La presse, 19 mai 1995, C. Économie

[" CAHIER lit Presse Montréal, vendredi 19 mal 1995 Bourse Monde Décès Onex offre 2,3 milliards pour la Labatt Presse Canadienne TORONTO La société Onex Corp.a annoncé hier qu'elle faisait une offre de 2,3 mil* liards de dollars pour l'achat de John Labatt Ltd.Il y a quelques semaines, la société Onex, dont le siège social est à Toronto, avait indiqué qu'elle étudiait la possibilité de faire une offre en vue de prendre le contrôle du géant de la bière, du sport et du spectacle.« Nous croyons que notre offre est une proposition très attirante pour les actionnaires de Labatt », a déclaré M.Gerald Schwartz, président et chef de la direction d'Onex.« Nous entendons nous concentrer sur ce que Labatt fait de mieux : brasser et vendre de la bière en Amérique du Nord.» En conséquence, Onex entend vendre les opérations de Labatt dans la diffusion, les sports et les spectacles.En plus de ses brasseries, Labatt contrôle le Sports Network, l'équipe de baseball des Blue |ays de Toronto, l'équipe de football des Argonauts de Toronto.le promoteur de spectacles BCL Entertainment et la firme de production de films et d'émissions de télévision Skyvision.La vente des intérêts de Labatt dans le secteur de la radiodiffusion devrait d'abord obtenir l'approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Labatt a confirmé qu'elle avait été avisée de l'offre, mais l'a ridiculisée.« C'est totalement insuffisant comme proposition, et pour les actionnaires, cela ne reflète aucunement la juste valeur de leurs actions », a estimé M.George Tay-lor, président et chef de la direction de John Labatt.PHOTO CP Au cours d'une conférence de presse tenue hier à Toronto, le président d'Onex Corp., cerry schwartz (à gauche), s'entretient avec Norberto Morita, président de la brasserie sud-américaine Ouiimes.Il a ajouté que le conseil d'administration étudiera l'offre une fois que les documents officiels lui seront parvenus, et qu'il commentera alors la proposition de manière plus approfondie.Onex a soumis sa proposition par l'intermédiaire de sa filiale LBT Acquisition Corp.Elle offre 24 $ l'action pour toutes les actions ordinaires de John Labatt Ltd.de Toronto autres que celles qui sont détenues par des citoyens américains.L'of- fre sera financée par des emprunts bancaires de près de 1,4 milliard de dollars et 940 millions de dollars en investissements d'Onex elle-même et d'une longue liste de partenaires incluant plusieurs caisses de retraite canadiennes, une banque et Quilmes Industrial S.A.qui contrôle le plus important brasseur en Argentine.Selon M.Schwartz, l'offre de 24 S Faction constitue une juste évaluation des ac- tions de Labatt et représente une prime d'environ 21 pour cent sur le prix qui avait cours sur le marché avant que les médias ne s'emparent des rumeurs d'une prise de contrôle.Onex se spécialise dans l'acquisition de compagnies et leur transformation en vue de les rendre rentables.En 1994, elle a déclaré des revenus nets de 162,5 millions de dollars, une hausse de 80 pour cent par rapport à 1993.Les obligations d'épargne du Québec rapporteront 6,25% la première année PIERRE BEUEMARE Le taux d'intérêt de la nouvelle émission d'obligations d'épargne du Québec en date du 1er juin prochain sera de 6,25 p.cent pour la première année, a indiqué hier le ministre des Finances, Jean Campeau.La mise en vente de cette nouvelle émission débute d'ailleurs aujourd'hui même et se poursuivra jusqu'au 1er juin.Le ministre des Finances se réserve toutefois le droit de mettre fin à la vente en tout temps.Cependant, les obligations des émissions E-80 et E-85, émises en juin 1980 et 1985 respectivement, viennent à échéance le 1er juin prochain et ne porteront donc plus intérêt à partir de cette date.Leurs détenteurs devraient donc les encaisser sans délai.Les nouvelles obligations d'épargne du Québec ont une échéance de dix ans et le taux d'intérêt est fixé d'année en année et ajusté périodiquement pour tenir compte de l'évolution des taux d'intérêt.Elles sont disponibles en coupures de 250, 500, 1000 et 5000 dollars.DOSSIER Le jet set des «expatriés» LAURIER CLOUTIFR INDICES ¦ MONTREAL 215122 VARIATION JOUR: 0.20% AN w.»¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦ ceci 7.52% TORONTO 4374.67 VARIATION JOUR: 0.03% AN: 2.08% T».u.H fiy a\", r \"'¦*\"\"¦'\" \"\"\"\"\".-\"\"\"v NEW YORK 4340.64 -81.96 VARIATION JOUR 11 ^ -1.85% 15.47% MEXIQUE 2014.76 -49.99 VARIATION JOUR: -2.42% AN: -16.22% DOUAR 73.78 cent* US 0.00 VARIATION JOUR: 0.00% AN: 1.43% OR 383 SUS -0.70 VARIATION JOUR: -0.18% AN: 0.42% PÉTROLE an n VARIATION JOUR: -0.25% AN: 8.56% ¦ « L'expatrié » québécois ne se i retrouve pas seul et isolé, entouré d'une mer d'étrangers, quand il débarque dans une de ces capitales rêvées.Au contraire, dès la prise de possession de sa maison, il découvre souvent dans le voisinage toute une colonie de Québécois, menant des affaires comme lui à l'international, et qui se serrent les coudes.«c l'en croise constamment », déclare Jacques A.Drouin, maintenant un associé du groupe de la Banque Schroder, à Londres.Même dans des villes hors du grand circuit du jet set, l'expatrié trouvera au moins une faune très cosmopolite de gestionnaires, souvent des concurrents à qui faire la nique.Mercedes del Castillo, de SNC-Lava-lin Honduras, a comme nouveaux voisins à Tegucigalpa « des Israéliens, des Espagnols et des Chinois ».Dès son arrivée à Moscou, l'ingénieur Serge Bergeron, de Laliberté Lanctôt Coopers Lybrand, reçoit une tape dans le dos d'un ex-confrère de SNC-Lavalin.Le lendemain, il croise le constructeur René Lépine fils ( Sanctuaire du Mont-Royal ).Mario Bertrand, nouveau président de Télésystèmes International-Europe, téléphone tous les jours, de Paris, à InfoBref Bell La Presse pour continuer à tout savoir sur Montréal.« C'est parfait pour les expatriés ».En outre, une fois installé dans un pays étranger, l'expatrié n'y est pas condamné à demeure.Il poursuit souvent sa course folle de virées internationales et passe par.Montréal.Lors de l'interview, Louis Brunelle venait de quitter Londres pour présider Vidéotron International, à Montréal, mais était en voyage dans la.City pour un meeting chez Videotron pic.Au moment des séances de photos, Mario Bertrand venait de quitter Paris pour Londres d'où il repartait immédiatement pour Varsovie et Lisbonne.Quant à Jacques Drouin, il rappelle, mais de Montréal, avant de repartir pour la City.Louise Roy, nouvelle présidente d'Air France-Amériques, n'a pas encore eu le temps de fraterniser avec des expatriés québécois.« On se rencontre dans les avions.Tous sont très pris ».À Hong Kong, Christian Sarrazin, vice-président de Téléglobe, vit au milieu de six millions d'expatriés, dans « une plaque-tournante des télécommunications et de l'Asie ».Plusieurs sont des « Canadiens à passeport, de 40 000 à 60 000 » Caucasiens de Hong Kong ayant émigré au Canada, il y a plusieurs années, mais aujourd'hui de retour dans la colonie britannique.Leur passeport les prémunit contre les soubresauts éventuels de la prise de contrôle par Pékin en 1997.La ville compte aussi «de 1000 à 1500 gestionnaires comme » Christian Sarrazin « dont certains qui y ont pris racines ».Le collègue Robert Cazelais, directeur du développement des affaires de Téléglobe en Asie, souligne que la moitié des Hongkongais ne parlent pas l'anglais.Par contre, le petit groupe des Philippines parle anglais et fournit de bonnes gardiennes pour les enfants de M.Cazelais.Les Québécois ont bonne réputation presque partout dans le monde, sauf peut-être aux États-Unis, avance Jean Gaulin, président du conseil et chef de la direction d'Ultramar Corp, de New Même dans une ville comme Hong Kong, les «expatriés* québécois sont susceptibles de croiser des congénères.York.« Les informations américaines 4 *- sur le Québec proviennent souvent du Canada anglais ! » Jean Gaulin dit par ailleurs que les expatriés développent une vision différente du pays.« On réalise que la compétence et l'innovation viennent souvent du Canada et du Québec.Par contre, le Canada semble s'isoler des activités mondiales et prendre du retard.Les gouvernements plus interventionnistes contribuent à des attitudes règio-nalistes ».Vue de Paris, Louise Roy décrit Montréal en rose.« Elle a tous les avantages d'une grande ville sans ses inconvénients : qualité de vie, déplacements faciles, nature à proximité, milieu culturel.Il faut savoir l'apprécier ».Mais aussi, il faut s'assurer de rester en contact avec Montréal, réplique Georges Lebel, ex-gestionnaire à l'étranger de Vidéotron.Aujourd'hui directeur de franchises d'Econo Confort, M.Lebel cite une étude montrant que 60 p.cent des cadres à l'international quittent leur compagnie en rentrant à Montréal.« La direction a changé, la culture d'entreprise aussi et ils n'ont pas pris soin de cultiver les liens avec le Québec ».Paul Desmarais fils assure qu'il ne fera pas profiter un autre employeur de son expérience européenne.« le suis au service exclusif de Power Corp.».conclut-il.- FIN - 1 Conflits d'intérêts: Desjardins a vite réglé dix cas en 1994 LAURIER ClOUTIER Le Mouvement Desjardins assure qu'il s'est depuis longtemps doté de tout un escadron de détection des conflits d'intérêts et des cliques, qu'il suit à la trace jusqu'à leur disparition.Jocelyn Proteau, président de la Fédération des caisses Desjardins de Montréal et de i'Ouest-du-Québec ( FMO ), n'y va pas de main morte : « Je pratique la tolérance zéro.Mon mandat est d'augmenter les affaires mais aussi de faire respecter le Code de déontologie de Desjardins dans chacune des 325 caisses de la région.» En 1994, l'équipe volante est intervenue dans «c peut-être une dizaine de caisses où on lui avait signalé une apparence de conflit d'intérêts », pour tuer le parasite dans l'oeuf.Plus sévère Pourquoi braquer tout à coup les feux de la rampe sur les conflits d'intérêts chez Desjardins ?La Presse a fait état, hier, du rapport de l'Inspecteur général des institutions financières du Québec à la suite d'un premier reportage, l'an dernier, sur le directeur général Paul McNicholl de la Caisse de loliette.Et lo-celyn Proteau dénonce durement l'émission du Point de Radio Canada, qui « laisse croire que la structure de Desjardins est plus perméable aux conflits d'intérêts.«C'est faux.Desjardins est beaucoup plus sévère contre les conflits d'intérêts que les autres institutions financières.Il suffit de comparer ».Depuis la nouvelle loi des caisses de mars 1989, la chasse aux cliques devient « structurée » mais on la pratiquait avant, avec le Comité de surveillance, dans chaque caisse.Desjardins a rapidement implanté son Code de déontologie dans chaque caisse et en fait depuis lors le suivi « systématique ».Le Comité de déontologie de la FMO se compose de trois membres ou dirigeants de caisses qui produit un rapport, indépendant, à l'Inspecteur général.Dans le cas de M.NcNicholl, des membres de la caisse ont demandé une enquête à l'Inspecteur général.Jocelyn Proteau reconnaît qu'il a de bonnes relations avec l'Inspecteur sortant.Me Jean-Marie Bouchard occupe maintenant le poste d'adjoint au directeur général du Mouvement Desjardins.« Mais le nouveau ( intérimaire ), Alfred Vaillancourt, je ne le connaît pas ».L'escouade de la déontologie de chacune des 11 Fédérations de Desjardins travaille en étroite collaboration avec chaque Comité de surveillance de caisse et veille à l'application du Code.Les Comités de surveillance produisent des rapports trimestriels au triumvirat de la Fédé.« Ça en fait de la paperasse.La plupart du temps, pour rien.».De plus, la Fédé a une équipe d'inspecteurs qui fait le tour de toutes les caisses, chaque année et vérifie toutes les décisions.« La Fédé lit chacun de ces rapports de façon rigoureuse », dit un président convaincant.« La Fédé fait le suivi ».Le Code oblige la divulgation d'intérêts des dirigeants de caisses, « de leur conjoint, de leurs enfants et de leurs conjoints ».Us doivent s'abstenir de décisions ( sur des prêts ) dans leurs cas.Desjardins est « très contraignants pour ses dirigeants, bénévoles.« Bien sûr, il peut arriver des accidents.Mais la Féde intervient alors avec beaucoup de vigueur ».Desjardins n'a d'ailleurs pas le choix, dit le président de la FMO.« Desjardins ne vend qu'un seul produit : la confiance.Si on la perd, on n'est plus en affaires », conclut Jocelyn Prorç«*u. ! C2 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDRED119 MA11995 Le service InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! Service rapide GRATUIT* accessible 24 heures sur 24, 7 jours par 1/5 semaine, à l'aide d'un téléphone à clavier.Pour entendre le contenu de ces différentes rubriques, composez le 875-2355.Puis, au ^5 son de la voix, composez le code à trois chiffres correspondant à la rubrique choisie.Pour sortir rapidement de Tune de ces rubriques, faites le 33 puis, au son de la 0* Y voix' appuyez sur le 9.Vous pourrez alors rO choisir une autre rubrique.