La presse, 19 novembre 1994, Cahier A

[" JÎ t i \u2022 MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994\t111e ANNÉE N°31\t228 PAGES, 14 CAHIERS\tMiami : 2 $ iS Îles-de-la-Madeleine : 2 $ I\t0 $ Taxa* en tu* \t\t\t\t fi Météo & | Contrat d© 840 millions au Mexique Ensoleillé avec quelques nuages max 11 /min -3 page G 8 Monde Carnage à Gaza: 13 morts, 200 blessés page B 8 Cinéma \u2022\u2022 r -if' .É JI Star Trek: exit capitaine Kirk page C1 Éric Lapointe, l 'homme aux 100 000fans page D1 Index Annonces classées - immobilier\tE1 à E7 - marchandises\tE7 et E8 - emplois\tE8 à E11 - automobiles E12 et E13\t - propositions d'affaires\tF2 Arts et spectacles\t - informations cahier D, E16\t \u2022 ciné-horaires\tC6 - télé-horaires\tD2 \u2022 télévision\tD3 Avis G10 et G11\t Bridge, philatelie, échecs G9\t Carrières et professions\tcahier I Décès\tE14 Économie\tcahier F Encans\tG11 Ètes-vous observateur?\tE2 Feuilleton\t112 Habitat\tcahier J Horoscope\t112 Loteries\tB9, G8 Maisons d'enseigne.\tF10 à F13 Monde A16, A18, B8, B9, B11, B14\t Mot mystère\tE6 Mots croisés\tE4, 112 RestaurantsVins\tD18, D19 SPORTS\tcahier C Des retombées de plus de 500 millions et 3000 années-emplois pour le Québec CUV PINARD n consortium d'entreprises québécoises piloté par GMAT Itée vient d'obtenir du gouvernement de l'État de Guanajuato, au Mexique, un contrat de 840 millions de dollars CAN pour la mise en route d'un train interurbain rapide qui desservira vingt stations et neuf villes principales de cet État mexicain.Pour le Québec, ce contrat signifie des retombées économiques de plus de 500 millions de dollars et la création de 3000 années-emplois.La nouvelle a été confirmée à La Presse hier par Normand Na-deau, président de GMAT (pour Groupe Métropolitain, Aménagement et Transport) Itée.On se souviendra que le 21 mai dernier, La Presse avait annoncé en primeur que des négociations étaient en cours, mais à l'époque il était question d'un contrat de 500 millions de dollars «seulement».Le contrat a été signé mercredi dernier à Guanajuato, devant 550 invités, par Carlos Medina Plas-cencia, gouverneur de l'État, Felipe Arturo Camarena Garcia, secrétaire du gouvernement, Cristo-bal Ascencio Hernandez, secrétaire du Développement urbain et des Travaux publics, et l'architecte (ose Elias Guttierez, président du Conseil d'administration du «concessionnaire», Grupo Guanajuato s.a., c'est-à dire l'entreprise qui assurera la gestion du train interurbain une fois qu'il aura été complété.Mais entretemps, ce sont des Québécois qui auront implanté le train interurbain qui doit entrer en service en octobre 1997, avec GMAT Itée dans le rôle de «man-dataire-coordonnateur».GMAT Itée a d'ailleurs le mandat de négocier les contrats des fournisseurs, et de veiller au respect du calendrier d'exécution.Pas moins de sept entreprises québécoises travailleront sous le parapluie de GMAT Itée à la concrétisation du projet, et plusieurs d'entre elles sont déjà impliquées dans la rénovation du train de banlieue Montréal/Deux-Montagnes.«L'investissement de 200 millions de dollars du gouvernement québécois dans cette rénovation aura permis d'aller récolter au moins 500 millions de dollars en retombées économiques à l'étranger», dit M.Nadeau à ce sujet.\u2022 Bombardier fabriquera au coût de 177 millions les 66 voitures requises pour les deux lignes VOIR MEXIQUE EN A 2 Nous n'avons pas besoin de Grande-Baleine, dit Parizeau PHILIPPE CANTIN du bureau de La Presse QUEBEC Le projet d'aménagement du complexe hydroélectrique de Grande-Baleine, une entreprise de 13,3 milliards et de 66700 emplois dans le Nord québécois, est, pour ainsi dire, mort.Le premier ministre Jacques Parizeau en a, à toutes fins utiles, signé l'acte de décès hier.«Le gouvernement du Québec n'accorde aucune espèce de priorité à Grande-Baleine, a déclaré M.Parizeau, au cours d'un point de presse.Nous n'en avons pas besoin.Ce projet est sur la glace pour un bon bout de temps.» Cette décision, vigoureusement dénoncée par la Fédération des travailleurs du Québec ( FTQ), a été annoncée au coeur d'une journée agitée dans la capitale.En début d'après-midi, le premier ministre a convoqué les journalistes pour rétorquer à l'accusation de «racisme» rtée à son endroit quelques heures plus tôt, à ashington, par Matthew Coon-Come, le chef du Grand conseil des Cris.« Devant le congrès du Conseil américain des études québécoises, un organisme regroupant des professeurs américains et canadiens intéressés à la question québécoise, M.Coon-Come a prononcé une causerie explosive, sa deuxième en deux mois aux États-Unis, condamnant entre autres le «nationalisme ethnique des séparatistes» québécois.11 a ajouté que l'attitude de M.Parizeau envers les Cris était raciste.«)e déplore vivement que M.Coon-Come ait choisi utile de m'insulter, moi et le Québec lui-même, puisque j'essaie d'être le premier ministre de tous les Québécois», a affirmé M.Parizeau, d'un ton solennel.«11 faut que cesse cette campagne de dénigrement systématique du Québec, injuste la plupart du temps, et parfois franchement injurieuse.» À Washington, M.Coon-Come a aussi évoqué le dossier Grande-Baleine et rappelé l'opposition de sa communauté au projet.C'est en commentant cette partie du discours du chef cri que M.Parizeau a relégué aux oubliettes ce projet longtemps considéré, par l'administration de Robert Bourassa, comme une solution de premier plan aux problèmes économiques du Québec.VOIR PARIZEAU EN A 2 HOCKEY: Déblocage dans les négociations Voir page G3 UN MUSÉE DÉDIÉ À L'EAU r i.' « p.ce; »agne, 32 p.cent de moins en moins qu'un employé en Belgique, 36 p.cent de moins en Es- Voici la nouvelle Aehieva 1995 du salaire, a relevé la socioloi fi et m q* France, selon les statistiques européennes.Enfin, les femmes occupent en Europe 80 p.cent des postes à temps partiel, postes fréquents dans les secteurs mal rémunérés, mais rares dans les professions supérieures.t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1994\tA 1 3 ¦ £ ' * 1* * \\ ' 'il \"\u2022>* ducteur.Ajoutée à la protection des sacs gonflables offerts de série, cette idée toute simple peut faire une grande différence.Et comme nous mettons autant d'énergie à assurer votre sécurité qu'à concevoir tous ** A S « Oldsmobile .lT* * > 1 ' » '4 t»' ', V ,'J S ¦» i» \u2022 ** DU DETAIL. A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 19M L'effet de serre aura un impact indéniable mais imprévisible Agence France-Presse PARIS ¦ On ne pourra déverser indéfiniment, jusqu'à la moitié ou la fin du siècle prochain, autant de gaz à effet de serre dans l'atmos-.phère sans bouleverser les climats, estime l'Académie française des Sciences, dans un rapport publié jeudi.Mais si cet impact est « indéniable », de nombreuses zones d'ombre subsistent sur l'évolution et les conséquences exactes de ces émissions.Ces perturbations pourront se traduire par des événements climatiques exceptionnels et extrêmes ou seulement régionaux, un , accroissement des changements ^climatiques défavorables aux activités humaines ou des variations brusques de certains phénomènes.On constate, à la lecture de ce document, que les scientifiques ont beaucoup moins de certitudes qu'il y a quelques années.Reprenant en partie les conclusions de son rapport du 23 octobre 1990 sur « l'effet de serré et ses conséquences climatiques », cette nouvelle étude fait le point des connaissances sur le sujet.Depuis l'ère industrielle, l'homme a perturbé la teneur de l'atmosphère en gaz à effet de serre en augmentant les émissions de gaz carbonique ( C02 ), méthane ou CFC.Les rapporteurs notent que l'accroissement de C02, mesuré depuis 1958, s'est ralenti en 1991 ( l'éruption de mont Pinatubo en est une des causes possibles ).Cependant, en 1994, la croissance en C02 a repris son rythme « de croisière ».Aujourd'hui, seuls deux points semblent acquis : l'augmentation des gaz à effet de serre est d'origine humaine et aura un impact à long terme sur le climat.Mais on est encore loin de pouvoir prévoir précisément le réchauffement global de la planète et à plus forte raison la répartition géographique des températures et des précipitations.L'étude systématique de l'océan profond, principal « acteur » thermique du système Terre, devrait être l'un des thèmes majeurs de la science de la décennie à venir, estiment les scientifiques.L'influence des aérosols d'origine humaine ( composés soufrés et combustion ), qui, par leur effet de refroidissement, s'opposent à l'action des gaz à effet de serre et représentent la plus grande source d'incertitude dans le calcul de l'évolution du climat, reste aussi difficile à évaluer.Ils risquent en tout cas de croitre dans les pays en développement et de décroître dans les pays industrialisés, grâce à la réglementation instaurée.Le cycle du carbone sur notre planète est toujours mal connu et l'on continue d'étudier le rôle de la biosphère et de l'océan dans ce processus.Les conséquences de la pénétration accrue des rayons ultraviolets du soleil dans la troposphère ( couche de l'atmosphère la plus proche de la Terre ), qui créerait des phénomènes chimiques très oxydants agissant sur la concentration des gaz à effet de serre, sont également toujours en cours d'évaluation.En revanche, l'analyse des carottes glaciaires a permis de mieux connaître le climat de l'Atlantique Nord des 11 000 dernières années.Mais on s'interroge encore sur les périodes interglaciaires, telles celle que nous vivons.Quant aux prédictions des modèles climatiques, ils ne paraissent pas assez « représentatifs », malgré tous les progrès réalisés grâce aux superordinateurs.Palmarès des pollueurs Atsociated Press NEW YORK L ¦ Les groupes Exxon (pétrole) et Union Carbide (chimie) figurent parmi la liste des huit entreprises les plus polluantes des États-Unis, établie par le Conseil des priorités économiques, un organisme basé à New York.Les autres entreprises ainsi clouées au pilori sont : International Paper Corporation, Wes-tlnghouse Electric Corporation, Sputhern Corporation, Texaco Incorporated, Westvaco Corporation et Maxxam Incorporated.Le groupe Exxon était propriétaire du pétrolier Exxon Valdez, cfui avait provoqué une gigantes- Sue marée noire en Alaska, nion Carbide \u2014 dont les fuites de gaz dans une usine indienne avaient fait 4000 morts en décembre 1984 \u2014 est montré du doigt pour « ses performances déplorables » en matière d'émanations chimiques.En revanche, General Electric reçoit un satisfecit pour sa campagne de promotion en faveur des ampoules faibles consommatrices d'énergie.L'oeuvre de voltaire reste d'actualité CHRISTINE POUCET de l'Agence France-Presse PARIS ¦ Trois cents ans après sa naissance, François-Marie Arouet, dit Voltaire, polémiste, combattant des Lumières philosophiques et Européen par excellence, suscite toujours études et passions dans plusieurs pays du monde.Une exposition à Paris sur « Voltaire et l'Europe », une autre à la bibliothèque nationale de Berlin, un colloque international à Oxford sous l'égide de la célèbre « Voltaire Foundation », de multiples manifestations à Genève et Ferney-Vol-taire, ont marqué au cours des dernières semaines \u2014 et parfois depuis le printemps dernier \u2014 l'hommage à l'écrivain universel du XVIIIe siècle.Utilisant 170 pseudonymes, l'auteur de « Zadig » a produit une oeuvre immense \u2014 épopée, contes, histoire, théâtre, poésie, discours philosophiques.L'édition en cours de son oeuvre à la Voltaire Foundation comprendra environ 150 volumes.Sa correspondance compte quelque 15 000 lettres.Né à Paris \u2014 le 21 novembre 1694 ou en février, selon certaines sources \u2014 ce fils de notai- re, après de brillantes études, fréquente les milieux littéraires.Son esprit frondeur s'affirme très vite et lui vaut d'aller en prison.Mais il devient aussi, après le succès de sa tragédie « L'Oedipe », un poète recherché dans les salons et les cha-teaux.Son séjour de 1726 à 1728 en Angleterre transforme le poète mondain en philosophe.Il découvre la langue, Shakespeare et « l'Ile de Raison ».À son retour, il écrit « Les Lettres philosophiques » ( 1734), véritable manifeste du siècle des Lumières.Condamné, il fuit à Cirey, en Champagne, chez Madame du Chatelet, la « divine Emilie », sa compagne jusqu'à la mort de celle-ci.Voltaire accepte en 1750 l'invitation à Postdam de Frédéric de Prusse.Il quitte Frédéric en 1753, humilié par ce monarque peu philosophe, qui lâche : « On presse l'orange et on jette l'écorce ».Interdit de séjour à Paris, il s'installe en Suisse, près de Genève, aux Délices.Il collabore à L'Encyclopédie, écrit «Candide ».Puis, il se retire à Ferney ( 1759 ), «cultive son jardin», véritable seigneur de village, et écrit, écrit.Voltaire devient le « Don Quichotte des malheureux », querelle les curés et pasteurs, mène campagne en faveur de Calas, protestant toulousain exécuté pour le meurtre de son fils, il se bat pour la liberté, la tolérance et pour « écraser l'infâme ».Le chevalier de La Barre est exécuté pour blasphème ?On brûle le « Dictionnaire philosophique » sur son corps.Il veut promouvoir « une révolution dans les esprits » et être celui qui « aime passionnément à dire des vérités que d'autres n'osent pas dire ».Mais l'envie de revenir à Paris le tenaille : son retour triomphal lui est fatal.Il meurt le 30 mai 1778 à Paris, est enterré par ruse.La Révolution transfère ses cendres au Panthéon en 1791.Goethe a dit: « Avec Voltaire, c'est un monde qui finit ; avec Rousseau, c'est un monde qui commence.» Récemment, les défenseurs de Salman Rushdie ne procla-maient-ils pas : « Au secours, Voltaire, délivre-nous de Kho-meiny.» Son combat n'est pas gagné d'avance : en mai dernier, sa pièce « Mahomet ou le fanatisme », tragédie créée en 1741 dans laquelle Voltaire dénonce et fustige les fanatismes religieux, avait suscité en Suisse des protestations de certains milieux musulmans.Le sanctuaire anglais PHILIPPE VALAT de l'Agence France-Presse OXFORD ( Grande-Bretagne ) ¦ Voltaire a aimé l'Angleterre et, 300 ans après sa naissance, lis Anglais lui en sont toujours reconnaissants.Ce que prouve l'université d'Oxford, temple de l'érudition et de la tradition, en abritant une institution unique au monde : la Fondation Voltaire.Une fondation florissante, dont le bugdet annuel de 5 millions de livres ( 8 millions de dollars ) permet de financer les travaux de quelque 130 chercheurs qui, partout dans le monde, continuent de décortiquer la pensée de François-Ma-rie Arouet.La fondation est d'abord une maison d'édition, qui espère avoir achevé d'ici l'an 2015 la publication des oeuvres critiques complètes de son héros : elle vient juste de sortir le 74e tome sur les 150 prévus.Un travail immense, où chaque phrase de Voltaire fait l'objet en bas de page de quatre fois plus de notes explicatives.Autofinancée par les ventes aux bibliothèques universitaires de ses ouvrages en français et en anglais ( 150 $ le volume en moyenne ), l'institution vient d'emménager dans une grande maison victorienne de briques rouges.Toutes les installations y ont été informatisées pour mener à bien un nouveau projet, un « Voltaire électronique » édité sur CD-ROM.Après 25 ans de « fréquentation quotidienne de Voltaire », le directeur de la Fondation, Andrew Brown, résume \u2014 en français \u2014 son amour pour l'écrivain : « Même sur les sujets les plus graves, ;t.réussit à être marrant.» Une particularité qui, « alliée à son courage et à son pragmatisme », expliquerait la fascination particulière que Voltaire continue d'exercer dans le monde anglo-saxon.Car Andrew Brown est formel, l'auteur de Candide, qui vient d'être traduit en chinois, reste un « auteur universel ».