La presse, 10 novembre 1994, D. Sortir

[" LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 10 NOVEMBRE 1994 CAHIER CHRONIQUE \t jjBHBjn^^L v - ClLb»^«¦! y\tinHM| màr* * .«rS y, ¦ * FlWWw MARC COITEUX Bernard Lavilliers page 05 NOS CHOIX ftSTIVAl ¦ Depuis huit ans, Coup de coeur francophone porte admirablement bien son nom; axé sur la découverte, cet événement nous a révélé, parmi tant d'autres, Juliette, Richard Desjardins et Arthur H! À ne pas manquer, ce soir, le Zaïrois Lokua Kanza, révélation des dernières FrancoFolies, jumelé aux soeurs McGarrigle, dont le spectacle acoustique m'avait ravie il y a une couple d'années.Et demain, juste avant Luc de Larochelliére, vous devez découvrir Gilbert Gélinas, auteur-compositeur-interprète aussi remarquable que méconnu.Tout cela «gratis», au cégep de Maisonneuve.Info: 872-2200.MARIfe-CHRtSTINK BLAIS collaboration spéciale rt ¦ Luc Beauséjour, claveciniste montréalais au jeu à la fois brillant et raffiné, interprété cette année l'intégrale des oeuvres pour clavecin seul de |ean-Philippe Rameau, répertoire délicieux dans lequel il excelle.Le premier de ses quatre concerts a eu lieu le mois dernier; la série se poursuit demain, à 20h, dans le très bel espace sonore qu'est la chapelle Saint-Louis de l'église Saint-lean-Baptiste, rue Rachel.Beauséjour y jouera la Suite en mi de Rameau, ainsi que la Suite anglaise no Jde Bach, une Suite biblique de Kuhnau et une suite de Forqueray.NATASHA GAUTHIER collaboration spéciale ¦ La danse ne connaît pas de frontières à Tangente.La deuxième édition du Libre-échange entre Montréal et New York ramène\tquatre chorégraphes canadiennes, installées aux États-Unis, sur la scène de la rue Cherrier.Renée Le-mieux, Lisa Bleyer, Sari Eckler et Hei-di Latsky se partageront deux week-ends pour nous faire découvrir des pièces croquées au coeur de la «grosse pomme».Du 10 au 13 et du 17 au 20 novembre à l'Espace Tangente.MANON RICHARD collaboration spéciale T ¦ Vous vous souvenez du fantôme caché dans le placard et de la créature maléfique tapie sous le lit?Eh bien, ces monstres qui, la nuit venue, hantent tous les enfants, prendront vie à 16 reprises d'ici le 18 décembre! Ceci, grâce aux marionnettes géantes du Théâtre Sans Fil et à la pièce leux de rêves.Destinée aux jeunes de six à douze ans, cette production est présentée, samedi, à la Maison de la culture Ahuntsic et, dimanche, à la Maison de la culture Mercier.Pour obtenir des laissez-passer et l'horaire détaillé des représentations, composez le 790-ARTS.SONIA MRP ATI collaboration spéciale Ce soir 18h30 à 19h exceptionnellement CHRONIQUE m t NATHALIE PETROWSKI 0e Vaches sacrées page D3 es semelles cloutées frappent le plancher de bois et marquent ainsi un rythme énergique qui fait vibrer le coeur de l'assistance.Les castagnettes répondent aux mains qui les font résonner.Le guitariste gratte et pince les cordes de son instrument, tantôt accompagné par les «palmas» (claquements de mains) de la danseuse flamenca, tantôt soutenu par la voix perçante du chanteur.L'atmosphère qui règne à l'intérieur de la salle est chaude comme le rouge de la robe qui tourbillonne sur scène.Rien de tel qu'une soirée sous le signe du flamenco, pour mettre un peu de soleil dans son quotidien! Nul besoin d'aller en Espagne pour bénéficier de cette énergie associée au flamenco.Il existe, au coeur de Montréal, quelques endroits où la communauté espagnole garde son folklore bien en vie.Il s'agit de restos et de clubs sociaux où cuisine et spectacles respectent la tradition.Pourquoi ne pas s'y rendre et emmagasiner un peu de chaleur, a l'approche de l'hiver?Pour ceux et celles qui ignorent tout du flamenco, disons simplement que ce mot espagnol réunit la danse, la musique et le chant populaires andalous.L'Andalousie, c'est une communauté autonome du sud de l'Espagne qui regroupe huit provinces: Alméria, Cadix, Cordoue, Grenade, Huelva, Jaen, Malaga et Séville (aussi «capitale du flamenco»).Le triangle andalou, vaste de quelque 87 000 km2, compte près de six millions et demi d'habitants.L'Andalousie est parsemée de montagnes, bordée par la Méditerranée et l'Atlantique, donc baignee de soleil.De quoi rêver lorsque la grisaille de l'automne nous assaille! Le flamenco, c'est aussi une certaine manière de vivre, de passer le temps.Bref, de parler, de marcher, de boire, de chanter et d'enchanter sa vie.Lorsque cet art devient musique, chant et danse, on imagine facilement un feu dans la nuit, avec des gitans autour, un cri primitif qui déchire le silence, une Carmen aux yeux de braise prête à ensorceler.Voilà quelques-unes des raisons qui ont déjà fait succomber plusieurs Montréalais aux charmes du flamenco.Et vous, êtes-vous allumés?MARIE CARPE NTIER collaboration spéciale Tonique andalou.Page D5 EN VEDETTE .->.