La presse, 13 mars 1995, Cahier A

[" r .14 K ord.19Ji ! ¦ BIJOUTERIE Icroy ?7139, rue ST-'77-^ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE le servieo Info Bref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! 875-Bell M * MONTRÉAL, LUND113 MARS 1995 111e ANNÉE N°141 58 PAGES, 4 CAHIERS Miami : 1,50 S US Îles-de-la-Madeleine : 1 S 50 Taxes en sus Météo Ensoleillé avec quelques nuages maxll /min 2 page S16 Sports Miguel Duhamel doit abandonner page S 2 Sciences .Et l'ordinateur s'alluma! page 61 Économie .-\u2022\u2022->'¦ '¦¦¦¦¦Je-: «Ciel ouvert» profite déjà à Don'al page Cl À l'assaut d'une image dynamique page Cl Index Annonces classées immobilier B8à B10 - marchandises B10 - emplois B10 et C6 - automobiles C6 a C8 \u2022 propositions d'affaires C8 Arts et spectacles -.informations A12à A16 ciné-spectacles A15 - télé-horaires A14 \u2022radio-télévision A12 Bandes dessinées C6 Bridge C8 Décès C9 Economie C1 àC5 Editorial B2 Étes-vous observateur?B8 Feuilleton B9 Horoscope B10 Le monde B3 et B6 Loteries A4 Mot mystère B10 Mots croises C7 et S10 Quoi faire B11 et B12 Le capitaine du chalutier est accusé de pêche illégale DENIS ARCAND envoyé spécial La Presse À ST.JOHN'S.Terre-Neuve Le chalutier espagnol arraisonné jeudi à l'extérieur des eaux territoriales canadiennes est arrivé hier sous escorte dans le port de St.John's.Simultanément, une agence de presse espagnole rapportait que l'Espagne venait de dépêcher un deuxième navire militaire pour appuyer la flotte de pêche que le Canada veut chasser des Grands Bancs de Terre-Neuve, hors de la zone canadienne de 200 milles.Le capitaine de VEstai, Enrique (et non Éduardo, tel que rapporté hier) Davila Gonzales, a été conduit devant un tribunal situé juste devant le quai, et quatre accusations ont été portées contre lui.Après quoi, on l'a immédiatement remis en liberté contre une caution de 8000$.Il doit se présenter en cour demain afin d'être cité à son procès, dont la date aura alors été fixée.Le capitaine Gonzales a été accusé de pêche illégale selon la Loi sur la protection des pêcheries cotières, (amendée il y a dix jours pour permettre l'arraisonnement des navires de pèche hors des eaux territoriales canadien- nes), qui est dénoncée comme contraire au droit international de la mer par les Européens.Il est aussi accusé de refus d'immobiliser son navire après un ordre d'un inspecteur des pèches, avoir jeté par dessus bord de l'équipement de pêche qui aurait pu constituer une preuve (1*Estai a coupé ses filets au moment de son arraisonnement) et obstruction au travail d'un inspecteur des pêcheries.Le capitaine Gonzales et son équipage ont passé la nuit à l'hôtel Newfoundland, après avoir reçu l'ordre de Pêches et Océans Canada de quitter leur navire.«Nous voulions res- VOIR CAPITAINE EN A 2 Il faudra attendre la fonte des neiges De nouvelles avalanches risquent de se produire ANDRÉ NOËL envoyé spécial La Presse À BLANC-SABLON ne faille profonde de quatre mètres a creusé la neige comme une épée, hier matin, juste sous la crête de la montagne maudite qui a tué un père et son fils, vendredi, dans ce petit village du golfe Saint-Laurent.Un géographe, Bernard Hétu, et un montagnard.Jean-François Dubé.ont sondé la crevasse et ont tout de suite compris les risques d'une nouvelle avalanche.Ils ont enroulé leur corde, ajusté leur havre-sac, et se sont dépêchés de redescendre, en faisant un détour par les corniches rocheuses.Quatre-vingt mètres plus bas.les villageois, groupés autour de leurs motoneiges, se plissaient les yeux et regardaient avec anxiété se détacher leur silhouette colorée sur la masse aveuglante de la montagne blanche.Haut dans le ciel pur et bleu, le soleil réchauffait dangereusement la neige.Bernard Hétu et Jean-François Dubé les ont contournés en silence et ont rejoint le responsable régional de la Sécurité civile, Jean-Guy Blanchet, arrivé avec eux, la veille, dans VOIR NEIGES EN A 2 ¦ Les premières photos du village sinistré page A3 PHOTO BERNARD BRAULT.la Presse Des voisins discutent des dommages causés par les importantes chutes de neige à Blanc-Sablon.m Sonia et Patrice, les chouchous du public ¦ Pour Patrice L'Écuyer, c'était unç deuxième victoire* Mais pour Sonia Benezra c'était une première.