La presse, 10 décembre 1994, Télé plus

[" GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES SUR TOUTES NOS MONTURES montures en stock ne peut être jumelée à une autre promotion ENSEMBLE CADEAU 3 MCX VERITABLES PERLES D'EAU DOUCE Any Elle # TB 610 15,99$ à 71,99$ ch.Articles de métal et de laiton présentés.Cour.19,99$ à 89,99$.20% DE RABAIS SUR TOUS LES ARTICLES DE LAITON ET DE MÉTAL.Une découverte brillante! Des chandeliers, des brûleurs à encens et encore plus, tous faits de laiton et de métal.Toutes nos collections d'articles de laiton et de métal sont en solde à 20% de rabais du prix courant.N'oubliez pas que Pier 1 a aussi un grand choix de chandelles, vendues séparément.Allez donc choisir un cadeau amusant chez Pier 1 dès aujourd'hui aux prix les plus brillants de la saison.Piisrl imniiias ça change tout l'éclat clu temps des Fêtes Prix en vigueur jusqu'au 24 décembre 1994.N'oubliez pas d'envoyer vos cartes de souhaits UNICEF offertes chez Pier 1.Appelez le magasin Pier 1 près de chez vous pour connaître les heures d'ouverture des Fêtes.Les étoiles\tde lannée.Montréal: 1321, rue Ste-Catherine ouest, 985-2401 \u2022 6809, rue St-Hubert, 270-3054.Pointe-Claire: 183, boul.Hymus, 695-1942.Saint-Léonard : 6839, rue Jean-Talon est, 256-5299.Laval : 3485, boul.Cartier ouest, 681-4634.Rosemère : 259, boul.Labelle, 437-3435.Bros-sard : 5985.boul.Taschereau, 656-9383.Westmount : 4823, rue Sherbrooke ouest.931-9128.Galineau : 200.boul.Greber, 819-561-0401.Ottawa : 1558.rue Merivale.613-225-4790 \u2022 184.rue Rideau.613-241-1101.Moncton.N.-B.: 436.rue Paul.506-383-4388.étoiles L'Odyssée baroque, un voyage magique dans Tnistoire du Cirque du Soleil Dans le domaine du cirque, on doit réaliser des pirouettes d'imagination pour faire sa marque, être original et recevoir la reconnaissance du public.ANDRÉ DUCHESNE collaboration spéciale Au Cirque du Soleil, qui fête ses dix ans en 1994, on peut dire que les exercices de création auxquels se sont livrés les concepteurs depuis les débuts tiennent de la haute voltige et ce, même si le filet de protection était parfois bien mince.C'est l'histoire de cette première décennie qui est racontée dans L'Odyssée baroque, un documentaire de 90 minutes produit par Télémagik - une compagnie logeant à la même enseigne que le Cirque du Soleil - où Ton retrace les grands moments de cette institution québécoise reconnue à travers le monde.L'énergie créatrice de chacun des participants, la magie qui renaît à chaque spectacle, le côté mythique des saltimbanques et autres personnages colorés du cirque, le goût de défier jour après jour la loi de la gravité et de repousser toujours un peu plus loin les frontières de l'équilibre sont autant de thèmes soulignés dans cette émission réalisée par Jean-Philippe Duval et présentée sur les ondes de Radio-Canada demain, à 19 h.«l'ai voulu transposer les inspirations, les états d'âme et l'énergie des membres qui forment le Cirque du Soleil.Par exemple, tout au long du document, je fais référence à la légende d'Alexis le Trotteur.C'est un spectacle ayant pour thème ce personnage un peu saltimbanque qui fut en partie à l'origine de la naissance du cirque, alors que les fondateurs se sont rencontrés à la Fête Foraine de Baie-Saint-Paul de 1982», explique le réalisateur.Apparaissant à quelques reprises dans L'Odyssée baroque, cet Alexis aux longues jambes a une très forte valeur symbolique.«11 traverse le temps», ajoute M.Duval.De la modeste naissance du cirque jusqu'au plus récent spectacle Allegria, le film de Jean-Philippe Duval fait un tour d'horizon de chacun des spectacles, incluant Le Cirque réinventé, Nouvelle expérience, Mystère, Saltim-banco, etc.et puise dans des extraits tournés à Montréal, Los Angeles, New York et Las Vegas.Dans cette dernière Le Cirque du Soleil.ville, plusieurs séquences ont été réalisées à l'extérieur, en plein désert.Le récit aborde toutes les facettes de la vie du cirque: des longues périodes de répétition jusqu'aux numéros les plus célèbres tel celui du chef d'orchestre exécuté par Denis Lacombe, de la conception musicale à la mise en scène, de l'apprentissage de chaque geste jusqu'au montage du chapiteau, de la solitude parfois douloureuse d'être loin des siens jusqu'à cette espèce de griserie collective qui soude entre eux tous les membres de la troupe.Pour recréer la magie et l'ambiance unique d'un cirque en pleine action, Jean-Philippe Duval fait appel aux sens, un exercice qui n'est pas évident pour un documentaire télévisuel.Les couleurs, les sons, le toucher sont constamment mis en évidence.Au point où on croirait détecter une douce odeur de fumée et de soufre en voyant les cracheurs de feu à l'oeuvre.Les éléments naturels comme l'air, la terre et le feu sont aussi utilisés pour mettre en relief la vie trépidante de cette troupe toujours en quête de nouvelles sensations à vivre et à faire vivre.«C'est vrai que c'est une dimension que j'ai voulu aborder.En visionnant des séquences, des gens m'ont dit trouver le film sensuel et m'ont encouragé à aller encore plus loin.C'est ce que j'ai essayé de faire en retravaillant certaines scènes», explique le réalisateur.Ce dernier, qui avait précédemment réalisé un documentaire d'une heure sur l'écrivain Réjean Ducharme, n'a pas uniquement tourné des séquences originales, loin de là.Il estime que 75 pour cent du matériel est tiré des films d'archives dans lesquels il s'est plongé durant des mois.Le nouveau matériel a été tourné à Las Vegas en décembre 1993 et à Montréal au cours de l'année.S Du 10 au 17 décembre 1994 POSITIONS SUR LE CABLE Stations O CBFT (R-C ».Montreol\t07,21\t4\t4\t23\t19\t2\t\t> CD WCAX ICBSI.Burlington, vt\t03\t3\t' 3\t10\t3\t3\t\t O CFCM (TVA).Ouebec\t04,10\t\t\t34\t\t\t\t (T) CBOT(CBC).Ottowo\t04,06\t\t\t\u2022\t\t\t2\t8 O CKMI (CBC).Ouebec\t05,06\t\t\t\t\t\t\t GD WPTZ (NBC).Plattsburgh.N Y.\tb3\t16\t16\t9\t16\t5\t\t O CBMT (CBC).Montreol\t06\t13\t13\t6\t6\t6\t\ti G£) Global.Outoouan\t41\t\t\t\t\t\t12\t3 1 O CHLT (TVA).Sherbrooke\t07,10\t26\t\t\t4\t4\t\t QD WWNY Wotertown.N Y\t81,03\t\t\t\t\t\t\t O CJOM (CTV).Cornwoll\t32\t31\t50\t\t\t\t\t1 ® WMTW (ABC).Polond Spr.ng.Me\tsb,22\t\t\t\t10\t\t\t &> WROC (CBS).Rochester N Y\t85,03\t\t\t\t\t\t21\t20 Qt CHEM (TVA).Tro.s-R.v.eres\t08,10\t\t\t7\t\t\t\t O CBOFT (R-C ).Otto*o\t09.21\t\t\t\t\t\t11\t11 CE) CKSH (R-C l.Sherbrooke\t09.21\t\t\t35\t13\t13\t\t cd CFTM (TVA).Montréal\t.10\t7\t7\t16\t21\t16\t27\t36 dffir WHEC (NBC).Rochester N Y\t74,83\t\t\t\t\t\t9\t9 cd CBVT (R -C ).Ouebec\t11,21\t\t\t\t\t\t\t cd CFCF (CTV).Montréal\t12,32\t11\t11\t12\t12\t12\t33\t13 Œ) CKTM (R -C ).Trois-Rivieres\t13,21\t\t\t3\t\t22\t\t O CJOH (CTV).Ottawa\t32\t\t\t\t\t\t7\t7 (Q)r WOKR (ABC).Rochester N Y.\t75,22\t\t\t\t\t\t19\t19 cd CIVQ (R 0 ).Ouebec\t15,17\t\t\t\t\t\t\t cd CFKM (Quatre Saisons).T-Rivieres\t16,35\t\t\t5\t\t\t\t cd CIVM IR.O.I.Montréal\t17\t8\t8\t\t\t8\t\t © WVNY (ABC).Burlington.Vt\t22\t22\t22\t22\t\t18\t\t ® CIVS (R 0 ).Sherbrooke\t24,17\t\t\t\t8\t\t\t Œ) TVOntono\t24\t\t56\t\t\t\t22\t2 (£) CFKSITOS).Sherbrooke\t30,35\t\t\t\t5\t10\t\t QD CIVO (R-0 ).Hull\t30,17\t\t\t\t\t\t8\t27 S) VERMONT ETV (PBS).Burlington\t84\t27\t14\t\t14\t\t\t Œ CFJP (Quatre Saisons).Montréol\t35\t5\t5\t\t\t\t\t Œ) CHOT (TVA).Hull\t40.10\t\t\t\t\t\t10\t10 ® CIVC (R 0 ).Tro's R^.eres\t45,17\t\t\t4\t\t\t\t 03 CFGS (Quatre Saisons).Hull\t49,35\t\t\t\t\t\t5\t5 S) WCFE (PBS).Plattsburgh N Y.\t57\t14\t12\t21\t\t19\t\t (3) TV 5\t46\t15\t15\t2\t2\t15\t15\t21 Œ) MusiquePlus\t55\t20\t30\t20\t20\t26\t20\t20 lia Conol Famille\t56\t30\t21\t19\t26\t21\t18\t23 fTTT Meteomedio\t\t17\t27\t17\t17\t17\t17\t26 TTÎT3 Reseau d«s Sports\t53\t25\t33\t18\t25\t25\t25\t25 cbs tsn\t43\t34\t28\t27\t28\t34\t28\t28 OC Youth TV\t38\t36\t20\t\t24\t24\t24\t24 El Super Écran (payant)\t64\t32\t44\t26\t30\t31\t30\t16 îTTm The Movie Network (payant)\t62\t33\t43\t25\t31\t32\t29\t15 Télé-Matinée p.6 Super Écran, The Movie Network et Météomédia p.7 Téléromans p.8 Les horaires de la semaine p.8 à 34 Mots croisés p.34_ Les renseignements puW»es »ci sont conformes aux listes les plus recemes fournies par les stations de télévision Ce supplément est produit dans les ateliers de LA PRESSE et imprime par T R Offset ?indique les émissions que LA PRESSE vous propose tout particulièrement ?ind»que une émission sous-titree codee pour les malentendants ¦J indique une émission en nor et Banc (r) une reprise (0) indique un evenement en direct (pd) indique une premiere diffusion La Presse offre désormais a ses lecteurs qui possèdent le programmeur video VCR Plus la liste des numéros de canaux assignes a chaque station de télévision du tete-horaire ainsi que le numéro de code qui suit chaque émission de télévision En composant ce code dans l appareil VCR Plus, votre magnétoscope enregistrera l'émission de télévision desiree Pour toute information au sujet du VCR Plus, veuillez appeler le numéro suivant 1-800-258-4VCR (827) 1991 Gemstar Development Corp Samedi 19h30, le Réseau TV5 présente La Finale des Dicos d'or.Reunis à la Bibliothèque nationale de France, dans une atmosphère feutrée propice à la réflexion, 176 finalistes, ainsi que de nombreuses personnalités, se mesurent à une dictée composée par BERNARD PIVOT et Élise Lucet.À 21 h, lors d'une soirée-palmarès plus détendue, candidats et invités prennent connaissance du corrigé, échangent impressions et commentaires.4 9h00 13hOO 15h15 18hOO 19h30 20h00 20hS0 21hOO 21h30 22hOO 23h56 CD MEGAMOVIES WEEKEND (Jusqu'à 23hl5 dlmoncheK GD ROCH VOISINE RÉPÉTÉ A MUSIQUEPLUS 300887 ÇB ROMAN HOLIDAY 64004519 1953.Comédie sentimentale de W.Wy.1er avec Audrev Hepburn, Greoory Peck.O) CHARIOTS OF FIRE 22119590 G.