La presse, 1 mai 1995, Sports

[" LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 1n MA11995 TENNIS Rusedski, en simple, et Lareau, en double, méritent le premier prix, au tournoi de Séoul Page 4 Pro2500 Adulte ® Le grand s 2227242 412 Tab en®* m &tm gmuhnagasin de OXYGCN patins à roues alignées est maintenant commencé.Surveillez l'ouverture de notre piste extérieure de patins à roues alignées._ OBERSON AU 1355 DES LAURENTIDES, LAVAL 2 \u2022 LA PRESSE.MONTREAL.LUND11* MA11995 RÉSULTATS HIER DANS LA LNH St.Louis 4, San José 3 Pittsburgh 2, Boston 5 NY Rangers 2, Philadelphie 0 Washington 2, Floride 2 Chicago 4, Détroit 0 Anaheim 1, Los Angeles 2 Nordiques 2, New Jersey 4 Calgary 4, Vancouver 6 SAMEDI 29 AVRIL Dali as 2, Détroit 4 Tampa Bay 1, Nordiques 4 NY Islanders 3, Ottawa 4 Buffak) 3, Canadien 3 Toronto 2, Calgary 2 Winnipeg 5, Edmonton 1 SAMEDI DANS LA LHJMQ Laval 3, Huli 5 HIER DANS LA UGUE NATIONALE Pittsburgh à Philadelphie, remis, pluie.St.Louis 3, New York 0 Expos 4, Chicago 2 Colorado 1, Houston 3 Atlanta 6, Los Angeles 3 Cincinnati 6, San Diego 7 Floride 10, San Francisco 3 HIER DANS LA LIGUE AMÉRICAINE Chicago 17, Boston 11 Californie 5, Toronto 3 Baltimore 6, Minnesota 3 Oakland 3, Milwaukee 4 New York 3, Kansas City 9 Ctevetend 7, Texas 6 (12m) Détroit 10, Seattle 1 SAMEDI St Louis 4, New York 5 (11m) Expos 4, Chicago 5 Floride 0, San Francisco 1 Pittsburgh 3, Philadelphie 2 Colorado 2, Houston 1 Atlanta 4, Los Angeles 3 Cincinnati 5, San Diego 9 SAMEDI Chicago 0, Boston 8 Californie 0, Toronto 3 Oakland 8, Milwaukee 2 New York 10, Kansas City 3 Cleveland 5, Texas 6 Baltimore 13, Minnesota 7 Détroit 1, Seattle 11 BASKETBALL HIER DANS LA NBA Chicago 89, Charlotte 106 Portland 94, Phoenix 103 Boston 99, Orlando 92 Denvervs San Antonio, 21 h A LA TELE AUJOURD'HUI 19 h 30 Hockey de la Ligue nationale, Canadien vs Buffalo, RDS 21 h 00 I Iockey de la Ligue nationale, Toronto vs Edmonton, TSN Les adieux du vieux Carden Page 9 LE CANADIEN, HORS DES SÉRIES Malgré l'argent et les moyens.CHRONIQUE Réjean Tremblay JFai commencé à couvrir les destinées du Canadien de Montréal pendant la saison 1974-75.C'est déjà un bail.J'ai passé à travers une grève de sept mois, à travers une grève des joueurs, un lock-out des Propriétaires, de Jacques Lemaire et de Jean erron qui refusaient de me parler pendant de longs mois, de Pat Burns qui m'avait barré de l'avion du Canadien.Passé à travers bien des histoires mais toujours en vingt ans de couverture professionnelle, arrivait le moment des séries éliminatoires, des semaines de sept jours, des tensions et de la pression des séries.Le Canadien, chacune de ces années, était de la partie, faisait partie des équipes « honorables » de la Ligue nationale.Cette fois, faudra imiter tous ces confrères de Toronto, de Québec, de Philadelphie ou de Vancouver qu'on voyait arriver a Montréal pour couvrir le Canadien parce que « leur » équipe locale était déjà éliminée.Faudra faire ses valises et s'en aller à Québec.Parce que le valeureux et prestigieux Canadien de Montréal à l'histoire tant de fois chantée et célébrée, ne fera pas les séries.La dernière fois que les fans du Canadien auront eu cette peine, auront subi cette frustration honteuse, c'était il y a vingt-cinq ans.Et malheureuse coïncidence, le coach de cette équipe a subi une attaque cardiaque vendredi soir.Claude Ruel qui se remet aux soins intensifs de l'Hôpital Général de Montréal, n'aura pas à partager cette peine et cette honte.Cette édition du Canadien aura été une des moins belles du dernier demi-siècle.Une équipe divisée; les francos et les anglos, les riches et les moins riches.Une équipe polluée par quelques joueurs malheureux dont Serge Savard n'a pas réussi à se débarrasser à temps.Mathieu Schneider était le pire de la gang et son départ a changé complètement le rapport de forces dans le vestiaire.Mais c'était trop trop tard.Il aurait fallu que Savard puisse expédier Brian Bellows quelque part à Winnipeg ou à Los Angeles, loin, très loin du Canadien.Et il aurait fallu que Savard bouge plus vite et s'offre Pierre Turgeon et Vladimir Malahkov dès le mois de mars.Dans la semaine qui a suivi les articles controversés publiés en Une de La Presse.On a perdu un temps précieux à tenter d'attaquer le messager au lieu de régler le problème.On connaissait le cancer, fallait opérer d'urgence.Pas faire des prières.Dans les prochains jours, on fera le bilan de cette triste saison qui a commencé tout croche au lendemain du lock-out et qui s'est poursuivie dans la controverse jusqu'à la fin d'avril.Faudra écrire que Patrick Roy n'a pas été à la hauteur de sa réputation, de son talent et de son salaire.Que Vincent Damphousse a fait une belle passe d'un million et demi en mar- auant quelques buts dans cette demi-saison, tue certains plombiers du Canadien qui devraient travailler comme des forçats juste pour sauver leur poste, se sont contentés d'un minimum.Faudra bien écrire également que le travail de Jacques Demers doit être analysé et évalué.On ne peut pas dire que la Flanelle a offert du jeu particulièrement structuré et imaginatif cette saison.Quant à Serge Savard, il a sans doute sauvé son été et son poste avec Pierre Turgeon et Vladimir Malahkov.La direction du Canadien devrait lui faire confiance puisque la venue de nouveaux joueurs devrait transformer le visage de l'équipe.Mais faudra écrire surtout et encore que le Canadien de Montréal, malgré l'argent et les moyens, n'a pas « fait les play offs ».Le Canadien qui ne fait pas les séries éliminatoires, ça sonne pas drôle dans votre tête, vous autres ?ce II faut voir à ce que ça n'arrive plus jamais » Mike Keane, le nouveau capitaine, ne cherche pas d'excuses RONALD KING anvoyé spécial La Presse A BUFFALO ¦ Le nouveau capitaine du Canadien, Mike Keane, prend son rôle très au sérieux.En fait, le C sur son maillot l'a transformé et c'est très bien parce que celui-là n'hésite pas a dire les choses comme elles sont.