\u2022 Dans la tant d'appel locale seulement.\u2022 Nouvelles en bref La Une: .110 ^^fl ro Nouvelles locales: .120 HtOH Nouvelles sportives: .130 r 1 Nouvelles économiques:.140 Nouvelles nationales et internationales :.150 Arts et spectacles:.160 I En primeur:.170 \u2022 Éditoriaux.210 Question du jour.220 i \u2022 Info-Affaires\" Bell 04 1075O 990 10Jan20 100.75 820 -002 749 -002 838 -004 877 -023 833 .005 885 -025 770 772 832.005 006 -005 1 s 4 N 840 -004 878 -026 822 -005 839 804 783 -012 819 889 -012 884 -012 833 887 878 646 891 844 785 900 -012 844 900 -012 840 822 012 811 852 098 852.012 801 852 900 -012 -012 Le dollar (PC) \u2022 Le dollar canadien a clôturé à 73.78 cents US mercredi, en baisse de 0.02 cent.Le dollar améneam fermait à 1.3553 $ CAN.en hausse de 0.03 cent.La livre sterling clôturait à 2 1275 $ CAN.en hausse de 0.83 cent, et à 1.5698 SUS.en hausse de 0.58cent Ces cours sont fournis par la Banque de Montréal.Ae vent Aarono* Abacanres Absomt ftcaphawi mai Adobe res Ao>*al| Affwofts Akadema Aacorpda \u2014 Attegequl Alteqheny Alkance Aitaoadg Aitawastj ARav nfl Amber Amuse etl Anadme Angoss Ancres Aqpj Mo Aquanus ftquaftM Argent | AmdaojW Anofawn Asanw OjpMm AftXfcOi Awatecn Banubrew Basnawi Bar^ry one Bearcat ex Beaumont Becfcettech Beilnnger Bas B-k' 2400 2 50 £4£H0 -0.Spectral 20000 0 37 Wî* -0-03 Spoer'es 66000 0 30 0 28 029 -000 Spntcorp 13188 020 0,17,020 .0C Sport actw 21000 075 OJÔ Oli .0C Sport Spec 37049 250 140 _2& .0C« Stadeeip 5500 020 02Û-.MC Stampots 52200 021 O.tft*t0 40?Stonmnei 30000 025 025 025 Structured 12500 040 04» 040 -OC-Sunfraegy 18000 057 Obi 0*7 .OC.\" Sunrtse** 2000 014 0.14 tl4 085 066 -002 060 .001 007 008 39000 0 85 1000 065 12000 060 2440 61000 023 022 022 3500 051 051 C51 -007 15000 041 041 041 -004 6266 044 044 044 .004 86300 160 160 167 .007 31500 020 012 015 215500 020 025 026 .001 6500 014 013 013 -001 3500 015 015 015 5400 305 295 295 -010 N / Q 014 014 014 2 05 2 00 2 00 035 033 033 -002 014 014 014 04] 040 040 -004 071 059 064 -003 022 C16 016 015 015 015 D / F Oafton Danagy Deenaenrg Devrwent Dmtechj Don**! Draqres Dynarnci Eaiviwree Easystast Etepntraa Enercnem E picore net EJM '.U VOtUIOE TOTAL: 7492.751 PLUS ACTIFS d'Alberto Aquanus Baser oorp Ufeanres Nsbeits il Prtorus n ¦ mil 11 ihl I femonops Pa^amad Perted fry PelPO Qtjo po?ro ajol PjM |«J P>-.0\"»'T'' Ptasacyde Ptatam* Pocodat) \u2022pac Mod i ITiiiiiilrit riwnsaa Pnorres Pn/e enrgy roôeeipl Provient Pstropius Gtanmora Abaoàjt 114611 O'b .508000 014 0 12 Q!4 .003 330000 031 03C 011 401 240000 002 002 042 235400 071 069 064 403 215500 020 0B 028 .COi 201500 040 032\" 0V 4« 1HS60 425 385 396 -C \") 159300 315 IV 300 405 155400 025 \"25 025 .005 L'argent r / Gasana Gâter, ras Genrra q 3000 036 0)6 036 .032 93000 024 021 021 403 4000 1150 r 50 1150 5500 097 û«5 095 lOMOM Reaf res Les courtiers londoniens ont baissé mercredi de Car-5000 oc 04J 042 iœlQént de $0.015 cents amén-1000 033 033 033 402|cains par rapport à Pouveilu- re de veille Mercredi 5.3825 \u2014 Handy & Harman évaluait Ji5 0i5 0i5 .001 Ihierte pnx de l'argent enna-023 022 022 4 0i |dien à $ 7.404l'once trr NEW YORK \u2014 Handy & Harman évaluait le prix de l'argent américain Mercredi à $ 5.415 l'once troy.000 124 120 120 446 000 005 005 005 416 54540 049 040 049 .009 1505 100 100 100 .002 7000 010 010 010 402 INTERNATIONAL ULSTER Rencontre Adams-Mayhew ¦ Le ministre britannique à l'Irlande du Nord Sir Patrick Mayhew a proposé hier à Gerry Adams, le leader du Sinn Fein ( aile politique de TIRA ) de le rencontrer la semaine prochaine à Washington, à l'occasion d'une conférence sur l'investissement en Ulster.Sir Patrick a dit souhaiter que cette « rencontre soit aussi informelle que possible ».Ce face à face serait le premier à ce niveau entre le gouvernement britannique et l'aile politique de l'IRA depuis 23 ans.Il y a huit jours, Michael Ancram, secrétaire d'État auprès de Sir Patrick, avait été l'acteur d'une « première » : une session de pourparlers d'un membre du gouvernement avec Martin McGuinness, numéro 2 du Sinn Fein.Sir Patrick compte « redire clairement que le Sinn Fein ne pourra prendre part à des pourparlers politiques susbtantiels sur l'Ulster sans un résultat satisfaisant du dialogue exploratoire, y compris un progrès sur le désarmement de TIRA ».d'après AFP NICARAGUA Manifestation meurtrière ¦ Des heurts violents à Managua entre manifestants et forces de l'ordre ont fait trois morts, dont un policier.Les affrontements se sont produits dans la nuit de mercredi à hier lors d'une manifestation convoquée par les syndicats sandinistes pour protester contre la politique économique du gouvernement nicaraguayen de la présidente Violeta Chamorro.Selon le directeur de la police.Fernando Caldera, les manifestants ont été les premiers à agresser les policiers.Un nombre indéterminé de personnes ont également été blessés.Selon certains témoins, ce sont les forces anti-émeutes qui ont commencé à tirer sur la centaine de manifestants.d'après AFP ANGOLA Savlmbl accepte les résultats ¦ En acceptant officiellement hier le résultat des élections législatives de septembre 1992 qui avaient donné la victoire au MPLA ( au pouvoir en Angola ), le chef de l'UNITA ( opposition armée ), Jonas Savimbi, veut montrer qu'il tourne définitivement le dos à la guerre et qu'il se prépare à un nouveau rôle sur la scène politique angolaise.« Nous disons que nous acceptons le résultat de ces élections », a déclaré M.Savimbi hier au Cap à l'issue d'une visite en Afrique du Sud.« Le pays est épuisé par 30 ans de guerres.Acceptons ces résultats ».Le rejet par l'UNITA du résultat des élections en 1992, qui donnait la victoire au MPLA du président (osé Eduardo dos Santos, avait fait basculer à nouveau le pays dans la guerre civile après une paix d'un an et demi qui avait suivi les accords de Bicesse ( Portugal ).d'après AFP TURKMÉNISTAN Uens avec Moscou ¦ Le président Boris Eltsine a renforcé les liens économiques et militaires de la Russie avec le Turkménistan lors d'un sommet hier au Kremlin avec Saparmurad Niyazov, président de cette petite république d'Asie centrale.Les deux présidents ont signé 23 accords portant notamment sur les droits des Russes vivant au Turkménistan, sujet très sensible, et sur un plan de coopération économique pour cinq ans.Le sommet du Kremlin constitue « une percée majeure dans nos futures relations », a commenté Boris Eltsine.Évoquant l'épineuse question des affrontements au Tadjikistan, Eltsine a demandé au président turkmène de soutenir les opérations militaires russes visant à maintenir en place le gouvernement néo-communiste en proie à des attaques de la guérilla musulmane basée en Afghanistan.Les deux hornmes, qui ont signé un accord sur la défense aérienne et sur le transport militaire, se sont entretenus plus globalement du fondamentalisme musulman.d'après AFP TCHÉTCHÉNIE Craintes de la Maison-Blanche ¦ L'intensification des combats en Tchétchénie de la part des troupes russes confirme « les sentiments très forts » exprimés par le président Bill Clinton la semaine dernière lors de son sommet avec son homologue russe Boris Eltsine, a affirmé hier la Maison-Blanche.Le sentiment de Washington est « que les combats continuent, que des civils innocents ont été affectés et qu'il n'y a eu aucun effort pour résoudre ( ce conflit ) au moyen de discussions pacifiques et de la réconciliation, comme la communauté internationale l'a demandé ».Les forces russes ont repris hier des tirs de barrages d'artillerie massifs dans le sud, le sud-est c\\ l'ouest de la Tchétchénie, selon l'agence ITAR-TASS, alors que le ministre russe de la Défense, le général Pavel Gratchev, exigeait une nouvelle fois* la « capitulation » des Tchétchènes préalablement à toute discussion.d'après AFP Clinton menace de veto le budget républicain d'après AFP WASHINGTON oursuivant son affrontement avec le Congrès, le président Bill Clinton a appelé hier les républicains à « dégraisser » un texte de loi auquel il a menacé d'opposer son veto parce qu'il réduit les dépenses en matière d'éducation tout en préservant des projets à son avis injustifiés.Parallèlement, la Chambre des représentants a approuvé hier un projet de budget présenté par les républicains pour équilibrer le budget fédéral d'ici à l'an 2002.Le texte, adopté par 238 voix contre 193, doit être transmis au Sénat, qui travaille déjà sur un projet similaire.Les démocrates ont tenté jusqu'au bout de s'opposer à ce texte, qui, estiment-ils, pèsera lourdement sur les classes moyennes et les plus défavorisées.Le texte de loi visé hier par le président Clinton prévoit des coupes de 16,-4 milliards de dollars dans le budget de l'État pour l'année budgétaire en cours.Il contient aussi une aide de 6,7 milliards de dollars pour les victimes de catastrophes naturelles ( notamment le séisme de janvier 1994 en Californie ), un financement d'urgence de 250 millions de dollars pour permettre aux services fédéraux affectés par l'attentat d'Oklahoma City de reprendre leur fonctionnement et 275 millions de dollars pour annuler la dette publique de la Jordanie.Ces trois projets seraient eux aussi victimes d'un veto présidentiel.S'adressant directement aux Américains, M.Clinton a affirmé à la Maison-Blanche que «c les gens d'Oklahoma et de Californie ( .) qui ont besoin d'une aide d'urgence peuvent l'avoir aujourd'hui, ils peuvent l'avoir demain (.) si le Congrès accepte de retirer la graisse ( de son texte de loi ) et d'y remettre » les dispositions concernant l'éducation chères au président.L'allusion à la « graisse » se réfère à Chirac et Kohi réaffirment l'axe Bonn-Paris Le nouveau premier ministre Juppé choisit une équipe rajeunie de gaullistes et de libéraux d'après AFP STRASBOURG Le président Jacques Chirac a effectué hier son premier déplacement officiel à Strasbourg pour y rencontrer le chancelier Helmut Kohi, réaffirmant ainsi de façon symbolique la solidité des relations franco-allemandes, essentielles dans la construction européenne.Quelques heures plus tôt, le nouveau premier ministre français, Alain Juppé, avait présenté la composition de son gouvernement, qui traduit une volonté de renouvellement et de rajeunissement du pouvoir exécutif pour s'attaquer au problème social, l'attachement à la construction européenne et le rassemblement de la droite grâce à une stricte parité entre gaullistes et libéraux.À Strassbourg, M.Chirac a souligné que Paris entendait rester fidèle à ses engagements à l'Union économique et monétaire ( UEM ), ainsi qu'au Traité de Maastricht, souhaitant ainsi mettre ainsi fin aux interrogations des milieux financiers à ce sujet qui ont suscité des tensions sur le franc.La désignation par M.Chirac de la lutte contre le chômage comme la priorité des priorités tend à inquiéter les investisseurs, notamment les étrangers qui détiennent près du quart de la dette à long terme de la France.Il n'est « pas question » pour la France d'avoir une politique monétaire qui ne soit pas conforme avec les objectifs de l'Union économique et monétaire européenne, a souligné notamment Jacques Chirac lors d'une conférence de presse.« Nous avons une volonté commune que les engagements pris par l'Union européenne dans le cadre du Traité de Maastricht soient tenus », a-t-il ajouté.Interrogé sur les rumeurs concernant une éventuelle dévaluation du franc, [acques Chirac les a qualifiées d'« aussi absurdes que dénuées de tout fondement ».Ces rumeurs étaient motivées notamment par le fait qu'Alain Madelin, nommé hier ministre de l'Économie et des Finances, avait exprimé des doutes sur la politique du franc fort.« Nous sommes également d'avis que l'Union européenne doit avoir pour préoccupation importante celle de la lutte contre le chômage, notamment, dans des conditions raisonnables, par le financement d'un certain nombre de travaux d'infrastructures communes qui intéressent l'ensemble de l'Euro- pe », a poursuivi Jacques Chirac.