-B.1981.Drame sportif de H.Hudson avec Ben Cross, Ion Charleson et Ion Holm.® LA DICTÉE DES DICOS D'OR 276565 ®(Q)f©THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY: 40 YEARS OF MAGIC 96584 Anlm.: Klrstie Allev.Inv.: Tom Hanks, George Foreman et d'autres.GD CONCERTPLUS 679942 CONCERT INTIME: ROCH VOISINE.ÇE) AMADEUS 58285039 EMJ.1984.Drame psychologique de M.For-mon avec F.Murrav Abraham, Tom Hulce.(S) LA SOIREE DES DICOS D'OR 663720 Corrigé de la finale diffusée a 19h30.PLAISIR DE LIRE 52229 IE EAGLES IN THE SPOTLIGHT 589855 Spectacle du groupe The Eogles donné à Los Angeles, ou mois d'avril dernier, o o Ot CD Œ) LAWRENCE D'ARABIE 5819229 (1) G.-B.1962.Drame biographique de D.Léon avec Pefer O'Toole, Alec Guinness et Anthony Quinn.dimanche 13h30 O O ® CD (D EN TOUTE LIBERTÉ 63850 Anlm.: Isabelle Albert.Inv.: Gérard Bouchord.15h00 OOlffl® FAITES VOS GAMMES 19492 Anlm.: Angéle Dubeau.CD (D ® © ® CONTACT 91072 TAHAR BEN JELLOUN.18h40 Œ) THE AFRICAN QUEEN 54413362 (1) É.-U.1951.Aventures de J.Huston avec Humphrev Bogort, Kathorlne Hepburn.19h00 O O ® CD CD LES BEAUX DIMANCHES 715575 L'ODYSSÉE BAROQUE.Narr: Normand D'Amour et Sylvie Dropeau.O © © OLIVIER 812904 MISSION SPECIALE (Ire de 2).*unuu 14JUO hit a MACNEIL: ONCE UPON A CHRISTMAS 28072 CD (D ® \u20acD @ VIVEMENT DIMANCHE 9726508 MILES AND FRIENDS.CD 09 Œ CD SONIA BENEZRA SPÉCIAL DIMANCHE 898324 Inv.: Johonne Blouin.(1h) © JOSE CARRERAS.DIANA ROSS.AND PLACIDO DOMINGO: CHRISTMAS IN VIENNA 636492 20h30 G O ® CD CD LES BEAUX DIMANCHES 389430 PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DE LA SCÈNE 94.21h00 GDOO KURT BROWNING: YOU MUST REMEMBER THIS 15508 21h05 CD CD GD ® L'OEUVRE AU NOIR 14660879 Bel.1988.Drame hlstorlaue de A.Delvoux avec Glan Mario Volonté, Soml Frev, Mathieu Corrlère.21h30 © A CHRISTMAS SPECIAL WITH LUCIANO PAVAROTTI 4277530 22h20 OOŒ)ODCD SCULLY RENCONTRE 3736140 Inv.: David Brown, producteur de films o Hollywood.22h40 Œ SILENT NIGHT WITH JOSE CARRERAS 12475985 23h25 OOŒ)flD(DLA BELLE NOISEUSE 84951324 (Dern.de 2).Fr.1991.Drame psychologique de J.Rlvette ovec Michel Plccoll, Jane Blrkln et Emmanuelle Bèort.mercredi lundi 19h00 O O Ot CD Œ) QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?49034 D'AMOUR ET D'EAU FRAÎCHE.19h30 CD CD ® 03 ® LUMIERE SUR LE MONDE 641893 ILS ÉTAIENT CATHOLIQUES AU TEMPS DU NAZISME: LES STRATEGIES DU VATICAN (Ire de 2).Œ VERMONT ETV FAVORITES 7015305 © PETER.PAUL AND MARY HOLIDAY CONCERT 244270 (S CD ® CD ® FEU VERT 35812 EMISSION SPECIALE SUR L'EAU.O O GD (D CD LE VENT DES ANNÉES 60 29812 (Ire de 2).(S) BAS LES MASQUES 601980 JE NE VEUX PLUS ÊTRE PAUVRE.22H0C CD (D ® GD © POINTS DE VUE 97299 LES RITES DE PASSAGE: ADOLESCENCE.23H30 O) FRONT ROW TRIPLE FEATURE: CHAPLIN 6193893 20h00 20h30 21h00 mardi 16h00 19h00 20h00 2lh00 22h00 O O ot CD Œ) CLAIRE LAMARCHE 74787 DEUX SUPER DÉTECTIVES: J.CAZIN ET G.GIROUARD.O Œ) œ CD TANT QU'IL Y AURA NOËL 31972 Norr: Gregory Chorles et France-Marie Monette.© VIEWERS' CHOICE 679619 CD CD ® GD ® LE CHOC DU PRÉSENT 64416 DEVELOPPEMENT RÉGIONAL.CD 0* CD BARBARA WALTERS PRESENTS 81495 THE 10 MOST FASCINATING PEOPLE OF 1994.21h00 O O Œ) (D CD ENJEUX 96530 LES GRANDS-MERES DE W STREET.(X) G2)r BOB HOPE'S CHRISTMAS SHOW 3059646 HOPES FOR THE HOLIDAYS.© GREAT OCEAN LINERS 102240 22h00 (S (®r CHRISTMAS IN WASHINGTON 3052733 © MEN AND WOMEN: TALKING TOGETHER 112627 22h30 CE) MARCUS ROBERTS: AMONG GIANTS 3711530 jeudi 20h00 21h00 22h00 CD Or CD A TRIBUTE TO ELVIS 62028 Hommoge à Elvls Presley ovec John Stomos, Prlscllla et Lisa-Marie Presley, MIchael Jockson et de nombreux outres.O O Œ) (D CD TOUS POUR UN 49689 FÉLIX LECLERC (2e de 3).Œ KATHARINE HEPBURN: ALL ABOUT ME \u2022 A SELF PORTRAIT 6650950 vendredi 20h00 GD CD (Dr CIRCUS OF THE STARS GOES TO DISNEYLAND 2871 CD A MIDSUMMER NIGHT'S ICE DREAM 50142 21 hOO CD CD © GD © C'EST MON HISTOIRE 10142 VINGT ANS PLUS TARD.Arrêté err 1973 pour avoir tenté de franchir le mur de Berlin, un couple est-allemand confie ses enfants à des omis voisins.Q) LEGENDARY TRAILS 3084332 THE GIFT OF INCENSE - EMMA FREUD (Ire de 4).(3) BOUILLON DE CULTURE 443968 QU'AVEZ-VOUS FAIT DE LA LIBERTÉ?Anlm.: Bernard Pivot.22h00 CD CD © GD © JANETTE.TOUT COURT 93429 LA FAMILLE: MIEUX OU PIRE QU'AVANT?Œ) TALKING WITH DAVID FROST 3094719 Inv: Luclono Pavorottl.23h25 GD THE RETURN OF MARTIN GUERRE 78970531 (Le Retour de Martin Guerre), Fr.1912.Dro-me de moeurs de D.Vigne avec Gérard De-\u2022 pordieu, Nathalie Boye et Roger Planchon.23h30 CD O O J-A.MARTIN, PHOTOGRAPHE 92332 Con.1976.Drame psychologlgue de J.Beou-dln ovec Marcel Sabourln, Monloue Mercure et Jean Lapolnte.00h05 O Ot CD Œ) AU MI-TEMPS DE L'ÂGE 7282017 É.-U.19S0.Comédie satirique réalisée et Interprétee por Woody Allen avec Charlotte Rampllng.samedi QDN Détn 12h30 13h30 14h00 15h00 15h30 16h00 NFL FOOTBALL (D) 697300 oit vs New York.O O GD (D (D L'UNIVERS DES SPORTS 157132 Ligue de hockey majeur lunlor du Québec.GD Œ)' WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS 3605403 Enregistré à Makuhorl, ou Japon.(R) O O Ot GD Œ) MAGIE SUR GLACE BANQUE ROYALE 97671 TROPHÉE DE FRANCE.De Lvon, en Fronce (T])r S) ABC COLLEGE BASKETBALL (D) 77403 Morylond reçoit U.of Moss.(D O O GYMNASTICS 29768 Enreglstree 6 Dortmund, en Allemogne.(D ®c GOLF! THE GREATEST GAME 8215774 (T) flflr NFL LIVE! 6054107 35 O O ALPINE SKIING 10923 Coupe du Monde de ski, hommes.CD THE BOLD D THE BEAUTIFUL FAITH 25056 O HELP ME: LEADERS CHALLENGING CHILD ABUSE CD ALLES GUTE 230969 Cours d'ofemond.KO MON AMIE MAYA 570077 GD2 1994 MICHELIN ENDUROSERIES RACING (R) 724936 En provenance de TroH-RI-vléres, ou Ouèhec.(lh) CDD THE INTREPIDS 779110\tg 14hS7/ SD FAX 57 50750936 En reprise à 22hS7 et mer-credl, 6H57.INITIATION L'ASTRONOMIE: LE COSMOS ET L'ÊTRE HUMAIN 39232 Cours universitaire, (lh) ® CONAN: THE ADVENTURER 50690 CD LOOK AND COOK 52056 CE BARNEY A FRIENDS 6144232 Reprise de 9h00.\tg © SESAME STREET 906023 (lh)\tg Œ) MUSIQUE VIDÉO 362665 (lh appr.) En reprise à ?3hOO et mercredi, 7hOO.BABAR 756313 ALVIN & THE CHIPMUNKS 133674 Q 15N30/O OŒ) CD GD TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 60329 Dessins animés.CD O O THE URBAN PEASANT 6706 Recettes de palourdes.CD GOOF TROOP 6965023 O ŒD FAMILY PASSIONS 24674 g ®r V-R TROOPERS 2653023 CD 39 O CE) SECRETS DE CHEF U1313 Recettes: oie farcie de douceurs; miroir ècarlate.® BIKER MICE FROM MARS 21011 GD THE GLOBAL FAMILY 63629 (R)\tg CD SESAME STREET 5161400 (lh)\tg (Q) LA CHANCE AUX CHANSONS 967955 (lh) Reprise de 11h30.B3 PIF ET HERCULE 5376666 CES LE FOOTBALL DU LUNDI SOIR (R) 763139 Œ2 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 547226 QD THE BOTSMASTER 761955\tg 1 SMS/Q| FRIPE ET POUILLE 12562313 1SkS7/SD FAX 57 93047665 En reprise à 73hS7 et mercredi, 7h$7.iSbSt/OOODO CD 0340 36169706 21 MARDI 13 décembre léhOO/G) O ® CD CD LA RIBAMBELLE 4493329\tQ CD Or FULL HOUSE 435/ 2669664 Ot CD ÛÛ E LAMARCHE CLAIRE 74797 DEUX SUPER DÉTECTIVES: J.CAZIN ET G.Gl-ROUARD.Clair* Lomarche rencontre le» deux animateurs de J JE.qui répondent aux questions du public.Oh)(R) (DOO DEQRASSI JR.HIGH 2313\t?(D BONKERS 60770S8 CD SAVED BY THE BELL 571665\tg (D THE OPRAH WINFREY SHOW 6046110 O (DO THE OPRAH WINFREY SHOW 67023 (ih)\tg C9D RESCUE 911 4756110 GDr TOP COPS 4763400 ®)r THE OPRAH WINFREY SHOW 2363936 (lh)\tg ©CD® CD® MEDECINE APPRIVOISÉE 49056 Reprise de dimanche, 17h00.CD ® \u20ac0 CD RELEVEZ LE DEFI 111767 (lh) ffî QARFIELO & FRIENDS 90706 ® BOOKMICE 65674 CD READING RAINBOW 110619\tg GD MUSIQUE VIDÉO 374400 (lh appr.) En reprise à OOhOO et mercredi, ShOO.El LES ZIGOTOS 561329 EEQ CANADIAN SPORTFISHING (R) 662961 OC SONIC THE HEDGEHOG 966690 Q 161124/0 0 CD CD CD 0340 45430313 Inv.: Marle-Llse Pilote.léUO/OOCDO 09 l'odyssee fantastique 99349 DESTINATION: LE PHARE.Série pour les leunes de 6 à 12 ons.- Jov, Flash et Alpha tentent de se rendre au phare sur un bateau ayant appartenu à Galilée.fresh prince of el-air 919 (DOO family matters1517\tg CD aladdin 6993042 ~ the young and RESTLESS 762491 (1h)\tg CD A CURRENT AFFAIR 4752394 d> REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 4799994 (Q)r FAMILY MATTERS Vju * m m ® m 9 pacha et les chats 5327059 m transformers generation 2 99990 sd art attack 4122923 CD ghostwriter 9991994 CD where in the world is carmen sandiego?109503 Q (H) PYRAMIDE 206329 El MARSHALL ET SIMON 497313 iEL REAL FISHING ON TSN (R) 666145 K2B SUPERHUMAN SAMURAI SYBER SQUAD 662674\tg 16M5/CD CD® GD & LES BISOUNOURS 62769077 CD WORLD OF NATURE 25950674 16II56/OOŒ)CD CD 0340 63919974 16hS7/QD FAX 57 32999139 En reprise à 00h57 et mercredi, 8h57.17H00/O Q GD CD CE) WATATATOW 66665 Pour se rapprocher d'Émille (Élvse Aussant) et obtenir le pardon de Ginette (Hélène Grégoire), Jocelyn (André Lacoste) propose ses services à la Cellule-Ose, mais Émllle le fait expulser.\tg CD COACH 3346 O O OtCD CD MONGRAIN 4329 (lh) CD O O THE SIMPSONS 6690 g CD THE RICKI LAKE SHOW 9064042 (lh) CD THE SUSAN POWTER SHOW 9067139 O O BLOSSOM 13506\tg CD d3)r FIRST AT FIVE 6300961/2009435\tQ CDr NEWS CHANNEL EIGHT 6211023\tQ d®r LIVE AT FIVE 2909491 CD ROSEANNE 3690 g 03 CD ® CD ® CHARLIE BROWN 20435 CD 9 O LE GRAND JOURNAL 404394 Oh)\tg ROSEANNE 62435 PINGU 2253919 CD WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?9156077 g CD LE GRAND JOURNAL 100752\tg ~ BILL NYE, THE IENCE GUY 475059 Q © LES CARNETS DU BOURLINGUEUR 572974 Magazine de l'aventure.Anlm.: Philippe Lomblllon.En reprise à 2t>00.GD MUSIQUE VIDÉO 741023 (lh appr.) En reprise à IhOO et mercredi, 9h00.CD LES SCHTROUMPFS 933059 KESa TSN CANADIAN REGATTAS SERIES (R) 954400 SUMMERSIDE, ILE-OU-PRINCE-ÉDOUARD.CDC BATMAN 145619 g IThOS/œCHICKEN MINUTE 75391939 17li30/OOGD CD CD QUE LE MEILLEUR GAGNE 57400 CD THE PRICE IS RIGHT 771 CD O O FRESH PRINCE OF BEL-AIR 5077\t?