le 1; si vous croyez que non, appuyez sur le 2.La Presse RÉSULTATS HIER DANS LA NATIONALE Expos 0, New York 1 Colorado 6, Cincinnati 4 .Chicago 1, Los Angeles 6 1 Floride 8, Atlanta 5 Philadelphie 4, Houston 5 Pittsburgh vs San Diego 22h35 St Louis à San Francisco, 22h35 HIER DANS L'AMÉRICAINE Toronto 7, Détroit 4 New York 4, Boston 7 Californie 2, Chicago 9 Cleveland 8, Baltimore 5 Mitwaukee 15, Texas 6 Oakland 8, Kansas City 4 Seattle 6, Minnesota 4 La marche vers la Se place ¦ Le meilleur deuxième de chacune des deux ligues accédera aux séries éliminatoires.Suivons cette marche vers la deuxième place.Ligue nationale g p moy.diff.Houston__ 57 45.559 \u2014 Colorado__ 54 49.524 3% Chicago- 51 51.500 6 Expos- 51 52.495 Ml San Diego__50 51.495 6V£ Ligue américaine g p moy.dHf.Texas- 53 49.520 \u2014 New York.52 50.510 1 Seattle_52 50.510 Vk Milwaukee 51 50.505 1% » 9 A LA TELE AUJOURD'HUI 13hOO Tennis: l'Omnium Du Maurier Ltée féminin, RDS, TSN .19 h OO Baseball : Toronto vs Détroit, RDS, TSN ROUIR HOCKEY Cournoyer, l'entraîneur de l'année dans l'Est ¦ Y van Cournoyer a été désigné l'entraîneur par excellence de la division Est de la Ligue internationale de Roller Hockey, tandis que Grant Sonier.des Bullfrogs d'Anaheim, a mérité le titre dans la division Ouest.Cournoyer a mené sa troupe à son premier championnat de division avec une fiche de 15-6-3.Les Roadrunners comptent sur les deux meilleurs gardiens du circuit en Corrado Micalef et François Grave!.Les deux hommes affichent une moyenne de buts alloués de 5,23, la meilleure de la L1RH.« Il n'y avait aucun doute sur le choix des deux meilleurs entraîneurs, a déclaré le président du circuit et exporte-couleurs du Canadien, Ralph Backstrom.« Leurs deux équipes ont démontré une grande discipline et une conduite exemplaire.Il ne fait aucun doute que le leadership de Cournoyer et Sonier y sont pour quelque chose dans la conquête des championnats.» EXPOS - METS « une période de réhabilitation de six à neuf mois.» Malone doit remplacer Butch Henry.qui sera opéré RICHARD miLO Presse Canadienne NEW YORK ¦ La carrière de Butch Henry est en péril.Le gaucher des Expos s'est déchiré un ligament au coude gauche, mardi, et il devra probablement subir une opération semblable à celle de Tommy John.« Il semble qu'il soit fini pour la saison », a indiqué Kevin Malone après s'être entretenu avec Henry pendant une dizaine de minutes.Henry a subi en matinée un examen de résonnance magnétique qui a révélé la gravité de la blessure qui l'a forcé à quitter le match.Il est blessé au même ligament qu'il s'était partiellement déchiré en 1989 quand il évoluait dans l'organisation des Reds de Cincinnati.Le docteur Larry Coughlin, le médecin des Expos, devrait confirmer demain le diagnostic du Dr David Altcheck, le spécialiste de New York qui a vu Henry, hier.« Il pourrait être opéré dans sept à dix jours par le docteur )obe, a précisé le directeur général des Expos.Une telle opération est maintenant un succès dans 95 p.cent des cas.Tim Scott et Dave Leiper ont déjà subi la même chose.On pense à une période de réhabilitation de six à neuf mois.» Malone a précisé que Topé-ration consiste à prélever un tendon d'ailleurs ( à la cheville ou au poignet ) pour le greffer au coude.Songeur, il semblait aussi abattu que Henry pour lequel la saison 1995 a été une suite de malchances.Henry, qui aura 27 ans en octobre, avait relancé sa carrière depuis son acquisition des PHOTO LA PRESSE La saison de Butch Henry est terminée.L'artilleur gaucher s'est déchiré un ligament au coude gauche, mardi, et il sera bientôt opéré.Rockies du Colorado.Abandonné par l'attaque plus souvent qu'à son tour, il affichait un dossier de 7-9 cette saison.Depuis la pause du match des étoiles, il était le meilleur lanceur des Expos avec une fiche de quatre victoires en six déci-sions et une moyenne de points mérités de 1,36.«C'est une grosse perte au moment où on amorçait notre poussée pour la fin de la saison» a reconnu Felipe Alou.J'ai été surpris qu'il se blesse.Il lançait un de ses meilleurs matchs et c'était un lanceur en santé.Il n'avait donné que deux buts sur balles dans le match et il était précis.» Fraser peut-être Pour remplacer Henry dans la rotation, les Expos pourraient faire appel à Willie Fraser, un droitier qui a bien fait en relève depuis qu'on l'a rappelé d'Ottawa.Aucune décision ne sera prise avant demain quand le docteur Coughlin confirmera le diagnostic du médecin de New York.Henry devait effectuer son prochain départ contre les Dodgers au Stade olympique lundi.Malone a été clair hier quand on lui a demandé s'il pourrait obtenir du renfort en transigeant avec une autre équipe.« C'est difficile d'obtenir de l'aide au monticule.Ou bien les lanceurs disponibles sont trop chers pour notre budget, ou bien les transactions ont déjà été bloquées au ballota-ge.» Un congé, puis les P cadres ¦ Les Expos ont congé aujourd'hui.Us entreprendront demain soir un séjour de dix matchs à domicile contre les Padres ( 3 ), les Dodgers ( 3 ) et les Giants ( 4 ).leff Fassero (11-9), Gil He-redia ( 4-5 ) et Pedro Martinez (11-7) seront les partants des Expos lors de la première série.Ceux des Padres seront les droitiers Glenn Dishman ( 4-4 ), loey Hamîlton ( 5-5 ) et Willie Blair ( 5-2 ).* * * \u2022 Le jeune Uguet h Urbina est légèrement incommodé par des douleurs à l'épaule et les Expos ne songent pas à le rappeler pour prendre la place de Butch Henry dans la rotation.Kirk Rueter, Tavo Alvarez et Joe Magrane sont aussi des candidats. LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD117 AOÛT 1995 \u2022 3 ANALYSE EXPOS - METS Un certain Pulsipher.Malgré un revers de 1-0 devant les Mets, un voyage fructueux pour les Expos RICHARD MILO Presse Canadienne NEW YORK \" ¦ Heuseusement que les Expos ne sont restés que deux jours à New York.Qui sait ce qui leur serait arrivé aujourd'hui ?Mardi, ils ont perdu Butch Henry.Hier, ce fut au tour de Moises Alou de tomber au combat.Alou, dont l'état sera réévalué au jour le jour, a quitté le match dès la première manche après avoir aggravé une élon-gation au tendon du bicep droit, une blessure qui l'avait tenu à l'écart pendant deux matchs en juin lors du premier voyage sur la Côte Ouest.De retour dans la course au meilleur deuxième, les Expos ont terminé leur voyage en s'inclinant 1-0 contre les Mets, hier.Ils sont revenus à Montréal avec une fiche inespérée de 7-2 après avoir conservé un médiocre dossier de 3-8 lors de leur séjour à domicile.Même si Carlos Perez ( 10-5 ) a enregistré huit retraits au bâton, un sommet en carrière, les Expos ont subi la défaite contre l'équipe de dernière place dans la section Est.En perdant, ils sont retombés sous la barre de .500 ( 51-52).Ils n'avaient pas été blanchis depuis le 3 juillet dans une défaite de 6-0 contre les Cards.SOMMAIRE MERCREDI EXPOS 0 NEW YORK 1 MONTRÉAL ibpcipp NEW YORK tbpctpp RWhitecc.4 0 1 0 Bufordcc.4 0 0 0 Sntngiocg 3 0 0 0 Bogar3&.\u20143110 Segu< 1b 3 0 10 Everettcd.3 0 1 0 Aloucd 1 0 0 0 Kent2b-3 0 0 0 SWest\"cg 3 0 0 0 CrJnescg.3 0 0 1 Pndecu 0 0 0 0 Brognalb.3 0 0 0 Crderoac 3 0 10 Vzcamoac.3 0 1 0 Lnsing2b 4 0 10 Stmnettr.3 0 0 0 Andrws3b.3 0 0 0 PtspheH.1000 Laker r 3 0 0 0 Sptersfu.1 0 0 0 CPerezl.20 10 Francol.0 0 0 0 Befryfu 10 10 Hamsl.0 0 0 0 Totaw_30 0 6 0 Totaw-27131 Montréal.000 000 000-O New York.000 100 OOx\u20141 E-Vixcaino (10) DJ-New York 2.LSB-MontrèH 8.New York 3 RTV-RWhrte (4) Cordero (5).Montréal * CS P PU B6 RB CPerezP.10-5 .7 3 1 1 1 S Hams 1 0 0 0 0 2 New York ML CS P PM 83 RB Pu»sipherGt4-6 .8 6 0 0 2 1 Franco VP, 16 1 0 0 0 1 1 Arbitre au marbre .W.nters; 1er but Tata; 2a Davis.3e but Bell Durée: £07 \u2014 Assistant: 15.731 (55.777).Les Expos n'ont pu solutionner les tirs de Bill Pulsipher (4-6), un gaucher de 21 ans qui les a limités à six coups sûrs et deux buts sur balles en huit manches.