La presse, 7 août 1995, B. Sciences

[" CAHIER » \u2022\u2014\u2014~ ^ - \u2022 IVIVJIIU Cdl, lundi 7 août 1995 Editorial Monde Arts et spectacles Annonces classées Espace Un des grands programmes spatiaux européens du tournant du siècle dans le domaine de l'observât ion de la Terre et de l'environnement, Envisât-l, a été lancé ces jours derniers.Envisat-1 s'insère dans la ligne de décisions prises lors du Sommet de la Terre de Rio (juin 1992).Au total, le coût du programme Envisat-1 \u2014 stations de réception au sol et lancement par une fusée européenne Ariane-5 compris \u2014 atteindra 1,4 milliard de dollars.11 pèsera huit tonnes et tournera autour de la terre sur une orbite polaire héliosynchrone inclinée de 98 degrés, à 800 km d'altitude.11 décrira une orbite toutes les 100 minutes, repassant dans les mêmes conditions au-dessus d'un même point du globe tous les 35 jours.Equipé d'un grand panneau solaire lui fournissant 6,6 watts, il mesurera la hauteur des vagues, calculera celle des reliefs, y compris sous-marins, avec une précision inégalée.Il sera capable de traquer les pollutions hauturières et côtières, de mesurer la teneur en ozone et en divers autres éléments chimiques de l'atmosphère.Survolant les pôles, il permettra aussi une surveillance des glaces.d'après AFP Génétique Un gène à risque contribuant à l'apparition de la maladie d'Alzheimer a été récemment découvert, ce qui permettra aux chercheurs de mieux connaître ce mal et peut-être de mettre au point des médicaments plus efficaces.Ces recherches, dont les résultats ont été publiés dans la dernière livraison du magazine Nature Genetics, ont démontré que ce gène, appelé ACT, interagit avec le gène déjà bien connu appelé Apo Lipo Protéine E4.Le Dr Steven DeKosky, de l'Université de Pittsburgh, a précisé que l'interaction des deux gènes est liée à la progression de la maladie d'Alzheimer.Cette découverte d'un second gène permet de classer l'Alzheimer dans le groupe des maladies polygeniques, alors que jusqu'à maintenant on le considérait comme une maladie simple du fait qu'on croyait qu'un seul gène en était la cause.d'après PC et Reuier Environnement Il serait possible de transformer les déchets toxiques de l'Amérique en blocs de verre inoffensifs en utilisant des éclairs artificiels dans un four rempli d'azote, selon un chercheur de l'Institut de technologie du Massachusetts (MIT), Daniel Cohn.Selon ce dernier, les éclairs portant la température à 10 000 degrés permettent de créer un plasma surchauffé qui agit comme un « un marteau pratiquement capable de transformer toutes les matières en matériau neutre ».Us font fondre ou s'évaporer les détritus ordinaires et neutralisent les molécules des produits chimiques hautement toxiques.Ce four à plasma présente plusieurs avantages.La déperdition de gaz n'est que d'un dizième de celle des incinérateurs conventionnels.Le four ne crée pas de nouveaux produits chimiques toxiques, telles que les dioxines, contrairement aux techniques actuelles de traitement des déchets.d'après PC et AP nomie \u2022 # mm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Les puissantes bouffées de rayons gamma décelées dans l'espace restent un mystère pour les astronomes qui étudient le phénomène depuis quatre ans grâce à un observatoire orbital de lit \"Nasa.Des centaines de ces bouffées ont été enregistrées par l'observatoire de rayons gamma Compton depuis 1991.Elles dégagent 50 000 fois plus d'énergie que n'importe quelle autre source de lumière visible et semblent se produire à intervalles irrëguliers en différents endroits de l'univers, a expliqué Gerald Fishman, un astrophysicien de l'agence spatiale, au cours d'une réunion de la Société d'astronomie américaine.« Si nous pouvions voir les rayons gamma, on assisterait à quelque chose qui ressemble à une lampe flash qui explose et submerge tout le reste », déclare Fishman.Il s'agit « peut-être du phénomène atronomique le moins compris et un des plus importants mystères de l'astronomie du siècle ».Les bouffées de rayons gamma, qui ne peuvent pas être détectées à la surface de la Terre, ont été découvertes il y a 27 ans par les satellites militaires américains du programme Vela, conçus pour surveiller les expériences nucléaires de l'URSS et de et de la Chine.En quatre ans on a enregistré 1200 bouffées, qui se produisent pendant une durée allant d'une fraction de seconde à dix minutes et dont la source demeure totalement inconnue., d'après PC et AP u r Photo prise au moment où des techniciens amorçaient la fouille d'un site prometteur, dans le parc du lac Lemay, à l'été 1994.Pas facile r 7 ¦_\u2022- - ^JUA | \u2022 M V.L'inventaire achève au site archéologique de Huit CAROLE THIBAUDEAU arc Leamy à Hull, une propriété de la Commission de la capitale nationale, 31 juillet.Une équipe de six archéologues assistés de trois étudiants-stagiaires et d'une dizaine de bénévoles amorcent la troisième saison de sondages archéologiques.Jour après jour, jusqu'au 1er septembre, ils creuseront des puits à la truelle, tamiseront le sol, récupéreront les vestiges humains et noteront leurs observations.En un mois, ils devraient terminer l'inventaire de ce p?rc d'une vingtaine d'acres, l'un des lieux archéologiques les plus intéressants du Québec, par son étendue et par la quantité de vestiges présents.La moitié du parc reste encore à investiguer.Les puits, qui font 50 centimètres par 50 centimètres, sur une profondeur allant de 30 centimètres à un mètre 20, sont creusés à intervalles réguliers de 20 mètres, ce qui forme dans l'ensemble du parc un quadrillage dont les carrés ont 20 mètres de côté.Il est préférable de creuser les puits au mois d'août, car le niveau de la rivière des Outaouais diminue beaucoup.En plus du quadrillage aux 20 mètres, on creuse là où on pense que les niveaux d'eau ont favorisé il y a 2000 ans une occupation humaine.Déjà cinq sites archéologiques ont été découverts l'été dernier et l'été précédent, sur un acre.Il y a 3000 ans, ces sites se trouvaient au confluent des rivières Gatineau et des Outaouais.Ils ont accueilli plusieurs centaines d'habitations depuis 2000 ans.Au cours des sondages effectués en 1993 et 1994, on a trouvé de longues pierres, des aiguilles, des outils à gratter à large lame, des couteaux de pierre, des pointes de flèches, des fragments de pots de céramique avec motifs gravés, des os d'animaux sur des emplacements de feu, etc.Les objets datés au carbone 14 révèlent l'appartenance à une époque située entre 100 avant Jésus-Christ et 250 après J.-C.M.Marcel Laliberté, archéologue indépendant et découvreur du potentiel archéologique du lieu il y a quatre ans, affirme qu'on peut espérer y trouver des objets datant de 3500 à 4000 ans, mais guère plus vieux.Car la zone riveraine elle-même a émergé il y a 3000 ans.Le scientifique habitait Gatineau à l'époque de sa découverte, et allait se promener dans le parc avec ses enfants.Il n'a pas été long à remarquer des débris de pierre taillée et de poterie, «c Ces vestiges dataient du sylvicole moyen, il y a 2000 ans environ, alors que les Indiens commençaient à se sédentariser et à cueil-lir plus intensivement les baies, les noix, etc.» Ces Indiens seraient les ancêtres des peuples iro-quoïens, dont les cinq grandes familles occupaient la région des Grands Lacs lorsque les Européens sont arrivés.Mais on trouve aussi au parc Leamy des vestiges ayant appartenu aux peuples vivant plus au Nord, a dû être le lieu de grands rassemblements à une certaine époque.Tout près du lac lui-même il y a des gisements de pierre de shert, qui a servi à faire les outils.Le shert est une pierre siliceuse qui se taille facilement « Chaque fois qu'un outil était raté, on le jetait tout simplement par terre, explique M.Pierre Gosselin, président de la Société d'histoire de l'Outaouais.Dans cette partie, la rivière des Outaouais débordait parfois et recouvrait les objets d'un argi-£m le très peu acide, .qui a agi comme un emballage protec-r^ teur.» Le site du Parc Leamy présente la qualité d'avoir une | stratigraphie facile- ment intelligible.Autrement dit, il y a une relation directe entre l'âge du vestige et la profondeur à laquelle on l'a trouvé.Cela en fait un site intéressant pour l'enseignement, et il est possible que les universités s'en servent comme elles se ser-vent du site de Pointe-du-Buisson, près de Valleyfield.« On espère éta- demeurés nomades (exemple, les Algonquins).Mise au parfum du potentiel archéologique du parc, la Société d'histoire de l'Outaouais planifie des travaux, le premier été, en 1993.«On a fait des sondages sur trois sites.Ces sites étaient non seulement en bon état, mais d'une importance considérable.» M.Laliberté affirme que cet endroit Morceaux de vase en céramique du Sylvicole moyen, datant du 2* ou 3* siècle après Jésus-Christ blir une sorte de partenariat avec les universités intéressées à avoir un programme de fouilles, souligne Mme lohanne Fortin, gestionnaire du programme du patrimoine à la Commission de la capitale nationale.On pourrait aussi établir pour les vacances des programmes de participation bénévole aux fouilles : les gens s'inscrivent pour une semaine ou plus.Enfin, on pourrait exploiter aussi le potentiel historique du parc Leamy.» Plusieurs organismes ont contribué au financement cet été et l'été dernier : les municipalités (dont la ville de Hull), la Communauté urbaine de l'Outaouais, la Commission de la capitale nationale, le ministère québécois de la Culture et des Communications: et le ministère fédéral des Communications.Le Musée canadien des civilisations fait gracieusement les datations au carbone 14 (chaque datation coûte 800$).Dans l'éventualité d'une mise en valeur des aspects archéologiques et historiques, il a l'intention de fournir sa compétence en restauration et en muséologie.Dans le parc se trouvent en effet ce qui a sans doute été la première habitation de Philémon Wright, fondateur de la ville de Hull en 1800, le moulin à scie du lac Leavy datant de 1850, plus deux autres fermes à l'intérieur du parc.Un des gros avantages du site, c'est qu'il est près de tout : la colline parlementaire, le casino, le réseau de pistes cyclables.Malheureusement, il a le défaut de cette qualité, qui est d'être une cible facile pour les pillards, « un problème très grave actuellement », déclare M.Gosselin.Les années dernières, le ministère canadien des Communications avait octroyé des fonds dans le cadre d'un-programme de création d'emplois, dont une des exigences était de sensibiliser le grand public au patrimoine archéologique.« Les gens regardaient et s'informaient.Malheureusement, certains d'entre eux ont détruit des sites avec de grosses pelles.Les gens cherchent des objets facilement visibles : pointes de flèches, crânes, alors que les archéologues cherchent des ensembles de choses : emplacements de feux, etc.» La station orbitale Alpha, un projet ambitieux Asxociated Press HUNTSVILLE, Alabamm Les premiers éléments de la station orbitale internationale Alpha, en construction dans le hangar 4708 du Centre de vol spatial Marshall où furent fabriquées il y a 30 ans les fusées lunaires, constituent pour les techniciens de la Nasa un rêve devenu réalité.« Voilà le premier élément qui sera lancé par les Américains », déclare le contremaître de l'atelier, jim Waècr man, en pointant du doigt Node-1, un cylindre d'aluminium doté de six points d'amarrage qui servira de couloir de liaison entre d'autres modules d'Alpha.Node-1 sera lancé par une navette en décembre 1997.un mois après la mise en orbite par les Russes du groupe propulseur.Deux autres éléments sont en cours de construction : un module laboratoire et un autre d'habitation qui comprend une cuisine et une salle de séjour-douches.« Cela prend forme finalement ».dé- clare Charlie Bill Collins, soudeur.« C'est parti comme un attelage de chevaux fous.»Les carnets de commandes de Boeing, qui assure la fabrication des éléments américains de la station avec McDonncll Douglas et la division Roc-ketdyne de Rockwell International, affichent complet.La Russie, le lapon et le Canada ainsi que l'Agence spatiale européenne participent également au programme, le plus important jamais réalisé du point de vue de la coopération scientifique.L'assemblage de la station, qui ac- cueillera six membres d'équipage, sera terminé en 2002.L'ensemble, pesant 400 tonnes et qui tournera à 400 km au-dessus de la Terre, comprendra sept laboratoires, disposera d'un volume pressurise équivalent à celui des compartiments voyageurs de deux Boeing-747 et sera presque aussi long qu'un stade de football.Le programme Alpha est évalué à 50 milliards de dollars pour les USA.La Nasa prévoit 27 vols de navettes pour assembler les cléments de la station tous responsabilité américaine B2 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 AOÛT 1995 ÉDITORIAL Paul Desmarais président du conseil H'aHminktratinn Roger D.Landry président ot ûHitûnr Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Casino : la mauvaise cause Le lock-out du Casino prive Montréal d'un attrait touristique et prive le gouvernement du Québec d'une source Importante de revenus.Mais, fondamentalement, cela ne change pas grand-chose à nos vies.SI cette histoire, somme toute mineure, continue à retenir l'attention, c'est qu'elle a réussi à créer un sentiment unanime de lassitude et d'indignation.Rarement un conflit de travail aura été aussi impopulaire.Pas besoin d'être anti-syndical pour cela.Les chômeurs et les victimes de la précarité ne peuvent pas comprendre cette bataille de gras durs.Ceux qui travaillent fort n'arrivent pas à compatir aux Jérémiades des travailleurs du casino.Ceux qui sont « tannés » de payer bouillent à l'Idée qu'ils pourraient financer leur semaine de quatre jours, ça fait beaucoup, beaucoup de monde.Dans un texte qu'il nous a fait parvenir, et que nous avons publié samedi, le secrétaire général de la CSN.M.Pierre Pa-quette, en réplique à un éditorial de La Presse, nie que sa centrale se serve de ce conflit comme fer de lance dans la bataille pour la semaine de quatre jours.Mais il ne dissipe pas le malaise.D'abord, parce que le simple fait de son intervention confirme l'importance que sa centrale accorde à ce conflit.Mais surtout, parce qu'en liant, comme il le fait, la revendication des syndiqués CSN du Casino à une bataille globale pour l'emploi.Il tente de donner à ce conflit des lettres de noblesse qu'il ne mérite pas.Ce lien a même quelque chose d'indécent.Face à la crise chronique de l'emploi, il est vrai que tous les moyens sont les bienvenus.Le partage du temps de travail, sans être une panacée, fait partie de la gamme limitée des outils dont on dispose pour lutter contre le cancer du chômage et de l'exclusion.La semaine de quatre Jours est une des façons de partager le travail ; elle peut fonctionner dans certains