À une exception près : l'Espagne et l'Amérique latine, particulièrement chiches dans leurs commandes auprès de la Fondation.Trois cents ans après sa naissance, Voltaire « n'est toujours pas en odeur de sainteté » dans ces pays catholiques.Il reste aussi en compétition avec son grand ennemi Rousseau.« Les pays rousseauistes sont moins voltairiens, et réciproquement », note Andrew Brown.Dans la première catégorie, il place la France, la Suisse et le Japon.Dans la seconde, les États scandinaves, les Pays-Bas, l'Amérique du Nord et la Russie.Sans compter la Grande-Bre-tagne, qui réserve à Voltaire une « place unique » dans son panthéon des grands hommes, selon Keith Gore, professeur de littérature française.L'auteur de « Candide » est-il bien né le 21 novembre 1694 ?Agence France-Presse PARIS IV Voltaire, dont on célèbre officiellement le tricentenaire de la naissance lundi, n'est peut-être pas né le 21 novembre 1694, cette date faisant depuis longtemps l'objet de controverses savantes.Un acte de baptême du 22 novembre 1694 atteste bien qu'il est né le jour précédent, mais Voltaire affirma à plusieurs reprises être né le 20 février.L'acte de baptême est clair et précis, mais, selon Françoise Blé-chat, conservateur à la Bibliothèque nationale de France, cet acte n'est pas un original, mais une copie de 1746.En 1765, Voltaire écrit ainsi: « Car, je suis né en 1694, le 20e février et non le 20e novembre comme le disent les commentateurs mal instruits.» Son biographe René Pomeau, éminent voltairien, consacre à cette question une dizaine de pa- ges, dans sa biographie «< D'Arouet à Voltaire », mais laisse la question ouverte.Pour lui, le petit enfant aurait été considéré comme mourant le 20 février, le baptême ayant eu lieu en novembre.Mystère sur le père Le mystère plane également sur son père, car Voltaire se prétendait le « bâtard de Ro-chebrune », « un certain mousquetaire, officier, auteur», et semblait préférer pour père ce chansonnier médiocre au notaire François Arouet.L'énigme de sa naissance n'a pas été résolue, mais il consacra sa première pièce au mythe d'Oedipe, fut fasciné par la bâtardise à maintes reprises et fit de son héros, Candide, un enfant naturel.Le retour des crevettes des piscines CATHERINE ABBATI de l'Agence France-Presse JOHANNESBURG ¦ L'été austral et ses pluies ont ramené à Johannesburg un des fléaux des quartiers chics de la ville : un insecte inoffensif qui s'épanouit près des piscines mais dont l'aspect répugnant provoque des scènes d'hystérie.Si la béte pénètre dans la maison, voire dans le lit, gare à celui qui tente de s'en débarrasser par la force : en cas de panique, elle lâche un liquide brun foncé qui laisse des traces indélébiles sur la moquette et empeste des journées durant.Montée comme sur des ressorts, elle peut sauter sur l'assaillant et s'agripper à ses vêtements, bien qu'habituellement, elle se contente de courir à la vitesse du cafard affolé.La bestiole ressemble à une crevette ou à une écrevisse marron avec des reflets rougeâtres.Elle a cette particularité de n'aimer que les riches : elle est inconnue des faubourgs noirs comme Soweto.À Johannesburg même, elle ne fréquente que les coins les plus huppés.Au fil des années, affirment-ils, elle a proliféré dans la ville.On la retrouverait désormais même à Prétoria.Le Cap ou Durban en demeurent encore protégés.La crevette des piscines donne lieu à d'innombrables légendes urbaines : elle serait née d'une crevette ramenée du Mozambique et d'un insecte sud-africain, voire d'un croisement tenté par quelque savant fou et échappé d'un laboratoire.Il n'en est rien, disent les experts : l'animal est de la famille du grillon, plus exactement du « grillon royal », une espèce courante en Afrique australe, à Madagascar, en Australie et en Nouvelle-Zélande.Il est répertorié, depuis près d'un siècle, sous le nom scientifique de « libanasi-dus vittatus ».Sa prolifération récente ( en rentrant d'exil, le militant antiapartheid Donald Woods lui a même consacré quelques pages dans un livre sur ce qui avait changé en Afrique du Sud ) s'explique, selon M.Rob Toms, du musée du Transvaal à Prétoria, par une hausse du niveau de vie : les gens consacreraient aujourd'hui davantage de temps à leurs jardins, les arroseraient plus souvent et les agrémenteraient de piscines.On a beau regarder Rétroviseur automatique jour-nuit.Le rétroviseur intérieur des Oldsmotoile Eighty Eight LSS et Aurora comprend deux couches de verre séparées par un produit photosensible.Ainsi, le rétroviseur s'assombrit automatiquement quand il est exposé à la lumière des phares du véhicule qui vous suit.Et comme nous mettons autant d'énergie à assurer votre sécurité\t/-m-j\t., qu'à concevoirtouslesautres petits détails,\tV^IQSITlvJLJlK?imaginez le résultat.\tL'Obsession du pétail.visioim n'a jamais lOO LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994 A 15 Quand ce que uon transporte est precieux, il faut prendre M 'iRnMl Verrouillage automatique des portes.Sur toutes les Oldsmobile, les portes se verrouillent automatiquement lorsque le levier de la boîte automatique est dégagé de la position Park ou quand la vitesse du véhicule dépasse 13 km/h (boîte manuelle).Quant au déverrouillage, il se fait de lui-même selon ce que vous programmez: soit au retour du levier à sa position initiale ou encore lorsque la clé est retirée du commutateur d'allumage.Et comme nous mettons autant d'énergie à améliorer la sécurité i 1 | ¦ i qu'à concevoir tous les , ima- Oldsmobile L'Obsession du détail. A16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED119 NOVEMBRE 1994 MONDE Une myriade de mafias étouffent l'ex-URSS MOSCOU ¦ Do sommet à la base de la société, une multitude de mafias enserrent la Russie et les autres pays de l'ex-URSS, étouffant le développement de leurs jeunes économies et faisant peser la menace d'un trafic de l'arme nucléaire.Ces mafias ont désormais acquis une dimension internationale qui inquiète les polices occidentales, blanchissant des millions de dollars en Europe et aux Etats-Unis et important des tonnes de cocaïne d'Amérique latine.Passant outre les aversions héritées de la guerre froide, polices russes et occidentales sont contraintes d'unir leurs efforts, comme l'illustre l'ouverture en septembre d'une antenne du FBI américain à Moscou.Cette collaboration vise à éviter le pire : l'émergence d'un trafic nucléaire, dont l'embryon est apparu cet été avec plusieurs saisies en Allemagne de quantités encore négligeables de substances nucléaires enrichies, en provenance semble-t-il de l'ex-URSS.Si les mafias ont acquis une telle prégnance sur la société, c'est qu'elles existaient souterrai-nement bien avant l'effondrement de l'URSS.Des réseaux parallèles de distribution ( les tsekhevikis ) de produits de consommation courante étaient apparus dès les années 1970, et plusieurs affaires retentissantes de corruption avaient déjà secoué l'URSS, comme le trafic de coton ouzbèk ou d'or kirghize.La mafia italienne: une entreprise moderne du crime ROMS 0 La mafia italienne, issue historiquement des campagnes de la Sicile, est devenue grâce à son entrée sur le marché international de la drogue, une entreprise moderne du crime.Le chiffre d'affaires annuel de ses activités criminelles de plus en plus internationales varie, selon les estimations des experts, de 45 à 55 milliards de dollars dont une partie importante est réinvestie sur les marchés financiers internationaux.Son patrimoine immobilier atteindrait 60 milliards de dollars.Ceci sans compter les revenus de ses activités économiques licites impossibles à évaluer.Avec 5 000 affiliés en Sicile, 7 000 en Campanie, 5 600 en Ca-labre et dans 2 300 dans les Pouilles, les mafias italiennes ( Cosa Nostra, Camorra, 'Ndrangheta et Sacra Corona Unita ) sont toujours étroitement liées à leur territoire repectif au'elles contrôlent de façon militaire et politique.La mafia italienne a commencé à amasser des sommes colossales d'argent à partir de son entrée dans le trafic de drogue international au début des années 1970 où elle joue un rôle im|N>rtaat mais non dominant face aux trafiquants sud-améri-cains.Elle a aussi développé ses activités dans le trafic d'armes, l'extorsion de fonds et la spéculation immobilière avant de se diversifier dans les activités économiques licites.Le ministre italien de l'Intérieur Roberto Maroni a récemment lancé un cri d'alarme : le risque majeur est que l'argent de la mafia corrompe et conquière l'économie légale.Cosa Nostra, la mafia sicilienne, qui est aujourd'hui présente dans toutes les régions d'Italie, mate aussi aux États-Unis, Canada, Allemagne, Suisse et Russie, a mis au point une stratégie efficace de relations avec le monde politique et l'État lui permettant de développer ses affaires.succès incontestés et sa relative impunité jusqu'à une date récente s'expliquent par une connivence du pouvoir politique 2ui remonte à la période de la ibération à laquelle Cosa Nostra avait participe aux côtés de l'armée américaine.La démocratie chrétienne, au pouvoir pendant plus de quarante ans, avait alors instauré des rapports avec la mafia, utilisée rour combattre les communistes, 'ancien président du conseil dé-mocrate-chrétien, Giulio An-dreotti, accusé de connivence avec la mafia, pourrait d'ailleurs être prochainement jugé à Paler-me si le tribunal confirme ce chef «d'accusation.* Les yakuzas ont envahi le monde en 30 ans PC-Reuter TOKYO ¦ Dans la guerre incessante pour diriger le monde interlope international, les principaux protagonistes \u2014 Mafia italienne, Triades asiatiques, Cosa Nostra nord-américaine, trafiquants de drogue sud-américains \u2014 sont de plus en plus poussés dans leurs derniers retranchements par les yakuza japonais.Au cours des 25 dernières années, les syndicats du crime du Japon ont réalisé des percées spectaculaires en Asie, en Europe, en Amérique du Nord et du Sud et, plus récemment, dans l'ex-Union soviétique.Les chefs actuels des yakuzas, pour étendre leur influence à travers le monde, ont dû oublier quelque peu les valeurs traditionnelles : le giri ( devoir ) et le ninjo ( humanisme ).Ils font de plus en plus appel aux gangs de proxénètes, aux tueurs à gages et aux vendeurs de drogue, créant ainsi une des organisations criminelles mondiales les plus sophistiquées.« Les yakuzas forment un des syndicats criminels les plus importants du monde.Il ne faut pas en douter », soutient David Kaplan, auteur d'un livre sur l'histoire du monde interlope japonais.Malgré leur importance, l'Occident connaît très peu les yakuzas.Lorsqu'on en parle, c'est surtout pour ressortir les clichés connus : les tatouages personnalisés identifiant les gangsters et les bandes, le doigt que l'on coupe et que l'on offre à son patron en signe de soumission, etc.Suivis à la trace David Kaplan et l'écrivain Alec Dubro ont suivi les traces des yakuzas à travers le monde, du Pacifique au Brésil, en passant par l'Europe, et ont constaté que rares étaient ceux qui connaissaient bien ces gangsters asiatiques.Fondés il y a environ trois cents ans, les yakuzas ( mot japonais qui signifie littéralement «c déchets » ) s'étaient forgés des liens très étroits avec les politiciens, hommes d'affaires, magistrature et policiers japonais, avant la Deuxième Guerre mondiale.Capitalisant sur leur puissance au lapon même, ils ont commencé à lancer leurs tentacules à l'étranger au début des années '70, prenant pour premières cibles la Corée et les Philip- ¦ \u2022 \u2022> '\"rtege- * r^ nr - fi Jj « I S IraJMIr -\u2022¦ v \u2022 * sans)» , » f \\, \u2022N-» .vA\"w^vwWv.\u2022 AS .\t.\tf > PHOTO REUTER La prostitution est l'un des secteurs où les yakuzas sont les plus actifs au Japon, notamment dans Kabukicho, le quartier chaud de Tokyo.pines, puis Hawal et la Californie avant de s'étendre dans le reste de l'Amérique du Nord et du Sud et l'Europe.« Ils se sont internationalisés en même temps que l'économie japonaise, au milieu des années 80, et ont pris de la force partout », explique M.Kaplan.Durant ces années d'expansion, les yakuzas ont lourdement emprunté des puissantes banques japonaises et ont étendu leurs tentacules partout.Les yakuzas ont également contracté des emprunts légaux pour se diversifier dans des firmes parfaitement légitimes, y compris dans la construction, le développement immobilier et les activités financières, autant à domicile qu'à l'étranger.Les autorités policières estiment que les 90 000 yakuzas japonais touchent des revenus annuels de 10,19 milliards $ US.Un spécialiste de l'économie clandestine, le professeur Ta-katsugu Nato, de l'Université internationale de Tokyo, affirme pour sa part que les revenus globaux de ce monde interlope seraient plutôt de l'ordre de plus de 70 milliards $ US.Des chiffres effarants En comparaison, soulignons que la banque Dai-Ichi Kangyo, la plus importante au monde, emploie 19 000 employés et n'a réalisé que des profits de 383,9 millions $ US, au cours de l'ex-cercice financier 1993.Après les glorieuses années de l'expansion économique japonaise, les yakuzas ont souffert d'une baisse considérable de revenus, tout comme les banques qui avaient rythmé leur expansion sur le reste des grandes sociétés japonaises.« Les yakuzas ont été durement touchés par la récession, comme tous les autres Japonais ».reconnaît M.Kaplan.Les autorités policières affirment pour leur part que les lois anti-gang adoptées il y a deux ans et demi ont aussi durement frappé les yakuzas.Cette loi impose notamment des peines très sévères aux gangsters reconnus coupables d'extorsion et de recouvrement de dettes par la violence, deux des principales sources de revenu des yakuzas au cours des deux derniers siècles.Beaucoup ont toutefois dénoncé cette loi, affirmant qu'elle a acculé de nombreux yakuzas au pied du mur, la rendant responsable d'une hausse considérable des trafics de drogue et d'armes et des crimes violents, surtout contre les hommes d'affaires.Moriharu Hiragimoto, directeur de la firme JSS, la seule compagnie privée du lapon se spécialisant dans la protection des hommes d'affaires et des administrateurs de grandes compagnies, a récemment affirmé que le nombre de firmes réclamant de l'aide, à ce chapitre, a considérablement augmenté.Les meurtres sont également en augmentation, au Japon même.Pas moins de 23 personnes ont été tuées, lors de 190 incidents impliquant une fusillade associée aux yakuzas, depuis janvier dernier.Ce nombre peut paraître faible, aux yeux d'un Nord-Américain, mais il est fort au Japon, où de tels incidents étaient autrefois très rares.Les analystes estiment que les yakuzas ne peuvent que devenir de plus en plus violents, surtout qu'ils sont en lutte contre la mafia russe pour s'imposer dans l'ex-URSS, et luttent à domicile contre l'offensive policière lancée contre eux et la plus grave récession des cinquante dernières années.