«Nous avons donné des points dans quelques matchs à l'étranger.Donné.Aujourd'hui, ces points nous coûtent une place dans les séries éliminatoires.Par notre faute.Les entraîneurs nous ont dit pendant toute la saison que chaque point était précieux.«Je me souviens du match à Hartford il n'y a pas longtemps.Nous avions l'avance 3-2 avec 22 secondes à jouer et nous avons trouvé le moyen de perdre en prolongation.Il n'y avait pas d'excuse.Nous avons perdu presque de la même fa- çon à Tampa plus tôt dans la saison.Ça fait quatre points que nous aimerions avoir aujourd'hui.«Notre performance à l'étranger a été affreuse.Je ne pense pas que nous étions intimidés mais nous avons très mal joué.Je me souviens d'un autre match à Pittsburgh où (Jaromir) Jagr a traversé toute notre équipe pour compter à la fin du match.Il y avait de quoi se décourager.«Ce qui nous arrive aujourd'hui est très gênant.Maintenant il faut voir à ce que ça n'arrive plus jamais.» Dans le vestiaire Keane a aussi rappelé la défaite de 7-0 contre les Flyers et les complications qui ont suivi.«Après cette partie, nous étions très tendus, les vétérans surtout.Quand les leaders de l'équipe ne fonctionnent pas, tout est difficile.«Il y a eu des problèmes dans le vestiaire.Nous les avons réglés.Deux joueurs qui se disputent, ce n'est pas rare.On passe ensuite à autre chose.» Affamés l'an prochain Le capitaine ne veut pas parler de changements, «ce n'est pas mon travail», mais il se sent déjà d'attaque pour septembre prochain.«Dans le fond, nous n'avons pas connu une si mauvaise année.Quelques jeunes joueurs se sont bien développés.Nous aurons une bonne équipe l'an prochain.Et nous serons affamés.Il faudra faire oublier cette élimination.» Enfin, Keane a eu quelques pensées sympathiques pour ses coéquipiers.«Je plains les joueurs francophones qui passeront l'été au Québec.Us vont trouver le temps long.Certains d'entre nous s'en iront au Manitoba ou en Saskatchewan.Ce sera moins difficile.» r « - LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND11« MA11995 » 3 LE CANADIEN, HORS DES SÉRIES \u20ac\u20ac si c'était à recommencer, je mettrais dehors tous les mécontents » Le Canadien sera en vacances mercredi soir; Jacques Demersfait un retour sur la saison RONALD KINC BVFFALO ¦ Un drôle d'après-midi nuageux à Buffalo.Pendant que le Canadien s'entraînait, les Rangers étaient en train de l'éliminer en battant les Flyers de Philadelphie.La première nouvelle avait pourtant été encourageante : Mark Messier, blessé au dos, n'y était pas.Deuxième nouvelle, moins bonne : Eric Lindros à l'hôpital après quelques minutes de jeu à cause d'une rondelle en plein visage.Quand la poussière est retombée, tous les membres du Canadien devaient accepter le fait qu'ils ne participeront pas aux séries éliminatoires qui commenceront samedi prochain.« Embarrassing.», a dit le capitaine Mike Keane.Ça fait quand même 25 ans que ce n'est pas arrivé.Et pour la première fois depuis 1950, les Bien-aimés devront disputer des matchs sans signification : ce soir à Buffalo et mercredi au Forum contre les Bruins.L'entraîneur Jacques Demers semble avoir cru en ses chances jusqu'à la dernière minute.Il a finalement vu son ancien adjoint.Colin Campbell, maintenant entraîneur-chef des Rangers, lui montrer la porte de sortie.« |e suis plus fâché que découragé, a dit Demers.« Si c'était à recommencer, je mettrais dehors tous les mécontents, ceux qui chiâlaient, ceux qui se voyaient ailleurs.» La liste est longue, quand on y pense : Gilbert Dionne, john LeClair, Mathieu Schneider, Paul DiPietro, Kirk Millier.« Un joueur mécontent, ça rend deux autres joueurs malheureux.Mathieu Schneider ne l'a pas fait volontairement, Les joueurs du Canadien ratent les séries éliminatoires pour la première fols en 25 ans.c'était une question de salaire, mais il dérangeait.D'autres pensaient qu'ils pouvaient brûler la ligue avec une autre équipe.Seul )ohn LeClair l'a fait, avec l'aide de Lindros.Et Desjardins a très bien joué.« Ce n'était pas toujours des questions d'argent.DiPietro et Millier étaient déçus par la présence de Brian Savage qui leur enlevait du temps de glace.« Aujourd'hui, à cause de l'échange pour Pierre Turgeon et Vladimir Malakhov, l'ambiance est bonne.le dirais qu'un seul joueur est malheureux et Serge ( Savard ) le sait.» ( Vous pensez sans doute à Brian Bellows.) Désastre à l'étranger Il n'est pas difficile de comprendre que la performance du Canadien à l'étranger l'a sorti des séries éliminatoires.Encore là, Demers se souvient de certains « mécontents ».« Il y en avait qu'on ne voyait pas sur les patinoires étrangères, ça nous a tués et ça me fâche.» Il y avait sûrement aussi un manque au niveau de la robustesse.« Il y aura plus de poids et de robustesse dans notre équipe l'an prochain.Je ne parle pas nécessairement d'échanges, nous avons peut-être ce qu'il faut à Fredericton.Mais il faut mieux encadrer nos joueurs de talent.