cas, surtout quand on peut efficacement répartir les coûts de sa mise en oeuvre.Mais le Casino de Montréal est à peu près le pire endroit que Ton pouvait trouver pour en faire l'expérience.De façon générale, l'utilisation de cette approche dans le secteur public est en effet douteuse, il y en a effet un coût à la semaine de quatre jours, puisqu'il faut embaucher des gens, payer leurs salaires, mais aussi tous les frais reliés à l'emploi.L'idéal, c'est un partage du fardeau entre l'employeur, qui accepte une partie du coût additionnel, et les employés, qui acceptent des réductions de salaire et des changements dans les façons de faire qui peuvent permettre d'économiser.Mais cela n'a de sens que si ces changements s'accompagnent de gains de productivité et dune croissance de l'activité.Dans le secteur public, c'est rarement possible.De toutes façons, on envole un très curieux message : pour résoudre le problème de l'absence de jobs, augmentons le nombre de fonctionnaires, des emplois qui ne produisent pas de richesse et qui sont payés à même les fonds publics.Comme recette pour la prospérité, on peut Imaginer mieux.Dans le cas du Casino de Montréal, c'est encore pire, car les demandes de la CSN visent à faire supporter la totalité du coût de la semaine de quatre Jours par l'employeur.Les employés, selon la revendication syndicale, travailleraient 38 heures sur quatre jours au lieu de 40 sur cinq jours, mais seraient toujours payés pour 40 heures de travail.L'employeur devrait supporter ce coût horaire additionnel et ajouter du personnel.Mais les profits de cette société d'État sont, pour le gouvernement, des revenus qui vont au fonds consolidé.Les profits du Casino, c'est exactement comme l'argent de nos impôts.Si ces profits baissent à cause de la semaine de quatre Jours, c'est de l'argent que le gouvernement devra trouver ailleurs dans un Jeu de vases communicants.Ce sont les Québécois qui paieront la note.Cela signifie que la stratégie économique proposée par la CSN, comme solution au chômage, consiste à créer des emplois, dont on n'a pas besoin, en prenant l'argent dans nos poches.Bravo ! Ce non-sens économique se double d'un non-sens social.Le principe même de la stratégie de la réduction de travail repose sur un partage du fardeau entre l'employeur, l'employé et la collectivité.Dans ce cas-cl, les seuls à payer, ce sont les contribuables, tandis que les employés du Casino travailleront moins sans perdre un sou.La CSN a confondu privilège et partage.Heureusement, ce conflit est en train de tourner en queue de poisson.La CSN est isolée depuis que deux syndicats, les croupiers de Montréal et les employés du Casino de Chartevoix, ont signé des conventions collectives raisonnables; et l'arbitrage obligatoire, auquel s'est soumis la Société des casinos, Imposera sans doute une convention comparable.Mais il n'en reste pas moins que les dirigeants de la CSN, en cautionnant ce conflit, ont épousé une très mauvaise cause et ont montré à quel point leur culture du secteur public était « déconnectée \u2022 du vécu et des valeurs du Québec contemporain.Alain DUBUC C'était il y a 25 ans LE TQOJ Ot{NS LA COUCHE D'OZONE S'ëlA&ZfT Trudeau En ce moment de pause estivale, nous reproduisons des extraits d'éditoriaux que La Presse publiait il y a un quart de siècle, à l'été 1970, une période-charnière riche en débats et en réformes qui nous marquent encore aujourd'hui «J e ne permets qu'aux hommes qui sont réussis de philosopher sur la vie.» ( Nietzsche ) .et de gouverner.Trudeau s'est tranquillement demandé, un Jour de l'hiver 68.si oui ou non il voulait être premier ministre de son pays, il s'est répondu : oui.Et comme il ne devait pas y tenir tellement, ça lui est arrivé.Il gouverne depuis deux ans.de façon hérétique.Par exemple, il dit ce qu'il pense.« Take it or lump it.» Avec lui.les choses sont à prendre ou à laisser, il a l'intelligence binaire.il s'habille comme ça lui plaît et à tout bout de champ.Il part.Tantôt, il conduit un tracteur, quelque part en Indonésie ou ailleurs ; tantôt, il marche sur les mains au Yukon.Entre-temps, il aura dialectique avec une foule ou trois étudiants, et vaincu.il est à l'aise dans sa peau, comme un chat.Dans sa peau â lui, et dans sa peau de premier ministre.Tant d'aisance s'enracine, pour une bonne part, dans le fait qu'il a toujours été à l'aise tout court Avoir ou n'avoir pas été à l'aise, dès le départ dans la vie.fait la différence entre se sentir toujours chez soi ou se sentir toujours un peu de trop.« Penses-tu qu'il va comprendre le pauvre monde, me demandait ma mère, lui qui a été élevé richement ?» il est l'image de la santé.Et.au fond, c'est pour ça qu'il plaît beaucoup aux femmes.Les femmes n'aiment pas les malades.il donne le spectacle d'un homme libre, et il l'est Cela lui nuit beaucoup, surtout aux yeux des hommes de gauche.Les hommes de gauche n'aiment pas les hommes libres pour la raison qu'ils veulent rendre les hommes libres.Devant un homme déjà libre, ils ont l'impression de perdre leur raison d'être.L'homme de gauche a besoin d'un colonisé comme la dame patronnesse a besoin de ses pauvres ou comme le cinéaste montréalais a besoin de faire des films de cul pour pouvoir faire son chef-d'oeuvre plus tard.Libre, il a la manie d'acculer les autres à leur propre liberté, ce qui est malséant.Personne n'aime à être renvoyé à sa liberté.Il passe pour arrogant, et il l'est il ne l'est toutefois pas plus que la plupart des chefs syndicaux ; seulement, lui, il l'est d'une façon plus choquante: il l'est envers tout le monde.Les chefs syndicaux ne le sont qu'envers les gouvernements.H est supérieur de bien des façons : par son Intelligence, par sa formation, par sa forme physique.Il oublie cependant de masquer sa supériorité, comme s'il ne savait pas que la haine de toute supériorité est un principe vital chez les cloportes.Il est donc détesté autant qu'admiré.Les anglophones l'aiment ou, en tout cas, l'apprécient beaucoup, ils sont drôles, ces anglophones.Ne se permettant guère de fantaisies, ils n'aiment rien tant que la fantaisie chez les autres.Le mot « pttoune ¦ serait dit-on, une corruption de Caytown ( Huit ), ainsi nommée par comparaison avec Bytown ( Ottawa ).Les draveurs de la Catlneau avaient beaucoup plus de plaisir à vivre que les propriétaires d'en face.( A vérifier.) Les latins, de nature plus anarchl-que.ont besoin d'institutions fortes et de chefs sévères.Son démon, c'est le mépris.Le mépris est l'envers des fortes adhésions, il résulte aussi de ne pas comprendre.Comprendre ne se réussit pas qu'avec l'Intelligence.« Je ne parle que de choses vécues, disait aussi Nietzsche, et Je ne présente pas que des processus cérébraux.\u2022 0 il se promène beaucoup, mais on ne le volt guère au Québec, il rencontre souvent des étudiants anglophones, mais on ne l'a pas vu depuis longtemps argumenter avec des étudiants francophones.Les raisons sont évidentes : nul n'est tenu de courir au-devant de la conspuation.Il ne s'agit pas ici de courage ; il s'agit de Jugement d'opportunité, de Jugement politique.Le courage ne consiste pas à risquer n'Importe quoi, n'importe quand, n'importe comment.Mais II faudra bien qu'il passe par chez nous d'ici à deux ans.Pourquoi courrait-il le risque d'être conspué ?Parce que beaucoup de Québécois ont le sentiment qu'il ne nous comprend pas, qu'il ne nous admet pas pour ce que nous sommes.il persiste à dire que le Ouébec est une province comme les autres.Il parle de la «collectivité canadienne-française » ; il ne dit pas : peuple ou nation.Dans le même temps, Il affirme de plus en plus un nationalisme canadien comme tel.il lui reste en tout cas deux ans pour refaire, commencer à refaire, l'unité du pays.On n'en volt guère d'autre que lui pour réussir cette opération.Et cette opération est fonction du Québec.L'île du Prlnce-Édouard veut conserver son identité ; Imaginez comment II en va du Québec.Jean-Paul desbiens 15 août 1970 DROfTS RÉSERVÉS Du « pot mohawk » qui rend fou ! L'auteur est professeur au cégep du Vieux-Montre al.Ouelle est la situation qui permet l'impunité à la suite de la commission de crimes et de l'atteinte aux droits fon-damentaux moins à la cessation des hostilités.Des nations extérieures à la guerre ou les Nations unies reprennent alors à leur compte ces suggestions d'éditorialistes.Alain Dubuc et Jean-Robert Sansfaçon, ainsi qu'une bonne partie de la population autochtone et non autochtone, ont tout à fait raison de s'énerver.place de mesures intérimaires afin d'empêcher ce conflit de juridiction de dégénérer, plutôt que de s'adonner à cette « petite guerre».Les chefs mohawks qui maintiennent leur position de principe bien connue sur la question de juridiction ne sont pas plus coupables que les gou- des citoyens?m^m Il s'agit bien sûr de la guerre.Mais pour être plus pré-cis dans la question que j'adresse aux éditorialistes _ du Devoir et de La Presse, quelles sont plutôt les deux situations qui permettent ces événements ?La guerre et ce qui précède la guerre.Ce qui précède la guerre dure habituellement un certain temps, comme à Oka.Dans les pays lointains, une fois la guerre déclarée et après des années de crimes impunis et d'atteinte aux droits fondamentaux, et de sang qui coule, les politiciens et les militaires n'ont pratiquement plus le temps de changer leur langue de bois et leurs discours sur les droits bafoués des peuples, ou sur l'intégrité territoriale, puisqu'ils doivent consacrer toutes leurs énergies et les ressources de l'État à venger les atrocités oui ont été commises la veille.La paix commence parfois à la suite de suggestions d'éditorialistes lointains, et moins affectés par des émotions nationales, qui proposent des mesures intérimaires afin de procéder à une discussion qui pourrait mener à une éventuelle entente politique, ou du Les chefs mohawks qui maintiennent leur position de principe bien connue sur la question de juridiction ne sont pas plus coupables que les gouvernements fédéral et du Québec qui se renvoient la balle Les gens savent reconnaître ce qui mène à de graves problèmes qui sont ensuite difficiles à résoudre.Mais plutôt que de s'attaquer à la « société de Ka-nesatake en dégénérescence » et, en même temps, de façon opportuniste, à des projets de développement économique qui ont sorti de la misère des communautés autochtones des États-Unis en toute légalité ( voir l'éditorial d'Alain Dubuc du 27 juillet 1995 ), ou encore au projet d'autonomie politique des autochtones qui est aussi légitime que la société distincte ou la souveraineté du Québec, en associant ce projet « à des petits États tribaux, anarchiques, armés, avec la pureté ethnique comme condition d'appartenance », tout en n'oubliant pas l'appel au préjugé courant selon lequel notre argent fait vivre les autochtones ( éditorial de Jean-Robert Sansfaçon, Le Devoir, 28 juillet 1995 ), à mon avis, les éditorialistes devraient investir leurs énergies à proposer U mise en vernements fédéral et du Québec qui se renvoient la balle.C'est évident que « notre tribu de politiciens » doit mettre de l'eau dans son vin, ou de la fumée dans son « pot », et travailler à l'instauration de mesures intérimaires pour assurer la sécurité publique à Kanesa-take.La situation qui est à l'origine de ce nouvel épisode dans la commission de crimes impunis et d'atteinte aux droits fondamentaux de citoyens mohawks de Kanesatake est celle-ci : juridiquement, ces champs de « mari » sont dans la paroisse d'Oka, ce qui est politiquement intenable.Pendant la crise d'Oka, la Confédération iroquoise a proposé un processus bilatéral pour juger des crimes qui avaient été commis pendant la crise.Cette proposition a été refusée par le Québec qui a maintenu le statu quo, refusant de céder quelque juridiction que ce soit.Faute de preuves et surtout de témoins mohawks, le Québec a favorisé l'impuni- té.D'autre part, le gouvernement fédéral est le principal responsable de sortir la nation mohawk de la « paroisse d'Oka ».Ce qu'il n'a pas fait.Il n'a même pas nommé le remplaçant à Me Robert, responsa- ' ble des négociations à ce sujet.De plus, il tolère la culture du « pot » sur « ses terrains ».La ville de Mon-¦mhh tréal est plus sévère à l'égard de ceux qui n'ont pas la vigilance de voir à l'éradication de l'herbe à poux.______ Tolérer un tel conflit de juridiction, ou une telle ambiguïté de juridiction, dans ce contexte politique, est irresponsable.La ministre Beaudoin demande une intervention fédérale sur « ses » terres tout en affirmant que le Québec interviendra si Ottawa n'intervient pas ! Mais qui donc a la juridiction sur ces terres ?Quant à M.Ménard, il affirme qu'il ne poursuivra pas les peacekeepers qui ont détruit des preuves en incendiant les champs de mari dans la « paroisse d'Oka ».Le conflit de juridiction est-il assez clair I Ceux qui ont comme préoccupation première les droits fondamentaux des citoyens et la lutte à l'impunité devant des crimes doivent dénoncer les politiciens, y compris mohawks, oui sont les premiers responsables de cette nouvelle « crise » parce qu'ils ne travaillent pas à 1 instauration de mesures exceptionnelles et intérimaires pour assurer la sécurité publique à Kanesatake, dans le cadre de ce conflit de juridiction. l*t Presse Montréal, lundi 7 août 1995 B3 An UIIUC L'EXPRESS INTERNATIONAL CHINE Deng va mieux ¦ Le dirigeant chinois Deng Xiaoping s'est remis d'un accès de fièvre et a pu début juillet marcher sans aide à la rencontre d'une visiteuse à son domicile de Pékin, a-t-on appris au cours du week-end de source chinoise.Deng, qui fêtera le 22 août son 91e anniversaire, a eu de la fièvre pendant plusieurs semaines en février et mars et son état était alors sérieux, a dit cette source sous le couvert de l'anonymat.Mais, soigné par la médecine traditionnelle chinoise, Deng a vu son état s'améliorer progressivement.Une autre source a déclaré durant le week-end que le dirigeant chinois était en assez bonne santé et que, selon un membre de sa famille, il pouvait désormais faire sans aide de petites promenades.d'après Reuter et AFP PALESTINE L'impasse persiste ¦ Plusieurs centaines de colons juifs ont occupé illégalement hier soir une colline près de l'implantation de Beit El, dans le nord de la Cisjordanie occupée, relançant la « guerre des collines » trois jours après s'en être retirés à la demande du président israélien Ezer Weizman.Us exigent l'arrêt des négociations avec l'OLP et un référendum auprès de la population juive d'Israël sur cette question.