La presse, 28 janvier 1995, H. Vacances - Voyage

[" H 2 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 28 JANVIER 1995 CLUB VOYAGES VOUS DONNE ® TOUS LES MOYENS ! -4 - Les clubs Sandals exclusivement pour couples offrent la formule tout compris la plus élégante et la plus passionnante qui soit.Un simple prix global couvre l'ensemble de vos inoubliables vacances aux Antilles: pourboires, transferts, sports terrestres et nautiques tels que ski nautique, plongée sous-marine, golf (excepté Antigua), plages de sable blanc, chambres et suites donnant sur la plage, 33 expériences gastronomiques incluant diners à la chandelle pour deux, service avec gants blancs et au moins trois restaurants par propriété, collations à toute heure et boissons de marques connues à volonté sont compris.De plus, pour un seul et unique - prix, vous pouvez séjourner à l'un des clubs Sandals de la Jamaïque et jouir de toutes les commodités des six clubs jamaïquains.C'est l'occasion du siècle, des vacances dont vous vous souviendrez longtemps! .\u2022 \u2022.^-Okw/v.'.v .\u2022.\u2022.\u2022.\\\"X\\vX,!«^»V DESTINATION DU MOIS JAMAÏQUE \u2022 ANTIGUA \u2022 ST-LUCIE JAMAÏQUE ANTIGUA STE LUCIE Sandals Inn 1 semaine à partir de 1662* Sandals Montego Bay 1 semaine à partir de 1942* Sandals Royal Caribbean 1 semaine à partir de 1982* Sandals Antigua 1 semaine à partir de Sandals ' Halcyon 1 semaine à partir de Sandals St.Lucia 1 semaine à partir de 'Séjour minimum de 7 nuits.Les tarifs reflètent déjà la réduction et s'appliquent à des chambres de luxe.Celle offre peut être modifiée ou rehrée sans préavis.MEILLEURS CLUBS TOUT-COMPRIS DE LUXE POUR COUPLES SEULEMENT AUX ANTILLES 1 -* CANCUN FORFAITS DE QUALITÉ Vol Direct les samedis avec Air Canada ÉPARGNEZ JUSQU'À 260$ PAR COUPLE Départs les 4 et 11 février 1 Hcniiilnc COSTA REAL (.\u2022\u2022!>.ii v.I««iiiDodin 4 et 11 février RVCC Air Cimmlfi toby inn (chjrotxv) turtle beacii (ti.dk» seawind (ch.iliinn bi unir, vue mir lit latlo) trelavvny beacii (ch.«muta* ) TOUT COMPRIS jamaica grande (ch.«.autant ) TOUT COMPRIS 4 février I »\u2022\u2022 111 ni m.¦ 2 '.ciniilm \u2022« VARADERO Le Soleil a petit prix Vol direct le samedi avec Air Canada ÉPARGNEZ JUSQU'À 320$ PAR COUPLE 11 Mvrfcr 1 M'IlKlillr s 1 Costa Romantica \u2022 COSTA Croisière de 7 nuits au départ de Miami le dimanche vers les Antilles orientales ou occidentales I Ki 4 février mi 12 mm ».Cabine intérieure de catégorie 4 Régent Spirit \u2022 REGENCY CRUISES Croisière de 7 nuits au pays des Mayas au départ de Co/.umel le dimanche Du 4 f&vrlcr un 2G mur» Cabine extérieure de catégorie G BONI: surclassement de 2 cabines Votre forfait croisière comprend: le transport aérien aller-retour, la croisière, tout les repas et activités à bord du navire, tes transferts de l'aéroport au port ainsi que les taxes d'aéroport et portuaires.Les rarils varient scion la date de départ cl la catégorie de cabine choisies 1 las vegas\t 1 )«'\u2022 i>.irt-.Icn jeudi'; cl «llmunchcu 2 ou 9s98\t mgm grand hotel\t (ihnmbre)\t | côte oxjest/tampa j 1 )« i>.n i».quotidien» «Ut «\"» Ml 15 février- avec Air Cumul» VOL, LUXUEUX CONDO DE 2 CHAMBRES ET VOITURE DE LOCATION GRAND MODELE ucc.quiul I MI-IlHlIlH- OCC. TOUT COMPRIS POUR LA FAMILLE 4 février 1 l'cmiilni' 11 février 1 >\u2022 mu line t ï myktle beach PARADIS DU GOLFEUR I)ê|MutH lew nuihiIïmîle PtHvnl vin TorontoMtfOC Air CiuumIii 1B cl 2.r» février condotels occ.quad occ.ciouble \u2022.¦m.m.- -.«\u2022m.iim- JL.j£L comprend: vol, htHel, voiture de location, frais de parcours pour 6 parties et 7 petits déjeuners.I >\u2022' | i.i i 1-i tct« iliiiHinrlii'-.nvec Air Cniiiitln 5 février 1 Mcmidnc 5 mars I Mcmnlne ASTAAFIS.(otiidlo) 1249^ 13x9^ bijue horizon (npp.t chnmbrc) welcome inn (studio »lnn miilH 1G fàv.nu lli nvuM CKYSTAL IjODGE (chnmbrc) (Anck-nncrocnt Nmuy ClnscflM I ) timberline lodge (ehnmbn?nvec mcnwnlne) Comprend vol aller-retour Montréal/Vancouver (départs quotidiens) avec Air Canada, hébergement pour 5 nuits, remonte pente pour 4 jours et transferts.SOLEIL ET JEUX T7*T> TT* t> f> iViiuis i.- .« i;m.nv i * IVJt^l^l 1^1 lV I nvec Air Ommln fi février I \u2022.'\u2022miiiii'- 12 février I Hcmuine 009* xo90s raddison lucaya beacii (Ch.VUO >in1 lu) prince^ resortx079$ x3x9$ & casino (ch.diuifl Cmintry Cfclb) club fortuna beacii (chiuul)re) 3 REPAS PAR JOUR IimiiukIu-.nvecAJrOuuala RADISSON CABLE BEACH (chnmbrc vue mir Vtlv) \u2022i.r.février I iniuiM- 11( 12 février 1 uemuine l^cîSi^^0 1349s 1649$: (chnmbrv- ntnndnrd) TOUT COMPRIS Informez-vous sur nos forfaits de 2 semaines POUR VOTRE CONFORT SÉLECTION DE SIÈGES DISPONIBLE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire et peuvent varier selon la date de départ.Les prix incluent les taxes et (rais de services à l'exception de Cuba où vous devez payer à destination une taxe de 11* U.S.par personne.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Cette offre ne peut être combinée avec toute autre promotion, prime ou offre en cours, f Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque enregistrée de Touram Inc.une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 28 janvier au 3 février.Permis du Québec.CLUB VOYAGES® ÎLE DE MOHTBÉAL AHURT5IG/JEAH-TALDR CLUB VOYAGES JOSÉE (514)27TM105 CLUB VOYAGES LA JEUNESSE (514)381-5365 CLUB VOYAGES PLM (514)388-9241 CLUB VOYAGES VERSAILLES (514)353-6930 CflnMWT CLUB VOYAGES DE MAtSONNEUVE (514)89^7406 camiE-vtif CLUB VOYAGES CANAGLOBE (514)8714)209 CLUB VOYAGES MÉTRO-BERRI (514)288-8688 CLUB VOYAGES VOYABEC (514) 288-2322 CÔTE-OES-KtCES CLUB VOYAGES CÔTE-D ES-NEIGES (514)341-4420 LACWK CLUB VOYAGES MARIE (514) 637-11S3 OUTRE ftttftT CLUB VOYAGES OUTREMONT (514) 274-4464 PLATEAU MOMT-ROYAL CLUB VOYAGES ATLAS (514)527-8881 CLUB VOYAGES DU PLATEAU (514)521-3320 POtKTE-AUX-TREMBUS CLUB VOYAGES POINTE-AUX-TREMBLES (514) W2-3440 CLUB VOYAGES ROSEMONT (514)37^5910 SAJ ITT-LAURENT CLUB VOYAGES DUVERNAY (514)331-1136 SAIIT-LÉÛIARD CLUB VOYAGES SAINT-LEONARD (514)722-1128 SAim-AUE-OE-eaiEVUE CLUB VOYAGES JACQUELINE (514) 457-2060 ^ucHfrmLE1 R^BI0I_ Utah 1159* 12895 ISIM.10 J» MOAB, UTAH 1049* 12595 1MM.10 m DEMANDEZ NOTRE BROCHURE DÉPARTS INDIVIDUELS OU OE GROUPE LES ?tSX IICIUEIT : AVION.HfSERGElUKT.AUTO OU T»» IS!l»TS (SELON LA DESTINATION).BILLETS OE SKI OU OfPAITS OE GOlf-tSAUF SCOTTS0ALE1.LES TAXES.Of JEUNERS ET COCKTAILS SELON L'HOTEL SERVICE D'UN REPRÉSENTAIT / GUIDE EN UTAH ET EN FRANCE.VOYAGES Bernard Gendron lac.K 1465 Mgr Langlois.Valleyfield Tel.: 373-8747 S de Montréal : 497-7010 Ext.: 1 800 561-8747 5 Misr m'avait juré que c'était direct jusqu'à Louxor.Le convoi s'arrêtera aussi, mais les touristes dorment, à As-siout ( 400 km au sud du Caire ) et Qena à 200 km plus au sud et ralentira très sensiblement à Qouss, juste avant Louxor.C'est la région où se produisent depuis un an les attaques contre les trains, dont plusieurs revendiquées par la Jamaa Islamiya, le principal groupe intégriste armé Elles ont fait une quarantaine de blessés, dont dix touristes, et pour la première fois un mort \u2014 un policier \u2014 fin décembre 1994, lorsque des islamistes sont montés à bord alors qu'habituellement ils tirent du bas-côté à l'arme automatique avant de s'enfuir dans les champs de canne à sucre.