ÇD THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 111346 (S) LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 9654664 Pâté de tète de porc.En reprise mercredi, 1 lhl5.131BIBI ET GENEVIÈVE 4725023 SES SPORTS 30 (D) 579349 g CES TSN SPORTSDESK 663690 g m LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE 272503 (lh)_ 18h45 / (Q) VISIONS D'AMÉRIQUE 44042110 En reprise à 22h55.EDI ANNE LA BANANE 4617056 18HS7/GD FAX 57 53631023 En reprise à 2h57 et mer-credi, 10h57._ 19M>0/O CD CD CD TANT QU'IL Y AURA NOËL 31972 Nam Gregory Charles et France-Marie Monette.\u2014 Noél est la tète des enfants.Comment les enfants fêtent-Ils Noél à Venise, à Beyrouth, à Québec, à Londres, à Rome, à Paris et ailleurs dons le monde?(lh) CD CBS EVENING NEWS 2464\tg CINÉMA DES 99619 LOVE STORY.(2h) CD O ON THE ROAD AGAIN 4446\tg O INSIDE QUEBEC 2664 CD CD JEOPARDYI 9095771/9143509 Q CD A CURRENT AFFAIR 959968\tg O dD WHEEL OF FORTUNE 15664 g CD CDr WHEEL OF FORTUNE 6224597/ 6304797\tg O OBJECTIF ONTARIO (D) 7419 CD (S CD CD LA GUERRE DES CLANS 147597 ® NEWS CENTER TWENTY-TWO 65455 Œ) GHOSTWRITER 99023 CD THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 6207226 \u20acD ITN WORLD NEWS 990426 (S) DES CHIFFRES ET DES LETTRES 114394 CD PLANÈTE ROCK 541690 (lh appr.) En reprise à 2hOO et mercredi, lOhOO.EU WIDGET 571706 QQ3 WOMEN IN SPORTS (PD) 576110 SD SUPER DAVE OSBORNE 797139 g ®)r THE PRICE IS RIGHT 2092145 CD G)r ENTERTAINMENT TONIGHT 7226/ 2916771\tg Œ STAR TREK: THE NEXT GENERATION 31954 (lh) ® INQUIRING MINDS 71139\tg G) THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 9063313 ÇD THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 646597 (S) JOURNAL TÉLÉVIS^P DE FRANCE 2 469110 g GD LES BOMBES 742752 En reprise à 3h00 et mercredi, llhOO.uEE LE SPORT EN CRISE (D) 757664 £22 TSN INSIDE SPORTS (PD) 641936\tg 19H30/CDCD ENTERTAINMENT TONIGHT 349/674706 g CD O O MARKET PLACE 9226 Mogailne pour le consommateur.Anlm.: Bill Poui et Jocqule Perrln.Sulets: la publicité destinée aux enfants; des coopératives d'ochats de voitures.g CD CD WHEEL OF FORTUNE 6994771/ 6072503\tg O (S) JEOPARDYI 37394\tg (D CDr JEOPARDYI 4753023/4760313\tQ O ESPACE LIBRE 5042 SPÉCIAL NOËL, dffir EXTRA - THE ENTERTAINMENT MAGAZINE 2662771 CD FIGHTING BACK 6752 Anlm.: Terry Dlmonte.(Q)r ROSEANNE 2666597 CD CD ® CD _ MONTAGNE 96771 HOMMES DE MARBRE.L'un est sculpteur, l'outre est carrier.Leur point com- rsN soirée r\t \t \t 19h, é l'écran de RC, Tant qu'il y aura Noël.Cette émission spécial*, animée par GREGORY CHARLES et MARIE-FRANCE MONETTE, vaut noua montrer comment lea enfanta du monda célébrant la féta da Noél.Ella noua amména pour cala é Veniae at à Beyrouth, à Québec, Montréal at Wlnnipeg, noua fait vlatter la France et la Louisiane, , l'Angleterre et l'Allemagne.Un rendez-voua é ne paa manquer.Stratégie DaJm COACH 4649674/ 4750936 Œ)r INSIDE EDITION 2652394 (B CHEERS 4503 (H)r HARD COPY 2752346 CD CD ® CD 3$ LES 100 WATTS 56394 \u20acB THE SIMPSONS 57462 \u20acD POLKA DOT DOOR 92110 CD BILL NYE, THE SCIENCE GUY 6962936 g CD LE GRAND JOURNAL 936077 Édition régionale.S) GHOSTWRITER 630905\tg (S) JOURNAL TÉLÉVISE DE FRANCE 3 117461 El TÉLÉ-PIRATE 479665 232 TRAILSIDE - MAKE YOUR OWN ADVENTURE (PD) 566597 Sulet pèche à la mouche ou Wyomlng.SD RUGRATS 790226 g 17h»T/©FAX 57 63443077 En reprise à lh57 et mercredi, 9h57.1 ShOO/a MONTRÉAL CE SOIR 27059 (lh)\tg CD THE NEWS 52997 O O Ot CD (D LE TVATEDITION 16 HEURES 9349\tg (D NEWSDAY 52969 (lh) O O NEWSWATCH 45771 (lh) NEWS FIVE 9097435 NEWSIGHT 6996139 (H) NEWSLINE 27042 (lh)\tg GD NEWS 8 NEW ENGLAND 4946797 g d> NEWS CHANNEL EIGHT 4953077\tg O CD CE SOIR 30939/ 21232 (lh) (2) m MONTRÉAL CE SOIR 4774400/2997994 (B* NEWS TEN 2755435 CD PULSE 29974 (lh)\tg Q)r NEWSSOURCE THIRTEEN 2742961 PASSE-PARTOUT 59436 TÉNACITÉ.1SH30 / O O Ot CD od piment fort 7400 (x) d®r nbc nightly news 6079797\tQ CD GDr cbs evening news 936\tg GD 03)r M ABC WORLD NEWS TONIGHT 91435 g GD CD AUJOURD'HUI 97965 CD CD ® C19 TELESERVICE 963936 (lh) En reprise à 23h00.CD 0 CD (D SONIA BENEZRA (D) 545491 BILL NYE, THE SCIENCE GUY 96503 22 mun: l'or blanc extrait des montagnes surplombant Carrare, petite ville Italienne célèbre pour ses carrières de morbre.En reprise mercredi, 16h00.\tg CD ® Œ CD LES SIMPSON 223961 CD YELLOW BRICK ROADS 62767 \u20acB COMPUTER CHRONICLES 6992313 La plus récente technologie qui permet de décoder la voix humaine et production du discours synthétisé.(® TEMPS PRÉSENT 796974 (1h) En reprise mercredi, 13h00.© 1 X 5 460400 Aulourd'hul Modonna.En reprise à 3h30 et mercredi, 11h30.?SE CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 566232 [EL NBA ACTION (R) 669674 OC SNOWY RIVER: THE MCQREGOR SAQA 516056 (ih)_g 19kS7/ (ED FAX 57 20945042 En reprise à 3h57 et mercredi, llh57.20M>0 / Q O (S) CD MONTREAL P.O.13752 Banlo (Stephan Côté) interroge Edmond (David La Hâve).Ce dernier recontre Harry ïCiaude Blonchard) pour lui faire lire la lettre de sa mère.Roxanne et Kate (Joëlle Morln et Julie McClammens) tuent le temps en attendant Ed-mond.(lh)\tg CD CD (Dr RESCUE 911 5226 Anlm.: William Shatner.Oh)\tg GD Q O THE 5TH ESTATE 66232 Avec Mono Gartner, Llnden Moclntyre, Victor Malarek etTrlsh Wood.(lh)\tQ GD CD ®r WINGS 6154619/936416/2905465 Comédie ovec Tlmothy Dolv et Steven Weber.g O ŒD FULL HOUSE 97232 Comédie ovec Bob Soget, John Stamos et Lorl Loogh-lln.\tg (DdDrŒ FULL HOUSE 66619\tg CD FRASIER 9674 Comédie avec Kelsey Grammer.\tg QD (D ® GD ® BERGERAC 71752 HISTOIRE D'EAU avec John Nettles et Terence Aiexander.\u2014 Dans une luKueuse maison de convo-lescence.Il se passe des choses bien Inquiétantes.Les poules meurent empoisonnées.Le vétérinaire-appelé sur les lieux, meurt à son tour.(1h) En reprise mercredi, WhOO.© & \u20ac0 CD CINÉMA 649056 FANTÔMES EN FÊTE.(2h) STUDIO 2 31990 Oh)\tg a> NOVA 3060752 RESCUE MISSION IN SPA-CE L'histoire du télescope spatial Hubble.(lh) Q GO VIEWERS' CHOtCE 979619 Rediffusion des émissions de financement de Mountain Loke Public Télévision.CD MUSIQUE VIDÉO 307990 (lh30) Reprise de 12h00.CEE BASKETBALL DE LA NBA (D) 626767 En provenonce du Reunion Areno de Dallas, match de basketball NBA opposant les équipes des Lakers de Los Angeles aux Mave-rlcks.(2h30) EN DIRECT Œ32 NBA BASKETBALL (D) 972413 20li30 ®r SOMETHING WILDER 6060226 Comédie avec Gene Wilde r.\tq CD COACH 644023 Comédie.O CD (33) HOME IMPROVEMENT 365400 Comédie avec Tlm Allen, Patricia Rlchordspn et Zo-chary Bryon.A CFCF: (lh)\tg CD (H)r (S ME AND THE BOYS 74226 Comédie avec Steve Har-vev et Modge Sinclair.\u2014 Andrew refuse de figurer sur la photo de Noél de la famille; Mary se remet à boire du café.(S) PARIS LUMIÈRES 464665 OCZORRO 760610 O) STRAIGHT TALK ON PROSTATE HEALTH 7307990 Le docteur Peter T.Scordl-no, urologue, chef de l'Association américaine d'urologie, présente un aperçu des problèmes sexuels masculins et des malodles reliées à la prostate.(Ih20)\tg ® TARATATA 190329 Rendez-vous musical de Nogui.Inv.: Bernard Lavll-llers.Avec Dave Stewort, g Noir et Blonc, Les Cherche-\u2014 midi.(1h30) En reprise à 00h30 et mercredi, 14h00.OD THE LITTLEST HOBO 669665 21 h30 / CD (T®r THE 2lh00/O O CD CD CD A TOUT PRIX 31936 Anlm.: Marie-Claude La-vallée.Mogozlne économique.(Ih)\tg CD (D QDr CBS TUESDAY MO VIE 6313 MARKED FOR DEATH.(2h)\tg CD (H)r ^ JOHN LARROÛUETTE SH0W5JWJ29 Comédie ovec John Larro-quette et Allson La Plo- ® GRACE UNDER FIRE*1 641503\tg O © (|D THE JOHN LARROÛUETTE SHOW 76477\tQ CD G* © GRACE UNDER FIRE 20145 Comédie ovec Brett Butler et Dave Thomas.\u2014 Groce, g malgré la visite de ses beoux-earents et la danse d loquelle elle a promis d*oc-compogner Dougle, essaie de se garder dons de bonnes dispositions pour les Fêtes.\tg SD PERFECTO 553435 (R) TARZAN 596066 ?SWISS FAMILY ROBINSON 376145 Q 22H20/Q) NOVA 7166664 CAN YOU STOP PEOPLE FROM DRINKING?Comment les États-Unis et la Russie se servent de moyens tels la prohibition, l'hypnotisme, l'emprisonnement, la surveillance et la thérapie d'aversion pour combattre l'alcoolisme.Qh)(R)_g 22H13/0 0 (fi(D (E) LE POINT 59979059 En reprise demain mercredi à 5h55.\tg 22h30/®(B ® GD © PLAISIR DE LIRE 64023 Reprise 21h30.de © ® © GD LE GRANl JOl samedi.§ URNAL 643461 g ® LE SOIR 3 3156674 CES BADMINTON: OMNIUM CANADIEN YONEX (R) 615767 FINALE EN SIMPLE DAMES.332 DON CHERRY S VINTAGE GRAPEVINE (PD) 916329 invj Y von Cour no ver.CB3 SUPER DAVE OSBORNE 261665 g 22h»»/G) VISIONS D'AMÉRIQUE 39063955 Reprise de llh45.O © (H) CTV NATIONAL NEWS 66752\tg (£ NEWS 8 NEW ENGLAND 6616313 g d> NEWS CHANNEL EIGHT 6996503\tg NEWS TEN 7004690 NEWSSOURCE THIRTEEN 2464619 ffiffi® 00 TELËSERVICE 46145 (Ih) Reprise de 18h30.(D ® © CD SPORTS PLUS 112416\tg Œ NEWSCENTER TWENTY-TWO 7646056 6D WHAT 79674\tQ © EASTENDERS 355477 uns SPORTS 30 (D) 453961\tg ES TSN SPORTSDESK 170110 (ih)\tg SE) BIZARRE 663110 Q 23li15/(T$) LES ENFANTS DE LA TÉLÉ 60216042 La télévision dons tous ses états, inv.: Clémentine Cé-lorlé, Marie-Anne Chazel, Michéle Bernler.(1h15) C5D SPORTSLINE 6267023 ¦\tg O 03) NIGHTLINE 92961\tg O PULSE 63706 g (Q)r MURPHY BROWN 6636226 (D CD SPORTS PLUS EXTRA (D) 355329 EN DIRECT Œ CHALLENGE JOURNAL 21435\tQ ® VAN DER VALK 6163771 A SEASON FOR LOVE.Drame policier ovec Barry Foster.Œ& LE SPORT EN CRISE (R) 432503 CaS THE RED GREEN SHOW 615771\tg 23h35/QD(D(DrTHE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6273400 (Ihoppr.) GD (H)r THE TONIGHT SHOW 1U7503 (lh)\tg GE) QD NIGHTLINE 6546110\tg 13*10/0 o m LA MÉTEO 43266597 Œ FRONT ROW FEATURE 9612664 THE TALL BLOND MAN WITH ONE BLACK SHOE.(Ih30) 33hl»/0 O GD CD m DÉCOUVERTE 36774023 Reprise de dimanche.18hl0.