Élus Monsieur et Madame Télévision de l'année au Gala MétroStar, diffusé en direct hier soir, le couple L'Écuyer-Benezra a remplacé le couple L'Écuyer-Buis-sières, choisi l'an dernier.Nos informations et photos en page A 12.Castro vole la vedette à Copenhague d'après AFP.AP et Rcuter COPENHAGUE Le 1er Sommet mondial sur le développement social, auquel 193 pays ont participé ce week-end à Copenhague, s'est achevé hier par la signature d'une déclaration solennelle de dix engagements contre la pauvreté, et pour l'emploi et l'intégration sociale.(Voir autres informations en pages A 18 et A 19 ) Mais c'est le président cubain Fidel Castro, l'une des vedettes de ces assises avec le président sud-africain Nelson Mandela, qui a eu le dernier mot en dénonçant «l'égoïsme» mondial, l'économie néo-libérale, et l'embargo des États-Unis contre son pays.« En Afrique du Sud, nous avons constaté que la sécurité de quelques-uns signifie l'insécurité pour tous», a dit Mandela, et ce Sommet constitue un «effort important pour remettre en ordre les affaires du monde».Et alors que les engagements du Sommet sont non contraignants, et qu'au-delà des intentions en faveur des pays pauvres, des désaccords persistent sur leur mise en application.Castro a affirmé qu'« il ne peut y avoir de développement social dans un monde où les riches sont de plus en plus riches et les pauvres de plus en plus pauvres.» La journée de clôture, véritale apothéose du Sommet, a également été marquée par le discours du vice-président des États-Unis.Al Gore, qui a annoncé un «nouveau partenariat» avec les ONG (Organisations non gouvernementales), et celui de Nelson Mandela, qui a affirmé: «Ou nous nous élevons ensemble ou nous chutons ensemble».Vedette VOIR CASTRO EN A 2 t S.« Je veux sensibiliser les gens à la fragilité de la nature » Sciences 13 et B4 | « je crois à un Être.PHOTO JEAN GOUPIL.La Presse là, regarde, un beau geai bleu I » ¦ I chasse l'étourneau sansonnet H juché sur une mangeoire de son jardin, par une chiquenaude dans la vitre.«Si je laisse les sansonnets s'emparer des cabanes de mes hirondelles pourprées, il n'y en aura plus.» Vingt fois il se lève avec la même volonté de le faire fuir.Vingt fois il se lève, interrompt une phrase pour signaler la présence d'un visiteur ailé attendu.«.Regarde le roselin pourpré, il en reste très peu.Voilà le geai bleu.Et la douce tourterelle.» Sous ses yeux vole son monde aimé.Le jardin est enfermé dans sa neige, le silence de Saint-Placide est total, et les yeux de l'homme amoureux des oiseaux ne se posent pas.Ils sont agités comme son esprit du reste, par une espèce de frémissement.Tout André Dion, ornithologue et écrivain, ses deux plus beaux titres de gloire, tient dans ce regard.Des yeux pointus, rivés sur l'espace, des yeux pâles et rêveurs.André Dion, ardent chevalier défenseur des oiseaux familiers, a ANNE RICHER rencontre.André Dion eu une vie en dents-de-scie, un itinéraire chargé.Mais au bout du compte, ce qui lui tient le plus à coeur à l'orée de la sagesse, à 73 ans, c'est cette oeuvre qu'il vient d'achever et qui contient tout ce qu'il sait sur les oiseaux.Le Guide des oiseaux, saison par saison va paraître d'ici deux semaines aux Éditions de l'Homme.