À (érusalem, le police israélienne fermait hier l'Esplanade des mosquées, 3e lieu saint de l'islam, à la suite d'accrochages avec des extrémistes juifs qui voulaient y prier à l'occasion de Ticha Be Av, jour de deuil du calendrier juif qui marque la destruction du 1er et du 2e Temple, au VI* siècle avant J.C et en l'an 70 de l'ère chrétienne.Le chef de l'Autorité autonome Yasser Arafat et le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Pères vont tenter de nouveau aujourd'hui à Taba ( Egypte ) de débloquer les négociations sur l'autonomie palestinienne.d'après AFP TANZANIE Américains libérés ¦Cinq ressortissants américains liés à une mission baptiste de Richmond, en Virginie, qui avaient été enlevés samedi par des bandits armés dans un parc national de Tanzanie, ont été libérés hier, a annoncé l'ambassade américaine sur place.Cependant, l'un de leurs ravisseurs a été retrouvé mort, a précisé l'ambassade.Le motif de l'enlèvement n'était pas encore éclairci ; les auteurs voulaient peut-être simplement voler leur véhicule tout terrain, comme cela est .très fréquent dans la région.Le corps a été retrouvé non loin du véhicule, qui a été endommagé.d'après AP et AFP RUSSIE Soldat tué en Tchétchénie ¦ Un soldat russe a été tué et cinq autres blessés hier dans les derniers affrontements entre l'armée russe et les rebelles tchétchènes, selon les agences de presse russe.Les « forces de sécurité » russes ont été prises sous le feu des indépendantistes tchétchènes dans la capitale Grozny depuis 24 heures, a .mnonce Itar-Toss.Cependant, pour la 2e journée consécutive, les sources militaires ont affirmé que la fréquence des incidents diminuait depuis la signature d'un accord entre Moscou et le commandement tchétchène, le 30 juillet dernier.De leur côté, les rebelles n'ont pas fait part de victimes.L'un des principaux négociateurs russes aux pourparlers de Grozny, Arkady Volsky, estimait hier que l'instauration de la paix en Tchétchénie était menacée par les partisans de la poursuite de la guerre, tant du côté russe au sein même du gouvernement, que du côté tchétchène.d'après AP et AFP IRAN Manlf pour un journal ¦ Une manif a eu lieu hier devant la mosquée de l'Université de Téhéran contre la fermeture de l'hebdomadaire Peyam-e-Darwchjoti < Message de l'étudiant ).Les responsables de l'université ont fermé les portes du campus pendant la manif et interdit l'entrée à toute personne sans carte d'étudiant.Dans un discours, le chef de la rédaction, Hechmatollah Tabarzadi, a t affirmé que la censure « violait la fi Constitution et de la liberté d'expression ».ajoutant que « cette mesure ne règle pas les problèmes ».Tabarzadi, ténor du courant radical, a affirmé que son journal était devenu « une voix des couches faibles et I opprimées ».L'hebdo, devenu très populaire pour ses articles sur la corruption a la municipalité de Téhéran et dans une banque iranienne, avait cte poursuivi en justice par les dirigeants mis en cause.d'après AFP PHOTO REUTER Les Croates de Sarajevo s'arrachaient le Hrvatska Rijec pour obtenir les dernières nouvelles de l'offensive croate.Zagreb affirme que Krajina n'existe plus d'après AFP et Reuter ZAGREB La « Krajina » ( régions de Croatie sous contrôle serbe ) « n'existe plus » à l'issue de l'offensive de trois jours de l'armée croate, a déclaré hier soir un porte-parole du ministère croate de la Défense, le général Ivan Tolj, en appelant « les derniers irréductibles serbes à se rendre pour éviter un bain de sang ».Des dizaines de milliers de réfugiés serbes entassés dans des camions, des autocars et des bus franchissaient entretemps en brinquebalant la frontière serbe, fuyant la « Krajina ».« Selon nos estimations, quelque 7000 personnes sont passées.Us défilent à un rythme de 1000 à l'heure », a affirmé Ljiljana Gomilanovic, de la Croix-Rouge serbe.Selon elle, la Serbie attend plus de 100 000 réfugiés dans les jours à venir.Les principaux pays occidentaux faisaient montre de prudence face au triomphe militaire croate sur les sécessionistes serbes, se contentant d'exprimer leur souci de voir respecter les principes humanitaires.Un porte-parole de l'ONU à Zagreb a d'ailleurs accusé hier l'armée croate de s'être livrée à des pillages à Knin, « capitale » de la « Krajina » serbe tombée samedi, qualifiant la situation dans la ville de « désespérée ».«Cinq zones de la ville sont en flammes.Il y a des informations sur des corps gisant dans les rues.Les installations sont très endommagées », a déclaré le porte-parole, Christopher Gunness.Il a précisé que les informations sur les pillages, dont des soldats de l'ONU ont été témoins, avaient été fournies par le commandant des Nations unies à Knin.L'ONU a exigé un « accès immédiat » à toutes les zones reprises par les forces croates au cours de leur of- fensive lancée vendredi contre la Krajina.« Actuellement, il existe beaucoup de régions dont l'armée croate bloque l'accès », a-t-il dit.La République fédérale de Yougoslavie ( RFY, Serbie-Monténégro ) a demande dès samedi au Conseil de sécurité de l'ONU de «condamner la Croatie pour son agression » contre la « Krajina ».La RFY juge « indispensable que le Conseil de sécurité adopte immédiate- Des serbes de Knin prisonniers des Croates sont escortés jusqu'à un poste de police.ment une résolution condamnant la Croatie pour son agression et le bombardement délibéré et massif d'objectifs civils », indique un communiqué publié à Belgrade.Quant à la Russie, alliée traditionnelle des Serbes, elle n'a réagi ni samedi, ni hier à l'offensive-éclair croate.Mais les États-Unis estimaient, par la bouche du secrétaire d'État Warren Christopher, que l'offensive croate en Krajina pourrait déboucher sur une nouvelle donne stratégique qui serve de base à un règlement négocié du conflit dans l'ex-Yougoslavie.« Peut-être ces événements, si tragiques soient-ils, fourniront-ils une base nouvelle pour un règlement négocié » de la guerre, a-t-il déclaré au réseau ABC.« Nous allons y travailler ».Christopher a pris ses distances vis-à-vis de la poussée croate, mais il s'est gardé de la condamner explicitement, estimant qu'il s'agissait de la « réponse » croate aux attaques serbes sur Bi-hac.« Nous n'avons certainement pas souhaité que cela arrive, nous n'y avons pas poussé », a dit Christopher, interrogé en direct depuis le Vietnam où il venait d'inaugurer la nouvelle ambassade des États-Unis et de conclure la normalisation des relations entre les deux pays.Le conflit « ne sera pas résolu sur le champ de bataille», a-t-il toutefois souligné, rappelant que « les États-Unis ( ont ) conseillé la modération depuis le tout début ».Sur le front de la Bosnie-Herzégovine, Radovan Karadzic marquait un point dans son épreuve de force contre le général Ratko Mladic en faisant avaliser par son « parlement » la destitution de celui-ci du commandement de l'armée serbe bosniaque.Des experts militaires étrangers n'excluaient pas cependant l'éventualité d'un « putsch » des généraux avec la bénédiction du président serbe Slobodan Milosevic.Hier matin, à l'issue d'une réunion de l'état-major à Banja Luka ( nord de la Bosnie ), 18 de ses membres annonçaient qu'ils étaient avec le général Mladic et qu'ils n'obéiraient qu'à ses ordres.La crise en Bosnie sera résolue par «des moyens politiques ou militaires » dans les 12 prochains mois, affirmait Karadzic dans une interview hier au journal grec Kathémérini.Les récentes attaques «ont montré que les Musulmans ( forces gouvernementales bosniaques ) n'étaient pas capables de changer la situation par des moyens militaires ».Et la levée américaine de l'embargo sur les armes « serait la fin de l'ONU ».a-t-il dit.PHOTO REUTER Six italiens assassinés au Zaïre d'après AFP KINSHASA ix Italiens, quatre adultes et deux enfants, qui faisaient du tourisme dans le Parc des Virunga, une réserve naturelle de l'est du Zaïre, à 1600 kilomètres de Kinshasa, ont été assassinés, a-t-on appris hier de sources zaïroises autorisées.Selon des résidents de la région, ce massacre pourrait être l'oeuvre de braconniers surpris en flagrant délit.Cette reserve est en effet la cible de braconniers venus des camps de réfugiés rwandais installés à proximité, et des militaires zairois.qui revendent leur gibier à Goma, la ville la plus proche, ou dans les camps.Outre les quatre adultes et deux enfants, une femme d'origine zaïroise a été grièvement blessée.Les victimes travaillaient pour une organisation non gouvernementale italienne Mondo Giu, ouï: tter tranquille, cnounope, eou choude, poele, frtoo, vo»r surintendant « 103, 37 Roosevett.737-W76 VILL£ ST-tAUtCHT.hout.'^ând 5\") chouffé.enso*el(lè, 336-S322 V1.LE STLAUftCNT.haut,arand 6'/^ choufté, oarope, bus.74^S479 VKX£ ST-LAUftCNT.haut dûpiëx 4Vi, 525$ non choutté.624-0565 VHOf ST-CAUIICNT, Thompson.3V,Uefltotton ovont 2 ans, bien edolré, poète et frfoo, frots pelnt,ptonct>*T5 vern*s, 2Datcons, és outobus et centre d'ochats.17-7554 \\% 300 S, poèteirtoo, frets pë^ ilonchers vernis.Prés de tous les 1 .pkinchers ._ services, 737-7557 4ers vernis, trois peint, prés de tous les services.737-7560 132 A LOUER caim-viLLE a 5 min.du métro; 3'/», 4\"», 399 de k) Momognt, 1 mots grahm 939 \u2022 3634 937 - «215 AU CANAL et Morcttê, condo.-pièces sur parc ou lofr, 383-5562 AU CHATEAU UNCOOL t'*i, 2' a'/t, 4'/!, prés métro Guv.tou Inclus, meublé ou non.931-7271 AU MOHT ST-LOUIS, neuf, pres-tigleux r% équipe, 87S S.7J2-3307 AU 1430 St-Morc.i''7-3Vï, moder ne, sêcurMoire, «1-7403, 772-035 AV.DES PINS 0^ 3' % Oo\\r.foyer, poéle-frigo, 780 S chauffé.4é9-934iO AV.DES PINS OUEST 1400 Gronds 3' \\ équipés, 2 vtxïins, piscine, sauna, vue, près Me GM et hôprtoux.842-8041 ftCAUMY/Ontork) (UQAMTs^ 4Vi, 4751 équipe, métro! 729-7912.aÀM, centre-sud, orond 4*/i, 1855 St-Thlmothee, 844-7100 TltTr sible JQAM, T'i ensoleillé, .Tout ind.Près seivfcesi 45 V S26-4a3 (Mstei mesiope CENTKE-VHXE, 1160 StMothteu Vue mognlflque sur Mtl, métro Guv, V j-?'f-3'1-4'1 éoulpe, choufté, eckiire, piscine, souno, 5*at*onnen>eflt.9i3-6ni.282-7654 A LOUER CENTRE-VILU 136 A LOUER RIVESUD CGNTMVLLE, 34é3 r/i.2A y\\prH hépitoux, piscine, sou S«*-fomme,, Me GIH ef| SOUna.843-3971 COIN SHtRBHOOKt Clumu IT lAJUWI Chauffé», tr*« quW* 1'/V2Vi olcdve, 3'/» «t 4'/i Très oronds opps, meublé et non meublé, prés^ fout.846-1531 rénovés, Crw.et *.8^2-0615, cftoûftés, i \u20220615, 342 S445.rt,340f (MktENFlëL5 ^aK m ToMori, ^iLAlîi choyffés.Taxe tfwu, vidonoes povées.Poète, réfrloé-roteur.Ascenseur, buonderle.Prés centre d'achat.Concierge opp.114.671-6257, 769-2763.DR PENRELO 1100 Coin Peel / Stonlev, olr, pHdne,' souno, reslo, dipomeur, t\\ V/k Pioce éigln .M9-roèl^^_ l£ 6iATtAùNeUP, VA-ïVV/i-4-4V|.tout tnctus, dimattsés, pK-dne NTt.prés métro Guv, 935-5434 MMÔ èerri, «oc* & hiOAM et ^«gNNEL6>Afck, 4V, «tvie condo, prés services, 441-5903 LAMANHE, 4Vf, entrée lovAéc, stot., 1 mots gratuh.659-3647.LiMOm^ grond 4>> choM, eou cttoude.prés services 468-7261 2 MOIS GRATUITS à portir de 450 Vmols, 386^>506., I jjM ¦ w ' Il '1 T I ¦ 'K\u2014r\" I Ptoncners oots ironc 2 portes ^n^J^S^WT^ZJ^' POWO, bien situé.255-3071; 463-0853.MétM dilV, condo }auffaoe, pHdne, souno, goroten de nurt.2BMS51.fOSL grand SV> chauffé, »nt, Je.530 $.943-3031.Li frols peint, HIEUIL, crond y\\demi vVH triplex (85); 495Vrnols, stot., prés Ste-Héléne-boul.Jocoues-Cortler, personnes h-onquille, réf., 649-8019 METRO, 1V>, V/i, locattorvOçhot ovec retour copftol, meuble ou non.ctoh-, coquet, sfot., 443-9313 RUE SHERBROOKE MOIS GRATUIT 3'/i - 4'/i chouffé eou choude fournie, poète réfrlgèraleur, prés des services de tronsport, Iftire Immédlotement.523-6793 LONGUEUfL, mois gratuH 2Vt, 3V>, 4\"?, 7Vj 5-ptex.677-2433 :UIL.moii grotult, grand $ 677-7W0, 442-7766 LOttGUEUIL.prés métro, propre, tranquille, nwuble, ctxjufte, ectaire.3^ 1-380 $, 2' f325 $.670-5285 LOMGUEUIL, prés Moxl, 4ré-nové, poéle,lr[oo, 350 i 596-3384.LÔNéUeUl.W prés mhrô^ bos duplex, poss meuble 6S1-Î644.MUMdÔKË'^vUeou.rénovél 4Vi demi vv», 31S1 LRres knmé-dlaten>ent, 861-4545.LONGUEUIL, r j, 3' i, 4' j meu-t>lés, possible court terme.651-2644 CENTREVMXE 6 X 3Vt, 670 S.Immeuble haut de gqmnw.PKcinefSOuna, loHe d'exercices.Tel: 987-1788 LOttGUEUIL- r\\4':, colme, bien situe, tout voir! 655-OW8.651-2257.LOtiGUEUlL, 2x3W.eou chaude, entrées lav.-séc., stot., moh grotult, 449-0304, 943-710i, 721-5878.ST-CWmTûfME-SherbroofcëTëfr solelllé, neuf, grande 3'/^*/», 8s 932-17 LOMGUEUIL.2''^S' 1, bose plein olr, stot.1 nv>l^ gratuit 448-S848.terrosse, SU 1704.ST-URftAM 3475, prés UÛAM^ Sherbrooke, V.\\ T/u 3Vi tout inclus, bon prtx.842-36X1, LOfiGUEUtL, 3Vi, 335 S, repeint: eoulpé, buofxJerle; condler gerle.3 moK pfcrtulH, 694-8013.697-5666.L0t4GUEUIL« 4' 7, rénové ô neuf, 875-2939.1 prés CEJEP.442-1622 6n-4694 4àli A LOUER ESTRt& llHlCANTONS DE LEST A SUTTOti molson de ville, prés pentes de ski et gotf, 3 étoges, foyer, boécons, meuWee ou complet, vue superbe, o Tonnée.1.5U-5M-5931 Lit Mei«AM£MA666, cKdeK bols rond, rustique, avec foyer, fomllkil, k>cot*on semolne: 300 i et *.Qoût, sept, 845-8586.MAOOO, condo 1 chombre.prés toc.Sem.: 450 5.(514) 946-8484.143 tTATS^JNIS HORS FRONTIÈRES BOCA RATON, Fkirlde, maison 1 chombres, 2 st>oins, potlo, ores ptoge.6 moK.1900 USVmols {?services).Soir (407) 750-3135 POMPANO, condo 2 chambres, 1600 5 U.S.637-9306, 637-3569 REPUeUQUE OOMMICARIÇ, vllki bord mer 10 3 chombres.497-4603 REPUttLIÛUE DOMMCAME, villa bord mer,senvmoH.S14-424-9802, WR.DWOÛO, 1, 3, 4 Chombres, piscine, olr, cable, stot.Arpent conodien accepte.609-522-6216.145 CONDOMINtUMS COPROPRIÉTÉS A LOUER AU DAUPtMN.Luxueux condo.Sécurité ?4h!, piscine, ovm., souno.4'i, (I9e).Libre a partir du 8 oct.95, Choutfe, 8Î0 S, 528-7053 BROSSARD 4Vi - yt, 655 S .bérônôicênsëûr ooroge oir 594-2407, 923-1741.E5TUAWE m, grond 4' .climotlsé, 5 électros.Vue fleuve.Pelle n>etro.Stot Gvm, piscine.900 $.671-3285.ILE DES SOEURS, grond penttiou-se 7000 pi COI., 4 Chombres, goroges, 6J9-4242.ceU.: 984-7400, 766-6108.ILE DES SOEURS, loft 1 chombre, pkjtond 16 pl., fenêtres 14 pl.r de-ch., 785 S.libre.362-9395 133 A LOUER WEUX-MONTRÉAL LOM kiv LOfTS éoulpes, rénovés, 350' et + ô partir de MO $.449-7074.155 A LOUER LAVAL.RtVE-NORD A CHOMEOEY.1 moK grotutt, 3''i 4'-; 5' 7, grond logis très propres.Sureou toc 3300 Cortler opp.al: 978-5404, 973-9422, 686-1142.NOUEUa, 4V,, 345 S, entrées .