La presse, 17 juin 1995, Cahier A

[" >SOU* La magasin-entrepôt qui offre la plua f grande sélection de linge de maison t et d'articles de cuisine à Montréal LE MLUS GRAND uuuriUlFN FRANCIS ^ /VMFRi^ut GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES\t50* su us mm m rtKciirnoN 336-4444\t MONTRÉAL.SAMED117 JUIN 199S\t111« ANNÉE No 234\t184 PAGES.12 CAHIERS\t2^ Taxe* an tus \t\t\t Ennuagement, possibilité diverses max28/minl6 page G16 :*ta page G 4 Cinéma Batman à jamais WOW! page Cl Spectacles 'F y Charles Aznavour, 71 ans formi-formidables pageDl Index Annonces classées \u2022 immobilier\tE1 à E8 \u2022 marchandises\tE8.E9 emplois E9àE11.C7àC10\t \u2022 automobile\tG10et C11 ¦ propositions d affaires F4\t Arts et spectacles\tcahiers c et D - horaires-spectacles D10\t \u2022 télé-horalres\tD2 - télévision\tD3 Avis\tC9, C12 et F10 Bridge \u2014 Échecs \u2014\tTimbres H14 Carrières-professions\t \tcahiers i et J Décès\tC10 Économie\tF1àF9 Éditorial\tB2 Encans\tC11 Êtesvous observateur?E2\t Feuilleton\tK5 Habitat\tcahier K Horoscope\tK5 Jardiner\tK6 Le monde\tB8.B10 et C12 Loteries\tG12 Mots croisés\tKS Mot mystère\tE6 Opinions B3\t Poimaue\tA24 Restaurants\tD16 vacances/vovaoe\tcahier h vins\t017 sports\tcahier G * Châtie et pèche\tC12 54 votes pour Sait Lake City, 7 seulement pour Québec ROBERTDUGUAY envoyé spécial QUÉBEC La Presse à BUDAPEST làTest à Sait Lake City, au premier tour et par une majorité sans précédent, que le Comité International Olympique a accordé l'honneur d'organiser les (eux d'hiver de 2002.La candidature de Québec a terminé au quatrième et dernier rang avec sept votes, contre 54 pour les vainqueurs, et 14 chacune pour les deux candidates européennes.Est-il besoin d'insister sur l'ampleur de la défaite québécoise ?Sept votes sur 89.Le président de Québec 2002, M.René Paquet, était livide, atterré.« Les meilleurs ont gagné », a-t-il d'abord commenté.« le pense, a-t-il poursuivi, que les jeux étaient faits depuis longtemps.C'est bien sûr une énorme surprise.Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire ».Un peu plus tard, plus solide sur ses jambes, M.Paquet se demandait « si quelqu'un n'avait pas joué avec le chronomètre avant le début de la course.Je doute que la qualité de la candidature ait eu quelque chose à voir avec le vote.Je demeure convaincu que notre pro- VOIR OUÉBEC EN A2 ¦ Autres informations dans le cahier Sports.Pages C1 et G2 * i C 999 Standard & Poor's maintient la cote de crédit du Québec DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Jugeant « improbable » la victoire du Oui au référendum, et crédible le plan de compressions des dépenses du dernier budget, la firme américaine Standard Se Poor's maintient la cote de crédit du Québec.Dans un communiqué émis hier, de Toronto, l'agence souligne qu'en « dépit d'un écart significatif des cibles budgétaires pour l'année fiscale 1995, venue d'une baisse inattendue des revenus provenant de l'impôt et des transferts fédéraux, la réduction du déficit demeure une nette priorité politique au Québec ».Le lendemain de la décision de Moody's, sa compétitrice, de revoir à la baisse son évaluation de la qualité du crédit du Québec, S & P maintient sa cote à A-plus sur les obligations à long terme du gouvernement du Québec et celles d'Hydro-Québec.Pour S & P, seule la Colombie-Britannique mérite AA-plus, suivie de l'Alberta avec le double A.L'Ontario et le Nouveau-Brunwick devancent le Québec avec AA moins.Le Manitoba est sur la même marche que le Québec dans le A-plus, suivi de la Nouvelle-Ecosse avec A-moins.La Saskatchewan et Terre-Neuve sont dans les B.Pour S & P, les indications à long terme demeurent «stables », basées sur « la prévision d'une croissance économique modérée et le programme du gouvernement de sabrer dans ses VOIR COTE EN A2 Ménard promet une enquête publique sur la police FRANÇOIS BERCER Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.va ordonner la tenue d'une enquête publique sur les agissements de la police à la suite de la mort de deux jeunes hommes au moment de leur arrestation, ce printemps, par des policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Cette enquête, dont les modalités ne sont pas encore établies, pourrait s'étendre à l'utilisation des armes à feu par les policiers, à la formation et aux procédures policières, a dit hier le ministre Ménard lors de la période des questions à l'Assemblée nationale.Il n'a pas précisé si l'enquête se limitera au service de police montréalais ou si elle sera élargie aux autres corps policiers, qui ont fait l'objet de nombreu- ses critiques au cours des derniers mois.Une partie de l'enquête portera sur la mort de Martin Suazo, un Péruvien âgé de 23 ans, survenue le 31 mai dans le centre-ville de Montréal, lors de son arrestation par des policiers après un vol à l'étalage.L'enquête examinera aussi les événements entourant la mort d'un homme d'origine italienne, Paolo Romanelli, survenue le 9 mars à Saint-Léonard, au moment où des policiers venaient l'arrêter à la suite d'une altercation entre le jeune homme de 23 ans et un policier du poste 54.« le pense, a dit hier M.Ménard, que ces deux incidents justifieraient un examen public, peut-être un peu plus vaste qu'une simple enquête du coro-ner.» Le Bureau du coroner du Que- VOIR MÉNARD EN A2 photo BCffNAftO BftAULT.La Presse Le petit corps trouvé hier gisait dans la vase d'un ruisseau, il y avait tellement de boue sur le corps de l'enfant qu'il a été impossible de voir s'il y avait ou pas des marques de violence.Le corps de Joleil trouvé dans un ruisseau JEAN-PAUL CHARBONNEAU Le suspense créé par la disparition de Joleil Campeau, neuf ans, est en partie terminé à la suite de la découverte, vers 14 h hier, d'un cadavre d'enfant immergé dans la boue à quelque 200 mètres du I, place Debussy, dans le quartier Auteuil, à Laval.Le petit corps n'était pas dévêtu.Ce n'est qu'aujourd'hui que la police saura s'il s'agit bien de loleil Campeau et si la mort est accidentelle ou criminelle.L'autopsie du pathologis-te Claude Pothel doit commen- cer à 7 h 30.11 y avait tellement de boue sur le corps qu'il a été impossible de voir s'il portait des marques de violence.La famille de loleil a été ébranlée par ce dénouement tragique, mais tout de même soulagée que ce soit très probablement le corps de leur fille qui ait été trouvé.Les heures de sommeil ont été plus que courtes depuis lundi pour les proches de cette enfant estimée de tous dans le secteur ou elle habitait depuis toujours.Peu après la découverte.Donna Sénécal, la mère de loleil, a été aperçue près de sa maison.Vers 16 h 15, son père, Pierre Campeau, a traversé la meute de journalistes dans une voiture de police pour se rendre au domicile de son ex-femme.Le corps a été découvert par un col bleu de Laval qui avait été appelé avec une équipe pour effectuer une opération de pompage afin de vider un petit ruisseau, un bras très vaseux de la rivière des Mille-Iles.À un certain moment, l'employé a vu quelque chose, s'est penché et a tiré sur un morceau de tissu qui lui est resté VOIR JOLEIL EN A2 Jacques Chirac, le nouvel homme fort du G7 CHANTAI.HÉBERT envoyée spéciale LmPmatè HALIFAX Après avoir donné publiquement à la souveraineté autant des chances de l'emporter qu'à Jacques Chirac d'aboutir à l'Elysée, on peut comprendre que |ean Chrétien se soit abstenu de livrer des pronostics pré-référendaires précis à son nouveau vis-à-vis français lors de leur premier téte-à-téte jeudi soir.En fait, le premier ministre canadien aurait probablement préféré ne pas aborder le sujet LE SOMMET DE HALIFAX du tout.Lorsqu'il parcourt la planète, lean Chrétien se plait à souligner combien le débat sur l'avenir du Québec soulève peu de poussière internationale.A cet égard, ses toutes premières prises de contact avec le duo Mitterand-Balladur peu de temps après son arrivée au pouvoir avaient eu largement de quoi le combler.Ni l'un ni l'autre n'avait manifesté devant lui d'intérêt actif pour cette dimension des relations franco-canadiennes que |ean Chrétien lui-même préfère traiter comme si elle n'existait pas.Autre temps, autres moeurs, son nouvel interlocuteur français est de fibre différente.Selon le compte-rendu officiel de hauts fonctionnaires canadiens, le président Chirac a pris l'initiative d'un échange sur la question en demandant à |ean Chrétien son évaluation de la situation politique québécoise.Toujours selon ces fonctionnaires, le premier ministre canadien aurait brossé le tableau d'une alliance élargie entre les têtes d'affiche du OUI autour d'un échéancier imprécis et d'une question adoucie ; tout cela pour dire que le résultat recherché serait forcément ambigu.Mais ce que les porte-parole canadiens avaient surtout retenus pour diffusion aux médias, c'est une promesse du président Chirac de perpétuer la tradition française qui consiste à ne pas s'ingérer dans le débat canado-québécois.Le spectacle de hauts fonctionnaires canadiens plus préoccupés de rapporter les déclarations d'un autre chef d'État que celles du leur n'était pas dénué d'originalité.La pratique de ce genre de séance consiste en effet à mettre en valeur son propre patron plutôt qu'à se faire l'interprète de ceux des voisins.Original également, le fait que, de tous les tète-à-tète auxquels lean Chrétien a participé à Halifax, le seul à ne pas avoir été immortalise par une seule caméra de télévision aura été celui VOIR CHIRAC fcN A2 PORTES D'ACIER QAftANTrt S ANS 5 ft»rt èti unni 40** -mtiuAHnm ve Avec seuil RE-PLA8T GARANTIE A VIE POETE PEINTE AVEC CADRE EN PIN 1%\" BeéèJe at™îl TWIE VITtAGE M-J7, H\" 279e PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1995 verdun I montreal mt, 111-112! 26*4111 RIVE-SUO 4M, iïi-IMÏ l 1 I / \u2022** |H5 portes & fenêtres cl VERDUN à* -m ltée L\u2014 Payez et emporte?! , A2# umic^c, muiviKtML, mumcui t/juin iMb Demain dans La Presse i t i Santé insectes et santé ¦ Les insectes piqueurs constituent-ils une menace pour notre santé ?Eh bien oui.Non satisfait de faire augmenter notre niveau de stress, un maringouin, l'Aedes triseriatus, peut également nous communiquer une certaine forme d'encéphalite.Et en badigeonnant la voiture ou la peau d'un nouveau-né avec des répulsifs contenant de trop grandes concentrations de Deet, vous risquez également d'affecter la santé du poupon.Pour en savoir davantage sur les moustiques et sur les moyens à prendre pour vous en protéger» lisez demain dans le cahier Santé l'article écrit sur ce sujet par Raymond Bernatchez.Insolite Des hôpitaux interdisent les téléphones cellulaires qui brouillent l'électronique des équipements de surveillance médicale lorsque la distance qui les sépare est trop faible.Par mesure de sécurité, un nombre croissant d'hôpitaux interdit l'usage de ce genre de téléphone et d'autres appareils sans fil susceptibles d'affoler les moniteurs de surveillance des malades.Depuis 1991, une soixantaine de cas d'interférence ont été enregistrés aux États-Unis, mais aucune n'a abouti à un accident fatal.AssocuUed Press MIJtNDt Massachusetts ¦ Alerte à l'hôpital: les machines détectent une crise car* diaque; médecins et infirmières se ruent dans la chambre pour y découvrir.un patient tranquillement allongé dans son lit.À côté de lui, un membre de sa famille est en pleine conversation au téléphone cellulaire.La fausse alerte est due aux interférences électromagnétiques du téléphone cellulaire Avis aux lecteurs ¦ Nos lectrices et lecteurs sont priés de noter qu'à l'occasion de la Fête nationale, samedi prochain, le 24 juin, l'édition du samedi sera publiée exceptionnellement le vendredi 23 juin.n u jour Vous voulez vous faire entendre?Répondez à fa question du jour Malgré k K.O.encaissé à Budapest, la vie de Quéèec devrait-elle poser à Muveau u candidature peur l'obtention des Jeux d'hiver de 2006?posez le 875*2355; Pour faire connaître votre opi au son de la voix faites le 220.L.» PM'SSIÏ Jacques Lemaire des Devils et Scotty Bowman des Red Wings.Dans la série finale qui commence demain à Détroit, lequel de ces hommes, i \\ issus tous deux de l'organisation du Canadien, mènera son équipe à .la Coupe Stanley?A cette question posée hier, 69 % des répondants ont choisi Lemaire.Ui quotidienne Tirage d'hier i trois chiffres a quatre chiffres 272 2736 Suite de la l ne QUÉBEC jet était le meilleur.Ce résultat prouve que le C.I.O.ne veut rien savoir des candidatures de qualité »\u2022 lançait-il plus tard, de plus en plus agressif.Myriam Bédard, notre double médaillée d'or olympique, n'y est pas allée par quatre chemins pour faire savoir ce qu'elle pensait des vainqueurs : « Je suis très déçue de devoir terminer ma carrière olympique ailleurs que chez moi.C'aurait été un moindre mal si le vainqueur avait été un autre que Sait Lake.Je vais y aller, puisque j'avais décidé depuis longtemps de terminer ma carrière en 2002.Mais ça va être platte.Ils voulaient des Jeux plattes, ils vont en avoir.l'ai connu l'expérience d'Albertville, des Jeux ratés pour les athlètes ; des (eux où on a été isolés, sans possibilité de participer à la féte C'est ça qu'ils voulaient ?Us l'ont.C'aurait été trop beau d'avoir un autre Lillehammer.Ces leux-là ne seront pas de beaux (eux ».M.Jean-Paul L'Allier, le maire de Québec, a reaçi avec beaucoup de sang-froid malgré ce score sans appel.« Nos gens ont fait de l'excellent travail et je suis très fier de l'image de Québec que nous avons projetée à travers le monde, a-t-il déclaré.Cette décision n'enlève rien à notre capacité d'accueil et à la qualité de notre projet ».\u2014 Si on enlève les deux votes canadiens, Québec aura recueilli cinq voix étrangères.C'est terrible?« |e ne peux pas commenter à froid la logique du vote.C'était notre premier essai.nous n'avions pas d'expérience.nous croyions sincèrement pouvoir nous faufiler entre le bloc de votes déjà acquis par les Américains et celui de la coalition européenne.Mais il n'y a même Ks eu de coalition européenne.ais je répète que cette défaite n'enlève rien à la qualité de notre démarche.Je voudrais que les gens comprennent le caractère très particulier du C.I.O.».M.Jacques Parizeau : « C'est un résultat très décevant.Un choc.Le pire scénario possible.Nous en étions à nos premières armes dans ce domaine et nous x avons beaucoup appris.Nous leur avons présenté ce que Québec avait de mieux à offrir et ils l'ont refusé.C'est leur droit.« l'ai rencontré une douzaine de délégués encore hier soir et ils nous ont démontré beaucoup de sympathie.Nous avons sans doute commis des erreurs d'évaluation en cours de route mais nous devons rester fiers.Le monde entier a parlé de Québec pendant deux ans et il en a parlé en bien.Je suis surtout déçu pour M.Paquet et son équipe, pour les 700 bénévoles qui nous ont fait honneur ».\u2014 Le Mouvement olympique vous semble-t-il plus impitoyable que celui de la politique ?« À première vue, oui.Mais il ne faut pas généraliser ».Les deux autres athlètes olympiques dépêchés à Budapest pour supporter la candidature de Québec ont eux aussi des réactions plutôt agressives.Gaétan Boucher a laissé échapper un commentaire qui résume ce que les « officiels » se sont contentés de penser.« C'est la victoire d'American Express, de Delta, de.» Pierre Harvey y a mis à peine plus de nuances : « Les deux candidatures ne se comparent même pas.Nous avions tellement plus à leur offrir.Ils n'ont pas jugé par la qualité de ce que les villes leur proposaient.C'est difficile de croire que ce n'était pas arrangé ».Mme Sheila Copps, vice-première ministre du Canada, n'a pas perdu son sourire.