« Nous attendons la mort », s'exclame un steward fataliste.Mais cette fois le voyage se passe sans autre anicroche qu'une porte bloquée dans un couloir : les deux wagons de tête restent isolés du convoi plusieurs heures, le temps de la réparer.Heureusement, le chef de train, Fahim Sobhi Mikhaïl, 4b ans, assure qu'il peut maintenant communiquer à tout moment avec le conducteur.11 y a quelques années, se souvient-il, un Français a eu une crise cardiaque, l'ai dû lancer un message dans une bouteille de plastique en passant dans une gare pour qu'on prévienne le conducteur de s'arrêter.Moscou et St-Pétersbourg Départ: 3 mars 8 JOURS/12 REPAS Extension Anneau d'Or: 3 JRS 6 repas : 3005 Incluant: avion, hôtels en occ.doubla, repas, visites, transferts, taxes et services.Visa russe, 60 S en sus.Autre départ: 31 mars 1 199$ Pour réserver.N consultez votre agent de voyages.Permis du Ouôbec ewtik MOU LAS veauté vacances VEGAS Départs 16 et 23 février ALADDIN\t1 SEMAINE Chambre standard 77Q Tfc Situé sur l'artère principale / / y v]J\t MGMGRAN\t! Chambre \"Emerald Tower\" Hôtel de luxe comprenant LE PLUS GRAND CASINO AU MONDE 949$ FLAMINGO HILTON Hôtel de luxe situé au coeur de la ville 979$ STARDUST promotion Chambre \"Motor Inn\" Situé à quelques pas des attractions majeures_ 669$ MAXIM (suN Hôtel intime situé sur le Flamingo Road VOL SEULEMENT 8891 499$ RABAIS DE ! PAR COUPLE BAYSIDE HILL Tout Inclus âWîransâr SPÉCIAUX DÉPAHTS DE rQ FÉVRIER PUERTO PLATA Départs 3 et 6 février PERMIS^ DU QUÉBEC 1 SEMAINE 859$ vacances îourhec ACAPULCO Départ 10 février PLAZA Tout Inclus LAS GLORIAS 899$ SANANDRES Départs 4 et 11 février DECAMERON /fHL Tout Inclus 1499î|> CANCUN CALINDA VIVA PlanCombo Départ 5 février 1 SEMAINE 979$ VARADERO Départs 3 et 10 février SOL PALMERAS IJJJJL 2 repas par jour y y y Jp IXTAPA QUALTON Tout Inclus Départ 2 février 1 SEMAINE 1179$ COSTA RICA Départs 4 et 11 février VOL SEULEMENT 479$ PUERTO VALLARTA Départ 2 février LAS PALMAS Tout Inclus SHERATON 1 SEMAINE 999$ < VALENCIA Départ 10 février CORAL REEF Tout Inclus 1 SEMAINE 829$ 1 SEMAINE BUGANVILLIAS 829$ Crédit/boissons \tssssssbs8| | JAMAÏQUE\tDépart i 0 février | 200$ TgVs r£É£*R*S SUPERCLUB BOSCOBEL Suite junior 1 SEMAINE SI RESERVE _[ AVANT LE 11 FÉVRIER Supplément da 20$ pour 1*9 départs v*ndr«di «t i«nedi \u2022( pouf Im retour» aarnadi et dimanche \\ Départs et retours entre le 1er avril et le 11 mai 514$ Rabais inclus Prix par personne en occupation double pour les départs aux dates mentionnées \u2022 Taxes incluses \u2022 Sièges limités Les prix sont valides pour les nouvelles réservations seulement.\u2022 Sujets à changement sans préavis MONTREAL ST-DENIS 288-4455 MAISONNEUVE 842-1400 CÔTE-DES-NEIGES 342-2961 LANGEUER 253-4900 VILLE ST-LAURENT 747-4222 LASALLE 367-1511 AHUNTSIC 858-6465 BEAUBIEN 593-1010 LAVAL PONT VI AU 662-7555 ST-MARTIN 682-5453 RIVE SUD SAINT-LAMBERT 466-4777 LONGUEUIL 679-3721 SAINT-BASILE 461-3960 HULL (819)777-7827 VALLEYFIELD 377-5844 SHERBROOKE (819) 563-4474 CHICOUTIM1 (418) 549-5771 1-800-267-5341 QUÉBEC (418) 692-2003 (418) 522-2791 1-800-363-5523 STE-FOY (418) 656-6555 Jf iC- -c J M.a* A » n m.< ¦ m \u2014 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 JANVIER 1995 \u2022 H 7 TAUX DE CHANGE PAYS Um!e5 monétaire\t\t$ 1 can.vaut: AFRIQUE DU SUD\trand\t2.4749 AFRIQUE FRANC.\tfranc CFA\t365.97 ALLEMAGNE\tmark\t1.0574 ANTILLES ANGL\tdollar\t1.7901 ARGENTINE\tpeso\t0.7007 AUSTRALIE\tdollar\t0.9145 AUTRICHE\tschilling\t7.44 BAHAMAS\tdollar\t0.7014 BARBADE\tdollar\t1.4108 BELGIQUE\tfranc\t21.70 BERMUDES\tdollar\t0.7015 BRÉSIL\tcruzado\t0.5889 CHILI\tpeso\t284.79 COLOMBIE\tpeso\t596.41 COSTA RICA\tcolon\t116.11 CUBA\tpeso\t0.7014 DANEMARK\tcouronne\t4.1681 EGYPTE\tlivre\t2.3804 ESPAGNE\tpeseta\t92.03 ETATS-UNIS\tdollar\t0.7015 FINLANDE\tmark\t3.3135 FRANCE\tfranc\t3.6597 GRECE\tdrachme\t164.59 HAÏTI\tgourde\t13.3275 HONG KONG\tdollar\t5.4181 INDE\troupie\t21.977 IRAN\trial\t1226.73 ISRAËL\tshequel\t2.1163 ITALIE\tlire\t1109.36 JAMAÏQUE\tdollar\t22.3822 JAPON\tyen\t69.70 LIBAN\tlivre\t1141.93 MAROC\tdirham\t6.1267 MEXIQUE\tnuevo peso\t4.01 NICARAGUA\tcordoba\t5.02 NORVÈGE\tcouronne\t4.6305 NOUV.-ZÉLANDE\tdollar\t1.0865 PAKISTAN\troupie\t21.70 PAYS-BAS\tflorin\t1.1856 PÉROU\tinti\t1.5292 PHILIPPINES\tpeso\t17.30 PORTO RICO\tdollar\t0.7015 PORTUGAL\tescudo\t109.20 R.DOMINICAINE\tpeso\t9.54 R.TCHÈQUE\tcouronne\t19.3318 ROUMANIE\tleu\t1244.3638 ROYAUME-UNI\tliv.sterling\t0.4388 RUSSIE\trouble\t2690.1502 SINGAPOUR\tdollar\t1.0173 SRI LANKA\troupie\t35 SUÉDE\tcouronne\t5.2168 SUISSE\tfranc\t0.7881 TUNISIE\tdinar\t0.6909 TURQUIE\tlire 26891,56\t VENEZUELA\tbolivar\t118.75 YOUGOSLAVIE\tdinar\t1.06 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis le 25 janvier par la Banque Nationale.Les cotes varient d'une banque à l'autre et fluctuent continuellement pendant la journée.SEJOURS LINGUISTIQUES EN IMMERSION À sg£fà L'ÉTRANGER ANGLAIS-ESPAGNOL et aui.es langues Renseignements et guide gratuit au (514)844-2831 ou 1-800-361-5080 VOYAGES UNIVERSITÉ SÉJOURS LINGUISTIQUES 12-17 ans Angleterre: 4 sem.tout inclus à partir de 3 650 S Costa-Rica: 4 sem.tout inclus à partir de 2 863 $ S VOYAGES L'AVENIR, Jean-Guy (514)341-4515 ESPAGNE - LA COSTA DEL SOL 24 Jours/22 nuits 21 février au 16 mars 1995 14 mars au 6 avril 1995 21 mars au 13 avril 1995 HÔTEL TORREMOLINOS BEACH CLUB 3*** Hôtel moderne de 250 chambres avec balcon, vue sur la mer.44 repas inclus Déjeuner et souper avec vin inclus APPARTEMENTS PUEBLO LIDO MAR 3*** 74 appartements modernes, salon, balcon, cuisinette équipée, chambre séparée.En supplément: 50 $ de taxes d'aéroport NOS PRIX COMPRENNENT: guides accompagnateurs de Kilomètre Voyages (30 personnes minimum par déport), transport aérien par KLM.transferts terrestres, hébergement, programme d'animation en français, cocktail sangna de bienvenue Hôtel Appartement 1 549 $/pers occ.dble 1 49& $/pers.occ.dble \u2022DAYTONA BEACH 15 jours par autocar Hôtel 4*\"# bord do mer ^b*mti 18févrierau4rm.rs DÉPART GARANii\t010$ W 1 il occ.dble \u2022ORLANDO 9 jours par vidéocar Hôtel-suites 1ère classe.4 déjeuners inclus BSahHM KinVft maoÉPAHT GARANTI |\t \tC7q$ pp/ U # il occ.dble \u2022MIAMI BEACH 21 jours par autocar 4 au 24 mars\t171Q$pp/ 1 / lll occ dble TOURNÉE DE LA FLORIDE I 20 icurs par autocar.7 repas inclus 26 lévrier au 17 mars\tICIoSpp 1 Uf U occ.dble NAVETTE directe en autocar Montréal / Daytona Beach \u2022 Oriando Départ tous les samedis DÉPART GARANT»\t149 ^ aller simple 17Q S 1 f w aller et retour en janvier 199 aller et retour en lev.et mars NAVETTE ET HOTEL À ORLANDO Hôtel-suites de 1ère classo, 1 semaine 7 déjeuners inclus\tAQ0$p lUU occ.dble #Ces forfaits incluent le transport par autocar, l'hébergement, les services d'un guide accompagnateur, (sauf forfait avec navette) les taxes et les documents de voyage personnalisés.\t KILOMETRE CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES OFFREZ-VOUS FRANCE \u2022 BELGIQUE \u2022 GRANDE BRETAGNE FRANCE Vol seulement à partir de 514$ I PARIS a partir de 514$* \u2022Départs 01 avr.-11 mai; retour 09-31 oct.NICE a partir de 534$\" 'Départs 02-11 mai; retour 25 sept.-06 oct.TOULOUSE ap,«»554$' 'Départs 12 mai-08 juin; retour 25 sept.-09 oct.BORDEAUX .» 514S* 'Départs 09 mai-08 juin; retour 25 sept.-08 oct.LILLE , Pa* * 514$\" 'Départs 11 mai; retour 23-29 sept.MULHOUSE ,», « 514$ 'Départs 01-11 mai; retour 25 sept.-08 oct.MARSEILLE , ,,, 534s* 'Départs 02-11 mai; retour 25 sept.-04 oct.à partir de 534$* \u2022Départs 02-11 mai; retour 25 sept.-03 oct.NANTES .P\u201eao514s\" 'Départs 01-11 mai; retour 25 sept.