« Il y a beaucoup de choses que l'on peut faire, par exemple ce que nous avons fait en Allemagne, mais il n'y a pas de panacée », a estimé pour sa part le chancelier Kohi.L'attachement de Jacques Chirac à la construction européenne s'est reflétée aussi dans la composition du gouvernement d'Alain Juppé ( gaulliste ), lui-même un Européen convaincu, rendue publique hier après-midi.Le nouveau ministre français des Affaires étrangères, Hervé de Charette ( libéral ), est connu pour ses options européennes.Ce premier gouvernement du septennat du président Jacques Chirac comporte un nombre important de femmes ( 12 ) et de jeunes, ce qui est conforme à l'engagement de renouveler le personnel politique chargé de mettre en oeuvre le changement de priorités annoncé par M.Chirac lors de sa campagne électorale et réaffirmée dans son discours d'investiture.L'objectif immédiat pour le nouveau gouvernement est de réduire les déficits publics, ce qui favoriserait une baisse des taux et donnerait un coup de pouce à la croissance, donc à l'emploi.La question pour certains analystes est de savoir si la réduction du déficit budgétaire n'impliquerait pas que pour doper la croissance on ne laisse filer le franc.Le nouveau super-ministre de l'Économie, également responsable du budget, Alain Madelin, estimait récemment qu'il ne faudrait « sûrement pas » accepter un décrochage du franc par rapport au mark.L'autre chapitre de l'action gouvernementale, le plus urgent dans l'esprit du nouveau pouvoir, est le combat social, qu'il s'agisse du chômage, de l'exclusion, ou de l'augmentation des petits salaires.Cette action sera menée par le libéral Jacques Barrot ( Travail ), les chiraquiens Elisabeth Hubert ( Santé ), Éric Raoult ( Lutte contre l'exclusion ), Colette Codaccioni ( Solidarité entre les générations ) et par la libérale Françoise de Veyrinas ( Quartiers en difficulté ).Le libéral Charles Millon sera chargé de mener la politique de Défense que M.Chirac a réaffirmée, notamment dans la continuité de sa force de dissuasion nucléaire.Un des plus fidèles lieutenants de M.Chirac, Jean-Louis Debré, a été chargé du ministère de l'Intérieur, remplaçant Charles Pasqua, qui avait fait campagne pour Edouard Balladur.un ensemble de projets qui, selon la Maison-Blanche, ont pour seule justification de permettre des investissements dans les circonscriptions de certains leaders républicains.« S'ils se débarrassent de la graisse, nous pouvons avoir une loi », a-t-il répété.Il a mentionné neuf projets routiers prévus dans la circonscription du président de la Commission des transports de la Chambre, pour un montant de 130 millions de dollars, la construction d'un tribunal, d'un coût de 100 millions de dollars, et un projet d'un million de dollars pour la rénovation d'une rue.« Qu'est-ce que le gouvernement fédéral a à voir là-dedans ?», a-t-il demandé.Affirmant qu'il ne s'agissait pas d'une question partisane opposant démocrates et républicains, M.Clinton a admis que « les démocrates ne sont pas innocents non plus » dans cette pratique qui consiste, pour les leaders de la majorité du Congrès, à faire voter des projets pour le seul bénéfice de leurs circonscriptions.La plupart des projets dont M.Clinton réclame ainsi la suppression ont été votés l'an dernier par un Congrès alors dominé par les démocrates.Ceux-ci, qui ont contrôlé le Congrès de manière presque ininterrompue pendant quatre décennies, sont d'ailleurs considérés comme les champions de la «c graisse ».Par ailleurs, le projet de budget voté par la Chambre hier prévoit des coupes de 1400 milliards de dollars sur sept ans et l'élimination de centaines de programmes fédéraux, ainsi que la réduction de plusieurs autres,, qui seraient désormais gérés par les Etats.Mais il prévoit surtout 283 milliards de coupes dans l'assurance-santé pour les retraités et 180 milliards supplémentaires pour l'assurance-santé des plus démunis.Il laisse en outre suffisamment de marge pour les réductions fiscales promises par les républicains et votées le mois dernier dans le cadre du « Contrat avec l'Amérique ».1 photo reuter Le président Jacques Chirac et le nouveau premier ministre Alain Juppé se sont rencontrés hier à l'Elysée.Le gouvernement d'Alain Juppé r Intérieur I Jean-Louis Debré f Travail I ^ques Barrot Justice Jacques Toubon Affaires étrangères j Hervé de Charette fi Défense Charles Millon t ducation ois jteyrou / Franco Agriculture k£?Philippe Vasseur lEconomie-Financesl Alain Madelin Premier ministre j Alain Juppé / Relations avec le Parlementa Roger Romani ^SSSÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ¦ Les autres ministères Aménagement du Territoire, Equipement et Transports:\u2014Bernard Pons Industrie: Logement:- PME, Commerce et Artisanat:- Technologies de l'Information et Poste: Outre-mer: Environnement: \u2014 Jeunesse et Sports: Tourisme: Anciens combattants: Culture:- Yves Galiand Pierre-André Pénssol Jean-Pierre Ratfann \u2022François Fillon \u2022Jean-Jacques de Peretti \u2022Corinne Lepage ¦Guy Drut \u2022Françoise de Panafieu \u2022 Pierre Pasquini -Philippe Dcuste-Blazy Développement économique et Plan: Reforme de l'Etat, Décentralisation et Citoyenneté:- Fonction publique: -Santé publique Jean Arthuis Claude Goasguen Jean Puech Elisabeth Hubert et Assurance maladie: \u2014 Intégration et lutte contre l'exclusion:\u2014 Eric Raoult Solidarité entre les générations:-Colette Codaccioni Ministres délégués Coopération:-Jacques Godfrain Affaires européennes:-Michel Barnier AFP infographie - Patrice Deré ?REPÈRES Q Allemagne Kinkel, l'espoir déçu des libéraux JEAN-LUC TESTAI!LT de l'Agence France-Presse BONN ¦ Le ministre allemand des Affaires étrangères Klaus Kinkel a abandonné hier la présidence du Parti libéral ( FDP ) pour préserver les dernières chances de survie d'un mouvement dont l'agonie fragilise plus que jamais la coalition de centre droit du chancelier Helmut Kohi.Quatre jours après une nouvelle cinglante défaite de son parti dans deux élections régionales, M.Kinkel, 58 ans, a pris l'Allemagne par surprise en annonçant qu'il ne serait pas candidat à sa propre succession lors du congrès du FDP qui aura lieu du 9 au 11 juin à Mayence.M.Kinkel restera comme l'espoir déçu des libéraux qui l'avaient porté à leur présidence en juin 1993, 28 mois seulement après son adhésion.Loin de profiter de ce capital de confiance pour redresser la barre d'un navire déjà essouflé.il l'a conduit à deux doigts du naufrage sans doute par manque de charisme mais aussi parce qu'il n'a pas réussi à faire entendre la voix des centristes du FDP face aux puissantes Unions chrétiennes du chancelier Helmut Kohi.Pilier de la vie politique allemande, le FDP a appartenu depuis 1969 aux différents gouvernements, sociaux-démocrates ou conservateurs, par le jeu d'alliances successives.Il est actuellement le partenaire indispensable de la coalition de M.Kohi/ « En tant que président, je dois assumer la responsabilité pour l'ensemble du parti, en particulier face aux résultats électoraux », a-t-il expliqué devant la presse.« Après des mois difficiles, le FDP a besoin d'une nouvelle chance à travers un nouveau départ », a-t-il dit dans une brève déclaration.M.Kinkel a ajouté qu'il restait ministre des Affaires étrangères et vice-chancelier dans le gouvernement de Helmut Kohi.Mais le désastre électoral subi dimanche a été tel que de nombreux commentateurs ont parlé de la fin d'une époque, en soulignant que le parti écologiste Les Verts avaient désormais définitivement supplanté les libéraux comme troisième force charnière du paysage politique.Faute d'obtenir un minimum de 5 p.cer: des voix, le FDP a été exclu dimanche des parlements régionaux de Rhénanie du Nord-Westpha-lie et de Brème, alors que les Verts ont obtenu plus de 10 p.cent des suffrages et se sont ainsi assurés un rôle-clc dans ces régions.Depuis que M.Kinkel est à sa tète, le FDP a été évincé du Parlement européen ainsi que de 11 parlements régio- naux sur 12 soumis à renouvellement ( il existe 16 parlements régionaux au total ).Avec 6,9 p.cent des voix, il a réussi de justesse à préserver la place du FDP au Bun-destag ( chambre basse du Parlement fédéral ) lors des élections générales d'octobre dernier mais les sondages ont montré que ce sont les électeurs chrétiens-démocrates qui ont apporté les suffrages nécessaires afin de sauver la coalition.Au nom de l'Union chrétienne-démocrate ( CDU ), le parti de M.Kohi, son secrétaire général Peter Hintze s'est empressé de dire que la décision de M.Kinkel n'aurait « aucune influence sur la coalition \u2022 Mata nombre de \u2022 ,u ibles politiques à Bonn ne partagent pas son optimisme.Les principaux favoris pour la succession de M.Kinkel, en particulier Wolfgang Ge-rhardt.ne sont pas ministres.Non tenu à la discipline gouvernementale, le futur président du FDP sera probablement tenté de faire valoir sa différence pour regagner les électeurs perdus.Au sein du gouvernement, M.Kinkel aura lui-même beaucoup moins de poids, alors qu'il occupe un poste-clé.Certains craignent même que son influence à l'étranger pâtisse de son échec de politique intérieure.Un des principaux responsables de l'opposition sociale-démocrate ( SPD ), Gerhard Schroeder, l'a d'ailleurs enjoint à démissionner aussi de sa fonction de ministre des Affaires étrangères.Pour les Verts, qui rêvent déjà de détrôner le gouvernement de M.Kohi grâce à une alliance avec 1c SPD à la faveur des prochaines élections générales, la décision de M.Kinkel ne signifie qu'une chose : « Ce parti appartient au passé ».I Montréal, vendredi 19 mal 1995 C9 innonces dassées Suite de la page B9 TRANSFORT n* VEH1CU1£S AUTOMOBILES AUTOBAINES Tff acer LS 87 out, 2 portei, trej 1 VOLKS Jrtto 94, GL.olr, 16 IWJ.pfopre, 7*50 y B.Auto 899-5916 I Cooomoooei, échange recherché.TftAd^ft hi.94 000 km.8 Pneui j ChOteouQuov VO»»: 698-7761.jjiHsrrïBiiciiiis Propoishtimis r4 «l'arraii VÔLK4 JÈtf A GLX VRi, fT^ Démomtroteur, vtnti t'e»»ovtr, frisson ooront).prix speckH.VOLKS MASCOUCHC 474-;478 VOtKS PtKWrf '9r 106 000 km.655 MOTOCYCLETTES honua CX-6S0 turtx), 45 OOOkm, a-l, MOO s.819-7716964 honoa Got(}wlr>g GL 1100, 1961, fteufs, impeccobic, ?300S 362-9138 IHANS AM GTA '87, t-top, 5 vH.96 OOOkm.pneus 345-50R16.moos, btkXi.8 4S0 y Lionel 466-890Q.TRAHS AM 86, GTA, tout équipée, T-tOP.6400 S.461-2240, 977^5540.TKHJMPH TR^ >ô, peWure neuve, exceiieme coodmon.488-1S34 TRIUMPH Tft-7 1980, coovefitt)*e.oubolne 7950 y 465-1781_ VU.AGER 93, vert \\vh, vrt croisière, oir, très propre, 15 900 > 674-5088._ ViPCR ml rouge, loH noir, seulement ISM km! Comme neuve.Accepterols ect>onge ovec (Porsche 911 BMW, Mercedes) convertible! Souver la TPS! (819) 477-3178 Oemon^t Atotn.VOLKS Beetle '79, convertible, 130 OOOhm orlglfxïle, 1 seul proorlo, comme neuve, o voir, 9 90() V 497-0493 ULTIVATE AIJTO VOLKS Beette 196?, Oe collection, 1 VÔLKS~PÂSSÂT GL -Vi outhentkiue, excellente condmon.jout.90 000 km.tout équipée, Beetle 19>2, 2 99S s.337-9495.Bon etot.> 500 1.142.7453 VOLKS Cobflotel Dlonc 90, ?6 000 VÔLKi ^AiiAt V*-4 19*i , km, lomois sortie l'htver, inx>ec- I Rouoe tout équipée, out., bol.av.cctoie.16 OOOS neq.418-^72-5824 Ya^Sferm?^ inf^ 5i:2Ui: _ _ VOLKS Cobriotet 81, orrive ôe I VOLKS Robbtt GTt 84, 200 000 km 1REMÔROÛE pour tronsportër une Mtoml, 1 prorietolre, 3 400 ».I bkmcheJmpeccoWe.oocune roull-1 \"Wto, excellente condlhon 400 S, L3.V.Auto 947-4289 Xy^, 7800 S.M1-O048 OU 893 4554.1 S*-y\";W0Pf»^ 441-j$64 VOLKS Cabriolet 84, r>ouveou tort, IvOLKS 88 o 9?Diesel .ou turt» I SCOOTER Suzt^i AE50 90, AI, rodtoomovibie I29 000hm, 4490S I Diesel ochèterols de portkuller.I oubolne 775 S neg.663-2044 soir.ferme.73 \"87, remorque, 2 600 S 761-4176.717 INCORPOREZ VOUS vous^ntme.Kit complet, R.Moio, 331-8551 PETERfiOROUGH 15*.^ibre verre, Johnson 65.très propre, remorque neuve, 3500Î, 819-327-2588 718 ARGENT DEMANDE RETOUR ossure de 18 a 7SS.sur investissement, ottre limitée.ConwTuirWquex M.Franco*» Venne, rtotoire.int.sur rendez-vous.MSI4)>4a2-4760.SEE ooo YonKïho 92.650 ce, parlait etot, 4950 S, 1-514.267.99U TANZER 16 pi.avec 4 voiles (ovec spinnaker;, remorque, moteur 2 HP.bon e4ot.2200 J 453-5375.AVIS TANZER 16, bien équipe, remorque, î)onoe condltton, soir 447-1190.TANZER 22' 19B0.tout équipé, Impeccoble, 695-2^74 801 AVIS LEGAUX.APPELS D OFFRES TANZER 26, diesel, barre o roue, soi, eiectro, evoi., neg., 324-4443 THUNDERCRAFT Sunblrd 17 pl.170 HP, inboord.160 h.comn^w rwuf! Remorque Incl.! il 000 S.Appelé: ou: 132-61S4.TROJAN 1966, 31 pi, 2 moteurs, 15 000 y 388-6495.»16I40 VOILE - forfoft.loc ChompiQin, Voconces idvlltques sur un vo«tier.Weekery] ou semolne.Claude 514-468-1056 VOILIER Fo» F8 (Klrbv) 1982, quiliord \"dovsQlier\", bei, etot Al, 4800 S.514-735-7560 VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZON, 658 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOILIERS ALUMJIMUM, choloupe 14 pt moteur Johnson 10 hp, provieni AUtAMC* lO voiliers, i PrirKlel 16': 2500 S.Hobie Cot 14'; 1800 y New Cot 14'; 900 5.Mistrol 404: 1000 5.Mistrol 407: ISOO 1.Inf.: soir 514.563-2559 ou 5ô3-2728 VOLKS Foii90.Jportes.4vlt., oir, sobte, 6?000 km.Vontreol 4 Cylindres, 678-0971._ .VOLKS Golf CL 93, 68 000 km.VOLVOOL 81.TRES I^OPRE Gort 97 5 vtt.diesel, vert Golt 97 5 vit.toit, route .- - - ^.Golf GL 94, outo, toit vert, deny).| d'un heritoge, 467-6437_ ?*^! 9!- flf' I AUeAIME, Chrlscrott 253.230 hp, 9SiS-h'«i^c'^-2!';'^'^'2î![IÏ?l'0« ««u».^ «W-Pe, certifie, Jelto OL 94, auto, toM, œmo 430-1460 AUTO E.UUZON nB4 Bout.Lobelle, Blomvllle VOLKWAGEN Cobriolet 95 out.air demo Jetto CL 94 out.tort 25 OOOkm Jetto Gi 94 5 vft, air, bcs km Golf CL 94 2 portes, mon.tort mogs j Gotf GL 93 diesel 10 ons gorontie Posso* 93 turbo dteseï mon.