« C'est une première étape, nous avons le vent dans les voiles », a-t-elle déclaré.Nous avons fait tout ce qu'il fallait, nous leur avons offert ce que nous avions de mieux et ils ont préféré autre chose.C'est leur choix et nous devons nous y soumettre.U faudra revenir ».Max Gros-Louis, le chef de la nation huronne : « U y avait bien des votes décidés d'avance.Nous avions un projet fabuleux, de loin le meilleur, et nous l'avons présente dans un esprit d'ouverture et d'amitié.J'ai rencontré 60 délégués depuis mon arrivée à Budapest.Ils m'ont questionné, ils m'ont souri, ils m'ont donné des signes de sympathie.Quelque chose sonne faux dans tout cela ».Q MÉNARD bec doit rendre public, lundi, son rapport sur la mort de Ro-manelli.Le rapport sur le décès de Suazo ne sera pas prêt avant plusieurs semaines.Disant qu'il doit encore réfléchir au mandat exact et à l'étendue de l'enquête publique, le mi- nistre croit qu'elle devrait entre autres examiner « les modifications nécessaires » concernant la sécurité de l'arme de service des policiers.Plusieurs groupes de défense des droits et des organismes représentant des minorités ethniques ont réclamé cette semaine la tenue d'une vaste enquête publique sur le fonctionnement du Service de police de la CUM ( SPCUM ).Selon une coalition d'organis- mes dirigée par la Ligue des Noirs du Québec, la police aurait « la gâchette facile ».La coalition a rappelé la mort d'Anthony Griffin, en 1988, et celle de Marcellus François, en 1991, lors de leur arrestation par la police.La Ligue des droits et libertés a aussi réclamé la tenue d'une enquête publique sur la mort de Martin Suazo.Le conseiller municipal de Montréal Michel Pres-cott a pour sa part exigé une enquête sur la mort de Paolo Romanelli et a demandé à Qué- bec d'instituer une enquête publique sur l'ensemble des corps policiers de la province.L'avocat représentant la famille du jeune Martin Suazo, Me Pierre Goulet, a indiqué hier qu'il entend soulever toute la question de l'utilisation de leurs armes par les policiers.Selon lui, il doit y avoir une modification de la directive du SPCUM qui permet aux policiers de dégainer leur arme de service lorsqu'ils procèdent à une arrestation^ JOLEIL m rmo- dans la main.Puis il a vu un coude qui sortait de la vase.Le corps reposait dans un mètre et demi de boue sous 10 centimètres d'eau.Dans les minutes qui ont suivi, le coroner Michel Trudeau a été mandé sur les lieux.Le pa-thologiste Claude Pothel s'est aussi rendu sur la scène, tout comme les spécialistes de la Direction des expcitises judiciaires du Québec.La découverte a été faite tout près de l'endroit où la ceinture de Joleil a été trouvée par un bénévole, lundi soir, au tout début des recherches.Il se pourrait que Joleil, dans une ultime tentative pour ne pas caler dans la boue ait enlevé sa ceinture pour tenter de s'accrocher.U se pourrait aussi que quelqu'un l'ait poussé à l'eau parce qu'elle se débattait.Les lunettes de l'enfant demeurent cependant introuvables.Et après le départ du fourgon de la morgue, à 17 h 30, des policiers sont demeurés sur place où ils ont fouillé les environs à la recherche d'indices.Le ruisseau avait été fouillé lundi soir par l'agent Serge Proulx, de la police de Laval, aidé de son chien.Le policier a calé dans la vase jusqu'en haut de la ceinture.Mardi, le même ruisseau a encore été fouillé par des pompiers en chaloupe et des policiers.À cause d'Aldo Jeudi, l'agent Proulx aurait suggéré à ses supérieurs de retourner chercher dans ce ruisseau parce qu'il avait eu l'impression que quelque chose y attirait son chien.Les spécialistes de la SQ avaient aussi recommandé de retourner fouiller ce ruisseau.Depuis que l'enquête a été confiée à la direction des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Laval, son commandant, Alain Saint-Onge, n'a jamais exclu la possibilité que l'enfant se soit noyée.Il était impossible pour les centaines de bénévoles qui ont participé aux recherches cette semaine de localiser le corps, car il était enfoui dans la vase.J PHOTO MAUfttCS THMOOCAU.coêbbontton tpêOHê Le corps de la petite Joleil vient d'être localisé dans rétang, près de la demeure familiale.COT! a Poor*§ assinctofit rr.i ABONNEMENT 2854911 Ls servie» des tbonnamanli \u2022 »t ouvert du lundi au vendredi de 7 h m 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonças 285-6892 ANNONCES CLASSÉES lundi su venereei et I h 30 a 17 h Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Haussai, Tète* Csrnerst et 285-71 ïï\"] 2854818 I 285-7202 I 285-7306 285-7285 | dépenses qui mèneront à une amélioration significative des finances du Québec cette année et à moyen terme ».S  P prévoit « une amélioration significative de la situation financière du gouvernement durant l'année financière » .avec notamment une croissance robuste des recettes provenant de l'impôt sur les revenus, une bonne performance du secteur privé et un plan pour enrayer l'évasion fiscale.Souveraineté « improbable » Sur le plan politique, S & P juge « improbable » une victoire du « Oui » au référendum.Même si elle survenait, « les longues négociations sur la nature de l'association économique et politique seraient nécessaires, impliquant un environnement moins favorable à l'investissement et de nouvelles pressions sur le dollar canadien, mais peu de changements soudains et importants », prévoit-on.L'agence souligne à ses clients internationaux que les « sondages passés et actuels indiquent que la majorité des Québécois rejetteront la séparation ».C'est pourquoi le gouvernement a « adouci son approche » en proposant l'association économique et politique.Cet adoucissement a eu « une influence modeste sur les sondages ».À plus long terme, l'agence ne prévoit pas que le référendum à venir «détournera l'attention du gouvernement de l'importance de l'objectif de la réduction du déficit ».La décision de Standard and Poor's survient le lendemain de la douloureuse décote annoncée par l'autre firme d'évaluation de crédit, Moody's.Après avoir, la veille, soutenu que la décote de Moody's était un jugement sévère sur l'administration des finances publiques par le gouvernement libéral, le ministre lean Campeau a soutenu que la décision de S & P « témoigne de la confiance en la détermination du gouvernement d'éliminer le déficit des opérations courantes dès 1997-1998 ».Cette réaction a fait s'esclaffer le critique de l'opposition libérale sur les question financières, André Bourbeau, qui avouait ne pas s'expliquer les verdicts contradictoires en apparence entre les deux firmes américaines.« Quand j'étais ministre ( des Finances ).les fonctionnaires m'ont toujours dit que c'était Moody's la plus crédible.Je m'attends à ce qu'ils changent de discours », a lancé M.Bourbeau.Hier matin, avec la décote toute fraîche de Moody's, le débat s'était enflammé à l'Assemblée nationale, où le ministre des Finances, lean Campeau.avait personnellement tenu responsable de la mauvaise nouvelle l'ancien président du Conseil du Trésor, Daniel lohnson Pour M.Campeau, Moody's a décoté parce que pendant des années le gouvernement libéral avait sous-évalué d'un milliard ses dépenses, que ne parvenait pas à réduire le responsable du Trésor.Visiblement piqué, le chef libéral a rétorqué que pour les milieux financiers, une cote de crédit « est un bulletin pour ce qui s'en vient » et non ce qui fut fait.Pour MM.Johnson et Bourbeau il est clair que l'agence Moody's pointait du doigt des compressions de dépenses jugées insuffisantes pour juguler le défi cit.Q CHIRAC j LA PRESSE est Dubwée oar LA PRESSE, LTÊE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9 Seule I la Presse Canadienne est autonsee à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des ^formations | particulières à LA PRESSE sont également réservés « Envois de pubscaoon canadienne \u2014 Contrat de vous* numéro 0S31S50 » Part de retour joronti (USPS0036t2) CHaiplalii N.Y.12*10-1 $18 RENSEIGNEMENTS 205-7272 I r-I I I -1 I 24-6 CODE DU JOUR SAMEDI I 17 JUIN 1995 | qu'il a eu avec lacques Chirac.Ce n'est vraiment que partie remise.Dernier venu à la table du G7, le nouveau président n'a pas perdu de temps pour tirer à lui un gros morceau de ia nappe des grandes puissances.En annonçant la reprise d'essais nucléaires par la France juste avant de poser le pied sur le sol de l'Amérique, le prési- dent Chirac avait déjà fait un solide pied-de-nez à ses partenaires du G7, surtout les Nords-Améri-cains et le Japonais.Du pied-de-nez.il est passé, une fois à Halifax, à la prise en main.C'est lui qui a fait présenter le sujet brûlant de la Bosnie en remplacement des questions macro-économiques mises par le Canada au menu du premier souper de travail du Sommet.La France a également produit l'ébauche du communiqué livré par la mite par lean Chrétien au nom du G7.Pour donner suite à ses engagements électoraux, le président français a obtenu la tenue d'un sommet sur l'emploi à Paris au début de l'an prochain.Et il réclamait hier la paternité du rétablissement de 1 aide au développement comme sujet prioritaire des discussions en cours, interpellant au passage les États-Unis sur leurs obligations en la matière.Des huit chefs d'État à Halifax, on peut dire de trois seulement qu'ils sont en position relative de force.Nouvellement élu à la présidence de la France, lacques Chirac rejoint l'Allemand Helmut Kohi et le Canadien lean Chrétien parmi les ra- res leaders qui sont actuellement bien en selle dans leurs pays respectifs.Us ont en commun de tous être des marathoniens de la politique.Les ressemblances s'arrêtent là.En matière de style international, l'Allemand et le Canadien rivalisent d'effacement.Mais Helmut Kohi, avec qui lean Chrétien s'est lié est le plus proche du bout de la piste.Selon les prévisions normales, de toutes les combinaisons de leaders présents à Halifax, Chirac et Chrétien sont ceux qui sont voués à cohabiter le plus longtemps J SOLDE DE MATELAS û S1MMONS Choisissez parmi plus de 100 styles! Prime # I 3?Prime # 2 Nous payons la TPS et la TVO LIVRAISON GRATUIT I Jusqu à M S oie rabal* sur tous les ensembles Beautyrest Simmons et Posturepedic bealy b*sfcafc M for roses* Dis grand M|s> iKàoi* ttlfrrotali tmtrfegrand e*$é> stssÉii.Ir lia Prime # 3 cadre: de lit gratuit à l'achat d un ensemble Sealy ou Simmons DECOR DEPOT s Gai FRif s l av/ 681 9090 jjSffl II SI I1! KM M Kl III I \\ MOIM M \\lSO\\ lî LINEN CHEST 282 952 I \u2022 A3 Un feu dans le plus pur style américain La 11 e saison de l'international Benson & Hedges débute ce soir ¦ Quoi de mieux pour les amateurs de gros déploiements pyromusicaux, comme peuvent en faire les Américains, aue de lancer, ce soir, la 1 le saison de I International Benson & Hedges avec nos voisins du Sud ! Car à voir l'étalement de leur puissant arsenal, les artificiers de la firme Atlas Advanced Pyrotechnies veulent impressionner à l'occasion de leur première visite à Montréal.Comme l'avait déjà fait Paul Austin Fireworks, ga- ?;nant du lupiter d'or en 1987, et Per-ormance Pyrotechnie Associates, Tan dernier.On doit donc s'attendre à un feu dans le plus pur style américain, sur des airs de Broadway.Sur les rampes, des postes d'une centaine de bombes de 105, 127 et de 150 mm sont au centre de la trame de la soirée qui s'animera sur un « Cabaret musical ».Des pièces de musique tantôt racoleuses ( Memories ), tantôt audacieuse^ Tommy ), tirées des plus belles comédies musicales de Broadway.Des musiques que les milliers de spectateurs reconnaîtront : America ( West Side Story ), Evita, Ouverture du fantôme de l'Opéra, Aquarius ( Hair ), This is the Day ( Miss Saigon ), Les Misérables et Jésus-Christ Superstar.Nouveaux venus dans cette compétition internationale, les artificiers de Atlas» une entreprise familiale du New Hampshire, n'ont d'ailleurs pas ménagé la quantité de matériel ni la technologie de pointe pour étaler leur savoir-faire pyrotechnique.C'est à Ken Nixon, de Pyrodigital Consultants, qu'a été confiée la mise à feu par ordinateur des pièces.Pour Stephen Pekley, le président d'Atlas, l'ordinateur n'est en fait « qu'un outil pour faire ressortir la créativité et la précision, de manière à présenter un véritable événement spectaculaire ».C'est au moins 5000 bombes de tout calibre, jusqu'au 300 mm, sans compter chandelles» roues-jets et le reste que Ton pourra voir.Bref, de quoi donner la chair de poule en pensant au final qu'on promet tonitruant.Mais il faut dire que le public montréalais, connaisseur s'il en est, aime aussi les grands élans retentissants.Le directeur artistique du concours, Giovanni Panzera, estimait qu'il s'agissait de la plus grande quantité de matériel qu'il voyait en dix ans sur les rampes.Peut-être avec celle des Espagnols ( Caballer ) en 1986 et des Américains ( Austin ) en 1987.« C'est le concours le plus prestigieux dans le monde de la pyrotechnie, ajoutait-il.C'est pourquoi les Américains ne veulent pas lésiner sur la quantité.» Mais il n'est pas persuadé que la quantité de bombes fasse nécessairement un bon feu.Il reste bien d'autres éléments qui entrent en ligne de compte.Il croit L'EXPRESS DU MATIN PHOTO BERNARD BRAULT Là Press* Les Américains de la firme Atlas.Stephen Pekley.président, et Dave lavoie.artificier principal, entourent le directeur artistique du concours.Giovanni Panzera.sur un Impressionnant poste de bombes de la rampe un.aussi le temps venu de redonner un nouveau souffle à ce concours.De leur côté.Stephen Pekley et son équipe de jeunes, qui ont développé le style de « symphonies pyrotechniques », veulent montrer aussi qu'ils sont capables de moments tendres, notamment avec « Memories ».Toujours en gardant à l'esprit qu'il est évidemment difficile d'être le premier à présenter son spectacle.\u20ac Performer pour le public de Montréal, dit-il, c'est une expérience qu'on ne peut pas décrire en mots.Il suffit d'expérimenter le caractère magique et l'hospitalité de Montréal.Les firmes qui viennent ici ont la responsabilité de maintenir la réputation du concours.Nous tâcherons de ne pas décevoir.» Bien sûr, il vient aussi pour gagner.« Nous venons aussi pour avoir du fun, disait-il.C'est palpitant de faire ça et les gens apprécient.Nous travaillons dans la joie.Nous allons faire de notre mieux, mais on ne peut pas tout prévoir.Les artificiers doivent toujours compter avec les impondérables.» Mais Stephen Pekley n'en demeure pas moins un admirateur inconditionnel de Panzera.dont il n'a jamais raté un feu depuis 1987.« Avec lui.c'est toujours un grand feu.note-t-il.une grande chorégraphie, un feu captivant.» La popularité des feux de Montréal est à ce point forte que les 7461 sièges réservés pour le feu espagnol ( 25 juin ) et celui de clôture ( 23 juillet ) sont déjà tous vendus.C'est au public que reviendra le dernier mot ?assiste avec émotion aux obsèques de sa mère SAINTE-AGATHE ¦ Daniel Guy, 24 ans, n'a cessé de porter ses poignets menottes à la hauteur de ses yeux pour essuyer des larmes qui ne cessaient de couler, durant les funé-railes de sa mère, Françoise Beaulne, hier après-midi.C'est son père, René qui est accusé de l'avoir assassinée samedi dernier à Laval.Pour les gens qui assistaient aux obsèques, à l'église de Sainte-Agathe, Daniel est lui aussi une victime.« C'est à force d'être élevé dans la violence qu'il est devenu mauvais par moment.C'est injuste, il a essayé de sauver sa mère.Regardez comment la société le traite, comme un chien !» a dit en pleurant l'un de ses amis, qui affirme avoir lui-même appelé la Sûreté du Québec pour qu'elle intervienne avant qu'il y ait un meurtre.On lui aurait répondu de faire le 911 au moment nécessaire.Le jeune homme a précisé qu'il avait téléphoné à la police un soir ou deux avant cet assassinat.« Elle est où, la protection des citoyens dans ces cas-là ?» s'interroge-t-il.Daniel Guy est détenu depuis plus d'une semaine.Il est accusé de voies de fait sur la personne de son père.Il affirme avoir agi de la sorte pour défendre sa mère.