-08 oct.LYON CABARET LE LIDO ! Forfaits du spectacle le plus couru à Paris également disponibles LONDRES 538$* BRUXELLES488$ Vol seulement à partir de ^gp^p Vol seulement à partir de m ^0^0 'Départs 21-27 juin; retour 22-28 sept.FORFAITS THÉÂTRE À LONDRES AUSSI DISPONIBLES! 'Départs 11-25 mai; retour 30 sept.-31 oct.mqus kpiajs ï La Garantie Sears sur les voyages \u2022 Le programme de récompense Club Sears - gagnez des points échangeables contre presque tout produit et service que nous offrons, incluant un voyage futur.L'adhésion est gratuite! «Et vous pouvez aussi porter, à votre carte Sears, l'achat d'assurances Voyageur et chèques de voyage réguliers de American Express, aucuns frais de service \u2022 Ainsi que tous les arrangements-voyage peuvent être portés sur votre carte Sears \u2022 En plus, la gracieuseté d'un sac de voyages.(Quelques restrictions sont applicables \u2022 détails à l'agence de voyages Sears).1 1/ I \u2022 Les prix indiqués incluent le vol aller-retour de Montréal.De plus, les prix incluent le rabais réservez tôt applicable - pour toute réservation avant le 31 mars 1995.vacances crirtiansâT so\\eM su* vioi?Anjou 353-5184 Brossard 465-4984 Chicoutimi 549-2128 Fleur de Lys 529-8451 Hull LaSalle 776-4187 364-9720 Laval 682-2828 Place Laurier Place Vertu Pointe-Claire Sherbrooke St-Bruno St-Jean St-Jérôme Trois-Rivières 658-3211 335-1171 697-8161 821-4204 441-6712 348-0905 432-5232 379-6163 ¦ I I NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Tous les pnx sont oonnes par personne et bases sur une occupation double, saut sur ans contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement, à épuisement eu a une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce.sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la(les) brochure(s) du(des) grossiste/Tour operateur.Les pnx ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées, proposés par l'Agence de voyages Sears ou ces grossistes-fournisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect a l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.Attendez-vous à plus Côtentour a un pormis du Québec 2ier.?3S H4 Permis du Québec HORIZONS BLEUS SABLE CHAUD.avec pour les amoureux, y ai rien ci'trop beau! cjKNJkan 3 a an 4f Une envolée fiable *Êf Incomparable ^Puerto vallarta Départs jeudis 9 et 16 février 1 sem.2 sem.CONTINENTAL PLAZA -Chambre 857 1197 CARIBBEAN VILLAGE VALU VALLARTA «Tout Compris» 897 1397 DIAMOND RESORT VALLARTA «Tout Compris» 12471967 ROYAL MAEVA «Tout Compris» -Chambre 1297 2197 -Chambre supérieur* 1347 2397 anzanillo Départ samedi 11 février 1 sem.2 sfm.CLUB MAEVA «Tout Compris» -Villa 1 chambre 1457 2237 Enfants (2 à 14 ans): 7 Al 997 Max.1 enfant partageant la villa 1 chambre avec 2 adultes.\u2022Villa 2 chambres Enfants (2 à 14 ans): Max.2 enfants partageant la villa 2 chambres avec 2 adultes.1397 2197 396 396 ancun Départs samedi 11 et 18 février 1 sem.2 sem.CONTINENTAL PLAZA.Puerto Aventuras \u2022Studio/cuisinette 887 1267 CARIBBEAN VILLAGE, Playacar «Tout Compris» le GOLF aussi! -Chambre 1367 2197 uatulco Départs vendredi 10 et 17 février 1 sem.2 sem.SHERATON 997 1567 ROYAL MAEVA «Tout Compris» 1477 2527 1577 2747 \u2022Chambre -Chambre supérieure uerto pl ata Départs dimanche 12 et 19 février 1 sem.2 sem.FUN TROPICALE «Tout Compris» -Suite junior 1087 1697 FUN ROYALE «Tout Compris» -Chambre 11271797 CARIBBEAN VILLAGE, Playa Grande Wcir^ompris\" 10971797 Chambre vue sur mer 11971927 aradero Départs vendredi 10 et 17 février 1 sem.2 sem.CUATRO PALMAS «2 ReDas / Jour» \u2022Bungalow 967 1497 MELIA VARADERO «2 Repas / Jour» \u2022Chambre 11471867 CLUB VARADERO «Tout Compris» \u2022Suite junior 1397 2377 ayo largo Jeudis 9 et 16 février 1 sem.2 sem.PELICANO «2 Repas / Jour» \u2022Chambre 897 1397 anta lucia Jeudis 9 et 16 février 1 sem.2 sem.CLUB CARACOL «2 Reoas / Jour» \u2022Chambre 957 N/D N'oubliez pas! Des économies pouvant aller jusqu'à 4-00$ par couple pour &rsâSj/ les départs à compter du 29 mars 1995, AV^.'.V.V.'.VAv LES GÉANTS DU.VÛVAÔÉ AU Q U E B E C PRODUITS DISPONIBLES AUPRÈS DES AGENCES GIANTS SUIVANTE Voyage* Funtastique Voyages O.V.E.T.AOGO; rur VMlnbart, Montréal 7 Si S, ho t.) St-l jmrcnl.Mont ri al 270-3186 , 495-2411 Voyages Alphutour Voyage» Berger on MiU.rh.rôtrM-.li:r.M.ntrr*! Tt%%\\ me Sr-Detti», Montré*] 489-3H17 .,373*330.1 Voyages jVb,L , f£05, .Mil .;t£3, Henri Bouresse O, #300, Mt! .s>.- ¦ w'-f I onduras Départs dimanche 12 et 19 février 1 sem.2 sem.VILLAS TELAMAR «Tout Compris» -Chambre / villa jardin 11271697 \u2022Chambre / villa côté mer 11971847 CIRCUIT «Découverte ou Honduras» La plupart des repas inclus; visites avec guide 1497 \u2014 SÉJOUR COMBINÉ: 1 sem.CIRCUIT «Découverte du Honduras» / 1 sem.VILLAS TELAMAR (chambre/villa jardin) \u2014 2147 t-martin Départ samedi 11 février 1 sem.2 sem.DAWN BEACH -studio10371597 GRAND CASE «Petits déjeuners» -Studio 11471797 MONT-VERNON «Petits déjeuners» -Suite junior vue jardin 12471997 rlando Départs de Dorval 14 et 21 février Forfait avion/hôtel 1 sem.2 sem.QUALITYINN INFL \u2022Chambre 599 N/D VANCOUVER WÈÏè Dorval: mardis et vendredis Aller/retour,.- , entre te 3î janvier et le 9 février AutR/ncrou* 319* FT LAUDERDALE avec CANADA 3000 De Dorval:, Départ 6févrter VI : ^ : .Retour 13 février Départ samedi 11 février Retour 20 février i Voyages General Tours 1240, rue DrummeoiJ, Mentréel 871-9600 Voyages Guy Tomfes !0^i5, Beaver II et! H» 11.Mentrea| 06G-2071 Voyages d'Une Vie 3575, boni M-L«urcnr, # î 2ht Mit Voyages Faorevlile 3557, boni, Da^eneis êuett, Le%el 628-3010 Voyages Revlsol Inc Î5«, Jêrfim* lnl~mnnè, toprh*r*\\l\\e- Voyages Signature .IWiB, ave Victoria, S!-Lambert 466-188S Prix appkablei sur nouvelle* réservation* du 28/1 tu 3/2/95.Prix par psnonne cnl occupation double.Les taxes et frais de services sont inclus sauf certaines taxesf locales de départ payables à destination.Certaines restriction* peuvent s'appliquer.SOL VAC Permis du Québec - ¦ ¦»» »\">-» »-« ».-.N\" H8 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 JANVIER 1995 L'ancêtre des Coulombe : un Normand venu de Neubourg ¦m LES ORIGINES ROBERT PRÉVOST collaboration spéciale i l'on se base sur leur patronyme, les Coulombe doivent être des gens paisibles.Leur seul ancêtre arrivé en Nouvelle-France signait « Colombe », ce qui, selon les dictionnaires étymologiques des noms de famille, provient de columbus, signifiant pigeon.Ce serait donc au fil des générations que le patronyme s'est modifié, peut-être à cause d'une transcription euphonique.Mais Colombe peut aussi bien découler de sainte Colombe, une vierge martyrisée à Sens à la fin du llle siècle (fête je 31 décembre).Au Moyen Âge, le nom masculin colombel et son pendant féminin colombelle désignaient une petite colombe.C est en 1665, semble-t-il, que l'ancêtre des Coulombe, prénommé Louis, arriva en Nouvelle-France.On serait porté à croire.