«C'est un livre splendeur, rêve, mélancolie ».une grande oeuvre à laquelle il rêvait.Ouand l'oiseau va, tout va « Je crois à un Être.là, regarde, un beau geai bleu!» 11 s'arrête de parler pour regarder l'ami qui est là.Et poursuit sur eux: «Les oiseaux commencent à arriver, mais c'est un temps dangereux, la tempête des corneilles n'est pas passée encore.» Monologue, soliloque dans la maison.André Dion parle en allant dans toutes les directions avec parfois des mots excessifs, chocs, des images.Dehors on pépie, crie, siffle, roucoule.Le rose-lin familier capte soudain son attention: «Regarde-le monter sur la branche, prudent, mais décide à atteindre la mangeoire.Ça y est! Je le comprends, je lui parle, comme lui me parle».Il se défend bien d'anthropomorphisme.Mais il est si éloigné des hommes que parfois il emprunte les ailes de ses amis pour retrouver une pureté disparue.«L'instinct des oiseaux est bien supérieur à la cervelle humaine! Leur morale est plus facile à suivre que celle des hommes.» Les disparus l'émeuvent et le troublent: «Où sont les engoulevents présents dans la ville autrefois?Que sont devenus les bois-pourris de nos campagnes?Les merles bleus ( il faut les voir s'aimer ! ) et les martinets ramoneurs?» VOIR NATURE EN A 2 1 J Vous comptez mettre la main sur une maison?VOTRE OFFRE D'ACHAT DEMANDE BEAUCOUP DE DOIGTE ! \\\\nt transiercs le vendredi nuisant et seront attribues parmi les gagnants de celle même semaine.Ix* règlements sont disponibles a CKOI.Ixrs tacsimile* lail a la main sont au epts.GOÛTEZ À LA FRAICHEUR DU NOUVEAU SUPERCLUBS Nous vous souhaitons la bienvenue au Nouveau SuperClubs, BREEZES.Le seul et unique club de vacances Su\\h t -1nclus.X) aux Bahamas! Venez découvrir la plus belle plage de Nassau à Cable Beach.Ici, boissons, bouffe et activités sont comprises dans le prix! Ccst aussi simple que cela.Sports nautiques, sports terrestres, disco du tonnerre, boissons de marques internationales à volonté, des bars qui ferment seulement quand vous parte?, des spectacles cnlcvanLs tous les soirs.saas Jamais sortir un pourboire de votre poche! Al R CANADA Su i§;y rOubs .Ley \\eulx Super Imim danx les Coruthcxto CKOI FM -CKOI qiJE NORMAND FREDONNE» 211.rue Gordon, Verdun (Québec) H4G 2R2 NOM: ADRESSE: VILLE:_ CODE POSTAL:.Numéros de téléphone où l'on peut vous rejoindre à: 7h25: ( )_ 8H2S: ( )_1_ LA PRESSE, MONTREAL.LUND113 MARS 1995 Parmi tous les prix attribués * l Altima, voici sûrement plus intéressant Altima XE 1995 L'Altima a une manie, elle collectionne les prix.Jugez-en: meilleure valeur de revente parmi les berlines compactes 1995 selon le Kiplingefs Personal Finance Magazine, voiture familiale importée de l'année 1994 selon le Family Circle Magazine, meilleur achat parmi les berlines compactes 1994 selon le Consumer's Digest Magazine, médaille d'or pour l'excellence de son design selon International Design Magazine.Mais il y a un prix qui nous fait encore plus plaisir : le prix très très abordable de cette berline de luxe aux formes audacieuses, à l'habitacle spacieux, au puissant moteur 16 soupapes de 2,4 L à DACT et 150 chevaux, aux deux coussins gonflables à l'avant, à la suspension indépendante aux quatre roues et à la tenue de route irréprochable.Passez vite en faire l'essai chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Ça ne coûte rien.Votre^tiç>athique concessionnaire NISSAN r m g m Les gens avisés usent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécunté.'Prix spécial pour une Altima XE 1995 avec boite manuelle.Jantes en alliage non cumpn>eo dans le prix spéi ul laxe.s transport.Immatriculation et pu paration en sus.Le concessionnaire peut vendre a moindre prix.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1 800 387-0122 (unie 8 h et 19 h HE) i A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUND113 MARS 1995 Les Canadiens seront bien accueillis en Haïti Presse Canadienne PORT-AU-PRINCE nu moins f f O morts L accident qui s'est produit hier dans le sud de l'Inde entre un autocar, un semi-remorque et un camion-citerne, apparemment rempli de benzène, a explosé lors du choc, a fait au moins 110 morts.Le camion-citerne aurait percuté l'autocar en tentant d'éviter le semi-remorque.