Étant donné qu'il possède des antécédents judiciaires, la Cour lui a refusé tout cautionnement.On lui a toutefois permis d'assister au service funèbre de sa mère.De façon discrète Le détenu est arrivé quelques minutes avant 14 h dans une camionnette du ministère de la Sécurité publique, accompagné de deux gardiens.Afin de ne pas trop montrer qu'il avait les menottes aux poignets, il les avait dissimulées sous un chandail.Pour leur part, ses deux gardiens étaient en civil.Ils avaient l'allure d'amis et non de geôliers.Pendant que le cercueil quittait l'église, la majorité des gens présents sont allés embrasser Daniel.Dans l'assistance on voyait la fille du couple Guy, Linda, âgée de 20 ams, et Michelle Benoit, cette femme qui avait hébergé son amie Françoise pour qu'elle ne soit plus la cible de violence conjugale.Sur le perron de l'église, la soeur de la victime, Gisèle, a lancé un appel afin que l'on vienne en aide aux femmes violentées par leur conjoint.Elle a tenu à souligner que les hommes n'étaient pas tous comme ça, que la majorité étaient bons.Selon elle, la police a fait son travail, mais c'est à d'autres instances d'intervenir pour tenter de faire diminuer les cas de violence conjugale.René Guy est un homme craint dans Sainte-Agathe.Il aimait jouer des bras.Il aurait déjà pris à la gorge un de ses patrons.Pour Claude Roy, directeur de Pro-Gam, un organisme d'aide pour con-joins violents, René Guy aurait dû être depuis longtemps en détention préventive.Ce spécialiste déplore le manque d'aide aux hommes aux prises avec des idées de violence auprès des femmes.« Les femmes doivent être protégées et les hommes doivent avoir un endroit à contacter lorsqu'ils sont en crise.En Ontario, ils peuvent 24 heures par jour joindre au téléphone une personne qui peut les aider.Nous sommes mal équipés au Québec pour faire face aux cas de violence conjugale.Nous avons récemment écrit au ministre de la Santé et des Services sociaux pour qu'il intervienne.Il nous faudrait une service de prévention, une ligne d'écoute, etc.a précisé M.Roy.¦ Plusieurs rues de la ville et routes entourant l'Ile de Montréal seront fermées demain, à l'occasion du premier feu d'artifice de l'International Benson and Hedges, à l'Ile Sainte-Hélène Les artères situées près du pont Jacques-Cartier seront affectées par l'événement, notamment la rue Notre-Dame et le boulevard René-Lévea-que.Le pont lui-même sera fermé entre 20 h 30 et 23 h 15.L'autoroute Ville-Marie, direction est, sera bloquée à partir de la sortie Université.; Sur la rive-sud.toutes les sorties de-la route 132, entre le boulevard Therrien, à Longueuil, et la rue Notre-Dame, à Saint-Lambert, seront également fermées.Les automobilistes doivent s'attendre à des mesures semblables tout le long du concoure, qui se termine le dimanche 23 juillet.VOLEUR RECHERCHÉ ¦ La police est à la recherche d'un voleur qui a un faible pour les salons de bronzage.Le suspect est armé d'un revolver noir, genre lu ger.et porte un couteau à la ceinture, dont il se sert pour couper le fil du téléphone.L'air très calme, l'allure soignée, il exige le contenu de la caû et du sac des personnes présentes, en précisant : « Inquiète toi pas, j'te ferai pas mal.» Dans la vingtaine, le suspect, qui mesure environ lm78 ( 510 » ) et pèse 82 kg ( 183 Ibs ).;* les cheveux longs et roux et arbore une barbichette, également rousse.11 pourrait avoir une larme tatouée au coin de l'oeil droit.Il a été vu s'en fuyant à bord d'une vieille Renault Alliance beige.Tout renseignement à son sujet peut être communiqué aux numéros suivants : 280-2554 ou 280-2254.ATTENTION EN FORET ¦ Le beau temps des derniers jours a augmenté les risques d'incendies de forêts un peu partout au Québec.Et comme les météorologues prévoient du temps chaud ce week-end, les forêts de la province risquent de se dessécher rapidement.Deux incendies sont actuellement en activité, en Abitibi, portant le total des feux de forêt pour ce début de saison à 197.Aussi, la Société de protection des forêts contre le feu demande à la population \u2014 particulièrenment aux campeurs \u2014 d'être très prudente avec le feu.La Société met également à la disposition de la population un numéro de téléphone sans frais ou on peut rapporter un incendie 1-800-463-FEUX PLACE OUVERTE ¦ La plage des iles Notre-Dame et Saint-Helène est, depuis hier, ouverte au public, tous les jours, de 10 h à 19 h.Pour renseignements 872-ILES.La Société de sauvetage du Québec en a profité pour lancer la troisième campagne annuelle d'éducation du public face aux dangers de la noyade, la campagne Aqua Bon.Pendant tout l'été, une unité mobile visitera les différentes plages publiques de la province pour s'assurer que le système de surveillance est adéquat et pour parler avec les baigneurs des dangers potentiels de l'eau.En 1993.136 personnes se sont noyées au Québec, ce qui fait de la noyade la troisième cause de décès par accident Tous les moyens sont bons pour profiter du système Accumulez, à votre choix, des milles de voyage AIR MILES', des primes de La Carte G M ou des points InterMmf* qui vous rapportent des minutes d'interurbain gratuites: voilà trois autres moyens de profiter du plan d'économie InterMivc.Ces bonis s'ajoutent automatiquement aux rabais InterMox, chaque fois que vous faites un interurbain.Il n'y a qu'un tout petit geste à poser pour vous abonner sans frais.Composez le 1 800 668-BELL \u2022 COndlttom s jpftlHjurnt 41 \u2022 pUn /nfrrMui ?Ai» Milr\\ r*t unr m«rou^ idéal pour £ la liU- * 9 < Pour la première foin, 2 morceaux Je poulet en boni pour un total de 10 morceaux, croquettes KentucIn et plus encore.Et même un gâteau au fromage format familial pour dessert.Pour 1.99 S de plus, obtenez aussi 2 litres de H?psi et une méga- feuille de jeu pour enfant*.19 99$ tluH ta: plu* taxes en Hurcumalr Cet lu.i.aissi z Ki vu c kv préparer nos festins.iimm PFK Léonard veut instaurer un titre de transport régional unique ¦ La reorganisation du transport en commun dans la région de Montréal doit déboucher sur l'instauration du titre unique pour les déplacements sur l'ensemble du territoire, estime le ministre des Transports du Que-bec Jacques Léonard.« Nous voulons assurer aux usagers l'utilisation d'un seul titre de transport dans la région », a déclaré le ministre a l'issue de la deuxième réunion de la Table métropoli-t a î n e des transports hier à Montréal.Il va sans dire que ce titre unique sera sujet à des tarifs différents selon les distances parcourues par les voyageurs, a dit M.Léonard.La question fera d'ailleurs l'objet des consulta- Jacques Léonard tions qui se poursuivent en vue de l'adoption du plan de transport régional.Interrogé sur la fusion éventuelle des sociétés de transport de la région, le ministre a assure qu'il n'en était pas question Tout le monde s'entend sur le besoin de coordination du transport en commun, mais pas sur la création d'un seul organisme.Le projet de loi déposé à l'As semblée nationale jeudi prévoit précisément la création d'une agence métropolitaine de transport.Celle-ci aurait le mandat de soutenir et développer les transports en commun dans la grande région de Montréal.Cette nouvelle agence devra, selon lui, traiter prioritairement de trois grands projets : Us trains de banlieue, l'extension du métro à Laval et l'utilisation de l'estacade du pont Chara-plain.Il s'attend à recevoir des études sur ces trois questions au cours de l'été et affirme que le gouvernement prendra position dès l'automne.Un garçonnet de Boisbriand donne la frousse à ses parents JEAN- PAUL CHARBON NE AU ¦ Un enfant de huit ans a donné la frousse à ses parents et aux policiers de Boisbriand entre 20 h jeudi et 7 h hier matin alors qu'il a fait une fugue après avoir appris que son père et sa mère avaient l'intention de se séparer.Il a passé la nuit couché sur un banc de parc, boulevard Maurice-Duplessis, à Montreal-Nord.Avant de quitter le domicile familial.Cari Beauséjour avait pris soin d'écrire ceci : « C'est à cause de moi que vous vous séparez, chu parti ».Vers 16 h 50, il a eu une discussion avec sa mère, puis il est allé se cacher sous son lit.Par la suite, il a eu la permission d'aller jouer à l'extérieur jusqu'à 20 h.Mais a l'heure prévue.Cari ne s'est pas présenté.Les parents ont effectue des recherches dans les alentours, qui n'ont rien donné.A 21 h, la police de Boisbriand a ete alertée.Durant la nuit, l'hélicoptère de la Sûreté du Québec, muni d'une lampe à rayons infra-rouge, a survolé cette municipalité des Basses-Laurent ides, tandis que deux mai très chien \u2014 l'un de la SQ et l'autre de la GRC \u2014 ont ratisse le secteur.Alors que deux groupes de l'unité d'urgence de la SQ étaient en route pour Boisbriand, vers 7 h, la police municipale a été informée que Cari se trouvait chez une amie de sa mère dans le Quartier Rivière des-Prairies, à Montréal.Il a fait de l'auto-stop pour se rendre à Montréal-Nord.En s'eveillant, il s'est rendu à pied chez l'amie.Sachant qu'il était activement recherché, la femme a immédiatement contacte la police.L'agent Roger Monette a mentionné que la police aimerait bien parler au couple qui a fait monter l'enfant dans sa voiture.La mère de Cari a dit, pleurant de joie devant son fils.« que les enfants s'en mettent trop sur les épaules ».La mère, dont le prénom est Nathalie, a ajoute : « L'argent ne change pas le monde, mais les.enfants oui ! » La flamme i brule toujours.Lidéal olympique ne se mesure ni aux succès ni aux échecs.Il se mesure à l'engagement.À cet égard, l'engagement des membres de la Société des Jeux d'hiver de Québec 2002 a été exceptionnel.Tous ont su porter le flambeau de l'espoir jusqu'au bout avec passion et détermination.Cet espoir ne doit pas disparaître.Au contraire.Il doit être transmis aux jeunes, pour que leur talent s'épanouisse.Notre Programme de soutien aux espoirs des Jeux d'hiver va dans ce sens.La Société des Jeux d'hiver de Québec 2002 nous a montré la voie.Nous lui disons merci.Merci pour nos jeunes.Merci d'avoir ravivé la flamme olympique.queibe: BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Partenaire officiel de Québec 2002 I 4 4 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 17 JUIN 1995 Ar J \u2022 \u2022 \u2022 ?4 « va t I I votre \u2022 Depuis que les appels portés à la Carte d'appel Bell sont admissibles aux plans d'économie InterMaxMC et Avantage™ c'est l'argent qui fait grossir votre portefeuille.Carte d'appel Bell : la carte qui permet d'économiser facilement.Pour l'obtenir gratuitement, appelez-nous ! 1800 668-BELL LA PRESSE.MONTREAL.SAMED117 JUIN IMS FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE LA COMPÉTENCE RECONNUE .1 DATE UMITI D'ADMISSION : LE 1« JUILLET IMS bcok Polytechnique Service de l'éducation Mootreil : (514) W4700 ou faculté de I éducauon permanente *744.nie Jean-BnlUnt, 3e Montréal kilos de cocaïne, Mutait nûtam-t ment paye lui-même la réfection de la piste de jogging de la prison et fourni, pour un petit par-ty, « un camion entier de fruits de mer ».Hier, repondant au députe bloquiste Michel Bellehumeur.le Solliciteur général, Herb Gray, a souligne que ces allégations n'avaient pas encore été prouvées, mais qu'elles étaient prises au sérieux.£ LA PRESSE.MONTREAL.SAMED117 JUIN 1995 Québec verse 200 000 $ ACHETEZ UN PERFORMA 5200CD au Marathon de Montréal U< OBTENEZ UN SERVICE DE QUALITE CHEZ MICRO MULROV Des 14 marathons internatio- ^__- ¦ Le Marathon de l'île de Montréal» qui aura lieu cette année le 17 septembre, vient de s'enrichir de 200 000 $ Le délégué régional de Montréal et président du Comité spécial d'initiative et d'action du Grand Montréal, M.Camille Laurin, a en effet dévoilé hier matin le montant de l'aide financière accordée par le gouvernement du Québec à l'événement sportif.Au total, 202 500 $ seront versés par Québec à l'organisation du marathon, soit 19 p.cent de son budget qui s'élève à un peu plus d'un million.En tout, dix ministères ont contribué à cette aide.Hier, le député Laurin a évoqué des retombées économiques de 10 millions, ajoutant que « le marathon permet chaque année à Montréal de jouer son rôle de métropole et de fenêtre sur le monde ».C'est l'ex-marathonien Alain Bordeleau qui a repris en main le marathon, en 1992, l'événement n'ayant pas eu lieu en 1991.M.Bordeleau, 38 ans, qui a participé aux )eux olympiques de Los Angeles, en 1984, et qui détient toujours le record du Québec avec un temps de 2 heures 14 minutes 19 secondes, compte sur la participation de 7000 à 8000 coureurs.« L'an dernier, nous en avions 6000 et, depuis 1992, nous avons progressé chaque année de 20 p.cent », explique-t-il.14 marathons internationaux, c'est celui de Londres qui attire le plus grand nombre de coureurs, soit 38 000.Celui de New York est couru par 30 000 athlètes.Dans ses belles années, vers le milieu des années 80, le Marathon de Montréal attirait jusqu'à 12 000 coureurs, selon M.Bordeleau.Le 17 septembre, le Marathon de l'Ile de Montréal accueillera les champions de 1994.Le Polonais Marek Adamski, triple vainqueur depuis 1992 y sera.L'an dernier, il avait signé un temps de 2 heures 16 minutes 3 secondes, devançant par près de 30 secondes le Français Moumou El-Hadi.La Russe Vera Sukova, qui réalisait un record de parcours en 2 heures 38 minutes 59 secondes, sera de retour, de même que le Fiançais Mustapha Badid, gagnant du 10 km en fauteuil roulant.Cette année, les fauteuils roulants parcoureront les 42 km de l'épreuve.L'organisation attend aussi quelques milliers de pitineurs à roues alignées, qui patcoureront les 22 derniers kilomètres.Mais pour les « très gros noms », comme le Kenyen Cos-mas Ndeti et le Belge Vincent Rousseau, qui ont tous deux déjà enregistré des temps dans les 2 heures 7, ce ne sera pas pour cette année.Pour les obtenir, il faudrait offrir au moins 30 000 S à chacun de ces athlètes.La bourse au gagnant devrait être du même ordre.Cette année, elle sera de 5000 S.\\ Performa^ Le Centre Macintosh micro/erv Servie* Personnalise Députe 1982 LA PERFORMANCE PowerPC DANS UN BOÎTIER MONOBLOC \u2022 Mémoire vive de 8 Mo extensible à 64 Mo \u2022 Processeur RISC PowerPC 603 à 75 MHz \u2022 Disque rigide de 500 Mo \u2022 Clavier AppleDesign \u2022 Souris et haut-parleurs stéréo intégrés \u2022 Fax/Modem 14 400 bits/s \u2022 20 logiciels \u2022 9cd >\u2022 Internet LAVAL 3240, boul.St-Martin o.