« Saku Koivu et Marko Ki-prusoff sont des joueurs habiles, ils auront besoin de gros gars autour deux.J'ai hâte de les voir.» L'avenir en rose.Demers, s'il demeure derrière le banc du Canadien, ce qui pourrait bien être le cas, aura en effet une formation intéressante l'an prochain.Il avait déjà des projets hier.« l'ai utilisé 40 joueurs cette saison.Deux équipes différentes.C'est beaucoup trop.« le peux bâtir autour de Turgeon, Recchi et Malakhov.Un joueur de centre dominant comme Turgeon, ça change tout.Il faudrait par contre que Vincent Damphousse joue mieux que cette année.« Le premier trio ( Dam-phousse-Turgeon-Recchi ) doit rester intact et il faut un deuxième trio offensif.Notre patience envers Savage et Stevenson a donné de bons résultats, le les verrais ensemble, peut-être avec Savage à l'aile et Koivu au centre.C'est une possibilité.Il reste à former deux trios défensifs, avec des joueurs travaillants, et je pourrais me débrouiller.» Patrick Roy.Demers a fait savoir que son as Patrick Roy participerait aux deux matchs qui restent, « pour être honnêtes avec les spectateurs.» On a souvent reproché à l'entraîneur du Canadien d'avoir trop protégé Roy, de PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse l'avoir aveuglément défendu, de lui avoir peut-être laissé trop de place et de pouvoir à l'intérieur du club.Roy n'a pas toujours bien répondu devant son but.L'entraîneur s'est rangé du côté de son gardien encore hier.« Patrick a été très fort en fin de saison quand nous avons eu besoin de lui.Au début, l'équipe ne fonctionnait pas à son goût et il a voulu régler tous les problèmes lui-même.Il était dérangé par ce qui se passait.« Dans l'ensemble, sa performance a été bonne.le pense qu'il a appris des choses.» Enfin, Demers a pris une part du blâme, comme il se doit.« Quand une équipe rate les séries, l'entraîneur a toujours sa part de responsabilités, le prends les miennes.J'aurais sûrement pu en faire plus.» Nous aurons l'occasion d'y revenir.Savard : « Vivre avec cette réalité.» PIERRE LADOUCEUR ¦ « C'est décevant.Mais je serais encore plus déçu si l'équipe ne jouait pas bien », a déclaré Serge Savard quelques heures seulement après la confirmation que le Canadien serait exclu des séries pour la première fois depuis 1970.il « En bout de ligne, dans une saison de 48 matches, après ùine mauvaise première moitié de campagne, on doit conclure qu'on a manqué de temps.Mais on doit vivre avec cette réalité », a ajouté Savard.Reste que le Canadien, malgré une mauvaise première moitié de saison et une fiche inacceptable à l'étranger, a pu espérer jusqu'à la toute fin.« On n'a pas battu les Wha-lers cette saison.Et on a perdu deux fois contre eux au cours des deux dernières semaines.La défaite au Forum face à eux a fait mal », a admis Savard.Cette défaite a démontré à quel point la défense du Cana- dien pouvait être vulnérable sans le dernier arrivé, Vladimir Malakhov.«c Je ne veux pas faire l'analyse de notre saison à ce stade-ci.Mais j'estime qu'on a grossi notre défense avec Malakhov.De plus, Lyle Odelein a mieux joué en fin de saison tandis que Popovic a bien fait.On me parle de robustesse.Mais je me souviens qu'à l'époque où je jouais avec Larry Robinson et Guy La-pointe, on ne frappait pas davantage », a expliqué Savard.Le directeur général ne se décourage pas facilement.Peu importe la question, il semble toujours trouvé respect positif.« Les Nordiques et les Flyers, les deux champions de division dans l'Est, n'ont pas participé aux séries la saison dernière.De plus, les champions de la Coupe Stanley, les Rangers, ont mérité leur place de peine et de misère.Ces mêmes Rangers qui, il y a deux ans, n'avaient pas participé aux séries », ajoute Savard.Mis au courant des propos de Jacques Demers à l'effet que le Canadien avait un bon noyau avec les Turgeon, Recchi et Malakhov, Savard a parlé de l'impact de ces joueurs au sein de l'équipe.« |e n'aurais pas aimé que Saku Koivu se présente à Montréal la saison prochaine avec la responsabilité de relancer le Canadien.L'an prochain, il n'aura pas à être notre centre numéro un.Ce rôle appartient à Pierre Turgeon qui a le talent et la maturité pour accepter ce genre de pression », a conclu Savard. 4« la presse.montreal.lundi 1er mai 1995 TENNIS I PHOTO AP Le Montréalais Creg Rusedski a remporté sa deuxième victoire en carrière, hier à Séoul, quand son rival.Lars Rehmann.s'est blessé à une cheville.Rusedski gagne par défaut // remporte une bourse de 29 000$ ¦ Le Québécois Greg Rusedski, de Pointe-Claire, a remporté la finale du tournoi de tennis KAL de Séoul.Il a vaincu l'Allemand Lars Rehmann quand ce dernier a abandonné au deuxième set en raison d'une blessure au pied gauche.Rusedski menait alors 6-4 et 3-1.Cette victoire lui vaut une somme de 29000 $ d'une bourse globale de 228000 $.De plus, cela devrait lui permettre de figurer parmi les 60 premiers joueurs mondiaux aujourd'hui lors de la publication du nouveau classement de l'ATP.Rusedski, âgé de 21 ans, en était à sa deuxième victoire en tournoi Grand Prix, lui qui avait enlevé les honneurs du Tournoi Hall Of Famé à Newport dans la Rhode Island en 1993.( Par ailleurs, en double, Sébastien Lareau, de Boucherville, et l'Américain Jeff Tarango ont aussi remporté la finale du tournoi.Ils ont vaincu le duo australien formé de Joshua Eagle et Andrew Florent en deux sets de 6-3 et 6-2.Lareau avait perdu en finale du double à Séoul l'an dernier.Cette fois-ci, il n'a pas raté sa chance en compagnie de Tarango qui se joignait à lui pour une première fois.