-séc, stufkx^tément.651-7214 LONGUEUtL, 5Vï, frols peint, portes poMo soton + cnombre, oorde-robe portes miroir, pkmctwr sob«e ?vernis.646-1318 677-4694 LOMGUEUIL, S'i, frais peint, okmcher foH ou cnstoi, ibolns + cuKine rénovées.679-8437 677-4694 ST-LAMBERT, béton, 4' f, colme, piscine ext., tennis, souno.3 opporeils elect., buonderle, tout compris.923-1450.672-8140 AU 1205 ov.Sgr Lussler,3\"ïà5\"i, propres, personnes ogees réduH.Promotion 1 moH grotutt.641-7383 157 A LOUER BANUEUE OUEST AUTEUIL, 4V?duplex, aspirateur central, repeint.6Î7-4S35,944-1576.CHOMEOEY, luxueux studk) A* ctKïuff e semi-meublé, rés.332-5163 A DORVAL, rue Brunet, 1 mois gratuit, 4'-7 récents, entrée lov/-sec.parking, pos d'animaux.635 S.73S-69b6, 332-2500 CHOMEOEY, HolfO, 4''7,\"y^ chouffés, très propres, tranguMes.1 moK grotult.978-3576; 944-9793 AU 11 900 boui.Pierrefonds, 3\"?, Â\\% très propres, tout Inclus.Promotion 1 n>ols grotutt.685-3770 CHOMEOEY.Lovol, 3946 bout Levesqoe ouest, 3'i, 4't cnoutfes, 370 V.470 $.1 mois grotult, Wen sm>é, prés de tout, stot., 68M287; 324-5200 local 206.BEAUX 3V,, 4'î, 5'i, neufs, gronds, luxueux, piscine, sotie d'exercice, bord de l'eoo, West rslond; Le Grond Polois de lo Rive Boisée 620-9985 CHOMEOEY, 1 mois grotult, 4\\% moderne, stot.prive, lov'VoIss., entrée lov^^Sec-, 721-9336.DORVAL, endroit colme, 3'/», très propres; 2 mois grotults, choutfe.631-1901; 633-8910.CHOMEOEY, 3\":, 4S,poéle-fr Stot., près services, colme, 688-935 CHOMEOEY, 3'':, 4' r, poë^e-frlgo, eou ctKwde fournie, ores services, 395 $ ovec goroge, 688-7876 CHOMEOEY, prés Cégep et commodités.Tel: 975-1069 PROf*RIETE 0 louer, D.D.O., quor-tler paisible, bungolow rénové en 93.cuisine, salle o dîner, solle de boins, solle d'eou, 4 chombres, solle de (eu ou sv>t, goroge, grond Tfroln clôture, disponible motn-terKjnt, 1150 VTnols.Int.: Cloude Primeau 454-2151 ou 454-4318 L'ACADIE 10500, T': ô S'^-i, Ou prix d'un opp.Promotion.335-3407 LACHINE, vi>e sur l'eou, foyer, stot., 1 ou 2 Chombres, 871-2834.LAVALf Fobrevliie, SVi, piscine, olr.stOT., pour sept, 957-8332.METRO Berrl, cotkJo 3'^j, demi s sol, fover, stot., 48S S.455-1175 PLATEAU.1300' car., fover, potlo poysooé, cochet, 14O0 $, 524-3325 *>RES n>étro Vlou, 5'.i, foyer, très ecio*re, colme, vendu 78 500 t ou loue 585 S.967-7963 ou 661-9138 ROSEMOtiT, 15e, 3e, 5' : ?mez- lonine, 3 boiconv etectroi, goroge Int., oout 95, 806 5, 286-7668.ST-LEONARD, 4' :, cottoges neufs, portes potlo vonl-orriere, terroln ovont-ornere, très beau site, 334-5200 locol 206 Mme MoIlKxix; fornnjle 50*50 pour ochot éventuel.ST-MICHEL Mont-Rovol, 5'^ sept., bon prix, déport U.S.A.529-7434.147 CHALETS À LOUER A MONT SUTTON, équipe, superbe, piscine creusée ctKiunée, fovets inùcxt.?bois.Sem, mo*s.671-5763, fins sem.514-538-2773 A MORIN HEtGHTS, 3 chombres, en nwntogne.895-0436 sons frols A STAOOLI>HE, 1-2-3-S chom-bres.ioc,finsen\\-sem.8l9-327-3432 A STE-AGATHE, luxueux, lOC ploge fover, tourbillon, ooisible Sem.5 jours, fins sem 819-376-8207 A STE-AGATHE, 3 Ctiombfes cobie, piscine chouttee, belle vue OCCes ou lOC.819-326-4800.147 CHALETS A LOUER $T-FAU$T»*, lem, moK, mol-oct, hiver 95.433-;{)79._ A SUTTOM.choleH équIpésTpïv cine Int souno et spo, 1-538-3736.» VAL-DAVID, 117S lo Sapinière; eouloe, T.V, oiscine, foyer nxils, semaine, solson, (514) 733-6386.AVANT DE LOUER VIUTEZ ET COMPAREZ! 60 cholets de kjxe, i-i ctKimbres, sounos, tourt>tllonî doubles prives, foyers, cuisines eouipees, ploge, tennis, plKlne, centre de prottgue golf et mini-gotf.Sortie 83.su^eI nos enselones.Mtt: 990-3330 ou 1-819.326-5922 BORD Df MER.HT VFRTE Hovre de Poix.LocoDon semome: ooùt-sept.-oct 845-8586 BÙ^D LAC, St-Jovite, loi! chalet, foyer, ?50Vsem et *,el9¦^88-3347.CHARLEVOIX, cholets, tronqulltté, très oropf*.4\\8-435-M10 FaWolo.CHARLEVOIX, superbe propriété privée, bord d'un toc, 418-439-3533 DOMAINE STE-AGATHE PISCINES PPIVEES INTERIEURES Suisses Povers, cuisines équipées, tourbillons doubles privés, SPa doubles prives ou suites de luxe.De 1 o 6 chombres.2-3-5-7 tours ou week-end.1-819-326-5836.ÉNtRELACS, toc Pouiê, cholou-pes, conots, ploge, mois, 15 lours, 1-514-228-2687.LAC MEMPNREMA( 2 ctioiets, bord de l'eou, prés Mogog, ponoromloue, tout équipe, quoi A compter du 12 ooùt.450 S et 650 S sem 499-1318.MONT-TREMBLANT, porc, rlvie-re Diobie, exceptionnel, sem.4255, libre 26 ooùt.942-8689.MONT-TREMRLANT, sHe coime Isole, vue ponoromo, oort.sentier oédeshecyctoWe.819-425-7000.ST-DONAT, Impeccable, occes prrve loc Archomboult; 3 chombres.Mois 1700 y Ou solson S electros, foyer, etc.1.819-424-5244.STEAOELE.superbe cholet, col-me, occes loc! Libre le 19 277-1699.STE-AGATHE: 'Tins sem, sem.mois, solson, 1-819-326-3365 ST-GABRIEL, M cholets, serr., week-end, 581-9224, ( 514).Bi 5-467 7.STHIPPOLYTE, bord loc, souvo-ge, pedow, 455 Vsem.514-563-3579 ST-JOVITE, ct»olx 10 cholets neufs, foyer, ploge.1-819.688-2809 ÏÛTTON, 3 chombres.nwntoonej bolgnode.514-538-1752,1-348.766< 148 CHAMBRES PENSIONS * A BAS PRIX 1034 Sherbrooke E.Studteneuf, meuble robie 597-1919 AU MOTEL 489-4258, 485-3344 Mtl 0.nos sem, cobie tel.poele frigo stot., piscine.BELLE CHAMBRE dons résidence privée', pour homme retrolté, autonome.PePOS compris.Bord eou.Pioge privée.Surveiilonce 24h.lOODlrnols ?.1-800-667.5091 CARTIERVILLE, meuble, propre, cuisine, lov.sec., 65 S sem.332-637^ DE LORIMIER Sherbrooke, cuû sine, 215 V240 $ 526-9543, soir.6iTE, B i B, prés ^tode, ambtoncë fomlilole, Kwr semolne.526-7339 LACHtNE, Chambre, i>eni.(wi, i-boin privée, 350 Vmds.637-2930 METRO Poplneou, meublées, biwnderle, 180 S et +, 593-2879 METRO Prefontolne, meublée, chouttee, ecloiree, 225$.62C-2684.METRO înowdon, fronoulile, sons bail, étudiontfe), 489-9403.METRO St-Mlchel; tout Inclus.De 12 0 !1 h; 593 - 5090.PLATEAU, Sî-Huberr, tout inci poêle, frloo, métro, 235 5, 72».7»12 OUVERMAY, grond 5' : rénové, entrée lov.sec.libre.540J,86l-l2l3 Lo.R., luxueux 4''7 meutïlé, ctxïuf-fc, eou choude, taxe d'eou, stot.; Mtl 3' I.Réf.Frais vires 582-O070 158 À LOUER BANUEUE EST LOJt., supert» bochekjr 4 prés de tout, stot., entrées lov^sec.668-9900.Soir, Ans sem.688-5352 REPENIGNY, 4' plonchers bols fronc, près de tout, nxjrche Métro voisin, 1 mois gratuit.324-5200 tocol 206; 593-4203.LAVAL.Pont-vlou, 4'': élect., rénove, stot., n»+s gratuit.689-6690.PONTVIAU, grond 5' i moderne, l Libre.- 159 A LOUER UURENTIDES trois peint.629-0879.V1M0NT, 3 ' j, 4 'i.beoux.propres, tronquille, 967-8070._ VIMONT, 3' I.4'1 propres, prés hOpttol, centre d'ochats, tronsport.629-2200,744-5761.STE-ADELE, beou cottoge meublé, 3 ctwn^es, 2 foyers, vue, ski, toc.Sept, a ovrli ou luln.279.9105 156 À LOUER RIVE-SUD ST-FAUSTIN, bord toc La Blonche; sem.mol^solson.(8i9)-6fl8.5454.ST-SAUVEUR, à louer, semol-nc.molisolson, vue superbe, 5 chombres, piscine creusée, très privr.514 435-3729 répondeur.BROSSARD, 4''}, rénové, tronquille, lov sec, 466-1320.TREMBLANT, sur loc! Condo Pinoteou, 2 chombres, foce oux pentesl 627-6352, (B19M25-7081.Via.Nos annonceurs sont prtes de noter que toutes leurs annonces doivent être rodigées selon la règle prescrite à I article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne qui stipule que: « Toute personne a droit a la reconnaissance et à I exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l orientation sexuelle, lètat civil, lage.saut dans la mesure prévue par la loi.la religion, les convictions politiques, la langue.l'origine ettinlque ou nationale, la condition sociale, le handicap ou lutiiisation d un moyen pour pallier ce handicap.Il y a discrimination lorsqu une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou compromettre ce droit, v 148 CHAMBRES, PENSIONS ST-ANDRE laOStnetfO Berrl, poè-lefrlgo, evier, 770 t, réf., 523-3608.149 PROPRIÉTÉS A LOUER A TERREBOMME, bord de l'eou, uxueu« 2 chombres, 8755,385-C35é DORVAL SUD, pourquoi lover?Achetez une molson sons comp-tont.Fmoncenwit 100%' 696-2058.OllVERNAY, bung.grond 7Vr, * ¦«\u2022eou professlotinel, 381-2631.¦pPES cenh-e-tfochol L'Acodle, nvilson neuve, 2 goroges, 956-1702 RETENTION Y, moKon sWie ronch, s sol (inl, 2 foyers, pHcloe hors-terre, terroln povsoger, 840S non Choufté.657-1644, 585-6460.StlDOROTNEE prés golf, iu-xueux cottoge neuf, 4 chombres, fo /er, goroge, option ochot, 2 mois grotults, 1 250Vnrvols.381-5014.ST-HUBERT, molson neuve rrwu-biee, possible court terme.651 \u2022 2644 150c MAISONS REPOS ENTRES D'ACCUEIL AHUNTSIC, résiderKe VHio-Morlo, chombres et pensions pour personnes retroftees outononws, couple ou seule.Tous services compris Su''veMlonce 24h.Amt>iorKe famit-Qic.385-3500.RIVE-SUD, bon chei-sol, chombres et pertsions pour personnels) outonomeis).1-514-454-7126 154 ON DEMANDE A PARTAGER N.O.G., 7'.j grond, nwubie, fover, terroîse, ores me+ro, 3755, non-fumeur(se).484-2578, reporK»eijr PLATEAU, Si, Poplneou Mt- Poyal, 180 5.170 $, soir 527-1954.PRES nr>élro Poplneou, corKto à panoger, 4'», love-voisselte, lov.sec, chambre meublée, per sonne f>on-tumeuse, outonome, respoosooie, mature, 375 S mots.S22-290I lun.mar.mer.seulement 155 SOUS-LOCATION C.O.N., grond 3' ?chouftc, vue sur Westmount, sept, bon orl«'739-341 ' METRO Monk, 4' ; choufté, boiccn.propre, 1er mots o'oturt./66-3386 RIDGEWOOO, grond ?chouffé eou choude.4605, sept.739-8994 156 APPARTEMENTS MEUBLES A DORVAL.shidio mejbie.Ittcfte.vO'Sseile.5mln oeroport.631-3619 APP.centre-vllle 3'V4\": lu«ueux, meut) les, court-ioog terme 9^9.4969 APP STYLE EXECUTIF V.M.R.Location moi^ ou année, 3 j, 4' i, piscine, goroge, 750 $ 947-2833 AU METRO Sherbrooke, 3' i ré-fKïve, tout tout meuble, tronoullle 125Ssem., 849.7943, 262-8240 BFLAWGER, ibervilie; i'-t meublé, e'.iu chouoe incl.Colme, métro.300 Smots.593-7498, 374-1332.CD.N.grand 3' i, proore, TV, près U de M et métro, 341-1871 CARRE ST-LOUtS.ov.Laval oop.twtel studio, cnombre, tou Inclus! Joursem.,TTX)(s.282-7797 CEIÎTRÉ, métro, court long terme neuf, r't-3' I, cblr, luxueux, eié gom, tout Incl., stot, 443-9J13 CENTRE-VILLE, condoi luxueux, équipes, 3\"ï - 4\"j (1700 S -2200 51- 933-1002._ ClfiTRE-VILLE, .^463 Ste-Fomitie V ?-2''»-3' ï, piscine, souno, secu rifé, prés McGiii et hôpitaux Liter'e et votseile fournis.Propres et ottrovonts 842-8041 CHERRIER, 1' 7, super 16e, vue.eouipe A 0 Z, sem.moiy 894-787: corn SHERBROOKE, 3445 CX).N.Très gronds opp.846-1531.CONDOS, APPS., MAISOt45 3 mois *.ExecutH.Divers secteurs T.VACANCES INC., 930-0555 LAVALLongueuli, corvdos-hotc tout eculpes.3 n>ols et +.952-0087 METRO Berrl, luxueux Viet2'ï, 325 S et tiHrt compris.528-6956 OUTREMONT adt., U de M, 6'-:, 8 ., 14705,1650$, chauffe.T31-630i PLATEAU.960 Rochei est, 2' ¦ tout compris, tout fourni, 395$ 529-3549 V.M.R, 3 v tout eoulpe, goroge mtn 8 mois, 600 $.341-4654 160 PROPRIÉTÉS A REVEnuS ACHETERAIS knmtublc à revenus, secteur ouest de Montrée^, entre 18 et 32 logements.ROGER PARAOtt OH, Ui \u2022 Mèl.AUBÀRIÉ iiMi AtYftAHfe AAétro Vlou, 6 K 4Vi; 1500001.R*v.26 000 V 661-224i, 845-5410.L.0NOUEUIL, cJnqplex, hyp.6 1/4 usquen 97, 7Vi (fcre, 92i4)56l.pour ttypolhé* Que, 127 000 S.beau duplex 2xS'/i.terroln 100x100, sous-sol fM, rev.14 100 5, taxes 3400 t 442-9995 MONTREAly 4 Immeubles 3x8 logements 1x6 (4'/»), 669-0942 i^MtiE CAtiié pà^jLAéé 2185 Henrl-Bourosso E.35 logen>ents, revenu 157 560 5.Int.: poeentieiT 321 - 2618 REPRISE Mtl-C.D N.38 looK.Idéal renovateur, evol num.I 2ftl 7005.Prix 600 000 J.REPRtSE Lovol.58 logés, 1971 (4'/i-~ ]), revenu potennei 335 OÔO S.Piscine, ascenseur, gorooe Int.Evol.2 005 700 %.Prix } 300 0005.ST-HUftERT 16 loglS (4'V3'M 1977, elect.locotolres, oucun vocont, rev: 82 080 5, Prl« 449 000 $.D.D.O.162 logis, revenu 928 7045, oscenseur, piscine, excellente condition, en bos de Sx les revenus.BOUCHERVILLC 18 logis, 1975 (5/î-4'>-3''il, 002, rev 113 148S.Bons tocotoires.Prix ?- 625 0005.CLAUDE LESSARD CEUCO CRTR 395.2220, 384 6174 REPRISES rvm^t sT-CHARLts mo'son de 30 Chombres, rev: 87 780 V 2.7 X rev.Prix 240 000 V très rentoble.MTL lx3otcx, évol mun.81 300 5.1x6 plex evol mun.138 7005.Vocont.Tous des 4' j.A rénover.Prix pour les 2: 110 0005.MONTREAL 6 lools, 3 loués, évol mun.124 600 S.PrIx 100 OÔO S.REJEAN LESSARD CEUCO CRTR 395-2220.262-3258 ST-HU»ERT, du proprlétolre, 6 logis tous loues, pkmctwrs bols, 172 000 5.rev.net 17 500 5.inf.: 866-3041 ou 455-8773.TRIPLEX, 6732 24e ov., Rosemont, 149 500 1 semi-dét-, 722-6333 170 COMMERCES A vendre, unité nf>oblle.nettovoge por uttroson, exceUerne opportunité, 105 000 $.(514) 752-2328.A VENDRE OU A ECHANGER équipement complet pour vente ou locntlon de véhicules tel que: burecux, ordinateurs, fox, photo-cooiejr, téléphones, outiuoige, etc., etc.De même que locotlon du locol o très bas prix.Stte eicephonnei dons lo région ae Montréal.2 etoges de bureoux et 12 okxes intérieures, stot exterfejr pour 50 véhicules et otus, clôture et eclotré.û voir obsoiument* Pour mformo-t»on: vic^ei Lecloir: 376-2630 BAR, St-Denis, spécloHté bières importées, drofHocotj's 282-0699 BOUCHERC-CHARCUTERC, excellent potentiel, vente rapide-Cause nrKiiodie.Apres 17h: 923-1716 ou 744-5390 DtSCO 14-18.profits 250 000 5, CQprtole reouis 250 000 5,641-3758.FRANCHISE, route d'eou embou tciiiee, -^ev, brut régulier 125 OûÔ 5, établie depuis 6 ons, peut vendre en partie.476-6113.ORANO fruits-légumes, 20 ons o Vtl.Eau'pe, 19 000 y 256-5050 PETITE PHARMACIE, Q louer, 30 ons 0 V>t1.Coin Oe rue.256-5050 QUARTIER Chinois, restouront 35 ploces.866-591?ou 575-1319 RESTAURANT, à Mtl, 170 pioces, 600 000 $ pour 65 000 5- 256-5050 RESTAURATION roptde, mol-oct., mognittQuement pcvsoge, vue sur toc, rou*e ochoiondee, résidence ottenonte très compohble ovec vie lominote.P'erre Loviollette crtr 418-428-9744 SALON DE COIFFURE AUfiAlf4E Wo'soo avec soion de coiffure etaoïi depuis 10 ons.vente cause maladie.(514) 473-8639 180 ESPACES COMM tNDUSTRiaS AHUNTSIC, 1850 pi COr., ovec SSOl, coin DeiOfimierSouve, 384-4706 ATELIER, bureou 1 008 p) et plus bon prix, 498.4788.327-2160 CENTRE-VILLE: 700 O 20 000 pt.cor.pour nxinutocture, solle de montre ou bureau».Construction béton, gicleurs: 845-3131.DORVAL, 605-625 Morsholl 4?o-3242.Pos d'ogent.IDEAL: 5tudlo d'ort.a l'est d'At *oter, rue Notre-Oome et ensem bie de vteu» mogosins.933-8570.4ftA .ESPACE COMM Bw îhuuSTÎhtiS à lOuëR LOCAL industriel, 4700 pl COr., Lovol, 990-9163.LOFFS INDUSTRIELS SOO pl cor et 5 mIn.du centre-ville.Pkmcttcrs béton.gicJeurs.Meilleur prix, occés 24 h/ 7 tours, non hobttoble.933-3143, 599-4545, m-mt Papineau-Sauvé De 940 13,700 pi car.ChiMffi ktéal manufactvMettte impri-iMrte et siie (te montre.M.737-22$8.ROSEMONT, 875 ô 3175 pl cxr^ r.-^-ch.béton.51 pl cor.374-1333.188 BUREAUX ÂLQUM 4 MOK GRATUITS.6 bur.profts-stonnets bien décores, 7400 pl cor.bten situe, près pont Jocques-Cortte*-, olr, soiit conférence, chauffe, sW.Fout voir.521-3451 188 MACASmS A LOUBT AVE.MT-ROYAL, 25'x90', prés Poplneau.Subv.33 V3N 25é-5050 MA5S0H de 400 à 3 500 pl cor.subvention 33 irn, 256-5050 PLAZA STHUBCRT, 1000 O 2j Di.co r.-Oe-ch.ou 2e.25^5050 ST-iAUREKT, près MélropotHoln.chauffe, sous-sol, stoHonnemenl.1 MOIS GRATUIT.931-9774 182 COMMERCES A Louet FACE ou Porc Jcann^Monce, 203 Mt-Rovoi ouest, en opération, tout équipé, olr cftmottse.Gino 931.9374 9475 PAPMEAU, eipoce de 3700 pl cor.