« Ils occupent tous les secteurs de l'activité interlope au niveau international, affirme M.Kaplan, notamment la contrebande, le blanchiment d'argent, les investissements illégaux à l'étranger, les drogues, les femmes, les armes.A l'heure actuelle, ce sont surtout les drogues et les armes qui les occupent le plus.» fi Oldsmobile L'Obsession du détail.L'ONU s'attaque au crime organisé transnational Agence France-Presse Voici la nouvelle Gutlass Supreme 1995 ROME ¦ La conférence des ministres de l'Intérieur et de la Justice de l'ONU qui rassemblera plus d'un millier de personnes représentant 140 pays et 30 ONG, du 21 au 23 novembre à Naples, définira une stratégie globale pour combattre une criminalité organisée transnationale.La « modernisation » des organisations criminelles qui recyclent massivement leurs profits dans l'économie légale et les finances internationales ainsi que l'apparition de nouvelles et puissantes mafias en Europe orientale, font courir des risques graves et inédits avec, par exemple, l'apparition du trafic de matériel nucléaire.C'est sur la base de ce constat alarmant que le Conseil économique et social de l'ONU a organisé, sur proposition de l'Italie, cette conférence gouvernementale qui se propose d'examiner les moyens concrets à mettre en oeuvre pour contrer un phénomène en pleine expansion.Le chiffre d'affaires du crime organisé mondial est difficile à évaluer avec précision mais il est, de l'avis de tous les experts, colossal et dépasse souvent les budgets de nombreux Etats.Le trafic d'armes, en pleine explosion à cause du démantèlement des arsenaux ex-soviétiques, et le trafic de drogue dominé par les mafias sud-américaines sont les secteurs les plus rémunérateurs du crime organisé.L'échelle de grandeur est d'un à trois millions de milliards de dollars.Le recyclage de ces énormes capitaux dans l'économie légale, facilité par l'ouverture des frontières et la libéralisation des échanges, présente de graves risques dans les pays où il n'y a pas un État fort.En Russie, 35 % du volume des affaires est réputé lié à la mafia.En Italie, le chef du gouvernement Silvio Berlusconi estime que la reprise économique dans le sud, en pleine crise, ne pourra se faire sans l'élimination de la mafia.Le caractère propre des marchés financiers assure l'anonymat des opérations boursières des mafias dont les bénéfices finissent ensuite dans les « paradis fiscaux »: une cinquantaine de pays dont la plupart sont dans l'orbite financière britannique.Alors que le crime est devenu transnational et que les plus importantes mafias du monde ont établi des rapports de collaboration afin de maximiser leurs profits, les États ont été moins rapides à s'organiser, les mesures de répression restant nationales.Le maintien du secret bancaire constitue par exemple un des principaux obstacles pour remonter les filières de blanchie-ment de l'argent sale.Un des principaux objectifs de la conférence est de renforcer et développer l'information et la collaboration entre les polices et les justices, qui existent déjà à un bon niveau entre l'Italie, les USA et l'Allemagne mais sont inexistantes avec beaucoup d'autres pays.L'adoption de législations anti-mafia communes est la première étape.L'Italie qui a mis en place depuis 1982 une série de lois qui sont les plus complètes en la matière, proposera à la conférence de reprendre à son compte une série de mesures législatives de base.Elle proposera également la création d'un institut international de formation des personnels de police et de justice qui pourrait être installé dans la péninsule.Les mafias colombiennes: plus occultes et plus puissantes Agence Franc e-Presse % __ BOGOTA ¦ L'élimination spectaculaire du baron de ta drogue colombien Pablo Escobar, voici un an, n'a en rien mis fin au narco-trafic et son cortège d'assassinats, enlèvements et corruption en tous genres, selon les statistiques officielles les plus optimistes publiées depuis.Si la meurtrière campagne d'attentats à la bombe lancée à l'époque par Escobar ( plus de 300 morts ) avait bien pris fin après la victoire des autorités colombiennes sur le Cartel de Me-dellin, c'est une lutte plus sournoise, plus âpre, que se livrent maintenant trafiquants ( notamment du cartel de Cali ), et forces de l'ordre du nouveau président Ernesto Samper.Ce dernier réitère sans cesse tous ses gages de détermination dans la lutte contre la drogue à son principal partenaire dans ce domaine, les Etats-Unis.i LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED119 NOVEMBRE 1994 A 17 NOUS INSPIRER.: Itef;; -ssa Î : \u2022 Wtë .\u2022 .¦ 'anx A llËlP\" S .V.-.¦\u2022 « »» ir Ailes en composite de polymère.Sur l'Oldsmobile Eighty Eight LSS, les ailes sont à l'épreuve de la corrosion et résistent aux chocs mineurs.Et comme nous mettons autant d'énergie à protéger la voiture qu'à con- -M , imaginez Oldsmobile L'Obsession du détail MONDE Il a enfin plu en Mauritanie Agence France Presse MOUDJER1A ¦ Depuis 1973, il n'avait jamais autant plu en Mauritanie.Les précipitations ont duré trois mois.Les agriculteurs de Moud-jeria sont formels : cela signifie que la grande sécheresse est finie.Et dans cette ville de 3000 habitants, encaissée entre les contreforts montagneux du Ta-gant et le sable, on croit désormais à un avenir meilleur après des années de pénurie.L'herbe s'étale au pied des dunes ocres et mauves, et va jusqu'à former de vastes prairies.Même les épineux ont pris des couleurs et du volume.L'eau a reconstitué des oueds qui semblaient asséchés à jamais, envahi les terres inondables.On dirait que les animaux eux-mêmes n'en reviennent pas, souligne un paysan.Le lait des chamelles, des brebis et des chèvres est à nouveau onctueux.Les enfants découvrent, pour la première fois, le \u2022plaisir de jouer dans l'eau et les hommes retrouvent celui de la chasse aux canards dans les mares qui se sont formées à l'entrée des villages.Mais tout est allé trop vite.Les digues, mal ou pas entretenues depuis des années, ont laissé passé l'eau : des maisons en boue séchée, à la périphérie de la ville, se sont effondrées, faisant des sans-abri.Les moustiques ont proliféré.Des enfants et des personnes âgées, affaiblies par la malnutrition ou les maladies, sont morts du paludisme.Le ministre de la Santé a dû se rendre sur place.À Moudjeria, seule l'administration est pourvoyeuse d'emplois.Ce n'est donc pas suffisant pour assurer un revenu à chaque famille.D'autant que de nombreux fonctionnaires viennent d'autres régions.L'inspecteur des impôts fait grise mine : les gens ne paient pas leurs taxes et on ne peut pas décemment les contraindre à le faire.Ils sont trop pauvres, dit-il.Dans une ville enclavée, sans électricité et où l'eau est fournie par une seule source, la population vit chichement, se nourrit de céréales qui ont du mal à pousser.Chacun a quelques bêtes : des chèvres, des moutons.Les plus aisés possèdent quelques chameaux que les familles regroupent et confient à un jeune gardien.La capitale de la province du Tagant, Tidjikja, est à plus de six heures de route, ou plus exactement au bout d'une suite de montagnes, d'éboulis, d'un plateau de grès sur lequels les voitures d'un autre âge s'époumonent.Parfois, la difficulté est telle que les véhicules escaladent, essouflés, la roche comme l'on monte des escaliers au ralenti.Ancienne garnison, Moudjeria a longtemps eu une population essentiellement d'origine africaine, employée par les militaires français.Aujourd'hui, Maures, Négro-africains et Haratines, descendants directs d'esclaves, cohabitent.Les problèmes ethniques, récurrents en Mauritanie, sont ici atténués par la pauvreté qui frappe sans discernement.Les Bambaras, des négro-africains venus de la région du fleuve Sénégal, sont les seuls à pêcher, munis de filets, de l'eau jusqu'à la taille.Les Maures ne les imitent pas.Ils craignent qu'ils aient empoisonné l'eau car ils leur prêtent des pouvoirs surnaturels.L'hospitalité est une règle de vie, surtout envers les étrangers.11 y a toujours une calebasse de lait, les trois thés à la menthe qui rythment la journée, pour les gens de passage.De Gaulle en Chine Agence France Presse PÉKIN ¦ Le Général de Gaulle, premier chef d'État occidental à avoir reconnu la Chine communiste en 1964, n'était jamais venu en Chine.C'est fait depuis hier et sa rencontre historique avec Mao Tsé-toung a été immortalisée sous les flashes et les caméras au Musée de Cire de Pékin.Avec le parrainage de la chanteuse française Mireille Mathieu, le Musée G révin de Paris a offert une statue grandeur nature du général qui sera exposée pendant un mois dans une salle de la Cité Interdite, au côté des reproductions de Mao et de son Premier ministre Chou En-lai.Le Général de Gaulle sera ensuite ramené au Musée de Cire de Pékin, situé dans le Parc de la Terre, au nord de la capitale.Lors d'une cérémonie officielle organisée en présence du vice-maire de Pékin, Mme He Luli, le directeur du Musée, Zhang Shouxiang, a déclaré que « le Général de Gaulle symbolise pour nous l'amitié franco-chinoise ».Il a annoncé qu'une délégation se rendra l'an prochain à Paris pour y offrir au Musée Grévin une statue de Chou En-la!.S Que sont devenus les dissidents d'Europe de l'Est après la chute du communisme ?Jelio Jelev\tLech Walesa\tVaclav Havel\tTadeusz Mazowiecki Agence France Presse PRAGUE ¦ Si quelques-uns des plus célèbres dirigeants de la dissidence anti-communiste, tel les présidents tchèque Vaclav Havel ou polonais Lech Walesa, occupent, cinq ans après la chute du communisme en Europe de l'Est, des fonctions prestigieuses, d'autres ont sombré dans l'oubli ou quitté la scène politique pour se reconvertir dans d'autres activités.Dans la plupart des cas, après l'effondrement du vieil adversaire, les mouvements que ces hommes animaient ont éclaté, comme le Forum civique en Tchécoslovaquie, ou se sont divisés, comme Solidar-nosc en Pologne.De nouveaux partis, parfois mieux armés pour gérer la transformation, sont nés où, souvent, les anciens communistes ont encore leur place.Un dissident n'est pas qualifié pour autre chose que la dissidence, affirme Jiri Dienstbier, signataire de la Charte 77 et ministre des Affaires étrangères du premier gouvernement tchécoslovaque libre.Aujourd'hui, il mène son parti des Démocrates libres, minuscule survivance du Forum civique, dans la bataille pour des élections municipales en République tchèque contre le tout puissant Parti civique démocratique ( ODS ) du Premier ministre Vaclav Klaus ( 53 ans ).Quant au dramaturge Vaclav Havel, 58 ans, élu fin 1989 Doina Cornea chef d'État de la Tchécoslovaquie, il ne préside plus qu'aux destinées de la République Tchèque depuis l'éclatement de la Fédération.Le journaliste Petr Uhl, autre signataire de la Charte 77, était encore dernièrement simple rédacteur à l'agence CTK, après en avoir été le patron.Il a continué tout seul sa dissidence, notamment en se faisant naturaliser slovaque pour protester contre la fin de la Tchécoslovaquie.En Pologne, Walesa, 51 ans, président du premier syndicat libre en terre communiste, So-lidarnosc, est toujours à la tête de l'État.Le petit électricien de Gdansk a vu revenir les an- Arpad Goencz ciens communistes au pouvoir.Sa cote de popularité est aujourd'hui au plus bas, mais il compte se représenter à l'automne 1995.Tadeusz Mazowiecki, 67 ans, son ancien Premier ministre et conseiller à Solidarnosc, est aujourd'hui rapporteur spécial de l'ONU pour les droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie.Adam Michnik, 48 ans, fondateur avec Jacek Kuron du KOR ( Comité de défense des ouvriers ), après avoir été député, dirige le quotidien Gazeta Wy-borcza.En Hongrie, l'écrivain Arpad Goencz, 72 ans, occupe les fonctions présidentielles depuis 1990, année où il a fondé l'Al- liance des démocrates libres ( SZDSZ ).Condamné à la prison à perpétuité pour son rôle durant le soulèvement de 1956, il avait été amnistié en 1963.Figure de proue de la dissidence hongroise, Laszlo Rajk, 45 ans, fils du communiste Laszlo Rajk exécuté à l'époque stalinienne, est aujourd'hui député.En ex-RDA, les dissidents ont quasiment disparu de l'échiquier politique après les élections de mars 1990 remportées par les partis importés de l'Ouest.Alliance 90, seul parti issu de la dissidence, a été éliminé de quatre parlements régionaux sur cinq en 1994, quatre ans après la réunification de l'Allemagne.En Roumanie, où la dissidence n'existait pratiquement pas, la figure la plus connue de la contestation au régime Ceau-cescu était Doina Cornea.Membre pendant deux mois du Conseil du Front de Salut National, pouvoir provisoire après la chute du dictateur, elle vit retirée à Cluj ( Transylvanie ), milite pour le retour de l'ex-roi Michel et voue une haine farouche au régime du président Ion Iliescu qu'elle traite de néo-communiste.Le Bulgare lelio Jelev, autre président ex-dissident, est en conflit depuis 1992 avec son parti, l'Union des forces démocratiques ( UFD ) où dominent des responsables intransigeants, lui reprochant notamment son alliance avec le Parti socialiste ( ex-communiste ).Inspirée d'ici ou une bonne idée.Ouverture des portières arrière à 80°.Sur l'Oldsmobile Achieva quatre portes, nous avons conçu des charnières pouvant s'ouvrir à un angle assez grand pour faciliter l'accès aux sièges arrière.Et comme nous mettons autant d'énergie à raffinerie confort et l'espace qu'à concevoir\t_ , tous les autres petits détails, imaginez L.'IQSrTlODII© le résultat.L'obsession du détail une Fini les vitesses folles en France Agence France Presse PARIS ¦\tLes députés français ont décidé hier la création d'un délit de grand excès de vitesse, au terme d'un débat difficile et animé.Le texte, adopté en première lecture à l'Assemblée nationale ( chambre des députés ), stipule finalement qu'il y a délit de grand excès de vitesse lorsqu'un automobiliste dépasse de 40 km/h la vitesse autorisée en agglomération, de 50 km/h celle autorisée sur les routes et de 60 km/h sur les autoroutes.Ce délit serait sanctionné par une peine maximale de 7 500 F ( 1 400 dollars ) et une perte de six points sur le permis de conduire, qui en compte douze.Le projet de loi proposé initialement aux députés prévoyait que les très grands excès de vitesse seraient constitués par les dépassements de plus de 50 km/h de la vitesse autorisée, quel que soit le lieu.La sanction maximale prévue était de 15 000 F ( 2 800 dollars ), assortie d'un retrait de six points sur le permis de conduire.En ville, où la limitation de vitesse est de 50 km/h, le « grand excès de vitesse » s'appliquerait donc aux conducteurs roulant à plus de 90 km/h.Sur route ordinaire, où la limitation est à 90 km/h, il s'appliquerait à partir de 140, et sur autoroute ( limitation à 130 ), la grande vitesse serait donc de 190 km/h et au delà.Le projet a déclenché de vives polémiques, divisant les députés selon des clivages non partisans.En revanche, les familles des victimes de la route le soutiennent.Jeudi soir, à l'Assemblée nationale, 25 femmes \u2014 vêtues de blanc, un camélia rouge à la boutonnière \u2014 étaient venus manifester silencieusement leur refus de l'hécatombe qui affecte les routes françaises : un blessé grave toutes les deux minutes et un mort toutes les 62 minutes, selon le ministre français des transports Bernard Bosson, qui présentait tout un dispositif pour réduire ce bilan.Ce débat a été l'occasion de mettre à jour le palmarès des « records » de vitesse enregistrés sur les autoroutes françaises.Le 24 octobre, un automobiliste allemand était contrôlé à 243 km/h dans la vallée du Rhône, battant le temps précédent d'un italien pointé à 236 km/h le 18 mai entre Paris et Bruxelles.Le 16 août, un motard de nationalité suisse avait été intercepté sur route nationale à 211 km/h près de Pontarlier, dans l'Est de la France, tandis qu'un motard français avait atteint, mais sur autoroute, 251 km/h le 7 mai 1993.Cri d'alarme des syndicats européens de l'armement Agence France Presse DURBVY ¦\tDes organisations syndicales de Belgique, France, Italie et Grande-Bretagne, ont lancé hier un cri d'alarme sur la nécessité de diversifier vers des activités civiles l'industrie d'armement européenne qui connaît une crise sans précédent depuis dix ans.Entre 1984 et 1992, 410 000 emplois directs ont été supprimés dans l'industrie de défense de l'Union européenne qui occupent encore aujourd'hui 600 000 personnes et ce mouvement à la baisse devrait se poursuivre dans les années qui viennent, ont-elles ajouté.Au rythme de 37 000 à 56 000 emplois supprimés, chaque année, cette industrie ne comptera en 1996 plus que 514 000 à 439 000 personnes, ont souligné ces organisations au terme d'un séminaire de trois semaines sur la diversification et la reconversion vers des activités civiles de l'industrie d'armement, qui vient de s'achever à Durbuy ( sud-est de la Belgique ).Selon les syndicats, la diversification est jusqu'à présent un échec car elle n'est pas soutenue financièrement par les responsables politiques, parce que les industriels préférent le recentrage sur le métier \u2014 les activités militaires sont plus rentables \u2014 et qu'elle présente des difficultés techniques.La durée de vie d'un fusil est de 20 ans alors que celui d'une canne de golf est d'un an, donne à titre d'exemple un syndicaliste de Giat Industries ( France ), spe cialisée dans l'armement terrestre.Les syndicats ont formulé plusieurs recommandations quant à la diversification des différents secteurs de cette industrie.