À son dernier départ, il avait réalisé un match complet de trois coups sûrs et un point contre les Phillies.Perez lui a livré une belle lutte» ne donnant que trois Presse Canadienne NEW YORK ¦ « le ne suis pas optimiste.Ça fait mal.» Moises Alou grimaçait en enfilant sa chemise, hier soir.Le joueur par excellence des Expos la saison dernière a coups sûrs en sept manches, mais il a encore été victime d'un manque d'offensive.À ses cinq défaites, l'attaque des Expos ne lui a donné que dix points.Depuis la pause du match des étoiles, son dossier s'établit à 3-3.Le seul point du match a été inscrit à la quatrième.Les Mets ont alors obtenu quitté le match dès la première manche après avoir aggravé une blessure au tendon du bicep droit.« C'est douloureux.Je ne sais pas comment je me suis blessé.C'est peut-être dans le cercle d'attente en prenant des élans d'exercice ou encore pen- deux de leurs trois coups sûrs contre Perez, des simples de Tim Bogar et Cari Everett, le dernier réussi sur un coup filé.Rondell White a porté à 12 sa séquence avec au moins un coup sûr en obtenant un simple à la première.John Franco a enregistré son 16e sauvetage.dant ma présence au bâton », a-t-il dit.« De retour au champ, j'ai effectué quelques lancers d'échauffement et c'est là que je me suis rendu compte de ma blessure.l'ai comme senti l'épaule qui sortait de sa cavité.» Pierre Ladouceur Quel quatuor ! New York, malgré la posi-A tion inconfortable des Mets au classement, les partisans s'enthousiasment lorsqu'il est question des jeunes lanceurs de l'équipe.Les plus chauds partisans comparent même le jeune quatuor de lanceurs recrues formé de Bill Pusipher, Jason Isring-hausen, Don Micki et Reid Cornellius à ceux des formations championnes de 1969 et 1986.Au cas où vous l'auriez oublié, en 1969 les partants des Mets étaient Tom Seaver, Jerry Koosman, Gary Gentry et No-lan Ryan tandis qu'en 1986, il y avait Dwight Gooden, Sid Fernandez, David Cone et Ron Darling.Pulsipher, tout comme Is-ringhausen après sa première manche difficile la veille, a mystifié les frappeurs des Expos, hier.Bien servi par ses joueurs d'avant-champ, Pulsipher a forcé les Expos à marteler ses balles au sol.Parlant de cette défensive, elle a fait faux bond à Carlos Perez.La différence entre ces deux gauchers recrues aura finalement été le jeu de leurs coéquipiers à l'avant-champ.La différence est survenue en quatrième manche.Wil Cordero a été bien ordinaire sur le simple à l'avant-champ de Tim Bogar qui devait éventuellement croiser le marbre.Le duo Cordero-Lansing aurait pu annuler cette poussée sur la balle à double-retrait de Jeff Kent.Mais Lansing, pourtant si solide en défense sur la plupart des jeux, a échappé le relais de Cordero.Un tout petit point ! C'est tout ce qu'il fallait pour permettre à Pulsipher de l'emporter.* * * Carlos Perez a offert une performance gagnante.Mais en l'absence de Moises Alou, blessé à l'avant-bras, l'attaque des Expos était démunie contre le jeune Pulsipher.Les Expos complètent ce voyage avec une fiche de 7-2.Le pauvre Carlos, malgré ses huit petites danses pour ses huit retraits sur des prises, a encaissé les deux revers lors de ce voyage fructueux.PHOTO REUTE R L'arrêt-court Tony Fernandez et le deuxième-but Pat Kelly, des Yankees, avalent si bien coordonné leurs mouvements qu'ils ne pouvaient rater leur coup quand s'est amené Chris James, des Red Sox.en tentative de vol.Fernandez a finalement retiré le coureur et complété le double-Jeu au premier.Au tour de Moises de subir une blessure 4« LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD117 AOÛT 1995 BASEBALL MAJEUR SPORT MOTORISÉ PHOTO AP Eric Young tentait de marquer sur un roulant de Dante Blchette quand il a été arrêté par Benl-to Santiago des Reds de Cincinnati.Blchette : un autre sommet Associated Press CINCINNATI ¦ Dante Bichette a frappé son 28e circuit de la saison, un sommet dans la Ligue nationale, pour aider les Rockies du Colorado à disposer des Reds de Cincinnati 6-4 hier après-midi.Son coup de canon dans les balcons supérieurs au champ gauche a constitué le premier point de la rencontre à la sixième manche.Réussi aux dépens de John Smiley (11-2), c'était seulement le 19k circuit à atteindre cet endroit depuis l'ouverture du Riverfront Sta-dium en 1970.Bichette a produit un autre point à l'aide d'un double à la manche suivante et il domine également la Ligue nationale avec 89 points produits et 246 buts au total.Armando Reynoso (5-4) a été le lanceur victorieux même s'il a accordé le quatrième circuit de la saison à Mariano Duncan.Dodgers 6, Cubs 1 Les Dodgers de Los Angeles ont claqué trois circuits pour facilement vaincre les Cul» de Chicago par la marque de 6-1, hier.Eric Karros (24e), Mike Piaz-za (18e) et Tim Wallach (6e) ont claqué la longue balle pour les Dodgers.Ismail Valdes (10-7) a lancé un match complet, limitant les Cubs à sept coups sûrs, en plus de réussir 11 retraits sur trois prises.Jim Bullinger (10-3) a encaissé le revers.Il a accordé sept coups sûrs et six points en sept manches.Les Dodgers conservent donc leur avance de deux mat-ches sur les Rockies du Colorado dans la course au sommet de la section Ouest.Il s'agissait d'une cinquième victoire en six matches pour les Dodgers.Miami 8, Atlanta 5 André Dawson a frappé son premier grand chelem en plus de quatre ans, en plus d'en ajouter un autre en solo et un double pour s'avérer la grande vedette d'une victoire de 8-5 des Marlins de la Floride, qui mettaient fin à une série de 10 défaites contre les Braves d'Atlanta.Dawson, 41 ans, en était à son septième grand chelem en carrière.Le coup a été frappé contre Steve Avery (5-9) dès la première manche, avec un compte complet.Son circuit en solo, réussi à la huitième, n'était que son sixième de la saison.Lés Marlins ont ainsi savouré leur septième victoire à leurs neuf dernières rencontres.Fort d'une avance de 6-0 dès la deuxième manche, Pat Rapp a filé vers sa septième victoire contre autant de défaites.Griffey : 1000e coup sûr Ken Griffey fils a obtenu le 1000e coup sûr de sa carrière hier à la première manche du match des Mariners de Seattle contre les Twins du Minnesota, à son deuxième match depuis son retour au jeu.Il s'est agi d'un simple contre Frankie Rodriguez.Seulement six joueurs dans l'histoire du baseball majeur ont atteint le total de 1000 coups sûrs à un âge plus jeune que Griffey, 25 ans.Un nouveau visage pour la Fi en 1996 Villeneuve, Schumacher, Alési et Hill ont signé leur contrat La Presse, AFP et Reuter ¦ C'est maintenant officiel : Jacques Villeneuve conduira l'an prochain une Williams-Renault au côté de Damon Hill, sur le circuit des Grands Prix de formule Un où son père Gilles s\"était illustré au volant d'une Ferrari au tournant des années 80, avant de perdre la vie aux essais du Grand Prix de Belgique, à Zolder, en 1982.Le paysage de la formule Un sera par ailleurs bouleversé Tan Erochain avec l'arrivée chez Ferrari de l'Allemand Michael churnacher et son remplacement chez Benetton par le Français Jean Alési.C'est la firme de Maranello qui a donné hier le coup d'envoi d'une série de transferts en annonçant avoir engagé le champion du monde en titre pour les deux prochaines saisons.Benetton annonçait dans la foulée que Jean Alési quitterait Ferrari pour prendre sa place.Tout comme l'Allemand, le Français a signé un contrat de deux ans.Williams-Renault officialisait ensuite l'arrivée, prévue, de Villeneuve.Les éloges de Williams Âgé de 24 ans seulement, celui-ci a gagné les 500 Milles d'In-dianapolis cette année, après s'être classé second comme recrue en 1994, et il est en bonne voie de remporter la série de championnat IndyCar.Il y a deux semaines, il avait fait des tests fort concluants avec l'équipe Williams, s'approchant à moins d'une seconde au tour de Hill avec une voiture jugée moins performante.Hill n'est qu'à 11 points de Schumacher en tête du Championnat du mon- « Les résultats ont été très encourageants », a reconnu le directeur de l'équipe Frank Williams par voie de communiqué.Il a hâte de faire ses débuts en formule Un et je suis confiant qu'il va devenir un pilote de pointe très rapidement ».De son côté, Renault souhaitait ouvertement compter sur un pilote francophone.