{n>éme etoge que bureau immigration Conodo) ovec grande vitrine ou niveou de lo rue, ovec focode sur Paplr>eou.Chouffé, loyer très conx>ettttf.mt 737-7554 186 BUREAUX A LOUER A 5 min.du Centra-VWe, 500 à 10 000 pi car.t réiové, ttat grttsttffleiltew prix.933-3163.AAA BUREAUX EXECUTTS Meubles \u2022 non nr>eubiés tous les services a partir de 99 $ mo\\% GRATUIT; Photocopie, Fox FriKiAt 273 3932.843 3782 AU MEILLEUR ENOROTT 1168 Ste-Cotherine o., metfo Peel.500- etprix imbattable.738-3660.AU Ptoteou, petit ou grond bureau, stot.foclle.731-7700 ou 527-1713.A-1, ou centre-vUte, foce ou métro Peel, 427 pl cor., o partir de 6 Vtf cor , 973-7990.SUREAUX Individuels 1905 à 250tmoerQpeute, profession- nel sur St-Denis, métro 842-8600 BUREAUX, 891 et 911 Ogilvy, 400 o 800 pi cor, oé- cllmotlse, stoé., 2 nxxs gratuits, 279-0482.CENTRE D'AFFARES SABEC Bureaux prives, lOO o 1000 pi cor.Secretotre, tronement de textes ta», copies So'nxmd 629-3720.CENTRE-VILLE, espoces de bureoux, 400 o 1 600 pl.car.métro Pioce des Arts, ctiouffoge, olr climotlsé, nettoyage ouotldlen inclus.Vue superbe.845-3131.CLtMOUE MEDICALE 0 'ouer rue Mossor, haut de Jeon-Coutu, Locol innoeccoble.1 on de loyer orotult.892-0470 COTE-DES-NEIGES.200 o 9,000 pl.cor.Stotionr>ement, choiiffé, climotlsé.près hôpitoux.A quel-Qoes minutes du centre-ville.Occuootton imn>ed!ate737.7560.ESPLANADE, Fleiirv; 1500' cor., 2e, divise; 15005, R.de-ch.: 200'cor.Choutfe, elect.5005.383-6444 LAPRAIRIE, 2000 à 15 000 pi cor., libre, stot., Monloue 843-6728 LAVAL, meilleure locotlon boul.St-Mortln foce Centre 2000, o oortlr de 395 S, ctlrTx:rtisatlon, finttlon, grorxl stotlonnement._273-2840 METRO, 503 Jorry, ctwutfé.spo-' cleux, professionnel, libre.931-9274 OUTREMONT BERNAROttLOOMEIELO bureoux, solle de montre, studio, oir.200 0 1500 pl COr.489-7783 ST-LAMBERT, bureau 4 pièces r -dee»s prix du n>eilieur comnverce.Choix des consommateurs 9T.92-93-94-Q5 FINANCEMENT DiSPOMBU 4840X 33 2S44C VL 349S 4840X 2-44 3 54k VL 389$ 484OX4-100 354k VL 4395 Pemtum 90 354k W 1495 Pentium 1M 254k W 9495 COURS OISPONBLES SUR PLUSIEURS LOGICIELS 45 000 Shareware GRATUIT OUVERT JUSQU'A 21H 24»0 S*e-Cotherli>e est, 524-7171 A L'UNIVERS DE L'OROttUTEuR Diwue dur 560 meg: 2395, 850 meg; 2995.CO-fiOM 2X: 98$ Upgr.386 o 486OX4-100 299$ 431 Ste-Hetene.i ongueult.674-59t8 A pENTTUii nrm.pci 8 «0 850 HO, 1.44, SVGA 14\" .28HE Gor.2 ors, 1595 $ ou 66 ^tnois MICRO MTL_737-4229 ACHAT \u2022 VENTE - ECHANGE PC - XT - AT.286, 386, 486, MAC, Tondv etc ANDRE {S14| 335 \u2022 4422.BICAAOS Drdmoievrs 286-1516 CD PoTMjsonic 2X.Son I6blt 2005 ma 486 DX266AAH2 * 128K 720$ Rxkweti FA> modem 28JX 190$ INFO COMPLEXE RIVE SUD SPEUAUX SUR 414 5488 Gronde A»ee.SI iliibtrt _443-6366_ INTERNET GRATUIT ou rT>ooosln ACHAT ET VENTE PC usooés, cours ossembloge PC.505,677-HlT MAC Clossic, 4 40, système 7.L logKlets incL.500 $.527-1082 VU.Nos annor>ceurs sont OT»és de noter que toutes leurs annonces doivent être oubliées en conformité avec la Loi sur ta protection du consommateur article 242.qui stipule' Aucun commerçant no peut, dans un messaoe publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.¦ Hélène-Andrée Bizier le|@R\" Le Noir et le Rouge et le ROUGET UKigraphic 77 L'estrade s'anima.Enfin, le micro projeta au-dessus de la foule la voix du présentateur qui insista pour que soit respecté le caractère paisible de la manifestation.\u2014 Pour notre sécurité à tous, votre présence ici doit être considérée comme un hommage à nos amis morts il y a une semaine.Amis campesinos, amis grévistes, Mgr Gustavo Prévost Godard va vous adresser la parole en premier.Applaudissez notre père» notre frère, notre compatriote ! Pauvre parmi les pauvres, Gustave se dirigea vers le podium.Autrefois, quand il sortait en habits brodés, crosse en main, mitre sur la tète, le respect de la foule lui semblait naturel.C'est ainsi, en tout cas, qu'il avait appris les choses de son état.Avec Tcxpérience était venu le mépris de l'apparat.Dans des vêtements de fibre synthétique bon marché, la tête couverte d'un vieux chapeau de paille brûlé par les soleils de la Chine et du Pérou, il n'était pas mieux vêtu que les paysans.Dans la mémoire de ceux qui l'écoutè-rent ce jour-là, le souvenir des mots s'est effacé.Ceux que le soleil n'avait pas encore engourdis l'entendirent dénoncer la tragédie et ses acteurs.Aux représentants des corps publics, il dit que le vicariat apostolique de Pucallpa avait intercédé pour la solution du conflit agraire dont l'issue tragique n'étonnait que les naïfs.Des Chinois, il avait appris à maudire le coq en montrant la poule, aussi insis-ta-t-il pour qu'on ne prenne pas les coupables pour des innocents, ni les innocents pour des coupables.Tourné vers les manifestants, il condamna le silence et l'inertie des politiciens, sources des traces de sang toujours visibles sur la pierre de la place.\u2014 Un jour viendra, promit-il, où le Pérou retrouvera sa dignité.Alors, il cessera de trembler.Il bénit la foule et quitta les lieux en s'appuyant sur le bras de la doctoresse Elena qui l'attendait près du muret.11 n'y eut pas d'applaudissements.Le jeudi saint, 23 mars 1989, rassembla sur la place publique autant de monde qu'en février.Le drapeau national péruvien et le drapeau blanc annonçaient le thème de la manifestation : un appel à la paix.Gustave s'y rendit pour une ultime rencontre avec la population de la ville et des pueblos voisins dont deux générations voyaient en lui un père et un bâtisseur.Il était alors hanté par le visage d'un homme couché en travers du chemin et qu'il fallait enjamber pour se rendre à la cathédrale ou à la maison des missionnaires de l'Immaculée- Conception.Il avait reçu en pleine conscience le regard de cet enfant de vingt ans, hypnotisé par la coca, perdu dans la contemplation d'un vide infini.Peut-être l'avait-il baptisé autrefois, dans la confusion de la parade des baptêmes des 24 juin quand, confiants dans les pouvoirs de l'eau de la Saint-lean ou désireux d'obtenir le certi- ficat nécessaire à l'inscription à l'école publique, les parents portaient leurs enfants à la cathédrale.En ces temps-là, chevauchant sa moto pour être partout à la fois, Gustave évaluait la qualité de son apostolat au nombre de chapelles construites et aux milliers de sacrements administrés chaque année.La vue de ce gisant dont les yeux sombres le suivaient jusque dans son sommeil le rappelait à l'humilité et aux limites de l'oeuvre qu'il avait voulu accomplir.Restait-il, au Pérou, une trace du Dieu de l'évéque en soutane blanche ?11 ignorait lui-même où, parmi toute cette désolation, se terraient la lumière et l'espoir qu'il avait tantde fois promis.Il laissa à d'autres le soin de discourir autour du thème de la paix.D'une voix malheureusement éteinte, s'obligeant à respecter un texte que la passion le poussait à dépasser, il parla de la terreur utilisée pour faire taire les Péruviens.Terreur des armes, de la subversion, de l'oppression, du désordre et de la corruption.11 évoqua d'autres misères, également tournées contre eux.\u2014 Ne voyez pas une, mais chacune des agressions commises contre votre corps, contre votre esprit, contre votre âme.Voyez, en vous-mêmes d'abord, la violence engendrée par l'absence d'amour dans vos propres familles.)e vous supplie de protéger vos enfants.Évitez-leur l'envoûtement de la drogue, entrée dans vos fermes par la violence, et dans notre ville par l'attrait des fausses évasions.Voilà plus de dix ans qu'ils y plongent sans pouvoir dire pourquoi ils le font.La misère est une réponse facile quand on ne cherche qu'une seule cause à leur détresse.L'absence d'amour voile les faibles lueurs d'espoir qui brillent dans les yeux si beaux des plus jeunes.Aimez-les, protégez-les.Nous vivons ici dans le triste royaume de la pauvreté, et je crains pour eux parce qu'ils sont témoins de trop d'horreurs.Il s'arrêta pour observer la foule.Qui donc l'écoutait ?Il sourit à la vue des adultes qui discutaient rassemblés en petits noyaux, à celle des enfants qui couraient sur la place comme ils le faisaient dans la cathédrale sous le regard attendri des parents.Endimanchés, heureux, filles et garçons jouaient à se plaire.Sans un regard vers les orateurs, tous attendaient que les micros s'éteignent pour donner des couleurs de fête à ce jour consacré à la paix.Pourquoi s'étaît-il, un instant, accroché à ce rôle d'oiseau de malheur qui lui allait si mal et qui jetait de l'ombre sur la place brûlée par le soleil ?Cette question, ce n'était pas, à Dieu qu'il l'adressait, mais à lui-même.Et il en connaissait la réponse.A la veille de quitter le Pérou, le bilan des tragédies qui s'y étaient succédé avait occulté le merveilleux qui, pourtant, n'y mourait pas.L'espoir était là, sous ses yeux, dans la vie qui allait continuer.fin La Prenni Montréal, lundi 7 août 1995 B7* Spectacles Après la pluie, l'beau temps ! ALAIN BRUNEI ~« Horsque, vendredi, Ismaêl «¦rLo se produisait sous le soleil, nous avons vu le site se remplir très rapidement.Nous étions prêts à déboucher les bouteilles de Champagne, sûrs de battre un record d'affluence », raconte Alain Simard, président des FrancoFolies de Montréal.H en fut tout autrement.Les soirées de vendredi et samedi n'ont certes pas été arrosées de Champagne.Une flotte insistante, émanant d'un plafond bien bas, a démobilisé les foules.Vendredi et samedi, 93 000 personnes ont franchi les bornes du site \u2014 la statistique ne peut être comparée à celle de l'an dernier, puisqu'on y recensait la foule à partir de 18 h au lieu de midi.Vu la température ingrate, le public quittait rapidement le site.S'il a d'ores et déjà consomme plus de souvenirs que l'an dernier, il a bu nettement moins de cervoise, source majeure de profits à l'extérieur.Un manque à gagner d'environ 50 000 $ par rapport aux prévisions, estime Alain Simard.Découragé, le grand boss ?Il infirme.« Plusieurs ont pensé que je serais à terre.le ne le suis pas.Les ventes de bière étaient foui bail, c'était censé être notre gros week-end, d'accord.Mais ce n'est pas la fin du monde.C'est décevant, mais ça n'a rien de catastrophique.« D'un point de vue artistique, on s'en est bien tiré, de renchérir Simard.|e me suis trouvé un parapluie et j'ai bien aimé le concert de Kevin Parent, j'y ai même vu Gérard Lenorman, trempé jusqu'aux os, qui dodelinait de la tète, l'ai aussi aimé les gars de Corbach.Ils voulaient tellement jouer, avoir du monde.C'est dommage pour eux.» Vendredi, les concerts de Pier Noli, de Beethova Obas ( qui s'est produit une fois avant que la pluie se mette de la partie ), de lean-Claude Dupont et des Frères à cheval ont été annulés \u2014 on pense à reporter la prestation de ces frangins.Il se peut qu'ils remplacent Florent Pagny, aux prises avec une vilaine gas-tro \u2014 si le Français ne guérit pas à temps, son concert sera reporté plus tard cette semaine.Samedi, les Portugaises Ensablées n'ont pu se produire à l'extérieur.Tellement déçues, ces Portugaises, qu'elle ont insisté pour qu'on les installe dans le couloir de la Place des Arts, où elle se sont ébaudies à 19h ! Parait qu'il y avait du monde.Parmi les autres concerts annulés, ceux de Marie France, Rock Harvey et Fatal Mambo.Nos sal-seros de Montpellier pourront toutefois remettre ça sur la scène Labatt Bleue, demain à compter de 18 h.«c C'est leur faute s'il a plu », a blagué Simard, en évoquant la « fatalité ».Il pouvait désormais se permettre de déployer son humour proverbial : on prévoit du beau temps jusqu'à jeudi.\u2014~-¦ Nos choix M0L0D0Ï (21 h et 25 h.Scène Labatt Bleue ¦ Dirigé par l'ex-chanteur des défunts, bien-aimés et punk-trash Béruriers Noirs, 1c groupe français Molodol s'engage à faire vibrer même l'asphalte de la Sainte-Cat avec son cocktail Mo-lotov rock mêlé de ska et de reggae.Ça va faire mal.et ça va faire du bien I LES HARDIS MOUSSAILLONS ( minuit.Scène Air Transat/TVA ) ¦ Pendant la dernière édition de l'Empire des futures stars, on a vu le quatuor fou jouer de la planche à repasser ( ! ).du lit de fer ( ! ! ) et de l'échelle métallique de 20 pieds (!!!).Oue peut bien nous réserver ce band de folklorock frénétique, ce soir?Fersen fait lever la foule in extremis alain bru net nfin, il faisait beau.Idéal pour un Bal des oiseaux.Guillerets, les festivaliers semblaient avides de découvertes.Environnement FrancoFolies leur avait annoncé une soirée par-faite.Avec raison, d'ailleurs.Au pied de la scène Hydro-Québec, quelques centaines de fans derrière lesquels des milliers de néophytes en matière de chanson fersenienne bondaient le site.Visiblement, les badauds ne connaissaient pas ce petit homme qui s'agitait sur ces planches lointaines.Pour la plupart, ils ont découvert le Parisien Thomas Fersen, dans le plus pur sens de l'expression.Il a tournoyé, multiplié les gambades, fait tout ce qu'il pouvait pour chauffer une foule quelque peu frisquette.Normal : cet art fin, misant sur la rime signifiante et soigneusement ciselée, peu spectaculaire en soi, ne pouvait faire craquer les dalles et leurs piétons.Pendant plus de la moitié de cette petite heure où il fallait asséner de grands coups de coeur, Fersen a dû trimer dur pour apprivoiser son monde.Le brillant Thomas ne les aura eus qu'au sprint final.Il a entonné Mon pays, un titre qui porte légèrement à confusion dans le cas qui nous occupe.Mon pays/ C'est ici/ C'est ici que j'ai grandi,/Oui.« Chez nous, les pièces jaunes n'ont pas de valeur.Chez vous elles en ont », a-t-il confié à l'auditoire avant de chanter Les Ronds de carotte, chanson-titre de son nouvel album, qui aborde cette charmante dialectique mendicité-charité.Derrière les rimes, soufflait un ténor bien gras.Sympa.Il enchaînera Je t'attendais, qui met en scène une course à l'idylle dans le métro parisien.Puis vient Louise, évoquant une pute dont les « lèvres cerise » finissent évidemment par perdre leur sourire.Dans Pont Mirabeau, on déploie un skif-fle sur lequel le clochard et le cygne, deux souverains en leur genre selon Fersen, finissent par conjuguer leur statut monar- chique.Pendant l'interprétation, l'artiste distribuera quelques baisers au vol, avant de prendre une gifle dans la chanson \u2014 c'est le robineux de l'histoire, évidemment, dont il se fait le narrateur.S'ouvrent ensuite Ces bouches à nourrir avant que l'on s'envole vers Dahouét, localité bretonne que les Québécois ne semblaient pas avoir visité \u2014 hier du moins ; après leur avoir demandé, l'artiste s'en est bien rendu compte.Et voilà Libertad, peut-être inspirée par les chaleurs latines de La Havane ( Vous connaissez?Ouiiiiiiii, mais pas aussi bien que Varadero ).Avant d'entreprendre le dernier droit, Fersen dévalera L'Escalier, qui tourne «dans l'immeuble où je perche ».Il fallait s'attendre à ce qu'il convie les masses au Bal des oiseaux, animal récurrent dans son imaginaire pour le moins riche.Réussi, le Bal.L'italo-gitane Bella Ciao aura fait lever la foule, in extremis.Et op.un rappel ! Et le soleil, ce grand absent du week-end, est allé se coucher.photo armand trott1er.Là Presse Thomas Fersen a dû trimer dur pour apprivoiser son monde.photo bernard brault.là Presse Enfin, on a pu s'asseoir sur le bitume réchauffé par le soleil ! Chaud comme dans Fatal Mambo alain brunet alédiccion, on m'a encore refilé le trognon/ Cette fois j'aurais dû lui dire non, au patron,/Ça fait six Ixeures que je file cette espèce de guenon,/ J'ai les pieds et les doigts gelés, Ay, que congelacion.Non, il ne s'agit pas de la suite de Conception , le fameux tube estival de Robert Charlebois, lancé il y a près d'un quart de siècle.Il ne s'agit pas non plus d'une strophe écrite par un Bernard Lavilliers en lutte avec la mafia colombienne, ratissant un dangereux quartier de Medellin.Il s'agit de Malediccion.gracieuseté de Fatal Mambo, formation d'allégeance lati-na.de Montpellier ! Octuor désopilant, misant sur une mixtion revigorante de pop latine et de chanson française à saveur occitane.Servie avec l'accent du Midi, l'expression « fatalement beau » peut devenir.Fa- tal Mambo.D'où le nom du groupe, le seul du genre à s'exprimer en français, semble-t-il.Et quelle langue ! Les rimes de Fatal Mambo évoquent les sonorités les plus récurrentes de la langue espagnole, lorsque rimée par les salseros.Genre C'est l'heure de l'apérrro/ Direction le bistrrrrot, le tout scandé sous une pluie de trompettes.On imagine le pastis ainsi ingurgité.Pissant.Paraît même que certains Costaricains utilisent l'unique album de Fatal Mambo à des fins pédagogiques ! « La première démarche a été phonétique.Oscar, notre chanteur et auteur-compositeur, a beaucoup travaillé sur la sonorité des mots ».explique Mathieu Valeur, claviériste de Fatal Mambo.