(514) 681-2030 m DORVAL 950, chemin Herron (514) 636-5127 VOTREBl RI M i/o/»'/// Menez voir noire mJutkm du courrier éémJixmiifue via èe Neutou ou h PowerBook \u2022 Envois / réception de données par cellulaire \u2022 Courier électronique via cellulaire \u2022 Courier électronique via Internet I de fax du Venez nous voir pour de plus amples renseignements Appli et le logo Apple «mm 6e% de commerce de Apple lac Tous les MnlleeÉI Mx de ces Fait n\" 11 sur la SP Deux fois plus de femmes que d'hommes sont atteints de sclérose en plaques.Société œnodienne de ta Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 Hadj Rahim & Sons, un importateurs de tapis de SUPER SOLDE TAPIS DE PERSE Des centaines de magnifiques tapis de première qualité, 100% laine et plus grands annonce un 10 JOURS SEULEMENT Offrez-lui l'univers persans authentiques soie, seront liquidés.Jusqu'à » ¦ # \u2022 s> DE RABAIS SUR TOUT Cette grande sélection comprend des Isfahan, Tabriz.Kashan, Qum, Nain, Kerman, Bakhtiar, Hamedan, Heriz.Balouch, Gabbeh et des centaines d'autres tapis et tapis de passage faits à la main.Micro-Boutique vous propose les nouveaux ordinateurs personnels Macintosh Performa d'Apple.Ne ratez pas l'opportunité d'offrir à votre famille un univers de découvertes! Micro-Boutique met à votre service une équipe de plus de 300 personnes vouées à faciliter votre entrée dans cet univers fabuleux.HAMEDAN HAMEDAN SHASAVAND SHASAVAND KASHAN ZANJAN HAMEDAN SHIRAZ BAKHTIAR GABBEH TABRIZ WISS 1,5'x2' 2'x3' 2x4' 3,2x5,2' 5x7» 10'x2,5' 7'x10' 7x10» 5x8' 7x10' 8x11' 4*6* 2m 426* S721 900$ 1*401 4660$ 4666$ 2490$ 26601 MEYMEH SAROUGH MASHAD YAZD HERIZ KASHAN BAKHTIAR MOUD KASHMAR TABRIZ ISFAHAN BIJAR Nous avons également des tapis faits à la main avec grand art.réputés : Oum en soie 10x14' signé Bashiri, NAIN laina et soie antique 11 x 15*, Isfahan base soie 10'x 14*.8x10' 10'x13' 6'xlV 10'x13' 9x12' rww 9'x12' 7'x10f 10»x13f 10»x12' 10'x14' 10*x13' créés par des 13'x 21 signé 30761 34601 3556$ 36601 37601 3600$ 36601 47401 5420$ 56001 7440$ 166601 769$ 795$ 889$ 890$ 940$ 975$ 995$ 1185$ 1280$ 1475$ 1660$ 4890$ martres tisserands Habibian, Karman rniCRÛ Boutique Centres de l'informatique ENDROIT : HÔTEL EUROPA 1240, rue Drummond, Montréal (514) 866-6492 STATIONNEMENT GRATUIT MONTRÉAL 6615, avenue du Parc (514)270-9206 LONGUEUIL 93, rue St-Charles Ouest (514) 674-6253 SHERBROOKE 2445.rue King Ouest (819) 564-4644 Concessionnaire autorisé AILLEURS au QUEBEC 1 800 263-4477 DU VENDREDI 16 JUIN AU DIMANCHE 25 JUIN Horaire : lundi au vendredi 10 h à 21 h samedi et dimanche 10 h à 17 h Une offre exceptionnelle, de durée limitée.Veuillez apporter vos mesures (maximum et minimum) Venez examiner notre stock et hâtez-vous pour éviter les déceptions LE MEILLEUR CHOIX \u2022 LE MEILLEUR SERVICE \u2022 LE MEILLEUR PRIX Hadj Rahim & Sons (905) 771-9480 \\iec tachât d'un Performa, courez la chance de gagner un canieosco/te et une inteijace i idén \\/>/>/c' \u2022Offre d'une valeur je plus de 1000$.non échangeable ni rtocottie.valable à rachat d'un Performa 560 ou 5200 Conditions en boutique.Quantités ! oiees.Macintosh est une marque de commerce d'Apple Computer, me A^eiiéicgo Wesonifcrwt^c^ 50 y VAUT II DÉTOUR D ADOMIR G1ANTONIO 7396 SAINT-HUBERT \u2022 271-5771 % DE RÉDUCTION SÉLECTION Df VETEMENTS ITALIENS DE MARQUES RENOMMÉES MARCO AZZALI SANREMO NAN1 BON FABO INGHIRAMI BIZZARRO URblS AU RE DO TURRI XACUS CASANOVA Modification* ôxmt cétèâxeô,.Et pxuvdani ôi ôimpteô Noua vouô preàentons cette semaine, deux labncantA.Nad et B&W Ha ont au muer Aur la haute fidélité plutôt que d essayer de vous impressionner avec tout un taA de joIia petitA beutens Leur réputation n'est plus à taire.Ces trois appareils sent célèbres et pourtant ai AimpleA Ce n'est pas un tableau de bord d avion que nous vous proposons, c'est un système de Aon livraisons ei inètanauont mefnaf._ Maintenant 3 «a/le* d ecoufe oudio-video Financement disponible nad Récepteur Puuéemee dynamique de H&v f*vek»pe- tynicni&mttcn êcupie de êc italien* NmI toi - Lecteur de dumue* remporté de type earrcuèêi é 3 CD.Cùnvertuéeur MAIN 1 fer Nad aecuAtufue* de ecntepttcn brrtan tenô£mâie N«d 913 \u2022 Nad 70a \u2022 BOW a001 aaaa^a^^M~ 1 .».-1 » è « On connaît la muàique.»\u2014«-r \u2022HABITS \u2022VESTONS \u2022 PANTALONS \u2022 CHEMISES \u2022CRAVATES \u2022 T-SHIRTS \u2022IMPERMEABLES \u2022SOULIERS \u2022ETC.5730, rue Sherbrooke Est - Près du métro Cadillac - 254-6041 '* r A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JUIN 1995 I VIE DE QUAimER A pied le Plateau ! ¦ Le Plateau Mont-Royal» on le traverse à vélo ou en auto.À pied, on le découvre, on le sent.Il y a le parc LaFontaine en début de parcours, la célèbre Binerie de l'avenue du Mont-Royal et.Tédicule de la station de métro Mont-Royal pour finir.Entre les trois, les belles maisons en rangée de la rue Marie-Anne et les plus bourgeoises de la rue Saint-Hubert.Puis l'inattendue avenue de Chateaubriand, qui se fait ruelle-jardin au nord de la rue Marie-Anne et ruelle tout court au sud, et la mercantile opais aussi culturelle rue ottmi-Deuis.' iBref, le Plateau se fait tantôt bucolique tantôt triste* ment citadin.Tous les dimanches de Tété, on organise des visites guidées et commentées du Plateau Mont-Royal.Point de départ, la petite auberge de LaFontaine.rue Rachel, en face du parc du même nom.(11.50$ par adulte, un peu moins pour les aînés, les étudiants et les enfants) Ce circuit pédestre du Plateau PHOTO JEAN GOUPIL.U PfKStf Rue de Br4beuf, entre les rues Rachel et Marte-Anne, de beaux duplex ou triplex en rangée.Et même une maison vuiaoeolse.a été réalisé en collaboration avec la CDEC Centre-Sud-Plateau Mont-Royal, la SIDAC de l'avenue Mont-Royal, le Centre d'intervention pour la revitalisation des quartiers et Guidatour.C'est un parcours pour touristes étrangers, québécois et.montréalais ! On y apprend que le parc LaFontaine fut d'abord la ferme Logan et ensuite un terrain de manoeuvres militaires qui servit aux troupes britanniques jusqu'en 1870.Aussi, on avait baptisé village des Pieds-Noirs le Coteau Saint-Louis parce que les vil- lageois adoraient marcher pieds nus ! Les initiés pourront piquer quelques pointes plus à l'ouest dans le Mile-Énd, au nord jusqu'au parc Laurier et à l'est jusqu'aux voies ferrées et leur secteur industriel.L'histoire du Plateau, c'est aussi ça ! Lapprovisionnement *sang Canaaa.Plus sûr jamais.^ Tous ïes donneurs font l'objet d'une sélection rigoureuse ^ Toutes les unités de sang som soumises à des épreuves à l'aide de procédures fiables et de matériel de laboratoire sensible plus ^ '*«s«*3f>efw^s.com'TTurvquez avec la Crou-Aouge canadienne de votre tocainé ou appetez le 1 -800-668-2866 La Société canadienne de la Croix-Rouge La sûreté du sang, c'est^^l LaCUM dépensera 45 millions de moins que prévu ¦ La Communauté urbaine de Montréal revoit à la baisse son Programme triennal d'immobilisations ( PTl ) adopté par le Conseil de la CUM le 21 décembre dernier.La CUM, qui prévoyait consacrer 102.6 millions en immobilisations, n'en dépensera finalement que 58,4 millions d'ici la fin de Tannée.Essentiellement, décideront les membres du Conseil de la CUM réunis mercredi prochain en assemblée extraordinaire à rhôtel de ville de Montréal, il n'est donc plus question de dépenser 6,9 millions pour l'achat d'un immeuble pour loger le quartier général du Service de police de la CUM ni les 19,1 millions prévus pour le traitement des eaux usées et le prolongement du métro.« Dans le cadre des travaux de planification budgétaire triennale, peut-on lire dans les notes explicatives du Conseil, les dépenses prévues au Programme triennal d'immobilisations ont été révisées à la baisse et plus particulièrement les projets d'immobilisations de l'année 1995 et ce.afin d'alléger la char- Î\\t des frais de financement à ong terme affecunt les budgets futurs.» En 1996, la CUM devrait par ailleurs dépenser 1,6 million de plus que prévu \u2014 41,8 plutôt que 40,2 \u2014 et 18,5 millions de moins en 1997 \u2014 7,8 plutôt que 26,3.Au cours des trois prochaines années, c'est donc dire que la CUM dépensera 61,3 millions de moins que prévu.Ce qui, évidemment, permettra aux 29 municipalités de la CUM d'économiser 3,5 millions l'an prochain.Les cols blancs veulent maintenir l'équilibre des ^rapports ¦ Pour le Syndicat des professionnels de la Ville de Montréal, accorder le droit de lock-out aux municipalités équivaudrait à briser l'équilibre des rapports entre employés et employeurs municipaux.Devant le Comité interministériel sur l'exercice des moyens de pressions dans les services publics, le président du syndicat, M.Michel Vézina.a rappelé que le Code du travail est un instrument de civilisation des rapports collectifs du travail dont toutes les dispositions ont été conçues pour assurer l'exercice de la négociation d'une convention collective dans un rapport d'égalité.\u2022 Ce souci d'équilibre, a-t-il dit , s'est manifesté à travers divers Tiendements au code.C'est ain-que la limitation du droit de grève par l'imposition du maintien des services essentiels dans les secteurs poublic et para-pu-Idic a été contrebalancée par la prohibition du droit au lock-ouu Enfin, dans un communiqué diffusé hier.M.Vézina ajoute que la demande du maire Bour-que repose sur la prémisse qu'un lock-out serait suffisant pour contraindre les cols bleus à accepter une diminution de leurs conditions de travail actuelles et l'abandon de leurs revendica-.tigqs.JA PRESSE.MOMTRtAl, SAIIED117 JUIN 199S 1 Ail DERMliRE CHANCE! PLUS QUE 5 JOURS / samedi 17 juin, 10 h a minuit I dimanche (DERNIER JOUR), 12HAryilNUIJ Dans 2 jours, Aban Tapis Persans, un des plus importants distributeun de upis penaiM, fermera ses portât définitivement.Nous avons encore A Montréal une vaste sélection de magnifiques tapis oue nous devons sacrifier avant La fermeture.ëN PLUS, nous payons même la TPS de 7% à votre place! venez admirer la superfoe qualité de ces tapis, le choix incroyable de mot*is et de teintes, dans toutes les dimensions possibles.Ces derniers jours représentent une occasion unique de vous offrir le tapis persan de vos révea à un pnx que vous ne verrez probablement plus jamais Faites une offre que nous ne pourrons refuser! Cela pourrait être la meilleure affaire de votre vie.Aban Tapis Persans ferme définitivement ses portes à Montréal le 18 juin ! Soyez-y ! ObOAlfll IBOO.rveShertirooiieOiitst Montréal (Québec) Tel 933-3231 PkiONf FAITES VITE ! Le soleil serait responsable d'une collision auto-train PAUL ROV ¦ Le soleil aveuglant pourrait être à l'origine d'une collision entre un train du CN et une automonile hier matin à Brossard.L'accident, survenu un peu avant 8 h 30, a fait un mort et im blessé.Raymond Portier, 61 ans» passager à bord de la Buick Roadmaster de modèle récent conduite par sa femme, Denise Tremblay-Portier, 59 ans, a été éjecté de la voiture au moment de l'impact.Le Dr Chaoulli a constaté son décès sur place.Salon la police, M.Portier n'aurait pas porté sa ceinture de sécurité.Quant à sa femme, Mme Tremblay-For-tier.elle a été retenue par sa ceinture, et son ballon gonflable a fonctionné.Elle a été conduite II l^ôpital Charles-Lemoyne où son état était considéré comme sérieux hier après-midi.L'automobile qu'elle conduisait a été projetée à une cinquantaine de pieds.Le véhicule a été saisi pour fins d'expertises.La boite noire à l'intérieur du train a également été saisie.La police du CN collaborera avec celle de Brossard pour déterminer les circonstances de cet accident.Selon l'agent Michel Soutière, de la sûreté de Brossard, le couple de retraités s'en allait jouer au golf» hier matin, quand Taccident est survenu.Empruntant la rue Malo, qui est parallèle au chemin de fer.la Buick traversa la voie ferrée après avoir tourné vers l'est sur Lapinière, c'est à dire h droite, en direction du club de golf.Des clignotants lumineux, des feux de circulation, des cloches et un arrêt obligatoire servent à prévenir les accidents à ce passage à niveau.De plus, le klaxon du train, habituellement silencieux en raison d'une entente entre les municipalités environnantes et le CN, a été actionné hier, quand l'auto a été aperçue sur la voie.Le train a également freiné.Il s'agissait de deux locomotives s'en allant cher-cher,des wagons à la cour de triage de Saint-Lambert.« À première vue, tout a fonctionné, a dit hier le policier Soutière.Mais, dans cette direction-là, le matin, on a le soleil en plein visage.» PHOTO ROaCRT SICINNEff.U Prcsst La voiture a été proietée à une cinquantaine de pteds.TMviolor HTH Duratlon.Idéal pour l'ôcMmoh^l 20A kg m m.Tt^vftab Rondelles lOkg chlore Chlore HTH 20,4 kg TVévIcrioc 9kg r Aspirateur automatki Alglokle Contenant de 4L ; Escalier portatif PAYEZ EN 96! 32 $ Rtei Apwtlr 1.Ba»4Mjruniauxrooke Est (514) 640-4500 Miiviftnse ounr te boul.Royal - (819) 373-5757 815.boul.St-René Ouest - (819) 243-4000 303.txxjl.Antonto-Barretti (514) 759-8110 1 OE LA PISCIHE.Michel Dunn peut demander une libération ' conditionnelle Presse ca/uuiUnne ROBERVAL ¦ Michel Dunn.cet ex-avocat de Chicouttmi qui purge depuis 16 ans une peine de prison à vie pour meurtre, pourra inscrire sa cause devant la Commission nationale des libérations conditionnelles.C'est ce qu'ont décidé majoritairement huit des 12 jurés qui entendaient hier au palais de justice de Roberval.en présence du juge Yves Mayrand, la requête en révision judiciaire dépoaêe par £>unn.âgé de 41 ans.Ce dernier avait été trouvé coupable en mars 1979 du meurtre au deuxième degré de son associé.Me Serge McNicoll, survenu le 4 septembre 1978 sur une plage de Saint-Gédéon.au Lac-5aint-|ean.Il avait alors été condamné à l'emprisonnement à perpétuité avec un minimum de 13 années de détention à purger.La Cour d'appel avait ordonné la tenue d'un nouveau procès.À l'issue de celui-ci, en octobre 1961, le juge Jacques Ducros.de la Cour supérieure du Québec, avait fixé à 20 ans le minimum de détention que l'inculpé aurait à purger avant d'être admissible à une libération conditionnelle.Néanmoins, l'article 745 du Code criminel stipule qu'un individu condamné à vie peut demander sa libération conditionnelle après 15 années et plus de détention.Michel Dunn est réhabilité et sa libération immédiate ne comporte aucun risque pour la socié* té, avaient estimé jeudi les gai^ diens et spécialistes qui l'ont côtoyé au cours des années Témoignant devant le juge Mayrand, le procureur de Dunn avait soutenu qu'il serait complètement inutile de prolonger l'incarcération de son client, aujourd'hui attentif aux autres.Votre père mérite rien moins qu'un chapeau lilley.Occonnu comme (tiat « te meiiUur 1% m le fim wetÊl^ ckei^mu de pUiM m me montée », ic chapeau Tilley none.s'attache, protège contre le toleil, est à l'épreuve de l'eau et de la moisissurv, ne ittrécit pas ihi'oble à la macki9iei et est gwmâ è m emmt Vutmn.Toutes les taillas disponibles, accompagné d'un manuel d'instmctiom de quatre pages, ET l«aMré CMitiT b perle ! Les T3.48 S et plus.SiflViirli\u2014 fanai >.HBIlUCf fiMMI CMÏÏITI mkyEndurabk» 158, ave.Laurier Ouest 272-7791 mmoc2 POUR csTïMR anarumwriar 1-800-465-4249 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JUIN 1995 EMPIRE Ancienne pendule française * \"Galiko\" en bronze doré et marbre LES ENCANS EMPIRE offrent plus de 2000 articles par encan public dont: une importante collection de tableaux d'artistes canadiens et étrangers, une immense sélection de meubles de salle à manger, chambre à coucher et salon, des bijoux modernes et de succession, des montres-bracelets, des montres de poche, des articles en argent, des pièces en cristal, des porcelaines, des tapis persans, des bronzes, de rares monnaies, des cartes de sport, etc., pour plusieurs intérêts privés et/ou commerciaux, dans un ^FORMIDABLE ENCAN PUBLIC (5 SÉANCES) Plusieurs lots seront vendus, quel que soit le prix, SANS RESERVE - SANS MINIMUM Patek Philippe Montre en or 14ct, pour homme Cornélius Krieghoff \"Indians ai Mount Royal\", HA .12\" x 16\" Fauteuil style Sheraton ancien en acajou sculpté à la main Sélection de bronzes; comprend une jolie pièce représentant un jockey à cheval Collection d'armes à feu incl.: Colt 357 Magnum, Smith & West en 44 Magnum, Browning 9mm, etc.Superbe broche dame) en platine sertie de 4.26 carats de diamants Lawren Harris \"Laurentian farm\" H/t.6\"x9\" Albert Henry Robi \"Winter Houses\", H/p.8\" x 10\" René Richard 'Campement de trappeurs' H/p.24\"x28\" 1 de 2 magnifiques services de tables 111 mcx en porcelaine Minton.complet pour 12 personnes, avec pièces de service, supplémentaires.À motifs or et bleu de cobalt.Partie d'un mobilier de salon victorien 4mcx Superbe table en acajou et 10 fauteuils assortis Insolite bureau rognon d'acajou, à tiroirs pivotants Collection de monnaies étrangères et canadiennes dont la rare pièce de 5' (1021) de figurative française, 19e siècle AJ.O 'In tbe Albion Hills' H/c,12\"xl5\" Superbe vaisselier style Sélection de Chippendale ancien en fontaines et statues acajou sculpté de jardin en bronze Robert W.Plot, \"Québec\".HA.12\" x 16\" JJEJf.MacDonald Paysages, H/c.8\" x 10\" Maurice Galbrarth Cullen \" Mount Royal\" H/c, 10\" x 14\" 9 Broche en platine, 1.10 et de diamants Importante collection de poupées Collection d'articles en plaqué or et argent émaillé Boite à musique en forme de piano à queue, horloge \"oeuf de Piques\" style Fabergé, etc.EKîs Presley Autographe : M * Jsa & ja ,, ce représentant un chasseur Table Louis XV ancienne avec dessus de marbre A.Y.paysage H/jp.HT x 13' Louis Icart «Fumée» |ohn Little «TupperSt.1958» Huile sur panneau.24\" x 30 Coupe-papier russe en argent aillé et pierre Berceau victorien, 19e siècle Sélection de services de table en porcelaine Emily Carr Aquarelle, 22Mx15M Insolite table roulante faite à la main en acajou, en forme de diligence Importante collection d'icônes russes anciennes 2 chaises de salle à manger Chippendale anciennes en acajou, d'un ensemble de 10 Rouet ancien en érable Magnifique ensemble de bureau 7 en acajou: 4 fauteuils en cuir, une unité murale, et Bague solitaire sertie d'un diamant de 7.15 eu.