« le crois que ça promet un duo très excitant pour l'équipe Williams-Renault-Rothmans, a encore dit Williams.Damon est avec nous depuis cinq ans comme pilote d'essais et de course.Il est bien plus rapide que la plupart des gens le pensent et il possède le cran et la détermination qui lui méritent un championnat du monde ».Schumacher : « Une décision en partie sentimentale » Le pilote allemand Michael Schumacher a pour sa part déclaré que sa décision de rejoindre l'écurie Ferrari était « en partie sentimentale ».Schumacher, qui occupe actuellement la tête du Championnat du monde, a ajouté que gagner chez Ferrari serait plus émouvant que dans n'importe quelle autre écurie, Le pilote allemand a également déclaré qu'il était préparé à l'éventualité de consacrer une première année à s'adapter et à travailler dur au sein de sa nouvelle équipe, pour « être prêt à remporter le titre en 1997 ».À en croire des chiffres parus dans la presse italienne, l'Allemand recevrait de Ferrari l'équivalent de la.coquette somme de 55 millions.Il deviendrait ainsi le pilote le mieux payé de l'histoire de la formule Un.Même Ayrton Senna au sommet de sa carrière, en 1993 chez McLaren, ne touchait pas autant d'argent.Si Michael Schumacher a réalisé une excellente opération financière, son pari apparaît plus risqué sur le plan sportif tant Ferrari, malgré une débauche de moyens, peine à recoller au peloton de tête.« Si vous ne gagnez pas avec quelqu'un comme Schumacher, alors, c'est de votre faute », a fait valoir récemment Giovanni Agnelli, le patron de Fiat, dont Ferrari est la propriété.Autres changements Chez Benetton, le patron Flavio Briatore s'est réjoui de l'arrivée de Jean Alési.« Le talent exceptionnel de Jean et le savoir-faire unique de notre équipe permettront à Benetton de relever un nouveau défi l'année prochaine », a-t-il dit avant de souhaiter bonne chance à Schumacher.Williams est la seule équipe à avoir déjà choisi ses deux pilotes pour la saison prochaine et d'autres transferts sont à prévoir.Benetton devrait ainsi se séparer du Britannique Johnny Herbert, décevant cette année, et recruter une autre pilote pour épauler Jean Alési.L'Autrichien Gerhard Berger pourrait quant à lui quitter Ferrari pour retourner chez McLaren, où il serait en mesure de prétendre à un statut de premier pilote. LA PRESSE.MONTREAL.JEUD117 AOÛT 1995 Villeneuve a choisi les meilleurs Le Championnat du monde de Fl 1996 a officiellement débuté hier avec l'annonce des principaux transferts : Schumacher chez Ferrari, Alesi chez Benetton et.Villeneuve chez Williams.Il y a tout un symbole à voir le nom de Villeneuve associé à ceux des deux pilotes que plusieurs considèrent comme les meilleurs du moment.Pour Bernie Ecclestone et les patrons de la Fl, Villeneuve est indéniablement un élément important dans une stratégie destinée à relancer l'intérêt d'un championnat qui a souffert ces dernières années d'un manque de spectacle et du départ des «seigneurs » Senna, Prost ou Mansell.À n'en pas douter, Jacques est attendu avec impatience dans le grand cirque de la Fl.De l'avis unanime, son arrivée est la plus importante depuis celle de Michael Schumacher justement, en 1991.Toute la journée, hier, nous avons eu à répondre aux questions de nos confrères britanniques, français et italiens qui voulaient en savoir un peu plus sur le fils de Gilles.Ce qu'on leur a dit ?Que Jacques était bien différent de son père, plus sérieux, plus appliqué, moins « tête brûlée » mais capable d'agressivité quand il le faut.Qu'il avait progressé à un rythme phénoménal depuis deux ans.Qu'il était un remarquable metteur au point et que ses adversaires allaient vite le découvrir.On a aussi précisé qu'il n'y avait rien à voir entre le passage de Villeneuve en Fl et celui, raté, de Michael Andretti en 1993.L'Américain, fort mal préparé, avait choqué ses patrons de McLaren en négligeant les séances d'essais de développement et en multipliant les voyages en Amérique du Nord ( son épouse n'appréciait pas la nourriture en Europe.) au détriment de sa préparation.Villeneuve est d'une tout autre trempe.Sa compétence technique est déjà reconnue par tous les spécialistes et il adore les séances d'essais.Au début du mois, il a vivement impressionné le personnel de Williams en suggérant au bout de trois jours d'essais des réglages qui se sont avérés pertinents.Et puis, Monégasque de naissance, ce Canadien n'aura aucun problème à vivre en Europe.Le plus étonnant dans l'arrivée de Jacques Villeneuve en Fl, c'est de voir à quel point il a contrôlé son sort.Alors que les jeunes pilotes doivent habituellement se soumettre aux quatre volontés et aux exigences fi- PHOTOReuter Jean Alésl, qui a échangé son baquet avec celui de Michael Schumacher, touchera plus de 10 millions par saison chez Benetton.Williams, un patron à apprivoiser m J'ai rencontré Frank Williams à plusieurs reprises depuis une quinzaine d'années.On connaît l'histoire amère de ce directeur d'équipe.Parti de rien, à la fin des années 1960, il est parvenu au sommet de la Fl, dans les années 1980, grâce au soutien de financiers arabes et au talent de pilotes comme Alan Jones, Keke Rosberg, Nigel Mansell ou Nelson Piquet.Une tragédie l'a malheureusement frappé en 1986 quand un accident de la circulation l'a laissé paraplégique.À force de détermination et grâce à la collaboration de Patrick Head.son ingénieur qui est alors devenu co-pro-priétaire, Williams a gardé la direction de son équipe et l'a maintenue au plus haut niveau.Quelque chose s'est toutefois brisé chez Frank Williams en 1986.Depuis l'accident, ses yeux verts acier, toujours marqués par la fatigue, vous glacent plus qu'ils ne vous émeuvent.Alors qu'il était très proche de ses pilotes avant l'accident, il a souvent mal géré ses rapports avec eux par la suite.En 1987 par exemple, malgré le titre de Nelson Piquet, l'atmosphère était pourrie entre le Brésilien et son coéquipier Nigel Mansell.Incapable de trouver une solution, Williams a perdu à la fin de la saison Son champion du monde et surtout le moteur Honda, tous deux partis chez Lotus.Autre exemple : dimanche dernier, après le triomphe de Damon Hill et le doublé de ses voitures en Hongrie, Williams a étonné tout le monde en affichant un petit sourire et en déclarant que Hill n'était somme toute pas un êuàuvais pilote.Rien à voir avec les effusions spectaculaires auxquelles nous ont habitués, par exemple, Michael Schumacher et son patron Flavio Briatore.Rien à voir aussi avec ce à quoi Jacques Villeneuve est habitué depuis trois saisons dans l'équipe de Barry Green.Cette « froideur » de Frank Williams sera peut-être l'une des choses les plus difficiles que Villeneuve aura à apprivoiser au cours des prochains mois.nancières des directeurs d'équipe, lui et son agent Craig Pollock ont su imposer leurs conditions.Il ne faut pas se tromper, Williams est présentement la meilleure équipe de la Fl.Championne du monde des constructeurs depuis 1992, elle pourrait remporter un quatrième titre consécutif\u2014un huitième depuis la fondation de l'équipe\u2014à la fin de la saison.Et n'oublions pas que Damon Hill n'a échoué que d'un seul point, l'an dernier, dans sa tentative d'offrir à Williams un troisième titre pilote de suite après ceux de Mansell ( 1992) et Prost ( 1993 ).Le