¦ Les Canadiens attendus cette semaine en Haiti pour une mission de l'ONU seront reçus à bras ouverts par la population haïtienne, toujours reconnaissante à la force multinationale qui a remis au pouvoir son président élu.C'est ce que prédisait récemment un porte-parole militaire déjà sur place, le major Jean-Luc Milot, qui dirige une équipe d'experts du Commandement aérien des forces armées envoyés en Haïti à l'avance pour préparer le terrain.«Les gens vous reçoivent vraiment bien ici », a renchéri le colonel William Fulton, lui aussi Canadien et chef d'état-maior pour la mission militaire de l'ONU.Une centaine de membres du Commandement aérien arriveront mercredi dans la capitale haïtienne pour une mission qui consistera surtout à veiller au maintien de la paix en prévision des élections parlementaires et présidentielles qui doivent avoir lieu dans le courant de l'année.En septembre 1994, la junte militaire dirigée par le général Raoul Ccdras a été obligée de céder le pouvoir à une force multinationale dominée par les États-Unis.En octobre, le président élu Iean-i3ertrand Aristide, chassé du pouvoir en septembre 1991, effectuait un retour triomphal en Haïti.Son retour signalait la fin d'années de dictature et de répression.Le major Milot et le colonel Fulton se trouvent en Haïti depuis le mois d'octobre et ne tarissent pas d'éloges sur l'accueil qu'on leur a fait.«Ces gens sont gentils, excessivement polis, durs à la tâche, ingénieux et très agréables à connaître», a déclaré le major Milot, un vétéran des missions de l'ONU au Panama, en Yougoslavie et en Somalie.L'ambassadeur canadien Fran- cis Filleul a souligné que la plupart des factions anti-démocratiques de Haïti ont été dispersées, et ne sont plus en mesure d'exercer une répression.Même si la force multinationale n'a pas été attaquée par les partisans de l'ancienne junte militaire, des alliés d'Aristide ont été tués.«C'est à l'armée d'occupation de mettre fin à la violence», soutient M.Harriot Moïse, haut fonctionnaire du ministère de l'Intérieur.Mais le colonel Fulton note que les troupes de l'ONU sont là pour assurer le maintien de la paix, et pas pour imposer la paix de force.Nous ne nous servirons que du degré de force minimal nécessaire pour atteindre notre objectif* expliquait-il.«Nous nous efforcerons de maintenir un environnement sûr pour la tenue d'élections parlementaires libres et justes.» Les troupes de l'ONU, qui devront respecter les régies élabo- rées par le Secrétariat de l'ONU a New York, seront autorisées à prendre toute mesure jugée nécessaire pour se protéger ou protéger les membres de toute organisation internationale.La Gendarmerie royale du Canada et le département américain de la Justice forment actuellement les membres de la première force de police civile de Haïti, mais celle-ci ne sera pas prête à entrer en fonction avant les élections.Une force intérimaire de maintien de l'ordre, conseillée par des experts de l'étranger, assume présentement les fonctions de police, mais des fonctionnaires canadiens et haïtiens mettent en doute son travail.Le colonel Fulton a précisé que les troupes de l'ONU pourraient intervenir en cas d'incidents violents entre Haïtiens.«Nous pouvons intervenir pour protéger des civils innocents qui seraient attaqués par un gang armé, par exemple.» : : : «M par mois 4 mois d'appels* gratuits à la maison+durée illimitée.4 mois d'appels* gratuits les week-ends, durée illimitée.\u2022 Le téléphone vous appartient.\u2022 Frais d'activation et d'accès au réseau gratuits \u2022 Modes de prépaiement flexibles et économiques.