> t m LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994 A 19 Quand on pousse aussi loin le raffinement des details, il ne faut pas perdre de vue dUr* Avertisseur de bas niveau d'huile.Contrairement aux voyants lumineux habituels, le dispositif de l'Oldsmobile Cutlass Supreme vous avertit avant qu'il ne soit trop tard.Et comme nous mettons autant d'énergie à éviter les problèmes qu'à , imaginez Oldsmobile L'Obsession du détail t ».\u2022 $ A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994 1 Notre tout dernier dada.L .S'-y La Presse d'aujourd'hui menes Oldsmobile L'Obsession du détail.i m I h Montréal, samedi 19 novembre 199a A 21 V \u2022 if y Actualités Literie Articles de cuisine Parures de fcnctre Lits et mateiss Tapisserie Choix de cadeaux GRÈICHE &SCAFF OPTOMfc TRISTE S\t50 1 336-4444 ./ 1 \u2022 .¦ '\tSUR TOUTES NOS 1 MOMTURES 1 monta» sn tiocfc r» pu* & s M\"** * uns tu»» promotion | *» i .t i h i ,f s ¦ L'EXPRESS POLITIQUE TARIFS AÉRIENS : PAS D'ENQUÊTE ¦\tLe ministre des Transports Doug Young n'entend pas ordonner la tenue d'une enquête afin de déterminer s'il y a bel et bien collusion entre Air Canada et Canadien quant à leur politique de fixation des tarifs aériens, comme le réclament des hommes d'affaires de dix régions éloignées du Québec.Affirmant qu'il s'agi5sait d'allégations « sérieuses », M.Young a plutôt recommandé à ces gens d'affaires de faire valoir leurs doléances auprès de l'Office national des transports ou du Bureau fédéral de la concurrence.« Les allégations de complot entre les lignes aériennes afin de fixer les prix sont des questions très épineuses.Si ces personnes veulent avoir des réponses, elles devraient faire connaître leurs inquiétudes à l'Office national des transports », a-t-il dit.Jeudi, des représentants de dix chambres de commerce des régions du Québec ont soutenu que les compagnies aériennes Air Canada et Canadien et leurs réseaux affiliés étaient en train de tuer l'économie de leur région respective en maintenant des tarifs aériens exagérément élevés.d'après PC LE TABAC ET LES JEUNES ¦\tLe ministre de la Santé, lean Rochon, présentera en décembre a l'Assemblée nationale un projet de loi visant à interdire la vente de tabac aux mineurs, a appris la Presse Canadienne.Le ministre, qui s'inquiète de l'augmentation du nombre de fumeurs au Québec, veut mettre sur pied une législation musclée qui ne serait pas une coquille vide.« On ne veut pas s'avancer sur les dates où on présentera le projet de loi.Il reste certaines ficelles à attacher.Mais ce sera probablement en décembre », précise l'attaché de presse du ministre Rochon, Michel Martin.La prochaine session parlementaire débutera le 29 novembre.«< C'est certain que si on adopte une loi, il faut avoir l'intention de l'appliquer », ajoute M.Martin en évoquant la possibilité d'imposer de lourdes amendes aux détaillants qui vendront des cigarettes aux jeunes de moins de 18 ans.Le fédéral a déjà imposé une telle loi mais elle est encore peu respectée, et ce malgré la création récente d'une police du tabac, soutiennent les organismes anti-tabac.Le projet de loi du ministre Rochon avait déjà été mis sur pied par le précédent gouvernement libéral, mais n'avait jamais été présenté en Chambre.Le ministre actuel aurait cependant revu l'ébauche libérale pour la rendre un peu plus restrictive.L'Ontario et la Nouvelle-Écosse ont déjà adopté une loi semblable.d'après PC SURTOUT PAS DE HAUSSE D'IMPÔT ¦\tLe gouvernement fédéral doit mater son déficit en réduisant d'abord et avant tout ses dépenses et éviter à tout prix d'augmenter le, fardeau fiscal des contribuables, e$time la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante ( FCE1 ).Comparaissant hier devant le comité permanent des finances, la directrice générale adjointe de la FCE1, Catherine Swift, a fait valoir que le déficit et la dette du Canada n'ont cessé de ctoltre au cours des dernières ahnées en dépit des fortes augmentations d'impôts décrétées par le gouvernement fédéral.Voilà pourquoi le ministre des Finances Paul Martin doit ne pas succomber à la tentation de majorer les impôts lors de son prochain budget.« En vérité, si les augmentations d'impôts étaient un moyen efficace de réduire les déficits, le Canada n'aurait pratiquement pas de dettes aujourd'hui, étant donné toutes les augmentations d'impôts que nous avons subies au cours des années 1980 », a ajouté Mme Swift.Pendant la dernière campagne électorale, le gouvernement Chrétien a promis de réduire le déficit annuel, qui a atteint un niveau record de 42 milliards durant le dernier exercice financier, à 25 milliards d'ici à 1996-97, soit l'équivalent de 3 p.cent du produit intérieur brut.d'après PC La sortie anti-Québec de Raymond Chrétien embarrasse les autorités américaines CHANTAL HÉBERT du bureau de La Presse OTTAWA C#est l'embarras dans les milieux diplomatiques et politiques américains dans la foulée d'un diktat de l'ambassadeur du Canada aux États-Unis Raymond Chrétien stipulant qu'il chaperonnera désormais toutes les interventions du Québec auprès de décideurs américains.À telle enseigne que des sources diplomatiques américaines n'ont pas hésité hier à qualifier «d'insensées » les directives canadiennes.Quant au gouvernement du Québec, il a signifié, par la voix de son ministre aux Affaires internationales Bernard Landry, sa ferme intention de passer outre à la ligne de conduite qu'entend lui dicter Ottawa.« Le Québec va continuer à faire ce qu'il a toujours fait aux États-Unis et ailleurs, et mènera ses propres relations internationales », a-t-il déclaré de Paris, où il mettait fin à une visite officielle.C'est devant des journalistes jeudi soir, à Washington, que l'ambassadeur Chrétien a jeté ce qui s'avère être un pavé aussi bien dans la mare des relations canado-américaines que canado-québécoises.« Le Canada ne parle que d'une voix ici à Washington, a-t-il décrété à cette occasion.II en sera ainsi pour toute visite d'un représentant du gouvernement du Québec.La demande pour tout rendez-vous auprès de déci- deurs américains devra passer par nous, être faite par nous et devra être accompagnée par un représentant de l'ambassade.» Mais, en voulant ainsi mettre en garde à vue le nouveau gouvernement québécois, l'ambassadeur canadien a créé un malaise dans les milieux diplomatiques américains.À Washington, souli-gne-t-on, on est en effet tout à fait sensible aux préoccupations canadiennes sur les faits et gestes du PQ.Mais, pour autant, indique-t-on de source diplomatique, il est inconcevable que Washington accepte des directives de quelque tiers pays que ce soit quant à la liste de ses interlocuteurs ou le contexte du type de conversations que l'administration entretient avec ces derniers.« Cela constituerait un précédent inacceptable.Imaginez que la Lybie nous demande la même chose ou encore que nous l'ayons fait pour l'ancienne URSS, explique-t-on.Nous ne dirons pas cela en public parce que nous ne voulons pas embarrasser le Canada, mais cette position est complètement déplacée.» En fait, même la réaction officielle du gouvernement américain fait état d'un certain embarras.« Notre pratique établie de longue date consiste à coordonner étroitement avec l'ambassade canadienne les rencontres avec des émissaires de gouvernements provinciaux.Dans de tels cas, un représentant de l'ambassade canadienne assiste à la rencontre », résume Linné Lambert, du département d'État américain.Mais pour autant, la porte-parole américaine ne pouvait dire hier quelle serait la ligne de conduite américaine si le Québec insistait pour se dispenser de la présence canadienne.Et, selon Mme Lambert, du point de vue pratique, il est difficile de dicter un comportement uniforme à l'ensemble de l'appareil gouvernemental américain.« Washington est une ville très ouverte.Cela présumerait que nous sommes au fait de tous les appels qui se font », souligne-t-elle.Selon des sources canadiennes, les paroles de M.Chrétien ont dépassé sa pensée puisqu'elles n'auraient visé que les contacts officiels entre Québec et l'administration américaine.Même si l'ambassadeur a parlé de « décideurs » en général, pas question, précise-t-on, de se mêler des relations que divers politiciens américains ou autres décideraient d'entretenir avec le gouvernement Parizeau.Rien n'empêche que les directives de l'ambassadeur Chrétien n'ont pas d'échos dans le comportement du Canada ailleurs à l'étranger, ni de précédent dans celui des États-Unis en sol canadien.Vérification faite, il s'avère ainsi que les diplomates américains au Canada ont des contacts suivis avec des intervenants souverainistes aussi bien au Bloc québécois qu'au PQ et cela, sans qu'il soit question de la moindre intervention ou supervision d'Ottawa.Les missions d'autres ordres de gouvernement américains en sol canadien ne sont pas systématiquement encadrées par l'ambassade des États-Unis, qui n'en est souvent même pas informée.À l'inverse, l'ambassade du Canada ne s'impose d'emblée comme chaperon à aucun groupe canadien aux États-Unis ou ailleurs.Cela inclut les Cris du Québec qui mènent depuis plusieurs années dans les hautes sphères politiques américaines une campagne contre les projets d'expansion d'Hydro-Québec et dont le Canada suit attentivement les activités mais sans pour autant les gérer.À Paris, le Canada a également tendance à ne pas s'imposer.Le printemps dernier, le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a eu plusieurs rencontres de premier plan avec des interlocuteurs français sans que l'ambassade du Canada y soit représentée.L'invitation faite au chef de l'opposition officielle n'incluait tout simplement pas de représentants diplomatiques canadiens.L'ambassadeur Benoit Bouchard n'a fait non plus aucune intervention pendant la visite du ministre québécois Bernard Landry.« Durant cette visite, je n'ai senti aucune présence invisible, néfaste de quelque façon que ce soit », a résumé ce dernier avant de mettre fin à son séjour en sol français hier.Michel Clair Diane Drouin Femand Daoust Richard Le Hir « » Huit experts viendront prêter main-forte à Le Hir DENIS LESSARD du bureau de I^i Presse QUÉBEC our donner plus de crédibilité aux études qu'il a promises sur les coûts du fédéralisme et de la souveraineté, le gouvernement Parizeau veut mettre en place un comité d'experts externes chargés d'approuver la méthodologie avant que la machine administati-ve ne se mette en branle.Selon les informations obtenues par La Presse, cette initiative de l'entourage du ministre à la Restructuration, Richard Le Hir, devrait conduire à la formation d'un comité de huit personnes, des universitaires pour la plupart.Les discussions sont déjà amorcées avec plusieurs membres potentiels, mais, indiquait-on hier, il n'est pas assuré que ce projet verra le jour.Le ministre Le Hir est, dit-on, si ébranlé par les commentaires unanimement négatifs dans les médias sur sa prestation lors de la publication des études du précédent gouvernement sur les chevauchements fédéraux-provinciaux qu'il est à revoir l'ensemble de sa stratégie.« C'est certain que les études devront être validées.L'idée d'un comité extérieur au gouvernement est passablement avancée, elle circule depuis une couple de semaines, mais elle n'est pas encore arrêtée », d'expliquer l'un des experts pressentis par Québec.Parmi les spécialistes approchés pour faire partie de ce comité, on retrouve Reuven Brenner, un professeur d'administration de l'université McGill.Anglophone d'origine juive, M.Brenner avait été consulté par la commission Bélanger-Campeau.Le professeur, qui était alors à l'Université de Montréal, soutenait qu'« un Québec séparé devrait s'attendre à une diminution de sa population, à un retard des investissements et à des taux d'intérêt plus élevés » et à des changements qui « réduiraient le niveau de vie ».Il concluait que le Québec « aurait intérêt à rester à l'intérieur de la confédération plutôt que de toujours menacer de la quitter », tout en ajoutant que le Québec devait « se battre pour une plus grande décentralisation des pouvoirs ».Fernand Daoust, de la FTQ, a aussi été pressenti pour participer au groupe qui se réunirait à toutes les quinzaines, tout comme une constitutionnaliste de l'Université de Montréal, Mmc Andrée Lajoie.Aussi spécialiste consultée par la commission Bélanger-Campeau, elle avait présenté un mémoire plutôt favorable à la souveraineté.Issu du monde des affaires \u2014 il est associé à une firme de comptables de Montréal \u2014, Yves Guérard a aussi été approché.Le groupe, auquel on accorderait une petite équipe de soutien, aura à approuver la méthodologie avant que les mandats pour l'évaluation coûts-bénéfices de la souveraineté ne soient confiés aux fonctionnaires chargés de fournir des réponses.En marge de cette décision attendue pour les prochains jours, le gouvernement Parizeau a annoncé une série de nominations.L'ancien ministre des Transports sous René Lévesque, Michel Clair, devient sous-ministre aux Ressources naturelles \u2014 des informations que l'entourage de Jacques Parizeau avait niées au cours d'un entretien avec La Presse il y a quelques jours.On avait insisté auparavant pour que M.Clair devienne le sous-ministre de Richard Le Hir, une fonction qu'il avait catégoriquement refusée.Québec a aussi confirmé les nominations de M\"»c Michèle Bussières comme déléguée générale du Québec à Mexico.Mmc Bussières avait représenté le Québec à Bogota sous le gouvernement Lévesque.lacques Vallée, délégué du Québec à Boston à cette époque, devient délégué du Québec à Rome.Comme l'avtit annoncé La Presse cette semaine, l'économiste Diane Belle-mare devient présidente de la Société de développement de la main-d'oeuvre, une fonction stratégique à la tête d'un organisme où syndicats et patrons sont représentés.Du même souffle, Québec ajoute une représentante du secteur de l'éducation au conseil d'administration de la SQDM, Mme Diane Drouin, présidente de la Fédération des commissions scolaires.Le président de la CSN, Gérald Larose, et sont homologue de la CEQ, Lorraine Pagé, sont aussi nommés pour combler des postes vacants.Aux Affaires municipales, Guy Chevrette est allé chercher son sous-minis-tre de la période où il se trouvait aux Loisirs.M.Pierre Bernier.L'un des collaborateurs du secrétaire Henri-Paul Rousseau de la commission Bélanger-Campeau, Michel Boivin, un fonctionnaire de carrière, devient sous-ministre adjoint aux Affaires intergouvernementales canadiennes.Souveraineté : le Mouvement Desjardins se dissocie de son président et réaffirme sa neutralité DENIS LESSARD du bureau de ta Presse QUÉBEC Le Mouvement Desjardins a pris sans détour ses distances face à l'appui donné par son président à la souveraineté du Québec.M.Claude Béland « ne parlait qu'à titre personnel » quand il a indiqué que les Québécois n'avaient plus guère d'autre choix que la séparation, affirmait hier le Mouvement, qui compte cinq millions de membres au Québec.Desjardins a « réaffirmé hier sa neutralité par rapport aux enjeux politiques québécois » tout en soulignant que jamais le conseil d'administration n'avait discuté s'il allait prendre ou non position dans le débat référendaire qui s'annonce.Pour Desjardins, il revient « d'abord et avant tout à la population de faire ses choix sur l'avenir politique du Québec », des décisions que « le Mouvement Desjardins entend respecter ».La veille, Claude Béland, président du mouvement, avait repris le credo très autonomiste qui lui était familier à l'époque de la commission Bélanger-Campeau.Il poussa plus loin toutefois en indiquant que son idéal d'une véritable confédération lui paraissait absolument impossible compte tenu de la réalité canadienne.Quand un journaliste lui demanda si la séparation restait la voie à emprunter pour le Québec, M.Béland avait acquiescé clairement, en précisant espérer que les gens « comprendraient le message ».Tôt en matinée hier, M.Béland avait eu à s'expliquer auprès de plusieurs présidents de fédérations régionales, mais tout semble être rapidement rentré dans l'ordre après qu'il eut clarifié qu'il n'entendait pas multiplier les interventions d'ordre politique.Des sources proches de M.Béland chez Desjardins sont convaincues que ce dernier n'entend pas prendre part à quelque regroupement que ce soit durant la campagne référendaire.Ses propos de jeudi reflétaient ses opinions, qui étaient connues de tous mais qu'il n'avait pas l'intention de mettre en relief, indique-t-on.Selon des sources nationalistes, Mmc Louise Laurin, du Mouvement national des Québécois, avait sondé la volonté de M.Béland d'adhérer à une coalition en faveur de la souveraineté, mais ce dernier, malgré toute sa sympathie pour la cause, avait fait valoir que son poste chez Desjardins ne lui permettrait pas de prêter main-forte à la campagne, avait-on expliqué à La Presse.Chez les stratèges du gouvernement péquiste, on avait été surpris \u2014 et heureux \u2014 de la prise de position de.M.Béland, plutôt inattendue après que le même homme eut bien indiqué, quelques jours après les récentes élections, qu'il ne comptait pas prendre part au débat référendaire.