témoignage le plus éloquent de la supériorité des Williams a été offert par Michael Schumacher pas plus tard qu'hier.Expliquant par un besoin de défi sa décision d'aller chez Ferrari, le Champion du monde a déclaré : « Plusieurs pilotes peuvent gagner au volant d'une Williams, bien peu peuvent le faire dans une Ferrari.» C'est donc sur les meilleurs que Villeneuve et Pollock ont jeté leur dévolu, au début de l'été, quand ils ont décidé d'aller en Fl.Pollock a expiqué : « Nous avons eu des pourparlers avec les trois équipes de pointe ( dans l'ordre : Williams, Benetton et Ferrari ).Tous étaient intéressés.» Si Villeneuve n'a effectué des essais privés qu'avec Williams, ce n'est donc pas, comme certains l'ont pensé, parce que les autres n'étaient pas intéressés, mais bien parce qu'il avait déjà fait son choix.Les observateurs avertis ont d'ailleurs vite réalisé le sérieux des essais menés du 1 au 3 août à Silverstone.Tout l'état-major de Williams était sur place : Frank Williams lui-même, mais aussi Patrick Head, son bras droit, et l'ingénieur en chef Adrian Newey.Ceux-là n'étaient dans les stands que pour une chose : évaluer Villeneuve.Et il faut croire qu'ils ont aimé ce qu'ils ont vu.La valse des millions ¦ Michael Schumacher a signé hier le contrat le plus cher de l'histoire de la Fl.Son salaire des deux prochaines années est estimé à 55 millions ( 25 30 ), une somme qui pourrait atteindre les 100 millions si, comme il l'espère, l'Allemand négocie la troisième année optionnelle de son contrat avec un titre de Champion du monde.Ce contrat faramineux, nouvelle référence dans un sport où on était déjà habitué à la valse des millions, a permis aux autres pilotes d'obtenir leurs larges parts du gâteau.Damon Hill, le grand rival de Schumacher, a signé un contrat d'un an évalué à 11,2 millions pour rester chez Williams.Jean Alesi, qui a échangé son baquet avec celui de Schumacher, touchera lui aussi plus de 10 millions par saison chez Benetton.Et Jacques Villeneuve ?Il gagnera environ 6 millions cette saison en In-dyCar et il ne devrait pas toucher moins l'an prochain.En fait, nos confrères britanniques estiment à près de 10 millions son salaire pour la saison 1996.Sans doute plus que ce que son père a touché pendant toute sa carrière en Fl. LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD117 AOÛT 1995 LES INTERNATIONAUX DE TENNIS FÉMININ DU CANADA « Je suis vraiment f ière de moi » AFPttPC TORONTO ¦ Monica Seles poursuit sa route victorieuse.L'Américaine a largement dominé la Française Nathalie Tauziat, 6-2, 6-2, hier au troisième tour du tournoi de tennis de Toronto, épreuve du cir-cuit féminin dotée de 806 500$.Seles, co-numéro un mondiale et co-tête de série numéro 1 avec l'Allemande Steffi Graf, n'a eu besoin que d'une heure pour battre la 17e joueuse mondiale dans la chaleur du court central (31 degrés ).Elle a ainsi poursuivi sa route victorieuse dans un tournoi où elle effectue son retour officiel à la compétition vingt-huit mois après avoir été poignardée par un supporteur fanatique de Graf en quart de finale du tournoi de Hambourg ( Allemagne ), le 30 avril 1993.Cependant, malgré sa domination, l'ancienne reine du tennis mondial ne semblait pas totalement satisfaite.Ainsi, lorsqu'on lui apprit qu'elle n'avait perdu que quatre points sur son service au premier set, et sept au second, elle se contenta de répondre : Le service InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! Le Golf avec Carlo Blanchard:.810 rC A Conseil de la semaine : .811 *4 1 Positions de base: .812 5% Jj Élan de golf: .813 Coups de départ :.814 Coups d'approche :.815 «- Entraînement :.816 ¦ Commentaires et suggestions :.817 Concours « Golf » : .830 NOUVEAU PO I 00 PARTICIPEZ AU CONCOURS «GOLF f Une invitation de Bell et La Presse À GAGNER Courez la chance de gagner une partie de golf en compagnie de Carlo Blanchard, golfeur professionnel, et profitez de conseils judicieux pour améliorer vos techniques de jeu (valeur approx.200 $ ch.).De plus, chaque vendredi, une monture de lunettes de soleil Reebok, sera attribuée au hasard, parmi tous les participants (valeur approx.150 $).TENTEZ VOTRE CHANCE! Plusieurs gagnants! En tout, 16 personnes formeront 4 quatuors, le vendredi 25 août 1995, à un club de golf de la région de Montréal.La ronde de 18 trous sera précédée d'un petit déjeuner et suivie d'un cocktail.Vous pourriez être du nombre.COMMENT S'INSCRIRE Choisissez la rubrique «Golf», code 830, et enregistrez vos coordonnées dans la boîte vocale.C'est simple, rapide et gratuit! Date limite de participation : 18 août, à 12 h.Limite d'une inscription par personne.Pour obtenir les règlements officiels, expédiez une enveloppe préadressée et affranchie à: Concours -Golf», 425, Grande-Allée est, Québec (QC) G1R 2J5.Rcscboh EYEWEAR « Cela me surprend.J'avais une impression différente ».Elle ajouta qu'elle avait mis beaucoup de temps à s'endormir mardi soir après sa victoire au tour précédent contre sa compatriote Kimberly Po.Ce premier succès, malgré un score flatteur ( 6-0, 6-3 ), avait donné l'occasion de voir une Monica Seles parfois encore un peu «c rouillée ».L'Américaine d'origine yougoslave a semblé plus en jambes hier, même si, de l'avis des spécialistes, elle n'a pas recouvré toute la vélocité de la Seles d'antan, ayant grossi de presque cinq kilos durant son éloignement du circuit.Un avis que venaient confirmer les propos de Tauziat.« J'ai l'impression qu'elle joue presqu'aussi bien qu'il y a deux ans et demi, a déclaré la Française.Seule sa vitesse de déplacement semble inférieure».Elle crie moins fort « Et elle crie moins fort qu'avant », a ajouté Tauziat, qui était l'une de celles qui se plaignaient dans le passé des cris que poussait Monica Seles en frappant ses balles.Affronter Seles est même devenu plus difficile à cause de toute la publicité et la sympathie qui entourent son retour.« Tout le monde était de son côté », a constaté Tauziat.PHOTO REUTER Monica Seles a maintenu une grande concentration tout au long du match contre Nathalie Tauziat.« C'est difficile maintenant de jouer contre elle, surtout qu'elle joue bien en plus.» Seles était fière de sa concentration sur le court : « le ne me dis pas souvent que je suis , % , , PHOTO REUTER Cabrtela Sabatini a facilement défait léa Chirardl-Rubbl.fière de moi, mais je le suis vraiment à ce sujet parce que ce fut très difficile.» « C'est une longue route qui m'a menée ici », a encore dit Seles.Hy-Boulais éliminée Presse Canadienne TORONTO ¦ En soirée, à son tout premier match, Arantxa Sanchez-Vicario a éliminé la Montréalaise d'adoption Patricia Hy-Boulais 6-4, 6-3.et elle affrontera maintenant la Tchèque Helena Sukova (no 13).En matinée, l'Argentine Ga-briela Sabatini, sixième tête de série, n'a pas eu de difficulté à se débarasser de la Française, Léa Ghirardi-Rubbi, 6-1,6-2.Lors d'autres matchs de deuxième ronde, la jeune prodige suisse Martina Hingis (no 14) a remporté une seconde victoire, 6-1, 6-2 contre l'Ar- fentine Florencia Labat ; la 'chèque Jana Novotna (no 4) a sorti la Française Alexia De-chaume-Baslleret 6-3, 6-2 .La Croate Iva Majoli (no 8) a éliminé Patti Fendick 6-2, 6-3; Amy Frazier a défait la Roumaine Ruxandra Dragomir 6-3, 6-1 ; la Tchèque Helena Sukova (no 13), a battu la Japonaise Kyoko Nagatsuka, 0-6, 6-0, 6-4 ; l'Autrichienne Judith Wiesner a défait une quatrième Française, Julie Halard 6-0, 6-1 ; et la Roumaine Irina Spir-lea (no 16) a éliminé la Canadienne Jana Nejedly 6-2, 6-1. LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD117 AOÛT 1995 TENNIS Lareau-O'Brien passent ; Rusedski se retire Presse Canadienne 1NDIANAPOUS ¦ Le Québécois Sébastien La-reau, de Boucherville, et son partenaire américain Alex O'Brien ont franchi avec succès le deuxième tour du tournoi de tennis