à prime abord, qu'il était soldat, car c'est cette année-là que le régiment de Carignan débarqua à Québec, mais rien n'indique qu'il ait connu le service militaire.Il avait sans doute décidé de s'assurer un revenu en signant un contrat d'engagement pour la lointaine colonie.Ainsi, lors du recensement de 1666, on le trouve chez le bourgeois Charles Roger en qualité de domestique.Coïncidence, Roger était dit sieur des.Colombiers ! C'était l'un des notables de Québec car, en 1678, il figurait au nombre des « vingt principaux et plus anciens habitants du pays » convoqués par le gouverneur de Frontenac et l'intendant Talon pour connaître leur avis sur le commerce de l'eau-de-vie avec les tribus autochtones.En 1667, Louis a quitté son employeur.C'est que, avant la fin de l'année précédence.Mgr François de Laval lui a octroyé, dans l'île d'Orléans, une terre de trois arpents de front située dans l'arrière-fief de Gossardièrc.Ce bien-fonds, il ne le gardera que quelques mois.Le 2 juillet 1667, il le vend à Gabriel Gosselin par-devant le notaire Pierre Du-quet.C'est qu'il a décidé de s'établir dans la paroisse de Sainte-Fanille et il s'y porte acquéreur d'une autre concession.On sait que l'intendant Talon favorisait la venue en Nouvelle-France de jeunes filles qui pourraient fonder des foyers avec de jeunes hommes arrivés célibataires pour s'y acquitter d'engagements.En 1668 arrivait Jeanne Boucault, originaire du faubourg Saint-Germain (Paris).Fille de Nicolas et de Marguerite Thibault, elle était orpheline de père et était âgée d'environ 17 ans.Hélas, on avait abusé d'elle.Le 26 octobre de la même année lui naissait un fils, né de père inconnu.Lorsqu'elle arriva à Québec, elle disposait d'un certain pécule estimé à 300 livres et d'une dot royale de 50 livres.C'est sur elle que Louis Coulombe jeta les yeux pour fonder un foyer.leanne avait perdu son fils un peu plus d'un mois après sa naissance.Le mariage figure à la date du 30 septembre 1670 dans les registres de la paroisse de Sainte-Famille.De Neubourg Fils de Jacques Colombe et de Rolline Drieu, Louis était Normand.Il avait vu le jour vers 1652, si l'on se base sur l'âge déclaré lors de son décès.Il avait reçu le baptême au Neubourg.C'est aujourd'hui une commune d'environ 4000 habitants et le centre le plus actif d'un plateau PHOTO LE COUBEY ( Caen ).collaboration sp/clale Le château de Neubourg date du Xlie siècle, voici l'aspect qu'il présente, vu de la rue des Remparts.27 moi* S 16 sdpf.DÉPARTS ACCOMPAGNÉS 15 jours \u2022 Circuit de 6 jours incluant Corfou & les Météores \u2022 Croisière de 4 jours dans les îles grecques \u2022 4 jours à Athènes À PARTIR 0E- 2760^ incluant 24 repas / taxes en sus 175 $ 'Réduction 70 $/membrt CIA 19 mot & 15 sept/ DÉPARTS ACCOMPAGNÉS 1 9 jours \u2022 4 jours à Istanbul \u2022.13 jours de circuit hôtels 4 étoiles (sauf 1 nuit, 3 étoiles) À PARTIR OE 2599$ incluant 29 repas / taxes en sus 80 $ 'Réduction 60 S/membre CAA 08 juin* & 14 sepf.CIRCUITS GUIDÉS 15 (ours comprenant \u2022 Salzbourg \u2022 Vienne À PARÏIn* DE AUTRES DEPARTS DISPONIBLES DEMANDEZ NOTRE BROCHURE incluant 17 repas / taxes en sus 56 t \u2022Réduction 50 $/mombrc CAA ftUUSO'JQHlK Agences de voyages CÀA \u2022 Brossard 465^0620 \u2022Huit 778-2225 \u2022 Laval 668-2240 \u2022 IVIontréat 861-5111 \u2022 Pointe-Claire 426-2760 \u2022 Sherbrooke 566-5132 \u2022 St-Léonard 255-3560 \u2022 Trois-Rivières 376-9394 Économisez jusqu'à 1494$ du prix brochure Par couple En vigueur jusqu'au 18 février 1995\" Yiau Mariin -Thomas Cook 22 juillet 1995 Croisière de sept jours - Passage intérieur ms NIEUW AMSTERDAM à partir de 2098S cad p.p.OCC.double* taxes portuaires de 175$ INCLUS croisière seul.AVANTAGES PRIVILÈGE : \u2022 Économie de 28% du prix brochure si réservé avant le 18 février 95.Économie de 18% si réservé après le 18fév.95.\u2022 Croisière accompagnée par un conseiller en voyages Viau Marlin francophone (min.passager requis).\u2022 Itinéraire panoramique spectaculaire : Passage intérieur, Kctchikan.Juneau, Glacier Bay, Sitka.Holland America Line 'Cabine cat.L jusqu'au 16 fôv.95 \"Après le 18 fôv.95, les tarifs augmentent, 'rjjj vérifiez auprès de votre agent do voyago Viau Marlin 1$ Voyages Yiau Marlin Membre du groupe Thomas Cook BAIE DURFÉ> Plaza Bate d Urfè CHATEAUGUAY/163, Boul.St-Joan Bapt.sto DORVAL/ Jardins Dorval DRUMMONDVILLE/ \u2022 Les Promonados de Drummondvilic \u2022 LAVAL/ Carrefour Laval MONTRÉAL \u2022 Centre Rockiand 457-5300 6P0-1671 631-7651 (819)478-4246 668 6211 'Calories d'Anjou 117.boul.Henri Bourassa O.Ouvert le dimanche Aussi disponible chez Thomas Cook chez Eaton 342-9044 353-7650 745-3990 Place Montréal Trust Mail Cavandish POINTE CLAIRE/ Centre Fairv»ew REPENTIGNY/ Galories R.ve Nord RIVE-SUD Brossard/ Mail Champlain Promenades St-Bnjno ST-JEAN/ Carrefour Richelieu VILLE LASALLE/ Carrefour Angngnon VILLE ST-LAURENT/ Place Vertu 644-7811 484-1090 694-2343 582-5553 465-2414 441-1220 877-4954 366-1102 332-4210 Permis du Québec t r:; S i * » } PHOTO ROBERT PREVOST, collaboration spéciale L'élise Saint-Paul de Neubourg.où l'ancêtre Louis Coulombe reçut sans doute le baptême, car elle : date du XVie siècle.Elle est typiquement normande, c'est un vaste édifice aux hautes voûtes.: » X » \u2022 » auquel elle a donné son nom.La N 13, qui va de Paris à Caen, passe pas Évreux.Vingt kilomètres au-delà, elle croise la D 840 qui, prise sur la droite, conduit au Neubourg en cinq kilomètres.Sur la grande place s'élève un château dont il ne subsiste qu'un corps de logis à pans de bois et la salle des préaux (Xlie s.).L'église, placée sous le vocable de saint Paul, est typiquement normande avec ses hautes voûtes.On peut visiter, à quatre kilomètres, le château du Champ-de-Bataille, l'une des plus majestueuses demeures de Normandie, construit à la fin du XVlIc siècle.Le couple Coulombe / Boucault semble avoir vécu pendant environ huit ans sur la terre familiale, car c'est à Sainte-Famille que furent baptisés les cinq premiers enfants.L'aîné, Nicolas, épousa à Beau m ont, en 1694, Anne Mail-lou, fille de Michel et de Jeanne Mercier; malheureusement, il décéda un an plus tard à l'Hôtel-Dieu de Québec, ne laissant aucune progéniture.Marie-Marthe devint, en 1694 également, la compagne de Pierre Labrecque à qui elle donna dix enfants, tous nés à Saint-Laurent, île d'Orléans.Jean contracta deux CROISIÈRES7 FRANCO-FUN division de CLUB VOYAGES ATLAS unions: la première en 1706 avec )eanne Balan, fille de Pierre et de Renée Biret, et la deuxième, dix ans plus tard, avec Marie Leblanc, fille d'Antoine et d'Elisabeth Roy et veuve de Jean Bissonnet ; sept enfants naquirent des deux unions, dont quatre fils, à Montmagny et à Beau-mont.En 1694, leanne unissait sa destinée à celle de Charles Paquet dit Lavallée, à qui elle donna 13 enfants presque tous nés à Beaumont.Enfin, Louise, née en 1679, prit le voile à l'Hôpital général de Québec.Les sept autres enfants En 1681, les recenseurs notent la présence.du couple Coulombe / Boucault sur une terre de Saint-Laurent, île d'Orléans, où il met six arpents en valeur et possède deux bêtes à cornes.C'est là que seront baptisés les sept autres enfants de la famille.En 1703, Marguerite sera conduite à l'autel par François Bouvet à qui elle donnera une dizaine d'enfants avant de devenir veuve.En 1710, Louis s'unira à Hélène Paulet.fille d'Antoine et d'Anne Loignon; le couple aura 13 enfants dont six fils tous, sauf l'aîné, nés à Beaumont.Les deux enfants suivants, Charles et Catherine, ne véécurent que quel- exclusif! GRATUIT! 24 heures par jour, signalez 844*0664 INF(£JS CR(r)lSIERE5-V(£)YA6ES Prenez connaissance oe nos offres spéciales.Faites-nous part de vos projets?Voyage ou croisière?Individuel ou en groupe francophone?Nous vous rappellerons avec des propositions.Sherbrooke & St-Denis, Mil 844*5058 Permis du Québec VOYAGEZ EN TOUTE SÉCURITÉ GUIDE QUÉBÉCOIS SUR PLACE DEPARTS GARANTIS HAWAII (2 et 3 sein.) 3 ail 18 H12FS 8Î 3 su 24 mars FLORIDE EN AUTOCAR 4 a» 26 u?