« Il nous a téléphoné après sa victoire à une heure du matin, affirme sa mère, Lise Lareau.Il était tard mais il avait le goût de partager cette victoire avec nous.La victoire a été acquise rapidement puisqu'ils ont mis seulement 45 minutes pour remporter cette finale ».Puis sa mère nous a expliqué que la chimie s'était faite immédiatement entre Sébastien et son nouveau partenaire en double, Jeff Tarango.« C'était son premier tournoi avec Jeff Tarango.Mais ils sont rapidement devenus des amis.Cette semaine, Sébastien célébrait son 22e anniversaire de naissance, le 27 avril.Or, pour l'occasion, Jeff est arrivé avec un immense gâteau pour démontrer à quel point il était heureux de jouer en double avec Sébastien », a raconté Madame Lareau.Quant à la famille Lareau, ils souligneront l'anniversaire de leur fils cette semaine.Mais c'est Sébastien qui ramène le plus beau cadeau avec cette victoire à Séoul.PIERRE LADOUCEUR et PC LE CANADIEN, HORS DES SERIES Roy : tf Je suis sorti du rôle que je dois jouer.» RONALD KING BUFFALO ¦ « Je n'aurais jamais pensé rater les séries éliminatoires avec le Canadien.» Patrick Roy, le grand leader, a été le premier à se présenter devant les journalistes hier.Il a refusé de répondre à certaines questions et il a fourni quelques répliques inattendues, dont celle-ci : « le suis satisfait de ma performance.» Roy est bien sûr déçu, comme ses coéquipiers, et il a parlé des défaites à l'étranger comme raison principale de l'échec de son équipe.« On a connu une saison extraordinaire au Forum et très mauvaise sur la route.Tout est là.Ce n'est pas à moi de dire pourquoi.Il manquait peut-être un peu de robustesse, mais Serge ( Savard ) et Jacques ( Deniers ) ont le mandat de régler ces problèmes.Mon travail consiste à arrêter les rondelles.« Ça fait deux semaines qu'on regarde la télé en espérant que les autres équipes flanchent alors qu'on perd des matchs-clé à l'étranger.Est-ce qu'on mérite de participer aux séries ?» SOMMAIRE DIMANCHE NORDIQUES 2 NEW JERSEY 4 Premiers Période 1.NEW JERSEY.MacLean 17 (Broten.Rolston).1:26 Pénalités \u2014 Aucune.Deuxième Période 2.NEW JERSEY.Hoiik 8 (Niedermayer, Peluso).10:15 3.NEW JERSEY.Broten 8 (MacLean.Driver).11:59 (an) Pénalités \u2014 Hoiik NJ (bâton élevé) 1:44.Foote Que.(bâton élevé) 11:29.Troisième Période 4.NEW JERSEY.Dowd 1 (Richer.Stevens).8:54 (an) 5.QUÉBEC.Sakic 18 (Foote.Clark).14:05 6 QUÉBEC, Forsberg 15 (Nolan).19:55 Pénalités \u2014 Brylin NJ (bâton élevé) 227.Kovalenko Que.(double échec).Albeltn NJ (rudesse) 3:06.Simon Que.(double échec) 7:34.Tirs au but QUÉBEC.8 11 12\u201431.NEW JERSEY .13 10 3\u201426 Gardiens QUÉBEC: Fiset.(P.16-10-3.23-20) Thibault (0 00de la 3e.3-2) NEW JERSEY: Brodeur .(G.19-11-6) Buts et avantages numériques QUÉBEC:.0-2 NEW JERSEY:.2-2 Arbitre \u2014 Andy Van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Bob Hodges.Assistance \u2014 16.129.Roy se fait un peu modeste quand il affirme que son travail consiste à arrêter les rondelles.Il a fait beaucoup plus pour le Canadien cet hiver.Il a cherché à assumer le leadership, il a même échangé des taloches avec Mathieu Schneider à qui il reprochait d'empoisonner l'ambiance.« Beaucoup de choses n'allaient pas dans le vestiaire.Le mieux qui pouvait nous arriver, c'est l'échange pour Pierre Turgeon.Nous avons fini la saison en force.» À propos des problèmes dans le vestiaire, Roy a refusé d'élaborer.On lui a rappelé qu'au milieu du calendrier, il avait déclaré que les « espérances des partisans du Canadien étaient trop élevées ».« Cette déclaration a été mal interprétée.Je voulais dire que nous ne pouvions pas terminer plus haut qu'au sixième ou septième rang.Mais ce qui nous arrive aujourd'hui me déçoit beaucoup.« Personnellement, je suis satisfait de ma saison.Je n'ai pas à avoir honte, j'ai tout donné.Jacques ( Demers ) a fait tout ce qu'il pouvait lui aussi.» NORDIQUES-DEVILS Comme ses coéquipiers, Roy a connu une très mauvaise séquence après une défaite de 7-0, au Forum, contre les Flyers de Philadelphie.lohn LeClair avait alors marqué trois buts.« Ce match a été le tournant de la saison.Après, je pense que je suis sorti du rôle que je dois jouer dans l'équipe, fe cherchais de l'aide autour de moi plutôt que de prendre la situation en mains sur la glace.« Ensuite, on a aussi perdu plusieurs parties crève-coeur à l'étranger.» Roy pense que le Canadien possède un bon noyau de joueurs pour commencer la prochaine saison.« II y a quelques changements qui s'imposent mais je pense que nous ne sommes pas loin d'avoir une très bonne équipe.Je ne sais pas ce que les dirigeants du club ont en tête.» Le gardien du Canadien a choisi d'ignorer le fait que certains observateurs et partisans pensent qu'il est temps de l'échanger.Tous s'accordent pour dire qu'il n'a pas été en 1995 le Patrick Roy du passé.Les Nordiques inquiètent.Ils s'inclinent 4-2 devant les Devils Presse Canadienne EAST RVTHERFORD ¦ Les Nordiques n'auront qu'eux à blâmer s'ils ne gagnent pas le championnat de la conférence de l'Est.Hier encore, ils ont laissé filer une occasion unique de porter un dur coup aux Penguins de Pitts-burgh, qui avaient pourtant perdu quelques heures plus tôt à Boston, en s'inclinant 4-2 face aux Devils du New Jersey.Avec une victoire, l'équipe québécoise aurait augmenté à quatre points son avance sur les Penguins avec un seul match à jouer.La situation est simple : en gagnant leurs deux derniers matchs, les Penguins termineront au premier rang même si les Nordiques battent les Whalers de Hartford, mercredi, au Colisée.Mais plus que la défaite, c'est la façon dont les Fleurdelisés ont perdu qui suscite les questions à la veille des séries éliminatoires.