La presse, 11 juillet 1995, Cahier A

[" Enstntlipinfcrilfftboucl« foraUte, Ml tt Oafcw Or 10K Ord99$ Spécial 4950* Icroy P 7139, rue ST-HUBERT 7-3127/ GUESS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE JEANS Pour connaître le point de vente le plus près de chez vous 1-800-661-GUES MONTRÉAL.MARD111 JUILLET 1995 111» ANNÉE No 256 48 PAGES.4 CAHIERS Édition provinciale 60C Iles-de-Lh Madeleine 1 $ 50^ Taxât an Météo Quelques percées de soleil max 24/min 13 page S16 Actualités Du hasch dans des crucifix indiens page A 3 Monde La junte birmane libère Mme Aung San \\ 4 $ Greenpeace persiste, Paris aussi page B 3 Économie Fermer ou exploiter à perte pageCl Index Annonces classées \u2022 Immobilier B5 et B6 - marchandises B6 et B7 - emplois B7 automobile B7.C9 etC10 - propositions d'affaires Arts et spectacles C10 infonnations A8à A11 horaires-spectacles A9 télé-horaires A10 télévision A10 Bandes dessinées S10 Bridge C10 Décès C11 Économie C1àC8 Éditorial B2 Êtes-vous observateur?B5 Feuilleton B7 Horoscope B6 Le monde B3 Loteries A7 Mots croisés C9 et S10 Mot mystère S10 ambassadeurs CHANTAL HÉBERT du bureau de La Prtif OTTAWA our le premier ministre du Québec.Jacques Parizeau, il importe que le nouveau projet souverainiste avancé récemment par le camp du OUI pousse une majorité de Québécois à sauter dans la marmite de la souveraineté.Après cela, ils seront aussi irrémédiablement voués à la séparation du Québec du reste du Canada que « des homards jetés dans l'eau bouillante ».Voilà en substance l'analogie, confirmée par des sources diplomatiques, mais vigoureusement contestée par le gouvernement québécois, dont s'est servi M.Parizeau lors d'une séance à huis clos, le 13 juin dernier, avec les 15 ambassadeurs de l'Union européenne en poste au Canada.Il leur expliquait alors le sens de l'entente signée en grande pompe la veille avec les chefs du Bloc québécois et de l'Action démocratique du Québec» Lucien Bouchard et Mario Dumont, les engageant solennellement tous les trois à offrir un nouveau partenariat économique et politique au reste du Canada au lendemain d'un OUI.Selon des membres de son auditoire» avec cette métaphore.M.Parizeau voulait tout simplement ne laisser planer aucun doute sur l'importance primordiale pour lui d'obtenir un OUI au référendum puisque ce résultat serait un point de non-retour pour le Québec, quel que soit le sort ultime du projet d'association qu'il laisse \u2022 _ désormais entrevoir avec le reste du Canada.« Il voulait dire: 'Vous entrez là et vous n'en sortez plus'», a expliqué à La Presse hier l'ambassadeur de Belgique, Christian Fellens.La Presse a d'abord eu connaissance de cette déclaration imagée par le biais d'un compte rendu de la rencontre livré, sous le sceau du secret, au ministère canadien des Affaires étrangères par l'ambassadeur de la Hollande à Ottawa et qui a fait VOIR HOMARDS EN A2 Politique B1 et B4 Les taux baissent et le dollar monte RICHARD DUPAUL endant que le dollar poursuivait sa remontée à près de 74 cents US hier, la tendance à la baisse des taux d'intérêt s'accentue au pays.La Banque Royale, la plus importante institution financière au Canada, diminue à compter de ce matin ses taux hypothécaires, ce qui devrait donner un autre coup de pouce bien mérité à l'économie, affirment les experts.Les nouveaux taux offerts sont les suivants: le terme d'un an recule de 0,375 à 7,625 p.cent, tandis que le trois, le cinq et le dix ans diminuent chacun de 0,125 p.cent à 8,125, 8,50 et 9,375 p.cent respectivement.Pour les propriétaires qui renouvellent leur hypothèque, on profitera de certaines économies.A titre d'exemple, dans le cas d'une hypothèque de 75 000 dollars, amortie sur une période de 25 ans, les paiements mensuels passent de 572,42 à 554,57 $ pour le terme d'un an de type «fermé», de 584,43 à 578,41 $ pour le trois ans et de 602,61 à 596,53 $ pour le cinq ans.Les autres institutions financières importantes n'avaient pas modifié leur grille de taux en fin de journée, mais cela ne devrait tarder, estiment les analystes.Entre-temps, on prévoit un recul d'environ 50 centièmes du taux d'escompte de la Banque du Canada aujourdhui, par rapport à son niveau actuel de 7,05 p.cent, ce qui laisse miroiter une nouvelle baisse des taux à la consommation prochainement.La semaine dernière, les banques et les caisses populaires ont abaissé leur taux préférentiel de 25 centièmes à 8,50 p.cent dans la foulée de la baisse spectaculaire des taux d'intérêt aux États-Unis.Dans un geste audacieux, qui a en surpris plusieurs, la Banque du Canada a déclenché un nouveau mouvement à la baisse des taux hier en retranchant encore 25 centièmes à son taux de financement au jour le jour (celui qu'elle réserve pour les banques).La nouvelle fourchette est désormais ramenée à 6,50\u20147 p.cent.« Cela démontre que la Banque du Canada est déterminée à abaisser les taux pour relancer l'économie.Elle ne craint pas l'inflation.Aussitôt que le dollar se raffermit, elle saute sur l'occasion », explique M.Robert Normand, économiste et stratégiste Cur l'Assurance-Vie Desjaraina-uren tienne.Certes, le dollar montre âm signes de vigueur étonnants ces jours-ci.Hier, il a effectué une autre envolée pour clôturer la journée à 73,95 cents US, en hausse de 34 centièmes, se rapprochant ainsi de son sommet de 74,04 cents US de la dernière année.Depuis une semaine, le dollar a bondi de plus d'un cent.Selon les cambistes» la devise Cinq ans plus tard! Agé de 20 ans à l'époque, un jeune soldat des Forces armées.Patrick cioutler.