« Cette musique nous plaisait énormément.Mais nous avons rapidement constate qu'il était un peu idiot pour nous de l'interpréter en espagnol.Et puisque cette musique en est une de fête, autant y met- tre de l'humour», enchaîne Sonia Sala, chanteuse de la formation « Nous misons aussi sur une dimension anecdotique, propre à notre région ».ajoute la Montpellieraine.Ainsi, les moeurs méridionales sont joyeusement décrites chez Fatal Mambo : la cuisine ( Salsaioli ), l'apéritif ( L'Apéro), les dragueurs du Sud ( Lâche-la ) et autres pratiques courantes y sont notamment évoquées.Et les amateurs de salsa, cumbia, boléro, merengue, cha cha, et autres rythmes tor-rides ?Prisent-ils Fatal Mambo ?« Bien sûr, convient Mathieu, il y a les intégristes qui disent que si t'es Blanc, tu ne peux faire de salsa.Les autres s'amusent.» Ça adonne bien, nous sommes les autres.FATAL MAMBO à la scène Labatt Bleue, ajour-d'hui.18 h photo BERNARD BRAult.lj Presse yJ9 Hugues Aufray Aufray : voix, répertoire et humour intacts MARIE-CHRISTINE El LAIS collaboration spéciale \\W\\\\ a le cheveu beaucoup plus blanc et les traits nettement marqués par le temps, Hugues Aufray a pourtant conservé, à 63 ans, sa silhouette élancée et son timbre de voix si singulier, avec une pointe de « yoddle » dans la gorge, ainsi qu'il en témoignait.à 18 h 30, hier, accompagne par 7 musiciens dans un Spectrum bien garni.Racontant anecdote sur anecdote, enchaînant jolie chanson sur jolie chanson ( Le Petit âne gris , Pauvre Benoit ).émail-lant le tout de ses grands succès ( dont l'incontournable Céline ), Aufray a également démontre a quel point il occupe une place à part dans la chanson francophone : le country-folk en français, c'est lui, au même titre que les Willie Nelson et Kenny Rogers en sont les représentants aux États-Unis.Pour ma part, l'un des meilleurs moments de la soirée a été l'hommage rendu à Bob Dylan ( qu'il avait d'ailleurs rencontre en 1961 à New York, ou Aufray se produisait au Blue Angel : « l'étais payé trois fois plus que lui.à l'époque ! » ).et je ne suis pas près d'oublier la beauté de N'y pense plus, tout est bien, version française de Don't Think Twice, Ifs AU Right qu'on doit à la plume de Pierre Delanoë, dont on ne dira jamais assez le génie en matière d'adaptation.et de composition, bien sûr.Bref, la soirée a plu à tout le .monde, surtout à « mes vieux, euh.anciens, euh, fidèles fans », ainsi qu'Hugues Aufray l'a lui-même dit.avec un humour qui ne se dément pas.Voir la suite de nos informations sur les FrancoFolies en page B10 La note magique de Carmen campagne SONIA SARFATI collaboration spéciale n peut dire que les organisateurs des FrancoFolies de Montréal pensent relève.même en matière de public : les tout-petits ont en effet été gâtés hier, à 14 h et à 16 h, lors du spectacle que Carmen Campagne a présenté au Monument national \u2014 spectacle auquel ont participé Michel Rivard, Laurence lalbert, le groupe Kashtin et le Belge Christian Merveille.Une heure de grand plaisir qui s'est terminée sur une note magique.Lorsque les six artistes ont entonné La Vache \u2014 en versions chatouilleuse, banjo et Ll-vis ( je vous dis que Michel Rivard, il l'a la twist, baby ! ) \u2014 et.en rappel.L'Arbre est dans ses feuilles » Florent Volant très inspiré.Laurence lalbert amusée et un peu perdue entre la branche, le nid et l'oeuf.Laurence lalbert, radieuse, qui un peu plus tôt dans le spectacle, avait livré une jolie version d'À la volette, qu'elle interprète en duo avec Carmen Campagne sur le disque l'ai tant dansé.Mais cette chanson traditionnelle où il est question de petits quittant le nid.prenait hier une dimension très tendre dans la bouche de la rousse chanteuse, dont la main reposait sur un ventre arrondi par la grossesse.Michel Rivard.lui aussi « invité » sur le dernier disque de Carmen Campagne, a interprété la fort belle et toujours touchante Histoire d'antan.avant d'accompagner à la guitare le chanteur belge Christian Merveille.qui a littéralement fait merveille.Simplement en levant le doigt.Et en entonnant de drôles de chansons qui ne sont pas sans rappeler celles d'Henri Dès.Bref, quelques minutes lui ont suffi pour apprivoiser un auditoire habituellement plus farouche.Chapeau ! Chapeau aussi à Kashtin, pour la jolie berceuse en montagnais c.) DOlBY 12 10-3 00-5 20-7 30-9 50 OAZON MALKKT (13*) DOlBv 12 15-2 56-5 05-' 25-0 40 ESPECES (1>*) OOLBV 12 36-2 50-5 10-' 20-946 POCAMONTASVF (O) CXXBV 12 30-2 46-5 15-7 10 COEUR VAILLANT (1».) D 12 36-2 55-5 15-7 35-9 55 AN AWFULLY BK3 AOVENTURE (13*) DOLBY 1 30-4 15-7 00-9 30 UNOER SIEOE 2 (13») OOLBY 7 06-0 25 m*rc 9 25 FREE WtLLY 2 (O) DOLBY 12 10-2 30-4 50 LOEWS\t®0 1 954 Ste Catherin* 0\t861-7437] SC^TMINO TO TALK ABOUT (O) OOLflY SOOS 12 40-2 50-5 06-7 169 40 OPERATION 0UM6O DROP (O) OOlBY 12 10-2 30-4 50-7 10-9 25 CLUELESS (O) DOLBY 12 25-2 40-4 55-7 25-9 45 INOtAN Wi THE COPBOARO (O) OOlBY 12 30-2 45-5 00 BATMAN FORE VER (13*) DOLBv 7 05-9 30 BRtOOES OF MAOISON COUNTY (O) DOlBY 12 50-3 40-6 30-015 698Ste Catherine O 866-6991 EN.SOrREE FIRST KNtOMT (O) DOLBY 1 30-4 06-7 15-9 45 mer 1 30-4 06-0 46 DON JUAN DE MARCO (O) OOLBY 1 40-4 00-7 304) ?5 CR1MSON TJOC (O) OOLBY 2 00-4 10-7 20-0 40 FRENCM KtSS (O) DOLBY 206-4 15-700-9 20 YVMILE Y OU WERE SLEEPINO (O) DOLBY 1 45-3 50-5 50-7 50* 50 BAD BOYS (13*) OOLBY 2 15-4 30-7 05-9 30 DORVAL | 260 Ave Doc vol 631-85861 vvatcr world (13*) OOlBY 1 00 3 55^50-0 45 the net (o) DOLBV 2 00-4 30-7 05-9 35 apollo 13 (o) DOLBY 1 05-3 50-6 45-9 40 juooe dre do (13*) DOLBY 4 40-9 20 clueless (o) DOLBY 2 20-7 10 FAMOUS PLAYERS 8 3& (Po4wte-Cloere) 185 Boul.Hymm 697-8095 | BATMAN FORE VER (13*) DOLBY 7 20-10 00 FREE vVILLV 2 (O) DOLBv 2 30-460 rNOUN IN THE CUPBOARO (O) DOLBY 2 05-4 20 BRIDGES OF MAOISON COUNTY (O) DOLBY 6 50-9 36 CLUELESS (O) DOLBY 2 35-4 55-7 25-9 40 SOMETMINO TO TALK ABOUT (O) DOLBY CtGlTAL 2 00-4 30-7 00-9 30 VrRTUOSiTY (SAC) DOLBY DTS 2 15-4 45-7 15-9 50 POCAMONTAS (O) DOLBY 1 30-3 25-6 20-7 10 SPECIES (13*) DOLBY 9 15 UNOER 3ieoe 2 (13*) OOLBY 2 26-5 00-7 35-9 55 OPERATION OUMBO DROP (O) DOLBY 1 50-4 25-7 06-9 45 FAMOUS PLAYERS 8 | GRIINFIILD PARK 999 Toschcreou 672-2229 INOtAN rN THE CUPBOARO (O) DOLBY 1 00-3 10-5 20 CLUELESS (O) DOLBY 7 30-10 00 SOMETMINO TO TALK ABOUT (O) DOLBY DlOTAL 2 00-4 30-'00-9 30 BUSHWMACKED (O) OOLBY 1 20-3 30-5 30-7 4O056 APOLLO 13 (O) DOLBY 1 10-4 00-7 05-9 50 THE NET (O) DOLBY 2 20-4 50-7 20-9 46 VIRTUOStTY (SAC) DOlBV OTS 1 50-4 20-7 15-0 40 POTINS OU SUD (O) DOlBY 1 40-4 '0-7 «0-9 20 OPERATION OUMBO (O) OOLBY 1 30-4 004 40-9 00 LAVAL |T600 Le Cofbtnier 688-7776| INCHAN IN THE CUPBOARO (O) OOlBY 12 46-3 00-5 00 BATMAN FORE VER (13*) OOcB Y 700-930 8OMETHBJ0 TO TALK ABOUT (O) OOLBY OKHTAL 1 05-3 10-6 20-7 26-0 40 UNOER SIEOE 2 (13*) OOLBY 1 15-3 35-5 4O-7 46-10 00 SPECIES (13*) OOLBY 7 15-0 50 FREE WtLLY 2 (O) OOLBY 1 00-3 '0-5 10 VIRTOOS/TY (SAC) OOLBY DTS 2 00-4 30-7 10-0 35 JUGE DRE00 (13*) OOLBY 4 55-9 55 BRIDGES OF MAOISON COUNTY (O) DOLBY 2 06-7 05 OPERATION OUMBO (O) DOlBY 12 50-3 06-5 20-7 30-0 45 POCAMONTAS (G) DOlBY 12 40-2 45-4 30-6 30 especes (13*) DOLBY 9 15 OPERATION OUMBO DROP (O) DOLBY 12 55-3 10-5 25-7 40-9 55 JUOOE DRE DO (13*) DOlBY 7 36-10 05 L'INDIEN OU PLACARD (O) DOLBY 1 06-3 16-5 20 CLUELESS (O) DOlBv 1 30-3 454 00-e 10-10 15 POCAMONTAS V F (G) OOLBY i 00-3 00-5 00-7 00-9 00 CAR.ANGRIGNON |7077 Boul.New mon 366-2463 indian in the cupboaro (g) DOlBY 12 45-3 00-5 15 briooes of maoison county (o) DOlBY 7 26-9 55 operation oumbo (o) DOLBY 12 20-2 20-4 40-7 10-9 35 unoer siege 2 (13*) DOLBY 12 15-2 30-4 45-7 05-9 30 operation oumbo drop (o) DOLBY 12 30-2 40-4 50-7 15-9 25 pocamontas (g) DOlBY 12 00-2 00-4 00-6 304 30 clueless (g) DOlBY 7 35-10 00 l'indien du placard (o) DOLBY 1 00-3 15-5 30 sometmino to talk about (o) DOLBY 1 30 4 15-7 20-9 50 batman fore ver (13*) OOLBY 7 20-10 10 free wkly 2 (o) OOLBY 12 15-2 40-4 55 pocamontas v f (o) DOlBY 12 30-2 45-4 45-7 05 species (13*) OOLBY 9 45 vwtuosity (sac) DOLBY OTS 1 45-4 25-7 30-10 06 VERSAILLES Versailles 353-7880 I WATER WORLD (13*) DOLBY 1 45-4 20-7 00-9 45 VIRTUOSTTY (SAC) DOlBY OTS 2 15-4 30-7 10-9 20 POCAMONTAS VF (O) DOLBv 2 30-4 40-6 45 CLUELESS (O) DOlBY 9 00 APOLLO 13 (O) DOLBY 2 106 50-9 35 THE NET (O) DOLBv 2 00-4 2Ï 7 20-9 55 OPERATION OUMBO (O) DOLBV 2 20-4 50-7 26-9 40 GREENFIELD PARK l SI9 Boul.Touhereou 671-6129 species (13*) DOLBY 7 20-9 35 free W1LLY 2 (g) 2 20 operation oumbo drop (o) 2 00-7 10-9 20 pocahontasvf.(o) 2 45-7 00 especes(13*) 900 EN VENTE DANS TOUS NOS CINÉMAS, Votre soirée de télévision 120 000 fans font la fête aux Stones à Prague Où les «Stounl », comme ils disent, ont pour carte de visite l'amitié du président Vaclav Havel * * ANNE DASTAKIAN de l'Agence France-Presse PRAGUE ¦ Quelque 120 000 fans des Stones, dont le président tchèque Vaclav Havel et le premier ministre Vaclav Klaus, ont goûté dans la nuit de samedi à dimanche au concert praguois des Rol-ling Stones, le second dans la capitale tchèque depuis la chute du rideau de fer et le plus important en termes d'affluence de la tournée Voodoo Lounge.et Je ne les ai pas vu il y a cinq ans parce que j'étais trop jeune », dit Honza, 19 ans, mais cette fois-ci je ne les rate pas : ils sont les meilleurs, et en plus ils sont les copains de notre président », ajoute-t-il en souriant.La tradition rock tchèque a toujours été intimement liée à la dissidence, puisque considérée comme subversive par le régime communiste.Le premier concert des Stones en août 90, quelques mois après la « Révolution de velours », a créé des liens privilégiés entre Prague et les Stones : Vaclav Havel.La Charte 77, le mouvement des droits de l'Homme tchèque co-fondé par Vaclav Havel fut d'ailleurs créé à la suite de l'arrestation des membres du groupe rock Plastic People of the Universe.Quelques phrases en tchèque Après les courtes prestations, samedi soir, des premières parties \u2014 le groupe tchèque Lucie et l'Irlandais Andrew Strong \u2014, une ovation a accueilli l'entrée en scène des « Stouni » ( commes les appelent les Tchèques ), et les quelques phrases en tchèque que prononcera Mick Jagger au cours du concert.Keith Richards ajoutera plus tard qu'il «est vraiment bon de revenir dans cette bonne vieille ville de Prague », et Ron Wood saluera la présence au concert du président Havel.Des centaines d'autobus avaient drainé dans le quartier du stade de Strahov, qui surplombe le Château de Prague, les milliers d'inconditionnels du groupe de tous les coins de la République tchèque, mais aussi de Slovaquie et de Pologne, où les Stones ne joueront pas, alors qu'ils vont à Budapest la semaine prochaine.Près de 50 000 fans avaient fait le siège du stade depuis le matin et pris place près du podium à l'ouverture des portes, sous un soleil de plomb, à se déshydrater pendant sept longues heures qui eurent parfois raison de leurs forces et en endormirent plus d'un, comme ce fut le cas de l'un qu'on vit paisiblement ronfler sur un oreiller de cannettes vides.Frasques germaniques et jeux de lumière Beaucoup d'Allemands \u2014 attirés par la proximité géographique mais également par le prix attrayant des billets ( 25 dollars ) \u2014 avaient fait le voyage et ont provoqué le seul incident signalé par la police : 300 Allemands ivres et sans billet ont forcé un barrage et jeté contre les policiers présents des canettes et bouteilles de bière, en blessant trois.Six personnes ont été interpellées.Les « Pierres qui roulent », arrivés vendredi à Prague où ils comptent passer plusieurs jours, devaient rencontrer hier le président Havel et lui offrir un système d'éclairage pour deux salles du Château de Prague, d'une valeur de 20 000 livres, selon la presse.Alors que l'éclairage de la salle du Jeu de paume a déjà été inauguré lors d'une visite à Prague du roi d'Espagne Juan Carlos en juillet, celui de la salle espagnole \u2014 sur un projet d Patrick Woodroff, responsabl de l'éclairage pour les tournées des Stones \u2014 sera contrôle par le groupe en personne.CHOIX D'ÉMISSIONS par Suzanne Colpron 19:00 (DO®- l'enfer A l'expo-ciné Super Écran dans le Vieux Port, Julie Snyder reçoit le maire Bourque, Marie-Denise Pelletier et François Dompierre.La violoniste Angèle Dubeau, elle, est allée voir les Chippendales.20:00 O \u2014 hiroshima Documentaire relatant les événements marquants survenus entre avril et août 1945 à l'occasion du 50e anniversaire de la première bombe atomique sur Hiroshima.cd \u2014 qui vive ! Qu'est-ce qui fait le plus mal ; à quoi sert la douleur ; cesserons-nous un jour de souffrir?À voir ou à revoir.œ \u2014 têtes d'affiche : elvis, dix ans après Le phénomène Presley raconté avec des documents exceptionnels.20:30 O \u2014 la route des vacances Le rafting dans les rapides de Lachine ; le musée Pointe-à-Callière ; le Montréal souterrain.21:00 cd \u2014 fanfan la tulipe Avec Gérard Philippe et Gina Lollobrigida.Les aventures rocamboles-ques d'un jeune soldat intrépide servant sous Louis XV.22:00 © \u2014 c'est chaud Mitsou reçoit aussi le maire de Montréal, Pierre Bourque, et les chanteurs Florent Pagny et Louise Forestier.¦ \u2014 cuba : le fiasco de la baie des cochons En 1961, des centaines d'exilés cubains tentent de renverser Castro.CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 | 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CsDlCe soir 1 t Le TVA O I1'5I17 30 ?4 Passe-@|) Partout Détecteurs de mensonges La Vie.aux Francofolies L'enfer c'est.