À leurs sept dernières sorties sur la route, ils n'ont remporté qu'une rencontre (1-5-1).Hier, les hommes de l'entraîneur Marc Crawford ont échoué un autre test de préparation aux séries contre une équipe qui semble rodée.D'ailleurs, ils pourraient retrouver les Devils sur leur chemin à partir de la fin de semaine prochaine advenant qu'ils se contentent du troisième rang de la conférence.lohn MacLean (17e), Bobby Holik (8e), Neal Broten (8e) et Jim Dowd (1er) ont été les marqueurs des gagnants qui ont dominé l'affrontement du début à la fin.Avec moins de cinq minutes à jouer, Joe Sakic (18e) a privé Martin Brodeur de son quatrième jeu blanc de la saison.Peter Forsberg (15e) a complété la marque avec cinq secondes.Mis à l'épreuve 31 fois, Brodeur n'a pas eu la tâche ardue.Tant bien que mal, Stéphane Fiset a limité les dégâts à l'autre bout.Même s'il a alloué trois buts sur 23 tirs en deux périodes, il n'a rien à se reprocher.En relève de Fiset au début de la troisième, jocelyn Thibault a été battu à une reprise sur trois lancers. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND11« MA11995 5 LE CANADIEN, HORS DES SÉRIES Turgeon : C'est dur à accepter RONALD KING BVFFALO ¦ Il serait très injuste de reprocher quoi que ce soit à Pierre Turgeon.Le bonhomme a compté 11 buts en une douzaine de parties, il nous a fourni du spectacle comme on en avait pas vu depuis les années 1970 et puis il n'est pas le Messie.Turgeon était d'ailleurs dans ses petits souliers hier quand les micros et le caméras se sont pointés sur lui.« Je suis venu pour jouer dans les séries.C'est l'objectif de tous les joueurs, c'est pour ça qu'on aime le hockey.Je suis déçu, c'est dur à accepter.« Je pense que la défaite « Je vois beaucoup de choses encourageantes pour la saison prochaine » contre les Whalers de Hartford au Forum ( lundi dernier ) est celle qui nous a fait le plus mal.Mais nous n'avons pas mal joué pendant cette séquence.Nous avons perdu une partie et annulé deux fois.« |'ai donné tout ce que j'ai pu mais je ne peux pas être satisfait.Nous avons manqué les séries éliminatoires.» Turgeon représente avant tout l'avenir du Canadien.Avec Damphousse, Recchi, Malakhov et les jeunes Savage, Stevenson et Koivu.Mais c'est autour de lui que l'équipe sera bâtie.Jacques Deniers l'a répété hier.« le vois beaucoup de choses encourageantes pour la saison prochaine », dit le joueur de centre de 25 ans.« Il y a peut-être de la place pour quelques changements mais on aura un bon club.« L'ambiance était bonne dés mon premier jour dans le vestiaire.Les gars étaient nerveux dans les derniers matchs, moi le premier, mais c'était une bonne nervosité.le n'ai pas senti trop de tension.» Ce grand garçon timide ne dira jamais un mot agressif.Ce n'est pas dans sa nature et il ne fait lui demander de se transformer en Chris Nilan.Mais grâce à lui, les prix des billets au Forum ne semblent plus aussi extravagants.CHRONIQUE IEWY0RKAISE1 Richard Hétu collaboration spécial* Les Rangers forment une équipe déroutante.Et un peu chanceuse.Vendredi soir, au Madison Square Garden, ils se sont inclinés devant les Islanders, la pire équipe de la conférence de l'Est après les Sénateurs, par le compte de 4-2.Après le match, ça sentait un peu la panique dans le vestiaire des champions de la Coupe Stanley.Mais, hier après-midi, au Spectrum, ils ont disputé un de leurs meilleurs matches de la saison et blanchi les Flyers, l'équipe de l'heure dans la conférence de l'Est, 2-0, s'assuranî une place dans les séries et éliminant du même coup le Canadien.Le pauvre Canadien.La performance des Rangers contre les Flyers est d'autant plus étonnante qu'elle est survenue sans l'aide de Mark Messier, qui est resté à New York, souffrant de spasmes musculaires au dos.Cette année, Messier a été de loin le meilleur joueur de son équipe.Sans lui, les Rangers seraient éliminés depuis longtemps.Mais même si les Rangers ont tout fait pour ne pas participer aux séries, le sort les y a poussés, quasiment de force.Il n'y avait pas deux minutes de jouée-sau match d'hier que le leader des Flyers, Eric Lindros, a dû quitter la patinoire après avoir été coupé sous un oeil par une rondelle.Lindros n'est jamais revenu au jeu.Sans lui, les Flyers ont été beaucoup moins intimidants.Sans lui, John Le-Clair a été beaucoup moins menaçant.Et les Rangers ont dominé la rencontre du début à la fin, présentant un style de jeu serré qui pourrait faire leur fortune en séries.Le défenseur Brian Leetch a marqué les deux buts de son équipe.Le gardien Glen Healy a été solide devant le filet des Rangers.Celui-là est en train de devenir l'homme de confiance de l'entraîneur Colin Campbell.Au cours des dernières semaines, il a été plus constant que Mike Richter, remportant les victoires cruciales de l'équipe.Les Rangers devront maintenant attendre jusqu'à mercredi avant de connaître l'identité de l'équipe qu'ils affronteront en séries, a se jouera entre les Nordiques, les Penguins et les Flyers ( il serait étonnant que les Rangers se réjouissent à l'idée d'affronter les Nordiques, une équipe qui les a défaits trois fois cette saison en autant de rencontres ).Un affrontement Rangers-Nordiques susciterait cependant un grand intérêt chez les amateurs de hockey du Québec.Les Rangers ont beau joué tout croche par grands bouts, ils demeurent