était devenu célèbre après avoir soutenu sans broncher le regard d'un warrior masqué, venu le provoquer à quelques centimètres seulement de son visage, A Oka, le 1er septembre 1990.La SQ n'aurait pas dû donner l'assaut, reconnaît Sam Elkas L'ex-ministre de la Sécurité publique aurait plutôt envoyé un bus de journalistes et de députés MATHIEU PERHEAULT Au lieu des policiers, si c'était à refaire, M.Sam Elkas enverrait un autobus rempli de journalistes et de parlementaires non armés derrière des barricades érigées par des autochtones armés.« Ainsi, le monde entier se rendrait compte qu'il y a des armes », explique l'homme qui était ministre de la Sécurité publique à Tété 1990.M.Elkas se trouvait à son domicile de North Hatley lors de l'opération policière qui s'est soldée par la mort du caporal Marcel Lemay.Il avait été surpris de ne pas avoir été contacté par la Sûreté du Québec avant le raid: « Je n'aurais pas pu le leur interdire» mais je leur aurais conseillé une solution alternative.le pense que certains policiers avaient été déçus par l'approche que j'avais retenue pour régler le cas du bingo d'Akwesasne, où on avait saisi les équipements gagnés au jeu.» Entre le 11 juillet et la fin des négociations, M.Elkas s'est retrouvé entre l'arbre et l'écorce: «Certains habitants de la région étaient furieux» mais on devait préserver la paix afin que les négociations aboutissent.» Négociations au Hilton de Dorval Négociations ardues pour M.Elkas.« Le 26 août, juste après que M.Bourassa eut décidé que les ministres laisseraient l'armée traiter avec les autochtones» je reçois un communiqué annonçant que M.|oe Norton, de Kahnawake, était prêt à ouvrir une voie sur le pont Mercier, se rappelle-t-il.En effet, beaucoup d'autochtones voulaient retourner au travail ou aux études.J'ai eu la permission du premier ministre d'entamer des pourparlers au Hilton de Dorval.avec M.Billy Two-Rivers car» avec le pont, ils perdaient leur atout majeur.Finalement, le jour où on m'avait assuré que le pont serait dégagé, l'enlèvement des barricades a été reporté toute la journée, m'obligeant plusieurs fois à dire à M.Bourassa que ça allait sûrement se faire.» De plus, certains croyaient que M.Elkas était celui qui avait signé une entente alors qu'un Warrior masqué se trouvait derrière son dos, alors qu'il s'agissait de M.John Ciaccia, ministre des Affaires autochtones à l'époque.« Je n'ai jamais supporté l'idée qu'on aille derrière les barricades », confie M.Elkas.La police et Tannée étaient mal équipées pour un tel travail, selon M.Elkas.« En plus» l'armée a tardé à intervenir» ajoute-t-il.Mais deux ans après la crise, un soldat m'a fait part de son admiration pour les élus lors de cette crise.Après tout, nulle part ailleurs qu'au Canada a-t-on vu une telle crise se résorber avec un seul mort, même si c'est déjà tiop.Pensez à Waco, à Wounded Knee aux États-Unis ».Une opinion que partage M.Ciaccia, député de Mont-Royal: « On doit tirer deux leçons de cette crise: on ne peut résoudre un problème d'une telle complexité historique et culturelle par la force, et il faut éviter de créer des martyrs.On se trouvait en face de 30 personnes décidées à mourir pour leur cause.» ?VOIR TAUX BJÀ2 ¦ Autres Informations sur cinq ans plus tard, en la Crise d'Oka, B 1 et B4 Clinton s'apprête à clore le chapitre du Vietnam d'après AFP et La Prose WASHINGTON e douloureux chapitre de la guerre du Vietnam devrait être clos officiellement aujourd'hui par les Etats-Unis quand le président Bill Clinton, flanqué de membres du Congrès décorés pour leurs faits d'armes durant ce conflit, annoncera le rétablissement des relations diplomatiques avec Hanoi.La Maison-Blanche l'a implicitement annoncé hier en indiquant que Clinton ferait « une déclaration » sur le Vietnam mardi en début d'après-midi dans la roseraie de la Maison-Blanche.L'annonce en a été faite à Nashville, dans le Tennessee, où Bill Clinton participait à une conférence sur l'impact des médias sur la moralité.Bien que le porte-parole de la présidence, Michael McCurry, ait refusé d'en confirmer la teneur, il ne faisait aucun doute qu'il s'agissait de l'annonce de la normalisation des relations entre les deux anciens ennemis.« Nous considérons qu'il y a eu des progrès considérables afin d'obtenir l'explication la plus complète possible » sur le sort des soldats américains faits prisonniers (POWs) ou portés disparus (MIAs), a déclaré McCurry.Le nombre des cas en question est supérieur à 1600 pour le Vietnam, et à 2200 si Ton y ajoute le Cambodge et le Laos.