\u2022 Payez en un seul versement et obtenez 12 mois dj3pp_§Js gratuits à la maison, durée illimitée.Pour plus de renseignements, composez le 1 800 43-Liberti.Forfait Liberti seulement.Contrat de 18 mois.Abonnement avant le 14 mai 1995.Sous réserve de l'approbation de crédit Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.L'appareil peut être différent du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponible chez les agents participants.'Appels locaux seulement + 30 appels par mois.Bell Mobilité CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Montréal i flkom Montréal Ici.: (514) 739-7777 ( ellularOne rél.: (514) 385-0770 Centre du Téléphone Mobile Montréal-Est Tél.: (514) 729-2020 Montréal - centre-ville Bell Mobilité La Cathédrale Tél.: (514) 2844)284 CENTRE HÈ-n ffumau/m \\ St-Hubert Centre du Téléphone Mobile Rive-Sud Tél.: (514) 926-2020 CENTRES CELLULAIRE PLUS Bouchervillc National Expert Tél.: (514) 949-1000 FUTURE SHOP .iwtai.o?M i tniiioMnw DolIard-des-Ormcaux La Boutique Électronique Tél.: (514) 684-6846 Drummondvillc Rochefort Radio T.V.inc.Ici.: (819) 478-5178 Granby Audiotec Tél.: (514) 378-3618 Laval Cellcom Laval Tél.: (514) 629-7777 Centre du Téléphone Mobile-Laval Tél.: (514) 682-9366 Longueuil Slimtel Tél.: (514) 463-0565 Montréal Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514) 274-9366 Locatel ltée Tel.: (514) 735-3000 Montréal - centre-ville Peel Mobilité inc.Tél.: (514) 288-7335 Repentigny Communication Idéale Tél.: (514) 585-2847 Sherbrooke Cellulaire Flamand inc.Tél.: (819) 823-9994 St-Hubert Radio Communication Cellulaire Tél.: (514) 676-9919 Trois-Rivières Ouest Reynolds Radio inc.Tél.: (819) 376-6849 Victoriaville Communication Victoriaville Tél.: (819) 758-7471 Ville St-Laurent La Boutique Communication Tél.: (514) 335-2355 r mmàmm Radio/haek SEARS Ç=3, Vidéotron LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 13 MARS 1995 Leblanc : « La Course marquante de ma MARC CASSIVI collaboration spéciale ¦ C'est le poète incompris de la Course destination monde.Il se met volontiers à nu, mais c'est peut-être au fond le plus pudique des huit concurrents de la cuvée 94-95.A 23 ans, Etienne Leblanc vient de vivre l'aventure de sa vie.Chine, Vietnam, Thaïlande, Jordanie, Turquie, ile de Malte, Italie, Brésil, Bolivie, Pérou, Equateur, Guatemala; autant de paysages inconnus que de rencontres déconcertantes pour ce jeune économiste devenu globe-trotter.Nous l'avons joint il y a quelques jours à sa plus récente destination exotique.Sainte-julie, Québec.« le suis chez mes parents temporairement, ce qui est un peu bizarre.Il y avait déjà quelques années que j étais en appartement.Revenir de la Course, habiter chez mes parents, ça fait beaucoup de changements en même temps! «|e vis bien mon retour.Ça fait du bien de revoir mes amis, ma famille.Je me rends compte en même temps de ce qui est arrivé pendant que j'étais absent.Je crois que j'ai déplacé beaucoup d'émotions dans mon entourage pendant que j'étais au milieu de la jungle.Ça me désole un peu de voir que mes amis et ma famille ont tant réagi, par exemple, aux commentaires des juges sur mes films.Mon intention n'était pas qu'ils réagissent de cette façon.» Si tous les coureurs sont revenus au bercail depuis quelques semaines déjà, la Course \u2014 c'est-à-dire l'émission de télévision \u2014 se poursuit toutefois jusqu'en avril.«C'est difficile de regarder les émissions en direct.Ce qui est difficile surtout, c'est de voir mes parents réagir aux notes des juges et de recevoir ensuite des téléphones de mes amis, de mes soeurs.Au bout de six mois, on se fait une carapace.Les juges sont humains, ils jugent selon leurs tripes.Ils sont nécessaires à la Course.» Sixième au classement au moment d'écrire ces lignes, Leblanc n'a pas de reproches à faire aux juges, eux qui ne prisent guère ses films et qui ont été la cible de moult contestations au fil des ans.Même qu'il est plutôt de leur avis.«Je considère que j'ai été jugé justement.Les juges permanents sont très justes.Si j'avais été téléspectateur, Etienne Leblanc aurait été un candidat qui m'aurait énervé.Par son ton, par sa narration, etc.