équipe Gotf GL 93 out.air bos milloge Gotf 92 out.4 portes chou(2) Golf 92 2 portes, mon toH (2) Golf GTI 92 tort rrKWS, briou Ford EXP 86 mon.oir tort biiou NORDEST VOLKSWAGEN 325-3422 BATEAU-MAISON.Nautiline 43', f.l.b., fibre, 2 Mercnjiser, oene-rotrice, loge 8 personnes, 40 OOOS nég.767-6667, 637-4408 BATEAU DE PECHE Princecroft SP 175, 1987, tout équipe, 11 500S.514-768-7786 - 819-424-3480 BAYFCLD 79, 1985, équipe croisière, visible nxïrino Nicolet.47 500 S.819-374-0440 BAYFIELD 29' 1985 equ'pe pour croisière, excellente condition.Visible o Moony Bov Monna, 39 500S.418-544-4602, 514-464-7480 BAYL1NER Avonti 32.55, W90, extra, 55 000 $.688-401?.689.4423 f 10 800 S.621-1832 opres 18 h VOLKS Goif GTI 1991, Immoculée.SlLconofd Nisson 374-4421 VOLKS Golf GTI 1994, oquo, unkiue 5t-Leonad Nisson 374-4421 VOLKS Golf GTI 92.46 OÔO km, btonche.bot, gor 892-7818 VOLKS Gotf 1992, vert fonce, toit.mogs, 58 000 km, 978-0728 VOLKS Golf 87, 2 portes, 160 000 km, 1550 S 9B3-2821, 44?89crtr.2000 $ neg.653-8354 VOLVO GLT 1993, équipement i complet, bleue-vert int.cuir rK>ir, demorreur ?distoTKe, 74000 km, gorontte Volvo 120000 km, 24 500 S.622-6839._ VOLVO 240 DL 90 condltton A-l, 200 000 km.9250 S.62 1 8562 VOLVO 245,87, fomitiole.excellent etot, 150 000 km.5800 5, 483-2103.VOLVO 740 tbttw 97 btonche, 5 vit., bon etot.5000 J.845-6067 BAYLINER Coprl 20 pi, Inboord.4 cvi.Volvo, open-deck, cuti, tout 1 équipe ovec remorque, 40 h, 13 900 5 neg.623-1615_ I BAYLINER Contesso 1985, flving bridge.2 moteurs Volvo 350, 650 h, A-l.(514) 324-8130, BAYLINER V.Y.38* 1989, 500 h, Ibien equtpe, comme neuf, Uste I d'équipement disponible por fox, 129 000 S in bond.Pevnold.1819-864-4255, 819-566-8500.VOLKS Golf 89, 2 portes, mon , tort, VOLVO 740 GLE, 90, 140 000 km, s.;rvos.très propre pneus wufs, out, toute équipée, condition A-l.4000 S.Gestion 5.6 497-0251 h t QOO S, Gilles, ^31-8994.^^*r!l^^-^^^L^' * vente vOLVO 760 turbo 87^ 175 000 km, ropide 227.0326._^1 a-1, grond route, 7995 S, 628-8926 VOLKS Golf 91turbo cHeset, 5 vit., VOLVO 760 GLE 19|7, 177000 km, Î2S1Ï*Î*'J .f ^ '\"ï^wcable.cwt., tout équipée, W2-0200.6900 y Belle vue inc.342-7040.VOLKS Golf 92, out, 52 000 km, vert pôle metoliise.Pour inf: Pork Avenue VolKs 656-4811 VOLVO 760 GLE 84 turbo diesel, tout équipe, très propre, 212 OOOkm, 4800 S.534-4608 BOATS-R-FUN Wllisboro Bay Marina Ovoioge en eou profonde BAYLINER * HUNTER Li seul morchond Hunter outonse ou Quebeci En nwnh-t: 26 5, 29 S, 334 VetMers ei boteoux ?moteur usoges de quolitc >/t ^ .« -r-i-\u2014! VOLVO 760 GLE 86, turbo, tout VOLKS Gotf 92.out.Impeccable, équipée, meconiquee+corrosserie Volkswooen Moscouche 474-2428 I a-I 20(S 000 km 5795 S A.M.G- Auto.325-9920 VOLVO 760 intercooler turbo 1986, 150 OOOkm, 5900 S.664-0427 VOLKS Golf 92, monuelle, 73 700 km.Soble metolll^e.Pour Inf: Pork Avenue Volks 656-4811 VOLKS Gotf 93, out.oir.34 700 km.'7*o\"r\";-'^/,\",1.';'ï i VOLVO 760, 1987, excellent etot, Inf: Pork Avenue votks 656-4811 pos km, 6806 S.722.3220, 983-088i ï?yS?L^' VOLVO 945, fomillolt 1W4, 49 000 km, répondeur: 761-0008 | 15 ooOkm, bolonce de l0C( 1987 Humer li.S ino Peorson 26 j1»88 Beneteou 3} 1974 O'Dcv 2Î 1984 O'Dov 17 |lf9l Boviiner 18 11994 Bovhner 2453 1911 Seorov 2a Irni Seorov 31 Ouvert tous les iours 9h a 17h 51B-963-7276 Fox 963-7461 le & C CORVETTE, portot etot, tout 14 500 S 9 900 S 13 000 S 3 995 $ 3 SOO S 7 900 S 33 000 S 26 900 S 69 900 S VOILIER quillord Edel 5 40.W8I, 4 voiles, remorque, moteuf hors bord 5 hp, rodio VHF AM-FM, lochmefer, compas, tcwlette, 7000 S ew.476.2335 _ VOILIER Beneteou 1985 First 325, impeccoble, très bien équipe, «es.: 359-7Ô19, bur.: 347-7585 VOILIER Cotolino 28.1990 Comme neuf More: 974-1240.951-9232 VOILIER es 27.renrtorque fondem.POP top, nvïteur Johnson 9.9,7500S, 430-2985._ VOILIER Dériveur Bombardier, 3 8, 900 S, 494-85S4.AVtS AUX CREANCIERS ET AUTRES Tout*» créances contre lo Succession Ena AAoud '^^ftbber orKienne-ment de la ville de Mentreol, Québec qui est decedee le 17 novembre 1994, doivent être déposées ou bureau des represen-tonts corporotits soussKirtes Qvont Ou le 19 luin 1995.por lo sui+e tes soussKïfws distribueront les biens de lodite Succession en considerorrt seulentent les aeort* ces deio odressees.Dote a Montreoi ce 18 rrrai )9Q5 Société de Fioucie TD.liquidotcur Attention: Wichoel w, Murphv 1130 rue Sherbrooke Ouest AAontreol Oue.H3A 2M9 PRENEZ AVtS que le Dr.Ctoude Prouti est cesslonnoire des dossiers n>edicou> cki Or Jean-Poul Goudette, decede le 06 mors 1995.(12245 rue Ortnet, suite 407, MtL H4J 2J6) tel: 331-8553.801 AVrS LÉGAUX, APPELS D OFFRES AVtS AUX CREANOCRS ET AUTRES Toutes créorKes contre k) Succes-sk>n Esther Mory En*erv oncien-nement de la ville de Montreol, Québec oui est decedee le 9 fKïvembre 1994, doivent être déposées ou bureou des represeo-tonts corporoMfs souss4gr>es ovontoule 19(uin 1995, por k) suite les sousstgrws dlstriooeront les biens de lodite Succession en corvstderorrt seulement les creon-ces déta odressees.Dote a Montreol ce 18 moi 1995 Société de Fiducie TO, liauidoteur Attefïhon: Josee Bertnioume 1130 rue Sherbrooke Ouest Montréal Que.H3A 2M9 805 AVtS DIVERS CO Montreol-OlvmpiQue Semoine » 20 ¦ BiBets gognonts: 0344 1685 0755 1442 2253 7075 1800 VOILIER Finnsc'ier 34.tout eoutpe, pour qro'W coistere, visible o aJe^ec.100 0005.soir 4l|.427-5366 VOILIER Hughes 26\", Norttistor, équipé * protuH, 77 500.A voir' ou Beoconsfi*id Y.C.694-0680.VOILIER Mtrooe 7S77 83, 1er Omnium Chomploln \"94, 4 voiies, Spi, VHF, bruce.24 OOOS.923.7439.VOILIER Mistrol 16 pi, comme n-.'ijf ovec remorque, 3P-0AJ0 VOILIER MïSfTol 16, dériveur, rem.vQue, a-1.2500 S.467-1311 voilier Mistrol 404, ovec remorque, irripeccobie, 19W J.491-7615.voilier Peorson 76', entièrement eauioe, peinture neuve.653-0642.VOILIER 30 PI, fibre de verre, pont en teck, équipe.15 0001.335-3528.voilier, Quille fixe.20 pi, cabine, noteui 6 fof'cs, 5900 5.484-0135.WELLCRAFT Grand Soort, 1989.35 31, blonc turquoise, tout eauipe, ou, micro generotrice, osonciteur central, 7 moteurs Mercruisc 454 améliores, 400 h d'utilisation, prix avant saison: 95 000 S, impeccoble, M.Geoffrion 681-1441, 621-0073 Avis relatif à la terminaison du régime de retraite des employés non syndiqués ex-«mployés de Anco Le reginw de reiroHe des empkïvés non svmteués ti^empioves de ArKO (le \"reginw\"), enregistre 0 lo Règle des rentes du Québec STHiS le numéro 31374, o ete termine le 1er ionvler 1991 ClKMue porticipont ou berwficioire vise por loterminolson du régime o reçu un relevé de ses droits et de leur voleur tels qu'établis cnns le profet de rapport terminol soumis 0 lo Régie des rentes du Québec en fonvier 1995.Toute personne oui crort avoir des droits ou tttre de ce régime ou de lo Loi sur les régimes complenwntoires de retroite du Québec et qui n'o pos reçu de relevé est invitée o foire votolr ses droits oupres de l'empioveur, ovec copie o lo Régie des Rentes du Quetwc, dons les 30 tours de k) publkoHon du présent ovis oux odrtsses suivontes: Agropur, Coopérative ogro-oHmerttoire Ait.M.Daniel Dolkure, Régime de retrotte des enr>pioves non svndktues ei-emok)ves de Anco 510, rue Principoie, Gronbv, Québec J7G 703 Régie eJes Rentes du Québec 3600 Boul.Lourier.Ste^ov, Que.GlK 7S9 Cet cïvis est donne conformément o l'orHcie 704 de ki Loi sur les reoirrws conK>lementotres de retraite du Québec.r Ml ZODIAC Cadet )» S 9.6, 1991, utilise 2 ans, 1000 5, 688-4012, 6é9-4423 ZODIAC VK, Il R, excellent etot, 1500 S, 819-322-36S8.514.581-3074 659 PLANCHES A VOILE AU VENT FOU ochot, vente, neuf e'usooe.6400001.1-800-336-2126 MISTRAL Chiedder 128 I.450 s.Windonce 85 l, B'6\".600 S, 658-7438 665 REMORQUES 700 REMORQUES d'utilrte toutes sortes.A bon prix! l-(5l4)-24o-2851.VOLKS GTI 91 noire, otr.original.| QOrontle prok)ngée.514-779-5853 super condmon, Inspectée, 9700 S lôcotfon, IgOutOg.23 000 S, 457-6006 Euro 497-7067.VOYAGEUR SE 95, 13 000 km, ICATAMARAN, Tornodo ovec re-Jeon-Tolon Ptvmouth 737-1441 Imorque, 3500 S, 819-326-4334 CARVER 85 SF, 3?pi, excellent vrti.vo»AOtf 9i Nnnrn^i^ |etqftoutequipe,semsoir 647-1380._, équipée, 42 000 km portoft etot.ICATAMARAN Mystère 78, )7', VOLKS GTI 90, 75 000 km 16V.I Avenue Location, 376-7312.lovec remorque, 2000 s.735-6936.2 0, rouge.9750 5.652-4615 VOLKS GTl 92, 5 vit.toit mog AUTONOR 1-436-8211 VOLKS Jetta diesel 88.5 vH.4 portes bionche Auto Supro 374-3310 VOLKS Jetta turbo diesel 94, crulse control, 34 000 km, oir.pour info; Pork Avenue Voiks 65A-4B11 VOLKS Jetto CL 94, olr, 15 199 $.Conditionel, echonge recherche.Chcteouguov VOlks: 698-2261.WESTFAUA 1979, condition Al, ICHALOUPE 14, fibre, remorque réfwvée, 1 900 S nég.5854111.Iconvertlble en plote-forme ou Icoisse, nr>oteur 15 hj3 1 000 S neg.Lac Gognon.514-482 2923.555 AUTOSCAMIONS IcHRtS CRAFT Runobout 1930, AIfTiOUES IqcokHJ, orlglnole 19, refoif o neuf.ET ne rniicrrinu 1^\" '>'^- Sf-Hiiaire S14.464^SS ÉT DE CaUECTION IpERivEUR Bocnbordter 4.B, 2 remorques, 7 900 S nég.468-3306, VOLKS Jetto Flair 89, Turbo, SSii^S 2wl' ^^Ji^TO^ To\u20acKiVEUP Loser Impeccoble, diesel toit, mogs, 180 000 km, ski-1 «w^-*.lor.v/j-zouv t^^^^^ specioie, 18^$.620-6770 bog, 5W0 y neg 434-7762.437-0584 VOLKS Jetta gl 1987, équipée, 1900 S ferme.667-7963._ VOLKS Jetto Cl 1994, 270OO km, 5 vit, conH>ietement équipée, lolt ouvrant c'fct., oir, ext.rouge Int.gris, 0 l'etcrt neuf.Auto Sylvestre T.S14-7S9-5321; 514-752-3131.VOLKS letto gl 87 4 portes, ouf, très DroQft.492-5Ô60 crtr.DERIVEUR Mistral 404, très propre, ovec rerTK)rque, 435-6289 I SfiS *^\"*JâiÎÏÎ!ÎIL rt>0^*LCovotfyt*fta4' équipé, LOCATION Iremoroue A-1!7S00l{t.^1-3831.ACHAT AUTOS 7 JOURS PovoM comMoni * rtmerotMOt ii«.3399 LOCATION [remorque.A-l! 7$000 S.^1-383l'.ECHANGE I ELITE 30 SS, pkm Briond, Volvo diesel, équipe course et croisière, voile récente, i seul proprietoire.59 000 s.(4181 651-6981_ EXCELLENT ETAT.SEA RAY VOLKS Jetto GL 94, fout equipeëT pos air, 16 499 S Condttlonnel, \u2022chonge recherche.Chcteoguov Volks: 698-7761 VOLKS Jetto TD 90, 112 000 km, Ofleron, 7800 S 667-1373.VOLKS Jetto 1990, diesel, 4 portes, T, toit, impeccable, 945-5146.89 : 420 D.A.Option 3208 T.A.diesel, 375 T., 900 heures, chon-geur d'huile, tel.mt., 7' spot, Mocerefor, olr et chouffoge 25000 ATTENTION PAYONS PLUS 1ct>ombre des nnoitres, fitters rocor Duol, ancre Maxwell, 300' de cholne, ensemble cost guord, VHF, profoTKïimètre, vitesse, milk>ge.567 CUTDCTICy iLOron, outO pilote 7060.rodor «^\u2022rrL.i.^SÏ Iviroll.3 sets d-heiices.un shott ET REPARATIONS VOLKS Jetto 89.16V, tout équipée, 102 000 km.7200 S.529-7422.VOLKS Jetto 90, diesel, 5 vit., ,_ -________ .___________ 155 000 km^A-l.5800 S.430-3oé3 Lir«:pruT.=.c tronsmissions I ÔLAiTRÔN 18' Inboord 260 forces, VOLKS Jetto 91.toitoovront.67951 monue:»es recorwWh.Instoltons.|lmpeccoble.10 500 S.381-1675 d'extra, couleur turquoise.Prix denronde 190 000 S U.S., 662-7736.yolkswogen Moicouche 474-2428 JoronAuto3l44Poplneou,522-777$ I$on Herf NostatgiO '93.3 000 ml, no 2625-2700 3$0OOLGerrv, 1 819-770-0270 HONOA CM-400 1980, propre, oubolne 550 S, 430-2915.MM>A l!x 65Ô 84, i> 666 km.réoorations necessoires, 449-6*25 667 VEHICULES RECREATIFS a LOUER MOTORISE Ckïsse a, 28' Diesef (très econompoue) 661-4145.AUVENT, Attoche, Air cMmotrse, vente ore-soison Beico 52^-1603 Avis relatif à ta terminaison du régime de retraite des cadrH supérieurs ex employés de Anco L e régime de retroite des codres supérieurs ex-en'^>iO¥es de Anco (le \"reg«nf>e\"), enregistre a ki Régie des rentes du Québec sous le numéro 31373 a ete termine le 1er lonvter 1991.Choque porticipont ou bénéficiaire vise oor lo terminoison du régime o reçu un relevé de se*- droits e1 de leur voleur tels qu'etoblis dons le pioiet oe ropport lerminoi soumis o k) Régie des rentes du Québec en avril 1995.Toute personne qui croit ovoir des droits ou titre de ce régime ou de la Loi sur les régimes comptementoires de retroite du Québec et oui n'a pos r^u de relevé est invitée o foire voloir ses droits oupres de femptoyeur, ovec cooie o lo Régie des Pentes du Québec, dons tes 30 iours de k) publication du présent OVIS aux odresses suivantes: Agropur, Cooperohve oqro-ollmentaire Att.M.Donlel DoMoire.Régime de retrotte des codres superiems e»-emoloyes de Anco 510, rue Prlncipole, Gronbv, Québec J7G 7G7 Régie des Rentes du Québec 7600 Boul.Laurier, Sfe^ov, Oue.GlK 7S9 Cet ovrs est donne conformément o l'orHcle 204 de la Loi wr les reginies compiententotres de retrotte du Québec, n 801 CAMPER moforisé 89.ClOSSe C.21, couche 6, »2 000 km, 15 9S0S.Auto H.Grégoire 472-7277 LUXUEUX motorise Dynostv .Mo-noco 92.36 Pl.Cummins 3.3.250 HP, tout équipe.irKi.tov.sec., tv.satfllrtc, comme rveuf, meilleure jtfre Qccertce.514-371-8752 MOTORISE closse C, Corsolr Médaillon, 21 ', 1989, 40 000 km, ?2 800 S, 1-514-438-3129 MOTORISE Hoiidoire 89.classe C, 24 pl.Ford 460, aut., 54 500 km.31 000 y tnf : 514.796-5449 MOTORISE ooce Arro* El^nio 86, 33 pi, classe A, porfoite con-dition.couse t)eces, 446-3654.18h MOTORISE TfoveiAlre WO, dos-se C, édition limitée.29 000 km, 2 oirs, stobiitsoteur^ auvent, microondes, okîrme, coffre et beaucoup d'Outrés options avec remoroue Oolly, 38 500 S.(514) 464-5714 MOTORISE Tripie E, 30 p', 86, o 'etot neuf, 32 000 5 679-9078 ROULOTTE Moliord '87, 18 pi.