\u2022 \u2022 \u2022 * Seule explication, Claude Béland en est à son dernier mandat à la tête du puissant mouvement coopératif « et entend bien ne pas se faire dicter sa conduite », risquait-on.En janvier prochain, il restera exactement deux ans avant la fin du mandat de M.Béland.Provi-Soir La qualité aa meilleur prix ! La seule façon d'économisée réellement c'est de profiter de bas bas prix sur tous les produits! LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE CATÉGORIE No 1 GROSSEUR 24\t^ .BOEUF HACHE ORDINAIRE PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET DÉCONGELÉES EMBALLAGE FAMILIAL CELERI DE CALIFORNIE CATÉGORIE T4o GROSSEUR 24 CHAMPIGNONS BLANCS DU CANADA 227 g COTELETTES DE LONGE DE PORC FRAIS, COMPRENANT 3 CENTRES, 3 BOUTS DE COTES ET 3 BOUTS DU FILET _ OIGNONS JAUNES DU QUÉBEC SAC 5 Ib BACON FUMÉ NATURELLEMENT SPALDING 500 g Prix en vigutur jusqu'au 20 novembre 1994 Les plus bas prix garantis LE PLUS GRAND CHOIX ITÉDREDONS DE DIJVET ET HOUSSES IVÉDREDON À MONTRÉAL\t__ GARANTIS À VIE Ll\tN\t\t\tc« 4 OACENRCID PARK 3*9 boul TMCtWtfMu LA SALLE Çw+O-Ji Aignanoo 7081.boul *WTvm LASALLE P*c*- Nowmar 321.ru® OtfwrJ plus de latitude pour les parents, dit Garon Presse Canadienne LAVAL C«ntM.?000 31*5, hout 8lVartnOu*«l LONGUE'.Ml ' ÎW5.etnxwn Chjwt*y MONTRÉAL 4375.«wvTâton Z* liOWTRtAl PUc» 7455.ru* Vwft*oofc» EU HNCOOW 101.boul C«r»naM>g* POfHTE-CLAIPE Compte» Pon^-Ciare 6»'.foi.w Tnrtia/mPrr* *1Vtf*EOCS~PPAiPlE3 9025.boui M«urte*IM-ilMl« ftosarêRE , IVWKK Ite» 339.bout Uttrtto QUÉBEC ¦ L'Union des producteurs agricoles ne participera pas à la campagne référendaire.Tout comme au référendum de 1992, le syndicat des 50 000 agriculteurs québécois ne voudra pas prendre partie entre les tenants du fédéralisme et de la souveraineté.Selon les informations obtenues par La Presse, c'est ce qu'a clairement indiqué le président de l'organisme, Laurent Pellerin, lors de sa seule participation aux réunions de la coalition qui est à se préparer en faveur de la souveraineté.Perçu généralement comme plutôt favorable à la souveraineté, M.Pellerin s'est toujours fait un point d'honneur de pas divulguer ses opinions politiques, explique-t-on dans le milieu agricole.« L'UPA n'a pas l'intention de prendre position ni pour ni contre » affirmait-on à la centrale.Après l'échec de Meech, l'UPA avait pris un virage carrément souverainiste.Son président à l'époque, lacques Proulx, était clairement en faveur de la souveraineté, et ses interventions comme membre de la Commission Bélanger Campeau tout comme le mémoire de l'UPA à la commission étaient nettement autonomistes.Toutefois, rappelé à l'ordre par sa base militante, passablement divisée sur la question nationale, M.Proulx n'avait pas voté à l'issue des huit mois de commission, lors du vote où les membres prenaient position pour l'une ou l'autre option.« Nous avons toujours été en faveur d'obtenir le plus d'autonomie possible pour le Quebec » expliquera Jacques Proulx, désormais leader du mouvement Solidarité rurale.Précisant qu'il ne parlait plus au nom de l'UPA, il a indiqué qu'il n'entendait pas comme président de Solidarité rurale participer à la campagne référendaire.Lors du référendum de 1992, l'UPA tout en donnant son opinion sur la situation du Québec n'était pas entrée dans l'un ou l'autre camp, a-t-il rappelé.Education: STJÉftÔMC C*rrVoo' Ou NorJ 900 boul Grignon vx-Lumm 3111.\tC!»*- Vtertu ST-tâONARO boul 9m Gond***» TERREBONNE Lm G»»**» ie Tyntmm 1345.boul Mood* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994 fi ! 4 < f R h Enquête sur la conduite d'un m commissaire aux réfugiés Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le gouvernement a ordonné la tenue d'une enquête sur la conduite d'un des principaux dirigeants de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.Le ministre de l'Immigration, Sergio Marchi, a demandé hier qu'un juge soit nommé pour déterminer comment le vice-prési-dent de la commission, Michael Schelew, s'est acquitté de ses fonctions.La nomination du magistrat incombera au ministre de la Justice, Allan Rock.M.Schelew a été suspendu de ses fonctions le 2 novembre dernier lorsque la présidente de la commission, Nurjehan Mawani, a transmis un rapport au ministre Marchi, soutenant que M.Schelew menaçait des membres de la commission afin de les obliger à accepter les demandes de certains réfugiés.M.Schelew a reconnu qu'on a réclamé sa démission mais qu'il a refusé, niant s'être mal conduit dans le cadre de son travail.L'enquête publique se concentrera sur le travail de M.Schelew mais le Parti réformiste tente d'en élargir le mandat.Selon ce parti, la Commission fait l'objet d'une influence indue de la part d'associations d'avocats représentant les réfugiés.Celles-ci font le bilan du taux de réfugiés acceptés par chaque commissaire et tentent ensuite d'influencer le renouvellement de leur mandat sur la base de ces taux.Les avocats rétorquent qu'ils veulent simplement attirer l'attention de la commission et du ministre sur de mauvaises décisions qui auraient été prises.D'autres critiquent également la pertinence de décisions prises par des commissaires nommés pour leurs relations politiques plutôt que leurs qualifications, de même que le coût du système tout entier.En fait, même les partisans de la Commission la décrivent comme une Cadillac là où un modèle plus modeste suffirait amplement.Le ministre Marchi a toutefois indiqué hier qu'un examen en profondeur du fonctionnement de la commission ne pourra avoir lieu que dans le cadre d'un réexamen de toutes les commissions gouvernementales.« La décision qui est devant moi concerne uniquement la conduite d'un individu.Je crois qu'il serait injuste d'en tirer des conclusions touchant l'ensemble de la commission », a dit le ministre.La suspension de M.Schelew a mis énormément de pression politique et médiatique sur la Commission.Dans la lettre qu'il a envoyée hier à Mmc Mawani, le ministre Marchi demande d'ailleurs à la présidente \u2014 qui a eu elle-même à faire face à des attaques personnelles de la part d'avocats depuis le début de l'affaire \u2014 de s'assurer que la commission poursuive efficacement son travail pendant l'enquête.Selon la Loi de l'immigration, le ministre Marchi a le pouvoir de suspendre M.Schelew sans rémunération ou de prendre toute autre mesure disciplinaire une fois l'enquête complétée.UNITED COLORS OF BENETTON.LES LANGUES VIVANTES A McGILL Nous avons le plaisir de vous offrir des cours de 45 heures débutant la semaine du 9 janvier.ANGLAIS\tAUTRES LANGUES: COURS DU SOIR: de 18 h à 20 h.deux fois par semaine\tALLEMAND, ESPAGNOL, ITALIEN, RUSSE ou 18 h à 22 h une fois par semaine.\t\u2014Cours de niveau débutant, intermédiaire et/ou avancé menant à un certificat de compétence.COURS DU MATIN: de 7 h 30 à 9 h 30,\t, K deux fois par semaine\tARABE, ARMENIEN, CHINOIS, JAPONAIS \u2014 «Cours de niveau débutant et/ou intermédiaire COURS D'APRES-MIDI: de 16 h à 18 h,\t.A \u201e deux fois par semaine\tInscription: sur rendez-vous seulement.Pour un rendez-vous, veuillez téléphoner au 398-2900 comme suit: COURS DU SAMEDI: de9hà13h\ta ^\u2022 ^ ™ Cours d'anglais*\t\u2014 à partir du 22 novembre COURS DU DIMANCHE: de 11 h à 15 h\tCours de français* \u2014 à partir du 29 novembre DROITS- 245 $\tCours de langues étrangères \u2014 à partir du 30 novembre rQT MèrcQQAiDc m ic mi .T cm iriamt daccc « .M tcot\t\"Les étudiants doivent prendre un rendez-vous pour une date IL EST NECESSAIRE QUE TOUT ETUDIANT PASSE UN TEST\tultérieure à leur test de classement.DE CLASSEMENT POUR POUVOIR PRENDRE CES COURS LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITÉ.Dates du test: les 28 novembre et 8 décembre, à 19 h.\tCours de jour: Les billets pour le test peuvent être obtenus en personne ou par\tCours intensifs d'anglais du 16 janvier au 17 mars, pour 9 courrier (veuillez remplir et retourner le coupon-réponse ci-\tsemaines, du lundi au vendredi.Les demandes se font en dessous).Les droits du test sont de 12 $ non remboursables.\tpersonne.Les droits sont de 1 430 S pour les citoyens canadiens et Cn i At,.H;*r,fo n^mn^r\trésidants permanents, 1 700$ pour les étudiants étrangers, En personne: Les etud^nts dojnt sepayables par chèque certifié, carte Visa ou MasterCard ou manda choisie entre 9 h et 18 h 30 du lundi au eudi ou 9 h\tde dpmarvip et 17 h 30 le vendredi.Frais payables en espèces.\tpostal *°rs ae ,a aemanae- Par courrier Les demandes doivent nous parvenir au moins 10 jours avant la date du test.Veuillez préciser la date choisie et joindre un mandat postal.\tPOUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS __ __ ^^ ^ ^^ __\tTéléphonez, écrivez ou venez ncus voir au: I OUI, j'aimerais obtenir un billet d'admission au I\tDépartement de langues et de traduction .test de classement du: !\t760, rue Sherbrooke Ouest Veuillez cocher l'une des dates suivantes: I\tMontréal (Québec) H3A 1G1 ?28 novembre ?8 décembre J\tTél.: (514) 398-6160 I \"\" .(i\tPour recevoir la brochure et l'horaire des cours, veuillez .ADRESSE.W\t; appeler le 398-3725.! .C^e postai |\t' - Les droits de sco,arité sont déductibles d'impôt.I TÉL.(jour).I ^\tv _ | Vous trouverez ci-joint un mandat postal de 12 $.I\tTà yf^/^ \u2022Il Centre ¦Veuillez retourner ce formulaire à l'adresse 1\tvii/ IVICa.Tl I I d>éduc2tl0P | mentionnée.j\t^y/ 111 permanente s IN Uî tsga ' \" s Cours de langues anglais / français Depuis plus de quinze ans, l'Institut des langues de Féducation permanente offre des programmes d'enseignement de l'anglais et du français, langues secondes, dans un contexte universitaire.Tous les professeurs sont spécialisas et fournissent un enseignement de haute qualité, grâce à des techniques \u2022 \u2022 innovatrices.\t' v » Novembre/Décembre 1994-Anglais/ Matin Conversation Tous les niveaux Du 5 déc.au 16 déc.Du lundi au vendredi 10 h- 14 h 40 heures-175$ Préparation à l'épreuve TOEFL Du 5 déc.au 16 déc.Du lundi au vendredi 10 h- 14 h 40 heures-175 S Préparation à I examen duŒLDf Du 5 déc.au 16 déc.Du lundi au vendredi 10 h - 14 h 40 heures - 220 $ Frais d'inscription (non remboursables) - 10 $ Inscription en personne avant le 30 novembre Frais de retard de 10 $ à compter du 1 er décembre Janvier 1995 Anglais Cours intensif -journée complète \u2022\tdu 16 janvier au 24 mars du lundi au jeudi 9 h\u201415 h vendredi 9\th\u201413 h 10\tsemaines-240 heuies-1 400$ Conversation générale » soir \u2022\tdu 16 janvier au 22 mars lundi et mercredi 18 h-20 h 10 semaines-40 heures-175 $ Conversation générale - samedi \u2022\tdu 21 janvier au 25 mars 10 h\u201414 h 10 scmaines-40 heures-175 $ Ateliers de rédaction - samedi \u2022\tdu 21 janvier au 25 mars 10 h\u201414 h 10 semaines-40 heures-220 $ Français Préparation à l'épreuve TOEFL \u2022\tdu 23 janvier au 15 mars lundi et mercredi 15 h 30-18 h 8 semaines-40 heures-175 $ Préparation à l'examen du CELDT \u2022\tdu 24 janvier au 16 mars mardi et jeudi 15 h 30-18 h 8 semaines-40 heures-220 $ Cours général -matin \u2022\tdu 9 janvier au 15 mars lundi et mercredi 9\th\u201412 h 10\tsemaines-60 heures-220 Au campus Loyola seulement - ' service gratuit de navette entre fa deux campus.Conversation - matin niveau avancé seulement \u2022\tdu 10 janvier au 16 mars mardi et jeudi 10 h\u201412 h 10 semaines-40 heures-220 $ Cours général - soir \u2022\tdu 10 janvier au 16 mars mardi et jeudi 18 h-20 h 10 semaines-40 heures-175 $ Cours général - samedi \u2022\tdu 14 janvier au 18 mars 10 h\u201414 h 10 semaines-40 heures-175 $ Français écrit - soir niveau avancé seulement \u2022\tdu 10 janvier au 16 mars mardi et jeudi 18 h-20 h f|.10 semaines - 40 heures - 220 $ Langue des affaires - soir niveau avancé seulement \u2022\tdu 10 janvier au 16 mars mardi et jeudi 18 h-20 h 10 semaines-40 heures-220 $ Inscription en personne avant le 9 décembre 1994.Test de classement sur rendez-vous seulement Frais d'inscription (non remboursables): \u2022\tAnglais intensif :\t50 $ \u2022\tAutre cours, anglais ou français : 10 $ Paiement par chèque visé, mandat à Tordre de l'Université Concordia ou par Visa/MasterCard/Carte débit Renseignements : \u2022\t1822, bouL de Maisonneuve ouest.Tél.: 848-3608/3609/3614 UN IVERS1TE Concordia Centre de l'éducation permanente ON V 0 U SB S PRÉPARE POUR LE MON 0 E KM0M>»< mm » & Simplifiez votre gestion Le nouveau service Avantage Privilège PME™ Bell combine tous vos interurbains d'affaires en un seul plan d'économie.Peu importe la destination, peu importe l'outil de communication.Plus simple à gérer, il permet aussi d'économiser dès que vous faites en moyenne 70 S d'interurbain par mois.Avantage Privilège PME.Jusqu'à 40% d'économie en composant le 1 800 363-Bell.Privilège PME 'Économie moyenne.Minimum SOS d'interurbain facturé. A 24 la presse.montréal, samed119 novembre 1994 politique Les candidats libéraux se bousculent à la porte dans Brome-Missisquoi S \"SI 1 * MARIO PONTAINB Le gouvernement Chrétien donnera le coup d'envoi des élections partielles dans Brome-Mis-sisquoi au cours des prochains jours, en fixant la date de l'assemblée d'investiture de son candidat.11 s'agira d'un candidat du cru, les «vedettes nationales» Vêtant fait signifier qu'elles n'étaient pas les bienvenues dans !cette circonscription estrienne.