« Le président a insisté sur l'explication la plus complète possible », a poursuivi McCurry.ajoutant que c'était « le cHtère avec lequel nous avons mesuré les progrès dans cette relation » américano-vietnamienne.Clinton devait justifier sa décision en reprenant les arguments qu'il avait présentés le 29 mai.Il avait alors affirmé que la coopération du Vietnam avec Washington était «plus importante qu'elle ne l'a jamais été » et fait état de « gros progrès ».Il devait aussi, selon toute vraisemblance, expliquer que l'établissement de relations diplomatiques avec Hanoi était le meilleur moyen d'obtenir du Vietnam qu'il accroisse sa coopération dans le dossier des POWs-MIAs.McCurry a souligné hier que c'était un argument des partisans de l'établissement de relations diplomatiques avec Hanoi, se gardant toutefois de dire si Clinton partageait ce sentiment.Comme il est de coutume lors d'un événement du genre, la Maison-Blanche a prévu d'inviter des membres du Congrès, Là encore, eUe s'est refusée à donner des noms, mais la présence des sénateurs John McCain (républicain de l'Arizona) et John Kerry (démocrate du Massachusetts), était une quasi-certitude.Tous deux font campagne depuis plusieurs années en faveur de la normalisation avec Hanoi» et surtout ils offrent à Clinton la couverture politique dont il aura besoin face aux critiques de certaines associations d'anciens combattants et d'un vaste secteur du Parti républicain.VOIR CUNTON EN A2 MUR LE PL.US1R DF.VOYAGER Puerto plata Iducolew\" qi*oe Au delà des facteurs économiques et géopolitiques justifiant une telle mesure, l'établissement de relations diplomatiques avec Hanoi est avant tout pour la Maison-Blanche une question de politique intérieure, Clinton et Vietnam étant deux noms dont la juxtaposition est explosive.Aux yeux d'une partie de l'opinion publique, Clinton reste le président qui fit campagne à l'étranger contre la guerre alors qu'il était étudiant à Oxford et surtout qui parvint à se faire « pistonner » pour échapper à l'armée et éviter d'être envoyé au Vietnam.La présence à ses côtés de John Kerry et encore plus celle du républicain John McCain \u2014 fils d'amiral et pilote de la Navy prisonnier pendant plus de cinq ans des Nord-Vietnamiens \u2014, serait pour lui une caution morale et politique bienvenue.Mais l'annonce de l'établissement de relations diplomatiques avec Hanoi ne mettra pas automatiquement fin à la bataille de politique intérieure.Le Congrès pourrait théoriquement empêcher l'ouverture d'une ambassa- de à Hanoi si une disposition introduite en mai au Sénat par Robert Smith (New Hampshire) et le leader de la majorité républicaine, Robert Dole (Kansas), était adoptée.Ce texte prévoit de bloquer les fonds nécessaires à l'ouverture de l'ambassade.Mais la position de McCain prouve que les élus républicains sont loin d'être unanimes dans leur opposition à une normalisation avec Hanoi.À Hanoi hier, diplomates et analystes estimaient que l'Asie du Sud-Est a tout à gagner de la normalisation entre les États-Unis et le Vietnam même si l'équilibre géopolitique de la région, sur laquelle la Chine exer- ce un poids grandissant, n'en sera pas bouleversé du jour au lendemain.La décision imminente du président Bill Clinton d'établir des relations diplomatiques avec Hanoi est indissociable de l'adhésion du Vietnam à l'Association des nations du Sud-Est asiatique (ASEAN), formellement entérinée à la fin du mois.Cette décision est interprétée par ailleurs en rapport avec la détérioration des relations entre les États-Unis et la Chine, et aussi le virage du régime de Rangoon qui a libéré hier le chef de l'opposition démocrate de Birmanie, Mme Aung San Suu Kyi.?Un chercheur sonne l'alarme à propos d'un nouveau virus Presse Canadienne TORONTO ¦ Un virus qui s'attaque au cerveau pourrait déclencher une autre crise au sein des réserves canadiennes de sang si aucune action n'est entreprise, a déclaré hier un expert devant l'enquête sur le sang contaminé.Selon le Dr Nathan Ko-brinsky, un virus du nom de fa-cob-Creutzfeld pourrait causer autant de ravages que le sida en a causé dans le système canadien de distribution du sang, si les scientifiques ne trouvent pas rapidement une façon de le détecter et de le rendre inoffensif.Ces propos alarmants sont survenus à la fin de son témoignage devant le juge Horace Krever, qui enquête sur les raisons qui ont entraîné la contamination de milliers de Canadiens par divers virus liés au sang, dont celui du sida, au cours de la première moitié des années 80.Transmission inconnue Les chercheurs ne savent pas vraiment comment ce virus se transmet ni combien de personnes en sont mortes jusqu'ici, a ajouté Nathan Kobrinsky, hématologue au centre du cancer de Farso, au Dakota du Nord.Mais, a-t-Tl poursuivi, on sait qu'aux États-Unis, le sang d'au moins deux donneurs morts de ce virus a dû être rappelé.Il s'est dit incertain de l'origine des donneurs, ni du moment où ce rappel s'est produit.Ce que l'on saurait, selon lui.c'est que ce virus se répandrait par l'intermédiaire des tissus humains.Il y a une dizaine d'années, le virus aurait infecté plusieurs Américains qui avaient reçu une hormone de croissance prélevée sur les tissus cervicaux de cadavres.Démence et mort Les deux donneurs décédés n'auraient toutefois pas pris cette hormone de croissance, a-t-il ajouté.Une fois qu'il a infecté un organisme, le virus peut mettre des années avant de se manifester.Lorsqu'il le fait, il entraine la démence, et la mort suit rapidement, selon le Dr Kobrinsky.Réticence des hôpitaux Cet expert, oui traitait les hémophiles à Winnipeg, comparaissait hier en compagnie du Dr Harry Rayner.Tous deux ont raconté au comité que c'est leur réticence à employer les nouveaux produits sanguins destinés aux hémophiles, au début des années 80, qui aurait sauvé des vies.Alors que plusieurs médecins, à travers le pays, adoptaient le Facteur 8, le duo continuait à utiliser avec ses patients les cryoprécipités.Ces produits devaient être congelés et étaient Plus difficiles à utiliser que le acteur 8, mais ce dernier s'est révélé, en bout de