(Hôtels Désert Inn - Colonial Inn) 3 u 23 m, 4 ai se un FLORIDE EN AVION 2,3.4 semaines fév.et mars À partir de 1 899$ A partir de 1 299s À partir de 1 109' FAMILLES MASSIC0TTE Accompagnateur: AUBERT PALLASCIO FILS D'ALINE MASSICOTTE Du 28 avril au 12 mai 1995 .Retour aux sources en France Aubert Pallaicio \u2022Prix on occ.double Incluant transport, hôbcrgement.taxes 233G s Taxes Inel.Cxi Groupe Voyages Québec (sans frais) 1-800-463-1598 PERMIS DU QUÉBEC 1-800-667-^6070: v\\ TOURS \u2014 U CHANTEGLERC h qualité à tous prix, PARFUMS ASIATIQUES Hong Kong, Bangkok, Singapour, Bali DEPARTS GARANTIS 12,19 mars 16 jours p.p.occ.dbl.\u2022Transport aérien \"18 repas 'Service de représentants locaux \u2022Hébergement 'Taxes d'aéroport canadienne et américaine.VOYAGE ENCADRÉ LAISSANT PLACE À L'AUTONOMIE Consultez un de ces spécialistes VOYAGE S CONSTELLATION MONTRÉAL (514) 987-9798\tMONTRÉAL-NORD (514) 328-8881\tPONT-VIAU o (514) 990-9922 | ' FABREVILLE (514) 963-2379\tDUVERNAY (514) 664-2724\tLEGARDEUR q (514) 582-0770 fi JOLIETTE (514) 752-2148\tWINDSOR (819) 845-9121\tVALCOURT i (514) 532-3026 j s ni- ques jours.On ne sait si le vant, Charles, fonda une famille.Angélique devint en 1713 l'épouse de Claude Bernard dit Léveillé, un soldat de la compagnie de Rouville ( sans progéniture ).Enfin, une seconde Catherine vint clore la famille ; en 1716, elle choisit pour compagnon Pierre Prudhomme, à qui .elle n'aurait donné qu'un fils et une fille.leanne Boucault décéda en 1696 : on la trouva gelée sur la grève du fleuve, en face de la rivière de Beauport.Son mari lui survécut 24 ans.Chez les Coulombe, le prénom Louis se transmit pendant cinq générations consécutives.Il y eut ; tout d'abord l'ancêtre, puis son j fils marié à Hélène Paulet, son \u2022 petit-fils, époux de Marguerite Pouliot (1734), son arrière-petit-fils, qui épousa Marie Audet (1757) : ce dernier couple eut un fils de même prénom.Le petit-fils, Louis III, habitait Saint-Laurent en 1776.Il était milicien.Or, il fut « cassé » en même temps que d'autres pour s'être montré ouvertement favorable à l'objectif des « rebelles » qui préparaient l'indépendance des États-Unis et invitaient les Canadiens à se joindre à eux 4 1 i pour secouer le joug du Serment du test.?* i Les Dionne, source de soucis » \\ « i ?« » i * I » \u2022 : .«il ! M .s ?r \u2022 * L'aimable lettre de M.Ray- j moud Dionne, de St-Romuald, parue dans La Presse du 22 janvier, est sans doute constructivej mais il y aurait lieu de citer une ou des sources démontrant que, contrairement à ce que mentionnent les dictionnaires généalogiques, Jean Dionne dit Sanssoucy était le père et non le frère d'Antoine, l'époux de Catherine Yvory, et que c'est bien ce dernier qui était domestique à La-chine.Si ce correspondant veut bien me donner son adresse, nous pourrons ainsi échanger des renseignements qui permettront peut-être de rajuster le texte publié le 31 décembre avant qu'il ne soit inclus dans le quatrième tome des « Portaits de familles pionnières » (.) Robert Prévost t < t \u2022 t ' * '¦ r \u2022 t .AIDER LE MONDE MOT À MOT CODE L'autonomie srâce à I a'phaoêtisation dans le monde en développement Pour plus de rcnse'3r)crr)ents, composez le 1-800-661-2633 AccMce oc voyage 711gt ^ SMaurent (514) 495-2411 1.800-461-2411 2*^- Vacances méditemnétnnes .SOI.K11 SIC ILIKN 14 nuits Sicile ?2 repas jr MAG1K MAROC 21 nuits Agadir HotH 3 étoiles, demi-pension ODYSSEE GRECQUE 19 jours station balnéaire _ 4 étoiles 3 jours Athènes, 37 repas ESPANA POR FAVQR 23 nuits Costa del Sol hôtel 4 étoiles TRÉSORS Tl'MMENS 21 nuits Nabeul Hôtel 3 étoiles, demi-pension 1719 S » - t i < t : « » t * t t j t i ¦ f i \u2022 * » î t \\ i t * i i \u2022 .i * 999 Si I Snndals Jamaica Jamaica Grande Canbboan Village / Bavaro Canbbean Village > Pl.Gr.Royal Manva Super Club Varadero Holiday Inn Sunsprec Cuba 3 sem., avec cuisine Hawaii 2 sem.\u2022FM à f m m m ciwttiur tu» / 1 899$ 1 457$ 1 139$ 1 059$ 1 359$ 1 199$ .869 $ 1 249$ 1 399 $ 4 ' Uni ] \\ 93 H 10 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 28 JANVIER 1995 L'église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie LES.CHEMINS DE LA MÉMOIRE Église Sjdnte-Margueritc-de-BUirfïndic L Acadic 308.chemin du Clocher Fonction : religieuse Classc-c monument historique en 1951 ( Extrait des Chemins de la mémoire, tome II Québec, les Publications de l'éditeur et de la Commission des biens culturels.) La région du Haut-Richelieu recèle un certain nombre de monuments de grande valeur.De tous ceux-là, l'église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie occupe sans contredit le premier rang.Formant un ensemble paroissial unique avec son cimetière enclos, son presbytère et l'ancienne maison du sacristain, l'église se distingue par la qualité de son environnement ancien fort bien sauvegarde et par un état de conservation tout à fait remarquable.Les premières concessions près de La Petite Rivière sont faites à des colons vers 1753.C'est cependant l'arrivée de quelques Acadiens, entre 1764 et 1768, qui marque véritablement le début de l'établissement de L'Acadie.aussi appelée à l'époque « Nouvelle Acadie » ou « La Petite Acadie ».Après la guerre de 1812, ce premier noyau est augmenté par l'arrivée de familles irlandaises catholiques et écossaises protestantes.Au sud, près du lieudit de la Grande Ligne, une petite colonie suisse s'établit, complétant ainsi le peuplement cosmopolite des lieux.La paroisse Sainte-Marguerite-de-Blairfindie de L'Acadie est érigée en 1784.Déjà, depuis deux ans, les habitants ont entrepris des démarches en vue de la construction d'une église-presbytère.En effet, en 1782.on a fixé, sur un terrain donné par le sieur lacques Hébert, l'emplacement d'une église, d'un presbytère et d'un cimetière.Commencé aussitôt, le presbytère peut loger le curé en 1784 et offrir à l'étage une chapelle pour les paroissiens.Ce bâtiment de quelque 17,5 mètres sur 12 est remplacé en 1822 par l'édifice actuel, qui loge à l'origine la salle des habitants et le presbytère.Aujourd'hui, il ne sert plus que de presbytère.L'église de 1801 En 1795, le grand vicaire Pier- re Denaut fixe l'emplacement « d'une église dont les principales dimensions sont de cinquante pieds de largeur, cent vingt de longueur, vingt-deux de hauteur à compter de la chaussée, avec deux chapelles proportionnées au tout ».Le 2 septembre 1800, la première pierre est bénite par Louis-Amable Prévost, curé de Saint-Philippe.Sous la direction des maîtres maçons Odelin et Mailloux, en collaboration avec le charpentier-menuisier loseph Nolette, les travaux progressent rapidement, si bien que le 23 décembre 1801, l'église est ouverte au culte.L'église de L'Acadie adopte un plan en forme de croix latine, avec sa nef coupée par un transept qui dégage deux chapelles latérales ou croisillons et terminée par une abside en hémicycle.Plus large que le choeur, la nef récupère donc une partie des chapelles latérales.C'est à toutes fins pratiques une formule mitoyenne entre le plan en croix latine et le plan récollet, où les chapelles jouent véritablement le rôle de contreforts.Par son plan tout comme par son élévation, l'église de L'Acadie relève de l'architecture religieuse traditionnelle, développée de 1760 à 1790.De nombreux édifices construits par la suite, de 1790 à 1820.se ressentiront de la persistance de cette tradition : Boucherville, La Présentation, Saint-Mathias de Rouville, etc.La façade de l'église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie est particulièrement représentative de cette architecture codifiée