«La Commission électorale du parti se réunira probablement la semaine prochaine, pour choisir une date et déterminer les régies à suivre.Ces règles sont importantes, car avant il était difficile ; de recruter des candidats au Québec alors que, maintenant, il y en a beaucoup», indiquait hier son président, Alfonso Gagliano.Le fait de disposer d'un candidat dûment choisi n'oblige aucunement le premier ministre Chrétien à fixer la date du scrutin, rendu nécessaire par le décès du député bloquiste Gaston Pélo- quin.Mais, en ouvrant son jeu, le PLC force les adversaires à bouger à leur tour et indique qu'il n'a pas l'intention de retarder indéfiniment la tenue du scrutin.Les libéraux aimeraient bien avoir un troisième député en dehors de la région de Montréal et de l'Outaouais.Trois personnalités locales pourraient être sur les rangs: Eugène Bachand, le président de l'association du comté, Denis Paradis, frère de l'ancien ministre et député au provincial Pierre Paradis, et l'ex-commissai-re industriel de Granby-Bromont, Daniel Migneault.«|e dispose d'une organisation assez forte pour gagner la convention.Mais la décision de me présenter est loin d'être prise, j'attends pour voir quels seront les autres candidats et quels seront leurs appuis.S'il n'y a personne capable de remporter la victoire pour le Parti libéral, peut-être alors que j'irai», expliquait hier M.Bachand.L'association de comté lui a demandé à l'unanimité de se présenter.Denis Paradis est lui aussi en réflexion.«Plusieurs personnes m'ont parlé de la possibilité que je me présente.Je n'ai encore rien décidé», dit-il.11 n'a pas, lui non plus, rien exclu.Son frère est unanimement considéré comme l'homme fort du comté; le fait de pouvoir compter sur l'organisation de Pierre Paradis serait un atout de taille face aux candidats du Bloc et du Parti conservateur.On exclut désormais, au Parti libéral fédéral, la possibilité que des candidats de l'extérieur se présentent.Les noms d'André Gourd, de Céline Hervieux-Payet-te et de Roger Doré sont donc à rayer de la carte.Tout comme celui de Jean-François Bertrand comme aspirant du Bloc québécois.Fils du défunt premier ministre unioniste Jean-Jacques Bertrand et de Gabrielle Bertrand, qui a représenté le comté jusqu'à l'an dernier, il devait donner signe de vie avant la fin septembre aux gens du BQ, ce qu'il n'a pas fait.«On considère comme exclu qu'il Le Château Frontenac vous fait 1 a cour.Venez vous la couler douce au Château.Laissez-vous bercer par le fleuve qui glisse sous vos fenêtres.Goûtez tout le charme du Vieux Québec, ses petites rues, ses vieilles rrtaisons de pierre.Tout le romantisme, le confort et le lustre d'un grand hôtel à des prix très démocratiques.La vraie vie, quoi ! Pour réservations : (418) 692-3861 (Canada et États-Unis) : 1 800 441-1414 Trois nuits de rêve à mm m \u2022 ; nuit : 99$+\u2022 2 nuits : 94$* rtuteh rt\tK .M .m- Suggestions cadeau\t - CHEVALET\tVAUSE - EN BOIS\tNURAITSTE r - _ .\t) bkkm me bofte : IH^MS\t\\ réf_3l$ 149* M ^\t119« r*r r*ir irwn 5J0I iSOK tJ6i rrnïittHw^ * VOUS offre: «J ENSEMBLE POUR DÉBUTANT \u2022 PINCEAUX \u2022 COULEURS À L'HUILE COULEURS ACRYLIQUE \u2022 COULEURS AQUARELLE \u2022 CHEVALETS \u2022 VALISES LIGNE COMPLÈTE DES PRODUITS ALEXANOER g m 4f M 9 SUPER SPECIAL! D'AVANT N0EL de rabais CADRES 3\" DE LARGEUR blanche GRAHFJR PRIX RÉG- SPÉCIAL 8\"x10\" 25,50$ 9,95$ 9\"x12* 28,00$ 11,00$ 10*x12\" 28,00$ 11,00$ 11*x14\" 31,50$ 12,50$ 12\"x16\" 37,00$ 14,50$ l4|lS- 40,50$ 16,00$ \u2022 44,00$ 17,808 \u2014-\u2014V oiifîWôT muâ A ir V»' III.A» I IIJMBÎM\tSMÉ0MARD CttBKIUUSEB\tCSfMDUVBMf\t 38440)1\t199 MM\tMl-71M 1 .SMKumos^\t|4«3-3209|< M\t1 C R O\t 1 CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE\t\t, .y : \u2022.\u2022 y \u2022 \u2022 ;.* La bannière informatique mh du futur LU>XÙN SPHINX 450ix \u2022\tProcesseur 486 de 50 mhz -\tMémoire vive de 4 meg -\tLecteur de disques souples 1.44 meg -\tDisque rigide de 260 meg, 15 ms -\tCarte vidéo accélérateur Windows 512k -\tClavier LUXXON DeLuxe -\tSouris à trois boutons LUXXON -\tMS Dos 6.2 -\tWindows 3.11 pour Workgroup -\tLogiciel CLARIS WORKS -\tGarantie limitée LUXXON de 5 ans \u2022\tMoniteur en sus ClarisWorks .pour Windows GRATUIT CLA Kl S À l'achat d'un ordinateur SPHINX 450tx_QfelfiGflz gratuitement le toqiee) CLARIS WORKS (Version 1.0) (Traitement de texte, base de données, tableur, application graphique et logiciel de communication) Quantité limitée supen spéam 2.99$.Prix réfr 9,95$ imprimante LASER 4ppm 669*95$ O ACTION LASER 1100 w jQ 4 pages par minute (ppm) 300 dpi Compatible HP (PCL 5), 1 meg ___Garantie 2 ans Disquettes SUPERMICRO Boîte de dix (10) disquettes 3.5 2HD Double face haute qualité et haute densité Garanties à vte 1.44mb Certifiée à 100% (Formattée) I I I i suraxicito Quantité limitée ï'jfKv.fle/vot'e cat* Ue creJî SuPfcRMlC#> M\\ M \\SI\\S A IKW I IM i:gt I Kl C Sic»!- socvi;il (5I4).V»K-IMI4 Aima\t- Ame» (BI9)732-«2fcJ - B*k Comeao (4IR»2«M244»i - Bclocil (5l4>4A4-» DoUm-ju (41M27f>-5510 DnimnwMdvill* iII!9>47H-09^4 \u2022 Ikwlr UM*dcUinc(4HI)W>-4(W) - JoIkoc (514)755-IW4 I^chuu.(5I4»5A: 24*X - U VUIKik (4111)665-201Î \u2022 La Tuque (MI9X52)-6115 Maunc(4l«iS66 2IW) M.ml-Wi (41(1)775-2211-Mom^^Lamcr (MI9KC1W3II - M«mtmaffn> (41 H)24H-1I50 - Montréal (514)879-9664 Qik-Hcc (418*87-2 \u2022 HepetMi^ny e Réa 38.96-49 99 UN SEUL BAS PfVX: LKXNDATION UTEHIE JUVÉMLE l R*( ftég 46,90-4B.99 UQUEMTYM 28!?flSSSTS!9 228L i 18\" DOUIJXTTVS ASSOfmeSèMOTTTS ôouittenes / ens.de drap* «P1LLOW F1GMT \u2022 doucettes / ensemWsa de draps \u2022PERÎLS OF MICKEY» dcuilloQoîi / eoMmbtos d© drape «HOLLYWOOO RMCKEY» ensembles do \u2022CLASSIC douNettse / ensembles de drape «TOUR DE MCK» ensembles de draps LITERIE JUVÉMLE m POUll Cl itSAttOHIlià ¦oufciErn» Aseomes à COUVWfcUTS ROUÉS IMAXt-douillettes\t^ RÉg.«8*9-129*0 UQOIUTXJM COW UTS WQUÉS «MW DOU1XETTES\tmm**.Aaaorto.tonnai doufct*\tAA99 «ég.8*99-140199 UQOOATIOW 1t-t COUVWWT8 noués et MAX1- DOUUIIIE8\t_ AuortM, tormat rane\tCiVOQ Rég 9999-109*9 UÛOOATKX w » IA SALLE DE BAINS 4M DOITS, BOUTEBJJE, COUVRE* , CROCHETS.Rég 1*9-11*9 Aunoe.TOUS NOS I MBttLES DE D0UK1ETTC8 leuTioTI Sknpto Double Aatoi R*tGMtMtn Motttistflui v+msim» SAMiâM JAILKAM gaaason tfo^'W W^w^ RAYON DE DUVET >1 ¦a.* kxnuÉ roin® formai roi Ï0«0KÎM« PVC1\" *** 25T.M-mî* SSr tlNOli Pi LUXE GARANTIE A VIE , mr lu.» ISI Viennent les m èmJ VDtTKÀUX M PVC 3 couleurs popu&oires! \u2022 7SM*S4\"| LUXI GARANTIE A VIC! L» i \"j i yf> ' » il ! ; \\ £.1.h m; ' r A&tlUl/f-S \u2022.A VA i !.C0«TffiDg DUVET UHggggj QÔAUTÉ SUPEnO^^^^^H HAMRCANMBi Choix de coul«ursl \u2022\tItvUtk \u2022\t71\" a S4 et plu» TU NOIE DE LUXE COUVRE-DUVETS STORES 7 VERTICAUX /C 3V2\" Première Init.iv >u s Cli*c, mun I xfcAL, SAMEDI 19 N0VEM3RE 1994 A 29 L'effet de serre aura des conséquences qu'il est impossible de prévoir l Agence France-Presse 3 t i PARIS ¦ On ne pourra déverser indéfiniment, jusqu'à la moitié ou la fin du siècle prochain, autant de gaz à effet de serre dans l'atmosphère sans bouleverser les climats, estime l'Académie française des Sciences, dans un rapport publié hier.Mais si cet impact est «indéniable», de nombreuses zones d'ombre subsistent sur l'évolution et les conséquences exactes de ces émissions.Ces perturbations pourront se traduire par des événements climatiques exceptionnels et extrê- mes ou seulement régionaux, un accroissement des changements climatiques défavorables aux activités humaines ou des variations brusques de certains phénomènes.On constate, à la lecture de ce document, que les scientifiques ont beaucoup moins de certitudes qu'il y a quelques années.Reprenant en partie les conclusions de son rapport du 23 octobre 1990 sur «l'effet de serre et ses conséquences climatiques», cette nouvelle étude fait le point des connaissances sur le sujet.Depuis l'ère industrielle, l'Homme a perturbé la teneur de l'atmosphère en gaz à effet de ser- re en augmentant les émissions de gaz carbonique (CO2), méthane ou CFC.Les rapporteurs notent que l'accroissement de CO2, mesuré depuis 1958, s'est ralenti en 1991 (l'éruption de mont Pina-tubo en est une des causes possibles).Cependant, en 1994, la croissance en CO2 a repris son rythme «de croisière».Trouvera-t-on la réponse dans l'océan?Aujourd'hui, seuls deux points semblent acquis: l'augmentation des gaz à effet de serre est d'origine humaine et aura un impact à long terme sur le climat.Mais on est encore loin de pouvoir prévoir précisément le réchauffement global de la planète et à plus forte raison la répartition géographique des températures et des précipitations.L'étude systématique de l'océan profond, principal «facteur» thermique du système Terre, devrait être l'un des thèmes majeurs de la science de la décennie à venir, estiment les scientifiques.L'influence des aérosols d'origine humaine (composés soufrés et combustion) qui, par leur effet' de refroidissement, s'opposent à l'action des gaz à effet de serre et représentent la plus grande sour- ce d'incertitude dans le calcul de l'évolution du climat, reste aussi difficile à évaluer.Ils risquent en tout cas de croître dans les pays en développement et de décroître dans les pays industrialisés, grâce à la réglementation instaurée.Le cycle du carbone sur notre planète est toujours mal connu et l'on continue d'étudier le rôle de la biosphère et de l'océan dans ce processus.Les conséquences de la pénétration accrue des rayons ultra-vio-lets du Soleil dans la troposphère (couche de l'atmosphère la plus proche de la Terre), qui créerait des phénomènes chimiques très oxydants agissant sur la concentration des gaz à effet de serre, sont également toujours en cours d'évaluation.En revanche, l'analyse des carottes glaciaires a permis de mieux connaître le climat de l'At-lantique-Nord au cours des 11 000 dernières années.Maison s'interroge encore sur les périodes interglaciaires, telles celle que nous vivons.Quant aux prédictions des modèles climatiques, conclut l'Académie, ils ne paraissent pas assez «représentatifs», malgré tous progrès réalisés grâce aux superordinateurs.SI C'EST UN PROBLEME DANS TA VIE, JE SUIS PRET AT'AIDER PAUL AQUIN F.T SON PERSONNEL (si4) 229-3426 PAVILLON \\ GRAND ELAN^ï?^ 4171, RUE ROLLAND C.P.119 MONT-ROLLAND (QUÉBEC) JOR 1G0 il y a Uh snn ei uNi'Qist rAviirwi giî'aw u an à moni ffoi i a,\\jo DEPUIS 1978 JMiVERSAIREj VENTE de TAPIS DE PERSE ET D'ORIENT \u2022\t150 tapis et carpettes offerts à très bas prix \u2022\tLiquidation complète! Tout doit être vendu! \u2022\t1 jour seulement! Prix dramatiquement réduits jusqu'à 75%! \u2022\tTapis et carpettes pour toutes les pièces et tous les budgets (TRÈS GRAND CHOIX) \u2022\tNe ratez pas cette occasion! DIMANCHE 20 NOVEMBRE 12 h \u2014 19 h Tous les tapis doivent être vendus! LE NOUVEL HÔTEL 1740, René-Lévesque O., Montréal CHEQUES S2169282 SARFRAZ PERSIAN RUGS (416) 929-2045 i i THE CUBAT HOME FASmOK SUPERSTORE LINENCHEST VELLEROY & BOCH tes?A VOUS DE CRÉER! Composez votre propore service de vaisselle à partir de douze styles assortis.Leurs teintes et leurs motifs s'harmonisent.Assiette de service Assiette plate Assiette à salad Assiette à dessert Bol à soupe Plat de service Prix sugg 52,50 24,00 16,00 14,50 22,50 52,50 Notre prix 36,49 $ 16,49 $ 10,95$ 9,95 $ 15,49$ 36,49 $ ÉPARGNES JUSQU'À 40% et obtenez les bols à soupe en prime! Prix Notre syaa_prix Ens.45 eièçes_ Foglia\t1260 Botanica\t1870 Petite fleur\t1700 Amapola\t2182 Basket\t2150 699 1099 999 1299 1299 PRIME_ 8 bols gratuite, valeur de 280 8 bols gratuits, valeur de 440 8 bols gratuits, valeur de 350 8 bols gratuits, valeur de 640 8 bols gratuits, valeur de 640 L'ensemble de 45 pièces comprend 8 couverts de 5 pièces, plus l'ensemble de service i ensemble de haut parleurs peur te cinéma maiscn.Comprenant un subweeter.un canal central.2 satellites et 2 enceintes accusttques.Encore, EEC-i.AS-1290, Excel.YAMAHA Recepteur 2x70 w a l avant.7c au centre et 2x25 peur l'arriére.10A/V équipé du Processeur de son Cinéma.Programme Surround enrichi.4 programmes DSP hifi.RXV-670 TOSHIBA Téléviseur 29 p0 stereo.Système de sonorisation \u2022Spectacle-.Prise A-Td l'avant.Télécommandé universelle et simplifiée gratuite.Image dans l image.Base incluse.TV-29C90 TOSHIBA Maçneroéccpc VHS stereo hifi.Lecture double azimut a 4 ffteé auto nettoyantes.Programmation mu/- illingue Nouveau système Vj.M-650 Cinéma.Qxandewt maiôxfn Peur obtenir l'effet -Cinema-maiAOn-, il voua faut four d'abord un éeran.le pluA larse poAAible et un magnétc&ecpe Atéréo hifi.Ajoutez-y un amplificateur décodeur du Aignal \"Surround\" et deA enceinteA diApoAéeA tout autour de votre tête: le canal central pour leA dialosueA.les quatreA \"satellites\" pour la profondeur et le mouvement, et le caiAAon de basse pour le a bonneA vibrationA qui amplifient le vrcmbiAAement deA vaiAAeaux Apaciaux qui traverAent déAormaiA votre Aalon.f \u2022 » ¦ % V * Mcl 1 < > i « i< I i I l« »< ()04l S-HRANC ARDIN 1)1 ARDIN 1)1 R A N ( RU NANTI )UARI AVRE DE LA MBASSADE RANG SUR-LE RANC SUR-LF A VISITER I-GENERATION ILLAS V OISINES ILLAS VOISINKS LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1994 \u2022\tArchitecture soignée Plafonds à 9 pieds de hauteur \u20222 chambres à coucher et plus \u2022 Vue sur le parc \u2022\tGarage double privé \u2022\tArchitecture traditionnelle \u2022\tPlafonds à 9 pieds de hauteur \u2022\t2, 3 ou 4 chambres à coucher \u2022\tSuperficie : 1 100 pi ca et + \u2022\tParcs privés - garage intérieur GROUPE CAPITAL Maisons de ville d'inspiration traditionnelle Une nouvelle génération de maisons de ville \u2022\tArchitecture unique \u2022 2, ou 4 ch.à coucher \u2022 Garage privé Terrasse et pelouse individuelles \u2022\tTerrain de jeux privé \u2022\tCopropriétés au bord de l'eau \u2022\t49 résidences seulement \u2022\t2 ou 3 ch.à coucher \u2022\tPhase 1 : 90% vendue \u2022\tPhase 2 : en pré-vente GAGNANT LE GROUPE SOTRAMONT Condos riverains avec piscine et jardins Maisons de ville ou copropriétés, sur parc Quadrex en copropriété 2 ou 3 ch.à coucher Superficie : de 1 200 à 1 584 pi ca Garages privés; accès de Vintérieur Maison témoin : 1581 Alexis-Nihon \u2022 Vaste unité principale sur 3 étages, avec jardin privé \u2022 2 logements ou condos de 856 et 910 pi ca 3 garages privés; accès de Vintérieur \u2022 Maison témoin : 1533 Alexis-Nihon PLEXMONT* Tél.: 745-5332 Maisons de ville superposées de grande classe Triplex à revenus ou en copropriété \u2014\u2014\u2014- \u2022\tSuperficie : de 2 000 à 2 800 pi ca \u2022\t3 ou 4 ch.à coucher \u2022\tPossibilité de loft au grenier \u2022\tPlafond à 9 pieds de hauteur | \u2022\tIntérieurs personnalisés Superficie : de 2 000 à 2 800 pi ca \u2022 3 ou 4 ch.à coucher \u2022 Possibilité de loft au grenier | \u2022 Plafond à 9 pieds de hauteur \u2022 Intérieurs personnalisés 5 Montclair Tél.: 331-8365 Luxueuses maisons de ville au bord de l'eau \u2022 Vivre dans le calme, face au lac \u2022\tArchitecture et design raffinés \u2022\tDisposition des murs maximisant l'espace intérieur \u2022\t2 ou 3 ch.à coucher \u2022\tVastes terrasses \u2022\tModèles sur deux étages ou avec mezzanine Nouveau : logez vos parents ou grands enfants dans une 2e résidence intégrée \u2022 Adaptable pour personnes à mobilité restreinte \u2022 Flexible : possibilité de revenus, de revente en condo, etc.LE GROUPE MALTAIS Des condos qui portent bien leur nom Deux résidences dans une ! Résidences semi-détachées dont Varchitecture crée l'aspect d'une maison individuelle \u2022 Insonorisation de qualité \u2022 Plafond à 9 pieds de hauteur \u2022 Garages souterrains individuels H CONSTRUCTION MAYTONi' Tél.: 333-0671 Maisons jumelées en pleine verdure À la fois élégantes et fonctionnelles Heures d'accueil : Lun.au jeu.: 11 h à 21 h Sam.et dim.: 11 h à 17 h Yen.: fermé Kivièrc ik-s Prairio H«.ntr 2700, boul.Poirier Ville Saint-Laurent Bois-Franc i Ville Saint-Laurent Entrée principale : boul.Poirier via bout.CavendLsh prix sont sujets u changement sans préavis LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 NOVEMBRE 1994 A 31 Les policiers adoucissent le ton et parlent de concertation SUZJIMNB COLPRON ¦ La Fraternité des policiers de la CUM serait-elle en train de se transformer?Le discours du président, Yves Prud'homme, prononcé hier dans le cadre du 22e congrès du syndicat, semble indiquer un net changement de ton et un glissement vers le partenariat.On ne parle plus de lutte syndicale et de protection aveugle des droits acquis, mais de concertation.