\tg 131130/(3)0 0 AMERICANA 7047752 (2e de 3).Sulets: le leu de palets à Orlondo; un gott miniature situé sous un salon funéraire; un homme de l'Ohk) oui possède son propre système de projection Clnéroma; un champ de tir occessiWe à tous en Ar*an-sas; plongeons sous-marins avec trois sirènes: un porc qui dlverttt le public par ses prouesses aauatlques.MhOS) Œ) CD llkOO/OOCD CD LE TÉLEJOURNAL 7669400 O O Ot CD GD AD 13k00/OO(DCD I NOUVELLES DU MINISÉRIE: MONEY 17936 JÔ023 8?S® 4l t*0™ Ér,c.SPÉCIAL MICHEL SAR-Stoltz, Bruno Cremer et DOU.(1h)(R) Chrlstopher Plummer.\u2014 Spolié d'un héritage de plu-sieurs millions de dollars, un leune homme se refait une fortune en vue de ruiner ceux qui l'ont dépouillé.(Ih) Suite le mardi 20 décembre à 2 IhOO.(D O O WITNESS CHOIRMATER.Anlm.: Knowlton Nash.Dossier: pendont 16 ans, le directeur de chorale de la cathédrale Solnt-Georoe de Kingston s'est livré a des agressions sexuelles sur les leunes choristes.(Ih)\t?Œ> CE ®r FRASIER 6135690/202023/2465346 Comédie avec Kelsey Grammer et David Hyde P 1er ce.\tg O ŒD ROSEANNE 69435 Comédie.\tg GD ŒDr © HOME IMPROVEMENT 72961 Comédie ovec Tlm Allen, Patricia Richardson et Zo-Chary Bryon.CBC PRIME TÎME NEWS 63955 (Ih)\tg 0D ®f DATELINE NBC 3156961 Anlm.: Jane Pouley et Sto-ne Philips.Actualité.Oh)\tg BARBARA WALTERS m \u2022SC NT S 330413 THE 10 MOST FASCINA-TING PEOPLE OF 1994.(lh)\tg O CD (U) W5 WITH ERICMALLINQ 69767 (lh) WAL^ff 61496 THE 10 MOST FASCINA-TING PEOPLE OF 1994.Les dix personnes les plus Intéressantes d'après Moderne Warters.Au palmo-rés: O*sona Bolui, patineuse olympique; Leslle à CD LES SPORT 6222226 CD THE NEWS 7742351 oootoqpLE TVATEDITION RESEAU ET TVA SPORTS 66503 g ® NEWSOAY AT ELEVEN 1972 O O NEWSWATCH AT ELEVEN 33416 CE) NKJHTLY NEWS ON FIVE 7219056 _ GLOBAL NEWS: THE fOALD TONIOHT 214966\t?CD NEWSIOHT 7217990 23»i56/ O O Ot Œ) TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE \u2022 BANCO 7364077_ OOkOO/O ŒD HARD COPY 343266\tg CD MODELS.INC.19172 Feuilleton avec Llnda Groy, Comeron Doddo et Teresa Hlll.(lh)\tg Or NIGHTLINE 6063240\tQ PERIODE Dl QUESTIONS 969004 (lh appr.) En reprise mercredi, I4h00.\u20acD FRENCH IN ACTION 326601\tg SES CHASSE ET PÈCHE MAX (R) 163511 0B2 TSN INSIDE SPORTS (R) 290191\tg CDS TWILIGHT ZONE 635627\tg OOkOS / GD A CURRENT AFFAIR 9253901 |BARBARA PRESENTS 'h&o^fii NT teurs durant la campoone C 64419 DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL.Un regard neuf sur le développement ré-gionai à travers l'exemple de la Gaspésle trop souvent connue pour son taux de chômoqe élevé (1é.9%), son secteur des pèches en difficulté et son Industrie touristique fort populaire.(Ih) En reprise le dlmonche suivant, lôhOO.\tg O) NATIONAL GEOGRAPHIC 26226 SEARCH FOR BATTLES-HIP BISMARCK.o- Angeles; l'ancien préskient g des Etots-UnK, J\\mcny Car-ter; Tom HonfccoT>^ CD QUE LE MEILLEUR GAGNE 77356 CD THE PRICE IS RIGHT 820 (DOO FRESH PRINCE OF BEL-AIR 4608\tg ® FIRST NEWS / NEWS AT SIX /FIRST NATIONAL 280288 (lh30)\tg CD RESCUE 911 6966998 O (S) ROSEANNE 20559\tg 3) d> COACH 4743646/ 4727608 ®)r INSIDE EDITION 2629066 CD CHEERS 6462 (Q)r HARD COPY 2649820 CD CD (S) GD © LES 100 WATTS 24240 \u20ac8 THE SIMPSONS 75993 GD POLKA DOT DOOR 60066 Œ BILL NYE, THE SCIENCE GUY 6959608 g CD LE GRAND JOURNAL 338578 Édition régionale.© GHOSTWRITER 590356\tg (S) JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 9302998 EU TÉLÉ-PIRATE 941066 3E RUGRATS 255085 g 17h55/(S) REVUE DE PRESSE AFRICAINE 88140153 En reprise ieudl, 12h50.' 17H57/GDFAX 57 63347849 En reprise à lh57 et mercredi, 9h57.scnree 18H00/Q MONTRÉAL CE SOIR 68040 (lh)\tg ® THE NEWS 84191 (lh) O O Ot CD OD LE TVA, EDITION 18 HEURES 8207\tg CD NEWSDAY 82733 (lh) O O NEWSWATCH 15085 (lh) ® NEWS FIVE 6981207 CD NEWSIGHT 6956511 O O NEWSLINE 19578 (lh)\tg CE) NEWS 8 NEW ENGLAND 4740559 g ®r NEWS CHANNEL EIGHT 4757849\tg O (D CE SOIR 33578/ 28646 (lh) ® CD MONTRÉAL CE SOIR 4741172 2934356 Gffir NEWS TEN 2659207 CD PULSE 26288 (lh)\tg Or NEWSSOURCE THIRTEEN 2646733 CD CD (3) GD (S) PASSE-PARTOUT 2115C ON ÉCHANGE NOS JEUX.CD® © CD LA GUERRE DES CLANS 605066 ® NEWS CENTER TWENTY-TWO 65511 \u20acD GHOSTWRITER 90207 O) THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 6274998 (lh)\tg © ITN WORLD NEWS 597269 (S) DES CHIFFRES ET DES LETTRES 689153 GD PLANÈTE ROCK 927511 (lh appr.) En reprise à 2h00 et mercredi, lOhOO.13 SPIROU 971207 [IEE QUESTION DE SPORT (R) 955269 Jeu-questionnaire.g LtE MOTORING '95 (PD) 911397 Anim.: Brad Diamond.Magazine de l'automobile.3E SUPER DAVE OSBORNE 252998 g 18H30/O O OtCD Œ) PIMENT FORT 9559 GD ®r NBC NIGHTLY NEWS 6972559\tg (Z) ®r CBS EVENING NEWS 135\tg ® Or © ABC WORLD NEWS TONIGHT 89191 g ® CD AUJOURD'HUI 98849 CD CD © GD ® TELESERVICE 454733 (lh) En reprise à 23hOO.CD & Œ CD SONIA BENEZRA (D) 736068 (lh) EN DIRECT © BILL NYE, THE SCIENCE GUY 81559 © THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 511849 GD LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 9621356 Salade de moules aux mangues et citrons.En reprise icudi, llhl5.E2 BIBI ET GENEVIÈVE 4792795 CEE SPORTS 30 (D) 979849 Résumé des événements sportifs de la lournée.EN DIRECT\tg JEU TSN SPORTSDESK 216789\tg 3E FLINTSTONES -NEW FRED & BARNEY 276578\tg 18H45/0 VISIONS D'AMÉRIQUE 44019832 En reprise à 22h55.B2 ANNE LA BANANE 4704530 18H57/8D FAX 57 53808795 En reprise à 2h57 et mercredi, 10h57.19H00/OO® CD CD SANTA MARIA 49085 C'EST PAS UN CADEAU.Anlmee par l'esprit du temps des fêtes, Élvse (Christine Séguin) a choisi les deux sans-abris qu'elle compte aider.De plus, elle organise un tirage pour la remise des cadeaux au personnel.Ces décisions ne seront pas sans conséquences pour Richard et Morlo (Patrice L'Écuver et Rlta Lafontalne).\tg CD CBS EVENING NEWS 2733\tg O OOtCDOD LA POULE AUX OEUFS D'OR 1545 Anlm.: Guy Mongraln.L'oeuf ou l'enveloppe?Jeu télévisé de Loto-Québec qui regroupe chaque semaine huit concurrents qui courent la chance de gagner un gros lot pouvant dépasser 250 000$.GD O ADRIENNE CLARKSON PRESENTS 54993 Sulet: le Tour cvcllste U ml-nln, le tour de France des femmes, (lh)\tg O INSIDE QUEBEC 8795 (3) GD JEOPARDYI 8032443/8047375\tg GD A CURRENT AFFAIR 321627\tg O © WHEEL OF FORTUNE 92288\tQ ® d> WHEEL OF FORTUNE 6291269/ 6203559\tg ®)r THE PRICE IS RIGHT 2996917 CD (S* ENTERTAINMENT TONIGHT 8191/ 2933443\tQ QD STAR TREK: THE NEXT GENERATION 35243 (lh) ® WASTE NOT 3 32795 Anlm.: David Strlnger.Dossiers sur le recyclage et l'environnement.Sulets: chez Earthlygoods, moga-sln écologique; le compos-tage avec Albert Eggen; des tondeuses écologiques; une cour à ferraille à Sto-nev Creek.GD THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 8030085 ® THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 113356 (lh)\tg (S) JOURNAL TÉLÉVISE DE FRANCE 2 961269 g GD LES BOMBES 215153 En reprise à 3h00 et Ieudl, llhOO.GE£ LE SPORT EN CRISE (D) 220085 Anlm.: Claude Mallhot.Analyse de la situation critique dans le sport d'au-iourd'hul.EN DIRECT QSZl TSN INSIDE SPORTS (PD) 316795\tg SC RUGRATS 510424 Q 19HJ0/QO® CD CD MA MAISON 87733 Anlm.: Dominique Michel.Mogazine sur l'habitation.Sulets: une visite chez Jocques L'heureux; centre On-durallne du Québec; les idées codeaux de Noèl; un coffre à louets.\tg CD (D ENTERTAINMENT TONIGHT 269/616725 g POt CD lEM^H CD ® GD © ZAP 532191 QUAND JE FERME LES YEUX.L'école offre un sto-ge de formation aux responsables de la rodlo étudiante.Justin (Frédéric Pierre) décline l'offre.Yvan (Patrice Godln) annonce a Élise (Corinne Che-varler) que sa décision est prise.Il s'Inscrit en foresterie au cégep de Baie-Co-meau.(lh) En reprise le dimanche suivant, 18h00.g CD ® © Œ L'EPICERIE EN FOLIE-METRO 618530 Anlm.: Christian Tétreault.Jeu-questionnaire portant sur différents produits de consommation.Gagnez lusqu'o 3000$ en prix.ATTENTION: en cas de résolution du conflit ou hocKey, à 19h30: HOCKEY DES CANADIENS.CD INSIDE EDUCATION 70443 Q) CONSUMER REPORTS'BEST GIFTS 6969085 Conseils pratiques et oc h arts recommandés pour le temps des Fêtes.(S) ENVOYÉ SPÉCIAL 609917 Anim.: Bernord Benyomln.Quelques mois après le génocide, la vie des enfants du Rwanda.En reprise vendredi, 13h00.\u20ac0 1 X5 953301 Aulourd'hul deuxième por-tie du spécial Modonno.En reprise à 3h30 et Ieudl, 1 lh30.CINÉMA DES FI 406801 COCOON.(2h30) O ON THE ROAD AGAIN 6443\tg CE) CD WHEEL OF FORTUNE 6961443/ 6976375\tg O (Q) JEOPARDY 71068\tg CD ®r JEOPARDY! 4720795/4737085\tg O)r EXTRA - THE ENTERTAINMENT MAGAZINE 2639443 CE) ELLEN 3511 Comédie avec Ellen DeGe-neres, Holly Fulger et Arye Gross.\tg (S)r ROSEANNE 2633269 OMNIUM DE QUILLES CANADIAN TIRE (PD) 330337 En provenance du salon de quilles Laurentien à Ville St-Laurent, série de compétitions un contre un de grosses quilles, (lh) \\EL AUTO RACING SPECIAL - INDYCAR YEAR IN REVIEW (PD) 311153 Rétrospective de la saison 1994.SC REBOOT 265462 g I*h57/Œ)FAX 57 20912714 En reprise à 3h57 et Ieudl, llh57.20H00/Q Q ® ID 0D SOUS UN CIEL VARIABLE 83066 Allan et Camille (Robert Toupln et Patrlclo Nolin) savourent chaque minute de leur bonheur.Pour l'anniversaire de Benlamln (Gilles Pelletier), Adrlenne (Charlotte Bolsloll) organise un souper familial.(1 h) g CD Œ) ®r A GARFIELD CHRISTMAS SPECIAL 8153 Dessins animés.À l'occasion de Noél, Garfleld et Odle accompagnent Jon chez ses parents.(R ) g CD O O THE NANNY 5035 Comédie avec Fran Dres-cher.(D (®r THE COSBY MYSTERIES 3039382 Drame policier avec Bill Cosby.(lh)\tg BEVERLY HILLS, MO 430349 (lh)\tg O (Q) MIRACLE AT NIAGARA 78608 SPÉCIAL.25 MERCREDI 14 décembre CD Or m SISTER, SISTER 56375 Comédie avec Jockee Har- CD BEVERLY HILLS, Q 90210 85882 Feuilleton avec Jason Prlestlv, Tlffanl-Amber Thlessen et Kathleen Ro-bertson.