ligne, mortel, puisqu'il était constitué à partir des dons de sang de milliers de personnes, augmentant d'autant les risques d'infection.PHOTO PIERRE CÔTÉ.La P\\tÊÊÊ M.François Tanguay, porte-parole du mouvement Greenpeace-Québec, a remis hier au vice-consul général de France une lettre de protestation lors d'une manifestation réunissant une vingtaine de personnes, devant le consultât général de France, Place Ville-Marie.Les partisans de Creenpeace voulaient ainsi exprimer leur mécontentement à l'égard de la marine française qui a pris à l'abordage dimanche le Rainbow Warrlor II, après que le navire amiral de Creenpeace se soit aventuré dans la zone d'exclusion de 12 milles autour de l'atoll de Mururoa, dans le Pacifique-Sud.mar Allons-y li -m McDonald s CKAC730 L'expérience totale Bons rabais valides les mardis seulement, jusqu'au 15 août 1995, Peine de mort Un sondaae indique que la majorité des Canadiens souhaitent le rétablissement de la peine de mort Le sondage Angus fleid auquel ont participé 1500 adultes a été effectué par téléphone entre le 26 et le 30 juin.Vu comme un reflet de ropinion nationale, il est censé être exact avec 2,5 points de pourcentage 19 fois sur 20.Nancy Gill \u2014 (PC) Plus des deux tiers des Canadiens disent oui à la peine de mort Presse Canadienne TORONTO ¦ Soixante-neuf p.cent des Canadiens interrogés le mois dernier ont déclaré être en faveur du rétablissement de la peine de mort.Le sondage publié hier indique que 29 p.cent sont contre le retour de la peine capitale tandis que deux p.cent sont indécis.Le Groupe Angus Reid a rappelé qu'il avait aussi interrogé les Canadiens au sujet de la peine capitale en mars 1987 quand le gouvernement Mulroney se proposait de tenir un vote libre sur la question au Parle* ment.À l'époque, 73 p.cent des personnes consultées s'étaient prononcées pour la peine de mort tandis que 24 p.cent y étaient opposées et trois p.cent se déclaraient indécises.La firme de sondage a commencé sa dernière étude à peu près au même moment où le leader réformiste Preston Manning lançait un nouvel appel pour la tenue d'un référendum sur la peine de mort.Jeune femme enceinte abattue en Mauricie Presse Canadienne TROUS-RIVIERES ¦ Mortellement atteinte de projectiles d'arme à feu, une jeune femme, enceinte d'un mois et demi, a été conduite à l'Hôpital régional de la Mauricie par son concubin, vers 5 h hier.Âgée de 23 ans et mère d'une fillette de trois ans, Isabelle Bacon, de Sainte-Thècle en Mauricie, était déjà morte à son arrivée à l'urgence.Le drame, selon la police, est survenu dans une voiture stationnée à Hervey-Jonction, une petite municipalité voisine de Sainte-Thècle, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Trois-Rivières.Interpellé à titre de témoin important, l'homme en question a aussitôt été confié aux enquêteurs de la Sûreté du Québec.Un ami du couple habitant Hervey-Jonction a aussi été interpellé.LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD111 JUILLET 1995 La Près * A3 « Ça passe ou ça casse » au Casino MARC THIBODEAU ¦ Quelques jours à peine après avoir recommencé, les négociations entre la direction et les quelque 600 croupiers du Casino de Montréal ont atteint hier un point critique.« C'est là que ça passe ou ça casse », a indiqué à La Presse le conseiller syndical des croupiers, Pierre Lamothe, peu de temps avant de se replonger dans une nouvelle séance de pourparlers en soirée.Les discussions progressaient jusqu'alors de façon «c très moyenne », a souligné M.Lamothe.Le porte-parole du casino, Patrice Tardif, s'est contenté d'affirmer pour sa part que la poursuite des discussions était un indicateur encourageant.Les croupiers, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique ( FTQ ), estiment qu'ils ont été « mis à pied » il y a près de deux semaines lorsque la direction du casino a décidé de fermer les portes de la maison de jeu de l'île Notre-Dame en réaction au débrayage des 1300 employés affiliés à la CSN.Ces « victimes » du conflit de travail en cours pourraient cependant tenir un tout autre discours dans l'éventualité d'une rupture des négociations, les syndiqués ayant confié récemment à la direction de leur syndicat un mandat de grève générale illimitée.Outre des augmentations de salaire, ils veulent que la semaine de labeur soit réduite de 40 à 38 heures, réparties sur quatre jours, ce qui ne sourit guère à la direction.Selon M.Tardif, la demande du syndicat équivaut en réalité à diminuer le temps de travail des employés de 40 heures à 32 heures puisque les 38 heures demandées incluent, par exemple, des périodes de transport et d'habillement qui ne sont pas défrayées actuellement.« Ils veulent être payés pour 38 heures tout en travaillant 32 heures.Pour nous, c'est le principe heure travaillée, heure payée qui doit prévaloir », dit-il.Le syndicat soutient de son côté le principe « heure de présence, heure payée ».« Depuis l'ouverture du casino, nos membres devaient être sur place 50 heures par semaine, mais n'étaient payés que pour 40.Ça ne peut pas continuer comme ça.Les gens doivent être rémunérés en fonction du nombre d'heures qu'ils passent sur les lieux », estime le président du syndicat, M.Yves Veillette.Les deux parties se rencontreront de nouveau aujourd'hui, en milieu d'après-nv.di, à la demande du conciliateur.Au dire du président du syndicat, c'est là que le survol des principales clauses en litige sera finalement complété.