\u2022 «Syndicats et patrons doivent être des partenaires dans le changement», a déclaré le président de 47 ans, en s'adressant aux con-ressistes, réunis dans un hôtel de inte-Adèle.«Les nouvelles réalités nous obligent à nous remet- la tre en question, dans notre vie professionnelle de tous les jours, tout comme nous l'avons fait au niveau syndical.» Et d'ajouter: «La direction et le syndicat doivent se considérer comme des égaux.» Le changement de ton du puissant syndicat de la police coïncide avec la nomination, en janvier, de (acques Duchesneau à la tète du SPCUM et de Vera Dany-luk à la présidence de la CUM.M.Duchesneau, invité spécial de ce congrès, parle lui aussi d'une nouvelle ère des relations patro-nales-syndicales.La preuve en est qu'il a convié le président du syndicat à tous les comités de direction du SPCUM.M.Prud'homme ne prend pas part aux votes, mais peut exprimer l'opinion de ses membres.II participe aussi au comité sur la réorganisation du travail et aux discussions importantes entourant la bonne marche du SPCUM.«Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'on dit qu'on veut être des partenaires avec la direction.On dit depuis longtemps qu'on veut être consultés, qu'on veut donner notre avis», a affirmé Yves Prud'homme à La Presse.De tous les directeurs du SPCUM, Alain Saint-Germain (le prédécesseur de M.Duchesneau) a été le premier à inviter le président du syndicat des 4500 policiers de la CUM à participer aux comités de directions.«La différence, c'est qu'il ne m'invitait pas à assister à tous les comités, mais seulement à ceux qui faisaient son affaire», a précisé M.Prud'homme, élu pour la première fois à la tête de la Fraternité, en 1988.Les relations entre M.Saint-Germain et le syndicat ont connu un heureux début, mais se sont rapidement gâtées.La Fraternité a maintes fois reproché à la direction de condamner publiquement des policiers avant que tous les faits ne soient connus.On se rappellera, entre autres affaires, celle de Marcellus François et le matraquage de la soirée techno-party.M.Duchesneau est plus diplomate.«Quant à notre image publique, a-t-il dit hier, en prenant la parole devant les 175 congressistes, je suis d'avis qu'on ne peut plus se chamailler sur la place publique, car les conséquences en.sont à chaque fois désastreuses.» \u2022 Très respecté des policiers, le directeur Duchesneau a aussi parlé des attentes de la direction face au syndicat et de la dure réalité économique qui affecte le SPCUM.Est-ce que la lune de miel peut durer?Les deux principaux intéressés semblent conscients de la fragilité de cette alliance.«On ne peut pas toujours être d'accord, a dit M.Prud'homme.L'employeur ferait une erreur de penser que le syndicat a les pieds et les poings liés.Nous avons un rôle traditionnel de combat et de défense de nos membres et nous allons le conserver.» 'attendez pas! SANTE CAPILLAIRE PROGRAMME DE SOINS CAPILLAIRES NATUREL EFFICACE saute » alimentation ?stress Micheline Grirnard infirmière naturothérapeute SERVICE 7 jours 289-9762 au V L Ouvrez les portes du savoir.Venez nous rencontrer entre 16 h 30 et 19 h 00 le mercredi 23 novembre prochain.Rendez-vous à notre bureau d'information au 760, rue Sherbrooke Ouest, en face de l'entrée principale de McGill.Renseignez-vous sur nos cours et nos programmes et rencontrez nos conseillers pédagogiques.Si vous ne pouvez venir nous voir, appelez le 398-5042.Des téléphonistes répondront à vos appels entre 9 h et 17 h.Vous pouvez aussi laisser un message en tout temps.Nous vous répondrons rapidement par courrier.Retournez le coupon par la poste ou par télécopieur (398-4448).Cochez les secteurs qui vous intéressent et nous vous fournirons de plus amples renseignements à leur sujet.Vous pouvez communiquer avec nous par courrier électronique à l'adresse suivante : info@conted.lan.mcgill.ca.r Voici une vue d'ensemble de ce que nous offrons.Si vous voulez vous inscrire jîour le mois de janvier, ne perdez pas une minute! Les inscriptions commencent le 5 décembre.-i ^ COURS ET PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET COMMERCIALE Améliorez vos chances d'avancement en obtenant un diplôme d'études supérieures (30 unités), un certificat d'études supérieures (15 unités) ou un certificat de 1er cycle (30 unités).Vous pouvez aussi obtenir un baccalauréat en commerce en faisant des études à temps partiel.Programmes d'études supérieures et sanctionnés par un grade Les diplômes ou certificats en management sont offerts dans sept disciplines :\t?Marketing ?Leadership ?\tTrésorerie/finance\t?Tburisme ?Soins de la santé ?\tGestion de l'exploitation Q Commerce international Sont aussi offerts : ?\tDiplôme ou certificat en fiscalité* ?\tDiplôme en comptabilité publique* ?\tBaccalauréat en commerce (temps partiel) ?\tÉtudes professionnelles en travail social Programmes sanctionnés par un grade ou un certificat ?\tSystèmes informatiques ?Gestion des ressources humaines ?\tGestion des services de santé et des services sociaux ?\tVérification interne ?Gestion des relations publiques ?\tManagement\t?Sciences immobilières ?\tMarketing\t?Transports Comptabilité Cours et programmes donnant accès au titre de CA, de CGA et de CMA ?\tProgramme de formation des comptables agréés* ?\tCertificat en comptabilité ?COURS, SÉMINAIRES ET ATELIERS DE COURTE DURÉE ?\tAffaires\t?Programme préparatoire pour le CPA ?\tOrdinateurs\t?Programme CA Reciprochy ?\tFormation interactive assistée par ordinateur ?\tProgramme préparatoire pour l'EFU L.\u2022Four être admis, il faut être titulaire d'un grade de premier cycle.^ LANGUES ET TRADUCTION Certificat de compétence dans 6 langues; cours de niveau débutant, intermédiaire et avancé dans 11 langues et certificat de traduction (français et anglais).Le^ cours d'anglais et de français ont lieu l'après-midi, le soir et les week-ends.Les étudiants sont tenus de subir une épreuve de classement qui aura lieu à 19 h le 28 novembre ou le 8 décembre pour l'anglais et le 29 novembre ou le 7 décembre pour le français.Composez 398-6160 pour obtenir plus de détails.Certificats de compétence ?Italien ?\tAnglais ?\tRusse Cours ?\tAnglais ?\tChinois ?\tJaponais ?\tFrançais ?\tEspagnol ?Allemand ?\tFrançais ?\tAllemand ?\tRusse Certificat en traduction ?Certificat avec options version et thème ?\tArabe ?\tGrec ?\tEspagnol ?\tArménien ?\tItalien ^ ENRICHISSEMENT CULTUREL Le Centre propose un choix diversifié de cours sans unité qui vous aideront à élargir vos horizons.Voici certains des domaines dans lesquels nous offrons ces cours.?\tArchéologie ?Art\t?Histoire ?\tMusique ?Sciences ?Études sur les femmes 3 Littérature et arts de la communication ?\tSanté, vie et croissance personnelle ?LES ÉTUDES À LA RETRAITE ?\tL'Institut d'études à la retraite offre l'occasion de s'instruire en participant à des groupes d'étude autodirigés qui comportent entre 7 et 20 membres.Un éventail de sujets universitaires sont proposés.^ ÉDUCATION ?\tDivers programmes de certificat et de diplôme conçus tout spécialement pour les titulaires d'un brevet d'enseignement reconnu.Certains cours sont offerts par l'entremise de l'enseignement à distance.\u2022 !'¦i» W Wl\tifrWW.WWWWWIK*^^\tIW1* iWflwctNMMMNMMB | Veuillez m'envoyer des renseignements sur les cours ou Poster à : Centre d'éducation permanente de McGill les programmes indiqués ci-dessus.\t770, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1G1 ?Nom Adresse Province .Code postal McGill Centre d'éducation permanente ftmmmmimmmimmmimmmimmmmmummmmmimmmmmÊDtm ttmmmmtmmmttmmmmsmmmmimtmimm l J -I r j jR UtMAifl \\(0S FONDS »ra»0i>it le Caïudrf J soiii performe les marches mtrrnatinnau* Fonds Fidelity Rendement 5 ans Indice f TA World Europe Indice FIA World TSE 300 13nïOW SONCtf iîOA -¦ HItf* ci hinod mu aaaarnv Nivi'HO tWQrf ihh ahfjornv îninw sowoj sda Nivwaa nnoa ihh oanorn?\"-p nos gestionnaires sont sur place, ils maîtrisent / ^oBk \\ v\t/ jJ^A ,rla politique et fa çulmre de ces réjdpns.Voici ddpetes 97 % qui restent Un boa conseil n'a pas de prix ! 18*8*11,11* Pour obtenir le maximum de la portion à con tenu étranger de votre RfiER, communiquez avec votre conseiller en placements ou appele Fidelity au\tposte 1.\u2022Au 31 octiibrv l^M.Ii?rendement indiqâéfigtjerendemauto^\tQ cchiprend k*variations de la valeur parpaH et teTàmtftissement de toutes les répartitions, mais il ne tient pas compte des frais de souscription, de tachai de répartition ni des frais facultatif devant être parés par le> porteurs de titres, qui auraient râwYï^râxfcraents.Les performances antàieuies ne fepnSsartenl pas une garantie des rendements à venir Le prospectus simplifié contient des renseignements importants sur les fends communs de placement Rdelitv.y compris des déufc sur 1& options d'achat et les frais de souscription et de transfert applicables.Veuillez demander un exempta àn*re cunseiikîr financier et Ksez-le attentivement avant de souscrire.La valeur nette de l'actif, le rendement des titres et oiîl de wtre investissement varieront de temps à autre seloo la situation des marché;.Les fonds de placement Fidelity sont vendus exclusivement par l'entremis?des conseillers finanoes.Les ptooema m eflectués dans ks fonds communs de placement de Fidelity Imtstments Canada ne sont pas assuré par la Loi sur la Sooefa- d nssunro^pôts du Qui: ria (SADC).;.!-Pour ceux qui apprécient les beaux dawa et la coupe raffinée.SÉLECTION DE COMPLETS ET DE MANTEAUX D'HIVER FAITS SUR MESURE Prix cour, de 975 $ à 1375 $ Maintenant à 788$ En vigueur jusqu'à la fin de nov.94 Pour un service plus personnalisé, un rendez-vous est préférable.GIANTONIO LE MAÎTRE TAILLEUR ITALIEN 7396, St-Hubert 271-5771 VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS B347 FAITS SUR MESURE ¦ 1 OUVERT iiiii Jii! ifii un IIB Util ?lit! IBlii' S'il 118 Mi t*# 3&M Il» M\tr\t! » *.\u2022 \t\t.1 m i\t\t Winners vous permet d'économiser de 20% à 60%, tous les jours, par rapport aux prix réguliers d'autres magasins.Imaginez 22 000 pi2 de vêtements de grandes marques.qui se renouvellent tout le temps.Une sélection magique de vêtements de grandes marques les plus à la mode.\u2022\tRobes \u2022 Vêtements d'extérieur \u2022 Carrière \u2022 Détente \u2022 Tailles plus \u2022 Lingerie \u2022 Bas \u2022\tSacs à main \u2022 Accessoires \u2022 Vêtements classiques et contemporains pour hommes \u2022\tBébés \u2022 Tout-petits \u2022 Filles et garçons \u2022 Cadeaux \u2022 Et plus encore! Plan de mise de côté pratique \u2022 Politique de retour généreuse.Notre magasin des Galeries des Sources à Dollard-des-Ormeaux fête cette grande ouverture avec nous.Heures d'ouverture: lun.- vend.9h30à 21 h.sam.9hà 17h.dim.Ilhàl7h.Les Galeries Laval Boul.Le Corbusier et Boul.StrMartin ouest Heures spéciales du jour d'ouverture: 8 h à 20 h 978-5055\tdim.9 h à 17 h V\t4 t Laval |\t \t \tM « \u2022\t> \" LA PRESSE MONTRÉAL.SAMED119 NOVEMBRE 1994 i I La meilleure t.: \u20220g: M I 1 t r » l f « i .m * §Pi \"\u2022Î'ÏXÎ ?1 f X » M Kïïtii&z&ï \u2022 ; * ¦^¦BJJJPP™ « mm 4M il * »S3 Si ¦\u2022 : v \u2022 y > Rénergie, de Lancôme, Paris Redonnez un air de jeunesse à votre épiderme, tout en profitant d une prime très intéressante.Rénergie soin double performance est un produit raffermissant et anti-rides qui, utilisé quotidiennement, contribue à raviver et adoucir votre peau.50 mL.62.00 Aussi offert: traceur Maquiglacé, Lumineuse.20.00 H wMm.SIMlP ., .: ¦ .; ; ; : ¦> > - Prime: y.- pour tout achat de 20.00 ou plus de produits Lancôme, vous recevrez, sans frais supplémentaires: \u2022\tSoin perfectionné Anti-Âge Niosôme+ 15 mL \u2022\tDémaquillant double action Bi-Facil pour les yeux 60 mL \u2022\tRouge à lèvres hydratant longue durée Rouge Absolu, Fauve \u2022\tVernis à ongles Absolu «Twilite» \u2022\tCrème parfumée pour le corps Trésor 30 mL \u2022\tEt une pochette à produits de beauté.Offre en vigueur jusqu'au 27 novembre 1994.Une prime par personne.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des produits de beauté, 313.Venez ou composez 284-8484.1234 5b7ô T01S [TÎMCTHY EATON EATON ARGENT REMIS SI LA MARCHANDISE NE SATISFAIT PAS sHB î S m wSÊmm I m».- #S3mwKQmMmF ' Les Occidentaux redoutent le trafic de matières radioactives de l'ex-URSS Agence France-Presse BONN B Les Occidentaux, et notamment les Allemands qui ont démantelé sur leur sol plusieurs réseaux de traficants, prennent très au sérieux le risque de dissémination de matériaux radioactifs en provenance de l'ex-URSS, où les mafias contrôlent aujourd'hui des pans entiers de la société.Une saisie record de 350 gr de plutonium 239 dans un avion en provenance de Moscou au mois d'août à Munich a provoqué en Europe de l'Ouest une brutale prise de conscience et des interrogations sur la destination réelle du trafic.Des experts du nucléaire, occidentaux et russes, ont dévoilé l'ampleur du danger : Les systèmes de contrôle autoritaire qui existaient à l'Est se sont écroulés, assure Hans Blix, directeur général de l'AIEA ( Agence internationale de l'énergie atomique ), ils n'ont pas été remplacés par un système de contrôle efficace et démocratique.En septembre, le magazine allemand Focus avait publié des extraits d'un rapport des services secrets russes daté de 1993, admettant que dans certaines centrales, n'importe qui ou presque pouvait avoir accès aux matériaux sensibles.Hans Meyer, porte-parole de l'AIEA, affirme que les saisies de substances de contrebande ont augmenté ces dernières années dans le monde, et qu'il faut absolument prendre au sérieux ce phénomène.On ne peut en aucun cas parler d'hystérie, répond-il aux sceptiques qui font remarquer qu'aucun marché noir clandestin de grande ampleur n'a encore été mis au jour.Après la saisie de Munich - la plus spectaculaire des quelque 500 affaires de trafic nucléaire traitées par la police allemande depuis 1990 - le gouvernement de Bonn a fait pression sur Moscou pour obtenir des Russes une coopération dans le domaine de la lutte contre les contrebandiers.Accusés de négligence par les médias, les Russes ont d'abord démenti être à l'origine du trafic, trouvant parfois de virulents accents nationalistes pour dénoncer un complot des Occidentaux contre eux.L'Allemagne, pour préserver les susceptibilités, a mis alors rapidement une sourdine à ses accusations publiques.Le chancelier Helmut Kohi, qui avait fait de la lutte contre la criminalité nucléaire l'un des thèmes de sa campagne électorale, s'est entretenu du problème avec le président Boris Eltsine à plusieurs reprises, et les deux pays sont convenus de collaborer régulièrement au niveau des services secrets.Dès la fin août, des mesures concrètes de contrôles aux frontières et d'échanges d'information ont été prises.Pour autant, aucune source sérieuse n'a pu confirmer l'existence d'une véritable demande sur le marché noir.Le gouvernement allemand, dans une communication au parlement début octobre, a admis que toutes les personnes arrêtées jusqu'à présent sont des individus isolés ou des membres de petits groupes.Les enquêteurs qui tentent de démasquer les acheteurs en sont réduits aux suppositions.Le gouvernement allemand suppose ainsi que les matériaux radioactifs pourraient être achetés par des groupes terroristes, éventuellement liés à des États.Il leur suffirait ensuite de menacer d'empoisonner l'eau d'une ville ou de déposer à l'air libre des poussières radioactives mortelles pour exercer un redoutable chantage.Pour l'heure, disent les Allemands, le trafic nucléaire n'est encore qu'à un stade préliminaire, où