(lh)\tg (DSŒCE) CINEMA 249559 MORT À L'ARRIVÉE.(2b) CD STUDIO 2 35294 Information et actualité.Oh)\tg QD SCIENTIFIC AMERICAN FRONTIERS 3037424 Compétition d'automobiles mue» par l'énergie sololre, construites par des étudiants.(lh) (R)\tg CD YOUR BACKYARD QARDEN (D) 122004 Anlm: Stuart Voss.Conseils d'experts en horticulture concernant les plantes de Noël et les décorations naturelles du temps des Fêtes.(1 h) EN DIRECT G5) PREMIÈRE LIGNE 238578 LA TÉLÉVISION EN OTAGE.Le terrorisme médiat!-aue et le rôle de la télévision dans la récupération de faits divers violents, (lh) En reprise vendredi, 13h30.GD MUSIQUE VIDéO 575172 (lh) Reprise de 12h00.022 1994 SKODA GRAND PRIX SNOOKER TOURNAMENT (R) 425917 Quarts de finale.(1 h) OB NBA: INSIDE STUFF 529172\tg 20K30/ d) CD GDr THE BOYS ARE BACK 7288 Comédie avec Mal Llnden et Suzonne Pleshette.\u2014 Fred et Judv ont une vive discussion le soir de Noël.\tQ ® G O EMPTY NEST 7820 Comédie.O G3) HEART OF CHRISTMAS 80443\trM ^^ Dromntim.» d»., «u\trcs Or\tsynarome raéSta^i^m2VÏ2E 0/OO® CD CD LES NOUVELLES DU CSB SPORTS 30 (D) 655620 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT\tg 032 TSN SPORTSDESK 669559 (ih)\tg ODS BIZARRE 169649 23klS/(H) CONTACT 9513511 DÉBUT.Entretiens.Anlm.: Stéphon Bureau.Inv.: De-nys Arcand.(lh) En reprise leudl, lOhOO.23h20/£E>p (D CD ® ITALIANISSIMO 680554 Les émissions reprennent à 4h00.\tg ŒE LES SUPERSTARS WWF (R) 252009 (lh) 032 TSN INSIDE SPORTS ( R ) 746202\tg W TWILIGHT ZONE 191739\tg 00H05 / œ NFL W CD LA 43255269 CD SPORT 6299998 7636172\tg GD Œ) d> 4ê HOURS 4066 Dossier d'octuallté.(lh) g O O ot Œ) GD AD Lié 60337 Inv.: Éric Lapolnte, Sweet People, Jean-Luc Brassard et André Brassard, (lh) (R) (DOQCBC PRIME TIME NEWS 53269 (lh)\tg GD m CHRISTMAS IN WASHINGTON deux enfants sont victimes d'un combriologe la veille de Noël.CD G3* © ALL-AMERICAN GIRL 35862 malodle dégénératlve grave; avec Catherine Deslar-dlns, les en|eux psychologiques de lo passion amoureuse.(lh) En reprise le sa- i lorsque mandé à Comédie avec Margjret medl vivant, 13h30.g Cho, Jodl Long et Clyde Ku- © WATERGATE 69240 gïïSS; !MPEACHMENT (dern.de lorsaue 5).Document sur les événements qui ont conduit ou scandale du Wotergate.(lh) HOTLINE ON SMART X (D) 8038733 En provenance des studios de Ver mont ETV, des experts discutent des conflits des leunes odultes face à leurs choix sexuels, à l'ère du sida et outres motodles transmises sexuellement.Tribune téléphonique.(1h30) son fusil d'épaule son frère est réprl cause d'une erreur profe-slonnelle.\tg CD 03® CD ® POUR TOUT DIRE AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT 91424 Anlm.: Anne-Marie Dussault.Entrevue avec un(e) lnvfté(e) sur un sujet d'octuallté.En reprise le samedi suivant, 14h30.\tg DOS PÈCHE SAFARI (PD) 218240 AMBER CHARTERS,\ten nnciT nrciu Anlm.: Serge Carrière.Vlsl-\t© GREATOCEAN te d'une région nord-omérl-\tUNERS 102240 colne différente à choque\tUn retour en arrière vers semaine.\tl'élégante époque des mu m t oi 1 / o «.ma,\tluxueux paquebots, lorsque EUS TILT 23 1 /2 548207\tP|US dt soixante d'entre Q\teux faisaient la navette en- SPÉCIAL.En provenance du National Building Muséum de Washington.Anlm.: Helen Hunt.Inv.: Antta Baker.John Secoda et Kathy Mattea (lh) ® DESTINY RIDGE 413172 Drame.(1 h) O G3) FOREVER KNIGHT 84733 Drame avec Gerolnt Wyn Davles.(lh) d) ©r 9 TURN1NG POINT 65789 Actualité, (lh)\tg (D TEKWAR 43743 Science-fiction avec Greg Evlgon, William Shatner et Sonia Smlts.(lh)\tg CD (D O GD & BERGERAC 62559 (lh) Reprise de mardi, 20h00.(DJS m Q LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 130462 Inv.: Janette Bertrand.Dominique Loleunesse et isobelle Laleunesse.CD HUMAN EDGE 99627 THE BELOVS.Anlm.: Ion Brown.Étude trogl-coml-que sur la famille russe à travers les changements S THE NEWS 1047563 OOtflDCIDLE TVA7EDITION RESEAU ET TVA SPORTS 83559 g CD NEWSDAY AT ELEVEN 3443 m O NEWSWATCH AT ELEVEN 23530 QD NIGHTLY NEWS ON FIVE 7106530 (D GLOBAL NEWS: THE WORLD TONIGHT 772337\tg (D NEWSIGHT 7111462 Q © G3) CTV NATIONAL NEWS 45356\tg (2) NEWS 8 NEW ENGLAND 6665065 g GDr NEWS CHANNEL EIGHT 6692375\tQ NEWS TEN 7906462 NEWSSOURCE THIRTEEN 2351191 Q9 (D ® GD ® TELESERVICE 50649 (lh appr.) Reprise de 18h30.(B 39 CD CD SPORTS PLUS 510569\tQ m NEWSCENTER TWENTY-TWO 77335X ® ANN AND MADDY 63576 (R) CB FRONT ROW DOUBLE FEATURE 8629917 THE NARROW MARGIN.(Ih15) © YES, MINISTER 406578 THE GREASY POLE.Le ministre se retrouve dons une Impasse concernant la production d'un dangereux produit chimique.(R) 23h25/© © ($) © 09 CINÉMA 84682240 HECTOR.(Ih55)\tg 131130/cDOO AMERICANA 7014424 (Dern.de 3).Sujets: Wall Street, haut-lieu des affaires du monde; un musée consacré aux effeullleuses situé dons le désert du Mo-lave; divers services à l'auto en Loulslone: salle d'exposition d'un salon funéraire; les mascottes d'entreprises.(Ih05) (3D SPORTSLINE 6254795\tQ O G3) NIGHTLINE 73337\t?CD PULSE 51462 Q ŒDr MURPHY BROWN 6803996 CD « CD (D SPORTS PLUS EXTRA (D) 764578 EN DIRECT CD INQUIRING MINDS 19191 (R)\tg CD TECX 6130443 A QUESTION OF CHEMIS-TRY.Drame policier.\u2014 Le suicide d'un officiel de l'OTAN semble relié à une fraude Impliquant des contrats occordés par cet organisme à des compagnies de lo défense.SES LE SPORT EN CRISE (R) 618424 0B9 MANIAC MANSION 371882\tg 23K35 / C3D (Z) THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 6240172 (lh appr.) GD Œ)f THE TONIGHT SHOW 1041375 (lh)\tg CE) ® NIGHTLINE 8515662\tg 23H55/C0CD ® © © LA PÉRIODE DE QUESTIONS 3072191 (lh) En reprise le leudl suivant, 14h00.23h5é/OOOtŒ) CE TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE - BANCO -LOTTO 6 /49 - EXTRA 7286649 OOIlOO/O Q) HARD COPY 618047\tg CD NEW YORK UNDERCOVER 78370 Drome policier avec Mollk Yoba et Mlchoel DeLoren-zo.(lh)\tg GDr NIGHTLINE 6050912\tg (D SI GD CD CINÉMA 704234 LA CIBLE ÉTOILÉE.(2h30) PRESENT! TOUCHDOWN '94 3355689 Mogazlne sur le football, (lh) (X) RUSH LIMBAUGH 5684689 \u20acB PUB 67728644 (5h55) OOklS/Q) FRONT ROW DOUBLE FEATURE 20629757 THE BLUE DAHLIA.(Ih50) (H) TÉLÉFILM 7269931 AU BON BEURRE.(1h30) Voir 21h00.OOkat3/ CD STARHUSTLER 43241912 00li30/O O) LATE NIGHT MOVIE 29565047 NED KELLY.(2hOB) £2)r A CURRENT AFFAIR 1426115 ÇD AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 545196 CBS YONEX CANADIAN OPEN BADMINTON CHAMPIONSHIPS (R) 669642 Matches en double dômes.S1D ARE YOU BEING SERVED?466776 g 00*35/(D THE JON STEWART SHOW 4536316 (lh) ® o O PERSONAL BEST 9514283 Sulets: le basketball de niveau secondaire à Toronto; l'escrime; le toï-Kwon-do: un policier d'Ottawa met sur pied des octlvltés sportives dans le but de contrer les crimes commis por les leunes.\tg CD G®r LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 6733028 (lh) QD IN THE HEAT OF THE NIGHT 6731660 (® PUB 3445979 &> GERALDO 2360950 (lh) 01 hOO/(D CINEMA TWELVE 18075776 RIVER OF RAGE: THE TA-KING OF MAGGIE KEENE.(2h05) GDr LOVE CONNECTION 2906134 SES LA CLASSIQUE DE BOWLING 1994 (R) 529318 FINALE DAMES.Compétitions de dix aullles.(lh) CES) CANADIAN SPORTFISHING (R) 196399 TRAINER 152060 (lh) 01lt05/(2)OQCBC LATE NIGHT 36631776 TO EACH HIS OWN.(2hl0) GD A CURRENT AFFAIR 5361283 Reprise de 19h00.26 QD NORTHERN EXPOSURE 9333399 (lh)_ 01N30/dJ)r PUB 9479221 dbz) DON CHERRY'S VINTAQE QRAPEVINE (R) 825399 Inv.: Dove Tlger Williams.01h33/(X) (Z) PUB 4279196 (D d5)r LÀTER WÏTH GREQ KINNEAR 4584554 QD BARNABY JONES 7689496 (lh) (Dr MR.BELVEDERE 87488116 01MS/as TELL QUEL 69882915 ÉVASION, LE CHANT DU CYGNE.La faillite d'une Importante maison de dls-ques suisse.OlhOO/CDrUP TO THE MINUTE 3059757 0/(n)r PUB 6147641 GD CALL TO REOUEST 204080 032 GOLF AND ALL ITS GLORY (R) 754316 GOLF VS TECHNOLOGY.041*05/(D the phil donahue show 63795221 (lh) A 15 décembre voir télé-natlifée ii ittjlu viwreiim après-midi 04b30 / (S)r AG DAY 2990573 04kS6/(D ST.ELSEWHERE 7066573 Q notre choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (S) moyen Xi) pauvre (7) minable d film en noir et blanc 13 h 00/ Q3 ® œ © sentimentalement vôtre 666066 (3) (The Public Eve), G.-B.1971.Comédie sentimentale de C Reed avec M la For-row.Chai m Topol et Ml-choel Jovston.\u2014 Soupçonnant sa femme d'Infidélité, un mari loioux la fait suivre par un détective privé.(2*30) (4)\tE.-U.1985.Science-fiction de R.Howard avec Brian Dennehv, Wllford Brlmlev et Hume Cronyn.\u2014 Des vleillords raleunls-serit après s'être baignés dans la piscine d'étrongers qui se revèlent être des ex-tro-ten estres.(2h30) ÎOHOO/© ® © CD MORT A L'ARRIVEE 249559 (5)\t(D.O.A.), É.-U.1988.Drame\tJe a.Morton et A.Jankel avec Dennls Quald, Meg Rvon et Daniel Stern.\u2014 Avant découvert qu'à la suite d'un empoissonnement il ne lui reste plus qu'un |our à vivre, un professeur de littérature se met à la recherche de son assassin.(2h) llbOO/® AU BON BEURRE 509576 (ire de 2).(4) Fr.1981.Drame de moeurs de E.Moll-noro avec Roger Honln, Andréa Ferréol et Jean-Clou-de Dauphin.\u2014 Les manoeuvres opportunistes d'un crémier sous l'Occupation.(Ih30) Rediffusé à 00hl5et|eudl, 14h00.23h00/ œ) the narrow margin 6829917 (4) É.-U.1952.Drame policier de R.Flelscher avec Charles McGraw, Marie Windsor et Jacqueline Whl-te.\u2014 Des gangsters tentent d'empêcher la veuve d'un des leurs de témoigner en iustlce.(Ihl5) 23h25/QO(£) CD cd hector 84862240 (4)\tBel.1987.Comédie de moeurs de S.Conlnx avec Urbonus, Svlvla Mlllecam et Frank Aendenboom.\u2014 Un Innocent de trente ans qui a toujours vécu dans un orphelinat est Invité à venir demeurer chez des parents pour travailler dans leur boulangerie.(1h55) Q OOhOO / cd 08) OlbOO/© RIVER OF RAGE: THE TAKING OF MAGGIE KEENE 16075776 (6) É.