d'Indianapolis.Les deux complices ont disposé du Canadien Grant Con-nell, de Vancouver» et Patrick Galbraith, des États-Unis, en trois sets difficiles de 7-6 (8-6 ), 6-7 (3-7) et 7-5.Connell et Galbraith étaient classés deuxièmes favoris.Par ailleurs, Greg Rusedski a été éliminé dès le deuxième tour.Il s'est retiré en raison de la chaleur lors du deuxième set face au Néo-Zélandais Brett Steven.Il avait perdu le premier set 7-6 (7-5) et tirait de l'arrière 4-1 dans le deuxième avant de déclarer forfait.NEW HAVES Becker avait deux adversaires Stich a affirmé que la blessure n'était pas sérieuse et qu'il serait rétabli à temps pour les Internationaux des lm lï i-l ! I fi LtJ 'PR0M0 179,95 S/pers.2 nuitées, 2 petits-déjeuners, 2 journées de golf avec voiturette motorisée, ( Départ 15h) 2 soupers table d'hôte (6 services) SUPERPROMOTION LE 30 AOÛT Golf, voiturette, hébergement et petit-déjeuner.69,95 S/pers.avec table d'hôte.89,95 S/pers.Profitez de nos spéciaux en semaine du 20 au 31 août Forfait 2 jours - 2 nuits 2 petits-déjeuners 2 soupers table d'hôte 184,95 S/pers.FORFAIT WEEK-END ÉVASION 2 SOIRS 2 nuitées 2 petits-déjeuners -M 2 journées de golf aveu voiturette motorisée 2 soupers table d'hôte 209,95 $/pers.\u2022\u2022 i ii SPÉCIAL FÊTE DU TRAVAIL Coucher le vendredi, golf le samedi, incluant petit-déjeuner.73,50 $/pers.avec table cf hôte.93,50 S/pers.CLUB DE GOLF ST-JEAN-DE-MATHA Pensez 3 réserver votre fartait autonrn?.! sur l'un des plus beaux parcours au Québec 945, route 131, St-Jean-de-Matha Tél.: (514) 886-9321 / Fax: (514) 886-9184 SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER SOUS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ LOUISE PROULX au 285-7062 ou 1 800 361-0179 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD117 AOÛT 1995 » c scta u c InfbBref Bell Rondell White, Patrick Royf Michael Schumacker, Stefi Graff.Nouvelles essentielles pour âmes sportives.Dès minait sept jours semaine, composez le 875-2355.Au son de le voix, faites le 130.1 .i Presse MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 II raconte des histoires imaginaires qu'il présente comme vraies.2 Briller \u2014 Qui dure douze mois.3 Vigilant \u2014 Prénom.4 Récipient utile aux chimistes \u2014 Tenue de combat des militaires.5 Massacre \u2014 Couleur.6 Infinitif \u2014 Lettre grecque \u2014 Grande école.7 Nos voisins \u2014 Repoussantes.8 Fromage anglais \u2014 Pour unir deux mots.9 Phénomène de réflexion du son \u2014 Sous une statue.10 Classer selon un ordre déterminé \u2014 Que Ion doit.11 Qui est émis au fond de la gorge, en pariant d'un son \u2014 Fonctionne.12 Crochets doubles \u2014 Comprimer une partie du corps en pariant d'un vêtement.VERTICALEMENT 1 Qui loue avec exagération \u2014 Divinité grecque.2 Écrivains \u2014 Grivois.3 On y enroule les amarres \u2014 Se font, le plus souvent, au magasin.4 Boeuf \u2014 Bruit de tambour \u2014 Peut faire rougir.1637 5 Verre de contact \u2014 Individu.6 Partir.7 Tache permanente de la cornée \u2014 Grand succès \u2014 Plate-forme flottante, servant aux réparations d'un navire.8 Rangées \u2014 Largeur d'une bande de papier peint.9 Article \u2014 Vaut 576 m environ \u2014 Dégrader.10 Voies urbaines \u2014 Cuivre.11 Sur le lac Léman \u2014 Haut.12 Injurieuse \u2014 Titre abrégé.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION OU DERNIER NUM&O LA RENCONTRE D'ATHLÉTISME DE ZURICH H/ ¦ / PHOTO REUTER Le Kenyan Moses Kiptanui a battu le record du monde du 3 ooo-rnètres steeple, hier, à Zurich, en passant pour la première fois sous la barre des huit minutes, dans un temps de 7:59.10.Kiptanui voulait qu'on se souvienne.PCetReuter ZURICH ¦ Le Kenyan Moses Kiptanui et l'Ethiopien Haile Gebresi-lassie se sont avérés les vedettes de la rencontre d'athlétisme de Zurich, hier.Kiptanui a battu le record du monde du 3000-mètres steeple, mais il s'est fait ravir celui du 5000 m par près de 11 secondes ! Kiptanui a amélioré son propre record du monde en passant pour la première fois sous la barre des huit minutes, dans un temps de 7 .59,10.Avant d'empocher le titre pour la troisième fois de suite, il avait déclaré : « Même si je suis le détenteur du record du monde, ce n'est pas suffisant.Je veux faire quelque chose dont les gens se souviendront aussi longtemps qu'ils se souviendront du sport ».Le dernier tour en une minute.Au passage du dernier tour, il affichait un chronomètre de 6 :59, et il a couru le dernier tour en tout juste une minute, dans une épreuve dont les cinq premières places ont été raflées par des Kenyans.Mais Kiptanui n'est plus, en revanche, le détenteur du record du 5 000 m.Celui-ci ap- partient désormais à l'Éthiopien Haile Gebresilassie, qui a réalisé hier soir un temps de 12 :44,39.Le record de Kiptanui était de 12 :55,30.Encore Johnson.et Torrence Michael Johnson, qui avait réalisé à Gôteborg un exploit en étant le premier à remporter le doublé 200-400 m, s'est à nouveau offert le 400 m, mais avec un temps de 43,88 secondes, à une demi-seconde de son chrono de Gôteborg ( 43,39 ).Bailey, deuxième; Surin se blesse PCetReuter ZURICH ¦ Le Britannique Linford Christie a pris sa revanche au 100 m en battant le nouveau détenteur du titre, le Canadien Donovan Bailey, tandis que Bruny Surin, deuxième aux Championnats du monde, ne complétait pas l'épreuve à cause d'une blessure.À 35 ans, le Britannique, qui avait perdu son titre à Gôteborg en raison d'une blessure du tendon et avait terminé à la sixième place, l'a emporté en 10,03 secondes, devant Bailey, 10,09, et l'Américain John Drummond, 10,10, face à un vent défavorable.Deuxième au championnat du monde, Surin n'a couru 3u'une dizaine de mètres avant d'abandonner à cause 'une élongation musculaire à la hanche, selon ce qu'a raconté son épouse Bianelle.La fin de sa saison européenne ne serait cependant pas compromise.Champion du monde également battu, l'Américain Allen Johnson a laissé filer sa série du 110 m haies, derrière son compatriote Mark Crear et le détenteur du record du monde, Colin Jackson.Autre revanche, en première série du 200 m féminin, l'Américaine Gwen Torrance, disqualifiée à Gôteborg, a réussi la meilleure performance en 21,98 secondes, devant sa grande rivale, la Jamaïcaine Merlene Ottey, en 22,12 secondes.Au 400 m haies féminin, Marie-José Pérec s'est inclinée devant l'Américaine Tonja Bu-ford, qui l'a emporté en 52,90 s, Marie-Jo terminant deuxième en 53,21.Enfin, dans le 800 m, le Kenyan Wilson Kipketer, qui court désormais sous les couleurs du Danemark, a réalisé une belle performance en l'emportant en 1 :42,87.41 1 ; i 11.il il j : :riut è i* » i ! t \\ LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD117 AOUT 1995 11 SOCCER Les joueurs de tête.Associated Press SAOPAULO ¦ Les Brésiliens, considérés comme les meilleurs footballeurs du monde ( leur équipe nationale a remporté quatre Coupes du monde ), rejettent les conclusions d'une étude récente selon laquelle faire des têtes porterait préjudice aux capacités intellectuelles des footballeurs.« Si cette étude est sérieuse, alors je serai bientôt mort », a ironisé Gaucho, l'ancien joueur de Flamengo, considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tête.L'étude en question a été présentée la semaine dernière lors de la réunion annuelle de l'Association américaine de psychologie à New York.L'auteur de l'étude, le docteur Adrienne Witol, neuropsychologue de l'École médicale de Virginie, a observé 60 joueurs et en a conclu que les joueurs de tête ont des résul- tats plus faibles dans les tests d'attention, de concentration et de capacités intellectuelles générales.Pour Lidio Toledo, médecin de l'équipe nationale du Brésil, cette étude a peut-être un quelconque intérêt scientifique, « mais dans les faits, elle n'a aucune valeur ».Pour créer des dégâts au cerveau, l'impact entre le ballon et la tête doit être très fort, « et il est rare qu'il soit si fort », a-t-il déclaré au journal O Globo.Carlos Alberto, le capitaine de l'équipe championne du monde de 1970, est lui aussi très sceptique.