« C'est aussi là qu'on va savoir comment réagit l'employeur par rapport à nos priorités », déclare-t-il.Bourbeau Le porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances, André Bourbeau, est intervenu à son tour hier dans ce délicat conflit de travail en accusant le gouvernement péquiste de favoriser indûment les syndicats.« L'appui de la CSN et de la FTQ à la cause indépendantiste ne doit pas empêcher le gouvernement du Parti québécois de prendre les moyens pour mettre fin au conflit qui paralyse actuellement le Casino de Montréal.Cette situation n'a aucune justification », a déclaré le député dans un communiqué.M.Bourbeau estime que le gouvernement doit fournir à Loto-Québec les « outils nécessaires pour en arriver à un règlement rapide ».Il estime par ailleurs que les centrales syndicales se comportent de façon « irresponsable » et portent atteinte à l'industrie touristique montréalaise.PHOTO GRACIEUSETÉ DU JOURNAL ALLO POUCE L'importante quantité de haschisch était cachée dans un conteneur rempli de 900 bottes de crucifix et de statuettes de peu de valeur.Les trafiquants espéraient recevoir le bon Dieu sans confession.La SQ saisit 185 kg de haschisch dissimulés dans des objets de culte ANDRÉ CED ILOT ¦ La Sûreté du Québec a vite dissipé les illusions d'un gang de trafiquants qui pensait faire entrer au pays 185 kilos de haschisch en les cachant parmi quelque 900 boîtes remplies de.crucifix et de statuettes en provenance de l'Inde.Cette saisie, évaluée à 3,5 millions sur le marché de la rue, a permis l'arrestation, samedi, des Montréalais Roni Chai, 32 ans, Henrick Hartmann, 26 ans, Roberto Uluiri, 27 ans, et Daniel Clark, 30 ans.Il y avait plus d'un mois que les enquêteurs de la SQ et les douaniers suivaient à la trace le conteneur parti de Bombay quand ils ont arrêté deux des suspects dans un entrepôt de la rue La-casse, dans le sud-ouest de Montréal.Les deux autres, Roni Chai et Daniel Clark, ont été interpellés à Dorval et à Montréal.Selon les policiers, Chai, qui vient d'Israël, serait la tête dirigeante de ce réseau qui en était, croit-on, à ses premiers pas dans le trafic de drogue.Soigneusement emballé dans du cellophane et recouvert de carton ondulé, le haschisch était dissimulé dans 25 boîtes placées pêle-mêle au milieu de 900 autres contenants en tous points semblables, remplis de crucifix en plâtre et de petites statues liturgiques de piètre qualité.Le moins qu'on puisse dire, c'est que la cargaison, avant d'aboutir à Montréal, avait fait un long pèlerinage.Partie de Bombay à la mi-mai à bord d'un paquebot, elle a été débarquée dans le port d'Halifax le 13 juin, puis transportée par train jusqu'à Québec.Une fois dans la métropole, elle a été acheminée dans un entrepôt de la rue Pascal-Gagnon, à Saint-Léonard, où les 25 caissons de haschisch ont été mis à part pour être transportés dans un mini-entrepôt ouvert au public, à Saint-Henri.Selon les documents officiels, le chargement devait être livré à la compagnie ICS, enregistrée au début de l'année, et de surcroît sous de fausses représentations, au bureau d'inspection du ministère des Institutions financières.L'enquête de la SQ et de Douanes et Accise Canada a révélé que la firme ICS n'a ni adresse ni numéro de téléphone, sinon une « boîte de messages » louée sous un faux nom par un membre de l'organisation.Officiellement, elle se disait une entreprise spécialisée dans l'importation de matériaux de construction.En arrêtant Chai et ses trois acolytes, la SQ pense avoir démembré une autre de ces petites organisations qui fonctionnent en marge de la mafia montréalaise et des autres puissants gangs qui contrôlent le trafic de drogue au Québec.Les 185 kilos de haschisch, précise-ton, étaient destinés au marché montréalais.L'EXPRESS DU MATIN LA STCUM CHANCE LA FRÉQUENCE ! 0 Du 17 au 28 juillet, les horaires de la majorité des lignes d'autobus de la STCUM seront modifiés en fonction de la baisse de l'achalandage qu'elle connaît à cette période de l'été.Cette baisse d'achalandage entraînera également des ajustements au métro.En effet, comme il y aura deux trains de moins qui circuleront sur les lignes 1 et 2, et un train de moins qui sera en service sur les lignes 4 et 5, la fréquence de passage sera en conséquence légèrement rallongée.TRAVAUX SUR L'AUTOROUTE 15 ¦ Jusqu'à la mi-août, on procédera à l'amorce des travaux visant à poser un nouveau revêtement de béton bitumineux, dans les deux directions, sur les voies de service de l'autorouie 15, du boulevard Le Carrefour au nord de l'autoroute 440, sur les bretelles des échangeurs Saint-Martin, Ctiré-Labelle et l'autoroute 640, ainsi que sur les voies rapides de l'autoroute 15, au nord de l'autoroute 640 sur une longueur de 2,2 kilomètres.Les travaux s'effectueront de nuit, généralement de 19 h à 6 h, deux voies de circulation sur trois étant alors fermées.STCUM ET FEUX ¦ À l'occasion de la tenue des feux d'artifice demain à La Ronde, la STCUM apportera les modifications habituelles à son service.Entre 22 h et 23 h, la ligne 167-Les Iles n'assurera plus le service entre la station de métro Île-Sainte-Hélène et La Ronde, l'affluence de piétons empêchant le passage des autobus.Le service sera toutefois maintenu en direction de l'île Notre-Dame et les passagers pourront monter à bord au sud du pont du Cosmos.Le service sur plusieurs lignes roulant au sud de la rue Sherbrooke, entre Papineau et Frontenac, sera inévitablement au ralenti.De plus, de 20 h à 23 h 30, le parcours de ia ligne 10-DeLorimier prendra fin à Sherbrooke, alors que celui de la ligne 34-Sainte-Catherine Est prendra fin à la station Frontenac.Enfin, le service sur la ligne 169-île-Ronde sera interrompu à compter de 20 h et reprendra après les feux seulement.