équipée, comme rteuve, ouboir»; 7500 S, 653-6321 ROULOTTE Sotrtilte 91, 36x10.cuisinette, cobonon, sifiiee ou Comping du Vieu»-Moulin, terroin 771 o St-Borthelemy, 65é?414.ROULOTTE rrilllum ir 1980 ?ottoche, bon etot, 3400 5, 653-6448.Avis relatif à la terminaison du régime de retraite des employés syndiqués ex-employés de Anco Le régime de retrotte des employés syndiques ex-empioves de AïKO (le \"régime\"), enregistre o lo Régie des rentps du Québec sous le numéro 31375, a ete termine te 1er lOnvter 1991 Choque porticipont ou berwficioire vise por lo terminaison du régime o reçu un releue de ses droite et de leur voteur tels qu'établis «ms le protêt de ropport terminol soumis à to Régie des rentes du Québec en jonvier 1995.Toute personne qui croît ovotr des droits ou tttre de ce régime ou de lo Loi sur les régimes comptenwrrtoJres de retroite du Québec et qui n'o pc»s 'eça de relevé est invitée o foire votoir ses droits oupres de l'emptoveur, ovec copie o lo Règle des Rentes du Québec, dons les 30 Iours de kj pubilcc7fk>n du présent OVIS oux odresses suivantes: Aq'oour, Coopérative ogro-aiimentoire Att.M.Ooniei Doilqire, Régime de retraite des emptoyes syndiques ex-empioves de Anco 510, rue Princn depuis 3 ons, 12 chombres privées, beou site Une oubolne 258-3101 710 OCCASIONS DAFFAIRES Avis relatif à la terminaison du régime de retraite des cadres ex-employes de Anco Le régime de retrotte des codres ex-empioves de Anco (le \"regi|7>e J, enregistre 0 kî Pegie des rentes du Québec sous le nutnero 31376 a ete termine le 1er lonvier 1991.Choque porticipont ou beneficioire vise por k) terminoison du regin>e o reçu un relevé de ses droits et de leur voleur tels qu'etablK dons le protêt de rooport terminol soumis o kl Règle des rentes du Québec en ionvier 1995.Tout» personne oui croit ovoir des i^olts ou tttre de ce régime ou de K) Loi sur ies régimes compiementoires de retre»ite du Québec ei qui n'o pos reçu de relevé est invttee o foire vok>k-ses droits oupres de l'empioveur.avec copie a lo Régie des Rentes du Québec, dons les 30 lours 3e la pubik:ahort du présent ovis oux odrtsses suivantes: Agropur, Coooerotive ogro-oll mentoir e A«.M.Dontel OoHoire, Reginw de retrotte des codres ex-empioves de Anco 510, rue Prmcloole.Gronbv, Québec J30 7Q7 Règle des Rentes du Ouébtc__ 2600 Boul Laurier, Ste-Fov, Que.GlK TSf Cet ovis est donne conformément à l'orftcle 704 de to Loi sur les régimes compiementoires de retrotte du (3uebec R Ml ALLEMAGNE^ ¦ 20 mai\t IlhOO\t17h30 arriyée\tprières \u201ei Pr^ue\tau stade \tde Sirahov POLOGNE I 22 mai -\t 8h25\tmis ôépan\tretour pour Skoczow\ta Ostraya Ostravao^ oo Olomouc Stavy Kopecel( 21 mal 9h30 messe de canor)isat}or) sur une ex^base soviétique Skoczow 16h30 rer)cor)tre avec les jeunes â l'église de Svafy Kopecek 22 mal 20h00 retour àRowe SLOVAQUIl AFP infographie - Patrice Deré Le pape slave de retour à l'Esit BEATRICE BRETONNIÉRK Agence France Presse CITÉ DU VATICAN ¦ Le pape slave Jean-Paul II reprend à là fin de la semaine le chemin des pays de Test, la République Tchèque et la Pologne dont il est originaire, pour une visite pastorale de trois jours au cours de laquelle il canonisera jan Sarkander, un bienheureux controversé.Cinq ans après une visite historique à Prague, visite qui fut la première d'un pape dans un ancien pays communiste \u2014 alors la Tchécoslovaquie \u2014 après la chute du mur de Berlin, |ean-Paul II rencontrera à nouveau les communautés religieuses chrétiennes de ce pays, à Texception de certaines Églises évangé-liques.L'Église des Frères de Bohême, une des trois Églises protestantes de la République Tchèque, a refusé l'invitation à rencontrer le pape durant sa visite à cause de la canonisation de )an Sarkander.Ce prêtre béatifié par Pie IX, en 1860.est considéré par cette Église protestante comme l'un des principaux protagonistes du retour forcé au catholicisme de la Bohême, il y a trois siècles, durant la Guerre de trente ans (1618-1648).Le pape a tenté, sans succès, de convaincre de ses bonnes intentions les Frères de Bohème en leur envoyant une lettre, au début du mois, leur expliquant que Sarkander sera sanctifié au nom de son martyre subi en 1620, c'est-à-dire pour avoir donné sa vie pour la foi, et non pas pour son action de catholique militant.Dès son arrivée, samedi après-midi* lean Paul 11 ira prier dans la cathédrale SAISIE surplus Ford.Chew, cornions, motos, boteoux, 0 partir de 100 s.Messoge enr 24h, 151-OlU 714 FRANCHISES FRANCHISES DISPONIBLES Pour vendre ou fournir oes services industriel d'onoivse de V ibr otton et kAr Monts, eou 111 Pr oge et nitonem^nt.Fomlliorisatton en vente ou en meconioue industrielle souholtobies mois non requise, vous trnvoiHerei en colkiborotion avec nos moenkeurs et techf>oio-pues Formotion, soutien et okJe finorKiere disponibles.Jeurws entrepreneurs bienvenus.Pour ossts*er o une session d informo-tton dons votre région, téléphonez ou 514-731-33^7 o Wontieol.ÉTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSIS « 1) Lobe de roreille de l'homm*.2) Q#nou droit de l'homme plus long.3) Un cadran sur le tableau de bord.4) Plaque plus large sur le coffre arrier*.5) Basa de la glace arrière gauche indiquée.6) Pied du lampadaira de gauche plut long.7) Rectangle blanc du disque moins plus court.8) Une dalle plus large a droite du panneau routier.Le bridge Une précaution supplémentaire ANDRtf TRUDKLLE ¦ Le calcul vaut le travail, dit-on.C'est ce que le déclarant a omis de faire dans la main suivante.Il n'a pas calculé.Sud joue 4 Pi et Ouest entame d'un petit atout.Donneur: Sud Vulnérabilité: Nord-Sud Nord ?D92 9R42 0 R 5 ?R 1096 3 Est Ouest ?765 107 OD 109 ?D V75 Sud ?AR V 10 8 07642 ?A Les enchères: Sud Ouest 1 Pi passe 2 Pi passe 4 Pi passe Entame: 7 de Pi ?43 ^V986 0 A V83 ?842 Nord 2Tr 3 Pi passe Est passe passe passe Sud gagne l'entame dans sa main et joue un petit K vers le Roi.Est gagne de l'As et rejoue atout.Sud gagne et revient K.Cette fois, c'est Ouest qui prend et il revient de son dernier atout.Le déclarant encaisse l'As de Tr, passe au mort par le Roi de Co et défausse un petit Co sur le Roi de Tr, mais il perd deux autres K et chute d'une levée.Si le déclarant songe à établir les Tr.comme précaution supplémentaire, avant de tenter l'expasse vers le Roi de K.il réalisera son contrat.Il gagne l'entame d'un gros atout dans sa main, encaisse l'As de Tr, puis il joue un petit K vers le Roi.Est prend de l'As et revient atout vers le 9 du mort (Sud fournit le 8).Sur le Roi de Tr.Sud défausse un petit Co.Tr coupé d'un gros atout.Retour au mort par la Dame de Pi et Tr coupé.Petit Co vers le Roi, et sur le cinquième Tr.Sud se défait d'un petit K.Il ne perdra ainsi que trois K et réussira son contrat.ANNONCES CLASSÉES de Prague, après une visite de courtoisie au président tchèque Vaclav Havel qui l'avait invité en 1990 en Tchecoslava-quie pour que son peuple puisse réfléchir à des questions plus élevées que la politique.Dimanche, le moment le plus délicat de ce 64ème voyage du pape à l'étranger, ne sera pas de nature politique mais religieuse.La messe de canonisation de )an Sarkander (1576-1620) se déroulera à Olomouc.en Moravie (est), où le prêtre a été torturé à mort, lean Paul II canonisera également Zdislava Di Lemberk, noble dame du Xlllème siècle, personnage moins problématique que le prêtre militant de la contre-réforme.Mère de quatre enfants, elle a fondé avec son époux un couvent dominicain.Après un voyage en Pologne, |an Sarkander a été arrêté pour espionnage par la noblesse protestante en révolte contre l'empereur d'Autriche, et torturé pour avoir, selon ses accusateurs, servi d'intermédiaire entre l'empereur et la Pologne qui a envoyé ses troupes poin-réprimer les protestants de Bohême.Dans l'après-midi.lean-Paul 11 prononcera une homélie au cours d'un rassemblement national des jeunes Tchèques devant le sanctuaire consacre a la vierge de Svaty Kopecek (colline sainte), situé à une dizaine de kilomètres d'Olomouc.)ean-Paul II, premier pape slave de l'histoire de la chrétienté, élu en 1978, s'est rendu depuis quatre fois en Pologne, une fois en Hongrie, une fois en Tchécoslovaquie et une fois dans chacune des trois Républiques baltes (Lituanie.Estonie, Lettonie).u.:).-, .f,;'t.Exercice de gestion de sinistre: un avion « s'écrase » sur Montréal IMJWC TMIBODEAU ¦ Un avîon transportant près de deux cents passagers s'est écrasé hier matin vers 8h à Montréal dans la cour de triage Saint-Luc, aux abords du boulevard Décarie.L'hippodrome Blue Bonnets a pris feu et un wagon contenant des produits chimiques a été endommagé dans l'incident, libérant du même coup dans le quartier un nuage de chlore qui a forcé l'évacuation de près de 30 000 personnes.\u2022 Rassurez-vous, il ne s'agit pas d'un véritable accident mais plutôt d'un exercice de gestion de sinistre, baptise fort pertinemment Icarus, qui a été réalisé, hier, par la Direction générale de la sécurité civile (DGSC) en collaboration avec le Bureau des mesures d'urgence de la Communauté urbaine de Montréal et de nombretix intervenants gouvernementaux.L'exercice, qui permet à la DSGC et à ses partenaires d'évaluer la qualité des mécanismes d'intervention existants, visait surtout à former les coordonnateure ministériels qui chapeautent la dizaine de ministères et d'organisations du gouvernement du Québec concernés par les mesures d'urgence.Évidemment, aucun avion ne s'est vraiment écrasé et pas un seul pompier, ambulancier ou policier ne s'est déinacé sur les lieux déclares de l'accident.Tout s'est déroulé dans deux locaux contigus du Centre de coordination des mesures d'urgence de la CUM.dans l'est de Montréal.\u2022 ,.t D'un côté, 25 coordonnateurs mis à l'épreuve.De l'autre, une cinquantaine de représentants des différents organismes, tant municipaux que provinciaux, pouvant être appelés à intervenir dans le cadre d'un tel desastre.' ^ Ces derniers, transformés en comédiens pour l'occasion, transmettaient graduellement des informations atix coordonnateurs en suivant un scénario préalablement établi dans ses moindres détails.Au dire du responsable de l'exercice.Paul St-Pierre, directeur régional pour Montréal à la DGSC, tout s'est bien déroulé même si les décideurs testes ont connu quelques « périodes de flottement » en cours de route.r «t^-.28MI1I Appels interurbains sans frais: 1 800 361 -5013' Annonces commerciales: 285-7000* Télécopie: 848-6287 Pour commander corriger ou annuler votre annonce: 285-7111 * Du lundi au vendredi, de 8 h 30 c 17 h 30 C-10# la presse, montreal.vendred119 ma11995 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BONAM! (Marcel) St-Hubert -BRODEUR (Napoléon) .Montréal -CHIASSON, Georges Montfgil St-Hubert -LÀURIN, Maurice -CLOUTIER, Denise Montréal ¦LALONDE, Jean -LATOUR, Eisa Sic-Rose \u2022LATOUR, Yvon -CREPEAU.Df Alexandre * Montréal -ETHIER, Maurice labre ville JOLICOEUR, Pouline Montréal Dollard-des-Ormeaux -LA VIGNE LAPRAIRIE (Pauline) Montréal -LETARTE (Jacques) -MORIN (Yvette) Ville des Laurcntides BON AMI, Marcel I JOLICOEUR 4 St-Hubert.le 17 mai DELORME Pauline L995.à l'âge de 71 ans.A Montréal, le 18 mai est décédé M.Marcel 11995, à l'âge de 78 ans.Bonami.époux de Roi- 1^ décedéc Mme Pauline lïndc Villeneuve.Outre I Delormc.épouse de feu son épouse, il laisse dans iFernand lolicoeur.mère le deuil ses enfants: Lyette (Gilles Ruel).Normand (Michèle Grenier).Chantai (André Gareau).sa belle-fille Ginette Re- de Micheline (André Monfette).Hélène (Robert Froteau).Diane (André Fournelle), Suzanne (Gilles lobin).Pierrette n>ud.ses petits-enfants: l(|can-Pierre Simon).Syl-Danièle.Marie-Claude.Ivjc (Pierre Goyer).Martin.Eric.Véronique.Igrand-mère de plusieurs Sébastien.Alexandre, ses | petits et arrière-petits- frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis, expose à La Maison Darche 3219 boul.Grande-Allée St-Hubert Les funérailles seront célébrées samedi le 20 mai a' 11 h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 .1 22 h, samedi dès 9h.\u2022 enfants.Elle laisse égale ment son ami Hervé Ga-gnon, ses soeurs, ses beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 2095 de Salaberry Une liturgie de la parole sera célébrée vendredi à 20 h au salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visites vendredi de 14 à 21 h.LAURIN, Maurice IMORIN, Yvette À Dollard-des-Ormeraux.|A ville des Laurcntides.le 17 mai 1995.