dans le plan type du grand vicaire Pierre Conefroy.On y retrouve les deux portes latérales disposées de part et d'autre du portail principal.Au second niveau, deux fenêtres encadrent une niche plus petite et éclairent, tout comme l'oculus supérieur, la tribune d'orgue.Le clo-cher octogonal, à deux lanternons ajoutés et surmontés d'une flèche, est également très caractéristique de la persistance de la tradition, comme en témoigne son implantation dans sa base carrée.Dans le prolongement du choeur se situe la sacristie, de forme carrée à l'origine, mais étirée sur la largeur par un agrandissement en 1847.Le chemin couvert en pierre est construit en 1822 pour relier le nouveau presbytère à l'église et à la sacristie.L'esthétique de Quévillon Les premiers travaux à l'intérieur sont entrepris dès 1801 et se poursuivent jusqu'en 1809 sous la direction de lean-Geor- photothêque u Presse Par son plan tout comme par son élévation, l'église de L'Acadie relève de l'architecture religieuse traditionnelle, développée de 1760 à 1790.La façade de l'église Sainte-Marguerite-de-Blalrfindie est particulièrement représentative de cette architecture codifiée dans le plan type du grand vicaire Pierre Conefroy.ges Finsterer, entrepreneur local qui se décrit comme « sculpteur.Résident en la Paroisse ».Il s'agit vraisemblablement de la charpenterie intérieure, du lam-brissage et de l'installation d'une fausse voûte en bois.C'est égale- Voici oommeiat jouaient es erv-fcmls c\\vcxv\\\\ l'inverv+iorv des jeux électroniques.ment Georges Finsterer qui installe le maître-autel, le tombeau en 1802, le tabernacle en 1803, et la chaire l'année suivante.Les deux autels latéraux sont acquis en I8ll et I812 de Louis-Daniel Finsterer, fils de Georges qui, lui.entreprend la sculpture du décor intérieur.Jusqu'ici, on a toujours attribué l'ensemble du décor aux Finsterer.père et fils.H convient de rétablir les faits.Il est clair que Louis-Daniel Finsterer a reconstruit la voûte et qu'il l'a sculptée et ce.sur le modèle de celle de Notre-Dame de Montréal, complétée vers 1800 par Louis-Amable Quévillon.Le sculpteur a aussi doté l'église de sa corniche dans le sanctuaire, les chapelles et la nef.Il a ensuite dressé dans le fond du sanctuaire un retable composé de quatre pilastres, de deux colonnes et d'un couronnement en hémicycle.C'était là l'essentiel du décor de ce XIXe siècle.La similitude avec les décors intérieurs de Saint-Mathias de Rouville et de La Présentation, notamment, confirme que tel était alors le décor de l'église dej L'Acadie.Le reste de l'ornementation sculptée relève vraisemblablement de la campagne de travaux de 1850-1852, exécutée par Jean-1 Baptiste Mailloux.C'est fort probablement à cette occasion que sont sculptés les panneaux Louis XV du sanctuaire et les pilastres qui les encadrent.Au même moment, la tribune arrière est agrandie telle qu'on la voit maintenant, avec son avancée centrale qui permet le dégagement des fenêtres latérales.Les médaillons et les ornements peints de la voûte seraient aussi contemporains ou postérieurs à cette époque.Dans l'ensemble, le décor intérieur, malgré les trois chantiers qui lui ont donné naissance, est d'une grande unité de style.C'est toujours l'esthétique de Quévillon qui domine, même si le maître n'y a probablement jamais mis les pieds et que les Finsterer ne sont pas de ses élèves.Comme quoi le « quévillon-nage » était plus qu'un style d'atelier ; c'était la façon reconnue d'orner une église dans la région montréalaise.Outre les autels mentionnés, il reste aujourd'hui dans l'église plusieurs oeuvres d'un grand intérêt.D'abord les quatre grands tableaux datés de 1826 du peintre Yves Tessier.Ce sont, sur le mur gauche de la nef, Saint Augustin guérissant un malade et la Vision de saint Jérôme.En face, du côté de l'épitre, un saint Grégoire et un saint Ambroise interdisant l'entrée de l'église à Théodose.Au revers de la façade, l'Ange Gardien et le Baptême du Christ sont des oeuvres non signées mais attribuées par Gérard Mûrisse t au même artiste.Les tableaux des chapelles latérales, Marie au tombeau ( droite ) et Saint René ( gauche ) sont vraisemblablement de la main de Louis Dulongpré (vers 1802 ).Celui du maitre-autél, représentant la patronne de l'église, sainte Marguerite, est plus récent.Il date de 1890 et est signé J.-F.Rousseau, peintre de Saint-Hyacinthe.À l'intérieur, on voit également la statue en bois de sainte Marguerite ( XIXe siècle ) qui, autrefois, ornait la niche en façade.Le cimetière comporte une oeuvre intéressante réalisée en 1897 par le sculpteur Philippe Hébert : un bronze représentant la madone avec Jésus enfant ; il orne le.monument de la famille Roy.L'église Sainte-Marguerite-de-Blairfindie a été classée monument historique en 1951 et elle a été restaurée depuis.LUC NOPPEN historien de l'architecture Adair.E.R.et Eleanor S.Wurdleworth.« The Parish and Church of L'Acadie », The Canadian historical Association : An-nual Report, 1933 : 59-73.BRAULT.Pierre.L'Acadie et son église, Saint-Jean-sur-Richelieu, Lditions Mille Roches, s.d.95 p.MOR1SSET.Gérard.« L'église de l'Àca-die Cahier de la Société liistorique de la V olive du Richelieu, 2 ( 1953 ) : 15-20.Au Club Med, vous redécouvrirez les joies de l'enfance et ce, même si vous n'y connaissez rien en jeux vidéo.Vous verrez vos enfants apprendre et s'amuser tout en laissant leur imagination voguer au pv de leur lantaisie et non d'un écran électronique.Nos Miniclubs proposent un programme d'animation do plus complets pour les cnliuits afin que des vacances passées en famille dans un village JxwiilUd du Club Med soient toutes aussi inoubliables pour les enfants que pour les parents.De plus, il existe un village Club Med pour tous les rêves de vacances: un vil-ki£: RonuaUù/ue pour les couples et Atnical pour les célibataires.Notre semaine au Club Med comprend, entre autres, le transport aérien aller-retour, l'hébergement au village, 3 somptueux repas par jour avec vin et bière a volonté le midi et le soir, des activités sportives» pour toits les goûts avec instructeurs professionnels et équipement inclus, et en soirée, spectacles varies, cabarets cl discothèque.Renseigne/.-vous sur la formule Enfants gratuits* et sur les autres ù >rtaits avantageux.Pour de plus amples renseignements ou pour réserver, appelez votre agent de voyage ou Club Med au (514) 935-2582 ou sans frais au 1800 363-6033.1499$* Toutes les vacances vous réchauffent le corps.Celles-ci vont vous secouer l'esprit.Club Med ,ot>J* I m Association touristique des Laurentides (ATL) info, de Montréal 476-1840 ou (514) 436-8532 Tourisme ) Québec LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 28 JANVIER 1995 H 15 » - Pour la St-Valentin, il kidnappe sa femme.Le mari trama cette affaire dans le plus grand secret \\PL\\AP LOS ANGELES I Par une belle journée de février dernier, Suzanne Bur-roughs, à la demande d'une amie, se rendit à l'aéroport de Los Angeles, en compagnie de son époux Mark, pour y cueillir un paquet.En route, elle s'en voulut d'avoir accepté de rendre ce « service ».Depuis le matin, elle était plus ou moins bougonne, surtout que son mari avait oublié que c'était la St-Vaientin.Du moins, c'est ce qu'elle pensait.L'obliger à se rendre a l'aéroport s'inscrivait dans le diabolique complot fomenté par Mark Burroughs pour « kidnapper » sa femme en vue d'une romantique fugue à deux à Hawai.