|c réalise que mon plus grand défaut a été de vouloir trop dire.Je me suis trop laissé emporter par l'écriture.Mais c'est tellement plus facile pour moi l'écriture que le film.Avant de partir, je n'avais jamais pris une caméra entre mes mains.» Véritable aficionado de la Course, qu'il suivait religieusement depuis des années, Leblanc a été pour le moins surpris de sa sélection parmi les finalistes.«Mon plus grand défi a été de remplir le dossier.Lorsque je l'ai envoyé par la poste, j'ai cru que l'aventure venait de se terminer.Simplement d'avoir eu la chance de rencontrer les autres concurrents, c'est plus que je ne pouvais espérer.Ils sont tous formidables.Il y a des personnalités tellement fortes dans ce groupe-là, c'est comme une bombe à retardement! «La Course, c'est l'expérience la plus marquante de ma vie.Once in a lifetime, comme disent les anglophones.Plus que tout ce que je pouvais m'imaginer.Chaque jour est vécu avec extase, comme une inondation d'émotions, un tourbillon d'émotions.C'est tellement intense, comme si j'avais vécu 15 ans en six mois.Chaque journée a été colorée d'un moment incroyable.» Comme ces cinq jours dans une plaine péruvienne, à 3500 mètres d'altitude, à dormir sur une peau d'alpaga, à se nourrir d'abats d'alpaga et à se réchauffer avec des excréments d'alpaga; comme ce coucher de soleil brûlant à l'île de Malte; comme cette nuit à la belle étoile, perdu dans le désert jordanien.Leblanc a vécu sa part de mésaventures, ce que l'on peut dire de tout émule de la Course.À Shanghaï, il est arrêté parce qu'il filme un policier évacuant un sans-abri; en Bolivie, il passe Noël dans un autobus en panne, en compagnie de 60 autres personnes avec qui il vient de faire un trajet de 60 heures; en quittant le Vietnam, le ministère de l'Information effectue une fouille complète de son matériel audiovisuel, dont 1000 minutes de capsules musicales.« Mais je n'ai pas eu d'aventures déplaisantes.Sauf peut-être de m'étre fait volé mon canif suis- Voler des âmes «Ce que j'ai trouvé le plus difficile, ce que j'ai le moins aimé, c'est de filmer les gens.En général, ils n'aiment pas ça.En Amérique du Sud, on dit que se faire filmer, c'est se faire voler une partie de son âme.Je me suis trouvé voyeur.C'est pour cela que j'ai souvent hésité et qu'on m'a reproché de ne pas faire parler les gens.J'ai eu l'impression de fouiller dans la vie des gens, sans rien avoir à leur donner en retour sauf une poignée de main, un sourire ou un clin d'oeil.» Hispanophone en devenir, candidat possible à la maîtrise en économie, Etienne Leblanc aura confirmé une chose pendant son périple: son projet de travailler dans des coopératives en Amérique du Sud.Cette grande aventure lui aura aussi permis de réaliser à quel point il s'est livré par ses films à des gens qu'il ne connaît pas.«La Course, c'est comme un miroir teinté dans lequel on se regarde pendant six mois.On voit son image, mais derrière il y a 400 000 personnes.Au retour, le miroir se brise et on réalise qu'on a été nu devant tous ces gens-là.» « En Amérique du Sud, on dit que se faire filmer, c'est se faire voler une partie de son àme.Je me suis trouvé voyeur», de dire Etienne Leblanc, ici photographié au sommet d'une montagne sud-américaine.* La Chevrolet Lumina Van La seule mini-fourgonnette à offrir des panneaux de polymère antichocs et anticorrosion.\t\t\t\t La seule mini-fourgonnette à offrir \u2022\t\t\t7 sièges indépendants\t\u2022 Une des seules mini-fourgonnettes à offrir les freins antiblocage de série.-,- \u2022 Moteur V6 \u2022 Boîte automatique \u2022Contrôle de chauffage indépendant à l'arrière \u2022 Poutrelles latérales de sécurité \u2022 Sac gonflable \u2022 Traction avant \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs 17 269Vmois sur 36 mois i ._ .tJm.t_, .j _,, .i - , \u2014 ' GAftANTIl-: Total