les champions en titre.Et les Nordiques, une équipe talentueuse mais sans expérience en séries, gagneraient énormément au point de vue de la confiance en les éliminant.METS ET YANKEES ¦ Les partisans des Yankees semblent être moins rancuniers que les fans des Mets.Lors du premier match à domicile de Sans Messier, mais avec un peu de chance Les singuliers Rangers se taillent une place en séries PHOTO AP Les Rangers fêtaient déjà dès la seconde période, après leur deuxième but.l'équipe de George Steinbrenner, 50 245 spectateurs se trouvaient dans les gradins.C'était moins que l'an dernier ( 56 706 spectateurs ), mais presque deux fois plus que la foule au match d'ouverture des Mets ( 26 604 spectateurs ).Les partisans des Yankees ne se sont pas seulement montrés en plus grand nombre.Ils ont été plus gentils à l'égard des joueurs, se contentant de brandir quelques pancartes inoffensi ves pour exprimer ce qu'ils pensaient du dernier arrêt de travail dans le baseball majeur.« Nous sommes ici, mais nous ne sommes pas heureux », proclamait une de ces pancartes.Derrière le troisième but, plusieurs spectateurs étaient coiffés de chapeaux jaunes sur lequel on pouvait lire : « Fan de remplacement ».Mais on était loin de l'aigreur manifestée par les partisans des Pirates lors du premier match local de l'équipe.Les partisans des Yankees sont sans doute trop excités par la qualité de leur équipe Îtour bouder à ce stade-ci de la saison.Is rêvent déjà à la Série mondiale.Les partisans des Mets n'en sont pas là.Au cours du match d'ouverture de l'équipe, trois rigolos ont réussi à sauter sur le terrain et à déposer devant les joueurs des billets de 1 $.Portant des t-shirts où s'étalait le mot « avarice » en lettres majuscules, ils se sont arrêtés à la hauteur du deuxième but et ont brandi le poing en l'air.De vrais révolutionnaires.Aucun joueur des Mets ne s'est penché pour ramasser l'argent éparpillé sur le terrain.Le lendemain, une foule plus nombreuse de 44 636 spectateurs a assisté au deuxième match des Mets contre les Cardinals.L'équipe new-yorkaise a réussi à les attirer grâce à une promotion irrésistible.Les billets ont été vendus à 1 $ l'unité.MBINSON À LOS ANGELES ¦ Larry Robinson, l'adjoint de Jacques Lemaire chez les De vils du New Jersey, est prêt à passer à une autre étape.« Si l'offre tombe au bon moment et me convient, oui, j'aimerais être entral-neur-chef », a déclaré Robinson dans une entrevue publiée dans l'édition d'hier du Daily News de New York.Il y a un an, les Whalers de Hartford avaient demandé la permission aux De-vils de discuter avec Robinson pour lui offrir le poste d'entraîneur de l'équipe.L'ancien défenseur du Canadien avait décliné l'offre, ne se sentant pas prêt.Selon le Daily News, Robinson serait l'un des candidats au poste d'entraîneur des Kings de Los Angeles.Au début du mois d'avril, le directeur général des Kings, Sam McMaster, a congédié Barry Melrose.C'est le président des Kings, Rogatien Vachon, oui assume l'intérim derrière le banc de 1 équipe.L'avenir de McMaster à Los Angeles est incertain.Selon la rumeur, Mike Milbury, l'ancien défenseur des Bruins, pourrait lui succéder l'an prochain.Il pourrait également assumer le rôle d'entraîneur.Chose certaine, Robinson, qui a terminé sa carrière à Los Angeles, ne semble pas entiché outre mesure à l'idée d'aller travailler en Californie.« Il y a d'autres endroits qui m'attireraient plus, a-t-il'nm'dit.|e voudrais certainement m'assurer d'une couple d'affaires avant d'accepter l'emploi.» 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND11« MA11995 EXPOS - CUBS photo Reuter Le Poulet, l'une des mascottes les plus réputées aux États-Unis, est reconnu pour ses pitreries.Sean Berry lui a donné la réplique, hier, lors d'une pause dans le match Expos-Cubs.« Je voulais faire comme Pascual » Carlos Ferez a abandonné Vécole pour se consacrer au baseball MATH I AS BRUN ET CHICAGO ¦ « Après sa saison de sept victoires consécutives avec les Expos, en 1988, mon grand frère Pascual est rentré en République Dominicaine, mes cinq frères et moi avons passé l'hiver sur le monticule aménagé dans notre cour arrière, à écouter Pascual nous enseigner l'art de lancer la balle fronde.Mon père recevait nos lancers au marbre.Aujourd'hui, je suis dans les majeures grâce à ce tir.» La recrue Carlos Perez, 23 ans, a créé toute une impression en relève samedi.Par son efficacité au monticule et par, surtout, son style flamboyant, qui a déridé l'assistance et les joueurs des deux équipes.Des gestes similaires à ceux de son aîné d'une dizaine d'années, celui qui a fait le délice des fans du Stade olympique durant plusieurs années.Carlos obtiendra un départ sous peu.« Mon frère a été une grande influence pour moi, dit Carlos.Je le regardais lancer quand j'étais enfant, ses tirs, son style, je voulais faire comme lui.Puis, il a signé un contrat professionnel.« Mon père l'avait poussé.Mon père était lanceur mais à cause de sa petite taille, 5*7\", U n'a jamais pu percer.» < .» \u2022 v .- t i t « ?4 r * «.\u2022«'\u2022 \u2022 * « \u2022 » - * »»| t ê t t * '« *\u2022 * * 't t '« re»umaot Jaaan/, ter tut Hooka.2eDwt Fyyw 3eowtW*^|n.r>.'e« 2 54 \u2014 Ass vante 19^74 ATLANTA 4 LOS ANGELES 3 ATLANTA\tatpctpp\tLOS AHGElS atpcspp\t G/SSCmCC\t4 0 11\tOeSN32D\t5 0 0 C Bmtk\t4 0 00\t0^*1 se\t3110 CpJn«30\t4 0 00\tM^evcc\t\u20144110 McMctl\t00 00\tK>~05 tt)\t4 12 1 McGrfflb\t4 110\tAshteyco\t.300 1 Mscecd\t4 0 10 Mbrpfrf r\t\t0 0 00 Kieskoo)\t1 1 00\tSemsti\t00 0 0 Woo»i\t0 0 0 0 mgrynto\t\t2010 BOrvanl\t0 000\tHansenJb.