«Je l'ai fait pour nous deux, d'expliquer Mark.L'hiver avait été difficile et nous avions besoin d'un répit.» Un mois plus tôt, Mark, un avocat, avait communiqué avec une agence de voyage et réservé une chambre avec vue sur la mer, pour une semaine, au Four Seasons de Wallea, dans l'île de niauï.Il avait réclamé qu'à leur arrivée les chocolats, le Champagne et le plateau de fruits soient disponibles.En plus, des séjours en thalassothérapie étaient prévus, de même qu'une croisière en soirée, des dîners aux chandelles et beaucoup d'intimité.Avant de savourer ces vacances, toutefois.Mark avait dû éla- Vol seulement (Taxes incl./A partir de) AFRIQUE ABIDJAN 1 650 $ DAKAR 1450 $ JOHANNESBURG 1616$ OUAGADOUGOU 1 650 $ CONAKRY 1 565 $ DJIBOUTI / 755 $ LAGOS/ACCRA/LOMÉ 1565$ NIAMEY 1 599 $ BAMAKO 1 599 $ DOUALA 2 020$ g VOYAGES FRANAIR 1 2705, NOTRE-DAME 0.1 1455.PEEL, BUR.108! EUROPE PARIS 550$ BRUXELLES 599$ AMSTERDAM 599 $ FRANCFORT 599 $ LE SUD/LE SOLEIL Avion et hôtel, 1 som.Rép.Dom.2 repa&iour Costa Rica Puerto Vallarta Formule club Ixtapa, tout compris À partir de 1 019$ 979$ 989$ 999$ C4 Si 988-7711 849-7711 TARIFS POUR L'AFRIQUE DEMANDEZ OMAR * FORFAIT VOYAGE DE NOCES ?CROISIÈRE borer un plan très complexe pour tout organiser sans que Suzanne puisse se douter de quoi que ce soit.11 téléphona en premier à l'employeur de Suzanne, dans un studio de cinéma, afin de savoir si elle pouvait s'absenter.11 vérifia son carnet de rendez-vous afin d'éviter tout impair et annula une visite au salon de coiffure.Le plus grave problème à surmonter fut la préparation des valises: Même après douze ans de mariage.Mark ne savait pas quels vêtements et objets de toilette seraient nécessaires à Suzanne.Il choisit des vêtements de tous les jours, en plus des sous-vêtements et costumes de bain, afin de ne préparer qu'une seule valise pour sa femme.Notant les vêtements que Suzanne préférait, il les fit laver et nettoyer immédiatement avant le départ.Une amie lui prépara une liste de produits de beauté et de bijoux.La difficulté principale consistait à maintenir le secret absolu sur ces préparatifs.« |e n'ai pas encore compris comment ils ont fait, confie aujourd'hui Suzanne.Personne n'a laissé échapper un seul indice et je ne me suis jamais doutée de rien.« l'étais même un peu en colère contre Mark parce qu'il n'avait rien fait pour marquer le jour de la St-Valentin.Pas de carte, de chocolats, de fleurs.« l'étais aussi ennuyée de devoir me rendre à l'aéroport, d'avoir accepté de rendre service.À notre arrivée, une bande d'amis nous attendaient et on m'expliqua le complot.Nous sommes montés à bord de l'avion, où les bagages se trouvaient déjà.Ce fut la semaine la plus romantique, la plus merveilleuse de ma vie.J'ai adoré ce kidnapping.» le rêve à votre portée |J ITÂLIE DÉPARTS DE GROUPES GUIDÉS EN FRANÇAIS MARS \u2022 AVRIL \u2022 MAI - JUILLET - SEPTEMDRE - OCTOBRE L'ITALIE DU SUD - L'ITALIE DU NORD - Plusieurs jours à ROME La BEAUTÉ du pays - Une cuisine RAFFINÉE - DE TRÈS DONS HÔTELS 18 JOURS 2 195 S taxes incluses \u2014 Du 31 mars au 17 avril Séances d'information par Mme Jocelyne Rochon in voyages te TossiCi Permis du Québec (514) 284-0309 1-800-453-4295 VOYAIS jfrl Canada «c ni nil î 1-800-661 -ASIE La Chine en sécurité avec les experts m chine classique - 22 jours - groupes 1995 23 avril départ garanti 8 octobre départ garanti 5 juillet départ garanti 22 octobre départ garanti 19 sept, départ garanti \u2022 oèpart garanti à 6 passagers seulement ROUTE DE LA SOIE \u2014 Un seul départ mai 1995 Demandez notre brochure: 376-4282 ou 1-800-661-ASIE Présentation le mercredi 8 février à 19 h 30 R.S.V.P.y a- | c | o.y \u2022 ».FORFAITS DE SKI EUROPE Mhl IVIÇrDP* lo p,Ui kc,,e stotion ^° ski ot ,Q P,us complèto dos Alpes.Venez skier VnL U loLUL.avec moi du 3 au 18 février.Accompagnateur 10 ans d'expérience à Val D'Isère.Quelques places disponibles, * spécial.Rens.; Sorgo Legeoult 1 (514) 539-2253.MAVAPrC CDOOTCIIAUIA* lo spécialiste du ski en Europe depuis plus de 15 ans! VU T fluto Or Uni omHiilH.france.suisse, Autriche.\u2022 a voir spécial innsbruck 10 jours.TOUT compris.\u2022 Plus 38 forfaits groupes et forfaits \"sur mesure\".\u2022 Été 95: 6 forfaits Vélo Europe.Permis Qc.Renseignements et brochure: 430-0187, 1-800-363-8182.QUEBEC ~ i/IflTri pri I CWIIC- 5 minutes des pentes du MONT SAINTE-ANNE.Forfaits ski incluant; IflU I LL ÛLLLlVUL, 2 jours do ski, 2 nuits, 2 déjeuners pour 122 50S personne on occupation double, taxos et service inclus.Réserver maintenant, sans frais (418) 827-3200 'm'\"x, .-\u2022 .\u2022 i 1 r i t.' ».».' Pi ».«.\u2022 ! r ; t \u2022 u ».«\u2022' G n H f ».».i.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, appelez.Mario Boulin (514) 285-6981 ou 1 800 361-0179 Url ' :' M 2r 4 les laurentides _______________ montagnes r ;e 'être (Sk-Adèle) À partir de p;»r nuu, pour 2 pers.Incluant: - Chambre avec foyer - Déjeuner - Passeport rabais Un vrai p'tit nid, à 2 pas de tout: \u2022 centres de ski, patin, carriole, glissades, restaurants.fGratuit:DéJeunercomPlel^) I 48 chambres avec foyer \\___avec cette annonce^ j dont 18 avec tourbillon double et foyer 856-7833 après-ski LOUEZ UN CHALET AU CŒUR DES LAURENTIDES! * P°de Domaine des marguerites - YWCA Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson Pour renseignements et réservations: (514) 866-9941, poste 222 (lun.-ven.) (514) 228-8841 (sam.dim.) \u2022 Prix en semaine en saison économique.L'un des 3 meilleurs centres de ski de fond au Canada ! traîneaux à chiens motoneige pêche sur glace ski alpin patinoire grandeur olympique festival des montgolfières Forfait 3 nuits A partir de 101$ par personne par nuit occupation double 2 repas par Jour frais de service inclus \\ £sfto£f taxe en sus.£'u£tiMe avetùve />&u(de Sans trais 1-800-363-3623 Montréal 666-8224 fax (514) 226-4977 de plaisir commet LuxuetPLcentre de villégiature à seulement 75 minutes de MontréBl | \u2022 100 chambres tout confort \u2022 Centre sportif complet à l'intérieur «Ski, patinage, piscine, sauna.\u2022Tennis, squash, massage.\u2022 Cuisine internationale \u2022Stationnement intérieur Forfaits d'hiver qq$^2'° à partir de *SjÈlwB& Taxes en eus.Route 327 Nord.Pine HilKguébec) J0V 1A0 Appela sans frais iu 1 800661-9211 Télécopie.(514) 533-4495 La plus-value des vacances de ski Escapade « 1 nu il d'hébergement \u2022 2 repas \u2022 2 jours de ski \u2022 Accès an Spa \u2022 Animation à partir de qq 5 \u2022 Services inclus \u2022 Essayez notre forfait d'instruction \u2022 Condos disponible Forfait de 3 nuits \u2022 3 nuits d'hébergement \u2022 6 repas \u2022 4 jours de ski \u2022 Accès au spa \u2022 Animation à partir de 295 $ p.p.occ.dbl.CRAY4 ROCKS l ' A U T II EN T I Q f E , I.ORKWNAL Mt-Tremblant, Québec 1 -800-567-6767 Forfaits repas disponibles \u2022 Pistes de ski de tond \u2022 SaRe a mange-r, t^e cuisne \u2022 Paw^ire éciajfeo \u2022 Glissade avec t'alneàu* \u2022 \u2022 Raba^ pour le ski alpin \u2022 Pedne Intérieure, tcurbii'on.sauna \u2022 Saitedamusemeniirteneuf( Scupc-f dansant avec musiciens Locawn deo/jipefnenttte ski de fond et raquette Criatet-corvjo la3cnambfes cuisine, foyer taottu: suite avec tcurbinonctoutte À partir de 50S/p.p./jour sur le lac Une heure de Montréal 3199.Chemin du Village, bi-Adulphe ri Nouant (Québec) JOT 2150 (819) 327-3330 1800 5676707 MU: 875.90'#2 \\utoroute 15 Mord.Sortie 83, direction Rie.329 bud.9km i L'Auberge Le P'tit Bonheur ^¦dfeé^FésidenGe.TseGondaire dans les Laurentides! 