(18:59) Des Jardins d'aujourd'hui Beverly Hills.90210 Le Monde merveilleux de Disney Téléséries / Shogun (9/12) (3D Newsday Newswatch rack and Field / Championnat du Monde d'athlétisme Puise ET fÏ3l Newsline (D News (17:00) News (3> ABC News ?D News News GDr CE CBS News NBC News MacNeil / Lehrer Newshour ES ITN News Nightty Bus.m Global News (1730) Cocotte minute TakeOtt .mannequin Eric's World a & E Police Story BRAVO ITony Bennett CANAL D Animalier Mrtsuaki Iwago DISC.Wildhfe Int.FOX Fresh Prince Hiroshima (1/2) Qui vive! / La Douleur Au pays de l'aigle Vie des gens riches et.Route des vacances Minisérie/V (10710) Le Téléjournal Le Point (22:25) Dynastie Cinéma / FANFAN LA TULIPE (3) avec Gérard Philipe.Gina Lollobrigida Passion plein air Cinéma / L'AFFAIRE WALLRAFf (5) avec Jurgen Prochnow, Peter Coyote Wheel of Fortune The Simpsons Jeopardy! Star Trek: The Next Génération ET.;BS News Jeopardy! Wheel of.Jeopardy! American.Nightty Business Roseanne ET Wheel of.Jeopardy! Wheel of.Extra- Travers in.Rod & Réel MacNeil / Lehrer Newshour A Current Affait De fil en.School of Stuff ET Cuisines rég.Taste of Africa The Rockford Ries ./Nature (19:15) M.Illman Fresh Prince of Bel-Air Thunder Alley The Nanny Dave's World Burke's Law Degrassi Talks Murphy Brown Just for Laughs Cybill C'est chaud! / Florent Pagny Sport/ MétéO (23:25) Télévision d'ailleurs TVA & TVA Sports / Loteries (2350) Cinéma / LE COMPTABLE DE LA MAFIA (4) avec Alfred MoJina, Tracle Hart (22:45) Le Grand Journal Sports Plus CBC Prime Time News Law & Order Football / Vikings - Chargers The Nanny Fresh Prince of Bel-Air Dave's World In the House Evening at Pops Bntish Rail Joumeys Language of Life wtth B.Moyers Coach Dave's World Document / Enfants de la rue Studio 2 / The Best of Studio 2 Biography: Robert Oppenheimer Sherlock Holmes Mysteries Murphy Brown Cybill Chicago Hope Cinéma / TRIAL: PRICE OF PASSION (5) avec Peter Strauss, Ned Beatty (2/2) Battlefield / Battle of Berlin The Duchess of Duke Street Madison Ray Bradbury Mailbag (2250) Chicago Hope Cinéma / LES DÉSAXÉS (2) avec Clark Gable.Mariryn Monroe TVO Mystery! Row/J.Kudelka Le Prisonnier Beyond 2( The Simpsons FOX(Ont) Star Trek: The Next Génération Planète Rock NW World News ROI Euronews RDS Moto-marine Bus.Report Au travail! S discovery.ca Star Trek: The Next Génération Cheers Les Bombes Roseanne 1x5 Newsworld's Earty Edition Monde ce soir Sports 30 Mag SE Jeu de puissance (1715) Capital actions FlOW (20 45) Tôtes d'affiche: Ervrs, dix ans.Birds Twtts and.Encounters Rock Velours Face Off Bus.World 50 ans après la bombe / L'Été Traversée du Lac-St-Jean Le Sang du chasseur TMN Meteor Man (1745) TSN Orymp.(1730) TV5 Espace franco.ytv CANAUX Super Dave 18 h 00 Sportsdesk Régions / Vis.Video 18 h 30 Inside Sports Journal FR2 Are You Afratd 19 h 00 From Bears to Bartok / Flow Christophe Colomb.Wild Worlds New York Undercover Markings / Ellen Herman Lovejoy Mysteries At the Races /., Création of.XXe S./ Baie des Cochons Choppers Invention Matlock Fresh Prince News CTV News News Sports Plus Extra Golden Girls Puise Nightline Nightline (23:35) The Late Show with David Letterman (23:35) The Tonight ShOW (23:35) Cinéma / PURSUED (4) Mystery! / Prime Suspect 3 Eastenders Global News Taggart Sports Fest.de musique / Djabote Family Secrets Law and Order Twin Peaks / Flow (23 53) Mission impossible O discovery.ca Wîldlrfe Int.Ricki Lake Cheers Cops M*A-S*H Musique Vidéo Pétrie in Prime Le Téléjoumal Sans Détour Golf SPGA / Championnat senior VFW Cinéma.The Littte Rascals CBC Prime Time News 100 ans de cinéma IMSA / Grand Pnx Moosehead Le Shadow The Mask 1995 TSN Equestnan The National Le Canada.Sports / OJ.Capital actions Sports 30 Mag Le Guet-apens (22:50) Rising Sun (22 45) Boxing Spécial / Énc Lucas - Bryant Brannon L Énigme du cristal Weird Science 19 h 30 Must be Mad1 20 h 00 Ça se discute / Paris lumières (2215) Tarzan 20 h 30 Swiss Family 21 h 00 Neon Rider 21 h 30 Journal belge Sportsdesk Visions / KaJéi.22 h 00 Catwalk 22 h 30 .Siècle (23 45 23 h 00 Super Dave 23 h 30 CANAUX 9 CO CD 1 l imi n CD 03> T3) CBr CSD OBr CD a & E BRAVO CANALD DISC.FOX FOX(Ont) NW RDI RDS SE TMN TSN TV5 YTV CANAUX CABLE: A & E « ARTS AND ENTERTAINMENT - CANAL D « ARTS ET DIVERTISSEMENT - DISC, m DtSCOVERY - MP « MUSIQUE PLUS - NW ¦ NEWS WORLD - RDI s RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS « RÉSEAU DES SPORTS \u2022 SE s SUPER ÉCRAN -TMN «THE MOVIE NETWORK -TSN «THE SPORT NETWORK - TV5 xTÉLÉVISION INTERNATIONALE -YTV «YOUTHTV * \u2022 4 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 AOÛT 1995 B9 uama Une scène de Bal poussière d'Henri Duparc Dernier ciné-spectacle africain au clair de lune HUGUFTTE ROBERGE ¦ C'est ce soir au Marché Maison neuve ( métro Pie IX ) que se déroulera, à compter de 20 heures, la dernière des cinq soirées de rythmes et de cinéma africains présentées cet été par Vues d'Afrique.En première partie, on pourra d'abord voir et entendre en spectacle la chanteuse-animatrice Lorraine Klaasen, qui offrira, accompagnée de son groupe Soweto Groove, un voyage à travers les musiques entraînantes d'Afrique du Sud.Suivra la projection en plein air du film Bal poussière, du cinéaste ivoirien Henri Duparc, une délicieuse comédie sur les aléas de la polygamie.Demi Dieu, un riche paysan ( qui se surnomme ainsi parce qu'après Dieu, le patron du village, c'est lui ) a déjà cinq femmes.Il décide d'en épouser une sixième pour harmoniser sa semaine, en se réservant le dimanche pour se reposer.ou récompenser la plus méritante de ses épouses.Sauf que l'élue, Binta ( la belle Tchelley Hanny ), est une fille délurée, qui est allée a l'école a la ville.Son arrivée va bouleverser le foyer de Demi Dieu, c'est le moins qu'on puisse dire.L'entrée est gratuite.On conseille aux participants d'apporter leur cha\" ou un coussin.À noter qu'en cas pluie, le spectacle sera annulé, mais Un?cinéphiles pourront tout de même voir Bal poussière à l'intérieur du Marché Maisonneuve.Tout le monde est invitfe.! êi rtez pour la CALIFORNIENNE ~ la SRC et Satu rn ï Le 4 septembre à 19 h 30 QUE LE MEILLEUR GAGNE prend dés airs de grande soirée pour vous présenter la programmation automne/hiver 1995-1996 de la SRC.En compagnie de 100 de ses plus grandes vedettes, Radio-Canada et Saturn vous invitent à participer a cette émission spéciale La Rentrée 1995 animée par Gregory Charles et plusieurs autres animateurs.Pour être parmi les meilleurs répondez à lo question:_ Quel est le titre de l'émission de la SRC animée par Simon Durivage?Il (.KVMI IMCIX: ¦ No Adreue Ville Les gagnants tirés au hasard seront jumelés aux 10 finalistes-vedettes de cette émission spéciale La Rentrée 1995.un voyage de 2 semaines pour 2 personnes d'une valeur de 10 000 $ à Los Angeles et San Francisco, plus 9 forfaits d'une semaine à Vancouver ou Whistler en Colombie-Britannique pour les finalistes.Soyez de la fête! Les meilleurs à vous de jouer\u2014 IrconnmiMV KKVI 1IKK !!>!>r> >ocie!é Kadio-Lahoda v-.r.nuu/ oocc.cenirc-vwe, rviomreoi, LvueDec, nov.zrv _Prénom_ Code postol Tel* phone ( Mmm I I ^^B^^^H \u2022 Foc'Wfniléi faits à b mo* acceptés, phoiocopm refînée* S adresser o la SRC pouf ob't-vr wne copie dv règUmen».I SATLRIM- #SRC *rj LA PRESSE ET CKAC 730 EN COLLABORATION AVECMcDONALD'S invitent '100 familles à une représentation bien spéciale au Cirque de La Ronde LE DIMANCHE 27 AOÛT À 15 H! PARTICIPEZ! Vous pourriez applaudir les clowns, acrobates et chevaux de Zingâro! Un après-midi inoubliable en compagnie des animateurs de CKAC! -Ronald McDonald sera aussi de la fête et remettra des surprises! Vt Cirque de La Ronde présente mmmm k i.t nmi mm\\ J ( titipUr REMPLISSEZ LE BULLETIN DE PARTICIPATION et faites-le parvenir à l'adresse suivante avant le 24 août 1995: Concours CIRQUE DE LA RONDE CKAC 730, C.P.7474, Succursale Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 4A9 ÉCOUTEZ CKAC 730 Les noms des gagnants seront annoncés, du lundi au vendredi, tout au long de la journée! 5 gagnants par jour jusqu'au 25 août! LES 100 GAGNANTS recevront quatre passe-partout valides pour une journée à La Ronde incluant le cirque, l'accès illimité à tous les manèges et aux spectacles à entrée libre.Valeur approximative totale des prix : 5 660 $.Cette annonce sera publiée tous les lundis jusqu'au 21 août 1995 le règlement ou concours peut être obtenu sur demande a ta Société du tare des Iles Concours Cirque de La Ronde Nom Prénom ta Adresse Ville Code postal.Tél.(rés.) Tel (trav.).Les fac-simiies reproduits non mécaniquement sont acceptes.CKAC 730 L'expérience totale G U l-O L H O K A I l< L \u2022 C I N L ï' L l X O [j l ON MATINÉES TOUS LE$ JOURS A 4\"$ toutos 'cp#c^ontjt'f ««« .-»v.»ni lBnOu ^ Pour informations, appelez de 1 lhOO a ?hOO m DU 4 AU 10 AOUT 1995 BERRI r,FILM .1?80.rue St-Denis MONDE SANS TERRE (UN) (v française) (13 ans) * 1:00 \u2022 4:00 \u2022 7.00 - 9:45 Couche tard: Sam 1220 Laisse ^-passet relut\u2014_ APOLLO 13 (v française) (G) « 1:00-3:45 6 40-9 30 Couche lard Sam 12:15 Etc.te 10 août: 1 00 \u2022 3:45 \u2022 9:30_ ACCES: INTERDIT (v.française) (G) * 12 00 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Couche tard Sam.11:30 _ MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) \u2022 1200-2:15 _ POTINS DU SUD (LES) (v.française) (G) e 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9 15 Couche tard: Sam.: 11:15_ PREMIER CHEVALIER (LE) (v française) (G) 9 45 / Coucha tard: Sam.: 12:00_ BABE (v.française) (G) 12 00 - 2 00 - 4 00 - 6 00 - 7:45 BROSSARD 849-FILM Ma'l CMjmpij.n ¦ 6600.boul Taschereau APOLLO 13 (v française) (G) * 1:30-4:10-6.50-9:35 _ MOI.PAPA' (v française) (G) 1:45-4 00-7:15-9:30 WATERWORLD (v o anglaise) (13 ans) ?1 30 -4 10 -6 50 -925 Leissei-pesser refuses CARREFOUR LAVAL 2330.boul Le Carrefour 849-FILM BUSHWACKED (v.o anglaise) (G) 1 00-3 00-5:00-7:00-9:00 Laissez-pessor refusas_' MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) * 1 05- 3 10- 510_ EXPRESS EN PERIL (v.française) (13 ans) * 7 10-9:10_ APOLLO 13 (v française) (G) * 1:15-4:00.6:45-9:30_ BELLE DE JOUR (v.o.française) (18 ans) 9 45 BABE (v o.anglaise) (G) 2:00 - 4:00 - 6:00 - 7:50 WATERWORLD (v.o anglaise) (13 ans) * 1:30 - 4:15 - 6:55 - 9:40 Laissos-passer refuses WATERWORLD (v.o.anglaise) (13 ans) ?1 00 \u2022 3:45 -6:40-9:20 Letseei-paeser refuses BOUCHERVILLE 449-6404 Autoroute 20 soMir Boul MoMaqne MONDE SANS TERRE (UN) (v.française) (13 ans) ?1 15-4:00-700-9 50 Laissei-peseer refuses ACCES INTERDIT (v française) (G) \u2022 2:30 - 4 45 - 7 00 - 9 30_ MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) * 12:30-240-4:45_ APOLLO 13 (v française) (G) ?1:20-4:10-7:00-9 40_ BABE (v.française) (G) * 12:30 - 2:20 - 4:10 - 6:00 - 7:45 _ PREMIER CHEVALIER (LE) (v.française) (G) \u2022 9:40_ MOI.PAPA! (v.française) (G) * 12:30 - 2:30 - 7:00 - 9 10__ POTINS DU SUD (LES) (v.française) (G) * 12 30 -4:40 -7:00 -920 ENTRE-VILLE 849-film /T\\ L 001 Uruv^f vtc Statior Uelro McOiH vjy BABE (v.o.anglaise) (G) 1:30-3:30- 5:30-7:30-9:30_ PULP FICTION (v.o.anglaisa) (16 ans) 1 30-5:15-8.30 _ EXPRESS EN PERIL (v.française) (13 ans) 1:05 - 3:05 \u2022 5:05 - 7:05 - 9:05 _ APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) 1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:25 _ SUR LA ROUTE DE MADfSON (v.française) LGJ 2:00 - 7:00_ SaJOKE (v.o.anglaise) (G) 4:40-9:35 BATMAN A JAMAIS (v.française) ( 13 ans) 2:00 \u2022 4:30 \u2022 7-00 PRETRE (LE) (v.o.s.-l.français) (13 9 30 _ NET (THE) (v o anglaise) (G) 1 45-4:30-7:00-9:X BABE (v.française) (G) ?1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 LITTLE ODESSA (v.o.anglaise) (13 1 20 - 3:20 - 5.20 \u2022 7:20 - 9.20 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FILM BELLE OE JOUR (v.o.française) (10 1:50-4:10-7:10-925_ FACTEUR (LE) (v.française) (G) * 1:55-4:15-7:00 9:30 MOI.1:55 PAPA! (v.française) (G) * - 4:20 - 7:05 \u2022 9:20 BONHEUR AIGRE-DOUX (v.française) (G) 1:30-3:30-5:30-7:30-9.30 CREMA2IE 849-film 8610 rue Si Denis ) MONDE SANS TERRE (UN) (v (13 ans) * Sam.et Oim 1 30 \u2022 4 15 - 7 00 - 9 25 Sent: 7.-00 - 9:251 Leissej-pesser refusas LE DAUPHIN 849-film 2396 est rue Bcaubien MONDE SANS TERRE (UN) (v (I3ans)* 1 45-4 20-7:00-9 Letssei-paseer refuses OPERATION DUMBO (v 2K»-4^)5-7:10-9:15 )(G) DECARIE\t849 film Oecane.coin Ve/ma\t BUSHWACKED (v.o.anglaise) (G) * 1 30- 3:30- 5 30-7.30-9:30 Laissea-paaaar refuses_ OPERATION DUMBO DROP (v.o.angieti 1 45 - 4:30- 7 00- 9 25 EGYPTIEN 849 film 1455.rue Perl D(G) THE NET (v.o.anglaise) (13 ans) \u2022 1 30 \u2022 4 00 - 7:00-9:20_ IL POSTINO (v.o.S.-1 200-4:30-7^0-9^5 >(G)e DOUBLE HAPtNESS (v.o 1:30- 3:25- 5-20- 7 15-9:20\" )(G)e LE FAUBOURG 849-fum 1616 ouest rue SteCathenne APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) ?1:15-4:00-7^0-9:40_ WATERWORLD (v.o 1:35-4 15-6:55-9:40 WATERWORLD (v.o 1 00-340-6 45-9:23 ) (13 ans)*' )(13 )* MME MONTHS (v.o.anglais») (G) * 2:00-4:10-7:00-9:10 Esc.le 9 eoul 2 00 \u2022 4:10 - 9:30 LONGUEUIL 849-film (T\\ f pl*et longueur \u2022 825 ouest rueSM.au'** >C O- MONDE SANS TERRE (UN) (v française) (13 ans) 1 15-4 00-6 50-9:30 Laisaei-paeaer refuses MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) 1 00 - 3 00 _ GALERIES LAVAL 8 849 1545 boul Corbusier FILM f APOLLO 13 (V.O 1 00 \u2022 4.00- 7:00 )(G) française) (G) 0-500- 7:00 PLACE LASALLE 12 i-ç» xu 2xrç»r » Hxt hm- 849 f il M apollo 13 (v.o.anglaise) (G) * 12 40 3 35-6:30 9 30_ NET (THE) (v.o.angiarse) (G) * 1:00-3:40-700-9 25 lir ! è MOI.PAPA! (v.fn 12 45 - 2:50 - 4 56 ») (G) i 15-9:» NET (THE) (v.O 1.30-4:20-70 35 )(G) MONDE SANS TERRE (UN) (v (I3ans)# 12 55 3 50-6 50 Laissei-peeaec refuses_ française) NINE MONTHS (v.o.anglaise) (G) \u2022 12:45 \u2022 2:50 \u2022 4:56 - 7:15 \u2022 9:»_ CASPER (v.française) (G) \u2022 12 50 2 55-506 _ PREMIER CHEVALIER (LE) (v.française) (G) * 7 05 _ BABE (v.françetae) (G) * 12 »\u2022 2:25 4 15 - 6:00 - 7:45 EXPRESS EN PERIL (v 945 ) (13 ans) FIRST KNKjHT (v.o.anoiatse) (G) 9 45 WATERWORLD (v o anglaise) (13 ans) \u2022 12:45-3:»-6:45 9» Un\u20142 -passer refuses ACCÈS: INTERDIT (v française) (G) « 2:35-4:55-7:15 9 40 SUR LA ROUTE DE MADfSON (v.française) (G) * 6 60 - ?40 BATMAN A JAMAIS (v 1.15-4.15_ )(i3ana) MON AMI WILLY 2 (v française) (G) * 12 » 2 55_ APOLLO 13 (v rranca.se) (G) a 3 35 6»-920 )(G)* POTINS DU SUO (LES) (v 12 55- 3-05- 5 15- 7 25-9 40 LACORDAIRE 11 324-3000 Co*n Lacordaire et Des Grandes Prames MONDE SANS TERRE (UN) (v.française) (13 ans) ?1:15-4-00-6-50-9:30 Couche tard Yen et Sam 11 55 Latase*-pesser refuses_ BABE (v o anglaise) (G) ?1 00-245-4 30-6 15-8:00_ SPEOESivo anglaise) (13 ans) ?9 45 Couche tard Yen, et Sam.: 11:50_ BUSHWACKED (v.o anglaise» (G) \u2022 1 05-2:50-4:35-6:20-8«5 La«sse2-oasser refuses_ NINE MONTHS (v.o.anglaise) (G) ?1 05 - 3:05 - 5«5-71»-9 05 Couche tard: Yen, el Sam : 11 05_ SOMETHING TO TALK ABOUT (v.o.angla.se) (G) \u2022 1:00-3^5-5:10-7 15-9:20 Couche tard: Van et Sam.: 11:25 _ BATMAN A JAMAIS (v frança.se) (13 1 05_ BABE (v.o 12:30-2^5 ) \u2022 15 f)(G) \u2022 600-7 45 PREMIER CHEVALIER (LE) (v.française) (G) * 9 35 POTINS DU SUD (LES) (v.française) (G) \u2022 12:35 - 5:00 - 7 10 - 9-20_ MOI.PAPA' (v française) (G) a 12 50 - 3 00 - 5 10 - 7 20 9 45 BUSHWACKED (v.o.anglaise) (G) 1 00 - 3 00 - 5 00 - 7 05 - 9:10 Laisse/-passer refusas NINE MONTHS (v.o 1:05 - 4:00- 7:15-9:25 )(G) POINTE-CLAIRE 849 film 6361.Trans-Canadienne WATERWORLD (v.o anglaise) (13 9:M La*saa*-peseer refuses BABE (v.o.anglaise) (G) e 1:30- 3:M -6:00 -7:40 CLUELESS(vo anglaise)* 1:10-3 10-5:10-710-9:10 Couche tard: Yen, el Sam.: 11 10 APOLLO 13 (v.o anglaise) (G) ?2 40 - 6:45 - 9 25 Couche lard: Yen.e< Sam.: 12:00 POCAHONTAS (v.o.anglaise) (G) a 1 00 - 3:30 - 5:20_ ÙNDERSIEGE 2 (v.o.anglaise) (13 ans) 1 20 - 3:20 - 5 20 - 7:20-S 25 Couche tard: Yen.et Sam.11 20 APOLLO 13 (v.o anglaise) (G) * 1.15 - 4 00 - 6 40 9 30 _ NINE MONTHS (v o 2 00 4 15 - 7 00 - 9 15 )(G) WATERWORLD (v.o.anglaise) (13 ans) ?1 00 \u2022 3:45 \u2022 6:45 \u2022 9:35 Laassaa-patssr refuses NET (THE) (v.o.anglaisa) (G) e 1:40-4:» - 7:00 - 9 25 VlRTUOSiTY (v.o anglaise) ?1 05-3:10-5 15- 7 25-9 » Couche tard Yen et Sam.: 11:35 OPERATION DUMBO DROP (v.française) (G) \u2022 1 00 - 3:05 - 5 10 - 7 15 - 9:20 Couche tard: Yen, el Sam: 11^5_ IL POSTINO (v o.S.