\t\u20141 0 1 t Su^onl\t0 000\t\t\u20141000 0-.J3&\t1 0 1 0 1\t\t2 0 0 0 JLûpSir\t4 123\tCanncar\t% W v V 3 0 0 0 Lk*#2o\t3 100\tTrtJ«.ay»u\t\u20141000 MWI .2000\t\t\t1000 MK*.HC9\t2 000\t\t\u201410 10 \t\tOu*l-\t\u201480 0 0 \t\t«r'ansl-\t\u201400 0 0 \t\tCG^n^\t1000 \t\tOw-a»\t\u20140000 \t\thXswcg\t-1000 \t33 4 6 4\tTotan___\t-a 37$ Atlanta-020 010 001 \u2014 Los Angete* \u2014000 003 000\u20143 E-Ktokom MKatylU OJ-ABanta t LSS-Ai-la^aS L«Anof*s7 28-O^aAnLKarros^ CC-Aooti(ti Atiania ML CS * PM 88 r8 Me^ar S 3 0 0 2 4 wc«a- 0 12 2 10 Becow 1 2 110 0 St*\"** I 0 0 8 0 0 McMcO.i0 2 10 0 1 Los Angeles ML CS P PM 88 W Vatts .5 2 3 3 3 3 OuH___I 1 0 0 0 0 mm-1 00000 duré-1 C 0 0 0 0 M>p^P,01__V- t 1 1 0 0 Seanst - \" 2 0 0 0 1 WO90HI a urce a 2 frappeurs r 6*«a.ML-Me^er Arctresumm Jtn^rv¦ 1er t.* tae-ïfy 2e but Pco 3e w ftoûnçuai.CVee 2S5 \u2014 Asssunce 46.886 CINCINNATI 5 SAN DIEGO 9 CflCWiATl aèpcspp OSntoCC RSnO>5Cfl LMMlM Ga^tO} Pta*!_ BfffMlj JMMI Morale Boone2o Tcmseer wr>»3D Sovehi Nos*':.9 S 1 10 -3212 30 10 2 111 2 0 0 0 0 00 0 1 000 0 0 00 .1000 4 0 00 4 0 2 1 4 0 11 3 0 0 0 0 0 0 0 3 110 SAN tXGO» atpcspp Rooe*s2& 2 110 JoRee«2o.1 000 Totau-3SSI S Frteycc - TG*ynoJ POarhCd Ûwvt.3o Lvngstfe N^escg Ommok Motet se PtgreiO .AstHAf SSnOsL Ma^seM Taia»ai Totaui.2 10C 4 121 1000 4 121 0 0 0 0 4 0 0 0 4 2 2 3 0 00 0 -.1200 4 122 20 1 1 1000 0 00 0 1000 .0000 -31 SU i CmcmnatJ___000 000 032\u20146 San Diego_________602 000 01 ¦\u20149 E-Ceaeno (2i DMMaaM 2 LS8\u2014Oo~ar ¦ Ci.-C A.m» .ff-.- .v wcyu 9 ta\u2014>WW \\n NTOO 11| CC-^SrOM m Caoeno (i) Bv-OSa-on 2 f3» S-SeN0urH Cmcinnarti ML CS f PM 88 R8 Scrw^P.0-1 t* 7 8 6 4 2 ps^* A'- 3 0 0 0 1 JRu^n A 0 113 2 San Diego ML CS P PM 88 PJ S8antfnei ftMngrt_ Bon** 30 berencû Brogrtaib KïyjQ 2b- Saonsflf Sperslu- Gna-v>i Oavoca BJcntsi.ebpcsap 30 10 3010 - 2000 0000 000 0 4 000 4 000 -4010 .3000 10 10 0000 0 00 0 .60 0 0 .1000 -1000 Tttssi-$16 46 .000 003 000\u20141 .000 000 000\u20140 St.Louis \u2014 New YofSt _ E-Bon4a 2 |4i D.-S- Lo^s 2 LSB-St LouS 10 Ne* ven 6 26-Coopsr (H Brcgna Qt CC-Sf«*V (H Pfi\\-M*ri fil S-VTtrno V\" | \u2022 > -T^AI V (il Colorado Ace*oo Leva'-c P.M S*eeo Houston S*-noe .B'ocai Q, 1-0 0VMM PAVannai Hjo^VP.i APl-py Ace.eôa lUMMàp) Aroveaur-a^e hoou irtw Ftoras.2*ûut ^**an >out irwi O-'ee 23S \u2014 AsMunce M4$1 ATLANTA 6 LOS ANGELES 3 ML 5 2 t ML 6 1 v.y» 1 \u2022 CS 1 4 0 CS 4 0 0 0 0 «835* p 0 3 0 p I 0 0 0 0 PS* 0 3 0 PM 1 0 0 0 0 1 2 0 63 0 0 1 0 I 2 3 0 PB 7 I 1 I 2 HMtnm ATLANTA GAsomcc CpJnes3o MnJcacu Stamoni MoVcil \u2022ûpcipp i 111 4 120 3122 00 00 000 0 00 0 0 0000 McGrt!tb__20 0 0 Mtttcd LOSANCaSabptipp f»02b OrHrwac mmvcc KarrOS 1b WVyycd MMeycç Ka«îasi Oaail_ 1 lOrtàOCÇ B0T4nl Owi3b Jloptxr_ Len*e2b S^on/i M*e»,cg 40 11 30 0 0 CGirynlg 0 0 00 Maamt 1111 4 111 40 0 0 20 00 2 110 Hsnsen30 Canncttr.Tfpwaylu TdIMIl\u2014 RMtmi Hmctjwo) TsMas-34116 Têts» Attenta 001 4 0 0 0 .4 1 1 0 4 2 3 2 4 03 1 4 0 0 0 \u201420 0 0 0000 \u201400 0 0 .0000 \u20141000 -0000 \u201440 10 2 0 0 0 1000 000 0 1000 00 0 0 _10 0 0 -33 36 1 101 710-6 Los Angeles .100 001 100\u20143 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 1\" MA11995 RÉSULTATS SPORTIFS * .« Baseball Soccer Golf LIGUE NATIONALE Division Est M) G P Pet.Diff.lOder.Se ne Atlanta .5 4 1 .800 \u2014 4-1 G2 Expos .5 3 2 .600 1 3-2 G1 Philadelphie .4 2 2 .500 V/z 2-2 P1 New York .5 2 3 .400 2 2-3 P1 Floride .5 1 4 .200 3 1-4 G1 Division Centrale Mj G P Pet.Diff.10der.Série Chicago .5 4 1 .800 \u2014 4-1 P1 HoVston .5 2 3 .400 2 2-3 G1 St Louis .5 2 3 .400 2 2-3 G1 Pittsburgh .4 1 3 .250 21/?1-3 G1 Cincinnati .5 0 5 .000 4 0-5 P5 i Division Ouest Mj Q P Pet.Diff.10der.Série Colorado .5 4 1 .800 \u2014 4-1 P1 San Diego .5 4 1 .800 \u2014 4-1 G4 San Francisco .5 3 2 .600 1 2-3 P1 Los Angeles .5 3 2 .600 1 3-2 P2 LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Pet.Diff.10der.Série Boston .4 3 1 .750 \u2014 3-1 P1 New York .4 3 1 .750 \u2014 3-1 P1 Toronto .5 3 2 .600 %h 2-2 P1 Bammore .5 2 3 .400 Vh 2-3 G2 Détroit .5 2 3 .400 1% 2-3 G1 Divi iion Centrale Mj Q P Pet Diff.10der.Série Milwaukee .5 4 1 .800 \u2014 4-1 G1 KansasCity .4 2 2 .500 1V?2-2 G1 Cleveland .4 2 2 .500 1% 2-2 G1 Minnesota .5 2 3 .400 2 2-3 P2 Chicago .5 1 4 .200 3 1-4 G1 Division Ouest Mj Q P Pet Diff.10der.Série Seattle .4 3 1 .750 \u2014 3-1 P1 Californie .4 2 2 .500 1 2-2 G1 Texas .5 2 3 .400 1% 2-3 P1 Oakland .5 1 4 .200 2'/?1-4 P1 CHAMPIONNAT OU PORTUGAL 30t(Oum«« Nationale SAMEDI, 29 AVRIL St/Louis 4, New York 5 (11m) Expos 4, Chicago S Floride 0, San Francisco 1 Pittsburgh 3, Philadelphie 2 Colorado 2, Houston 1 Atlanta 4, Los Angeles 3 Cincinnati 5, San Diego 9 DIMANCHE, 30 AVRIL Pittsburgh a Philadelphie Pluie St Louis 3, New York 0 Expos 4, Chicago 2 Colorado 1, Houston 3 Atlanta 6, Los Angeles 3 Cincinnati 6, San Diego 7 Floride 10, San Francisco 3 LUNDI, 1er MAI L Angeles a San Francisco.16h05.Candiotti 1-0 vs Mulholiand 0-1) Pittsburgh à St Louis.20h05.Régner 0-1 vs Hill 0-0) San Diego au Colorado.21h05 (Benes 0-* vs Swift 0-0) MARDI, 2 MAI L Angeles à San Francisco.I5h35 Atlanta er, Floride.19h05 New York a Eipoi.19*35 Philadelphie à Cincinnati.19h35 Houston a Chicago.20h05.Pittsburgh à St.Louis.20h05 San Diego au Colorado.20n05 MERCREDI, 26 AVRIL Chicago à Cincinnati.14M)5 Los Angeles en Floride.19h05 San Francisco à Atlanta.I9n05 Montréal à Pittsburgn.I9h35.New York au Colorado.I9h35 Ph.ladelphie a St.Louis.20h05 HotBton