« Pelé était le plus grand joueur de tête que je connaisse.Et chaque année, il est plus jeune et plus intelligent ».Tulio.joueur de Botafogo, est moins catégorique.Il avoue avoir des maux de crâne à faire des têtes.« Tout sport qui comporte des mouvements de la tête comporte un certain nombre de risques pour le cerveau », selon lui.MOT MYSTERE CHIEN \u2014 Un mot de 6 lettres B\tE\tB\tD\tR\tA\tT\tA\tB\tD\tO\tM\tE\tN\tG N\tR\tR\tN\tO\tR\tV\tE\tL\tG\tA\t\tB\tU\tM O\tE\tA\tR\tI\tE\tO\tE\tT\tU\tE\tM\tE\tR\tU H\tB\tI\tA\tU\tY\tI\tO\tU\tA\tQ\tU\tI\tB\tS C\tV\tL\tH\tA\tO\tX\tS\tU\tG\tL\tU\tG\tB\tc I\tA\tL\tA\tC\tB\tc\tR\tE\tE\tL\tO\tE\tA\tL B\tC\tA\tR\tN\tA\tG\tE\tB\tE\tT\tE\tN\tU\tE A\tE\tR\tD\tO\tC\tE\tD\tO\tX\tI\tI\tO\tB\tE P\tB\tD\tE\tR\tE\tC\tN\tR\tA\tC\tE\t13\tI\tR P\tS\tR\tU\tM\tH\tL\tO\tR\tH\tA\tN\tC\tH\tE E\tR\tT\tU\tA\tV\tA\tR\tE\tA\tG\tI\tT\tE\tL T\tE\tC\tS\tN\tT\tB\tG\tE\tU\tG\tE\tN\tD\tE I\tE\tS\tR\tD\tO\tA\tL\tL\tU\tR\tE\tT\tO\tS T\tE\tR\tU\tO\tH\tU\tP\tA\tR\tT\tO\tN\tD\tU R\tE\tN\tA\tR\tC\tD\tR\tA\tB\tE\tL\tC\tU\tM ABDOMEN\tBETE\tCRANE\tMEUTE ABOYER\tBICHON\tCROC\tMUSCLE AGITE\tBLANC\tDODU\tMUSELER AINON\tBRAILLARD\tECUME\tNORMAND ALLURE\tBRUN\tENRAGE\tPATAUDE APPETIT\tBRUNO\tETALON\tQUEUE ARRET\tCANICHE\tGENOU\tRACE AUBERGE\tCARNAGE\tGRONDER\tROBE AVEUGLE\tCHASSER\tGUEULE\tROQUET BALAI\tCHIEN\tHANCHE\tRUSE BATARD\tCLABAUD\tHARDE\tTONDU BAUBI\tCLEBARD\tHOURET\tTRAPU BEAGLE\tCOEUR\tIXODE\tVAUTRE BEIGE\tCOURRE\tLEVRON\tVOIX Solution du dernier problème: ARPENTAGE L A LA DÉVEINE T ES-TU PRÊT POUR TON VOYAGE EN AMÉRIQUE DU SUD?JE ME PRÉPARE DEPUIS DES MOISI J'AI MÊME SUIVI UN COURS D'ESPAGNOL PENDANT SIX SEMAINES! TU NE VAS PAS A SAO PAULO?m ILS PARLENT PORTUGAIS AU BRÉSIL! 'S ET ERNEST JE SUIS À LA DIÈTE! PEANUTS PHllOMÉNE HE, PHILO ! PHILO I VIENS K C'EST LA FILLE > DONT JE TE J PARLAIS!/ REGARDE UN PEU SA JAMBE, .VEUX-TU ?PHILO A LES PLUS BEAUX BLEUS AU MONDE I JE SUPPOSE QUE CEST BIEN D'ÊTRE CONNUE POUR QUELQUE CHOSE.GARFIELD 14 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD117 AOÛT 1995 RESULTATS SPORTIFS Baseball Soccer Internationale AAA Elite du Québec MARDI, 15 AOÛT Rochester 2, Ottawa 3 Columbus 0, Syracuse 1 tut Toiedo 1, Pawtucket S Richmond 1, Seranton 2 17m Norfolk 7, Charlotte 9 MERCREDI.16 AOÛT Rochester 1, Ottawa 6 Columbus 3, Syracuse 5 Toiedo 7, Pawtucket 4 Richmond 8, Scranton 6 Norfolk 4, Charlotte 5 JEUDI, 17 AOÛT Rochester vs Ottawa Columbus vs Syracuse Toiedo vs Pawtucket Richmond vs Scranton Norfolk vs Charlotte VENDREDI.18 AOÛT Ottawa vs Toiedo Syracuse vs Pawtucket Columbus vs Rochester Charlotte vs Richmond Scranton vs Norfolk CLASSEMENT Division Est g p moy.diff Pawtucket (Bos).64 60 .516 \u2014 Ottawa (Eipos) 63 60 .612 V» Rochester (Bal).63 62 504 l'A Scranton-WB (PhH) 63 62 .504 IV* Syracuse (Tor).50 72 410 13 Division Ouest g p moy.diff Norfolk (NYM).76 49 608 \u2014 Richmond (AU.).64 60 516 11V* Columbus (NYYj62 61 504 13 Toiedo (Det) 63 63 .500 13'* Charlotte (Ro) 53 72 424 23 A.Américaine (AAA) MARDI, 15 AOÛT Omaha 8, Louisvule 5 11m lowa 0, indianapolis 10 Butfalo 1, Oklahoma City 8 Nashviiie 10, New Orléans 3 MERCREDI.16 AOÛT lowa 3, Indianapolis 8 Buffalo 7, Oklahoma City 8 Nashville 5.New Orléans 3 JEUDI.17 AOÛT Louisville vs Indianapolis Omaha vs lowa Buffalo vs Oklahoma City Nashville vs New Orléans re»- (AA) MARDI.15 AOÛT Portland 3, Hamsburg 2 Reading 2-2.New Bhtain 1-1 New H aven 2, Trenton 0 Canton-Akron 3, Bowie 2 10m Binghamton 3, Norwich 2 4*Am MERCREDI.16 AOÛT Portland 5, Hamsburg 3 10m New Brrtain 5, Reading 8 New Haven 2, Trenton 3 Bowte 0, Canton-Akron 1 Norwtch 8, Binghamton 12 NY Pen.(Recrues) MARDI, 15 AOÛT St.Cathannes 6, Elmira 0 Watertown 6, Williamsport 7 Utica 3, Batavia 4 ' P.ttsfieid 3, New Jersey 14 Jamestown 1, Erie 6 Hudson Valley 5, Vermont 3 Auburn 7, Oneonta 3 MERCREDI, 16 AOÛT St Cathannes 5, Jamestown 8 Williamsport 1, Ene 6 Watertown 4, Batavia S Vermont 6, Prttsfleld 2 Utica 2.Elmira 3 Oneonta vs Auburn remis pluie PCL AAA (P-Sateon) MARDI.15 AOÛT Edmonton 3, Calgary 1 Colorado S vs Vancouver Remit Phoenix S, Tacoma 2 Sait Lake City 8, Albuquerque 7 Las Vegas 2, Tucson 3 MERCREDI.16 AOÛT Edmonton vs Calgary Colorado Sprmgs vs Vancouver Phoenix vs Tacoma Sait Lake City vs Albuquerque Las Vegas vs Tucson JEUDI.17 AOÛT Edmonton vs Calgary Colorado Sprmgs vs Vancouver Phoenix vs Tacoma Sait Lake City vs Albuquerque Las Vegas vs Tucson MERCREDI, 16 AOÛT SENIOR A Lakers vs Jean-Talon Rsmt PEO HeMenic vs R D P Lusitano vs Québec Mistral vs Lasalte Hermès vs White Caps SENIOR BB N D G vs Racing SENIOR F Hampstead vs Lakeshore U-19F Lakeshore vs Québec U-17M Lanaudtére vs Pompai Outaouats vs Lakers Mistral vs Bourassa M-Nord U-17F Québec vs Laval Francheville vs Longueuil R-S U-16M Bour-St-Léonard vs Brossard Québec vs Laval Victoria ville vs RDP U-15M Mistral vs Jean-Talon Rsmt IM4MB Lakers vs Yamaska U-14MAB Mistral vs Laval Ligue « A» MERCREDI.16 AOÛT New York vs Seattle.22h05 Impact vs Vancouver, 22h30 VENDREDI, 18 AOÛT Colorado vs Impact.20h05 SAMEDI, 18 AOUT Vancouver vs Seattle.22h05 DIMANCHE.20 AOÛT Colorado vs New York.16b Impact vs Atlanta.I9h MERCREDI, 23 AOÛT Colorado vs Vancouver.22h30 VENDREDI, 25 AOÛT Vancouver vs Colorado.21h05 DIMANCHE.27 AOÛT Vancouver vs Impact.19hOS MERCREDI.30 AOÛT Vancouver vs Atlanta.19h30 CLASSEMENT Q PVTDf 6P BC Pta Seattle.14 3 5 2 30 18 39 tapact-H S 6 2 X 17 31 ABarta- 9 10 5 1 23 34 38 Vancouver 7 8 0 2 28 25 23 Colorado-.6 11 1 3 24 30 23 New York 4 15 1 3 14 29 17 3pts pour une vétora 2pts pour une vidots en fussade: ipt pour une dtfa* en fusiaoa Les résutats et buteurs 1 Azerbaïdjan - Slovaquie.0*1 But Slovaquie: Yanoia (60) France - Pologne.1-1 France: Djorkaeff (87) Pologne: Juskowok (35) GROUPE 2 A/rnénè - Danemark.0-2 Buts: Danemark: M.Laudrup (341 A.Nwl- sen(47) GROUPE 3 Islande - Susse.0-2 Buts: Islande: Adotfsson (4 esc).Turkyinaz (17) GROUPE 4 Eston* - Uuanie.0-1 But Utuarat: Mstsulevichus (48) GROUPES Norvège -Répubëque tchèque .1 -1 Norvège: Berg (27) République tchèque: SurJwparek (84) GROUPES UectitensJBn - Portugal.0-7 Tennis Portugal Dornjngos (25).Pajufcnho (33).Ru Costa (41,71 sur pan ), Alves (67.73.91) Lettonie-Autriche Letton* Rjrrfcus (11.591 Zetjerfnah (88) Autriche: Poteter (68).Ranmch (78) GROUPE t Finlande - Russie.0-6 Russe.Kuftcov (33.50).Karpn (40).Radtjenko (43).Kotyvanov (87.89) Ecosse - Grèce ».¦¦.»»«.«.\u2022.\u2022.\u2022 1*0 But Ecosse: McCoist(72).A TORONTO Troisième tour Monica Setes.E.-U.(1).bat Nathalie Tauziat.Franc© (12).6-2.&\u2022 2.Deuxième tour Gabnoia Sabatini.Argentine (6) bat Lea Ghrarcb-Rubbt.France.6-1.6-2 Iva Majoii.Croate (8).bat Patf Fendek.E.-U.6-Z 6-3.Amy Frazier, E-U.(10) bat RuxanrJra Dragomr.Roumanie, 6X3.6-1.Hetena Sukova.République tchèque (13).bat Kyoko Nagat-suka.Japon.0-6.6-0.64.Martina Hmgrs.Suisse (14).bat Fkxenaa Labat.Argentine, 6-1, 6-2.Irina Spirtea.Roumanie (16).bat Jana NejocHy, Mtoeieeeuga, Ont.6-2,6-1.Yone Karnio.Japon, bal Asa Cartsson, Suède.0-6.6-1.64.Jana Novotna.Répubëque tchèque (4).bat AJexia Dechaume-BaJteret France.6-3.6-2.Judith Wiesner, Autriche (15).bel Jubé Halard.France.6M).6-1.Arantxa Sanchez Vcario (3).Espagne, bat Patricia Hy-BouUas, Montréal, 6-4,63.DOUBLE Amy Frazier et Kimberty Po.E.-U.battent Virginia Ruano-Pas-cai.Espagne et Pacte Suerez, Argentine.63.6-0.Lon McNei.E.