*«r f.y Virtuoses Jamais vous n'aurez vu et entendu Le vol du bourdon de Rimsky-Korsakov interprété de cette façon, les bourdons eux-mêmes en sont encore tout étourdis.On parle ici de grande dextérité, de vitesse vertigineuse, de subtilité et de virtuosité.L'un joue du marimba; l'autre, du xylophone.Chacun de son côté, ils travaillent professionnellement depuis quelaues années déjà.Vous les avez d'ailleurs peut-être vus dans une Maison de la culture ou à la télé communautaire.Leurs carrières en solo commencent à peine qu'ils ont formé un duo époustouflant, mais accessible: Virtual M.A.X.Dimanche, ils seront à la salle Pierre-Mercure de l'UQAM à l'occasion du Drum Fest 94, organisé par la revue Musicien québécois.Un événement qui risque de faire du bruit, tout comme nos deux compères qui, sans disque ou vidéo, se sont déjà bâti une solide réputation dans le milieu des percussionnistes.Les connaissez-vous?Pour en savoir plus long, voir en page D2.BENEZRA , NANCY MARTINEZ GILDOR ROY l T » ¦ MARCHE DE NUIT.Décrit comme de la sorcellerie artistique et du théâtre hallucinogène, Marche de nuit se déroule dans l'obscurité.Un spectacle déroutant présenté au Musée d'art contemporain, 20 h 30.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 10 NOVEMBRE 1994 6 OSMCO.La Société de Musique contemporaine du Québec ayant invité l'Orchestre Symphoni-que de Montréal à ouvrir sa 291 saison, Walter Bou-dreau dirige, ce soir, 84 musiciens de l'OSM dans des oeuvres de Denis Gougeon, d'Olav Anton 1 hommessen, de Charles Ives et de Boudreau lui-même.Salle Pierre-Mercure, 20 h.¦ NATALIE CHO-OUETTE.La soprano colorature Na-talie Choquette présente son spectacle Diva, ou une espece en voix.de dis-parition au ca-baret du Musée juste pour rire (2111, boulevard Saint-Laurent ).Au piano : Scott Bradford.Ce soir et demain, à 20h.¦ SALUT! LEVEILLEE.Après avoir lancé en mai un disque compilation.Mes années 60, l'auteur-compositeur-interprète Claude Le-veillée est de retour sur scènc avec ses grands succès (Frédéric, Les vieux pianos.), accompagné des claviéristes |ean-Pierre Limoges et Daniel Loyer, du contrebassiste Vie Angelillo et du percussionniste Michel Dupire.Au Monument National, 20h.?¦ BIENNALE 94.Consacrée au com posi leur italien Franco Donatoni, la deuxième Bien-.vlïii^lp^'\tnale du Nouvel Ensemble Moderne s'ouvre aujourd'hui, salle Claude-Champagne.Un concert sera donne à 20h par le NEMf sous la direction de Lorraine Vaillancourt.Au programme: des oeuvres de Donatoni et de deux de ses élèves.¦ LARA FABIAN.La chanteuse d'origine belge Lara Fabian, dont le tout nouvel album, Carpe Diern, est déjà disque d'or, se produit à guichets fermés au Théâtre ____________2, a 20h.¦ ODDYSSÉE.Huit ex-psychiatrisés (dont Diane Lenoir, vedette du film Les Yeux du coeur) exposent une centaine d'oeuvres dans leur nouvel atelier (460, Sainte-Cathe-rine O., local 312), de midi à 18 h.Duo percutant MARIO CLOUTIER ci » IL11 n » r .t / i « » /1 s pvc in le ¦ Ils sont jeunes.Ils sont beaux.Ils sont drôles.Et ils sont bons.Ne reste plus qu'à le faire savoir à tous les amateurs de musique.«On veut faire de la musique qui va rejoindre le plus de gens possible».affirme le xylophoniste de 30 ans Patrice Charbonneau.Son collègue du même âge, le marimbiste Daniel Pancol-di, ajoute: «C'est possible parce que notre spectacle est à la fois varié au point de vue musical et très visuel.» Voila Virtual M.A.X.! Virtuellement « Marimba and Xylophone».Le répertoire se compose de transcriptions et de compositions qui vont du classique à la musique contemporaine, en passant par îles pièces jazz et ethniques.Le feu dans les yeux et dans les bras, ces percussionnistes sont prêts à tout.Et, surtout, n'allez pas leur parler de la difficulté de percer au Québec.«C'est dans la tête que c'est difficile, dit Daniel Pancaldi.Tout commence là et Patrice en est la preuve.Tous les jours, il se lance le défi personnel d'avancer d'une coche sur le métronome en pratiquant la vitesse.C'est un fou, ce gars-là.» Si Dan et Pat faisaient du «siand-up», Dan, le piuce-sans-rire, serait le «gag man » et Pat, son parfait «straight man».Mais attention, les deux hommes ont des maillets entre les mains.Même s'ils ont un bon sens de l'humour et font leur show debout, cela n'en fait pas des comiques pour autant.Ils se sont connus a l'UQAM il y a 10 ans.Daniel est allé ensuite parfaire sa maîtrise du marimba à quatre baguettes ii l'université avec le prof américain eme-rite, Leigh Howard Stevens.Quant à Patrice, il a opte pour le xylophone à deux baguettes et Toronto avec Bob Becker, membre fondateur du réputé groupe Nexus.lait amusant, les deux jeunes percussionnistes se sont mariés la même année avec deux jeunes femmes d'origine ita- EN VEDETTE lienne.De plus, leurs mentors, Stevens et Becker, sont deux copains qui ont étudié ensemble.Le destin.