à l'âge de le 28 avril 1995, à l'âge 54 ans.est decede Mau- |de 94 ans.est dcccdcc ricc Laurin.epoux de [Mlle Yvette Morin.ex-Michelinc Michclle Pa- (organiste de la chorale de rent.Outre son épouse, il |St-Lin durant 50 ans.laisse dans le deuil ses [Selon ses dernières vo-enfants Chantai, Simon Hontes, la défunte n'a pas Sarah Ncufield).Stépha- léte exposée.Un service ne (Denise Paiement), I religieux, en présence des Lric(Brcnda Young).Phi- Icendres, sera célèbre sa-ippe (Ida Dire), sa merc medi le 20 mai à I4h50 Mme Simone Laurin.ses Ion l'église paroissiale de frères et ses soeurs Hu- Ist-Lin.Inhumation au guette, lacaues.Suzanne, Imème endroit.Direction René.Pauline.Gilbert et | Résidence funéraire |can.beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Selon ses volontés il ne sera pas exposée.La famille sera présente le samedi 20 mai à 12h30 en l'église de St-Agapit de Deux Montagnes pour recevoir les condoléances suivies du service religieux à 13 h.Au lieu de fleurs des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction résidence funéraire Goyer Ltée 147 boul.Sauvé St-Eusotche Joly ville des Laurenttdes NECROLOGIE LAVIGNE LAPRAIRIE Pauline À Montréal, le Ib mai NAPOLEON BRODEUR À Montréal, le 17 mai 1995.à l'âge de 84 ans.1995.à l'âge de 59 ans.lest décédé M.Napoléon est décedee Pauline Lavi- | Brodeur, époux de feu gne, épouse de André Laprairie.Elle laisse dans le deuil ses frères: feu Maurice (Yvette Regim-bald).Conrad de Tim- Bcrangcre Provencher.Il était le père de André (décédé).Il laisse dans le deuil sa belle-fille Hélène Gibbons (feu André), ses chiasson, Georges A St-Hubert.le 17 mai 1995.à l'âge de 85 ans.est décédé M.Georges Chiasson.époux de Blanche Derepentigny.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants Claude.Claudette et Denise, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Pauline ainsi qu'autres parents et amis.Selon les volontés du défunt il ne sera pas exposé.Un service en présence des cendres sera célébré le samedi 20mai à I3h30en I église St-Hubert (chemin Chambly).Direction La Maison Darche LALONDE, Jean À l'hôpital Charles Le-moyne.le 18 mai 1995.à l'âge de 77 ans, est décède lean Lalondc.époux de Céline lodoin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Renée Barrette), André, Louise (Rémi Provençal) et Yvan, ses petits-enfants Patrique, Annie, Martin et Max i ne, son frère, sa soeur et beau-frère, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 20 mai à 13h30 en l'église St-Bruno (1668.Montarville.St-Bruno).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée mins (Icanne Canie).feu enfants Georgette (lac-Philippe (Armande Le- iques Doyer).Florent gault).feu Roger (Jeanne (Claudette Lapointe), ses jGuindon), feu Bruno I petits et arrière-petits-Madeleine Bachand).I enfants, ses frères, ses îaetan (Monique Lafran- Isoeurs, ses beaux-frères, ce), sa soeur Pierrette I belles-soeurs, neveux et Marcien Cloutier) ainsi I nièces, parents et amis, que plusieurs neveux et I Exposé au nièces, parents et amis.| Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 6259 boul.Monk Métro Monk Les funérailles auront lieu samedi le 20 mai à 14 h en l'église Coeur Immaculé-Marie.6300 Laurendeau et de là au cimetière Notrc-Dame-|des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 14 a 22 h.samedi a compter de lOh.CLOUTIER, Denise A Montréal, le 17 mai 199$, à l'âge de 66 ans.est décédée Denise Gau-dreâu épouse de Paul- |Ëlsà~Schang Emile Cloutier.Outre son À Ste-Rose.le epoux.elle laisse dans le LATOUR deuil ses enfants: Louise (Michel Trudel), Miehel (Suzanne Legault), Hélène (Denis Langlois); ses petits-enfants: bric, Maryse, Etienne; son frère Gilles (Gisèle St-|ean).parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc 7380, Viou Vendredi le 19 mai de 14 a 22h.Les funérailles mai 1995.à l'âge de 63 ans.est dcccdcc Mme Eisa Schang, épouse de feu Fernand Latour.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-loséc (Claudio Fernandez), Alexandre (Ginette Arsenault), Marie-lnes (Daniel Clément).Carlos (Diane La-voie), Luis, ainsi que cinq petits-enfants, frères et soeurs, neveux et nièces.parents et amis.Selon sa auront heu le samedi 20 volonté, elle ne sera pas mai en Ileghse St-Jean- exposée.Un service reli-Vianney à Ih.inhuma- lgjeUx en présence du .xDosec au Complexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 5650 Côte des Neiges Montréal Une Liturgie de la Parole lura lieu samedi le 20 mai à 20h en la chapelle du salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons â 'Institut de cardiologie de Montréal.5500.Bélanger est.Montréal HIT IG3.seraient apprécies.Heures des visites: samedi de 14 â 22h.995 REMERCIEMENTS NECROLOGIE MERCI MON DIEU pour foveur obtenue.N.F.MERCI MON DIEU pour laveur obtenue C.B.MERCI, à Notre-Dome-du-Cap, pour laveur obtenue.G.S.REMERCIEMENTSou Socrê-Coeur pour foveur obtenue.P.B.REMERCIEMENTS au Socrè-Coeur pour faveur obtenue.N.F.REMERCIEMENTS au SocreCoeur pour faveur obtenue.J.N.REMERCIEMENTS ou St-Esprit pour faveur obtenue.A.P.REMERCIEMENTS ou St-Esprlt pour faveur obtenue.G.L.REMERCIEMENTS tion au Repos St-François d'Assise.» CREPEAU Dr Alexandre À Montréal, le 15 mai 1995.à l'âge de 96 ans.est décédé Dr Alexandre Créneau, chirurgien-dentiste, epoux de feu Fernande Coulombe.Il laisse dans le deuil son fils lean, luge à la Cour supérieure son épouse Hélène Barbeau, ses petites-filles Marie-loelle et lanique.ses neveux et nièces Aline (Maurice Marquis) et Icinne (Yvon Gravel).Laurent Crépeau.Henri, Paul.André.Michel, lean.Hélène, Robert et Pierre Coulombe et tous ses amis du Manoir Ou-tremont.Les funérailles auront lieu vendredi le 19 ipai à 11 h en l'église Ste-Madelcinc d'Outremont, >50 avenue Outremont et de la au cimetière Notre-l)amc-des-Nciges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre ihvitation.Au lieu de fleurs des dons à une oeuvre de votre choix seraient appréciés.La fa- presence corps aura lieu aujourd'hui â lOh en l'église Ste -Rose Delima.la famille sera présente â l'église â 9h30 pour recevoir les condoléances.Direction funéraire Complexe funéraire Goyer Ltée 3495 boul.Dagenais Fabrevllle LATOUR, Yvon À Montréal, le 18 mai 1995.est decede à l'âge de 69 ans.Monsieur Yvon Latour.retraité de la Ville de Montréal.Outre son épouse.Pauline Tcssier.il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre.Claude (Michclle Kioux).Louise (Ican-Marc Desrosiers).|ulie (Kirk-landCasgrain) et Marie-Luee (dcccdcc) qu'il rejoint maintenant dans la Lumière des étoiles; ses Remerciements au Sacre- NECROLOGIE AVIS LEGAUX JACQUES LETARTE Jacques Le ta rte est décédé le 17 mai 1995.a l'âge de 79 ans.ancien chef a feu rpille recevra les condo- I au Collège militaire de St-leances à l'église a comp- | lean-sur-Richelieu II lais-ter-de I0b30.Direction ! Urgel Bourgie Ltée se son épouse lean net te.son fils Robert (Sonia Garneau).sa fille Nicole (lean-Yves D'Avignon) et Claudette (Paul Cadieux); Ises petits-enfants: Karola-ne, Alexandre Letarte.Sophie.Karine.Maxime |Cadieux.Melanie.Véro-.nique.Geneviève D'Avi-ETHIER, Maurice [gnon ainsi que son frère A Fabreville, le 17 mai ||ohny.beaux-frères, bel-1995.à l'âge de 86 ans.Iles-soeurs, neveux et niè-est décédé M.Maurice |ccs.Lxposé au Lthier, époux de feu Madeleine Fortin.Il laisse duns le deuil ses enfants Micheline, Nicole, Ré-jean.Claudette.Lise, Françoise.Yolande, ainsi que conjoint(es).plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur.Orner, Paul I.mile.Simone, beaux-frèes.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé samedi à 19 h au complexe funéraire Goyer Ltée 3495 boul.Dogenols FobrevIHe Les funérailles auront lieu mardi le 23 mai â lOh en l'église Ste-Rose de lima Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi de 19 a 22 h.dimanche et lundi de 14 a I7h et de 19 a 22h.mardi des 8h.Des offrandes de iiievses a I église St-Leopold seraient recommandée^.petits-enfants.Lysandrc Coeur pour faveur obte-et luhannc Desrosiers; | nuc 5 l son frère lean-Paul.ses soeurs lanine et Denise, ainsi que de nombreux autres parents et amis.On pourra se recueillir â sa mémoire le vendredi 19 mai 1995.de 14 â 17 heures et de 19 a 22 heures et samedi le 20 mai 1995.dès 9 heures, a la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.11630 Notre-Dame Est Pointeaux-Trembles Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 1995.a 10 heures, en l'église St-Marcel.boul.Saint-lean Baptiste, â Pointe-aux-Trembles.L'inhumation suivra au Repos St-François d'Assise, si me au 6893.rue Sherbrooke Est a Montréal.Sa douceur et sa grandeur d'âme imprégneront le coeur de tous [ceux qui l'ont connu.Salon ferme de 17 à I9h.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis Que le Bureau québécois de l'Année internationale de la fomille.avant son siège social dans lo ville de Montréal, demandera a l'inspecteur oenerol des institutions financières lo permission de se dissoudre.Montréal, le 15 moi 1995 Monsieur René Pooe, secrétaire Complexe funéraire | Urgel Bourgie Limitée 63, rue Lorne St-Lambert Les funérailles auront lieu samedi le 20 mai à 11 h en l'église St-Gcorgcs Idc Longucuil.700.rue Prefontaine.Longucuil.: Parents et amis sont pries |d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi le 19 mai.de 19 â 22 h.ouverture samedi à 9h.MERCI MON DIEU Dites 9 fois /e vous salue Mûrie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-mc jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.N.R.\u2022MAGiNH VOTRE ENFANT PASSANT OjjHF ÇHAlSt HAUTE MULTIDICK GRAPHIQUES QUEBEC INC.AVIS est por les présentes donne aue la compoome MULTIDICK GRAPHIQUES QUEBEC INC.constituée en verhj de la Loi sur les compoçnies (Québec), demondero a \u2022 inspecteur œneral des institutions financières de la province de Québec lo permission d'obtenir sa dissolution conformément au* dispositions de la Loi sur les compoçnies (Que-bec).Date a Montréal, ce 18e jour de mai 1995.LAPOINTE ROSENSTEIN Procureurs de la requérante PRENEZ AVIS que lo corn-poonie LIGUE LAMBDA INC.demondero a l'inspecteur oenerol des institutions financières la permission de se dissoudre.A UNE CMAlSfe ROULANTE PRENEZ AVIS que la corn-poonie LES CONSTRUC-TIONS WARREN INC.de-mondera a l'inspecteur oenerol des institutions financières la permission de se dissoudre.A St-Joseph du Loc Le ?5 avril 1995 Me Jeon-Luc Pooe notoire Faites le premier pas.Donnez.DWROPHIr\" MLbClLAIRI Atefctfcc 176S iu« B«rri bureau 78?Montre*! (Ou*b*c) M?L 4X4 T»l (614|967*9907 PRENEZ AVIS que ABDEL RAOUF AWAD, domiciliée a 1633 ave Duchorme a Outremont présentera ou directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de RAOUL AWAD.PRENEZ AVIS que MOU-MiNEH ELABI, domiciliée o 1633 ave Duchorme o Outremortt présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de nina ELABi Vidéopokers : la facture de Québec étouffe les tenanciers en infraction MARCEL LAROCHE ¦ Si le gouvernement du Québec ne révise pas à la baisse les avis de cotisation plutôt salés expédiées récemment à quelques te-nanciers et propriétaires de bars trouvés en possession d'appareils vidéopokers illégaux, pas moins de 70 p.cent de ces commerçants seront acculés à la faillite.C'est ce qu'affirme M.Renaud Poulin, président de la Corporation des propriétaires de bars, de brasseries et tavernes du Québec, qui suggère à tous les opérateurs et tenanciers de se regrouper pour contester cette décision « unilatérale et injustifiée » du gouvernement provincial.Dénonçant avec vigueur la méthode arbitraire d'évaluation utilisée par le ministère du Revenu du Québec pour réclamer des taxes sur de présumés revenus découlant des appareils vidéopokers pour la période de 1991 à 1994, le porte-parole de l'organisme estime qu'il s'agit d'une mesure inacceptable pour le gouver- nement qui veut ainsi donner le champ libre k Loto-Québec.La Corporation qui représente quelque 3000 tenanciers de bars et de brasseries au Québec a ainsi réagi à la décision du ministre lean Campeau d'envoyer une note de 16 millions de dollars pour impôt impayé à plusieurs propriétaires d'appareils vidéopokers illégaux.Lors d'une conférence de presse hier dans une brasserie de la rue Sainte-Catherine, dans l'est de la métropole, le président de la Cor-poration a soutenu que 125 tenanciers de bars avaient déjà reçu des avis de cotisations allant de 75 000 $ jusqu'à 200 000 $ pour des revenus non-décla-rés à l'impôt.Lui-même tenancier de bar dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, M.Daniel D'Amours, secrétaire de la Corporation, a suggéré que Revenu Québec respecte les registres des propriétaires de bars et de brasseries qui démontrent qu'ils sont loin d'avoir réalisé les profits allégués dans les avis de cotisation.PHOTO REUTER Cette abeille était conservée depuis des millions d'années dans un arbre pétrifié.I PHOTO REUTER Raul Cano.un chercheur de l'Université polytechnique de Californie, a extrait une bactérie en hibernation d'une abeille morte il y a plus de 25 millions d'années.Des chercheurs réveillent une bactérie dans une abeille préhistorique AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Des chercheurs de l'Université polytechnique de Californie ont réveillé une bactérie en hibernation à l'intérieur d'une abeille, morte depuis 25 à 40 millions d'années et qui avait été préservée dans un arbre pétrifié, a annoncé hier l'un d'eux.La bactérie s'était transformée en spore.