-U.et Hetena Sukova.République tchèque, battent Karma Habsudova.Slovaquie, et Tami Whitinger^ones.E-U.6-2.6-2.a Anke Huber et Crtetina Singer.AJtemagne.battent Yayuk Basu-ki.Indonésie, et Sytvie Farina.Italie.1-6.6-4.7-5.Amenda Coetzer, AFS, et Nathalie Tauziat, France (7), battent Carang Bassett Seguso et Maureen Drake.Toronto.6-1.6-3.Deuxième tour Sonja Jeyaseelan, Vancouver, et Jana Nejodfy.lieeieeyoe, Ont, battent Bna Reinach.AFS.et Irma Spwtea.Roumanie, 6-4.4-6.6-1.Rache! McQuian.Australie, et Claudio Porwck.Allemagne, battent Elena Makarova et Eugema Marwokova.Russie (8).6-1.7-5.SIMPLE Deuxième tour Bons Becker (2).Aftemagne bit Rodolphe Gaoert France.64,6- 4.Kenneth Cartsen.Danemark, bat Michael Chang (3).E-U.7-5.6-4.Albert Calgary, Canada bat Michael Sbch (5).AJtemagne.4-6.63ret.Marc Rosset (6).Suisse bat Eis Ferrera.AFS.7-6 (7-0).63.Sergei Bruguera (7).Espagne bat Daniel Vaeek.Répubëque tchèque.63.4-6.7-6 (7-2).Paul Haartxjrs (10), Pays-Bas bat Byron Black.Zimbabwe.64, 3-6.6X3.Arnaud Boetsch (11).France bat Jakob Htasek.Suisse.6-2.64.Nicolas Pérora.Venezuela bat MaaVai Washington (12).E-U.6X3.6-2.Mats Wsander.Suède, bat Jan Stemerink (13).Pays-Bas.64.6- 4.Marcelo Rios (14).Chi bat Dentelé Musa, ttahe.6-2,64.Patnck Rafler (15).Australie bel Steve Campbea.E.-U .64.6-2.Patnck McEnroe (16), E.-U.bat Paul Wekesa.Kenya.6-1.63.Wayne Black.Zimbabvve bel Chris VVsTunson.G.-B.64.4-6.63 André Agassi (1).E-U.bat Fernando Meegem, Brèsi.64.7-5.DOUBLE Arnaud Boetsch et Rodolphe Gilbert.France battent Trevor Krr> nemann.E-U.et David Mac-Pherson (2).Australie 6-7 (7-3).7-5.6-2.Matt Lucena.E.-U.et Jamte Morgan, Australie battent Cyrut Suk, République tchèque et Daniel Vacek (4).Répubëque tchèque.63.7-6 (8-6).Wade McGuire et Jeff SaJzens-tein.E.-U.battent Jim Pugh et Derrick Rostagno.E-U.64.6-2.Marc Goeener.AJtemagne et Mark Phippoussis.Au .traie battent MafcVai Washington et Mashiska Washington.E-U.7-5.63.Net* Broad.G.-B.et Ptet Norval.AFS battent Eis Fèrreira et Ja-red PaJrner.E-U.7-6 (7-5).63.Leander Paes.Inde et Nchoias ereira.Venezuela, battent An-drei Chesnokov.Russie et Louai Gloria.E-U.7-5.7-6 (7-1).SIMPLE Deuxième tour Goran Ivanisevic (2).Croatie, bat Marcos Ondruska.AFS.64.6-2.Rchey Reneberg, E-U.bat Wayne Fèrreira (3).AFS.64.7-6 (74).Thomas Enqvist (4).Suéde, bat Jeff Tarrango.E-U.7-5.6-1.Alberto Berasategui (7).Espagne, bat Lionel Roux.France.7-6 (7-3).2-6.&3.Andrei Medvedev (8).Ukraine, bat Chris Woodruff.E-U.7-5.6-3.Petr Korda, République tchèque, bat Jonas Bjorkman (10).Suède.7-5.6-2.Bemd Karbacher (12).AJtoma-bat JorcS Buriao.Espagne, 7(5-7).6-1.6-1.Guy Forget (14).France, bat Sandon Stolte.Australie.7-6.(7-0).5-3.Brett Steven (15).Nouvelle-Zélande, bat Greg Rusedski, Angleterre.7-6 (7-5).4-1.ret Todd Woodbndge.Australie, bat Michael Tebbutt Australie.1-6.6-3,7-6(74).Nickias Kufo.Suède, bat Renzo Furtan.Itafce.6-1.6-2.Jan Apefl.Suéde, bat Ttn Herv man, Angleterre.6-3.6-1.Christano Caratti.Italie, bat Mark Woodforde.Australie.64.ret.DOUBLE Premier tour Bnan MacPhte.E-U.et Sandon Stoie.Australie, battent Ubor P»-mek, Belgique, et Byron Tatoot AFS.63.6-2.Alberto Berasategui et Alex Cor-retja.Espagne, battent Kent Kin-near et David Wheaton.E-U.6-4.6-7 (4-7).7-6 (7-5).Deuxième tour Sébastien Lareaii, Boucherviie, et Alex OBiart, E-U.battent Grant Connel.Vancouver, et Patrick Gatxaith.E.-U.(2).7-6 (66 ).6-7 (3-7).7-5.Hockey Junior A Tier 2 MATCHES HORS CONCOURS JEUDI.17 AOUT Contrecoeur vs Jototte (à Marcel-Bonin 20h30) VENDREDI.18 AOUT Kahnawake vs Lachine (Arèna Municipal 20h) Joliette vs Contrecoeur (au Stade Mandeville 20h30i SAMEDI, 19 AOUT Cowansville vs Kahnawake (à Léo-Crèpm 20n30) DIMANCHE.20 AOÛT Lachine vs Kahnawake (a Lôo-Creptn 15h) Montréal-Est vs Coaticook (à O-Couiliard 16h) Cowansville vs Jokette (à Marcel-Bcnm 19h30) Les internationaux du Canada Le tableau du simple Graf.Stem (1) Laiaaez-paaeer Webb, Vanessa Coetzer, Amande Anna Randriantefy.Daty Williams, Venus Appeimans, S.(17) Hlngls, Martina (14) Testud, Sandrine NoMand, Lanee Labat, Rorancaa Qavatdon, AngeNcai Endo, Mena Laiasez-passer PkKca.Mary(5) Novotna, Jana (4) Dechaume-Balleret, A.Dahlman.Nanne Halard.Julie Ra4nach,Ea»e Liknovtseva.Elena Wiesner.Judith (15) Frazier, Amy (10) Dragomir.Ruxandra Farina.Silvia Fcndick.Patty Makarova.Elena Laiaaez-peaaer Majoli.Iva (8) Sabatini, Gabrieia (8) Leissez-peisef Ghlrardi.Lea Ruano-Paacua*, Virginie Komio.Yone Rittner.Barbara Carteson, Asa Habsudova, Karma (18) Sukova, Helena (13) Stafford, Shaun Nagatauka, Kyoko Kruger, Joannette Baudone, Nathalie Hy Boulais.Patricia Laissez-passer Sanchez Vicario.A.(3) Huber, Anke (7) Laiasez-paaaer Bradtke.Nicole McQrath, MeredMIi Po, Kimberty 8tubbe,H Oral, 8.(1) Coetzer, A.Coetzer.A.3-8,8-2.7-8 (8-8) 8-4.8-2 Randriantefy.D.8-3.6 3 Appoimans Appelmans 5-1.6-1 8-4.7-8.(7-3) Nmgis.M.44,6-3,7-8, (9-7) Labat, F.Hlngi».M.8-1.6-2 6-2.1-0(rtt) Gavatdon, A.VTT*- Ptorce.M.(5) Pierce, M.(S) 6-1.6 2 Novotna, J.(4) Novotna.J.6-3.6 2 8-7 (6-7), 7-6 (7-2).5-3 ret Halard.J.8-8 (7-5), 8-2 Wiesner, J.(15) Wiesner.J.6-0.6-1 8-7 (1-7).8-4.6-2 Frazier.A.6-3.6 3 Dragomir.R.Frazier, A 6-3.6-1 6-0.6-4 Fendick, P.3-6,7-5.6-3 Mojoli.I.(8) Ma joli.I.6-2.6 3 Sabatini.G.(6) Ghirardi.L.5-7.6-3.6 4 Sabatini, G 6-1.6 2 Kamk)tY 6-3.4-6.6-0 Carisson, A.Kamio.Y.0-6.6-1.6-4 7-5,6-2 Sukova.H.(13) 6-3,6-4 JejeaiiiÉi.K.VIT?Hy-Boulais.P.Sukova.H.(13) 0-6.6-0.6-4 7-6, (8-6), 1-6.6-1 Sanchei V.6T6T\u2014 Sanchez V.A.(3) Huber.A.(7) Bradtke^ Huber.A.(7) 6-4.6-3 6-2.7-5 Nejedly.Jana Jjn^ejogjer^jooea^r^^ Or*mens, Maiam Spirtea.Irma (16) Tauziat.Nathalie (12) Tu.Meitn Basuki.Yayuk McNoU.Lori Spirtea.I.6-1.6-1 Tauziat.N.7-5.6 3 Sekts.Monica (1) 6-4.6-1 8e*es,M d) Setes.M.6-2,8-2 6 0.6-3 8-0.6-3 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUD117 AOÛT 1995 15 Baseball RÉSULTATS SPORTIFS Montréal junior élite SERIES ELIMINATOIRES (Conférence Métropolitaine) (Quartsde-finale 4 de 7) MARDI, 15 AOÛT R.ve-Sud 2, LaSeUe 12 Repentigny 13, Longueuil 5 Montréal-Nord 4, Laval 8 St-Eustache 6, Trots-Rivières 0 MERCREDI.16 AOÛT Longueuil 0, Repenugny 2 (Repenbgny mène 3 A 0) LaSalle 6, Rive-Sud S 10m (LaSalle gagne 4 A 0) Tfo.s Rivores 3, St-Eustache 0 (Troit-Riviérea mené 2 A 1) JEUDI, 17 AOÛT Laval vs Montréal-Nord (à Henri Bourassa 19h30) (Montréal-Nord mène 2 A 1) St-Eustache vs Trots-Riviéres (au Stade 19M45) Repentigny vs Longueuil (à Paul-Prûî: Houston.86.Frtey.San Deoo.83 Borxh.San Francisco.79.Lartun.C*onnâi).73.Mondes! Los Anoaes.69; Mcflea.Chicago.68 LWefcer.Colorado, 68.¦ Points proaaMj - Bcnette.CotorarJo.87; DBel.Hous-ton.80.Karros.Los Angeles.76: R Stnoars.Ononnit.75.Sose.Chcaoo.73.LWafcer.Colorado.73.Bonds.San Francisco.73.Gatorraga.Colorado.73.¦ Ceapa sûrs \u2014 DBel.Houston.133; finàty.San Deoo.131: BctwRt.Colorado.131; TGwynn.San Dego.131; McRat.Chcago.122.Grâce.Chcago.122: Karros.Los Angeles 120.¦ Doubles \u2014 Grâce.Chcago.40.Cordaro.Expos 29: R Sanders.Craraea.27: McRat.Chicago.27.LanMorrj.St Lours.26.Bchette.Colorado.26: Lansing.Expos.25: Bonis.New York.25.Dumton.Chicago.25 ¦ Triples - Gonzalez.Chcago.7.Butler.New York.7; EYoung.Colorado 6.Otferman.Los Angeles.6.McRae.Chcago 6 Fioiey.San Dego 6.6 a egaâte avec 5 ¦ ùrcurts - LWafter Colorado 27; Bchette.Cotorsdo.27: Castfa.Cotorado.25: Gant.Ocmnati.24; Karros.Los Angeles.23; Bonds.San Francisco.23.GaUrraga.Cokxado.23 ¦ Bats voies \u2014 veras.Flonda.36.Lanun.ûnonnati.36.Frtey.San D*oo 30.R Sanders.Cmcmnati.27; 0 Lewis.Dronnati.27.DBel.Houston.24.BJoroan, St Loua.22; LanMord.St Louis.22 ¦ Lanceurs (10 dsosens) - Sméey.Cncmnati.111.917.3 08: GMaûOu*.Atlanta.12-2.857.196.Bufcnoar.Chcago.10-2.833.2 71; Nomo.Los Angeles.10-3.769 2 08.CPerez.Expos.10-4.714.3 50.Navarre.Chcago.104.714.2 83.rlammond.Ronoa.7-3 .700.270.B Retraits \u2014 Homo.Los Angeles.175: Smoltz.Atlanta.141.GMaddui.Atlanta.135.Reynoids.Houston.129.3enes.San Dego.126; Fassero.Expos.125.PJMarhnsz.Expos.123.vtcioves prougtts \u2014 ooeumo.rmto&çnm.ci.Myers.Chcago.27: TdWorret.Los Angeles.25.JBont-ley.OcmnatJ 24 Hanke.St Loua.24 Rojas.Expos.22; Hoîtman.San Dego.22.Beck.San Franosco.22.Américaine MATCHES D'HIER NOM COMPRIS LIS MENEURS E MM \"«Sri OLearyBos.COavisCal \u2014 KncosaachMei.ThomeCaj\u2014 SaknonCa) \u2014 Lotion Oe_ Thomas CM__ BaargaOt__ naennng bos J AB 101 355 81 288 76 265 94 381 95 310 101 380 76 314 100 343 100 415 .89 310 P CS 86 127 44 98 61 97 73 128 66 103 83 125 57 103 76 112 66 135 47 99 Moy.358 340 340 m 332 329 328 327 rs 319 ¦ Peints \u2014 Edrnonds.CaMorne.97: Phdhps.CaMome.