«On s'est retrouvés, au bon moment, en avril dernier, au concert des diplômés de l'UQAM, lance Patrice Charbonneau.Quand on étudiait là-bas, on se disait que ce serait bien de jouer ensemble.Le moment est venu cette année après avoir fait notre apprentissage personnel et développé nos spécialités.Ensemble, on avance très vite, sans se sentir limité l'un par l'autre.» Pourtant, le chemin qui les a amenés vers la musique diffère beaucoup.Daniel Pancaldi a pratiqué la batterie durant seulement six mois avant d'entrer au cégep Vanier, où le prof lui a conseillé d'oublier la musique.Mais c'était mal connaître ce fier Italien qui n'a besoin que d'un défi pour foncer.A l'université, une compagne lui suggère d'oublier le marimba, un instrument «trop gros» pour lui.Il venait de trouver sa raison de jouer, son instrument.«C'est vrai que ça prend au moins trois ans pour se déplacer confortablement sur cette espèce de grand xylophone.l'avais 19 ans et je pensais que c'était vieux, mais la passion m'a fait beaucoup avancer.» De son côté, Patrice Charbonneau jouait de l'orgue dans les églises tout en frappant de la caisse claire dans un corps de clairon.Il rêvait d'un instrument qui combinerait ces deux disciplines fort différentes.Au cégep, il découvre lui aussi le marimba sur lequel il pouvait «piocher» et faire des mélodies.À l'université, il choisit finalement le xylophone.Notre marimbiste et notre xylophoniste se rejoignent donc dans leur quête du dépassement de soi.Les mots «complexe» ou «difficile» ne trouvent pas de place dans leur vocabulaire.Pas plus que «naïveté» ou «arrogance» d'ailleurs.Pancaldi et Charbonneau ont tout simplement confiance en leurs moyens.«11 faut arrêter de dire qu'il s'agit d'instruments marginaux.Il n'y a pas de frontière, pas de limite.Même chose pour nous en tant qu'instrumentistes, glisse Daniel.Le jour où j'arrêterai de progresser, c'est que je serai mort.» Et Patrice de noter: «Le marimba et le xylophone sont peut-être méconnus, mais il s'agit des instruments les plus visuels qui soient.Ils ont simplement été mal vendus ou exploités dans le passé.«Nousavons chacun le talent nécessaire pour faire une carrière soliste, mais c'est sur que ça coûte moins cher de partager les factures à deux», confie-t-il.Et Daniel d'ajouter: «Notre groupe nous aide à grandir et à aller plus loin comme musiciens.Tout est possible quand tu as de la passion pour ton instrument.» Daniel se rendra bientôt à New York présenter un spectacle solo dans le cadre du tout premier concours international de marimba.Patrice est, pour sa part, très heureux d'avoir reçu récemment une bourse du Conseil québécois des arts et des lettres.Lorsqu'ils ne répètent pas, le premier fait des voyages de pèche; le second va au cinéma.Dimanche à la salle Pierre-Mercure, Virtual M.A.X.prendra part au Drum Fest 94, qui réunit des percussionnistes de la trempe des Terry Bozzio, Omar Ha-kim et Peter Erskine.Il s'agit de la deuxième édition de ce Festival du «drum» qui attire beaucoup d'étudiants et de professionnels des percussions.De 10h30 à 22h, samedi et dimanche, les pros de la baguette offriront donc une douzaine d'ateliers et de spectacles commandites par les principaux fabricants d'equipements de percussion.De leur côté, Patrice Charbonneau et Daniel Pancaldi n'ont pas encore connu cette chance de la commandite.Mais cela ne saurait tarder.Et plus important pour eux, ils enregistreront bientôt un premier démo.Percutant au M.A.X.! DRUM FEST 94 : les 12 et 13 novembre, a la salle Pierre- Mercure Le groupe Virtual M.A.X.(le marimbiste Daniel Pancaldi et le xylophoniste Patrice Charbonneau) sera en spectacle à la salle Pierre-Mercure, dimanche a 13 h45, dans le cadre du Drum Fest 94.PHOTO MICHEL CRAVEL La Presse DUCEPPE la chute DE ARTHUR MILLER AVEC MICHEL DUMONT GILLES RENAUD DENIS BERNARD BENOÎT DAGENAIS MAUDE GUÉRIN ANDRÉE LACHAPELLE SYLVIE LÉONARD SOPHIE LORAIN MICHEL POIRIER GUY PROVOST LOUISE TURCOT JULIE VINCENT MISE EN SCÈNE : YVES DESGAGNÉS TRADUCTION:MICHEL DUMOHT ET MARC GRÉGOIRE DU 26 OCTOBRE AU 3 DÉCEMBRE O cmc 730 LES JEUOtS V2 P«»X INFORMATIONS 842-8194 QUANTITÉ LIMITÉE ri Théâtre Jean-Duceppe W™*T'tf?11 0 ; V^hlV2 / I I \\ DI .A\tet Rest*«ut AtlnnssioFi ^14790 1245 VS W riacecieSAns\tRefl«w»u:i «t ît s.mv j CONCERT TRAUX Premier de la saison 0lzMt GEORGE FREDERICK HANDEL Version originale [B Solistes: Sally Dibblee soprano Daniel Taylor, alto Benjamin Butterfield ténor John Haley-Retyea.basse CHOEUR DU STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE Dir.f Christopher Jackson ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d'orchestre, BORIS BROTT Le lundi 21 novembre à 20 h Hoechst H CELANESE CATHEDRALE MARIE-REINE-DU MONDE (boul.René-Lévesque, angle rue Metcalfe) Billets: 25 $ - 18 $; étudiants: 15 $ En vente à la PdA 842-2112.gifl chez ADMISSION 790-1245 ou par téléphone 437-5190 Js S0240B01 / A To Elliott Haye* V THEATRE DU RIDEAU VERT m ® ru?.t} fuO \\ 1 2 pr« rV.fr-&Ul/$3 Qi^fitu i.