-U.1993.Drame policier de R.Iscove avec Victoria Principal, Peter Ono-ratl et Sean Murroy.\u2014 Du rant des vocances le long du Rio Grande, une mére divorcée devient la proie d'un maniaque meurtrier qui fait le trafic de la drogue.(2h05) 01H0S/GDOOT0 EACH HIS OWN 36831776 (5)\tG.-B.1989.Drame psychologique de M.Arms-trong avec Julio Watson, Hilton McRae et Robert Long.\u2014 Au pays de Galles, un homme marié soupçonne que le fils Introverti d'une cafetière pourrait être le slen.(2hl0) 03h05/(B GRADUATION DAY 64656405 (A) É.-U.1981.Drame d'horreur de H.Reed avec Chris topher George, E.J.Peoker et Mlchoel Patakl.\u2014 Un maniaque assassin s'en prend à diverses personnes à l'occasion d'un bal d'étu dlants.(Ih51) nhoo/OOCDCD le midi 45912 CD the news 6160080 O Q Ot UD CE) le tvaTedition midi 4322776 (3) o q midday 70467 (lh)\tg (d news five midday 3770263 (b glcbal news: the news at noon 517597 (?h)\tg ©newsight 3765115 cd jones i.jury 2095554 (Dr news channel eight 2002844\tg (®r news ten 63+3370 cd the flintstones 36080 cd au coeur du jour 99476 q)r newssource thirteen 6347196 cd 0 03 ce) les pierrafeu 604592 cb real stories of the highway patrol 43554 CD polka dot door 61950 ® caring for children 565625 [d vidéoplus 494738 V.J.: Marc Coitsux.Les prl-meurs-vidéo de la semaine.(lh appr.) En reprise à 20h00 et 4h00.a les premières fois 772026 ses sports 30 (r) 789318\tg oss tsn sportsdesk 866370\tg szd hands up hands on 235466\tg 0 CD © gd ® mode d'emploi (d) 59689 Anlmj Marlolaine Lord.Su-lets: un spécialiste vient expliquer les différentes étapes psychologiques que vivent les chômeurs; Martial Marceau roconte le Noël d'un chômeur; le témol-gnooe d'une femme hondl-capee qui retourne sur le marché du travail après plusieurs années d'absence.EN DIRECT.En reprise le dimanche suivant à lObOOetle mardi, 22h00.q0oq) meli-melo 321757 w inside education 79467 (Rî m america's rising star chefs 215316 d5) journal télévisé suisse 9920573 ed denis la petite peste 406573 qgb super forme plus (r) 413663 dbs raceune motorsports (r) 648316 En provenance de Shan-nonvlile, en Ontario, (lh) ddd the drownstone kids 969931\tQ HliSO/® revue de presse africaine 47510370 Reprise de mercredi, 17h«5.12h 10 / gd across the fence 90326134 PASTA RECIPES._ O Ot le tva, dition régionale 41717660 8 12m5/qoot CD PREMIERE LIGNE (D) 30601625 (1h05) EN DIRECT.Suite de llh45.12H30/O O ŒD CD QD LOUVAIN A LA CARTE 264316 (lh) GD QD (Dr THE YOUNG AND THE RESTLESS 163554 (lh) Cs m THE SUSAN POWTER SHOW 6235009 CD Œ3)r \u20acB LOVING 64399\tg (D PULSE 95863 g IHiST/© FAX 57 93743283 En reprise à 20h57 et 4h57.13M0/GDQO all MY CHILDREN 69115 (lh)\tQ CD ®)f DAYS OF OUR LIVES 6256592 (lh)\tg CD DAYS OF O'JR LIVES 593912 O CD (O) SHIRLEY 76776 (lh)\tg gd Œ3)r 9 ALL MY CHILDREN 72554 (lh)\tg CD ID ® GD © QUEBEC SCHOOL TELECAST 47844 (lh) cd si o cs CINÉ MAGAZINE 160115 L'INTRUS.(2h30) GD WRITING THE NEWS 8275573 CD LEARN TO READ 5739047 & play bridge with audrey grant 656009 Conseils.(s) téléobjectif 159592 (lh) Reprise de lundi, 19h30.IDE D MUSIQUE VIDEO 403486 (lh appr.) En reprise à 21h00 et vendredi, 5h00.KSI SUR LA RUE TABAGA 1799660 SES GOLF: CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (R) 416316 REVUE 1993.Rétrospective, (lh) SZD CAMP CARIBOO 577009\tg 13hl S/© WRITING WORKSHOP 68951689 Q El ENFANFORME 99667757 iskao/ooCDCi CD ENTREZ LA VISITE! 265047 (lh) GD CD (Dr THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 43399\tg O O ot CZD CE A U NOM DE LA BEAUTÉ 76738 m BITS AND BYTES 2 78736\tg O CHARLIE ROSE 8612221 (lh) CD STRIP OUILT1NG WITH KAYE WOOD 214689 m L'ÎLOT DE LU 9387319 bsz) MOTORING '95 (R) 599)96 qd SHINING TIME STATION 968202 Q CIRKISSIMO 11504221 13hST / GD FAX 57 11290370 En reprise à 21h57 et vendredi, 5h57.14i00/GD QD d> A8 THE WOHLD TURNS 33573 (lh)\tg O O ot (D CD LES FEUX DE L'AMOUR 85793 (lh) (D O O ONE LIFE TO LIVc 73115 (lh)\tg (S LEEZA GIBBONS 6630283 (lh) (£ CHAIN REACTION 890202 O CD ŒD ANOTHER WORLD 46738 (ln)\tg GD (Qy © ONE LIFE TO LIVE 66554 (lh) Œ)r ANOTHER WORLD 6686669 (ih)\tg ©CD® \u20ac0® LA PÉRIODE DE QUESTIONS 82405 (lh) Reprise de mercredi, OOhOO.CS INSIDE STORIES: JOURNEY INTO SELF-ESTEEM 24221 CD DE STl NOS 335486 Cours d'espagnol.g (H) TÉLÉFILM 639689 AU BON BEURRE.(Ih30) Voir mercredi, 21h00.QD MUSIQUE VIDÉO 395026 (lh appr.) En reprise à 22h00 et vendredi, 6h00.KD DAN Y, RACONTE-MOI 2539931 SES GOLF: CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (D) 529950 PREMIÈRE RONOE.Quatrième édition du Championnat du monde de ootf Johnnle WoiKer, réunissant les gronds maîtres du ootf International, en provenance de Montego Bov, en Jo-malque.(2h) EN DIRECT KDS1994 JOHNNIE WALKER WORLD CHAMPIONSHIP GOLF (D) 977825 Première ronde de ce tournoi de golf en provenance de Montepo Bav, en Jomoï-que.(2h) EN DIRECT 27 \\ '\u2022»-.r JEUDI 15 décembre QZ3 QROUNDLINQ MARSH 911237\tg 14hl»/BlLES TROIS MOUSQUETAIRES 94951134 14li30/OO(2) NEWS CHANNEL EIGHT 4717221\tQ O CD CE SOIR 67644/ 72912 (lh) ® CE) MONTRÉAL CE SOIR 4716644/2901026 0S)r NEWS TEN 2626979 CD PULSE 70554 dh)\tg Or NEWSSOURCE THIRTEEN 2613405 CD CD® OO PASSE-PARTOUT 17405 SOUVENIRS, SOUVENIRS.CD SI CD CE) LA GUERRE DES CLANS 176467 \u20acB NEWS CENTER TWENTY-TWO 59405 8) GHOSTWRITER 44573 Œ THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 6234370 (lh)\tg © ITN WORLD NEWS 365296 (S) DES CHIFFRES ET DES LETTRES 170950 GD PLANÈTE ROCK 416950 (lh oppr.) En reprise à 2h00 et vendredi, lOhOO.E3 INSPECTEUR GADGET 439776 SES BADMINTON: OMNIUM CANADIEN YONEX (R) 413736 FINALE EN SIMPLE DA-MES.Tournoi open canadien de bodmlnton professionnel.Œ23 WARREN MILLER S SKI LIFT (R) 521660 SZZS SUPER DAVE OSBORNE 734047 g 18H30 / O O Ot OD PIMENT FORT 6912 (X) (®r NBC NIGHTLY NEWS 6932931\tg CD &> CBS EVENING NEWS 134\tg (D (Q)r Œ ABC WORLD NEWS TCNIGHT 40757 g (D CD AUJOURD'HUI 42115 CD CD & CD ® TELESERVICE 901196 (lh) En reprise a 22h40.(D 39 © GD SONIA BENEZRA (D) 592399 (lh) EN DIRECT © BILL NYE, THE SCIENCE GUY 35625 ® THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 365476 OD LA CUISINE DES MOUSQUETAIRES 9696026 Saumon au champogne et saumon o l'oseille.En reprise vendredi, llhl5.El BIBI ET GENEVIÈVE 4769467 ÏE2 SPORTS 30 (D) 437316 Un résumé détaillé des événements sportifs de la journée.EN DIRECT g lEItsn sportsdesk 512912\tg 3E RUPERT 725399 Q 1 SMS / VISIONS D'AMÉRIQUE 44066554 En reprise a 22h55.El GÉOPUCES 4771202 IShST/GDFAX 57 53675467 En reprise à 2h57 et vendredi, 10h57.19H00/Q Q ® (D CD L'ARCHE DE ZOE 19399 LES GRANDES MANOEUVRES.Zoe (Sophie Cie-ment) essaie de réconcilier Manon et Mlville (Annette Garant et Yvon Benoît).Marcel (Luc Guérin) veut attirer l'attention de Joanne (Adèle Relnhardt).Max (Wldemir Normll) donne la répliqué d Emma (Annie Dufresne), qui se prépara pour une audition.?Œ) CBS EVENING NEWS 2642\tg O O Ot CD Œ) CINEMA DES FETES 72202 LA BANDE À PICSOU: LE TRÉSOR DE LA LAMPE PERDUE.(Ih30) (T) Q THE HEALTH SHOW 5776 Dossiers médicaux avec Stephen Hunter.Sujet le pouvoir de la prière dons le processus de guerlson.O INSIDE QUEBEC 7134 (S) (D JEOPARDY! 6009115 6014047\tQ Œ A CURRENT AFFAIR 601316\tg O O WHEEL OF FORTUNE 46554 g (® WHEEL OF FORTUNE 6251641\tg 28 £ ®r WHEEL OF FORTUNE 6268931 (5ffir THE PRICE IS RIGI 2963689 (B ENTERTAINMENT TONIGHT 2912\tQ ®r ENTERTAINMENT TONIGHT 2950115 ® STAR TREK: THE NEXT GENERATION 75592 (lh) £D FRAGILE NATURE 60660 ARCTIC ODYSSEV.Rognor Thorseth et Trvove Berge tentent de nous prouver que l'ours polaire n'est ogresslf que lorsqu'on le provoque ou lorsqu'il est affamé, (lh) œ THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 8007757 ® THE MACNE'L / LEHRER NEWSHOUR 679467 (©JOURNAL TÉLÉVIS^ DE FRANCE 2 429738 Q GD LES BOMBES 706950 En reprise à 3h00 et vendredi, llhOO.SES LA COUPE NOUVEAU-BRUNSWICK (D) 263592 HOCKEY INTERNATIONAL: CANADA - SUÉDE.Les trois équipes nationales, médaillées aux Jeux olympiques de Lllleham-mer et aux Championnats du monde 1994 (le Canoda, la Suéde et la Finlande), se réunissent à Saint John, au Nouveau Brunswick, lors du tournoi International de la Coupe du Nouveau-Brunswick 1994.(3h) EN DIRECT EEZl NEW BRUNSWICK INTERNATIONAL CUP HOCKEY TOURNAMENT (D) 862221 HOCKEY INTERNATIONAL: CANADA - SUÉDE.(3h) EN DIRECT ?02 GARFIELD AND FRIENDS 415383\tQ 19K30/OO® CD CD M'AIMES-TU?48399 QUAND LA PASSION DEVIENT POISON.Anlm.: Dr Alain Poirier.Mogazlne qui traite des problèmes des a-dolescents et des relations parents-enfonts.\u2014 Le leu, l'achat: rien ne va plusl Contre toute logique, les comportements compulsifs.\t?CD ® ENTERTAINMENT TONIGHT 318/523028 Q ® Q O MAN ALIVE 8216 Anlm.: Arthur Kent.Les fondations sprttuelles des odeptes du kung-fu qui étudient au monastère Shoo-Llng en Chine centrole.?CD CD WHEEL OF FORTUNE 6938115/ 6943047\tQ O Q) JEOPARDY! 91592\tQ GD JEOPARDYI 39641 Q (Dr JEOPARDYI 4704757\tQ ®c EXTRA - THE ENTERTAINMENT MAGAZINE 2606115 CD THE SIMPSONS 5172 Dessins onlmés.\t?®r ROSEANNE 2693841 CD (D ® GD ® MOURIR D'AMOUR 218232 UNE VOLÉE D'ESCALIER (dern.de 10) Margot (Lvdta Andrel) et Lucas (Yves Soutiére) vivent ensemble, ils sont leunes, ils sont beaux, ils savent séduire et se séduire, mais II manque à leur relation ce souffle Intérieur qui cimente les couples solides.Tandis que Lucas effectue des travaux de restauration, Margot donne des cours privés a un riche adolescent qui achète littéralement son temps et son affection, (lh)\tg Q ® © © L'EPICERIE EN FOLIE-MÉTRO 181931 ATTENTION: en cas de résolution du conflit au hockey, à 19h30: HOCKEY DES NORDIQUES.O) BURT WOLFS TABLE 6936757 HAMILTON, BERMUDA.Aux Bermudes, Burt Wolf goûte à une soupe classique ml|otée avec le fameux oignon local.