¦ Les eaux de baignade de la plage du parc nature du Cap-Saint-Jacques sont maintenant propices à la baignade.La division des parcs nature de la CUM avait constaté, vendredi dernier, qu'elles étaient contaminées.Le site est donc rouvert au public.AÉROPORT DE RASCOUCHE ¦ L'administration municipale de Macouche a décidé de renoncer à son projet d'agrandir son aéroport à la suite des représentations des citoyens entendus, le 28 juin dernier, devant le Bureau d'audience publique sur l'environnement.Plusieurs raisons ont poussé les élus municipaux à faire marche arrière, notamment l'inquiétude des citoyens au sujet de l'augmentation du bruit, de même que le financement du coût de construction de la deuxième piste envisagée, un projet qui avait été estimé à 12 millions en 1993.I PONT FERMÉ ¦ Des travaux ont cours depuis hier sur le pont Barsalou, situé sur la rue Bourdages à Saint-Hyacinthe et ce, pour une période maximale de 20 jours consécutifs.La nature des travaux consiste à renforcer dix attaches métalliques, sur lesquelles est appuyé partiellement le tablier de béton armé.On procédera à la fermeture complète et permanente du pont durant toute la période des travaux.t ON S'OCCUPE DE VOUS.ASSISTANCE ^7 JOURS SUR 7 PU*INFORMATION \"MEILLEURS PRIX GARANTIS\"* AVEC SERVICE AUSSI! M Packard Bell ICatlOU ¦ ¦.|.CD-ROM 4X IMPRIMANTE À JET D'ENCRE BJ100 \u2022 RésoJuboo de 380ppp \u2022 VitMM d'impression ds 140 CA/stc \u2022 20 police» de caractère \"TrueType\" FUJITSU IMPRIMANTE PARTNER 8000 \u2022 RéftoKibon de 300ppp \u2022 Vitesse: 8 pages par minute \u2022 2Mo extensWe i 9Mo \u2022 22 polices de caractères PENTIUM 75 MINI TOUR \u2022 Prccsssair beal Panbumnr75MHr \u2022 memote vnm as omo ensnant a iifto \u2022 Disque rigide de 1 08Go \u2022 Lecteur 3 5* H0 \u2022 Fax/Modem 14 4Kbps \u2022 Lecteur CD-ROM 4*.mufc-ssesion, compatible XA \u2022 Carti de son 16 bto stéréo et naut parieurs > T^gB LOGICIELS \"\" 4f mots.M000 km sitouês.taiH *n sus, comptant ou raprt\u2014 Os 2000t.Aucuns ooft- uaihwi dr&OHÊâ.__________ 500 DE POUR VOTRE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES DIRECTEMENT DE L'USINE.Liquidation d'INTEGRA 1995 ,9% VITE! __tEMEI»T $ PRIX RÉDUIT AFFICHÉS $ * 12 premier» vtrs«mentt d'un financement de 60 mois, sur approbation de crédit _ ANJOU - MONTRÉAL LAVAL - RIVE-NORD G/XLJEFUES ACURA Tlll, MtTRsf UUTAM EST 11461, MbUTREAL ACURA 255, M8L KUIQMEH- luavai.TÉL.: 354-8811 tel 435-4455 CAA ae + TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ! terrompu samedi dernier la cérémonie de mariage à l'église bap-tiste de Zion à Philadelphie et ceci avant même que le marié ait le temps d'embrasser son épouse.Motif: Rufus Lawsen a été reconnu coupable d'avoir participé au cambriolage d'une bijouterie le mois dernier, lors d'un procès auquel il n'a pas assisté.« La plupart des invités étaient bien entendu très énervés », a raconté un photographe présent.Les gens criaient : « Ne profanez pas cette église ! » et * Laissez-le embrasser la mariée.» Alors qu'une partie de la vingtaine d'invités se battait avec les policiers, l'infortunée mariée pleurait toute seule.L'agent Robert Swartz, a déclaré à propos de la mariée que LIBRAIRIE « peut-être qu'elle ne savait pas que ce type était un criminel.».TUÉ PAR UN COUCUAR ¦ Des agents de conservation de la faune de l'Ile de Vancouver sont à la recherche d'un couguar depuis la découverte du corps d'un cycliste de 32 ans dans un ruisseau, des morsures au cou, aux jambes et aux bras.La police a prévenu les résidants des environs d'éviter le secteur de Kitsuksus Creek, jusqu'à ce qu'on ait retrouvé le félin.Selon la GRC, tout semble indiquer que la victime de 32 ans a été attaquée par un couguar.Depuis 50 ans, 4 personnes ont été tuées et 20 blessées par des couguars sur l'île de Vancouver.Tirage du 9547-10 4 19 21 23 28 30 35 40 50 52 53 55 58 59 60 66 67 69 70 Prochain tirage: 95-07-11 T V A.LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ta liste officielle, cette dernière a priorité.LE BOUQUIN Heures d'ouvehun: lundi, imnii, mrcredt: 9h à 20h, jeudi, vendredi; 9t) à 2 lit, samedi: 9h30à 17h , 395,Boul.Cartier, Laval Tél.: (514) 688-6036 Fax:(514)688-8844 Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: \u2022 lois, rèplements \u2022 Ivres administratifs, techniques \u2022 livres d'art, etc Commendes téléphoniques _*_¦ acceptées.CONCESSIONNAIRE DES PUBIKATiONS DiHHÏBE *4 été \u2022vl k /mi I AÊ22J i,« votre *\u2022>«' \u2022 active «3 pdfmciPdcnon Dun & Bradstreet Le :* .«Savons-nous pourquoi votre meilleur client fait face soudainement à des problèmes monétaires?Téléphonez-moi.Cela ne coûte rien de demander.» Je m'appelle Maria et je suis représentante du Service à la clientèle, chez D&B.Téléphonez-moi et je vous dirai immédiatement si nous disposons de l'information dont vous avez besoin pour mieux gérer vos rapports avec vos clients - une information sur leur situation et leur stabilité financières qui pourrait assurer la survie de votre entreprise, et son succès.