-*te* WV'I\" HELENE LOISELLE BENOÎT GIRARD HENRI CHASSÉ LOUISE BOMBARDIER JACQUES GIRARD NORMAND D'AMOUR DÉCOR: GUILLAUME LORD COSTUMES: FRANÇOIS BARBEAU ECLAIRAGES: MICHEL BEAUUEU DU 8 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 1994 Du mardi au vendredi 20h, samedi 16h et 21 h et dimanche 15h 4664, rue Saint-Denis \u2022 meîro Laurier Réservations: 844-1793 ___^ T.Zn, t:\\u \\r\\ini 22 JANVIER 2011 GeoRqe PRIOGRIC bÀNOeL « » avec les Cathkdral Singers ht Orchestre SOLS LA DIRECTION DE GERALD WHEELER solistes: Christine Brandos soprano Daniel Taylor contre ténor Nils Brown ténor Nathaniol Watson baryton LE LUNDI, 5 DÉCEMBRE, 19H30 Billets en vente à la Place de la Cathédrale (1444 ave.Union ) et à l'entrée admission général: 25 S\tâgcs/ctudianLs: 15 S SOUS LE PARRAINAGE DE 0«H 4a C»mpm4'AiMiMf M \\KSH MCLENNAN CHRIST CHURCH CATHEDRAL an fi le Ste-Catherine et Université rensf^nemenis: 843-6577 _i lin />rt>tnierr /Hirlie îmiel Sel Billets en vente n la billetterie du Forum et aux comptoirs ADMISSION ou par commande téléphonique Montréal (514)790-1245 Extérieur sans frais d'appf?1-800-361-4595 '\t.iuh-\t~ \u2022f LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 10 NOVEMBRE 1994 D 3 'a'.'.'.v>>:: ¦ QUAND J AVAIS CINQ ANS JE M'AI TUÉ, de Jean-Claude Sussfeld.«Quand les deux jeunes acteurs chargés d'incarner ces personnages parviennent à vous émouvoir aux lar- ?\tmes, c'est déjà un tour de force.Mais quand, en plus, le film qui raconte cette histoire allie le drame à !a poésie et qu'il vous bouleverse par sa seule qualité du regard, comment résister?» ( Luc Perreault ) ¦ LE DENNY CHRISTIANSON BIC BAND.Le Grand Café accueille, à 21 h 50, le Big Band du trompettiste Denny Christianson, formé de 17 musiciens (dont les saxophonistes lean-Pierre Zanella et Richard Beaudet).Tous les lundis soirs, jusqu'au 5 décembre.Entrée: 5$.m /.y/, w ffii .wv.?0 7 \u2022 ¦ MARIA BENITEZ T E AT R O FLAMENCO.Pour-suivant leur tournée nord-américaine, la danseuse et chorégraphe Maria Benitez (surnommée «la reine du flamenco» par le magazine Vogue) et le Teatro Flamenco (dont on dit que c'est la plus importante troupe de danse espagnole aux États-Unis) sont à la Salle Pierre-Mercure, 20h.tf Jr ¦ LA NUIT DES JEUNES f SANS-ABRI.Un spectacle gratuit, animé H?M m m m par Louise Laparé et Gaston Lepage, réunira plusieurs artistes ( dont Manon d'In-verness, François Massicotte et Geneviève Paris) au Square Ber-ri, de 18 h à 23 h, dans le cadre de la cinquième « Nuit des jeunes sans-abri ».D'autres activités sont prévues (dont un repas communautaire) jusqu'au lendemain matin, 9h.B JIMMY JAMES.La série Campus en blues met en vedette, ce soir, l'excellent guitariste de blues Jimmy lames, accompagné du bassiste Cari Rufh et du batteur Paul-André Lamarche.Au Café Campus, 20h 30.Entrée: 3$.EXCURSION MARIE CARPENTIER collaboration spéciale ¦ Besoin d'évasion, de dépaysement, d élargir vos horizons ou tout simplement de mettre un peu de piquant dans votre quotidien?Une soirée flamenco pourrai* être le remède tout indiqué.La communauté espagnole de Montréal offre aux amateurs de cuisine et de folklore espagnols quelques options intéressantes pour se divertir et s'emplir la panse! À peine a-t-on franchi le seuil du 4848, boulevard Saint-Laurent, qu'on entend des rires.En haut du grand escalier, on aperçoit un groupe d'hommes, les piliers du bar, appuyés au zinc entre amis.Le flamenco, c'est un peu ça: la vie de bohème, les longues soirées passées autour d'une bouteille de rouge ou d'un pichet de sangria! «Ce n'est pas nouveau, affirme le gérant du Centre espagnol de Montréal, mieux connu sous le nom d'Emilio.Depuis des années, les copains espagnols se retrouvent ici pour discuter et prendre un verre.Ça nous rappelle un peu nos origines.Et une fois par semaine, le mardi soir, on organise des soirées flamenco pour transmettre notre joie de vivre aux autres Montréalais.» En effet, ce n'est pas la beauté du lieu qui attire les gens au Centre espagnol de Montréal, c'est l'atmosphère qui y règne et la qualité de la cuisine qu'on y sert.Tous les mardis soirs, donc, on danse et on chante au Centre espagnol.Des membres de la communauté hispanique, mais aussi des gens venant d'Amérique latine et d'Amérique du Sud y viennent, pour retrouver la chaleur des rites latins.En début de soirée, un groupe de mariachis (violoniste, guitaristes et chanteur d'origine mexicaine) réchauffent l'atmosphère.Puis, vers 21 h 30, un danseur et une danseuse flamenco envahissent la petite scène du Centre, accompagnés d'un guitariste et d'un chanteur.En moins de cinq minutes, la cinquantaine de spectateurs, attablés autour d'un bon repas, tapent dans leurs mains ou sur la cuisse du voisin pour accompagner la troupe.De quoi se secouer les puces.Le mercredi soir, les amateurs de flamenco peuvent vivre le même scénario.Cette fois, la fiesta a lieu au Club espagnol du Québec, un peu plus au sud, au 4388, boul.Saint-Laurent.Autre bar, autre salle aux murs blancs, sans eclairage tamisé, look cafétéria.Pourtant, il y règne toujours cette atmosphère chaleureuse propre aux fêtes latines.Difficile de ne pas être entraîné par le rythme endiablé des talons qui frappent le sol, les mélodies entonnées par le chanteur, accompagné d'un guitariste, les olé! criés en guise d'encouragements.