(S) STRIP-TEASE 647554 Rencontre avec une famille wallonne unique; visite de Paris en compognle d'une bordelaise, (lh) En reprise mardi, 13h00.© 1 X 5 411370 Aulourd'hul Céline Dion.En reprise à 3h30 et vendredi, 11h30.CED THE PINK PANTHER 714283\tQ 19H57/QS) FAX 57 20989486 En reprise à 3h57 et vendredi, 11h57.20H00 / O O ® CD CD LES FILLES DE CALEB 53370 Après la mort de Loulsa, Ovila (Rov Dupuls) quitte sa femme et ses enfants.Éml-lie (Marina Orslni) occou-che d'un quatrième enfant.Caleb (Germain Houde) Inquiet pour sa fille, lui demande de reportlr avec les enfants à Saint-Stanislas.Émllle se rend compte qu'elle a été Inluste avec Ovila, qui refuse de revenir à la maison.(1 h) (R) Q (D CD d> DUE SOUTH 3486 (lh)\tg (D O O THE NATURE OF THINGS 17912 BOGS.Dossier sur les tourbières, maillon Important dans la chaîne écologique planétaire.(1 h)\t?CD GD Œ©r MAD A BOUT YOU 8018863/887738/ 2949009 Comédie avec Pool Relser et Helen Hunt.\tg O CD (Q) DUE SOUTH 57134 Drame policier avec Poul Gross et David Marclano.(lh)\tO A TRI BUTE GD VIDEOPLUS 286793 (lh)(R) HESQUAWK BOX 110991 Q 20H30/O O ©t US OD QUI VIVE! 2399 Anlm.: Hélène Laurendeau et Benoît Johnson.Mogazl-ne d'Information sur le monde médical.Sulets: v a-t-ll des lépreux au Québec; les voyages fantastiques d'un explorateur de côlons; les médecins fument-Ils encore?; un chirurgien à la guerre; changer de planète pour retorder les rides.(R) CD (S)r FRIENDS 8097370 Comédie avec Cou rte ne y Cox.Jennlfer Anlston et Matt LeBlanc.\tg CD FRASIER 899573 Comédie.\tg © CD ® GD ® OMNI SCIENCE 63196 ALIMENTATION ET DIÉTÉTIQUE.Anlm.: Claire Plmparé.Les transformations que subissent les aliments avant d'aboutir à notre table; les techniques de conservation des aliments; le fameux cholestérol.En reprise le samedi suivant, 19h00.\tg GD HOMETIME 8095912 CONTRACTING A HOME: INTERIOR TRIM-OUTS (7e de 8).Touches finales pour parfaire la décoration Intérieure avec peinture, tulles de céramiques et autres.\tO (Q) PARIS LUMIÈRES 440221 ROUGH GUIDE 723573 (lh)\tg aiboo/oOGDO OD TOUS POUR UN 49689 Anlm.: Jean Besré.Jeu-questionnaire portant su-un thème durant trois semaines.FÉLIX LECLERC (2e de 3).La vie du pionnier de la chanson québécoise: son enfance, ses études, sa fomilie, ses amis, set relotions professionnelles, sa carrière et son Idéologie politique, les prix et distinctions.CD Œ) (Dr CHICAGO HOPE 6950 Drame médical avec Mon-dy Patinkln, Adam Arkln et E.G.Marshall, (lh) g O O Ot (D GD CLAIRE LAMARCHE 64844 LES HOMMES ROSES ME FONT VOIR ROUGE! Des femmes viennent nous dire pourquoi les hommes roses ne les attirent plus ou pas.(lh) I O NORTH OF 60 SPÉCIAL.Hommage à El-vis Presley avec John Sto-mos, Prlsclikj et Ltso-Marte Presley, Mkhoel Jockson et de nombreux outres.(2h)\tg CD i» \u20acB CD CINÉMA 707028 L'AUBE DE L'APOCALYP.SE.(2h) 6D STUDIO 2 46080 Information et actualité.(lh)\tg Q) THIS OLD HOUSE 8016405 CD NEW YORK STATE SPEAKS OUT (D) 888115 Tribune téléphonique, (lh) Œ)Oi 37778 Drame avec Gordon Too-toosls, Tina Keeper et Sell-no Hanuse.\u2014 Les efforts de Mlchelle pour mettre un terme oux octlvités Illégales de Nathon donnent des moux de tète à Teevee.(ih)\tg (DO* CD SEINFELD 8006134/2329592/32757 Comédie avec Jerry Seln-feld.\tq CD SEINFELD 288221 Comédie avec Jerry Seln-feld et Jason Alexander.g O ŒD TEKWAR 37370 Science-fiction avec Greg Evlgan, William Shatner et Sonia Smlts.(lh)\tg (D CD ® GD &S CINEMA 9908487 UNE HISTOIRE INVENTÉE.(1h40)\tQ CD THE LIFEBOAT 66844 BREAKING POINT (5e de 9).Peter veut convaincre Kevin de laisser son mari; l'équipe est à la recherche d'une femme dont on a retrouvé les vêtements sur la ploge.(lh) Q) MYSTERY! 3017660 POIROT: THE UNDERDOG avec David Suchet.\u2014 Un homme d'affaires, négociant en cooutchouc synthétique qui transloe prlncl- ' paiement'avec l'Allemagne, est retrouvé assassiné, (lh)\tg © NOVA 608979 CAN YOU STOP PEOPLE FROM DRINKING?Les États-Unis et la Russie, deux pays oux cultures très différentes, attaquent le problème de l'abus d'alcool avec de nouvelles et ancienne* ormes.(1 h) g (S) L'HOMME DE SUEZ 790863 (Ire de 6).Avec Guy Marchant, Horst Frank, Constance Engelbrecht, Sophie Renoir, Guy Verda.(lh) En reprise à lh30.21H30/O O GD (D 03 FOUS DE LA PUB 99221 SCÈNES DE LA PUB QUOTIDIENNE.Anlm.: Rémy Girard et la participation de Ghyslain Tremblay.Les pubs les plus géniales du monde.\u2014 Plus vrol que nature! Est-ce la vie?Est-ce la pub?Quand la pub nous présente des personnoges qui nous ressemblent tellement, comment lui résister?(D (Tffir MADMAN OF THE PEOPLE 6248573 Comédie avec Dabney Co-leman.\tg ® MADMAN OF THE PEOPLE 518221\tQ (B MADMAN OF THE PEOPLE 60757 Comédie avec Dabney Co-leman.\tg CDD TARZAN 958467 g 22MX>/Q O Œ) CD flD LE TÉLEJOURNAL 7603844\tQ CD CZ) d> EYE TO EYE WITH CONNIE CHUNQ 3009 Actualités, (lh)\tg O O Ot OD GD AD LIÉ 67931 Inv.: Claude Dubois, Luc Plamondon et Véronique Dlcalre.(lh) (R) GD O O CBC PRIME TIME NEWS 30863 (lh)\tg (D dS)r ER 3029405 Q CD CHICAGO HOPE 988573 Drame médical avec Mon-dy Patinkln, Adom Arkln et E.G.Marshall, (lh) g O (D /0O MÉTÉO 4 43215641 22k25/0 O CS) (D (Z) LE POINT 59833202 En reprise demain vendredi à 5h55.\tg 22li30/(D ® \u20acD CE) LE GRAND JOURNAL 881841\tg © MEDIA TELEVISION 575202 (S) LE SOIR 3 3027318 ŒB SKI MAG (PD) 788487 Anlm.: Michel Lavlgueur et Alain Cvr.Mogazlne pour les amateurs de ski alpin et de la plonche à neige: centres, éaulpements, nouveautés, conseils technl-ques.IBS RINKSIDE (PD) 883047 Mogazlne sur le hockey de la Ligue américaine: faits saillants des matches de la semaine et portrait de sportifs.3D SUPER DAVE OSBORNE 245863 I 22MO/Q9 CD ® GD ® TÉLÉSERVICE 8332399 (lh) Reprise de 18h30.22hSS/(GD VISIONS D'AMÉRIQUE 39007399 Reprise de 18h45.23b00/O O CD \u20acD CD LES NOUVELLES DU SPORT 8259370 (D THE NEWS 5342775 O Q Ot GD QD LE TVA/EDITION RÉSEAU ET TVA SPORTS 39283 g (D NEWSDAY AT ELEVEN 6844 O O NEWSWATCH AT ELEVEN 71516 (D NIGHTLY NEWS ON FIVE 7173202 GLOBAL NEWS: THE ORLD TONIGHT 245738\tg CD NEWSIGHT 7188134 O CD ŒXCTV NATIONAL NEWS 15680\tg GD NEWS 8 NEW ENGLAND 8852757 g (Dr NEWS CHANNEL EIGHT 6869047\tQ Œ)f NEWS TEN 7975134 NEWSSOURCE THIRTEEN 2328883 09 ® © GD SPORTS PLUo tf ' es 16\tO 23h25 / O O CD (D (D CINÉMA 79585115 MILAGRO.(2h25)\tg 23h30/® O OTHE LARRY SANDERS SHP'.V 61370 Comédie avec Gary Shcid-llng.\u2014 Jon Lovitx coun^e Dorlene.\tg ® SPORTSLINE 6221467\tg O (Q) NIGHTLINE 67221\tg CD PULSE 23134 g GDc MURPHY BROWN 6863370 (D 09 CD SPORTS PLUS EXTRA (D) 222047 EN DIRECT \u20acD DISTANT VOICES 89405 AMBER O'HARA.Anlm.: Eva Solomon.Portrait d'Amber O'Hara et de son travail d'Information sur le sida aux populatons autochtones.CD THROUGH HER EYES 435405 Courts métroges réalisés avec des moyens Innovateurs pour foire le portrait des relations familiales, (lh) CEB LE SPORT EN CRISE (R) 398115 OC THE RED GREEN SHOW 848641\tg 23b3S / CD (Z) GDf THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 8217844 (lhappr.) CD (Jffir THE TONIGHT 6HOW 1018047 (lh)\tg CD 9 NIGHTLINE 8582554\tQ 23M0/CB (D ® (D & LES GROUPES PARLEMENTAIRES 13475554 Le Parti auébécols.m 23MB/ ® LAPER QUESTIONS 7288979 (lh appr.) En reprise vendredi, 14h00.23h9é/OOOl GD TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE - BANCO 47078370 29 JEUDI 15 décembre OOhOO/CDQO father christmas 45121 Conte de Noël.Le Père Noél, accablé de fatigue, se pave des vacances en Fronce ainsi qu'à Los Ve-Qos.(R)\trj o © hard copy 331443\t?CD f.t.fashion television 43535 Anim.: Jeanne Beker.©r nightline 6954734 CD® ŒCD cinéma 406177 LE CHEMIN DE FER NE PASSERA PAS.(2h) \u20acd japanese language and people 364061 (Dern.de 10).Les émissions reprennent à 4h00.EEE golf: championnat du monde johnnie walker (r) 652500 CBZ3 tsn inside sports [R) 211061\tQ SEtwilight zone 673337\tQ 00H02/OO Ot CD CE) ciné-lune 51153 SARAH.(2h) OOhOS/® acurrent affair 9297245 Reprise de 19h00.\t?CD rush limbaugh 5644061 GD pub 67795516_ oohao/QDGO open wide 77531 o (h) late night movie 73241429 SPECIAL DELIVERY.(D cinema twelve 10739245 MO' BETTER BLUES.(D)r A CURRENT AFFAIR 1493337 © AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 333135 (S) INTÉRIEUR NUIT 321603 AAooozIne culturel, (lh) EU MOTORING '95 (R) 402371 OZS ARE YOU BEING SERVED?364697 Q 00h35/(DTHE JON STEWART SHOW 4593790 © ®r LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 6620500 ® FORTUNE HUNTER 2960443 (lh) CD IN THE HEAT OF THE NIGHT 6703332 (lh) ® PUB 3405351 ®r GERALDO 2357622 (lh)_ 01h00/(DGOCBC LATE NIGHT 31429 THE OX.(2h) (Q)r LOVE CONNECTION 2973306 \\SH C ASC AR CASTROL SUPER SERIES AUTO RACING (R) 661153 McKerlIe Mlllen 300.SZQ LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE 561239 (lh)_ 011.05/(1) NORTHERN EXPOSURE 9720371 (lh) 01h30/(Q)rPUB 9446993 (S) L'HOMME DE SUEZ 133351 (lhappr.) CES RINKSIDE (R) 390153 011.35/® (T) PUB 4172963 ® ®r LATER WITH GREG KINNEAR 4483326 ® FRIDAY THE13TH 1934608 (lh) ®r MR.BELVEDERE 87453387 02h00/(l)rUPT0 THE MINUTE 3026429 (4h) ©r THE JERRY SPRINGER SHOW 5144245 (lh) dEE SPORTS 30 (D) 711332 EN DIRECT\tQ \u2022 ES TSN SPORTSDESK 833968\tQ ÛŒî FLIPPER 293326 02N05 /® RESCUE 911 3368697 ® HOME SHOPPING SPREE 96275719 (lh25) (S)r THE GORDON ELLIOTT SHOW 25864622 02h25/G£ RADIO FRANCE INTERNATIONALE 35037142 (6h05) 021.30/ EGB LA COUPE NOUVEAU BRUNSWICK (R) 763037 HOCKEY INTERNATIONAL.Le Canada s'oppose à la Suéde.(3h) SES TSN INSIDE SPORTS (R)918603\tQ ODE THE CISCO KID 378061 02h34 / O ŒD PUB 987806 02K35/® PUB 8732210 ® MR.BELVEDERE 8913153 Prochaine émission à 5h05.03h00/O)rTHE MONTEL WILLIAMS SHOW 9165351 (lh) ©r HOME SHOPPING SPREE 8572535 (2h) EHS1994 JOHNNIE WALKER WORLD CHAMPIONSHIP GOLF (R) 415326 Première ronde de ce tournoi de oolf.