¦3 Lalique Roèex rxydabie et or, bleu Sam Borensteîn Nature mone.HA, 27* x 20\" Vue en poterie Moorcroftdl\") Beltesélection de tapis de Pêne tissés a la main, de tailles et couleurs variées, à vendre sans minimum - sans HTmsih su plus offrant Secrétaire à abattant marqueté style Louis XVI V.style miroir assorti Ne manquez pas cet encan! Amenez vos omit.Importante collection de cartes de sport Importante sélection de meubles de salon Vous n'avez ps: besoin d'être ive pour savoir que les meilleures aubaines sont chez Cet encan offre une d'objets rares et superbes à vendre quel 4\"*™^* vou^une^ dtequérir ces » I imjfi>f dit* s .,, articles aux meilleurs prix jamais vus! î^es encans Empire offrent les meilleures aubaines et occasions! ENCANS EMPIRE, 5500, rue Paré, Montréal Ici.: 737-6586 î îuî Afam acceptons toujours les articles pour nos pnn haines i< n7cs\" LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 17 JUIN 1995 A 13 Hydro-Québec a acheté pour 39 millions d'électricité à Alcan l'an dernier M Hydro-Québec achète des millions de kilowatts à la compagnie Alcan, alors que la société d'Etat connaît elle-même d'importants surplus d'énergie, a Confirmé un porte-parole cette setnaine.lean-Guy Ouimet, porte-parole d'Hydro-Québec, a expliqué aue cet achat permet à la société d'État de remplir ses propres réservoirs et de stocker de l'eau en prévision d'une augmentation de la demande d'électricité.Hydro a commencé à acheter massivement de l'électricité auprès dès installations hydro-électriques d'Alcan de la région du Saguenay-Lac-Saint-Iean en Vj&è.Les achats se sont élevés à & millions de dollars l'année cfernière, pour un total de 2,3 milliards de kilowatts / heure.Les achats se poursuivent.Hydro-Québec n'a pas vraiment be-spin de cette énergie.En fait, la société d'État croule bous les »ur-rfl*^ Ji^.nihlo DOUILLETTES ASSORTIES DE DISNEY Jumeau 39- Comparable à 64 Très grand Comparable à 189\" - 289* «\u2022M FRUIT GALLERY Service de vaisselle, 20 morceaux Comparable à 13(T 44% 69 99 OCTIME Ensemble de 18 verres Comparable à 29\" économises 47% 15 99 DELUXE l «mette en duvet d'oie blanche - Knveloppe KXJS coton.264) fils au pouce carré, cloison décalée en carré de 12\" Jumeau Dmx-pbra (îrand Ire.grand 149-169- 189-219- icr EUROPEAN LUXEFIL Rq?ul Oreiller fibre A 99 50H coton/50% polyester rand Enveloppe de percale Support moyen ou ferme 9 PARMA Batterie de cuisine, 7 morceaux 99- Comparable a 200\" M% GRID 3 morceaux (1 paire de mitaines pour le four et 1 poignée isolante).Disponible en vert, noir, bleu ou rouge.7 TAPIS ASSORTIS Doublés de caoutchouc, 100% polyester, 18 x 24 Comparable à 11n lises jusqu'à 38% 4 99 « m V f JUBILATION Serviette».100H coton Comparable at 5\" - 19\" étoaMlMi ivsqw'è 60% Bam 7** Main 5** 3° MM Mlfliclj Chaise MIAMI à dossier inclinable Disponible en blanc OS vert Chaise VILLA C LAS SIC Disponible en blanc ou vert HORIZONTAUX l1 SUR MESURE 12 couleurs AITICLIS y LTS MA VERTICAUX PVC SUR MESURE Plus de 300 couleurs et styles h**sttj'è 33% T | I D t S I G N t t M A T COOI0ON A ACCf SSOIIIS D I C U I S I N I AS CADEAUX SIIVtCt A OOMKHf A LITS et cflwqt>t tefsonnrh ST-LEONARD WEST ISLAND GARANTIE DK PRIX est boul Métropolitain 3205 boul des Sources \u2022 \\v «( j « i ; l j \u2022 < p Dupré < \\ mw or m x nssion s* eni ie r-n* -.prtci éropori R été vues en Amérique du Nord.Paradis perdus, une exposition organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal.Heure» d'ouverture : tout les jour» de 11 h à 18 h (le mercredi jusqu'à 21 h) Hill.-tN en vente au Musée et aux comptoirs Admission (514) 790-1245 ou 1800 361-4595 Pavillon Benaiah Gibb, 1379.rue Sherbrooke Ouest Viilnhti» IX nu Mtation de nitro Guy-Concortlia Information: i >l»i 28.» L'ISSl M MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1995 A 17 L'entente avec la couronne dont a bénéficié Karla Homolka sera décortiquée après son témoignage \\SÊ*âLe Procès W BERNARDO Preu* CanmHrnne TOMONTO ¦ Les procureurs soutiennent que Karla Homolka a commis une monstrueuse série de crimes \u2014 en agressant sexuellement quatre jeunes filles, en participant à l'enlèvement de l'une d'entre elles et en n'intervenant pas lorsque Paul Bernardo en a étranglé deux.Mais elle pourrait bénéficier de la liberté conditionnelle d'ici quatre ans \u2014 grâce à une entente conclue avec la Couronne par laquelle elle a écopé d'une peine dé 12 ans de prison.L'accord a été conclu en secret et ses termes n'ont pas été dévoilés pendant près de deux ans.Mais il sera décortiqué avec soin après que Karla Homolka soit passée à la barre des témoins lundi au procès pour meurtre de son ex-époux.Bernardo est accusé sous deux chefs de meurtre avec préméditation et sept autres chefs divers en rapport avec ses victimes, Kristen French.15 ans, et Leslie Mahaffy, 14 ans.PHOTOPC Karla Homolka Karla Homolka, 25 ans, a plaidé coupable à deux accusations d'homicide involontaire en rapport avec la mort des deux jeunes étudiantes au cours d'un procès qui n'a duré qu'un jour et qui a eu lieu en 1993.Une ordonnance de noh-publication a empêché la divulgation des détails de sa cause jusqu'au début du procès de Bernardo et ce n'est que maintenant que les faits commencent à être connus.Pendant que les jurés écouteront le témoignage de Karla Ho- SI VOUS CROYEZ! AVOIR UN PROBLÈME D'INFE L'Institut de médecine de reproduction de Montréal ~MjÊ pourrait vous aider.Nous offrons une approche globale de l'investigation et des traitements de l'infertilité dans une atmosphère chaleureuse et paisible.\u2022 Inséminations (avec sperme du conjoint ou de donneur) \u2022 Fécondation in vitro (FIV) I conventionnelle \u2022 FIV avec microinjection de spermatozoïdes {ffl*lnsttuî te ïAèdeàne de la Du lundi au vendredi de 8 h j ffi n Appelez-nous afin de recevoir sans frais notre brochure ou pour prendre rendez-vous avec un de nos gynécologues ou urologues.CS34 627-2 M1W Reproduction de Montréal 1100, Beaumont Bureau 305, Ville Mont-Royal Tél.: (514) 34*8535 1-3004484483 Télécopieur (514) 34Ï8978 AIDEZ-NOUS À RECYCLER LES VIEUX SOLVANTS, PEINTURES, HUILES, BATTERIES ET AUTRES DDD.APPORTEZ-LES AUX SITES DE COLLECTE : les jeudis et vendredis de 12h00â 20h00 les samedis de 8h00 à 16h00 dechets Domestiques Dangereux TS^^V iTIQUES M iREUXVi 17 juin Villeray \u2014 Saint-Michel \u2014 Parc-Extension Stationnement de l'aréna )ean-Rougeau, 8000, rue de Normanville (angle de la rue Jarry) 22-23-24 juin 29-50 juin Rlvlère-des-Pralrles \u2014 Pointe-aux-Trembies Stationnement du Centre sportif Rodrigue-Gilbert, 1515, boul du Tricentenaire Ahuntsic \u2014 Cartiervllle Cour de voirie municipale, 388, rue de Port-Royal (angle Saint-Denis, à proximité du métro Sauvé) Pour connaître l'horaire et les lieux des prochaines collectes dans votre quartier : composez le 868-DÉFI ou le 872-ALLÔ pour la version chinoise, grecque, italienne et espagnole molka.ils se poseront la question suivante : s'agit-il d'une femme battue qu'a fait chanter un assassin, comme le prétend la Couronne.Ou, comme le soutient la défense, a-t-eile participé volontiers aux agressions, allant jusqu'à tuer elle-même Kristen French et Leslie Mahaffy ?L'entente avec la justice qui a fait de Karla Homolka le témoin vedette de la Couronne contre Paul Bernardo fera certainement l'objet de tout un débat, particulièrement lorsque l'avocat de la défense John Rosen commencera à la « cuisiner ».« Il est tout à fait normal que la défense s'acharne sur un témoin au cours d'un contre-interrogatoire pour essayer de semer le doute sur sa déposition en se basant sur le fait qu'il a conclu une entente avec la justice », a dit le professeur de droit Alan Young de l'université York de Toronto.« Il n'y a rien de nouveau là-dedans.Cela se produit quotidiennement dans des causes criminelles.« De toute évidence, les gens qui concluent des ententes avec la Couronne en échange de leur témoignage ont des raisons de mentir.» S \u2022OU'VC DIS PRET P*»rem AU VIE AVEC NOUS! IL*;*** perf**»\" * le,»** mit* Us rttrof*>î \u2022 % A ProScan* PS52682 TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE SYSTÈME AMBIOPHONIQUE INTÉGRÉ IMAGE EN MÉDAILLON DÉFINITION AMÉLIORÉE (IDTV) lui P R O \u2022 L O G I C 00 CM m o* audio centre Montréal 5260 Sherbrooke ouest, 482-4420 Brossard 8080 boul.Taschereau ouest, 466-1999 Laval 1970 boul.Le Corbusier, 687-3627 Ottawa 1493 Merivale Road 723-2923 /21 audio Le 23 juin, Tremblant inaugure 18 nouvelles pentes.m Ouverture anticipée du :^ Voilà, c'est le grand départ ! 9Ëm Devançant l'échéancier ^fgg de près de six semaines.Tremblant inaugure son superbe parcours de championnat Baptisé à |uste titre Le Géant et dessiné par le maître architecte Thomas McBroom.ce 18 trous ouvre de nouveaux horizons aux golfeurs de tous les calibres À vos pieds, un terrain spectaculaire, épousant à merveille l'habitat naturel, où chaque trou possède ses charmes et ses pièges, une suite d allées parfaitement galbées et de verts impeccables Une destination de golf qui comptera parmi les plus excitantes en Amérique du Nord Et pour souligner cette grande inauguration, vous profitez jusqu'en fin de saison d'un tarif d'ouverture très concurrentiel de 52 à 60$ la partie, voiturette incluse Situé à proximité de la Place St-Bernard.de ses boutiques dernier cri.de ses bons restaurants et de tous les sites d'activités parcours de championnat Le Géant (tennis, plage, remontée panoramique et bien plus encore).Le Géant vient donner une envergure nouvelle à notre centre de villégiature quatre saisons Tremblant, une expénence de vie \"Douze mois par année Pour mesurer tous les défis du Géant, nous vous offrons d'avantageux forfaits golf et hébergement de 1.2 et 3 jours, à partir de 154 $ Distances___ Championnat 6826 verges Arrière 6390 verges Régulier 5959 verges Avancé 5115 verges Pour plus d informations sur le parcours I 819 681-GOLF Pour réserver nos forfaits I 800 461-8711 TREMBLANT Mont Tremblant.Québec » 229Vmois** sur 36 mois ?Transport (595$) et taxes en sus.**En location.Versement initial de 2 000$ (ou échange équivalent).Taxes en sus.Prenez la voiture la plus vendue des 5 dernières années au pays, ajoutez - de série -les options les plus souvent demandées et vous obtenez.la nouvelle Cavalier édition spéciale Z22.Assistance ROUTIÈRE» Moteur 2,2 litres et boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée WêêM Vitres teintées, sièges baquets, aileron arrière et roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés Wêêê 2 sacs gonflables à l'avant, freins ABS aux quatre roues et direction assistée ¦¦al Avertisseur d'oubli des phares, chauffe-moteur et protection contre l'épuisement de la mm Essuie-glace à balayage intermittent, éclairage d'accueil à extinction progressive, tissu intérieur traité Scotchgard et siège arrière à dossier rabattable ¦i Avec la Cavalier Z22, vous en aurez vraiment pour votre argent ! Utilisez vos primes de La Carte QM à l'achat dt vuire véhicuie 6M neuf.L Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo.Oldsmobile du Québec #PD S F Le concessionnaire peut vendre è prix moindre Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquent aux véhicules neufs 1905 en stock comportent l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Sujet è i approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300S exigé.Frais de 5c du kilomètre après 72000km.Préparation et transport inclut.L Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL10 sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire participant pour tous lot détails i x MOllUCdl, samedi 17 juin 1995 > A19 \u2022 L'EXPRESS POLITIQUE UN 07 SUR l'EUPlOI ¦ Les chefs d'État et de gouvernement des sept principaux pays industrialisés ( États-Unis, Grande-Bretagne, Allemagne, lapon, France, Italie, Canada ) ont décidé de tenir un G7 ministériel sur l'emploi, en France, avant leur prochain sommet en 1996 qui aura également lieu dans ce pays.Cette réunion, à l'instar de celle organisée par le gouvernement Clinton à Détroit en 1994, a pour objectif de faire le bilan des progrès réalisés en matière de création d'emplois et pour étudier la meilleure façon d'en créer dans tous nos pays, indique le communiqué.d'après AFP PHOTO REUTER Mmes Bernadette Chirac et Hillary Clinton ont profité hier d'une pause, durant leur visite à Lunenburg.pour parler de météo.HIliARY ET LE SEXE US HOMARDS ¦ Voici la véritable histoire du sommet du G-7 : Hillary Clinton a appris commt.it distinguer le sexe des homards.La première dame des États-Unis a eu droit à une leçon d'anatomie hier au cours d'une visite du village de pèche historique de Lunenburg, Nouvelle-Ecosse.« Est-ce un mâle ?» a demandé Mme Clinton à une femme qui tenait un homard bleu» une espèce rare, 2u'elle venait juste de sortir de sa cuve, a femme a retourné le crustacé et pointé du doigt de minuscules nageoires près de sa queue.« Si elles sont douces et ne se tiennent pas droites, alors c'est une femelle », a-t-elle expliqué, en remuant les nageoires de l'animal.« C'est un mâle ».Hillary Clinton a ri, et a sursauté lorsque le homard, en remuant sa queue, a éclaboussé son entourage de l'eau de la cuve.Mme Clinton était clairement la vedette, alors que des centaines de résidants s'alignaient dans les rues étroites pour assister au passage des femmes.d'après AFP LA QUESTION DE LANDRY ¦ La question référendaire sera en gros : « Êtes-vous en faveur de la souveraineté du Québec assortie d'une offre d'association politique et économique avec le reste du Canada ?», a indiqué le ministre québécois des Affaires internationales et numéro deux du gouvernement du Québec, Bernard Landry dans une entrevue publiée hier par le quotidien parisien, Libération.L'article mentionne que « les sondages donnent désormais la cause indépendantiste gagnante » et, semblant faire peu de cas de l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale, ajoute que « les principaux partis québécois se sont mis d'accord le 9 juin sur une formule dite de souveraineté association ».Le ministre Landry soutient que « les sondages donnent depuis plusieurs mois une majorité nettement supérieure à 50 % en faveur de la souveraineté.Denis Lessard PARCEAU CHEZ LES AMBASSADEURS ¦ Sans oue cela ne soit rendu public, Jacques Parizeau est passé en coup de vent à Ottawa, la semaine dernière, pour y rencontrer une quinzaine d'ambassadeurs représentants au Canada des pays de la Communauté économique européenne.Les ambassadeurs CEE, tiennent fréquemment ce genre de réunions où ils invitent une personnalité politique canadienne.M.Parizeau avait participé à une réunion identique quand il était chef de l'Opposition, rappelle-t-on.La teneur de ces discussions reste secrète toutefois, « des échanges francs et de haut niveau » s'est-on contenté de dire hier au cabinet du premier ministre Parizeau.Denis It'faarrf Le G7 crée un fonds de 58 milliards pour prévenir des crises à la mexicaine d'après PC et AFP HALIFAX Les chefs d'État et de gouvernement des sept pays les plus industrialisés ont donné leur aval, hier, à la création d'un fonds d'urgence international de 58 milliards $ visant à prévenir les crises financières comme celle qui a frappé le Mexique au début de l'année.Reléguant le dossier de la guerre en Bosnie au deuxième rang pendant quelques heures, le Groupe des sept ( G7 ) s'est aussi entendu sur une série de propositions de réformes des institutions financières internationales afin de les rendre plus « efficaces et plus performantes ».Ainsi, le Fonds monétaire international ( FMI ) devrait se doter d'un meilleur système d'alerte avancée lui permettant de réagir plus rapidement afin d'empêcher ou de mieux gérer les chocs financiers comme celui qu'a provoqué la chute du peso mexicain.En outre, le FMI devrait imposer des échéanciers à tous ses membres pour qu'ils lui remettent toutes les données financières et économiques pertinentes afin qu'il puisse voir venir les coups.Enfin, lorsqu'une crise se pointera à l'horizon, le FMI doit pouvoir intervenir plus rapidement.Dans le cas du Mexique, six semaines se sont écoulées avant qu'un plan d'aide de près de 50 milliards S soit annoncé.