«En passant quelques soirées au Centre et au Club espagnols, on apprend à connaître les coutumes de l'Espagne, la culture flamenco, explique Marie Parizella, Montréalaise d'origine italienne, danseuse et enseignante, spécialiste du flamenco.Quand Marie Parizella parle de danse, de chant et de musique flamenco, elle parle de rite presque mystique, de moments transcendants, d'évasion.D'ailleurs, pour Marie Parizella.le flamenco, c'est une façon de vivre.Un peu comme les gitans.«Les gens qui viennent au Centre ou au Club espagnol choisissent eux aussi d'arrêter le temps, l'espace d'une soirée.C'est ça, le flamenco.être libre de se laisser aller!» Restos plus «classicos» Pour certains, l'environnement est bien important.Voici donc deux suggestions de restaurants qui offrent bonne table et spectacle flamenco, dans un décor plus soigné: Chez Sancho Panza et a la Casa Galicia.Quand on entre chez Sancho Panza, on découvre, derrière une devanture qui ne paie pas de mine, un vitrail de plusieurs mètres de hauteur où figure le célèbre écuyer de Don Quichotte.Pour mettre ce vitrail bien en vue, on a percé l'épais mur de pierres qui soutient l'édifice depuis des décennies.Le vitrail et le mur séparent le vestibule de la salle à manger.Les week-ends, on aménage une scène devant l'immense vitrail où prennent place les membres d'une troupe flamenco.Autour du foyer et de la cheminée, pendent des tapisseries arborant, notamment, les armoiries de Madrid et San Sébastian.Des chaises de bois au look rustique entourent de petites tables couvertes de nappes blanches.Poutres de bois et murs de stuc viennent compléter le décor dans les teintes de brun et blanc.Et tout au fond, on n'a pas oublié le bar.À la Casa Galacia, la première chose qu'on voit en entrant, c'est le bar.Stuc, bois et fer forgé sont aussi à l'honneur.Sur les murs, des affiches qui annoncent les prochaines corridas et spectacles flamenco, des assiettes de porcelaine, des candélabres et un baril coupé qui donne l'impression de sortir de nulle part avec son gros robinet.Bref, un décor un peu plus chargé où le rouge est bien présent.Tapis, tapisserie et oeillets sur les tables rappellent la couleur rouge sang, si souvent associée a l'Espagne.Au fond du resto, on a aménagé une petite scène où guitariste, chanteur, danseur et danseuse PHOTO ROBERT MAIIL0UX.Lê Presse Sur la petite scène du Centre espagnol de Montréal, qui consacre ses mardis soirs au flamenco.flamenco se donnent en spectacle, tous les vendredis et samedis soirs.Un guitariste et un chanteur interprètent aussi des airs traditionnels aux tables des convives qui prennent plaisir à les écouter.Cuisine d'ailleurs Le menu est fort similaire, tant Chez Sancho Panza, à la Casa Galicia, qu'au Club et au Centre espagnols.À la Casa Galicia et Chez Sancho Pansa, on offre toutefois la possibilité aux convives qui n'aimeraient pas la cuisine espagnole de manger des grillades ou des plats apprêtés à la française.Quant aux plats traditionnels espagnols, on les retrouve pratiquement tous au menu, d'un endroit à l'autre.La cuisine espagnole, c'est un heureux mélange des richesses de la mer et de la terre réunies dans votre assiette.D'abord, les poissons et fruits de mer s'imposent, tant sous forme d'entrées que de plats de résistance.Ainsi, on peut débuter le repas en dégustant des gambas ou des sardinas à la plancha ( crevettes ou sardines grillées ), des calamares fritos ou en tinta (calmars frits ou en sauce), et poursuivre avec une paella (casserole où riz, tomates, poivrons, oignons et ail ont mijoté avec moules, crevettes, calmars, homard et poulet, selon le type de paella) ou encore une zarzuela (fruits de mer et poissons dans une sauce faite à base de bouillon de poisson ).Fruits et légumes sont aussi très présents dans la cuisine espagnole.Ainsi, tomates et poivrons se retrouvent dans le célèbre gaspacho ( potage froid généralement bien épicé), de même que dans les sauces qui accompagnent la volaille, ainsi que les poissons et fruits de mers.Pommes et oranges se marient quant à elles fort bien au vin rouge, pour donner un goût fruité à la sangria.Les raisins bien mûris sous le chaud soleil d'Espagne donnent aussi naissance à des vins blancs et rouges corsés.Les