(2h) 03H04/Q (O) A DIFFERENT WORLD 636535\tg 031.05/® THE JERRY SPRINGER SHOW 62188351 (lh) 03K14/(D CINEMA 12 SECOND FEATURE 30550264 SUDDEN DEATH.(1h46) 03h30/® ABC WORLD NEWS NOW 4351245 (2h) 04h00 / (5®r PUB 8041413 GD CALL TO REQUEST 611871 (2h) 04K05/® THE PHIL DONAHUE SHOW 63762993 (lh) 04h30/®)r AG DAY 2967245 1BE-CINEMA JEUDI H notre choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) pauvre (7) minable BJ Mm en nok et blanc 13KOO(D CD L'INTRUS 160115 (4)\tFr.1984.Dr orne psycho-loolque de I Jouonoet avec Marie Dubois, Richard An-conlno et Christine Murllk).\u2014 Pour echapper à la police un leune homme se ré-fuole chez une femme solitaire et cherche à percer les secrets de celle-ci.(2h30) 14kOO/(H) AU BON BEURRE 639639 (!h30) Voir mercredi.21h00.19MX>/QQQt(D Œ) LA BANDE A PtCSOU.LE TRÉSOR DE LA LAMPE PERDUE 72202 (5)\tFr.1990.Dessins animés de B.MoiteocK.- Parti à la recherche d'un trésor perdu en Orient, un canard richissime n'en rapporte qu'une vieille lampe contenant un oénle.(1h30) 201.00 / CD 00 œ CD L'AUBE DE L'APOCALYPSE 707028 .Dawn'sEarlvLloht), _ -U.1990.Drome de guerre de J.Sholder avec Po- 30 15) (Bv i E.-U.V wers Boothe, Rebecca De-Mornav et Martin Landau.\u2014\tL'equlpooe d'un bombardier, dont le pilote et la co-pilote ont entrepris une liaison, reçoit l'ordre de riposter à une attaque russe sur Washington.(2h) 21 M>o/03 (D GD & UNE HISTOIRE INVENTÉE 9903467 (4) Can.1990.Comédie dramatique de M.-A.Forcier avec Jean Lapointe, Louise Marleou et Charlotte Laurier.\u2014 Une femme aux mutttples amants et sa fille, déçue par un amour récent, courtisent le même homme.(1h40)\tQ 23lil0/Q) THE LION IN WINTER 40471221 (4) G.-B.196ê.Drome historique de A.Marvev avec Peter O'Toole, Kathorlne Hepburn et Jane Merrow.\u2014\tHenri II (TAnoleterre a avec sa femme et ses fils une réunion de famille ocrl-monteuse.(2h20) 23h25/Q OCD 0 Œ) MILAGRO 79535115 (4) (The Mllogro Beonfleld War), É.-U.19M Comédie dramatique de R.Redford avec John Heord, Sonia Broga et Carlos Rlquelme.\u2014\tAu Nouveou-Mexlque, des villogeols prennent la défense d'un fermier qui o utilisé l'eau destinée a un riche promoteur pour arroser son champ.(2h25) Q OOhOO/(DO0 CD CD LE CHEMIN DE FER NE PASSERA PAS 406177 (5) (The Return of Desperado), É.-U.1987.Western de E.W.Swackhamer avec Alex McArthur, Robert Foxworth et Marcv Wolker.\u2014\tUn cowbov solitaire entre en lutte contre des bandits qui terrorisent les habitants d'une pettte ville.(2h) 00K02/O O Ot (D Œ) SARAH 51153 (5) (International Velvet), G.-B.197f.Drame de B.F orbes avec Tatum O'Neol, Nonette Newman et Anthony Hophlns.\u2014 Un omour partoge pour les chevaux foc II lté les rapports d'une odolescente orpheline ovec sa tonte.(2h) 00K30/Q © SPECIAL DELIVERY 73241429 (5) É.-U.1976.Drome policier de P.Wendkos ovec Bo Svenson, Cvblll Shepherd et Michoel C.Gwvnne.\u2014 Un voleur de banque cache son butin dons une boite à lettres et a de la difficulté à le récuperer.(2h04) THE YOUNG AND THE RESTLESS 647061 CD ®)r THE SUSAN POWTER SHOW 6122531 OD ©r m LOVING 54603\t?S) PULSE 76239\tp CD (B « GD & LE MARKETING ET LA PME 14061 Cours universitaire.Reprl- 12h50/(T5) REVUE DE PRESSE FRANÇAISE 47414142 Reprise de ieudl, 17h55.12h57/eDFAX 57 93647055 En reprise à 4h57.13H00/® OO ALL MY CHILDREN 59429 dh)\tQ ® @)r DAYS OF OUR LIVES 6223264 (lh)\tQ ® DAYS OF OUR LIVES 967121 (lh) O CD GD SHIRLEY 59142 (lh)\tg C® Or © ALL MY CHILDREN 59153 (lh) ?CD CD © 03 © MATHS SANS DRAME 91142 Reprise de mardi, 12h30.CD O © CD CINÉ MAGAZINE 642264 ET LA TERRE SURVIVRA.S) PARENTING 8242245\t?QD GED ON TV 5706719 © EASTENDERS 776974 (S) ENVOYÉ SPÉCIAL 157734 Reprise de mercredi, 19h30.QD MUSIQUE VIDÉO 898055 (lh oppr.) En reprise samedi, ShOO.Q3 SUR LA RUE TABAGA 1766332 dES GALA DE KICKBOXING INTERNATIONAL LABATT (R) 976337 En provenonce de l'Auditorium de Verdun.(1 h) ŒE CAMP CARIBOO 960210\tQ se de dlmonche, 10h30.CD 09 CD CD MELI-MELO 714963 fD YELLOW BRICK ROADS 76371 13hlS/eD SIMPLY NUTRITIOUS 63911061 Q B2 ENFANFORME 99334429 13h30/OOOD(D Œ) DALLAS 723516 QUITTE OU DOUBLE.Southtork est oolté par les trosaues de James (Sasha Mltcheil) et de Mlchelle (Kimberly Foster).Bobbv (Patrick Duttv) étudie un plan qui devrait lui permettre de relolndre Shello.(lh) ?Œ) (3D d> THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 22351\tq O O ot CD GD AU NOM DE LA BEAUTÉ 73142 QUEBEC SCHOOL TELECASTS 13332 CD THE FUNDRAISING GAME 75142 O) CHARLIE ROSE 3639993 (S) PREMIERE LIGNE 754448 (lh) Reprise de mercredi, 20h00.(33 L'ÎLOT DE LUI 9347790 SUS LAMB CHOP'S PLAY ALONG! 351413\tg 131*45/Q2 CIRKISSIMO 11571993 13H57 /© FAX 57 11194142 En reprise samedi, 5h57.14H00/CD (D®r AS THE WORLD TURNS 10177 QOQtlDQD LES FEUX DE L'AMOUR 89069 (DOO ONE LIFE TO LIVE 58351 (lh)\tg (D LEEZA GIBBONS 6534055 (lh) ® CHAIN REACTION 278581 O CD ŒD ANOTHER WORLD 43142 (lh)\tg ® GDr S ONE LIFE TO LIVE 50448 Q$r ANOTHER WORLD 6848061 (lh)\tg ® (D (23 Œ) LA PERIODE DE QUESTIONS 63871 ( lh) Reprise de leudi, ?3h45.© FUTURE SENSE 92177 JOHN BRADSHAW ON CREATING LOVE 322697 Conférence.(1 h) S) MUSIQUE VIDÉO 879535 (lh appr.) En reprise samedi, 6h00.KsB DANY, RACONTE-MOI 2506603 CEE GOLF: CHAMPIONNAT DU MONDE JOHNNIE WALKER (D) 434871 DEUXIÈME RONDE.Quatrième édition du Championnat du Monde de golf Johnnle Walker, réunissant les gronds martres du oolf International, en provenance de Monteoo Bav, en Jamaïque.(2h) EN DIRECT SSS 1994 JOHNNIE WALKER WORLD CHAMPIONSHIP GOLF (D) 468622 325 ERIC'S WORLD 481968\tg 1 5H57 / Q3 FAX 57 93978581 En reprise o 23h57 et some-di, 7h57._ 15K58/G O ® CD CD 0340 38090622_ 16K00/O O (D (D © LA RIBAMBELLE 4324245 DERNIÈRE (D GDr FULL HOUSE 326/ 2590500 OOOtiDŒ} CLAIRE LAMARCHE 22871 CE JOUR-LÀ, TOUT A BASCULÉ.Anlm.: Danlelle Ralnville.Des victimes d'accidents qui les ont laissé handicapés, témoionent.(lh)(R) ® o O DEGRASSI JR.HIGH 5142\tg ® GARGOYLES 6908974 OD SAVED BY THE BELL 961072\tg CD THE OPRAH WINFREY SHOW 8986326 (lh)\tg 14ttl5/QJ| CIE 94928906 BOZO ET ?Œ2 DEKE WILSON'S MINI-MYSTERIES 119239 14H57/G0 FAX 57 50681852 En reprise samedi, 6hS7.15hOO/(3) (7) d> THE GUIDING LIGHT 6535 (lh) OOQtODŒ) SANTA BARBARA 16264 (lh) (?) G O CANADIAN REFLECTIONS 2326 ALYTHIA.Une photographe professionnelle se sert de son art comme moyen d'évasion.\tg ® DARKWING DUCK 8084806 œ GENERAL HOSPITAL 643871 (lh) O (0) THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 22429 (D (Q)f GENERAL HOSPITAL 4070239/ 2202871 (lh) ®r TALE SPIN 2835852 CD GENERAL HOSPITAL 39072 (lh) CD CD ® GD @ PAUSE MUSICALE 67516 (lh) ® CONAN: THE ADVENTURER 86516 S) BURT WOLF: EATING WELL 97564 Œ) BARNEY & FRIENDS 8082448 Reprise de 9h00.\tg © SESAME STREET 426332 (lh)\tg © PLAISIR DE LIRE 900158 Anlm.: Danléle Bombardier.Magazine littéraire.\tg © MUSIQUE VIDÉO 891622 (lh appr.) En reprise à 23h00 et samedi, 7h00.K32 LE PETIT CASTOR 189784 OQ ALVIN & THE CHIPMUNKS 566603 g 15K30/O O ® CD CD TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 36055 Dessins animés.® O O THE URBAN PEASANT 9535 L'oignon.GD GOOF TROOP 6823239 FRIENDS 19332 O (H) FAMILY\t® JOIN INI 31500 PASSIONS 63210 g © READING RAINBOW CES.Anlm.: Gregory Chor-les et Marie-Solell Tougas.Reporlooes palpitonts, expériences amusantes et sujets divertissants.\u2014 Greo9* ry odore faire des expériences, et que dire de notre invité! I» fobrique des appareils fosclnonts et fait des experiences époustou-fiantes.Marie-Soleil rencontre un chercheur pour en savoir plus sur l'expérimentation animole.g ® FRESH PRINCE OF BEL-AIR 210 (DOO FAMILY MATTERS 1326\tg ® ALADDIN 6904158 ® THE YOUNG AND THE RESTLESS 102500 (lh)\tg (F) A CURRENT AFFAIR 4683210 (Dr REAL STORIES OF THE HIGHWAY PATROL 4690500 ©r FAMILY MATTERS 25%784 © CD O © © PACHA ET LES CHATS 5258974 ® TRANSFORMERS Dominez vos peurs 3 le Jour, éditeur Dominez vos peurs 16,95 $ En vente partout O © O) THE OPRAH WINFREY SHOW 34087 (lh)\tg (DRESCUE 911 4694326 (Dr TOP COPS 4774516 ®r THE OPRAH WINFREY SHOW 2294852 (lh)\tg CD CD & CD B JEUNE AUTREMENT 75974 MON PÉRE.Trois (eunes de Kingston, Ontario, nous parlent de la relation qu'ils vivent avec leur pére, une relation faite de confionce, d'admiration et d'amour réciproques.En reprise le lundi suivant, 16h00 CD (£> \u20acÔ m RELEVEZ LE DEFI 460500 SB GARFIELD A 14H30/O O Œ) CD CD LE FORUM DES TEMPS MOOERNES 931852 Anlm.: Françoise Guénette.Une question d'Intérêt hu-moin est débattue dons un forum réunissant une vingtaine de personnes.Sujet se marier, pourquoi?( lh) ENTERTAINMENT ÎSK 906852\tg © PINS AND NEEOLES 20448 CD THE FRUGAL GOURMET 6915264 (R)\t.(S) EN TOUTE LIBERTÉ 642622 Reprise de leudl, 77hOO.BJ KATIE ET ORBIE 805210 % ®r V-R TROOPERS 2591239 CD a CD CD SECRETS DE CHEF 567852 Recettes: casser oie de poulet à la carbonaro; crêpes aux petits fruits, gtocees à la crème de fromboise.Œ BIKER MICE FROM MARS 34697 CD THE GLOBAL FAMILY 25993 (R) CD SESAME STREET 5172516 (lh)\tg LE JARDIN DES \u2022S 390784 (lh) Reprise de samedi, IlhOO.KO LES AMIS RATONS 817055 CKE THE BOTS MASTER 114784\tg 447210 8D MUSIQUE VIDÉO 887429 (lh appr.) En reprise à OOhOO et somedi, ShOO.B2 LES ZIGOTOS 992790 ?S PÊCHE SAFARI (R) 803852 AMBER CHARTERS.i02) CANADIAN SPORTFISHING SPECIAL (R) 720974 Export A Inc.Solmon Show-down.(lh) COQ SONIC THE HEDGEHOG 206719 g l*fc24/f)Q(£)ai CD 0340 45441429 _ 16k)0/OO(f)O CD LES DEBROUILLARDS 17974 EXPERT EN EXPÉRIEN- \u20acD GROWING UP WILD 37784 CE) GHOSTWRITER 6822500 © WHERE IN THE WORLO IS CARMEN SANDIEGO?549622 g (g) PYRAMIDE 639158 133 CIEL D'AFRIQUE 998974 QEB LA SÉRIE DE F1600 ESSO PROTEC /BF GOODRICH (R) 995852 Bilan de la sol son.Course en provenance du Mont-Tremblont.(lh) OD SUPERHUMAN SAMURAI SYBER SQUAD 295603\tg I*fc45/CB