| «Téléphonez-moi pour obtenir votre catalogue gratuit Express D&B.» Téléphonez-moi au 1-800-668-115^ Nous acceptons les canes Nous offrons des rapports à compter de 7,50 $.Nos rapports portent sur les références, la situation financière et l'évolution des paiements de plus de 40 millions d'entreprises au Canada et à travers le monde.Avons-nous l'information qui pourrait vous aider?Téléphonez-moi.Cela ne coûte rien de demander.V Prenez le temps d'écouter l'été! Micro chaîne CDM-1706 parfaite pour endroits restreints.Avec lecteur CD à chargement par le dessus, magnétophone, AM/FM stéréo, deux enceintes haute-fidélité et télécommande.13-1268 Micro chaîne CDM-8669 avec lecteur CD, magnétophone, correcteur 3 gammes et enceintes 2 voies.13-8199 A) Écouteurs-boutons avec étui enrouleur.33-8113 B) Casque d'écoute PRO 420 prêt pour le numérique.33-1125 rabais Q99 B rabais s10 I « rabaisfj (| c*io 49 rabais // Q 0*20 49 MAGNASONIC rabais^ ^J|95 $30 lOv 4**9S SOLDE DE DÉMONSTRATEURS! Portatif C989 avec lecteur CD à chargement par le dessus, magnétophone et récepteurs AM/FM stéréo.Quantité limitée, aucune commande différée.1418102 rabais * 15pre mggpre Enceintes blindées pour un lecteur personnel ou un ordinateur.Ampli de 3,5 W chacune.40-1361 C) Lecteur PP112 AM/FM stéréo avec auto-inversion, correcteur 3 gammes, écouteurs et agrafe de ceinture.Quantité limitée, aucune commande différée.1418092 D) Lecteur AM/FM stéréo à autoinversion, ampli de graves et haut-parleur mono intégré.14-8326 RIEN \\ I K Passez voir Je grand choix d'accessoires audio offerts chez Radio Shack pour améliorer la performance de votre système.INII K\"Dirsi CAfMAnA LTf I Lecteur CD avec MASH, accentuation des graves XBS et programmation de 24 pistes.Adaptateur CA et écouteurs-boutons compris.4218160 rabais $40pre 99 oopre Enceintes Genexxa PROX7.Puissance admissi ble de 50 watts chacune.40-2071 AVANT 90 JOURS , m .ichul9 de plu* du , .n\\ ,!f ( r.Cl.t H.u1.faits ShaCk Jhaek ÉAMÉ|sj|MAsaMs^a||s^^^a^rtÉsAga^^* \u2022\u2022 .%%.« 'MÊ__flVtt____^____l_E____________________R* \"a * \" \u2022 Vous avez ck-> questions.Nous avons les réponses DEMANDEZ LA VÔTRE! Une carte de crédit Radio ) OOLBV 12 10-2 30-5 00-7 15-0 36 OAZOM MAUOTT (11.) DOLBY 12 20-2 40-4 56-7 1O0 25 ESPECES (13+) DOLBY 12 35-2 50-5 05-7 20-0 40 POCAHOMTAS VF (O) DOLBY 12 302 45-4 4M 45-0 00 CENTRE EATON l 70S SttCothrtn» 0 985-5730 | BATMAN FOREVER (4V») DO 12 45-3 45-7 00-0 40 JUDOE DREDO (1» 00 12 30-2 45-6 00-7 15-0 30 POCAHOMTAS (O) DOLBY Tout tot jour» 1 15-3 15-6 15 JUOOE DRE DO (IV) DOLBY Tou» m tort 7 45-10 00 SPECKS (13.) DOLBY 12 25-240-6 10-7 40-0 56 CONOO (15.) DOLBY 12 00-2 20-4 50-7 054 25 POCAMONTAS (O) DOLBY Tout «m pur» 12 15-2 15-4 15-7 10-0 10 LOEWS 954 Ste Catherine 0.861-7437 | SPECIES (13.) DTS 1 30-4 15-7 00-0 36 BRIDOE3 Of MADtSON COUNTY (O) DOLBY 12 50-3 40-6 30-0 20 BATMAN FOREVER (15.) OOLBY 1 15-4 05-7 1O0 50 DON JUAN DE MARCO (O) DOLBY OnvXxwTW-nw 7 30-10 00| pu 10 00 ûK7vkin-mmt-mm 1245-2 55-5 05 feu 12 45-2 56 BRAVEHEART (16.) DOLBY 1 00-4 458 30 698 Sic-Catherine 0.866-6991 1,50s matinées ?9,50s SOIREE OUTBREAK (O) DOLBY orrvKtrwner-mer 7 15-0 40 jeu940 d«rMurvmeryner-teu 1 50-4 20 VTLL*OE Of THE DAMNED (13*) DOLBY Toutteeiourt 2 00-4 00-6 008 00-1000 R08 ROY (O) DOLBY Tout lot put 1 25-4 06-6 46-020 EXOTICA (13.) DOLBY Tout lee jourt 1 45-3 50-5 50-7 50-0 50 BAO BOYS (15.) DOLBY Toutletfourt 2 15-4 308 5O0 25 POWER OF ATTORNEY (15.) DOLBY Tout lee lourt 1 30-3 30-5 30-7 30-030 DORVAL \\ 260 Ave.Dorvol 631-8586 | APOLL013(0) DOLBY Tout ket jours 1 00-4 00-7 00-1000 FIRST KNIOHT (O) DOLBY Tout lot jour» 1 25-4 15-7 05-9 55 POCAMONTAS (O) DOLBY Toutletjourt 1215-2 30-4 30-8 45-8 46 MiOMTY MORPHM POWER RANOERS: THE MOVE (O) DOLBY Tout le* jour» 1 45-3 558 05 BATMAN FOREVER (1>) DOLBY Tout let too 8 00-10 15 GREENFIELO PARK |j SI9 Boul.Tosthercou 671-6129 BATMAN FOREVER (15*) DOLBY Tout lee jour» 2 00-4 45-7 20-8 40 BRIOOES OF MADtSON COUNTY (O) Tout let jour» 1 20-4 15-7 00-0 50 POCAMONTAS VF (O) Toutletjourt 1 30-3 15-5 008 45-8 45 RTTI LE MIRAGE V-180 boul totocdoére NTR|pRISf jL \u2014S 324-CINE CASPER(O) DOLBY Tout le» jtXXt 1 00-3 00-6 00-7 00-0 00 JUOE DREDO (13.) DOLBY Tout let jour» 1 30-3 30-5 30-7 30-0 30 BATMAN FOREVER (13.) DO Tout let jour» 12 30-2 45-5 00-7 15-0 30 POCAMONTAS (O) DOLBY 1 15-3 158 15-7 15-0 15 BRIOOES OF MADtSON COUNTY (O) DOLBY Tout let jour» 2 00-4 30-7 00-9 30 FAMOUS PLAYERS 8 GRiENFULD PARK 999 Touhereou 672-2229 | Dans le Mail CARNAVAL POCAMONTAS (O) DOLBY 130-3 20-515-7 10-000 SPECIES (13.) DOLBY 2 00-4 20-7 00-9 20 JUOOE DREDO (13.) DOLBY 1250-250-500-715-920 JUOE DREDO (13.) DOLBY 1 00-3 00-5 05-7 20-9 X ESPECES (13.) DOLBY 150-410-655-905 APOLLO 13 (O) DOLBY 1 10-4 00-7 10-1000 FIRST KNIOHT (O) DOLBY 1 20-4 10-7 0O9 50 BATMAN FOREVER (13.) DOLBY 1 50-4 SO7 30-10 05 LAVAL 1600 Le Corbustof 688-7776 I BATMAN FOREVER (13*) DOLBY Tout let jour» 1 15-4 25-7 00-9 30 JUOOE DREDO (1» DO 12 40-3 00-4 56-7 30-10 05 BATMAN FOREVER (13.) DOLBY 1 30-4 0O7 10-9 50 JUOC DREDO (13.) DOLBY Toutletjourt 120-3 305 35-7 45-1000 SPECIES (13.) DTS Toutletjourt 12 30-2 45-5 00-7 209 45 POCAMONTAS (O) DOLBY *rrv*m-mor-mor-teu 1 15-3 15-6 051 BRIOOES OF MADtSON COUNTY (O) DOLBY Tous let tort 8 509 35 CONOO VF.(13.) DOLBY Tout let jour» 2 10-4 40-7 05-9 20 POCAMONTAS (O) DOLBY Toutletjourt 12 30-2 30-4 308 30-8 » POCAMONTAS VF.