produits des maisons Torres et Rioja, dont le millésime remonte à la fin des années 80, sont notamment très bons, à un prix abordable (25 $.environ ).Les becs sucrés ne seront sans doute pas déçus par les flancs au goût de cannelle et de sirop de sucre brûlé, ou encore par les gâteaux parfumés aux agrumes.Le tout arrosé d'un café capable de secouer le plus costaud des toreros! Quant à l'addition, elle varie peu d'un endroit à l'autre.Une soirée passée au Club espagnol du Québec ou au Centre espagnol de Montréal coûtera peut-être quelques dollars de moins.Tous offrent une table d'hôte (choix de potage ou entrée, plat de résistance, dessert, thé ou café), pour moins de 20 $.Un couple s'en tire avec une addition de quelque 60 $, bouteille de vin incluse.Une idée quasi économique pour chasser la déprime qu'engendrent la grisaille de novembre et l'arrivée de l'hiver! CENTRE ESPAGNOL DE MONTREAL: 4848 boul Saint Laurent (844-4227) CLUB ESPACN0L DU OUEBEC : 4388 boul.Saint Laurent (849-1737) CASA GALICIA : 2087.rue Saint-Denis ( 843-6698 ) CHEZ SANCHO PANZA : 3458.avenue du Parc < 844 0558 ) Vaches e me parlez plus de l'ONF, j'en entends parler depuis que je suis née.Mon pere y a travaillé pendant 25 ans et mon enfance a été bercée par le boucan du vieux projecteur installé au milieu du salon pour nos soirées de visionnement.Grâce à l'ONF, je suis allée à la pêche au marsouin sans me mouiller et j'ai marché dans la neige jusqu'au cou avec les raquetteurs et les rats musqués, l'ai découvert le be-bop frénétique de Saint-Henri un 5 septembre et la sueur aigre des boxeurs pauvres de ia Petite Patrie, (e n'ai pas vu tous les 9000 titres de ses archives, mais j'en ai vu assez pour comprendre ce que l'ONF a été.Mon père a pris sa retraite en 8b quand ça commençait à aller mal.En réalité, ça ne commençait pas, ça ne faisait que continuer.Tout va toujours très ma! à l'ONF.Le malheur fait partie de la culture de la boite.Les films qui devraient se faire ne se font pas et ceux qui se font, dans bien des cas, ne devraient pas se faire.Ajoutez à cela les guerres intestines, les jeux de pouvoir, les querelles de clochers et les chicanes de couloirs et vous avez entre les mains une belle grosse galère qui erre sans but dans la société.Les malheurs d'aujourd'hui \u2014 les compressions budgétaires, les rumeurs de démantèlement, la fermeture des studios de fiction et le départ de la capitaine Pennefather qui quitte le navire avant qu'il ne sombre\u2014 n'ont rien d'étonnant.C'est dans l'ordre des choses et dans la loi de l'évolution.* * * Trop souvent, on oublie que l'ONF a été créé en 1939 non pas pour célébrer les pécheurs de la Gaspésie mais pour encourager les vaillants Canadiens à aller se faire massacrer de l'autre côté de l'océan.Ce n'était pas encore une institution.Seulement une machine de propagande de guerre.Le mandat a changé, mais de cette époque il est resté la vélléité de façonner le monde qui n'est pas étrangère à une certaine forme de propagande détournée.L'ONF ne reflète pas le Canada aux Canadiens comme le proclamait hier matin Joan Pennefather.Elle reflète un Canada que l'ONF a inventé; un pays idéal où les Noirs, les Blancs, les faunes et les Rouges auraient une égalité des chances et où tous les droits seraient respectés, y compris celui de faire du cinéma quand on est aveugle, myope ou manchot.L'année où j'ai été invitée à tourner un documentaire à l'ONF, une chose m'a frappée.On ne m'a pas forcée à faire le film que je ne voulais pas.Ce n'est pas dans les habitudes de la maison.On m'a seulement expliqué qu'un cinéaste de l'ONF se devait de nouer une relation privilégiée avec les personnages de son film.En d'autres mots, interdiction de se retourner contre son sujet et de lui planter un couteau dans le dos.Interdiction de compromettre ou de critiquer les gens.Cette tradition ancrée très profondément dans les moeurs est peut-être honorable, mais elle frise la complaisance et oblige les cinéastes à cultiver la symbiose plutôt qu'à développer leur sens critique.La rare fois où un cinéaste de l'ONF a osé critiquer ce qu'il filmait, il a écopé une peine de perpétuité sur une tablette.Le film s'appelait On est au coton de Denys Àrcand.Quand Joan Pennefather dit que seul le documentaire de l'ONF «peut creuser un sujet, pousser une recherche et tracer le portrait d'une situation», je ne sais plus si je dois l'écouter.Et quand elle me cite Les fiancés de la tour Eiffel, un film touchant et gentil certes, mais certainement pas le documentaire du siècle, j'ai envie de lui envoyer la cassette de Roger and Me ou alors celle de Thin Blue Line.Voilà deux documentaires pas très gentils qui ont révolutionné le genre chacun à sa manière; le premier en démolissant l'image de GM, et le deuxième, en forçant la justice américaine à libérer un homme qu'elle avait condamné.Ai-je besoin d'ajouter qu'aucun des deux n'a été réalisé a l'ONF.Ce qui ne veut pas dire que je souhaite la fermeture de l'ONF.Le contraire.