a San Diego.22h35 JEUDI.27 AVRIL Chicago à Cincinnati.12h35 Philadelphie a St.Louis.13*35 San Francisco a Atlanta.14M0.Montréal a Pittsburgh.15h05 _ New York au Colorado.I5h05 Houston à San Diego I7h05 Américaine SAMEDI, 29 AVRIL Chicago 0, Boston 8 Californie 0, Toronto 3 Oakland 8, Milwaukee 2 New York 10, Kansas City 3 Cleveland S, Texas 6 Baltimore 13, Minnesota 7 Détroit 1, Seattle 11 DIMANCHE, 30 AVRIL Chicago 17, Boston 11 Californie 5, Toronto 3 Baltimore 6, Minnesota 3 Oakland 3, Milwaukee 4 New York 3, Kansas Oty 9 Cleveland 7, Texas 6 (12m) Détroit 10, Seattle 1 LUNDI, 1er MAI Californie à Toronto.I2h35 (Boskie 0-0 vs Cone 1-0) Milwaukee à Baltimore.15h05 (Bones 0-0 vs Mussma 0-0) Boston à New York.19h35 (Sele1-0vsKey1-0) Seattle au Texas.20h05 (Davis 0-0 vs Rogers 0-1) MARDI, 2 MAI Cleveland à Détroit.19h05.Chicago à Toronto.I9h35 Boston à New York.19h35 Seattle au Texas.20h05.Kansas City au Minnesota.20h05 Oakland en Californie.22n05 MERCREDI, 26 AVRIL Minnesota à Boston.13h05.Texas à New York.I3h35 Chicago à Milwaukee.I4h05 Oakland à Toronto.19h35 Baltimore à Kansas City.20h05 Détroit en Californie.22n35.JEUDI.27 AVRIL OwWand à Toronto.12h35 Cleveland au Texas.20h05 Baltimore au Minnesota.20n05 Milwaukee à Chicago.20*05 Détroit a Seattle.22h35 NMMNNH Drmjicht: FC Pono ¦ Amidon .Chevei \u2022 FuenM Ur 30 Mtfe*a \u2022 Tirsen*e Setucai \u2022 Saigje\"cs .G-j.ma»aes ¦ Warit-mo Ben Ma' \u2022 B'aga G»J Vicente \u2022 Beierenses Bf^'ica mbWBI \u2022 Spon ng LrSbonne Cla»»ment 1 FCPono _______ 2 Spot'pg Usooooe 3 B^^ca Lisbonne a Gu*ian« .- 5 T.rv*nse ____ 6 Bcav sta .Urvao Ltcj Fare^se 9 Mant^h) 10 Salgueros 11 B'aga 12 GMVcema Amaoora .'4 Be^^ses Cfca.es 16 iKvac Madera 17 Be*a Mar 18 SftutJi 00 1-2 1 \u2022 i 1-2 00 20 1-1 1-2 Pta J S4 30 50 30 40 30 38 30 34 31 31 30 31 30 31 30 30 30 27 30 26 30 24 30 24 30 23 30 23 30 21 30 20 30 15 31 CHAMPIONNAT DE FRANCE 34t journée Oimancht: kmm \u2022 Berceau» 1-0 Classement Pu J 1 Nantes 73 2 Lyon 3Pa'r$SG 4 Le*S 5 Vonaco 6 Cannes 7 Auie/re 8 Bedeau» 9 Le Ha^e Strasbourg il Mett '2 Manques 13 Bastia 14 Rennes 15 Sce 16 18 Sant-Eterne 19 Caen 20 Sotfaui 62 60 55 52 52 50 48 47 47 46 45 39 38 38 38 37 35 32 23 34 33 33 34 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 34 34 34 33 34 CHAMPIONNAT D'ITALIE 29e tournée Dimanche: Fcgg-aBa».2-2 Gènes \u2022 Sampccra 2 i imer îîe M4jn \u2022 Crfmonése 0-0 La*o \u2022 Caojan 0-0 Padoue AS Pot* o \u2022 0 p«gg-an« \u2022 mw ac 0-4 To/ino \u2022 Napies .l-i Classement (tout 29 metches): 1 Jwrentus-64pts Cyclisme 2 Pyme 3 V^AC 4 AS Rome 5 Lano 6 Kte* oe Maan 7 F«onntina 8 Cagkan 9 Tonno 10 SampdO\"a 11 Nap-es 12 Ban 13 Padooe 14 Gènes 15 Oemonese 16 Foçç-a 17 Reerjana.18 Bresse 56 51 49 48 45 44 43 41 40 39 37 36 32 31 30 14 12 OMNIUM DE HOUSTON A The Woodlands.Texas VALLÉES MINIERES A Mères.Espagne I L Espagnol Fernando Escartm (Ma-pe«) a remporte, Omanche.la 3le edmon du Tour cydiste des Vatees nweres.son compatnoto Miguel kv duram (Banesto) gagnant au spnnt la 4a et dermere étape, courue sur 151 km entre Ovtedo et Mieros Classement générât 1 F Escartm (EspMapei) 17h 5000 2 Fedenco Echave (Espt .à 04 3 Mxjuel Induram (Esp) .06 4 Orveno Rmcon (Col) .10 5 Santiago EHanco (Esp).53 TOUR DUPONT «\u2022étape En Virginie ¦ Première étape de montagne Lynctiourg-Btacksourg du tour Du Pont cycfcste 1 LArmstrong(É-U) tes 226.92 kms en 6ncs 13mms 17secs 2 Andréa Peron (Ma) 3 2 10 3 Viatcheslav Ekxnov (Rus) à 237 4 Laurent Madouas (Fra) a 3 11 5 Scan Yates (Gbr) .m t 6 Andréa Tetonok (Rus) ml 7 Dan^te Nardalo (Ita) a 3 54 8 Steve Bauer (Can) à 5 40 9 Alvaro Meta (Col).m t 10 Miguel Arroyo (Me».) m t Classement général après 4 étape a: 1 L Armstrong (USA).17hrs56l8 2 Andrée Péron (Ita) a 2 09 3 Viatcnesiav Ekmov (Rus) a 2 45 j 4 Sean Yates (Gor) a 3 57 5 Laurent Madouas (Fra) a 3 56 6 André» Tetenok (Rus) a 4 00 7 Dan«ete Nardeto (ita) a 4 31 8 Steve Bauer (Cen) a 6 14 9 AK/aro Mejia (CoO a 621 10 Franco Ba*mm (ita) a 623 22 Pierre Fogfte (Can lu) é 12 22 D'ESPAGNE 31e journée Dimanche: Se»-»te \u2022 FC Barcelone 4 - 2 Vai'adoW-Oepon>>oLaCo'ogne .00 Ovedo \u2022 Cena V^o 2-2 Rea- Sooedad Bew Se»*e 1 \u2022 1 Vaience Loo/ones \u2014 3 \u2022 0 Are»ng Sartanoer 2 0 Tenerr»e \u2022 Rea* Madnd 0-1 Classement Pts 1 ReaiMadnd 48 2 Dcport'vo La Co'og.^e 40 3 FC Ba'ceione .38 4 Bet'sSevrtie 37 5 Saraçosse 37 6 Sevei 36 7 Espagnol Ba'ceH)ne 35 8 Atmetic 6ibao 34 9 Va»ence 32 10 Onedo ___-32 11 Tene^e _____ 31 12 Rea*Sooedad 28 13 Si-JacQue?Cc^postene 28 i4f>tav>go.-!_M 15 Aret-coMa*.* 27 16 Racs Sa^tar»der 26 17 Spcrting Gnon 26 18 A-oacete 25 19 Va«adr>d____ 21 20 Logronts-, \u201e ., .11 CHAMPIONNAT D'ALLEMAGNE 2le tournée Ormancnr.- acw Fr ancfort \u2022 Wer der Brème Classement (tous 28 matenes): 1 Bc-fjSSa rjortmund .2 We'de' Brème 3 Ka'sers'autem 4 FriCOu'g 5 Bayem Mur*tcn 6 Borussta Ktoencnengiadtacft 7 Kanvune 8 Baye* Leven\\usen 9 Cologne - '10 Scna*e04 11 Mamecv/g 12 Stuttgart 13 E-nfacrn Francien 14 Munm Dent $74267 67 70 70-207 RCKkyTNxreson $74267 7065-72-207 RayFic>S $74 267 66-70-71-207 Ton Werskopr $48600 726967-208 Da* EoOMoa Î33280 767268-210 Jack Ke»er $33280 736968-210 Gr:,G r»t S33260 727068-IH Gra*am Marsh $33 280 7364-73-210 Tom Sha* $24 000 766768-211 Bob Charles $24 000 67-73-71-211 Tom Wa'go $19500 70-72-70-212 Harc'dHenn.ng.$19 500 69-72-71-212 JC Snead $19 500 7 t 69-72-212 Tony Jack *» $19500 72-68 72 -212 ChiCh» Rodnguez $17.000 68-7669-213 Bruce Cramptcn $14 000 7768-69-214 Da.eE