« Il est préférable de prévenir les crises » mais les Sept rappellent que « chaque pays doit être responsable de ses propres équilibres », le meilleur gage de stabilité étant la poursuite de politiques économiques saines.Ils appellent d'ailleurs, « pour promouvoir la création d'emplois stables » à \u20ac une action énergique pour réduire les déficits publics ».L'amélioration de l'emploi dépend aussi de réformes structurelles profondes, touchant la formation et le fonctionnement du marché du travail Les Sept ont accepté la proposition du président Jacques Chirac d'organiser au début de 1996 en France un deuxième G7 sur l'emploi, faisant suite à celui de Détroit en 1994.Quant à la Banque mondiale et aux Nations unies, qui fêtent leur 50* anniversaire de fondation cette année, ces deux organisations devraient centrer davantage leurs programmes d'aide vers les pays les plus pauvres, notamment ceux de l'Afrique subsaharienne.Les pays qui ont réduit leurs dépenses militaires et augmenté celles destinées à l'éducation, la santé et autres programmes sociaux devraient davantage profiter de l'aide de l'ONU et de la Banque mondiale, estiment les chefs d'État et de gouvernement des pays les plus riches de la planète.\u20ac Tous les pays ont intérêt à ce que les institutions internationales soient efficaces et performantes », peut-on lire dans le communiqué final.Les membres du G7, qui regroupe le Canada, les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Italie et le Japon, se sont aussi engagés à poursuivre leurs efforts de libéralisation du commerce \u20ac partout dans le inonde », seule façon d'assurer la prospérité.Et malgré le différend commercial entre les Etats-Unis et le Japon au sujet de l'industrie automobile, qui a failli perturber le déroulement du Sommet, ces deux pays se sont dit prêts à collaborer afin de faire de l'Organisation mondiale du commerce ( OMC ) « une institution efficace ».« Nous réaffirmons notre volonté de résister au protectionnisme sous toutes ses formes.» L'OMC, qui a vu le jour il y a six mois à peine dans la foulée du dernier accord du GATT, doit, en principe, être responsable de trancher les conflits entre pays.Mais les États-Unis refusent de soumettre leur différend avec le Japon à cet organisme.En conférence de presse, hier, le premier ministre jean Chrétien, l'hôte du Sommet, s'est dit satisfait du boulo' a» compli en compagnie de ses homologues au cours des dernières heu es.« Je crois que nous avons accompli beau- coup de choses durant ce sommet », a déclaré M.Chrétien.Au sujet du conflit bosniaque, les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne ont lancé un appel aux autres nations du globe, notamment les riches pays du golfe Persique et ceux de l'Asie, afin de financer une mission de paix onusienne plus importante après que le Congrès américain eut affiché sa réticence à délier davantage les cordons de la bourse américaine.Sur la question des taux de change en général et du dollar en particulier, le G7 s'en tient aux conclusions des ministres des Finances en avril dernier à Washington, en leur demandant « de poursuivre une étroite coopération en matière de surveillance économique ainsi que sur les marchés des changes».Les ministres des Finances du G7 s'était alors prononcés pour « un renversement ordonné » des « mouvements sur les taux de change » qui sont allés « au-delà des niveaux justifiés par les données économiques fondamentales ».\u20ac Malgré un certain ralentissement » de l'activité surtout aux États-Unis, les pays du G7 se sont déclarés optimistes sur la ^w^rsuite d'une « forte croissance » avec une inflation qui parait maîtrisée.Chirac veut une « coopération monétaire renforcée » d'après AFP photo MM Les dirigeants du 07 se pressent autour du président français Jacques Chirac qui leur lit un message.De gauche A droite, le premier ministre japonais Tomiichi Murayama.Jean Chrétien, le premier ministre britannique John Major, un Interprète non identifié.M.Chirac, le président Bill Clinton et le chanceler allemand Helmut Kohi.HALIFAX Le président Jacques Chirac s'est élevé hier à Halifax contre une « tendance à considérer que nous sommes désarmés » face à la spéculation monétaire et s'est prononcé pour une « coopération monétaire renforcée » entre les pays du Groupe des Sept ( G7 ).Évoquant au cours d'une conférence de presse les discussions récurrentes sur les diverses entraves aux échanges commerciaux, il a commenté : « Tout ceci est peu de chose par rapport aux distorsions créées par les évolutions monétaires ».Il a salué les accords du Plaza.à New York en 1985, et ceux du Louvre, à Paris en 1987, qui avaient fait la preuve à ses yeux de « l'efficacité » d'une concertation sur les monnaies entre ministres des Finances des pays les plus riches du monde.Soulignant que, depuis lors, les flux de capitaux avaient connu « une expansion considérable », il a observé : « On accepte un peu facilement ces situations ».\u20ac Nous devons ensemble rechercher des initiatives et des moyens qui permettent de lutter contre la spéculation internationale », a-t-il insisté.Il a également regretté que l'on ait.« depuis à peu près dix ans », « privilégié la spéculation par rapport au travail » ; il a reconnu qu'il y avait à ce sujet entre les Sept « des avis qui ne sont pas convergents ».Le G7 somme Eltsine de mettre fin rapidement à son intervention militaire en Tchétchénie d après AFP et Reuter HALIFAX e G7 a déclaré hier au président Boris Elstine qu'il devait rapidement mettre fin à l'intervention militaire contre les rebelles en Tchétchénie.Les dirigeants du groupe des sept pays les plus industrialisés ont fait savoir au président Eltsine que « les gouvernements du G7 n'avaient pas d'indulgence pour les activités russes en Tchétchénie et voulaient qu'il soit mis fin rapidement aux activités militaires contre les rebelles tchétchènes », a dit un haut responsable canadien.Les Sept ont déclaré à Boris Eltsine, qui s'est joint à un diner du sommet, que « la solution en Tchétchénie doit être politique et qu'il n'y a pas de solution militaire », a dit le responsable canadien.De son côté, le président Eltsine a déclaré hier aux dirigeants du G7 que des rebelles tchétchènes détenaient 1006 otages à Boudennovsk, dans le sud de la Russie, ont déclaré des responsables du ministère japonais des Affaires étrangères.Mais dans l'intervalle hier, les troupes russes ont commencé à donner l'assaut à l'hôpital de Boudennovsk, rapporte l'agence Itar-Tass.L'agence dit tenir ses informations « de sources dignes de foi proches du quartier général opérationnel » et affirme que l'opération devrait être terminée sous peu.Nino Ivanishvili, productrice à Reuter Télévision, rapporte de son côté qu'elle a vu de la fumée dans la direction de l'hôpital.\u20ac Il semble bien que l'assaut a commencé », a-t-elle dit Tass a rapporté un peu plus tard que l'assaut avait pris fin à éh35 ( 02h45 GMT ), précisant ultérieurement qu'une soixantaine d'otages, dont plusieurs étaient malades ou en état de choc, avaient été libérés.En début d'après-midi hier à son arrivée à Halifax, le président Eltsine paraissait en forme et de très bonne humeur, est arrivé hier en début d'après-midi à Halifax pour un « G8 » politique largement dominé par la Bosnie, mais où les Occidentaux voulaient souligner également la nécessité d'une solution pacifique à la crise tchétchène.Souriant, à l'aise, plaisantant avec les citoyens de Halifax venus l'accueillir aussi bien à l'aéroport qu'après sa traversée du port en ferry, accompagnant du pied la musique d'un petit orchestre folklorique ou brandissant la plume offerte en hommage, comme à tous les autres dirigeants, par le chef d'une tribu Indienne «ocale.M.Eltsine Un m» «7 PHOTO AP Boris Eltsine souriant hier après* i llaWaa.Avant la semonce du semblait avoir décidé d'oublier ses préoccupations le temps d'un petit bain de foule canadien.La politique devait toutefois reprendre le dessus un peu plus tard dans l'après-midi, avec sa rencontre avec le Premier ministre lean Chrétien, qui l'a informé des discussions des Sept ( Allemagne, Canada, États-Unis, France.Italie, lapon, Grande-Bretagne ) menées» avant son arrivée.La Bosnie, avec l'offensive des forces Souvernementales bosniaques devant arajevo, s'est imposée dès jeudi comme le principal sujet politique de ce sommet, et les Occidentaux ont brusquement changé le programme prévu pour consacrer à la crise bosniaque la presque totalité de leur première rencontre, le diner de travail de jeudi soir.Dans leur détermination à réagir vite à l'intensification de la crise bosniaque, ils ont également diminué la victoire que représente pour Boris Eltsine ce sommet de Halifax.Le programme initial prévoyait en effet que le volet politique ne débuterait qu'avec l'arrivée du président russe, entérinant ainsi la création d'un véritable G8 politique dont Moscou avait fait pour cette année son objectif principal.M.Eltsine s'est montré vexé que le GA ait discuté de la Bosnie avant son arrivée.ROCK \u2022 DÉTENTE Vivez la magie des Feux à La Ronde avec CITÉ ROCK \u2022 DÉTENTE \u2022 Émission spéciale en direct de 19h à 23h.\u2022 Places de choix à lo régie des Feux , .\u2022 4 heures en compagnie de notre artiste invité.\u2022 Tours de manèges V.I.P.s^£^^^ ITÉ ROCK «DÉTENTE 107,3 FM Çl I, ' ' fc %h Diffuseur officiel de lo musique des Feux ^^Bl T VIVIX LIS MUX A VIC CîTt BOCK \u2022 DÉTINT! - h*- r.: et ta» 107 m» us à Oit BOCK* èbtta 107.3 PM taftièbat 30 LA PRESSE, MONTREAL.SAMED117 JUIN 1995 Lave-vaisselle adaptable GFB4619SE * Blanc sur blanc * 5 programmes/8 options Commandes QuickCleanuc 4 touches \u2022 Action de lavage à 3 niveaux * Filtre autonettoyant Superpanier supérieur \u2022 Isolant insonorisant QuietPoweruc Offert également en version \"Noir sur noir\", modèle GFB4610SO.11 8 ; I natal» j | mm W WhiteA/Vestinghouse QSmaytag HOTPOINT ¦ ¦¦ ¦ I fr£ï*c:*i«*n/kicl UEIMIM-AIF* BOSCH Laveuse GE GWX5087S 8 programmes Distributeur d'assouplissant 3 choix de vitesse 4 températures d'eau de lavage/rinçage 4 niveaux d'eau Offert également en noir, modèle GWX5080S HOTPOINT HOTPOINT RANGE (SÉRIE DIAMOND) modèle kkmop \u2022 E.R.C.(Commandes électron iqu< avec triple affichage et commanc à effleurement) \u2022 2 prises pour petits appareils \u2022 2 voyants d'éléments chauffants \u2022 Voyant de four Sonde électrique Remises de l'usine j i x O T il O 3 Produit Montant de la remise Réfrigérateur côte à côte de 27 pû ou plus 100$ Réfrigérateur côte à côte de moins de 27 pi3 60$ Réfrigérateur à compartiments superposés de 18 pi3 ou plus 35$ Cuisinière à nettoyage facile de 30 po (électrique) 20 $ Cuisinière autonettoyante de 30 po (électrique) 30 $ Cuisinière àconvection de 30 po (électrique) 45$ Lave-vaisselle (sauf le modèle HRB2610SD) 20 $ Four à micro-ondes à hotte intégrée 25$ Produits non nrtminMo, réfrigérateurs de bar, réfrigérateurs à compartiments superposés de 10,12m 14 et 16 pi3, cuisinières de 24 po, cuisinières à gaz, cuisinières encastrées, tables de cusson, lave- vaisseie à deux boutons-poussoirs (no de modèle HRB2610SD), laveuses, sécheuses et congélateurs.Fait pour durer.2238499 \u2022 61S RÉFRIGÉRATEUR BLANC SUR BLANC GE modèle LW18JMR Clayette dans le congélateur - (1 à 2 niveaux) 2 bacs à légumes et à fruits de conception spéciale -(1 haute humidité) (1 basse humidité) (aqua transparent) (garniture) (couvercle en verre) 1 bac à viande - (pcrte-à faux) (aqua transparent) (garniture) (couvercle en plastique) 2 balconnets dans la porte - (2 litres) (paq.de 6) Roulettes réglables 3575, boul.Taschereau, Saint-Huber Tél.: (514) 926-9858 131, boul.Laurier, aint-Basile-le-Grand Tél.: (514) 926-9858 Livraison gratuite.De plus, on s'occupe de vos vieux I LA PRESSE, MONTREAL, SAMED117 JUIN 10» A 21 POLITIQUE Un député, zéro ministre Les élus brilleront par leur absence au congrès de la Fédération des communautés francophones Presse Canadienne OTTAWA ¦ Sa position sur l'unité canadienne étant maintenant clairement définie, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada tourne maintenant son attention vers la Loi sur les langues officielles et l'autoroute électronique.La Fédération célèbre son vingtième anniversaire de fondation en fin de semaine mais il passera presque inaperçu.Les 295 députés des Communes ont été invités à assister au congrès mais seule la députée libérale de Madawaska-victoria Pierrette Ringuette-Maltais avait confirmé sa participation hier après-midi.Aucun ministre ne sera présent.La Fédération demandait aux députés de débourser 100$ pour assister au congrès et au banquet-spectacle.« ]e ne paye pas pour les invitations.C'est bizarre, s'est exclamé le député réformiste de la Saskatchewan M.Lee Morrison.Si on me demande dimanche de payer à la porte, je n'entre pas.C'est une question de principe et aussi une question du 100$ » Pour sa part, le ministre du Patrimoine canadien Michel Du-puy n'y sera pas.Il ne sera pas de retour de Budapest où il défendait les (eux 2002, nous a-ton assuré, alors que la ministre responsable du Comité du NON Lucienne Robillard « qui n'a pas reçu d'invitation » passe le week-end a Montréal.Une rencontre est toutefois prévue avec les nouveaux dirigeants bientôt.« Pas de ministre ?»« C'est un peu aberrant », signalait le député libéral Patrick Gagnon de Bo-na vent ure-Iles-de-la-Madelei ne qui promettait d'aller faire un tour au congrès.Le ministre des Affaires intergouvernementales Marcel Massé a souligné pour sa part qu'il s'agissait surtout « d'une question de circonstances », puis-qu'en fin de session, il y a beaucoup de votes en Chambre.,ç,1,Co> 10?À la Fédération, le président intérimaire Jacques Michaud ne voulait pas émettre de commentaires sur la mince participation des députés mais d'autres ont parlé tout haut.Pas de débat sur l'unité canadienne « Ce n'est pas le sujet le plus chaud sur la table, s'est plaint un porte-parole de la Fédération sous le couvert de l'anonymat.Pourtant, on fait partie des enjeux.» Au congrès, on ne prévoit aucun débat public sur l'unité canadienne, « parce qu'il n'y a rien de nouveau » et que cette question reviendra automatiquement à la réunion du conseil d'adiiiiuiMi mi ou, a fait sa voit ia présidente de la Société des Aca-diens et Acadiennes du Nou-veau-Brunswick, Lise Ouellette.« Donc, on n'a pas senti le besoin de refaire le point ou de refaire une consultation.La position est claire, elle demeure.» Vague coup de itaîcheu rabai notre su sélectiojkde* printemps/été MARCHA SES SELECTIONNEES JUSQUE \\j DE RABAIS sur chandails de tricot, chemises et pantalons cravates À PARTIR DE vestons À PARTIR DE MARCHANDISES SÉLECTI0NÉES En collaboration avec PENTAX Venez faire vérifier votre appareil-photo et vous faire conseiller par des experts.Samedi 17 juin de tohoo à lôhoo PENTAX Nouveau Z-70 \u2022Appareil reflex.\u2022Mise au point automatique.\u2022Flash automatique incorporé.