|e souhaite qu'on repense son mandat, qu'on dépoussière les tablettes et qu'on abandonne le travail social et la charité chrétienne pour faire du cinéma.L'ONF n'est pas un seulement un meuble.C'est une institution, un symbole, une vache sacrée.Paradoxalement, si jamais l'ONF devait fermer ses portes pour de bon, personne n'en mourrait.Raison de plus pour cesser de regarder passer les trains.IKEA chez les nazis Vous connaissez ma passion pour IKEA.Si je ne me retenais pas, j'y serais sept jours sur sept, l'aime le concept mais surtout l'ambiance; qui vous donne l'impression de marcher dans le droit chemin.IKEA ne vend pas seulement des produits.Elle vend un code moral.C'est du reste ce qui parfois me tape sur les nerfs.Chez IKEA, il faut suivre les flèches, marcher au pas et ne pas aller à contre-courant.Vous devez montrer votre permis de conduire pour louer une poussette.Et si votre rejeton veut sauter dans le bac de ballons à l'entrée, vous êtes obligés de le surveiller jusqu'à ce que mort s'ensuive.IKEA ne badine pas avec l'éducation de ses consommateurs.Avant, je me demandais d'où lui venait ce petit côté militaire.Maintenant, je le sais.l'ai appris cette semaine que Ingvar Kamprad, le père et le fondateur d'IKEA, celui que l'on cite comme visionnaire exemplaire, ce modèle de vertu et d'intégrité, cet humble homme d'affaires qui doit aller travailler à bicyclette et passer ses soirées à jouer aux dominos, sympathisait avec les nazis de son pays.Entre 1945 et 50, à l'âge tendre de 20 ans, Ingvar fricotait avec les nazis, assistait à leurs réunions et s'en vantait ouvertement.Depuis qu'un journal suédois a sorti l'affaire, Ingvar est moins fier.11 n'en finit plus de s'excuser.Il a même envoyé une lettre à ses 25 000 employés a travers le monde.À Montréal, les employés ont eu droit à un mémo interne.Excuses ou pas, j'ai eu un choc.Mes dernières illusions sont tombées.Si le patron d'IKEA est un ancien nazi, la vie ne vaut plus la peine d'être vécue ni assemblée.Boycotter IKEA serait une solution pour le moins radicale et au-dessus de mes forces.En revanche, je souhaite qu'lngvar soit puni pour ses crimes.Qu'on l'enferme dans un de ses 125 magasins.Et surtout, qu'il soit condamné à assembler ses meubles pourris jusqu'à la fin de sa vie.N© manquez pas c© cahier spécial sur la tenue du Salon du livre de Montréal samedi dans 'smjimikh le, Face To Face et Trigger Happy.Si l'on s'en tient aux réactions récoltées l'été dernier au Capitole de Québec, le grand public devrait se régaler de la production multimédia Yesterday les Beatles, présentée les 16, 17 et 18 novembre au Théâtre Olympia.À chaque mercredi de novembre, le club Di Salvio présente l'événement Flavor, à très forte teneur funk: le 16, ainsi que le 30 novembre, Funk'Around et Groove Straight sont prévus au menu.Le 23, Pain & Pleasure sera la saveur dominante.Le 16, un excellent groupe de Vancouver débarque au Woodstock: Econoline Crush, l'un des meilleurs bands alternatifs que le Canada anglais ait produits ces dernières années.Le même soir, les amateurs de blues ont le choix : Gina Sera m et Billy Craig au Quai des brumes, ou le guitariste virtuose Jimmy James au Café Campus.Le 17, au Petit Campus, vous aurez l'occasion de découvrir le tandem Monkey-walk.Le même soir au Club Soda.Acoustic Blue Notes offre un amalgame de gospel, jazz et blues.Samedi le 19, on se fait peur aux Foufounes: le Montréal Alternative Deathfest 11 réunit Macabre, Cryptopsy, Mundane, In-festaiion, Necrotic Mutation et Morkoeum.Le même soir, la plus brillante recrue de la chanson canadian débarque au Yellow RI SI KVI'/ MAIN ri'.NÀN r POUR Vp i UK UIX.I P I ION DKS FETES MENU SPÉCIAL 5 POUR GROUPE | SELON PVTRE ?\tBUDGET ESTAl'RAN DU VIEUX PORT 6 SALLES DISPONIBLES STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE y).RIT ST-PAIT.1-S'I.VIEUX-MONTREAL 866-3175 2 Les règlements du concours sont disponibles au stand de .1 CBF 6*0 Montréal voyages d'une semaine pour 2 personnes en République Dominicaine a l'un des trois clubs suivants (formule tout compris) : Club las Rocos Club Villas Del Atlonfico - Club Casa Laguna » » * * t .» \u2022 * .