les vendeurs proposent de toutes petites quantités pour tester le marché et appâter les clients potentiels.le \"GRAND\"solde DÉBUTE MARDI À 9H 30 (Fermé ce dimanche et ce lundi seulement) « à DE RABAIS TOUTES flUK ' ï* MSS&S NOS ROBES PERLÉES \u2022 ROBES DE SOIRÉE ET DE JOUR \u2022 MANTEAUX DE LAINAGE OU DUVET \u2022 FAUSSES FOURRURES \u2022 ENSEMBLES \u2022 PANTALONS \u2022 JUPES BLOUSES \u2022 CHANDAILS PERLÉS VÊTEMENTS D'HIVER Mail Cavendish 5256, ch.Queen Mary Côte-St-Luc\tmétro Snowdon) Accrochez-vous à votre droit de vote ! Demain, le 20 novembre, ce n'est pas le moment de laisser tomber nos jeunes, c'est le temps de prendre nos responsabilités et d'aller voter aux élections scolaires.Alors, si vous êtes citoyen canadien, âgé de 18 ans et plus et que vous résidez sur le territoire de la CECM, que vous soyez locataire ou propriétaire et que vous ayez des enfants ou non, demain, accrochez-vous à votre droit de vole.On vous demande votre opinion et c'est important de vous exprimer, car c'est ensemble que nous réussirons à assurer un avenir à nos jeunes.Renseignements : 596-4897 Afin de vous rendre la tâche plus facile demain, voici la liste des circonscriptions électorales regroupant les divers quartiers et les numéros de téléphone à composer pour connaître l'emplacement de votre bureau de scrutin.Les bureaux seront ouverts de 9h à 19h.Circonscription électorale n* 1 Ville-Émard/Côte-Saint-Paul - Tél.: 596-2001 électorale n* 2 Pointe-Saint-Charles / Petite-Bourgogne Centre-Ville - Tél.: 596-2002 Circonscription électorale n\" 3 Notre-Oome-de-Grôce / Westmount / Côte Saint-Luc Montréal-Ouest - Tél.: 596-2003 Circonscription électorale n* 4 Côte-des-Neiges/Hampstead - Tél.: 596-2004 Circonscription électorale n- 5 Centre-Sud / Vieux-Montréal / Cité-du-Havre Tél.: 596-2005 Circonscription électorale n- 6 Mile-End - Tél.: 596-2006 Circonscription électorale nT 7 Plateau Mont-Royal - Tél.: 596-2007 Circonscription électorale n* 8 Hochelaga-Mai son neuve -Tél.: 596-2008 Circonscription électorale n* 9 Longue-Pointe - Tél.: 596-2009 Grronscription électorale tf 10 Tétreaultville - Tél.: 596-2010 Circonscription électorale n* 11 Nouveau-Rosemont - Tél.: 596-2011 Circonscription électorale tf 12 Rosemont / Angus - Tél.: 596-2012 Circonscription électorale tf 13 Saint-Michel / Rosemont - Tél.: 596-2013 Circonscription électorale n* 14 Villeray-Tél.: 596-2014 Circonscription électorale vT 15 Villeray / Petite-Patrie / Parc-Extension Tél.: 596-2015 Circonscriptior.électorale n* 16 Saint-Michel / Domaine Soint-Sulpice - Tél.: 596-2016 Circonscription électorale n* 17 Ahuntsic-Ouest/Nouveau-Bordeaux/ Cartierville Tél.: 596-2017 Circonscription électorale n\" 18 Ahuntsic -Tél.: 596-2018 Circonscription électorale n* 19 Montréal-Nord secteur Ouest -Tél.: 596-2019 Circonscription électorale n* 20 Montréal-Nord secteur Est - Tél.: 596-2020 électorale n* 21 Riviére-des-Prairies - Tél.: 596-2121 t \" \u2022 f .Demain,\te 20 novem\tbre, votez aux é\tlections sco \u2022 \\ \u2022\taires.a C\tfFCZ-'N/l Bureau des élections scolaires , i \u2022 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED119 NOVEMBRE 1994 A 35 SPECIAUX PIANOS D'OCCASION Pas facile de combattre le blanchiment de l'argent sale Agence France-Presse NAPLES ¦\tÀ l'heure de \"internationalisation du crime organisé, qui dispose d'énormes moyens financiers dépassant les budgets de nombreux pays, le blanchiment de l'argent sale est une priorité de la mafia difficile à combattre.La conférence de l'ONU sur la criminalité organisée, qui s'ouvre lundi à Naples, devrait demander dans son document final une plus grande transparence des systèmes économiques et recommander aux États des mesures comme la limitation du secret bancaire, qui est le principal obstacle rencontré dans les enquêtes sur le blanchiment.Profitant de l'ouverture des frontières, de la libéralisation économique et des facilités d'investissement sur les places financières en toute sécurité, les mafias du monde entier ont mis au point des modalités sûres et discrètes de blanchiment de leurs énormes bénéfices provenant des trafics de drogue et d'armes, et des extorsions.Une rencontre « productive » Reuter CHARTRES ¦\tLa France et la Grande-Breta-gne ont tenu hier à Chartres un sommet qui a donné un nouvel élan à leur coopération en matière de défense et que le premier ministre britannique John Major a jugé « très productif ».Au cours de cette réunion, la 17* du genre, Français et Britanniques ont également souligné la proximité de leurs positions sur la Bosnie et sur la construction européenne dans la perspective de la conférence intergouvernementale de 1996.Si les Américains poursuivent dans la voie d'une levée de l'embargo, les Casques bleus français et britanniques devront se retirer, ont-ils précisé sur le premier point.Il faut consolider les acquis de Maastricht et éviter toute fuite en avant, ont-ils affirmé sur le second.Le communiqué commun publié au terme des entretiens réunissant le président François Mitterrand, John Major, Edouard Balladur et cinq ministres de part et d'autre, annonce la création d'un Groupe aérien européen franco-britannique.Ce groupe sera basé à High Wycombe, près de Londres.Il comprendra un état-major conjoint permanent et de taille réduite, sous la direction d'un officier général alternativement français et britannique.Ce commandement sera assuré en premier lieu par un Français.a Université de Montréal Pour un Québécois moderne, l'anglais est un «must».Le soir ou le samedi, la Faculté de l'éducation permanente offre des cours de 45 heures-3 crédits.Le test de classement est obligatoire.Coût : 263,50$ Conversation English Conversation Écriture Writing Workshop Santé English for Health Care Professionnals Lecture English for Spécifié Purposes: Reading Affaires Business English: Oral Communication Business Writing Date limite d'Inscription Le jeudi 5 janvier Renseignements (514) 343-6090 La Faculté de l'éducation permanente offre également des cours de français langue seconde (04W) La valeur globale du trafic de drogue est évaluée en Italie à au moins 11 milliards de dollars par an.Les mafias se comportent comme des investiseurs normaux.Elles sont présentes sur les marchés financiers internationaux, achètent et vendent des titres, a indiqué à l'AFP Luciano Violante, vice-président de la chambre des députés et ancien président de la commission parlementaire anti-mafia, qui publiera la semaine prochaine un livre consacré aux mafias italiennes.Selon les spécialistes, la mafia américaine a été la première à pénétrer les activités économiques licites pour le blanchiment de ses revenus illicites à partir des années 1940.La mafia italienne n'a commencé à utiliser les grands canaux financiers internationaux qu'à partir des années 1970 quand elle s'est lancée massivement dans le trafic international de la drogue.Une étude récente de la police financière italienne démontre aue la mafia sicilienne a investi 60 p.cent de ses revenus dans le système financier, 17 p.cent dans le secteur immobilier, 11 p.cent dans le commerce et 4 p.cent dans les secteurs industriel et agro-alimentaire.Les investissements massifs de la mafia dans le secteur financier s'expliquent par le caractère propre des marchés financiers, qui garantissent l'anonymat des opérations, a précisé M.Violante, selon lequel les bénéfices finissent ensuite dans les paradis fiscaux, lieux de protection totale pour ces investissements.Selon une étude du Département américain du Trésor, une cinquantaine de paradis fiscaux ont été identifiés dans le monde dont le Liechtenstein, les Bahamas, Panama, Jersey et Guerne-sey, Hong Kong, Dubai ou Bahreïn.La plupart sont dans l'orbite financière britannique.La police financière italienne a identifié plusieurs façons de blanchir l'argent sale par le recours à des sociétés-écran qui facturent à l'étranger des opéra- tions inexistantes, par des connivences au sein d'institutions de crédit, et par des compensations monétaires internationales.En 1993, une enquête sur la « Ndrangheta », mafia calabraise spécialisée dans le trafic d'armes, a permis de découvrir une négociation en cours pour permettra à cette mafia italienne d'avoir à sa disposition en Russie quelque 34 milliards de roubles en prenant le contrôle d'un institut de crédit de Saint-Pe-tersbourg.En juin 1994, une autre enquête a permis de découvrir que 50 millions de marks déposés auprès d'un agent de changes à Munich, en Allemagne, étaient destinés a la Turquie pour le paiement de 2,5 tonnes d'héroïne livrées en Italie.La magistrature italienne, qui a une expérience particulière dans la lutte contre la criminalité organisée, est pessimiste sur les possibilités de contrer la mafia sur le terrain financier dans l'état actuel de la législation des pays concernés.YAMAHA À QUEUE CONCERT 9' STEINWAY À QUEUE MASON & RISCH À QUEUE L1NDSAY PETIT PIANO YAMAHA BALDWIN (HOWARD) KAWAI STEINWAY 7\t550* 8\t950* 11 750* 5 950* 850* 1\t150* 2\t450* 1 200* 2 450* 2 650* Transport inclus - accord gratuit (taxes en sus) PIANO A QUEUE NEUF 7 295* ^ À PIANOS NEUFS OUVERT DIMANCHE DE 11 H A 16 H Robert Bouthillier Musique 3338, rue Bèlair\t5770, av.Decelles Montréal, Québec H2A 2A4 Montréal, Québec H3S 2C6 Tél.: 722-8741\tTél.: 738-6640 * Pas de TPS sur tous les articles en liquidation * EATON jusqu'à demain 20 novembre -k reme» Perma Foam Support ferme \u2022\tConstruction mousse sur mousse d'uréthane de grande qualité.\u2022\tRésistance à la poussière et à la moisissure ; hygiénique.\u2022 Tout indiqué pour les gens souffrant d'allergies.Ens.une place 349 99$ Ens.deux places 449.99 Grand ens.549.99 «Ambassador» Eaton de Simmons Construction à 510 ressorts « DuraFlex » performants.\u2022 Recouvrement damassé de première qualité.\u2022 Confort ultraferme ou luxueux.Ens.une place 369 99$ Ens.deux places 449.99 Grand ens.549.99 reme» Perma Foam Confort ultraferme \u2022\tConstruction mousse sur mousse d'uréthane de grande qualité.\u2022\tRésistance à la poussière et à la moisissure ; hygiénique.\u2022 Tout indiqué pour les gens souffrant d'allergies.99$ lk Ens.une place 429 * Nous liquidons ces ensembles matelas-sommier d'excellente qualité pour faire place aux nouveaux modèles.Ens.deux places 529.99 Grand ens.629.99 Matelas seuls et format très long offerts pour tous les modèles.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des matelas, 271.Venez ou composez : 284-8484 ?EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas.* PkfliyO*1 «9» ?HEURES D'OUVERTURE LES DIMANCHES : Centre-ville 9 h à 17 h Magasins de banlieue : 10 h à 17 h X + A 36* LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1994 En bref RENFLOUEMENT DE LA PORTE DE L'ESTONIA ¦ La porte avant extérieure du ferry.Estonia, à l'origine de son naufrage fin septembre en mer Baltique, a été renflouée hier en début d'après-midi.Un brise-gla-ce finlandais, le Nordica, équipé d'une grue, a remonté à la surface la porte-visière, qui gisait par 76 mètres de fond à deux kilomètres à l'ouest de l'épave.Elle doit désormais être remorquée jusqu'à un port finlandais (Turku ou Hanko).Après plusieurs tentatives, les techniciens de la marine suédoise sont parvenus à arrimer la pièce métallique de 57 tonnes à l'aide d'un mini-sous-marin.Cette opération a été coordonnée depuis le navire de la marine suédoise, le Furusund.La commission d'enquête finno-suédo-esto-nienne souhaite examiner la porte pour déterminer comment elle a pu se détacher du ferry, causant son naufrage dans la nuit du 27 au 28 septembre, qui a fait 912 morts.ALPINISTES MORTS ¦\tNeuf alpinistes allemands, ainsi qu'une ressortissante suisse et leur sherpa népalais, ont été retrouvés morts sur les pentes septentrionales du Mont Pisang ( nord-ouest du Népal ).Une équipe de secours de 10 membres dirigée par un alpiniste allemand, M.Huber Gottfried, a été déposée par hélicoptère sur le Mont Pi-sang jeudi pour essayer de retrouver le groupe, dont on était sans nouvelles depuis le 13 novembre.Les sauveteurs ont découvert les alpinistes morts au fond d'une profonde crevasse «du fond de laquelle il n'est pas possible de remonter les corps».L'accident se serait produit à une centaine de mètres du sommet, lorsqu'une corniche s'est détachée à cause du vent violent, précipitant le groupe dans la crevasse.Le Mont Pi-sang, qui culmine à 6091 mètres, est un sommet mineur situé à proximité de l'Anapurna.Deux membres du club de Munich auquel appartenaient les alpinistes allemands étaient venus au Népal pour participer aux recherches.L'un d'eux, M.Arnold Hassen-kopf, est le père d'une des victimes.DIPHTÉRIE EN RUSSIE ¦\tL'épidémie de diphtérie dans la région de Primorié, en extrême-orient russe, a pris de telles proportions que les autorités locales ont déclaré un «état d'urgence sanitaire», obligeant tous les visiteurs séjournant dans les hôtels ou les maisons de repos à se faire vacciner, a annoncé hier l'agence 1TAR-TASS.Depuis le début de l'année, 1675 cas ont été enregistrés dans la région et 35 personnes sont mortes, ont précisé les autorités sanitaires régionales de Vladivostok.Des points de vaccination ont été installés dans les gares, les aéroports et les hôtels de la région, et il a été interdit aux hôtels, maisons de cure et maisons de repos d'enregistrer des arrivants non vaccinés.LA RUSSIE SUSPEND LES ADOPTIONS ÉTRANGÈRES Y ?' 1 f v 3 a première robe Je party ! î ière cl 1a prenuere aanse i % 3- oups , I Avec Dockers , pas de laux pas possible ! Pied gauche dabord.Pied droit ensuite.Bouton.Ceinture.Les pantalons Dockers, cest la perfection tout coton ! Le look, le style et la cliver- site (avec ou sans plis, coupe décontractée ou classique, et même les pantalons Dockers infroissables 100 % coton).On peut aussi compter sur les chemises à rayu- res, à carreaux, imprimées, colorées, tissées.1-2-3-4.Avec Dockers, cest facile.Allez, on recommence c est en Docleers.Offert chez EATON C|>o/ PROGRAMME ^^\t/0 ECHANGE ~ *\t~a\tJUNIOR fietcr un ensemble de ski alpin junior no.1 ou no.2 (skis, fixations, bâtons et bottes) et utilise2-le pendant toute la saison.Si vous nous rapportez cet équipement en bon état avant le 1er mai de la même saison de ski, nous vous k remettrons une note de crédit de 50 de la valeur de votre équipement, / applicable s^rrtoi^ achat en magasin.Tous les détails erg&j^^sale! 40 $ d'accessoires gratuits! 40 $ d'accessoires gratuits! 80 $ d'accessoires gratuits! 100 s d'accessoires gratuits! D«v«a«x membre De plus, obtenet des rabais sur les billets ëc ski des stations participantes! ¦ Le gouvernement russe a annoncé hier la suspension des adoptions de bébés russes par des citoyens américains et italiens en raison de craintes sur les activités des agents qui organisent ces adoptions et exploitent les lacunes de la législation.L'ambassade américaine à Moscou a précisé avoir été informée de la suspension des adoptions jusqu'à ce qu'une nouvelle loi soit votée par le parlement russe.La suspension des adoptions affecte environ 1000 demandes en cours de citoyens américains, a ajouté le porte-parole de l'ambassade américaine.Cent dollars d'accessoires et de vêtements absolument GRATUITS à l'achat de tout ensemble de vêtements de ski à prix régulier! ACHETEZ POUR 200 $\t2 fffPEWWMWWE^ff ACHETEZ POUR 300 $\t£ Bff^BBBHT^TWB k ACHETEZ POUR 400 $\tS iffTWflfffffffHfTflff ACHETEZ POUR 500 $\t~ HTffWCTffTt^ (S 14) 618 2754 (514)532 1123 (514)354 5105 (514)759 7152 (514)492 8877 (514)774-1104 (514)875 8815 (514)777 1894 (514)497 7976 (514)443-0404 (514)875-4450 (514)494 0430 'lavai 440 refbfngny \u2022AXJCJ JOUfTTf mnwma 'ST-HYACHfTHC 'MOMTREJU.$T-SAUV£Ut-DCS-MO*TS chAtiauguay 'iftossaid .HlUtES D'OUVf RTUiE «*h«\t11 lia 17k i.moré rainé 10 h è 18 II i.r*ndr«J, 10 h « 71 h *\t9 h \u2022 17 k "]