-98: E Marinez.Seaffie.86.Srtmon.CaMorne.83: JnVa-Mnah.Boston.78.Thomas.Chcago.76.BetB.Oeveujnd.74.¦ Peints produits \u2014 Edrnonds.CaMome.90.MVaughn.Boston.90.TMartrez.Seat».85 MRamrtz.Oeveiand.85 Thomas.Chcago.64.Satmon.CaMorne.63.Snow.CaMome.79.Be«e.Oevetand.79 ¦ Coups sûrs \u2014 Batrga.Oswetand.135: KnoWauch, Mtfmesota.128.E Maranez.Seattle.127: Saknon.CaMor-ne.125.Edrnonds, CaMome.123.Puckett.Mneto*.122.Nixon.Texas 122.¦ Doubles - E Martre;.Seattle.36 Baie.QeveMnd.34; Puckett.Minnesota.27.DSarona.Caktomie.26; 0 Leary.Boston.25; JnVaentn.Boston.25: Setter.Mrf-waukee.25.¦ Traits-Letton.Oeveiand.10.Knobtauch.Mmneso-ta 7; RAIomar.Toronto.7.ByAnderson.Baasnore.7: BYnfcams.New York.6.6 a égalité avec 5.¦ ùrcurts \u2014 Thomas.Chcago.32 M vaugnn.Boston.30 Ssimon.CaMorne.28.Edmonds.Caktome.27.M Garnirez Oevetanrj 26.TMartvtez.Seattle.26: Beae.Oeve-land.26; McGwire.OaUanrj.26.¦ Buts voies - TGoodwin.Kansas Crty.32.KrwcjUuch, MswesoU.31: Nnon.Texas.29.LJohnson.Chcago.26 Lofton.Oevetand.26: Cotoman.Kansas Oty.26: RHen-dtnjon.GaklanO.24 ¦ Lanceurs (10 ceosens) - Wakseett.Boston, 14-1.933.165.RJohnson.SeaMe.12-2.857.288 Langstoa CaMorne.12-2.857.4 03.DWets.Oatot 10-3.769.304.DeMartinez.QeveMnd.9-3.750.287; Hanson, Boston.1 M.733 355; Rogers.Texas.11-5.687.343 B Retraits - RJohnson.Seattle.206; Frtey.Cafcforne 142.Stottlerryre Oakland.137.Apper.Kansas Oty.135; Cone New York.133; Hanson.Boston.109.JMcDowe* New York.109.¦ Victoires protégées - Mesa.Oeveiand.34.LaSma CaMome.29 Eckersey.Oakland.22; WeaaMnd.Ne» York.21.RHemandez.Chcago.20.Moragomery.Kansas Oty.20.Aguèya.Boston.20.Rendement des Expos AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Alou.Moises .343 47 94 58 14 4 .274 Andrews, Shane .169 22 33 19 6 1 .195 Berry.Sean .195 21 58 33 8 2 .297 Cordero.Wilfredo .394 50 119 40 7 9 .302 Fletcher, Darrin .228 30 72 39 9 0 .316 Floyd, Cliff .52 5 9 8 1 3 .173 Grudzielanek, Mark.153 18 38 11 1 3 .248 Laker.Tim .119 16 28 19 3 0 .235 Lansing.Mike.325 37 85 41 7 17 .262 Prlde.Curtis .55 9 10 2 0 2 .182 Rodriguez, Henry.108 10 28 15 2 0 .259 Santangelo, F.P.33 5 12 1 0 1 .364 Segui, David.319 49 105 43 8 1 .329 Silvestri.Dave .58 7 9 8 1 1 .155 Spehr.Tim.35 4 9 3 1 0 .257 Tarasco.Tony.340 50 86 29 9 17 .253 Treadway.Jeff .58 6 11 11 0 0 .190 White.Rondell.311 61 85 41 10 16 .273 AU MONTICULE Q P VP ML PM BB R MPM Fassero.Jeff .11 9 0 136.0 60 49 125 3.97 Fraser, Willie .0 0 1 10.2 3 3 4 2.53 Harris.Greg .1 1 0 28.2 8 9 31 2.52 Henry, Butch .7 9 0 126.2 40 28 60 2.84 Heredia.Gil .4 5 0 88.1 46 16 62 4.69 Leiper.Dave.^ 0 0 2 5.1 2 0 4 3.38 Martinez.Pedro .11 7 0 142.0 54 52 123 3.42 Perez.Carlos .10 5 0 117.2 44 22 85 3.37 Rojas.Mel .1 3 22 51.1 25 23 46 4.39 Scott, Tim .2 0 2 47.1 21 19 44 4 00 Shaw.Jeff .1 6 3 56.2 30 23 -14 4.77 Urbina.Ugueth.2 2 0 23.1 16 14 15 6.18 White, Gabe .1 1 0 19.2 12 7 18 5.49 Assistance 49 programmes Le 7 août.19,480 en 1995 .957,010 en 1994 .1,169,112 Différence.\u2022 212.102 LIGUE NATIONALE Division Est Mj O P Pet.Diff.10der.Série Atlanta .102 65 37 .637 \u2014 7-3 P1 Expos .103 51 52 .495 14% 7-3 P1 Philadelphie .103 50 53 .485 15% 2-8 P1 Floride .99 46 53 .465 17% 7-3 G1 New York .102 42 60 .412 23 7-3 G1 Division Centrale Mj Q P Pet.Diff.10der.Série Cincinnati .100 62 38 .620 \u2014 4-6 P1 Houston .102 57 45 .559 6 3-7' G1 Chicago.102 51 51 .500 12 4-6 P2 Pittsburgh .100 41 59 .410 21 406 G1 St.Louis .102 40 62 .392 23 2-8 P4 Division Ouest Mj G P Pet.Diff.lOder.Série Los Angeles .103 56 47 .544 \u2014 8-2 G2 Colorado .103 54 49 .524 2 2-8 G1 San Diego .101 50 51 .495 5 7-3 P1 San Francisco .102 47 55 .461 8% 6-4 G3 LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj Q P Pet.Drff.10 Oer.Série Boston .102 62 40 .608 \u2014 9-1 G1 New York .102 52 50 .510 10 4-6 P1 Baltimore .102 47 55 .461 15 2-8 P1 Détroit .102 44 58 .431 18 3-7 P1 Toronto .101 43 58 .426 18% 3-7 G1 Division Centrale Mj G P Pet Diff.10der.Série Cleveland .101 68 33 .673 \u2014 4-6 G1 Milwaukee .101 51 50 .505 17 4-6 G1 Kansas City .99 48 51 .485 19 5-5 G2 Chicago .100 43 57 .430 24% 4-6 G1 Minnesota .101 36 65 .356 32 4-6 P1 Division Ouest Mj Q P Pci Diff.10 Oer.Série Californie .103 64 39 .621 \u2014 7-3 P1 Texas .102 53 49 .520 10% 7-3 P1 Seattle .102 52 50 .510 11% 7-3 G1 Oakland .104 48 56 .462 16% 4-6 G1 Nationale Américaine La marche vers la 2* place ¦ Le meilleur deuxième de chacune des deux ligues accédera aux séries éliminatoires.Suivons cette marche vers la deuxième place.Ligue nationale g p moy.tSff.Houston.57 45 Colorado .54 49 CNcago.51 51 Eipot .51 52 SanOego .50 51 559 524 500 495 .495 3V> 6 m 6'* Ligue américaine g p moy.diff.Taxas.53 49 520 - New York ._.52 50 510 1 Seattle 52 50 510 1 Mrwaukea 51 50 .505 V; MARDI, 15 AOÛT Expos 3, New York 1 St.Louis 2, San Francisco 4 Roride 1, Atlanta 4 Cokxa(to3,Gnc»nnati11 Phiadelpnie 3, Houston 2 Chicago 5, Los Angeles 7 Prttsourgti 6, San Diego 0 MERCREDI, 16 AOUT Expos 0, New York 1 Colorado 6, Cincinnati 4 Chicago 1, Los Angeles 6 Ronde 8, Atlanta 5 Pttfadeipnie 4, Houston 5 Pittsburgh à San Diego, 22h35 St.Louis à San Francisco.22n35 JEUN, 17 AOUT PhMadeaphie à Houston.14h35.(Greene 0-2vsBrocaH 4-1) Los Angeles à Cincinnati.19h35 (Tipani 1-0 vs Schourek 12-6) Chicago au Cokxado.21h05.(Navarro 10-4 vsNed 0-0) VENDREDI, 18 AOÛT San Diego à Expos, 19h35.S Francisco à PhafcdeJphie, 19h35.Houston à Crama*.19h35.Rorideà Pittsburgh 218h Los Angeles à New York.19h40 Atlanta â St Louis.20h35.Chicago au Cotorado.21h05.MARDI, 15 AOÛT New York 9, Boston 2 Cleveland 3, Baltimore 8 Milwaukee 2, Texas 3 Seattle 6, Minnesota 7 Californie 7, Chicago 3 Oakland 4, Kansas City 7 7m pluie Toronto 5, Detrort 11 MERCREDI, 16 AOÛT New York 4, Boston 7 Californie 2, Chicago 9 Toronto 7, Détroit 4 Cleveland 8, Baltimore S Milwaukee 15, Texas 6 Oakland 8, Kansas Cny 4 Seattle 6, Minnesota 4 JEUDI, 17 AOÛT Kansas City à Baltimore.15h05.(Apser 12-7 vs Mussina 13-7) Milwaukee à Oeveiand.19h05.(McAndrew 0-2 vs Martinez 9-3) Toronto à Detrort.19h05.*e* (Lerter 7-7 vs Lima 1-3) Texas à Chicago.20hO5.(PavUk 6-7 vs Righetti 3-1) Seattle à Oakland.22h05.(Belcher 8-7 vs Van Poppel 2-4) Boston en Californie.22h05.(Ciemens 4-4 vs Harkey 7-7) VENDREDI, 18 AOÛT Muwaukee à Cleveland.19h05 Minnesota a Détroit.19h05 Kansas City à Toronto.19h35 Texas à Ch»cago, 20h05.Baltimore à Oakland.22hQ5.New York en talrforrne.22h05 Boston à Seattle.22h35 16 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD117 AOÛT 1995 Toutes le s cartes et prévisions météorologiques proviennent des Technologies Météorologiques Inc.a Montréal.LES PRÉVISIONS POUR MONTREAL ET LES ENVIRONS aujourd'hui Maximum 29 Ciel ensoleillé et chaud.Vents O 15-20 km/h.ce soir Minimum 17 demain Max./Min.29/16 C Ciel dégagé.Vents O 10 km/h.Ciel ensoleillé avec températures chaudes.Vents ONO 10-15 km/h samedi Max./Min.: 28/14 Ciel ensoleillé.Vents NE 15-20 km/h.Québec 1\tI Ottawa I\t| Toronto Max./Min.:\tMax./Min.:\tMax./Min.: 29/14\t29/16\t30/18 Aujourd'hui\tAujourd'hui\tAujourd'hui Ciel ensoleillé\tCiel ensoleillé\tEnsoleillé avec et chaud.\tet chaud.\tquelques nuages.Miami 3526 \tOrages\to o \t\t l*§l\tPluie\tX * 1 » x kl Verglas (a) Anticyclone O Dépression Front chaud Front froid Front stationnaire Creux Neige -30 -20 -10 10 20 30 40 Los systèmes météorologiques sont prévus pour 21h00cc soir.