« Elle était dans un sommeil profond et nous l'avons réveillée », a déclaré Raul Cano dont les travaux son* publiés aujourd'hui nar la revue spéc:./ i «; Science.Non seulen ii- crobe est viva; « mu soumissions reçues, ni a encourir aucuns frais, ni aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Cet appel d'offres représente un abrège de> textes d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.13, rue Saint-Antoine SainteAgathe-des-Monts (Québec) J8C 2C3 (819) 326-0333 .ASSEMBLEE 1WIOHALE APPELS D'OFFRES ».! La Direction de l'approvisionnement et des services auxiliaires de l'Assemblée - nationale vous fait part, par la présente, des projets de soumission suivants.1 Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans les documents - disponibles à l'adresse mentionnée ci-dessous.Les heures d'ouverture sont de .8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.du lundi au vendredi.! PROJET: N 110885 Acquisition de composantes destinées au rehaussement de micro-ordinateurs.Clôture dos soumissions: le 5 juin 1995 à 15h i, PROJET: N° 110676 .Fourniture et installation du tapis et du sous-tapis dans la Salle de l'Assemblée - nationale.\u2022 ! Séance d'information et examen des lieux obligatoires pour soumissionner: \u2022 lundi 29 mai 1995 à 14 h.r \u2022 Clôture des soumissions: le 9 juin 1995 à 15h '.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter de la date de publication.'La Direction de l'approvisionnement et des services auxiliaires de l'Assemblée nationale se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des ; soumissions.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter a l'adresse, à la date et à l'heure indiquées.Le directeur de l'approvisionnement - et des services auxiliaires Conrad Harvey AN 1W-SAA6 Assemblée nationale Direction de l'approvisionnement et des services auxiliaires 1025.rue Saint-Augustin Édifice Honoré-Mercier Bureau RC.66 QUÉBEC (Québec) G1A 1A3 Téléphone: (418) 643-2726 Télécopieur: (418) 646-9960 ?« I # 1864-05-95 Balisage et ouverture des abribus sur là voie réservée Pie-IX Documents disponibles (Prix 25.00 S - comptant).8845, bout.Saint-Laurent (réception), Montréal, à compter du vendredi 19 mai 1995 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.(Information générale : Tél.: (514) 280-4931 ) Dépôt des soumissions Siège social de la STCUM, 800.rue de La Gauchetière Ouest, accueil principal (1-4100), Montréal, avant le mercredi 31 mai 1996 à 15h00.Ouverture publique immédiatement après.Garantie do ¦\u2014JMJM Cautionnement de soumission de 25 0005 avec une lettre d'engagement La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Daniel Robert avocat le secrétaire et directeur du Contentieux.® STCUM RECTIFICATIF Dans l'annonce de CLUB VOYAGE VACANCES AIR TRANSAT BUMtt dans La Presse Ou samedi 13 mai 1995.une erreur s est produite concernant le pnx de 19 S pour la location de voitures au Canada lexpitcatton n était pas suffisamment précise et il fallait hre «valide sur les départs de Toronto seulement).vw4S286 /\\ Commission scolaire des Laurentides a APPEL D'OFFRES 95-96-25 LU ce LL O ar\\ Q LU û- ÛL < PROJET : Travaux d'aménagement de deux (2) classes Sous-sol de l'aile « A » ENDROIT : Centre Le Florès l cote polyvalente Cure-Mercure 700, boul.Dr-Gervais Saint-Jovite (Québec) JOT 2H0 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Laurentides 13.rue .Saint-Antoine Samte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2C3 Iéléphant : (HI9) 326-0333 Télécopieur : (819) 326-2121 ARCHITECTES : Laurent Vermette 710.du Plateau, C.P.509 Sainte-Adèle (Québec) JOR 1LO Téléphone: (514)229-7582 Télécopieur: (514)229-8281 OBTENTION DES DOCUMENTS : À compter du vendredi 19 mai 1995 Au bureau de l'architecte Adresse ci-dessus mentionnée DÉPÔT: Cinquante dollars (50$) NON remboursable aux soumissionnaires CAUTIONNEMENT : Dix pour cent ( 10%) Valide pour soixante (60) jour.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Le mardi 6 juin 1995 a 14 h Au Centre administratif Commission scolaire des Laurentides Services de l'équipement, département de*, achats Adresse ci-haut Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appel d'oiTres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.13, rue Saint-Anloine SainteAgathe-des-Monts (Québec) J8C 2C3 (819) 326-0333 a 1 r.> /\\ Commission scolaire des Laurentides a PROJET : APPEL D'OFFRES 95-96-26 ENDROIT : LU ce LL LL O h LU CL CL < Travaux d aménagement aux 2* et 3* étages Aile « E x> École secondaire A.-Norbert-Monn 2650.route 117 Mont-Rolland (Québec) JOR 1Q0 PROPRIETAIRE : Commission scolaire des Laurentides 13.rue Saint-Antoine Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2C3 Téléphone : (819) 326-0333 Télécopieur : (819) 326-2121 ARCHITECTES : Laurent Vermette 710.du Plateau.C.P.509 Sainte-Adèle (Québec) JOR 1L0 Téléphone : (514) 229-7582 Télécopieur : (514) 229-3281 OBTENTION DES DOCUMENTS : À compter du vendredi 19 mai 1995 Au bureau de I architecte Adresse ci-dessus mentionnée DEPOT : Cinquante dollars (50 S) NON remboursable aux soumissionnaires CAUTIONNEMENT : Dix pour cent (10°o) Valide pour soixante (60) {Ours RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Le mardi 6 juin 1995 à 14 h Au Centre administratif Commission scolaire des Laurentides Services de l'équipement.Département des achats Adresse ci-haut Cet appel d offres représente un abrégé des textes d'appel d offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires 13, rue Saint-Antoine Samte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2C3 f819) 326-0333 o r» *> \u2022» ex > Villo de Montréal m Service de l'approvisionnement et du soutien technique Les soumissions seront reçues, avant 14 h aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.bureau R-005, Montréal H2Y 1C6 pour la fourniture de : No d'appel d'offres : 95-2025 Description : Pneus et chambres à air Date d'ouverture : 12 juin 1995 No d'appel d'offres : 95-2026 Description : Conversion de notices catalographiques Date d'ouverture : 14 juin 1995 Toutes les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles pour examen et qui peuvent être obtenus contre un paiement de 50 $ non remboursable, en s'adressent, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.au Service de l'approvisionnement et du soutien technique, 9515, rue Saint- Hubert, Montréal H2M 1Z4, à compter du 23 mai 1995.Le paiement doit être présenté en argent comptant ou sous forme de chèque visé, mandat bancaire ou de poste établi à Tordre du directeur du Service des finances et du contrôle de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau R-005.situé au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Informations : 872-1000 Montréal, le 16 mai 1995 Le greffier.Léon La berge I > Port de Montréal Port of Montréal AVIS AUX ENTREPRENEURS APPEL D'OFFRES NO 32016 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la suscription : «SOUMISSION POUR LA PROTECTION CONTRE LA FOUDRE, ÉLÉVATEUR NO4, PORT DE MONTRÉAL» (Us travaux consistent principalement à assurer la conception détaillée, la fourniture et l'installation d'un système contre la foudre pour l'ensemble des installations de l'élévateur à grain no 4 à partir des plans et devis fournis), seront reçues aux bureaux du Port de Montréal.Édifice du port de Montréal, aile no.l.Cité du Havre, Montréal, Québec.H3C 3R5, jusqu'à 10 heures, heure locale, jeudi, le 8 juin 1995, alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public.Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer à compter du jeudi 18 mai 1995, le cahier des charges, les formules de soumission et l'enveloppe pré-adressée en s'a dressa m à la réception, rez-de-chaussée.Édifice du Port de Montréal, aile no.1, Cité du Havre, Montréal.Québec contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $).toutes taxes incluses, sous forme d'argent comptant, de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre du Port de Montréal.Un cautionnement de soumission devra accompagner la soumission, tel que stipulé dans le cahier des charges, sinon celle-ci ne sera pas considérée Si désiré, on pourra examiner les documents de soumission avant de se les procurer.Une visite obligatoire du site aura lieu le jeudi 25 mai 1995 à lOh.Rendez-vous au site, accès par la rue Viau.Le port de Montréal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Dominic J.Taddeo Président-directeur Rentrai Port de M ont nul Montréal, mai 1995 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT (Tribunal de la faillite des États-Unis) MIDDLE DISTRICT OF FLOR1DA (District central de la Floride) TAMPA DIVISION (Division de Tampa) OBJET : Chapitre 11 THE CELOTEX CORPORATION el CAREY CANADA INC.Numéros de coer coosoiMés : 90-I00I6-8B) Débiteurs 90-I0017-8BI A VIS D'AUDIENCE D'UNE REQUÊTE DE CAREY CANADA INC.USANTL'OBTENTION D'UNE ORDONNANCE EN VERTU DE L'ARTICLE363 DU * BANKRUPTCY CODE » (CODE DE IA FAILLITE DES ÉTATS-UNIS) APPROUVANT ET AUTORISANT LA VENTE DE CERTAINS ACTIFS, LIBRES DE TOUTES SÛRETÉS, RÉCLAMATIONS ET CHARGES, À MAGNOIA METALLURGY INC./MÉTALLURGIEMAGNOLA INC.ET ACCORDANT DES CONCI USIONS CONNEXES FN INJONCTION » .t.A' SOYEZ AVISÉS que Carey Canada Inc.(« Carey Canada ») a déposé la Requête men* tionnée ci-dessus le 22 mars 1995.La Requête vise l'obtention d'une ordonnance, entre autres, approuvant et autonsant la vente des Actifs acquis (définis comme « Purchased A sets » dans la Convention deente ci-dessous), lesquels Actifs acquis comprennent certains terrains de Carey Canada et les stériles résultant du traitement de minerai d'amiante (définies comme « Tailings » dans la Convention) qui s'y trouvent, a Magnola Metallurgy Inc./Métallurgie Magnola Inc.(« Magnola »), conformément à une convention visant l'achat de certains actifs (la « Convention ») intervenue entre Carey Canada et Magnola.Aux termes de la Convention, les Actifs acquis seront vendus a Magnola ou à un cessionnaire libre de toutes Charges (définies comme « Encumbrances » dans la Convention), pour le prix de vente total de 3 250 000 S CDN, tel que prévu a la Convention.SOYEZ DE PLUS AVISÉS que la Requête vise également, entre autres, l'obtention d'une injonction interdisant a toute personne qui avait, a ou aura à l'avenir des Réclamations (définies comme « Claims » dans la Convention) contre les Débiteurs de faire valoir ces Réclamations ou de créer, exécuter ou recouvrer toute Charge, tout jugement ou toute ordonnance contre Magnola, les représentants de Magnola (définis comme « Magnola's Représentatives »> dans la Convention) ou les Actifs acquis, toutes Charges-étant canalisées et transférées vers le produit de la vente et grevant celui-ci.tel que plus amplement décrit à la Convention.SOYEZ DE PLUS AVISÉS nue le présent avis n'est Qu'un résumé de la Requête et de \\a convention et est entièrement subordonné aux termes de celles-ci.il est vivement con» seille a toute partie dont les droits pourraient être affectes par celles-ci d'obirnir une copie intégrale de ces documents.lX*s copies de la Requête (avec tous les appendices, incluant la Convention) sont disponibles pour examen pendant les heures normales d'affaires aux bureaux du greffier du tribunal de la faillite des États-Unis.District central de la Floride.Division de Tampa (Clerk of the Bankruptcy Court.United States Bank-ruptey Court for the Middle District of Florida.Tampa Division).4921 Mémorial High-way.Tampa.Florida 33634, et sont disponibles sur demande écrite auprès des procureurs de Carey Canada, a l'adresse indiquée ci-dessous.SOYEZ DE PLUS AVISÉS que des offres plus élevées et plus avantageuses d'acheter les Actifs acquis peuvent être soumises ; que celles-ci doivent toutefois être soumises aux procureurs de Carey Canada.Bush Ross Gardner Warren & Rudy.P.A., 220 South Franklin Street.Tampa.Flonda 33602.attention : Jeffrey W.Warren, Esq., au plus tard* le 19 juin 1995.SOYEZ DE PLUS \\VISÉS que la Requête et toutes objections â la Requête ou offres supplémentaires d'acheter les Actifs acquis, le cas échéant, seront entendues le 26 juin 1995 (la « Date d'audience »).a 9 heures, dans la salle d'audience de l'Honorable Thomas E.Baynes.Jr.située au United States Bankruptcy Court for the Middle District of Florida.Tampa Division.4921 Mémorial Highway.Tampa.Florida 33634; sous réserve toutefois que l'audience puisse être remise ou ajournée par le tnbunal lors de l'audience a la Date d'audience.Toutes objections à la Requête doivent être produites auprès du greffier du tribunal de la faillite des Etats-Unis (Clerk of the Bankruptcy Court) à l'adresse indiquée ci-dessus, et copie signifiée aux procureurs de Carey Canada, à l'adresse indiquée ci-dessus, de telle manière que l'objection soit produite et reçue au moins cinq (5) jours ouvrables avant la Date d'audience.FAIT et ORDONNÉ a Tampa.Floride le 10 mai 1995.PAR ORDRE DE L'HONORABLE THOMAS E.BAYNES, JR.Juge du tribunal de la faillite des Etats-Unis t i i J e CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC I > ' I< l' R ES PROJET DE CONSTRUCTION DE 1000 LITS DE CENTRES D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE (CHSLD) APPEL D'OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DES PROFESSIONNELS Le ministère de la Santé et des Services sociaux, par l'entremise de la Corporation dhebergement du Québec, projette des travaux de construction de 1000 hts de centres dhebergement et de soins de longue durée (CHSLD).La Corporation dhebergement du Québec procède à un appel d'offres de services pour solecttonner les équipes devant rendre chacune les services professionnels ' pour l'un des centres d'accueil types suivants : \u2014 192 lits \u2014 160 lits \u2014 128 lits \u2014 92 lits \u2014 64 Ht» Les équipes choisies se verront initialement mandatées pour rendre les services professionnels jusqu aux plans et devis préliminaires avec la présentation d'un coût estime des travaux.Les professionnels doivent présenter leur candidature en équipe.Chaque équipe devra offrir les services professionnels suivants \u2022 Architecture \u2022 Mécanique-électricité \u2022 Structure de bâtiments Chaque équipe doit avoir une firme dans chacune des spécialités spécifiées au présent avis public d'appel d'offres.Une firme d'architectes ou un architecte autonome ne peut faire partie de plus d'une équipe.Une firme d'ingénieurs ou un ingénieur autonome peut, pour une même spécialité, faire partie d'un maximum de 2 équipes.Une firme d ingénieurs ou un ingénieur autonome ne peut, dans une même équipe, offrir ses services que pour une seule spécialité.Une firme d'ingénieurs ou un ingénieur autonome faisant partie de plus d'une équipe doit en informer chacune d'elles.