\u2022Objectif zoom 35-80mm.\u2022Moteur intégré.\u2022Entraînement et rebobinage du film automatique.\u2022GARANTIE: 1 an.599 CAMERA EXPERT Clinique offerte dans ce* deux succursales Las Prom*nsà*$ St-Sruno St Bruno, Oc 441-9910 1240, rue Ptd Montréal.Oc 87S-S077 NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ!* NETTOYAGE DE TAPIS Appelez avant le 1 juillet 1995 et nous paierons la TPS et la TVQ* sur toute commande de nettoyage de tapis ou de mobilier.1 a $ Par pièce Deux nièces minimum.49$ 74$ Deux pièces minimum.4 pièces Plus nous nettoyons, plus vous économisez.Super offre! Maison complète 5 pièces.13 marches et 1 vestibule.Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction a coup sûr! ?Nos puissants appareils à la vapeur nettoient vos tapis à fond et leur rendent toute leur fraîcheur.* Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.* Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meublée pour pouvoir nettoyer tous les coins.?Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient.Nous travaillons même le samedi! Nous venons nettoyer et nous payons la TPS et la TVQ.\" 49 $ Canapé ou 2 fauteuils 79 s Canapé et 2 fauteuils 39$ 0,79$ Nettoyage professionnel de conduits de ventilation Un conduit principal, plut 5.95 $ par bouche Nettoyage de tapis d'appoint Tapitdelaine 0 89$lep«dcarré Fre» rmmmmnt de 401 Ramenant et tovr\u2014on è*n»s«*TvC£ Du lundi au samedi de 8 h à 18 h Montréal.339-5420 Sherbrooke.820-1417 Drummondville/Victoriaville.474-8007 Trois-Rivières.378-8480 Àufv Oit 1 A 22 11D ?1 T.I ¦ # Si Sentra berline de base 1995 \u2022Moteur 16 soupapes de 115 chevaux \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Sièges anti-fatigue \u2022 Suspension multibras différentielle arrière \u2022 Poutrelles latérales de renfort \u2022 Banquettes arrière repliables 60/40 1 «m Coupé Sentra DLX1995 Meilleure voiture économique de l'année selon l'AJAC en 1994 Moteur 16 soupapes de 110 chevaux 50 mi/gal.sur route selon Transport Canada Suspension indépendante aux quatre roues Colonne de direction inclinable Deux rétroviseurs extérieurs Altima 1995 \u2022 Moteur 16 soupapes de 2,4 litres et 150 chevaux \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Poutrelles latérales de renfort \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Dolby \u2022 Rétroviseurs électriques \u2022 Régulateur de vitesse Maxima GXE1995 \u2022 Voiture importée de l'année selon Motor Trend \u2022 Moteur de 190 chevaux \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Lève-glaces et verrouillage des portières électriques \u2022 Climatiseur sans CFC \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Dolby ¦ j frl -f t 1 \\fotie^ympaihique caxjessjorinaiîe NISSAN Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.TDSF pour une Sentra berline de base 1995 avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus.-Prix spécial pour un Coupé Sentra DLX 1995 avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.\u2014 Sujet à l'approbation du crédit par NCFl.Taux de 7,8 % aussi disponible pour une période de 36 mois.f Location de 36 mois pour une Maxima GXE 1995%avec transmission manuel! Taxes» immatriculation et assurances en sus.Versement initial de 4 500 $.Dépôt de sécurité remboursable de 475 $ requis à la livraison du véhicule limite de 72 000 km Frais de 7 cents du kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit par NCI \"Location de 36 mois pour un Pathf MltlïW ZE1995 avec transmission manuelle Taxes, immatriculation et assurances en sus.Versement initial de 2 000 $ Aucun dépôt de sécurité requis.Limite de 72 Sujet à l'approbation du crédit par NCFl Voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).km.Frais de 7 cents du kilomètre excédem POLITIQUE______ Gais, lesbiennes, juifs et sidéens célèbrent la loi contre la haine Pmse canadienne OTTAWA ¦ Des groupes représentant les gais, les lesbiennes, les luifs et les personnes atteintes du SIDA ont célébré hier l'adoption du projet de loi prévoyant des sentences plus lourdes pour des crimes motivés par la haine.Ils ae sont, par ailleurs, insurgés contre ceux qui prétendent 3ue la nouvelle loi confère des roits spéciaux à des groupes particuliers, s'en prenant particulièrement à certains députés libéraux dont ils ont qualifié l'opposition d'ignorante et de disgracieuse.« Est-ce un droit spécial de marcher dans les rues de ce pays sans craindre pour sa vie ?», a lancé |ohn Fishet du groupe EGALE.« Est-ce un droit spécial de vivre sa vie sans craindre la violence, sans avoir peur d'être la cible d'un étranger simplement à cause de ce que vous êtes ?» \u20ac Tous les Canadiens ont droit à la sécurité, à l'égalité et à la dignité », a déclaré M.Fishei.11 s'en est particulièrement pris à la députée libérale de Nouvelle-Ecosse, Mme Roseanne Skoke, et à son collègue Tom Wappel de Toronto.« Roseanne Skoke est l'exemple parfait de la personne dont le degré d'ignorance sur cette question n'a aucune limite.» Selon M.Fisher, Mme Skoke a abusé de sa position de député pour mener sa propre croisade contre l'égalité des gais et des lesbiennes.Quant au député Wappel, M.Fisher estime qu'il a mené une vendetta personnelle contre les homosexuels en assimilant leur orientation sexuelle à la pedo-philie.M.Wappel a répliqué avoir voté selon le voeu des électeurs de son comté de Scarborough qui se sont exprimés sur la question par voie de sondage.« Qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?l'ai représenté mes électeurs puisque j'ai fait un sondage et que les résultats n'étaient même pas serrés.M.Fisher représente tout au plus un pour cent de la population », a déclaré le député.Rubin Freedman du groupe B'Nai Brith a déclaré de son côté que la discrimination était un problème important et commun à tous les Canadiens.« Lorsqu'une personne est attaquée sur la rue en raison de son apparence, on ne s'arrête pas pour savoir si elle est gay ou juive.Cela signifie donc que toute personne est menacée.» M.Fisher a par ailleurs pressé le premier ministre Chrétien de remplir rapidement la promesse de son parti de renforcer les dispositions de la Charte canadienne des droits.j Dans sa note le coroner Bou» liane exige du chef de l'ADQ qu'il lui rende tous les docsp ments le concernant « La présente a pour but de vous demarv der de me faire parvenir.a-t-IJ soumis, dossier personnel, notes, mémos, ou autres documents a6 référant à des renseignements personnels que vous auriez pu recueillir, recevoir, colliger oQ de toute autre façon avoir en v I I I I III mil II lâ et Bell Mobilité en collaboration avec ctm RiVE-SUD IL EST À VOUS I Venez déposer ce bon de participation en magasin au comptoir tELL MOIILITÉ et courez la chance de gagner SB TÉLÉPHONE CELLULAIRE et It SERVICE GRATUIT PENDANT \u2022 MOIS I 4 tirages par semaine durant le mois de juin 1095 Valeur approximative de 600 S chacun.UNE LMNE à VOTRE MESURE.Avec tout achat d'un complet pour hommes, rtetitz ra CEUDCERT1RCAT BELL MOBILITÉ (valeur de 100 S) NE MANQUE! PAS LES PH0I L'OFFRE DU SPORT» I Informez-vous au comptoir ou appelez au 1-800-361-0040 v!*,^ Cet affres sert ticletlvte eei ailes 01 la MOtf et OlteMiOltt ai ceupteir bell mobilité cellulaire titeé e* «\u2022§*«>\" adresse + \\ %]\t\t code postal\t\t tel (res )\t\t prot\t\t I I I InfoBref Bell rimeurs Que nous concoctent les journalistes de La Presse?Quels sont les grands reportages à venir.Où se trouve FogJia?À compter de minuit, sept jours semaine, composez le 875-2355.A u son de la voix, faites le 170.BiMon se i \u2022 a n n u e I om ni praticien sur nos complets et vestons d'été HUGO BOSS VALENTMO \u2022 STRELLSON MANI PAR GIORGIO ARMANI CALVIN KLEIN SUCCION \u2022 couperose \u2022 amaigrissement \u2022 rides \u2022 85, de l'Église, Verdun H de rÉglise 761-8788$ 264, i4te Principale, 8tr8auveur-de#Montfl 887-1888 5 LES AILES DE l A N 0 D E MAIL CHAMPLAIN \u2022 BR0SSARD (114) 1 7 2 4 1 3 7 A 28 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED117 JUIN 1995 NON CHIMIOUIt SJUNCMUXi UIT1A-IMKACI CONTtl RATS, SOUMS~ IN G ARM 2411/24 KOS UIIMTS SONT SATISrâJTS.IT VOUS î CONTINENTAL SERVICES INTfGRES INi (SNi i JV / » 4S , I 800-V6S-914S Information Ville de Montréal Le couple jugé «apostat» n'entend pas se séparer AstoeiÊÊté frets La belle-famille vous intimide ?Faites bonne impression avec le nouveau Sure Shot 60 Zoom au bras II est élégant, chargé de fonctions et grâce à son objectif entièrement escamotable, il se glisse aisément dans la poche Alors, ce sera oui ?Canon Japan Caméra Photo A.Laplante Royal Photo Assemblée régulière du Conseil municipal La prochaine assemblée régulière du Conseil de la Ville de Montréal aura lieu le lundi 19 juin 1995, à 19 heures, A la salle du Conseil de l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est.Montréal (métro Champ-de-Mars).L'ordre du jour comprend, entre autres, les points suivants: - Reconnaissance du pommetier décoratif comme symbole floral de Montréal.- Soutien financier de 343 800 $ - projets tÉco-Quartier».- Subventions de 162 400$ à diverses bibliothèques.- Dépense de 621 349.14$ pour la réalisation d'activités au parc des Iles.Les assemblées du Conseil sont publiques et comportent une période de questions.Toute personne qui désire poser une question A un membre du Conseil, au cours d'une assemblée, doit s'inscrire en se présentant au hall d'honneur de l'hôtel de ville, dans des 30 minutes précédant l'assemblée.Il est aussi possible d'adresser une question écrite à un membre du Conseil, soit en la faisant parvenir directement au greffier de la Ville, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005.Montréal H2Y 1C6.soit en remplissant le formulaire disponible dans tout bureau Ar.rAs Montréal.Le membre du Conseil dépose sa réponse lors d'une assemblée du Conseil et une copie est transmise à la personne qui a posé la question.Le greffier, 1 Léon Laberge LES ANNONCES CLASSÉES Presse 285-7111 LE CAIRE ¦ La décision d'un tribunal qui oblige un couple à divorcer contre son gré parce que les écrits du mari sont considérés comme une apostasie est dénoncé dans les milieux libéraux égyptiens comme une violation de la liberté de pensée et de la vie privée.En outre, le couple a l'intention de ne pas obéir à la justice.\u20ac Nous resterons ensemble, quoi qu'il en soit », a dit le mari.\u20ac Ce jugement est une menace pour tous les penseurs et les libéraux d'Egypte », a déclaré l'écrivain Said Achaoui, qui a été lui-même menacé par les islamistes.Les fondamentalistes ont eu gain de cause en justice, en obtenant que Nasr Abou Zeid, professeur de littérature «rabe à l'Université du Caire, soit contraint de se séparer de sa femme, car ses écrits insulteraient l'islam.M.Abou Zeid s'était défendu en expliquant que ses travaux ne visaient pas à attaquer la religion et qu'il s'agissait uniquement pour lui d'effectuer une analyse linguistique du Coran.Il avait ajouté qu'il se considérait comme un bon musulman et avait insisté sur le fait qu'il souhaitait pouvoir continuer à vivre avec son épouse.La plainte avait été déposée par des avocats intégristes qui estimaient que l'universitaire ne pouvait plus être marié à une musulmane en raison de ses écrits antireligieux qui, selon eux, faisait de lui un individu ayant renié sa religion.Après la décision de la Cour d'appel, qui a donc suivi les plai- Ouvert tard! gâ Ouvert tôti I Oui, Papa!! Profitez des PLUS BAS PRIX en VILLE! STORES m«?le* 4 \u2014ipi\u2014 \u2014j\u2014méei ci\u2022 < .MMMi N'INTOM (Ml u 'm jutî aufin N'MPOtn MH MODÈLE! COULEUR! FORMAT! IZ IN 1 BAS PRIX -sas?\"rte .TOUS NOS STORES VERTICAUX! TOUS NOS STORES HORIZONTAUX! TOUS IWUS I WWW I wni STOR NOS STORES PLISSÉS! NOS STORES de TOILE! voleur école ou moindre) ACHETEZ EN 2 MODELE Avec rou-ochc; vous rece-e^n f NS.de DRAPS en 11! lllH\"\"______ .i__L mm® gnants en ordonnant aux époux Abou Zeid de se séparer, le conseiller des avocats fondamentalistes, Sheik Yousef el-Badry, un religieux ex-député, a rappelé que l'apostasie était normalement punie de mort mais que c'était aux autorités égyptiennes de prendre une telle décision.Cette affaire, qui a beaucoup agité les milieux intellectuels égyptiens qui craignent qu'elle ne soit le signe avant-coureur de la fin de la liberté d'opinion dans leur pays, remonte à près de deux ans.Un premier tribunal avait estimé en janvier 1994 que les avocats intégristes ne pouvaient poursuivre l'universitaire car ils n'étaient pas parties prenantes.La Cour d'appel en a jugé autrement en se déclarant compétente pour l'application de la Charia, la loi islamique, qui gouverne le mariage entre musulmans en Egypte Nasr Àbou Zeid peut encore porter l'affaire devant une cour supérieure mais, en attendant un éventuel nouveau jugement, l'arrêt de la cour d'appel est immédiatement applicable.Il n'a pas assisté à l'audience et a refusé de parler à la presse.Sa femme, Ibtihal Younis, a fait part de son désarroi.« Nous sommes sous l'effet du choc.On n'arrive pas à y croire.Nous ne comprenons pas.Nous ne savons pas ce que nous allons faire car on n'arrive pas à penser », a-t-elle déclaré, interrogée au téléphone.Sheik Youssef el-Badry, a expliqué que cette action en justice était motivée par la défense de l'islam.«Cet homme a insulté notre religion, la religion officielle du pays », a-t-il déclaré.Étalement de tensions au procès Maxwell Agence France-Presse LONDRES ¦ Les tensions paralysant l'empire de presse de Robert Maxwell lors des mois précédents sa mort ont été révélées au fil des témoignages au cours de la deuxième semaine du procès de ses fils lan et Kevin à Londres.Ces tensions au sommet de la hiérarchie avaient pour cause les transferts de fonds effectués par Robert Maxwell entre les différentes sociétés du groupe, a expliqué hier l'ancien administrateur Peter Laister, la quatrième personne qui était appelée à témoigner devant les douze jurés charges de juger lan Maxwell, 38 ans, Kevin.36 ans et deux anciens conseillers financiers, Lar-ry Trachtenberg, 42 ans et Robert Bunn, 47 ans.Tous quatre plaident non coupables de complicité de fraude au détriment des anciens caisses de retraite du groupe Maxwell lors des mois précédents la mort mystérieuse du magnat, le 5 novembre 1991 au large des lies Canaries.À l'été 1991, a raconté M.Laister, les administrateurs étaient de plus en plus préoccupés par l'accroissement de l'endettement des sociétés privées du groupe vis-à-vis des caisses de retraite du Maxwell Communications Corporation ( MCC ), l'une des deux divisions cotées du groupe.Au cours d'un conseil d'administration particulièrement tendu, ils s'en étaient inquiétés auprès de M.Maxwell, qui se mit alors en colère et les accusa d'avoir monté une cabale contre lui.Un autre témoin, Gwyn Git-tins, comptable adjoint des caisses de retraite du groupe, avait expliqué jeudi comment un déficit apparent de liquidités en milieu d'année 1991 avait menacé les finances du groupe et oblige Robert Maxwell et ses deux fils, alors ses plus proches conseillers, à vendre des paquets d'actions détenus par les caisses de retraite dans deux sociétés israéliennes.ACHATS COMBINES ACCEPTES! Shell recule Associated !\\.TOflB si?