(O) DOLBY Tout lee jour» 1215-215-4 15-815 BRAVEHEART (16*) DOLBY Tout let ton 615 ESPECES (13*) DOLBY Toutletjourt 1210-2 20-4 35-7 00-925 POCAMONTAS VF (O) DOLBY Tout lee jour» 1 0O-3 0O5 00-8 45-9 00 ESPECES (13.) DOLBY Tout let jour» 2 00-4 507 25-0 40 CAR.ANGRIGNON | 7077 Boul.Newmon 366-2463 BATMAN FOREVER (13.) DOLBY Tout let jour» 2 30-5 00-7 30-1015 SPECIES (13.) DOLBY Tou» let jourt 2 00-4 45-7 45-1015 ESPECES (13*) DOLBY Tout le» jourt 1 304 15-7 25-1010 BRIOOES OF MADtSON COUNTY (O) DOLBY Toutletjourt 1 30-4 25-7 10-0 55 CONOO (13.) DOLBY Tout le» jour» 210-435-720-040 POCAMONTAS (O) DOLBY Tou* lot jour* 12 00-2 00-4 008 30-8 M JUOE DREDO (13.) DOLBY Toutletjourt 12 15-2 25-4 35-7 204» 45 POCAMONTAS VF (O) DOLBY Tout let jour» 12 30-2 45-4 45-7 00-000 JUDOE 0REDO (13*) DOLBY Toutletjourt 12 30-240-4 50-7 30-056 SPECIES (13.) DOLBY Tout let jour» 1 00-3 40-7 00-9 45 VERSAILLES | Plo .t./jes Neiges 849 .FILM BATMAN FORE VER (v.o.anglaise) (13 1:30 -4:15-7:00 -9:35_ BRIDGES OF MADISON COUNTY (v.o.(G) ?7:05 - 9:40 _ CASPER (vo.anglaisa)(G) a /1:45 \u2022 4:10 POCAHONTAS (v.o.anglaisa) (G) \u2022 1 30 - 3 25 - 5.20 -7:15 \u2022 9O0_ DIE HARD WTTH A VENGEANCE (v.o.* < Ven.Dim au Jeu.: 9:20 Sam.: Aucune rapreaantation_ MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS (v.o.anglaise) (G) a / Ven., Dtm.au Jeu - 3:30 - 5:30 - 7:30 / Sam.: 1:30 - 3:3 1:30 6*9_ NINE MONTHS (v.o anglaise) Sneak Preview la 8 lui Hat à 8:30 FIRST KNIGHT (v.o.anglaisa) (G) a 1:30 - 4:25 - 7:00-9:40_ APOLLO 13 (v.o.anglaisa) (G) ?1:35-4:25-7i»-9:40 IL POSTINO (v.o.S.-t.1:45-4:10-7:10-9:20 ) (G) * LES CINÉ-PARCS CINE-PARC CHATEAUGUAY 6 KM DU PONT MERCIER 849-F IL M JUGE DREDD (v française) 2e film: MAREE ROUGE (v.françaiaa) BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 2e film: SCORPION NOIR (v.françaiaa) (13 a POWER RANGERS (v.française) (G) 2e film: MARCHE OU CREVE (v.françaiaa) CINE PARC LAVAL «oute ' j sortie 14) 849-FILM ESPECES (v.française) (13 ans) 2e film: PORTE DES ÉTOILES (LA) (v.française) (G)_ JUDGE DREDD (v.o.anglaisa) 2e film: CRIMSON TIDE (v.o.anglaisa)_ POWER RANGERS (v.française) (G) 2e film: MARCHE OU CREVE (v.francs*\u2014)_ BATMAN A JAMAIS (v.française) (13 ans) 2e film : SCORPION NOIR (v.française) (13 ans) CINE-PARC ODEON .1 ans canadienne »sori«e 95\" 649 FILM POWER RANGERS (v.française) (G) 2e film: MARCHE OU CREVE (v.BATMAN A JAMAIS (v.française) ( 13 ans) 2e film: SCORPION NOIR (v française) (131 CINE-PARC ST-EUSTACHE Route 15 (sortie 20 ouest) 4 72*6660 JUGE DREDD (v.française) 2e f.lm.MAREE ROUGE (v.française) APOLLO 13 (v.française) (G) 2e film: POURCHASSE (LE) (v.françaiaa) (13 ans) i Laissez-passer refusas_ CASPER (v.française) (G) 2e film: MAJOR PAYNE (v.françaiaa) (G) PREMIER CHEVALIER (LE) (v.française) (G) 2e film: MAUVAIS GARÇONS (v.française) (13 ans) APOLLO 13 (v.o.anglais/») (G) 2e film: CASPER (v.o.anrjiaise) (G) Laisse*-passer refuses CINE-PARC ST-HILAIRE Route 20 fsortie 115) 467 0402 CASPER (v.française) (G) APOLLO 13 (v.française) (G) Laissez-passer refusas_ JUGE DREDD (v.française) 2e film: MAREE ROUGE (v.française) CINE-PARC TRACY\t Roule 30 (sortie 178)\t742-3545 ESPECES (v.française) (13 ans) 2e film: LA PORTE DES ETOILES (v.française) (G) _ JUGE DREDD (v.française) 2e film: MAREE ROUGE (v.française) so* (xvtaa IFS CRITIQUES ADORENT LE FILM LE PLUS ROMANTIQUE DE L'ANNÉE! FACTEUR (Il Postino) Pim ippf Noirei M \\nmmo Troisi t nfiltnik Mkkh-ilUJLwJ ali iamcs LE FILM #1 m AU CANADA APOLLO 13 vfrsion française IMAGINE I AISSEZ PASSER REFUSÉS LA GRANDE AVENTURE DE L'ÉTÉ! UN VOYAGE PALPITANT DANS L'UNIVERS DU S.F.! m Bonnie Churchill.NATIONAL NEWS SYNDICAT! fl|GHTYW%ORPH|N- ¦mk.kîv MlinPHIIM powi P RANOinS^ i iii m ii u i i TErraûfaNECAJ«FCUROUrW MA^DUC*e*ASr\u20acrWOC*£.StWttfflHE.tmtanwOKlMXIW.OatoitUW.or^ vr^ omOtiR LAfAL BROSSm PUZAWÏÏ DES N0GES.CHATIAIS AMOUR.LÉGENM.AVENTURE.VIVE CAMELOT! SEAN L'ON M R> RICHARD GERE BERRI film |LE DAUPHIN mi-filu LAVAL 2000 mmhw|BR0SSARD *j; CHATEAUGUAY w 2««3IIUSOMOyCMEMA JULIETTE * l'.A2AI\u20acKNT1GNir Le premier chevalier vitmoh français de FIRST KNIGHT LANGELIER CENTRE-VILLE BOUCHERVILLE4' ITERREBONNEn ^JSTE.THERESE»^^ TR0l$4Wl£RE$'\" j?' IVALLEYFIELD ™ \"»î|ST-JER0ME S0REL ÙRANBY ' ^i:i|ORUaUOI0flUf41 CINE-PARC 0RF0R0 2a film aux ciné-pmrca ALEXIS-NIHON\"»{'lU|EGYPTIEN wj.'.-JPOINTE-CLAIRE LACORDAIRE U «*moo|COU-OESJ\u20aciG£Sm»^m ?l»'0*Cw m *n m ?\u2022¥* WLWESLi.:.\" ID0RVAL *v WH |?TE-ADFLE \u2022 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRE CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARD111 JUILLET 1995 Québec est injustement perçue par le monde des affaires.2,56 votre perception 1,40 ou.moins la réalité 5 min.d'interurbain d'affaires vers Québec La réalité vous étonne ?C'est que vous n'êtes peut-être pas au courant de l'évolution constante des plans d'économie AvantageMC Bell.Qu'ils vous permettent d'économiser jusqu'à 60%.^^mJrCMTK Que leur flexibilité est unique et qu'ils vous aident à être plus concurrentiels.Même si vous avez opté pour un autre fournisseur d'interurbains, communiquez avec un conseiller de Bell au A^fcsH 1 800 978-BELL et faites- ¦WÊÊÊÊÊm lui part de vos réalités.1 800 978-BELL \u2022Basé sur une étude menée par Impact Recherche du 6 au 13 mars 1995.tAppel de Montréal avec le plan Avantage Privilège PME.Facturation minimum de 25 S des le 20 juillet 1995! "]