45 km de sentiers de ski de fond, raquette, patinoire, pente de glissade, ski alpin à proximité.moniteurs spécialisés et animation pour toute la famille.De vraies vacances! Une formule en \"or1 pour toute la famille \u2014 rùro MatoûI do la SabkiriiD'jro Hâte«-vous de réserver Montréal 875-5555 Québec: 1-8Q0-567-6786 i VACANCES D LE CHOIX LOGIQUE POUR TOUTE LA FAMILLE À l'heure des \"grandes décisions\", un seul choix s'impose: le Mont Gabriel.Après un dodo à l'hôtel, au sommet de la montagne, offrez-vous la griserie des pistes du Mont Gabriel ou encore les 5 montagnes de la vallée de St-Sauveur\": Mont Gabriel, Mont Olympia, Mont St-Sauveur, Mont Avila et Ski Monn Heights.RFAIT SKI \u2022 Ski jour et soir \u2022 Activités de l'hôtel \u2022 Repas \u2022 La chombre \u2022 Activités et tarifs spéciaux pour enfants.moi « T a ?Munt-Roiland (QukM 861-2852 (un xajbwac) 1 800 668*5253 Uumui Activités de l'hôtel: Acns aui pistps de ski de fond d de ntqiHv piscine intenf ure.bain lourtiillm.sHIr de jnn.patin.1 bmn pfoj._ 'Pni par pendant, pu mH.m KcapUwa dmMt.fkftfi rtfW.Association touristique des Laurentides (ATL) info, de Montréal 476-1840 ou (514) 436-8532 Tourisme Québec Les ouvertures à 2 Tr; les championnats d'hiver a ombreux sont les bridgeurs qui lisent religieusement The Bulletin, publié mensuellement par l'ACBL, de la la toute dernière premiere page.À l'intention de ceux qui n'auraient pas lu The Bulletin de janvier, j'aimerais attirer leur attention sur un article signé Karen Walker concernant les ouvertures fortes à 2 Tr et à en utiliser pour eux certains passages.De nos jours, les bridgeurs gagent de façon beaucoup plus agressive et les exigences d'une ouverture ou d'une relance sont passablement réduites au minimum.Karen Walker souligne toutefois que l'expression «ouverture forte» doit être respectée quand on ouvre à 2 Tr tel qu'indiqué sur sa carte de conventions.Avec une main balancée, si l'ouverture de 2 SA se fait avec une main de 20-21 ou de 20-22 points, ouvrir à 2 Tr et regager 2 SA indiquerait donc une main de 23-25 points.Dans le cas des mains non balancées, l'auteure énumère cinq critères que le gageur de 2 Tr devrait respecter avant de faire son enchère: 1- Détenir entre huit et demie ou neuf levées de jeu si la couleur longue est en majeure et de neuf et demie à 10 levées de jeu si la longue est mineure; 2- avoir un minimum de trois (de préférence quatre) levées rapides (quick tricks), dans ce cas, toute combinaison d'As-Roi vaut deux levées rapides et As-Dame une levée et demie; 3- le nombre des levées rapides doit dépasser le total des perdantes; 4- si le partenaire ne possède qu'un minimum de deux Dames, le déclarant de 2 Tr veut-il quand même demander la manche?5- le déclarant éprouvera-t-il des problèmes pour décrire sa main s'il l'ouvre à 2 Tr alors qu'il pourrait plus facilement la décrire en ouvrant au niveau de un?Selon Karen Walker, le mot fort doit conserver sa signification lors d'une ouverture à 2 Tr et cette dernière ne doit pas équivaloir à une ouverture de barrage.Ainsi, pour elle, la main suivante: Pi: 5; Co: As-Dame-Valet-10-9-8-7-5-4-2; K: 6; Tr:8 ne devrait pas se traduire par une ouverture à 2 Tr.Pour elle, une ouverture à 2 Tr doit plutôt correspondre a une main contenant entre 16 et 18 points au minimum.Elle admet cependant que la main de l'ouvreur à 2 Tr ne doit pas nécessairement respecter à la fois les cinq critères qu'elle avance.«Il y a des cas imprécis ou le jugement de l'ouvreur doit intervenir, dit-elle.Mais dans ces cas, le nombre des perdantes devrait toujours le guider.Ainsi, toute main qui compte plus de perdantes que de levées rapides ne devrait pas s'ouvrir à 2 Tr.» Pour elle, la main indiquée plus haut ne compte qu'une levée et demie rapide (As-Dame) et trois, sinon quatre, perdantes.Donc, cette main ne devrait pas s'ouvrir à 2 Tr.Pour trouver le nombre de ses perdantes, l'ouvreur compte une perdante pour tout As manquant dans une couleur à trois cartes ou plus.Une combinaison Dame-x équivaut à deux perdantes et une combinaison Dame-x-x à trois perdantes, sauf si l'on détient Dame-Valet-x.Dans ce cas, on compte deux perdantes.Par contre, une couleur offrant As-Valet-10-x devrait se compter comme une seule perdante dans l'éventualité d'une impasse répétée.Fort de ces observations, ami lecteur, quelle serait votre ouverture avec la main suivante?Pi: As-Roi-5; Co: 6; K: R-D-9-8-7-6-5-4; Tr: 8 Il faut ouvrir à I K.La main ne contient que trois levées rapides, mais elle trahit au moins quatre perdantes.Par contre, avec la main suivante: Pi: A-R-D-10-9-7-5; Co: aucun; K: A-D-V-10; Tn 5-2 Cette main satisfait aux ouvertures de 2 Tr.Même si la main du partenaire est pauvre, la manche à Pi est probable.Le championnat d'hiver Voici les principaux résultats des championnats d'hiver de la Ligue de bridge de Montréal, tenus entre les 12 et 15 janvier derniers.Le dimanche 15 janvier \u2014 Mouvement suisse stratifié ( 65 équipes ); classe « A » : 1 - Ro-bert Tranquille, Normand Houle, François Gauthier et François Boucher; 2- Pierre Bc-1 isle.Suzanne Faille, Lise Sirois et Fernand Pollack; classe «B»: 1- André Marcille, Julien Émi-lien, Laurent Lanoie et Carmen loyal; 2- Anne-Marie Dagenais, Agi et Tibor Bertalan, George Lewis Cameron; classe «C»: Josette Beyrouti, Neill Miller, Lynda Fried, Rosemary Bell et Karen McCoy; 2- Steve Caplan, Robert Shuster, David Chodat et Morris Jablonowski.Paires seniors (25 paires): «A»: 1-Percival Chen et Mike Bacal; 2-Erik Viires et Albert Douek; «B et C » : 1 - U.Tiwari et Catherine Colebrook; 2- Lilian et Ronald Beaudet.Paires 0-50: gagnants: leannine Gagné et Pierrette Godler.Le samedi 14 janvier \u2014 Paires libres stratifiées - Après-midi (104 paires): «A» 1- Kevin Grégoire et Nicole Brisebois; 2-François Laporte et Céline Couture; «B-C»: 1- Zahira Haddad et Diane Labry; 2- David Du-mont et Christian Gendron.Paires libres ( 10-20-50 points) - Après-midi (24 équipes); « A-B-C»: 1- Gérald et Carol Levinson; 2- André Clermont et Denyse Brunet.Paires libres stratifiées - Soirée (72 paires): «A»: 1- Yvon Gravel et Sylvain Mayer; 2- Gabriel Boucher et Nicole Ducharme; «B»: 1- Gabriel Boucher et Nicole Ducharme; 2- Nikolay By-kov et Dan Schwartz; «C»: 1-Gabriel Boucher et Nicole Ducharme; 2- Noreen Goodman et Nat Schaffer Le vendredi 15 janvier \u2014 Après-midi: Paires stratifiées ( 12 paires): ( A-B) 1- Erika Edelstein et Debra Pekofsky.Soirée: Paires stratifiées (56 paires): «A»: 1- Sharyn Reus et Frederic Pollack; 2- Gary Bernstein et Mike Bacal; «B»: 1- |oe Princz et Morton Benjamin; 2- Pierre Legault et George Goldschmied; «C»: 1-Pierre Legault et George Goldschmied; 2- Camil et Elise Hunzi-ker.Paires stratifiées 50-200 (32 paires) «A»: I- Anand Nuggihalti et Barbara Hastings; 2- Roland Côté et Jean Beau-lieu; «B»: 1- Mark et ludith Bercuvitz; 2- Juris Kalacis et Karl Timermanis.Le jeudi 12 janvier \u2014 Paires stratifiées (77 paires) «A»: 1-Philip Silvcrstein et Michael Efraim; 2- Percival Chen et John Di Domenico; «B-C»: 1- Eric David et Alain Henault; 2-André Chartrand et Barbara Hastings.Paires stratifiées 5-50 (12 paires) «A»: 1- Joseph Dias et Terrence Maher; «B»': 1- Sam Stone et Andrew Bank.Une main peu facile Puisqu'il a été question d'ouvertures fortes à 2 Tr, dans cette chronique, voici un exemple tiré d'une séance de duplicata ou le moins que l'on puisse dire c'est que le déclarant ait su tirer son épingle du jeu.Donneur: Est Vulnérabilité: aucune Nord ?1097 54