\" à BONS ¦ La compagnie pétrolière Shell a annoncé hier sa décision de réporter le sabordage de sa plateforme pétrolière Brent-Spar, une plate-forme défectueuse dans l'Atlantique Nord, au large des côtes écossaises.Cette décision survient après l'annonce de boycottage des stations Shell dans plusieurs pays, sous l'impulsion des écologistes, et de réactions négatives de plusieurs dirigeants européens.En Allemagne et dans d'autres pays d'Europe, les défenseurs de l'environnement craignaient que le sabordage de la plate-forme, pourtant autorisé par les autorités maritimes britanniques, ne provoque d'importants dégâts parmi la faune maritime.Peter Puncan, président d* Shell-Allemagne, a déclaré dans une conférence de presse que le saborcage de la plate-forme avait etc reporté pour donner le temps a Shell de persuader ses opposants qu'aucun produit toxique ne serait répandu dans l'océan .1.1 \\ i*'.ni 1,1 \u2022 '>» .iMrtt boul., 3,500 L St-Joseph % A P A A OU (OMMtNOlI P> 259 3 1 est OUVERT lun au ven 9hl5-21h Samedi 8h30-17h Dimanche 10h 1 7h Sauf le» nmmondn effectuée! le dimanche ou le» »©\u2022»% de lu«oV mm*é* et mercredi 00 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED117 JUIN 1995 A 29 Trois cinéphiles se mettent en quête du patrimoine québécois PHOTO CHRISTIAN OUAY Là Preste Yann umgevtn.Karina coma et Alain Baril partiront \u2022 la recherche des pellicules oubliées du Québec le 26 juin prochain.¦ Trois hardis cinéphiles entameront dans quelques semaines une tournée du Québec longue de deux mois afin de récolter les vieilles bobines qui sommeillent ici et là dans les greniers et tiroirs de la province.L'idée est venue à Alain Baril, monteur et co-propriétairc de la boite de post-production montréalaise Elypse Te-lar, il y a quelques années, après qu'il eut réalisé pour son plaisir un petit film familial soulignant le 25* anniversaire de sacerdoce d'un oncle franciscain.Ce dernier, en plus d'avoir filmé ses différents voyages à travers le monde, avait été immortalisé in extenso sur pellicule par son frère durant les années 50.« |'ai transféré ces précieuses images et je m'en suis servi pour le film », dit Alain, qui est âgé de 32 ans.Il n'en fallait pas plus pour que naisse en lui l'idée de silloner le Québec afin de mettre la main sur ces précieuses archives historiques et sociologiques que sont les films de cinéastes amateurs.Des productions qui « sont notre mémoire, un témoignage précieux sur notre passé » et une excellente façon de retourner aux sources du cinéma québécois.Armés d'un « Winnebago » usagé, Alain et deux amis convertis à la cause, Yann Langevin et Karina Goma, entameront dès le 26 juin prochain leur périple qui les mènera dans 24 villes et villages répartis au sein des différentes régions du Québec.A chaque endroit, les citoyens seront invités à apporter leurs vieux films de format 8 mm, Super 8 ou 16 mm, qui seront copiés sur place grâce à l'équipement de transfert installé dans le véhicule.Chaque participant recevra du même coup une copie gratuite de son film sur format VHS.Les commentaires des participants sur les films qu'ils apporteront seront également enregistrés à titre d'archives.Yann, un sociologue de 27 ans d'origine française, sera en quelque sorte « l'oeil extérieur du projet » de par son bagage culturel distinct.« Il y a longtemps, dit-il, que je révais de faire Quelque chose de similaire en France.C'est une occasion unique de remonter le cours de l'histoire du Québec à travers les yeux de ceux qui l'ont vécue.» Karina, 23 ans, apporte pour sa part l'expérience du terrain propre à une ex-concurrente de la Course Europe-Asie.Elle n'hésite d'ailleurs pas à qualifier cette nouvelle aventure de « Course autour du Québec ».Mais il s'agit plus que tout, souligne la jeune femme, d'une façon de renouer avec la belle époque de l'Office national du film ( ONF ), ou les cinéastes se lançaient a l'assaut de la province afin de croquer sur le vif le quotidien d'un peuple.Époque qui sera évidemment omniprésente tout au long du périple puisque les trois compères emporteront avec eux une cinquantaine de films, issus des reserves de TON F et des Archives Nationales du Québec, qui seront présentés lors de séances publiques afin « de mettre en valeur la diversité de notre patrimoine régional ».L'ambitieuse entreprise ne se fera évidemment pas sans frais.En incluant l'achat de leur véhicule, la location des équipements de transfert, les cassettes, la nourriture, etc., ils prévoient dépen ser près de 40 000 $.Somme qui devra être puisée a même les réserves financières de la boite de post-production d'Alain puisque Téléfilm Canada et la Société de développement des entreprises culturelles ont fi nalement refusé de soutenir le projet.Une situation que déplorent les jeu nés cinéphiles.« On remplit en quelque sorte un mandat du gouvernement en faisant ressortir au grand jour le patri moine cinématographique québécois.Si ces organismes n'embarquent même pas pour nous encourager à mener à terme un tel projet, à quoi servent-ils ?», s'interroge Yann.Le refus des institutions financières n'aura, en bout de ligne, que cimenté la volonté des trois partenaires d'aller jusqu'au bout.« Qn prend les moyens du bord, note Alain.Si ça marche, on aura au moins prouvé que ça ne prend pas des millions de dollars pour faire des choses intéressantes.» Difficile évidemment de prévoir ce que ces explorateurs du cinéma québécois pourront trouver.« On ne peut présumer de rien, lance le père du projet.Peut-être qu'on va avoir d'agréables surprises, peut-être que non.C'est l'aventure ! ».Toutes les avenues restent ouvertes quant à savoir comment ce matériel ci nematographique original sera utilise par la suite.« Ce qui est clair, conclut l'équipe, c'est que nous allons trouver les moyens de restituer ces images à la population.Il ne suffit pas de les mettre sur des tablettes.Il faut les ramener à la vie.» info-Santé : attente réduite LIONEL PERftON ¦ En dépit de problèmes techniques mineurs, la nouvelle ligne Info-Santé a permis d'accroître le nombre d'appels traités, tout en réduisant les délais d'attente.Les 34 CLSC des régions de Montréal et Laval offrent un service de réponse téléphonique personnalisé à toute la population, 24 heures sur 24, depuis le premier juin.« La première journée, on a enregistré 1 359 appels.On n'a pas encore compilé toutes les statistiques, mais on observe une hausse des utilisateurs », a expliqué hier Mme Michèle Doyon, coordonnatrice du Regroupement des CLSC de Montréal.Des études commandées par l'organisme, avant la mise sur pied de la nouvelle ligne Info-santé, indiquait qu'il serait possible de traiter jusqu'à 2 000 appels par jour.Selon elle, le délai d'attente moyen sous l'ancien système était d'environ 18 minutes, et pouvait parfois atteindre 45 minutes.« Avec la décentralisation, le délai est moins long.On constate aussi que moins de gens cèdent au découragement en attendant de parler à une infirmière, mais le degré d'achalandage dépend des jours et des endroits ».Mme Doyon admet que le système n'est pas parfaitement rodé, et que Bell essaie de remédier rapidement aux problèmes que rencontrent certains usagers.« À l'heure actuelle, dit-elle, très peu de gens se sont plaints de la nouvelle ligne ».La plupart des problèmes viennent du fait que les appels qui sont achemi-nés à l'ancien numéro ( 275-7575 ) sont parfois transférés au mauvais CLSC.D'après Mme Doyon, les ressources humaines sont maintenant mieux utilisées, car les infirmières peuvent consacrer plus de temps à répondre aux appels qu'à s'occuper de tâches administratives.Pour sa part, la présidente de l'Alliance des infirmières et infirmiers de Montréal, Mme Denise Manzo, a déclaré qu'il est encore trop tôt pour émettre des commentaires sur l'efficacité du système.Autrefois, Info-Santé répondait à environ 1 000 appels par jour, dont 30 % provenaient de l'extérieur de Montréal et Laval.Aujourd'hui, les résidants de la Montérégie et des Laurentides n'ont plus accès au système, ce qui réduit l'engorgement.La principale différence entre l'ancien et le nouveau système tient au fait qu'en téléphonant au CLSC de son quartier hors des heures d'ouverture, l'appel est automatiquement transféré à l'un des quatre centrales, situés a Rosement, CLSC métro, Ville-ray et Vieux Lachine.Le Brésil grelotte Agence Frmnet Preste ¦ Une masse d'air polaire, venue de l'Antarctique, est entrée au Brésil et a déjà provoqué des ge-!cev hier, dans le< ftats du Rio Grande do Sul.Santa Catarina et sud du Parana.La température devrait baisser au cours des prochains jours dans le sud de l'État de Minas Gérais, dans le sud et sud-ouest de Sao Paulo et ai nord du Parana ( régions caféières ) où sont prévues de faibles gelées cette nuit Vous transportez les Atomes de Saint-Pacome?Pontiac Trane Sport SE 1995 $ ou 2B9$ mois [pour 36 mois] Moteur 6 cylindres, 3,1 litres Sac gonflable Freins antiblocage (ABS) Panneaux de carroeeene en polymère Poutrelles de sécurité latérales et beaucoup plus ! Fereonne ne vous en offre autant] ii.¦ i \u2022 D IOGTIIII A 30 implants mammaires : vers des dommages réduits Agence France-preste NEW ÏORK M Les dédommagements envisagés dans le dossier des implants mammaires défectueux aux États-Unis pourraient être bien moindres que prévus, étant donné le nombre important de femmes susceptibles d'y avoir droit.Selon les premiers dépouillements de dossiers effectués par le bureau d'enregistrement des plaintes, quelque 70 000 femmes seraient susceptibles de recevoir un dédommagement si leur dossier s'avère complet et médicalement argumenté.Ce chiffre, bien supérieur à ce qui était prévu, réduit à 5 p.cent du montant initialement envisagé la somme qui serait versée aux plaignantes.Ce dé- Le Journal de Montréal et Serge Ménard poursuivis LUCIE CÔTÉ ¦ L'ex-caporal Gaétan Rivest de la Sûreté du Québec, qui n'a pat apprécié les articles écrits à son sujet dans Le Journal de Montréal, réclame un million de dollars en dommages-intérêts au quotidien et à son journaliste Michel Auger.Outre sa poursuite en diffamation, l'ancien policier, qui a passé 14 ans dans les rangs de la SQ, a aussi déposé deux demandes d'injonction pour obliger le journal et son journaliste à, entre autres, « cesser et rectifier leurs propos diffamatoires » à son sujet.Le 30 mai 1995, l'ex-policier révélait à l'émission Le Point de Radio-Canada que lui-même et des collègues s'étaient parjurés, avaient fabriqué des preuves et commis des actes de violence pour faire condamner des individus.Rivest a expliqué avoir décidé de passer aux aveux parce qu'il était lui-même victime de brutalité policière, de chantage et de harcèlement.Il reproche à Michel Auger, qui lui a consacré trois articles, d'avoir déformé la réalité et d'avoir répandu des faussetés à son sujet, pour détruire sa crédibilité et « nuire de façon ehon-tée à sa réputation ».Rivest soutient que les articles du tournai de Montréal lui ont fait perdre son poste de représentant et qu'il aura désormais du mal à se trouver un autre emploi.Pour appuyer ses dires, Gaétan Rivest a fait reproduire par une sténographe la conversation qu'il a enregistrée à l'insu de Michel Auger après la parution de son premier article.Il lui demande alors des explications, lui fait des reproches et lui conseille de vérifier ses sources.Il y a une dizaine de jours, Michel Auger a affirmé que les informations contenues dans ses articles étaient exactes.Par ailleurs, l'avocat de Gaétan Rivest, M« Michel-Charles Charlebois, a déposé hier une autre poursuite et une autre requête en Cour supérieure, cette fois de l'ex-députe libéral Guy Bélanger, qui avait organisé une rencontre entre l'avocat Gilles Daudelin, le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard, Robert Savard ( qui dénonçait aussi les pratiques de la SQ ) et Gaétan Rivest.Guy Bélanger poursuit le ministre Ménard en diffamation pour 995 000 S, à cause de ses propos tenus lors d'une conférence de presse le 5 juin.Selon le requérant, le ministre Ménard aurait laissé entendre qu'il était lié aux Hells Angels en s'interro-geant sur son rôle dans toute cette histoire.M.Bélanger veut également obtenir une injonction contre Serge Menard pour l'empêcher de tenir d'autres propos diffamatoires à son endroit.Contrebande de cigarettes : une amende de 80 000$ ¦ Arrêté en décembre dernier dans le cadre du « Projet Car-dio » de la Gendarmerie royale du Canada, |ohn Paul Czetwer-tynsky a plaidé coupable hier à une accusation réduite de possession de cigarettes non estam- L'accuse.qui avait été remis en liberté après sa comparution, le 9 décembre, a été condamné à une amende de 80 000 S.Czetwertynsky faisait partie d'un réseau de contrebandiers d'alcool, de cigarettes et de tabac démantelé le 8 décembre.Ce jour-là, 250 policiers avaient per- 3uisitionné dans près de 80 en-roits, dont plus de la moitié à Montréal.Une quarantaine de personnes avaient alors été arrêtées.Les policiers avaient aussi saisi des armes à feu, une bombe artisanale, 1 079 cartouches de cigarettes, 120 boites de tabac.920 litres d'alcool et de petites quantités de drogua.dommagement serait ainsi évalué, selon les cas, entre 5 250 dollars et 70 000 dollars au lieu de 105 000 à 1,4 million de dollars.Au total, le bureau d'enregistrement des plaintes a recueilli 440 000 dossiers, selon un communiqué de cette administration retransmis par un des groupes Pharmaceutiques mis en cause, ristol Myers Squibb.Sur ce nombre, 248 500 plaintes sont arrivées dans les délais.À ce point du dépouillement, 70 000 dossiers seraient valables médicalement bien qu'il manque encore des données pour 50 000 d'entre eux.Le fonds de dédommagement conclu à l'amiable se monte à la somme totale de 4,2 milliards de dollars fournis par les principales entreprises mises en cause.Une paire de gants au centre du procès d'O J.Simpson Agence Fi O J.Simpson elle à enfiler.PHOTO AP réjouit de constater que le gant gauche est drftV LOS ANGELES ¦ Une paire de gants était hier au centre du procès de l'ex-champion de football américain O J.Simpson, qui s'était livré la veille à une étonnante séance d'essayage pour tenter de prouver qu'il n'avait pu les enfiler pour perpétrer le double meurtre dont il est accusé.Us sont trop petits, a lancé O.J.Simpson aux jurés, après avoir tiré sur les gants, avec force grimaces, pour y rentrer ses mains.Grand numéro de comédien ou démonstration d'innocence sincère, cette séance d'es-sayage, demandée par l'accusation, a constitué un moment clef du procès.Les débats relatifs sur cette paire de gants devaient se poursuivre hier.La veille, O.J.Simpson s'était approché des jurés en essayant d'enfiler le gant gauche retrouvé près des corps lardés de coups de couteau de son ex-femme Nicole Brown Simpson et d'un ami de celle-ci, Ronald Goldman, tués le 12 juin 1994.Avec d'apparentes difficultés, il a tenté de glisser le gant de cuir par dessus un autre gant en latex destiné à protéger la pièce à conviction, montrant qu'il ne pouvait atteindre le bout des doigts.Il a eu moins de problèmes pour mettre le gant droit, retrouvé maculé de sang à son domicile selon l'accusation.Mais tournant ses poignets, étirant sas doigts et tendant les bras vers les jurés, il a tenté de montrer que ces gants n'étaient de toutes façons pas à sa taille.M I i ^^^^^^^^^^^^^^^^ Il suffit d'assurer votre auto chez nous et de vous engager à souscrire votre assurance habitation Desjardins lorsque la vôtre arrivera à échéance pour obtenir ainsi X option Bonne route maintenant et ce, gratuitement.Communiquez avec un agent à votre caisse Desjardins ou faites le 1 800 567-2423 Lundi au vendredi de 8 h à 20 h Samedi de 8 h à 16 h Assurances générales des caisses Desjardins On vous en donne plus pour votre argent! Option Bonne route \u2022 250 $ et plus d'économies puisque vous êtes exempté de payer la franchise en cas de délit de fuite, perte totale ou vol de votre véhicule.\u2022 1 500 $ pour vos frais de location d'auto si votre véhicule est volé ou accidenté.\u2022 1000 000 $ de protection en responsabilité civile.\u2022 50 000 $ de protection sur les véhicules prêtés ou loués sur une courte période (une économie dune dizaine de dollars par jour de location en assurance supplémentaire).\u2022 15 000 $ de protection en assurance-vie pour vous et votre conjoint.valeur moyenne de 60 S \u2022 Certaines conditions s'appliquent et certaines garanties sont assujetties à des limitations et des exclusions.^) Desjardins L'incroyable force de la coopération."]