-I.anglais) (G) * 5:10-7:30_ FIRST KNK3HT (va anglaise) (G) e 1H0 \u2022 9:45 LANGELIER 255-5551 Carrefour Langcder MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) \u2022 1:05-3:05 5^)5_ EXPRESS EN PÉRIL (v française) (13 ans) * 7 10-9 15 Couche tard: Yen-et Sam.11 15 BABE (v.française) (G) ?1 00 \u2022 2:45 - 4:» -615- 8^0 BUSHWACKED (v.o anglaise) (G) a 1 00 - 3 00 - 5 00 - 7:05 - 9:10 Laissez-passer refuses LES CINÉ-PARCS CINE-PARC CHATEAUGUAY 6 KM DU PONT MERCIER 849-FILM MONDE SANS TERRE (UN) (v française) (13 ans) Laisse/passe, refuses 2e hkn VILLAGE DES DAMNES (LE) (v française) (13 ans)_ ACCES: INTERDIT (v.française) (G) 2e fUm PREMIER CHEVALIER (LE) (v françaises (G) _ «* si MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) 2e Mm.BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) \\ 3 BATMAN A JAMAIS (v.françaiee)ÏÏ3 9:45 Couche tard: Ven et Sam 11 55 )\u2022 CINE-PARC LAVAL Route 15 (sortie 14) 849 FILM MOI.PAPA! (v.française) (G) * 1:15-3:15-5:15-7:20-9:» Couche tard: Ven.el Sam.: 11.»_ POTINS DU SUD (LES) (v.franc aies) (G) 1«0-3:05-5:10-7:15-9:20 Couche tard: Van, et Sam.11 25_ APOLLO 13 (v.française) (G) ?1 20 - 4 00 - 6:45 - 9 25 Couche tard: Ven.el Sam.: 12:00_ ACCES INTERDIT (v française) (G) e 1 00- 3:10- 5 15- 7 25 - 9.35 Couche tard: Ven.et Sam.: 11 45 ACCES INTERDIT (v française) (G) 2e Mm: PREMIER CHEVALIER (LE) (v.française) (G)_ WATERWORLD (v.o anglaise) (13 ans) 2e Mm: HUNTED (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) refuses moi PAPA* s Neioe* 849 IEIGES *y L \u2022ges 849-FILM #/ (~\\ APOLLO 13 (v 2a Mm: CASPER (v )(G) liG]_ POTINS DU SUD (LES) (v française) (G) 2e film SCORPION NOIR (v.française) (13 NET (THE) (v.o.anglaise) (G)* 1:35-4:05-7:10-9:25 _ BABE (v o 1:»-3i5 -¦)(G)e \u20227:15-9:10 APOLLO 13 (v.o.anglaise) (G) * 4:25-7*»-9:35 135 CINE-PARC ST-HILAIR.E Route 20 (sortie 115) 467-040?APOLLO 13 (v.française) (G) 2e film DON JUAN DE MARCO (v rrançatso) (G)_ VlRTUOSiTY (v.o 1 45-4 15-710-9 ) ?MON AMI WILLY 2 (v.française) (G) 2e Mm EXPRESS EN PERIL (v.française) (13 ans) SOMETHING TO TALK ABOUT (v o.anglaise) (G)» 1 40-4:00-7:05-9»_ CINE-PARC TRACY Route 30 (sortie 178) 742 3545 WATERWORLD (v.o.anglai 1 »-4lO-7 00 - 9 40 ) (13 ans)»' refuses NINE MONTHS (v^.7 15-9:25 )(G)* FREE WILLY 2 (v.o 1 »- 3:25-5:20 (G)# MONDE SANS TERRE (UN) (v française) (13 ans) I ¦issir paaaar refuses 2e film VILLAGE DES DAMNES (LE) (v française) (13 ana)_ ACCES: INTERDIT (v.française) (G) 2a Mm PREMIER CHEVAUER (LE) (v.francise) (G) ^® èvl UNE AVENTURE ABSOLUMENT HILARANTE! IUMNI WOH UAMNl wOll l MOllTWOOO S l'affiche en version ongmale anglaisa aux cmemes ALEXIS-NWriON.PLACE LASALLE 12.LACORDAIRE 11.POINTE-CLAIRE.GREENHELD PARK.DECARIE.CARREFOUR LAVAL, CHATEAUGUAY ENCORE LAISSEZ-PASSER REFUSES \u2022 .IR RKSISTI I* l^K.\" \u2022Richard Con.ss TIME WACA/INE ACCES INTERDIT (v.5 00 \u2022 7:20 \u2022 9:40 )(G) *Ct FIIMCAPMV Wlll \\\\i.i'l^\\\\1 PIBURn Pl SI^IW ko» H.4I |l \\\\M « tu u 1 inmif) ' G R A PAPA?il a l'affiche au» cmemea DCSJARDINS.LANGELIER.PLACE LASALLE 12.GALERIES LAVAL 8.BROSSARO.TER REBONNE.S TE THERESE.Carrefour Ou Nord ST-JEROME.BOUCHERVILLE.CHATEAUGUAY ENCORE.TROIS RIVIERES.Manon du Onema SHERBROOKE.Boite a Films ST-JEAN et au cane-pan: LAVAL (2ème Mm au one-parc) êussj an version onçinte engins* \"UN FAMILIAL A NE PAS MANQUER! I r.util., un,, u ^ cru u»*h » pictuwis «i a l'affiche aux cmémes BERRI.PLACE LASALLE 12.LANGELIER, LAVAL 2000.BOUCHERVILLE.LONGUE UK.TERRE BONNE.STE-THÉRÈSE, CHATEAUGUAY.ST JÉRÔME.SHAWINKiAM Manon du Cmema SHERBROOKE.TRC4S-RfVfEREa\\, VALLEYFIELD.QRANBY.XMJETTE.ST-BASHJE.SOREL.REPENTIONY.ST MYAONTWE S4 aux une-parc» OOEON.CHATEAUGUAy TRACY.DNUMMONO.JOUETTE el (2ame fsm aux cma parcs) \"Un Film Rare ET Merveilleux.Ce 'Baibc' est une?perle.' wtfasi - - version française umvï»%+L »se» uNivf nvu.errv srucao» CENTRE VSUX LAMQfBJER PLACE LASALLE 12.QALERtCS LAVAL.TlPWIfSOM.*Tg-TH^f*- BOUCIttflVliX ST-KVACaVTMC.CMATEAUOUAY BeCQRC.VALLEYFIELD.ST jo» «ftte.tfpfarnoan/.oaajtajtaoNOVaiLE en «onjron ongeana angasui ALEWi Nwex.CENtr* *UM.PLACE LASALLE If- f*Q#éTl-CLAjRE.LACCROAIR111.OÔ^-OS^-aajKatB, CASa^EPOUa L/MÉAL.t < irvsui r f .' 1 t « .m, >t -, m Aiptt > < /rvf fi t \\ < >ni i>h 1 r f A MOUS a» ,?.n LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 7 AOÛT 1995 Plume-Cassonade : malgré le son La fiesta a eu lieu, mais pas la « rencontre » DANIEL LE MAY PHOTO ARMAND TROTTiER.La Presse Steve Faulkner et Plume Latraverse ¦ À une heure moins quart samedi soir, les bouteilles cognaient encore sur les tables et les sifflets les plus forts, style deux doigts dans la bouche, perçaient toujours la boucane du Spectrum.Pourtant le dernier rappel était fini depuis quinze minutes.Avec Chez Dieu : V'nez donc nous voir p'is on pourra toujours/ Vous câlisser dehors à notre tour.Sauf que la foule en voulait encore.On s'est dit que, devant tant d'énergie, le grand Plume reviendrait : « OK ! mes cibouè-res ! On vous en chante une dernière pis après, vous crissez le camp ! » C'aurait pu être un p'tit blues acoustique à deux guitares, tranquille, pour se calmer.Juste avec Plume et Cassonade dont on célébrait la réunion, vingt ans après la sortie de Pommes de route , le seul disque qu'ils aient fait ensemble.Mais non.Cass est revenu saluer, entre les rideaux ; Plume aussi, vitement.Comme content que tout soit fini.« Plume a été beau joueur », me dira une proche de la réunion en maudissant le mauvais son.Rarement, en effet, une soirée a-t-elle été à ce SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU au Festival de montgolfières, CKMF 94,3 et La Presse U festinf d'été h plus terni/M au ûëébêcf Ci RETOURNEZ le coupon de participation et courrai la chance de GAGNER ft ENVOLÉES EN MONTGOLFIÈRE et une PAIRE DE PASSEPORTS 9 JOURS du Festival.I I I I I NOMMEZ UN ARTISTE OUI PRÉSIKTIRA UN fPICTACU AU FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES ENTRE LE 12 ET LE 20 AOÛT.?irôifiusx te r>o!?i «*: m; iiï q&uoc sans avt au Nom :_ Adresse : Ville: Age: Code Postal : Téléphone :(_) Bonne Chance'.Retournez à : CKMF Radio Énergie Concourt Montgolfières C.R 3094, Suce.\"C Montréal, H2L 4K6 les règfomonfi du concourt sont ditponibks à CKMF.les foc-simiJéi forts à io moin sont acceptés.| I I I I I Obtenez un BILLET mgW Wmrwri ~ hui pour # » «if- CHANSONS BANQUE NATIONALE présente LENORMAN (France) Au Spectrum de Montréal point ternie par l'incapacité des sonorisateurs à atteindre la « balance ».Au début, quand le solo d'harmonica de Rick Haworth est passé dans le vide parce le micro n'était pas allumé, on s'est dit que les choses allaient se placer.Elles ont empiré ! On est passé du canard au vrombissement ; à l'arrière du Spectrum, on n'a jamais entendu le piano de Cassonade, ni sa voix.« On croirait entendre parler une bass », a lancé un habitué qui n'en croyait pas ses oreilles lui non plus.Une honte ! Mais le gros de la foule, il est vrai, a fait peu de cas de ce fouillis technique.Plume et Cassonade, vingt ans plus tard.On se serait attendu à des hordes de quadragénaires à demi-chauves, nostalgiques de cette époque où le Québec hirsute courait se faire blaster par le grand Imprécateur qu'était Plume Latraverse.U y en avait, des émules de Bobépi-ne, mais, c'était aussi plien de jeunes.À 18 h 30, un groupe d'amis de Lachute et de Blainvil-le attendaient déjà en tête de la file.Sous la pluie battante.Les trois Maxime, avec Marie-Joe, Jean-François, Stéphane et Martin.Des ti-culs de 17-18 ans.Pourquoi Plume, vous autres ?« Parce que c'est le meilleur.» « U dit des choses pas comme les autres ».«c Parce que c'est un artiste complet.» Plume Number One ! Il a joué la game, donnant son show en vieux pro : ici la grimace rieuse, là le regard de chien fou.Mais pas de blasphème ni de grandes envolées.Il a salué la présence de Charles Aznavour ( qui n'était pas là ) et lui a dédié la Bienséance ( « Mangeons du bon ragou-hoût.».U a crié « Maison ! ».La vingtaine de chansons a été rapidement enfilée.Rideau en ouverture, avec « el cognac » servi par le Docteur Landry, membre méconnu de la Sainte-Trinité ( avec Plume et Pierre Léger ) ; puis les classiques Pommes de route : UFO ( « Demain, ça s'dit ben.», Sapolin # 148 ( les partys s'a rue Lemay ), Hold up.Le Roi d'ia marchette, en souvenir de Gerry Boulet.En rappel, la Porte de shed, fonquiè-re, l'hymne d'entre les hymnes.Pleine lune ( « Ch'taime en hostie » ).Et Si /'avais un char, le hit de Cassonade.Cassonade, lui, avait « ben des choses à dire ».La voix éraillée, il a salué la nomination au ministère de la Culture de Mme Louise Beaudoin, «jolie comme tout ».U a rappelé le grand moment de la Chant'Août où Plume et lui avaient chanté devant 100 000 personnes, à Québec.« Vive la vie ! », a-t-il finalement lancé, à bout d'arguments.Stephen Faulkner a moins de voix que son compagnon mais en écoutant Doris, Mon grand ch'val noir d'amour, on se dit que l'auteur-compositeur gagne à être connu.Parce qu'il avait plus à gagner, Cass « voulait » plus que l'autre, samedi soir ; on le sentait quand il s'avançait au devant de la scène pour quelques riffs bien grafignés.Les grandes retrouvailles Plume-Cassonade, si elles ont provoqué dans la salle la fiesta souhaitée, n'ont jamais atteint le plateau de la symbiose propre aux réunions de « mauvais com- Gagnez un Week-end fou Labatt Bleue.Courez la chance de gagner un Week-end fou Labatt Bleue en racontant cette histoire célèbre.« Parlant de circulation, il y a une enquête qui a démontré que le téléphone cellulaire était Tune des trois principales causes d'accidents.C'est sûr que si tu le mets sur le siège arrière.ou si tu appelles la Ligne en fête.c'est assez dur de conduire avec des ballounes dans la voiture ! » Daniel Lemlre Conservez cette histoire et écoutez CKMF entre 6h et 9h.Le simple fait de nous la raconter en ondes pourrait vous faire gagner un Week-end fou Labatt Bleue organisé en collaboration avec les Week-ends fous du Musée Juste pour rire.Un Week-end fou de 3 Jours à Montréal à vous bidonner à nos frais au Centre Sheraton, à l'Hippodrome de Montréal, au Musée Juste pour rire, à un Gala ou au Théâtre Juste pour rire.Talent ou pas, tout le monde peut gagner ! \u2022 Vous pouvez aussi acheter votre Week-end fou du Musée Juste pour rire, en composant le x 1 -800-475-7098.* Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements complets sont disponibles a votre station Radio-Énergie.m air Alliance Musée Juste pour nre Bleue SRC Télévision ( lw» Pr«H»c pagnons ».Oh I à la fin, Plume a bien soulevé de terre son excomparse mais c'était plus une affaire de bras que de coeur.Sonia Benezra aurait dit que « le fond » n'y était pas.l'vous r'mercie ben pour le Pablum/ J'ai eu ben du fun au Spectrum.PLUME ET CASSONADE ( Michel Latraverse et Stephen Faulkner ), samedi dernier au Spectrum.avec Sylvie Cho-quette ( choeur ).Ican-Guy Grenier et Rick Haworth ( guitare ).Kenny Pearson ( piano et orgue Hammond B 3 ), |can Cyr ( basse ), Gilles Schetagnc ( batterie ).ffiflwMs DE MONTREAL S AUJOURD'HUI MIDI À 14 h Terrasse Le Lait CLAIRE LAFRENIÈRE MIDI Place du Complexe Desjàrdms CLAUDIE BORDUAS 14 h Scène Air TransatTVA CHRISTIAN RIVARD 15h Terrasse Du Maurier Ltèe ENTOURLOUPE 16 h Terrasse Le Lait CLAUDIA LAURIE 17h Terrasse Du Maurier Ltèe ENTOURLOUPE Scène Air TransatTVA LAYMEN TWAIST 18 h Scène Labatt Bleue FATAL MAMBO Scène Hydro-Quèbec GABRIEL YACOUB 18 h 30 Spectrum de Montréal GÉRARDLENORMAN 19 h Terrasse Le Lait ROBERT PAQUETTE Scène Air TransatTVA LAYMEN TWAIST 20 h Eglise St-Jean-Baptiste A FILETTA Terrasse Du Maurier Ltee ZARZUELA Scène Hydro-Quèbec YVON RI0UX 21 h Cinquième salle, Place des Arts LYNDA LEMAY Terrasse Le Lait J.F.LAM0THE Scène Labatt Bleue MOLODOI 22 h Spectrum de Montréal KASHTIN Terrasse Du Maurier Ltèe ZARZUELA Scène Hydro-Quèbec LES 4 ÉTOILES DU ZAÏRE 23 h Scène Labatt Bleue MOLODOI MINUIT Scène Air TransatTVA LES HARDIS MOUSAILLONS SPECTACLES SaSIes de répertoire AMATEUR Cinéma de Paris: 14 h 45.CERCLE D'AMIS (UN) Paradis: 20 h 10.CHEMINS DE L'AMOUR (LES) Paradis: 22 h 10.DON JUAN DE MARCO V.F.Paradis: 18 h.ELDORADO Paradis: 20 h.ÉPIDÉMIE il') Paradis: 20 h.JOURNEY (THE) Galerie Fokus (68 e.Ave.Duluth): de midi à 18 h.IMAX-INTO THE DEEP Vieux-Port de Montréal: 12 h 15.18 h 15.IMAX - TITAN ICA (version française) Vieux-Port de Montréal: 21 n 30.IMAX - UN PARADIS SOUS LA MER Vieux-Port de Montréal: 10 h 15.11 h 15.13 h 15.14 h 15.15 h 15.16 h 15.17 h 15.19 h 15.20 h 15.INTERVIEW WITH THE VAMPIRE Cinéma de Paris: 21 h 30.MAJOR PAYNE V.F.Paradis: 18 h 10 MAUVAIS GARÇONS Paradis 22 h 15.NÉE POUR ÊTRE LIBRE Paradis: 18 h.NOUS ÉTIONS GUERRIERS Paradis: 22 h 25.PETITS ARRANGEMENTS AVEC LES MORTS Cinéma Parallèle: 19 h.WINDOW TO PARIS Cinéma de Paris: 17 h.19 h 15.ZIGRAIL Cinéma Parallèle: 21 h 30.Musique CAMPS MUSICAL DES LAURENTIDES (Saint-Adolphe-d'Howard) Louis-Philippe Pelletier pianiste.Fantaisie op.17 Arabeske, Blu- menstùck et Humoreske (Schu-mann): 20 h.Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS II.te Bourgeois Gentilhomme, de MoHere.Mise en scène de Denise Flllatrault.Avec Benoit Brlère: 20 h Jusqu'au 19 août et du 5 septembre au 30 septembre.Variétés OU Al DES BRUMES (4481 St-Denis) Los Cuidounos dès 21 h 30 BIDDLE'S Trio de Bernard Primeau.avec Jean Beaudet et Frédéric Alarie de 19 h 30 à minuit COMPLEXE DESJARDINS Claudle Borduas midi COSMODÔME (2150.Autoroute des Laurentides.Laval) Tous les jours del0hai8h Musée Interactif entièrement consacre a la vulgarisation des sciences et technologies reliées a U conquête de respace."]