^ ' De plus, chaque équipe devra se conformer aux exigences contenues dans le cto-cument intitule « Instructions à respecter pour la présentation d'offres de servL \u2022 ces ».lequel est fourni avec les documents d'appel d'offres, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité, les exclusions, les limitations, la constitution des firmes et la non conformité des offres Si une firme formant une équipe compte plus de cent (100) employés et que le contrat à adiuger est de 100 000 00 $ et plus, la firme devra être détentrice d'une attestation émise par les Services gouvernementaux, à l'effet qu'elle s engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat est a adjuger.Le choix des équipes sera fait d'après tes recommandations d'un comité de sélection, selon les critères d évaluation préétablis.Ne sont admises à présenter une offre de services que les firmes ayant leur principale place d'affaires au Québec.Les documents nécessaires à la présentation des candidatures seront disponibles à partir du 24 mai 1995 aux endroits suivants : Au 2050.boul.Renè-Lèvesque Ouest, 6e étage Sainte-Foy (Québec) G1V 2K8 Tél.: (418) 646-7999 ou au 3700, rue Berri, 6e étage Montréal.(Québec) H2L 4G9 Tél.: (514) 873-4344 Les candidatures devront être remises AVANT 16 H.heure locale du lieu de la remise le 20 juin 1995, a la Corporation d hébergement du Québec à l'attention du secrétaire des comités de sélection, a l'endroit ci-dessous désigne.AU 2050.BOUL.RENE-LEVESQUE OUEST.6E ÉTAGE SAINTE-FOY (QUEBEC) Q1V 2K8 OU AU 3700, RUE BERRI.6E ÉTAGE MONTRÉAL, (QUEBEC) H2L 4G9 La Corporation d hébergement du Québec n'est tenue d accepter aucune candidatures reçues.MARC PARADIS, ing., Directeur général i Québec :::: CANAC INTERNATIONAL INC.Appel d'offres pour la modernisation de la ligne de trains de banlieue Montréal / Deux-Montagnes (CAN-DM-95-0703) \u2014 Nature des travaux : Enfouissement de câbles de puissance pour système à 25 kV sur une distance approximative de 18 km.\u2014 Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 14 h, heure avancée de l'Est, le lundi 19 juin 1995.\u2014 Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande aux bureaux de : CANAC 1100, Universiry Suite 450 Montréal moyennant un dépôt d'un chèque visé non remboursable de 150$ payable à Tordre de CANAC INTERNATIONAL INC.Pour tous renseignements complémentaires téléphoner à B.Michaud au 514-399-5034.La compagnie se réserve le droit de rejeter toute oflre si basse soit-elle Bureau du Directeur de protêt CANAC INTERNATIONAL INC.votre don va loin C 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED119 M AU 995 MONDE Cessez-le-feu si la Serbie reconnaît la Bosnie d'après AFP_ SARAJEVO ¦ Le premier ministre bosniaque Haris Silajdzic s'est réjoui hier d'une éventuelle reconnaissance de la Bosnie-Herzégovine par le président serbe Slobodan Milosevic, ce qui faciliterait, selon lui, la reprise du processus de paix en Bosnie, alors que les affrontements ont fait hier trois morts et 12 blessés dans la capitale bosniaque, selon la radio.Interrogé sur la question de savoir si une éventuelle reconnaissance de la Bosnie par le président serbe Slobodan Milosevic conduirait à une nouvelle trêve des combats en Bosnie, le premier ministre bosniaque Haris Silajdzic a répondu : « Oui, bien sûr.Nous aurions à reconsidérer cette question » d'un nouveau cessez-le-feu.« Il s'agirait d'un important premier pas vers la paix et la normalisation dans la région », a ajouté M.Silajdzic.Selon des bonnes sources à Belgrade, les négociations intenses menées sur la reconnaissance de la Bosnie cette semaine dans la capitale yougoslave avec M.Milosevic par Robert Frasure, représentant américain au sein du Groupe de contact ( Etats-Unis, Russie, France, Allemagne, Grande-Bretagne ) ont atteint « un stade avancé ».M.Milosevic, récemment, avait ordonné aux Serbes d'accepter un plan de paix international pour la Bosnie.« L'exaspération monte à Belgrade contre les Serbes de Bosnie », a déclaré le coprésident de la conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie, David Owen.Selon le premier ministre bosniaque M.Silajdzic, « ceux qui ont fait cette guerre peuvent l'arrêter », ou « au moins faire le premier pas ».c Une fois que les Serbes ( séparatistes ) réaliseront que Belgrade reconnaît les frontières de la Bosnie-Herzégovine, ils seront alors désireux de s'asseoir à la table et d'accepter sérieusement », a-t-il dit.Interrogé sur la position de la Bosnie si la Serbie reconnaît la Bosnie mais non la Croatie, M.Silajdzic a suggéré que cela ne se passerait sûrement pas.« Le principal est de reconnaître l'ordre international, non pas seulement la Bosnie ou la Croatie.Il n'y a pas de paix sans ordre international », a indique le premier ministre bosniaque.À Sarajevo, les violents échanges d'artillerie ont laissé la place aux obus et aux tirs des francs-tireurs, alourdissant le bilan des victimes civiles dans la ville assiégée par les forces serbes.Rendus prudents après deux jours d'intenses bombardements et d'échanges d'artillerie, les plus violents depuis 1993, seules quelques personnes osaient s'aventurer dans les rues de la capitale, étrangement calmes.Les Nations unies ont tenté depuis deux jours de mettre un terme aux combats qui ont commencé avec l'offensive bosniaque pour conquérir un piton rocheux, Debelo Brdo, qui permet à l'armée gouvernementale de dominer et donc d'interdire l'utilisation d'une route d'approvisionnement serbe.Les combats sur les hauteurs de la ville semblent avoir baissé d'intensité suite à l'échec de la prise par les Serbes, selon l'ONU, de trois bunkers gouvernementaux situés sur le piton rocheux.i m Dans l'extrême-ouest de la Bosnie, quelque 4000 Serbes, dont 1500 civils et quelque 500 combattants, ont fui la petite ville de Ripac, à neuf kilomètres au sud-est de Bihac, devant l'avance de l'armée gouvernementale bosniaque, venant alourdir le nombre de réfugiés et de déplacés serbes dans le nord de la Bosnie, a confirmé l'ONU à Sarajevo.Un porte-parole de la FOR-PRONU, le lieutenant colonel Gary Coward, a indiqué que l'armée bosniaque rencontrait encore, dans les zones qu'elle avait prise^ des poches de résistance serbes, et que les Serbes étaient en cor* en mesure de bombarder la ville de Bihac.Les forces serbes ont tiré hier 12 obus sur Bihac, tttant trois civils.Dans le nord-est du pays, l'ONU a signale hier l'échec d'une offensive des Serbes de Bosnie contre l'enclav .d'Orasje ( nord-est ) tenue par les Croates de Bosnie.Cette région fait l'objet de bombardements depuis plus d'une semaine.Elle est située au nord-ouest du «corridor » de Brcko, qui permet aux Serbes de relier les territoires qu'ils contrôlent en Croatie et en Bosnie à la Serbie, Jérusalem : colère arabe après le veto américain daprèxAFP NICOSIE ¦ Colère, amertume et même appels à prendre les armes contre Israël : les Arabes ont exprimé hier leur déception à l'égard des États-Unis, qui ont bloqué une résolution de l'ONU condamnant Israël.Israël a en revanche félicité les États-Unis et estimé qu'ils avaient « bien agi, car ils ont ainsi ramené le débat à sa place naturelle : le Moyen-Orient ».« Nous sommes heureux que la question ( de Jérusalem ) ne soit plus à Tordre du jour » de l'ONU, a déclaré le directeur du bureau de presse gouvernemental Uri Dromi.Les États-Unis ont fait usage pour la première fois depuis cinq ans de leur droit de veto pour bloquer un projet de résolution demandant à Israël d'an- nuler l'expropriation de 53 hectares dans la partie arabe de Jérusalem.Le chef de l'OLP Yasser Arafat a estimé que Washington avait « perdu la confiance du peuple palestinien » par ce geste « regrettable ».« Les Américains ont perdu beaucoup de leur crédibilité auprès du peuple palestinien en tant que médiateur impartial » dans le processus de paix, a ajouté le président de l'Autorité palestinienne cité par son porte-parole Marwan Kana-fani.Les Palestiniens ont d'ailleurs demandé au gouvernement israélien de commencer immédiatement les négociations sur le futur statut permanent de Jérusalem, ont indiqué hier les chefs des délégations de Palestine et des États-Unis à la fin de trois jours de négociations multilatérales sur le Proche-Orient à Montreux.Le veto américain « est non seulement très mauvais pour le processus de paix, mais il met en cause la crédibilité des États-Unis comme co-président de ce processus » avec la Russie, a déclaré Fayçal Husseini, le représentant palestinien, en exigeant qu'Israël cesse de créer des faits accomplis sur le terrain ( expropriations et construction de colonies ).( Le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Pères a rejeté hier à Paris l'idée d'avancer ces négociations, « le climat n'étant pas mûr », selon lui.) Quant au mouvement islamiste palestinien Hamas, il a appelé les pays arabes à « rompre tous les contacts avec Israël » et estimé que le veto américain « dévoile le soutien des États-Unis au projet sioniste visant à créer un fait accompli à Jérusa- lem, à la judaiser et à la contrôler totalement ».Le chef de la diplomatie jordanienne Abdel Karim Kabariti a convoqué l'ambassadeur des États-Unis en Jordanie Wesley Egan pour lui exprimer sa « déception » et son « inquiétude ».L'attitude des États-Unis « est en totale contradiction avec leurs appels à respecter la légalité, la justice et l'opinion internationales », a affirmé M.Kabariti.Le ministre égyptien des Affaires étrangères Amr Moussa a qualifié à Rabat d'« inapproprié » et de « mauvais signe » le veto américain.« Il est insensé qu'un veto soit opposé à une résolution visant à protéger le processus de paix », a affirmé M.Moussa dans une déclaration à son arrivée dans la capitale marocaine.Selon le quotidien gouverne- mental égyptien al-Ahram al-Massai, « la colère monte partout dans le monde arabe à cause de la question de Jérusalem ».Pour le chef de la diplomatie libanaise Farès Boueiz, la position américaine a démontré que Washington «adoptait automatiquement les décisions israéliennes, qu'elles soient bonnes ou mauvaises ».Quant à la Libye, elle a carrément dénoncé « la nouvelle alliance nazie entre les États-Unis et Israël ».« Les États-Unis et l'ennemi israélien sont un, ils ont une stratégie commune d'agression contre la nation arabe », a affirmé l'agence officielle JANA.La Syrie a mis en garde les Etats-Unis contre « l'anéantissement du processus de paix» si la « politique américaine endosse la logique d'Israël et adopte ses directives », selon le journal officiel Al-Baas.Comment tirer profit d'un réveil matinal ce samedi: 1.Venez chez Eaton demain à 9 h.2.Trouvez fe short.Les sandales.La chaise longue.3.Ouvrez votre carte «Découvrez la bonne affaire».EATON DÉCOUVREZ LA BONNE AFFAIRE 20% a 60% rabais Samedi matin seulement! De 9 h à 11 h.Nous doublerons les rabais, à l'ouverture de votre carte «Découvrez la bonne affaire», sur les vêtements, accessoires et chaussures pour femmes, hommes et enfants; les jouets, la literie, les articles de salle de bains, les articles ménagers, les petits appareils électriques, les meubles d'extérieur, les barbecues et plus* ^Marchandise a prix courant seulement.Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.Eaton.On veut être votre magasin.Heures d'ouverture demain le 20 mai.Eaton Centre-ville et magasins de banlieue: 9 h à 17 h [Argent remis si la marchandise ne satisfait pas] "]