\u2022 Nouvelles I FRONTIERES I «-nsembles radio Cl) pour l'auto de marque Cy!) PIONGGLIT offerts par WÊÊÊÊÊÊÊÊÊKP/f/ Lebeau -//// yfTR£S D'AUTOS Gagnez lorsque vous utilisez In ligne interactive! £ O) 'u,sse/ P^ser doubles pour ,' 'à SA'.G'JE NATIONALE Mercredi 20 novemcei a _ j Spectacle j.variétés SPECTRUM DE MONTREAL Bernard Primeau Jazz Ensemble (QueDeci Emeline Michel lOu^oeu I Muvrini 'Corse) La Bande Magnétik 'Quebeo tuyo O jeoec) Lorne Elliott 'Oneoe:) , r.,rr-rtrj pjr CKOl-FM SOCAM COPFAv ADCOM jeudi 1 oecembre 1994 a 1o r Spectacle 4.théâtre saa.f pierre-mercure Arbos Dulcinee Langfelder 'Quet**: Theàtre Bouches Décousues (Gix-oec Tbeàtre de Quartier (Quebec» Théâtre Sans Fil (Quebeo comrr^jnd.te par CFGL-FM PAWOND CHABOT.MARTIN PARE COMPTABLES AGREES et MlCROSER\\\u2022 Jeudi 1 décembre 1994 a 20 :spectacles 5.variétés SPECTRUM DE MONTREAL Anoosh fQuebec) Ensemble Romulo Larrea de Montréal \u2022Québec) Gildor Roy (Quebe* ; Lynda Lemay (Out4>*:> Meiway Côte dïvor»*) The Gtzmo Guys (EtJ?s-Unib> commandita par CKOI-FM.SOL.OTECH fit BELL-MOBJLITE Obtenez des larssex-passer gratuits aux guichets de la Salle Pierre-Mercure (danse, musique classique et théàtfe) et du Spectrum_ de Montréal (variétés) ou écoutez CKOI 96,9 FM et CFGL 105.7 FM CIN&RS m 94 Spectacles en ville parrainnés par CINARS Billets en vente au guichet de chaque salle Variétés LE MONDE À L'ENVERS ciov/resaue cie Cn«3*Co -La Licorne 22 rcve^O'e .u _ 2i »\u2022 30' vendredi ?.-?samedi 22 r CHENART Butte Saint-Jacques 29 novembre.2 et 3 d6Cemu'e j0 n LE STEPHEN BARRY BAND Café Campus 101 DALMATIENS Grand Café n .-' r - ci ' GROSSO A PICCOLO 2000.rue Dandurand «410B EX-LIBRIS Grand Cafe, _ o~.»¦ i - .' DANIELLE MARTIN EAU ET ROCKABAYOU Café de la Place.2 »:\u2022: 3 occeiroie 20 h 30 RUDELUCK Café Campus 3 et 4 oecemore.Danse MEGAPOLE «À L'OMBRE DU DESIR ET ROUGE GORGE» Ocr.'CdJCîion D3r>be-Oiîfc Ar,-.r Don' \u2022 Agora de la Danse PO.'GTiD'C *\u2022¦' Ro n^ o0 novembre i i « decc-'nt're.20 'ï 5 4 o&cetr&é ' \" O?2j cC ^alles de spectacle Soectrum cv 518 rue\tne Oocv' Sa'\"* P\"e»re-Mer u'v 300.rvo«< de\tEi-t iw Ow» i .f \"V iViT At.ct» .i\" »»>«\u2022\u2022 » V.|f\\i U> V», .\"(,»n ,«,T\tv \u2022 '\u2022\u2022*\u2022 I'.\\ »\t.¦\t' Diaiwî-âir 105,7fm m ^olocech CKPI kL »ii»»r.uwchn^drt J\tCOPPAV AOCOM Hertz 8\"J™™* YAMAHA\t«bàrry nw^Trvi C fipingkrK ï 1 Raoul de Gardefeu CAMILLE REH0 H Bobine! GAÉTAN LABBE Métello CHANTAL LAMBERT Gabrielle MONIQUE PAGE Baron de Gondremarck GREGOIRE LEGENDRE Baronne de Gondremarck LOUISE MARCOTTE ' Frick et le Brésilien * HUGHES ST-GELAIS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t * ¦ Orchestre Métropolitain EMMANUEL VILLAUME, chef YEN.11 SAM.12 NOV.20H30 BILLETS AU GÉSU (861-4036) ET ADMISSION.RÈS.:79(H245.1182, BO'JL.SAINHAÛfeFNT MÉTRO PLACE.O'ARMES OU SAINT-LAURENT Uin.iUr# d» K Cuitur* 318, STE-CATHERINE 0.©PI.'Hqs Arts (inf.861-5851) billets nu Spectrum.chez Admission et au /9M 15 («-frais) Info.: 871 -2\"224/Admission Votre soirée de télévision Sonny la chansonnette à la Chambre représentants Associated Press PALM SPRINGS, Californie ¦ Sonny Bonot qui poussait la chansonnette avec sa compagne Cher dans les années soixante, fera désormais entendre sa voix à la Chambre des représentants de* États-Unis, où il a été élu sous la bannière républicaine.Considéré comme un faire-va-loir dans le duo qu'il formait avec la pétulante Cher, Sonny Bono semble mieux réussir dans une carrière politique engagée en solo.Mardi, Bono a remporté avec 58 p.cent des suffrages le siège de Palm Springs, l'une des cir- conscriptions les plus huppées de Californie.« J'ai appris il y a très longtemps que le secret consistait à persévérer », avait déclaré lors de la campagne ce petit homme, en se cachant comme autrefois derrière d'épaisses moustaches.«À un moment ou un autre, les gens finissent par vous respecter.» Un refus de la municipalité de Palm Springs pour un permis de construire a précipité son entrée en politique.Rapidement élu maire, Sonny Bono a ensuite tenté d'entrer au Sénat mais n'a pas réussi, à l'époque, à obtenir l'investiture du parti républicain.Un autre membre du show business a été élu.Il s'agit de Fred Thompson, nouveau sénateur ( républicain ) du Tennessee, qui avait tenu aux côtés de Clint Eastwood le rôle de secrétaire général de la Maison-Blanche dans In the line of fire ( Dans la ligne de mire ), un film de Wolfgang Petersen sorti en 1993.Son entrée en politique Après sa rupture d'avec Cher, Sonny a arpenté le circuit des boîtes de nuit et a tenté de percer à la télévision, mais sans grand succès.Dans les années soixante-dix, il a donc décidé de se ranger en ouvrant un restaurant et en se mariant.PHOTO AP Sonny Bono a remporté le siège de Palm Sptings.Un vent de fraîcheur souffle sur l'humour québécois Catherine Vachon, TQS \" .des athlètes du rire., de vraies bonnes idées surgi es de nulle part\" Ma ne Latxecque.VOIR \" complètement différent., haut en couleur^ SgJ fulgurant! J'en suis une abonnée.\" Valérie Letorte.CFTM -SALUT BONJOUR \".H y a des numéros qui ont suscité l'admiration^ d'autres, le délire.\".Le public ravi est sorti de là les larmes aux yeux.C'était la folie !\" Jocetyr» lepage ,LA PRESSE \".un renouveau de l'humour, une invention, qui ne se compare à rien de ce qui existe il .a\tau Québec.J'y retournerais\" W9\tDaniel Rioux JOURNAL DE MONTRÉAL 'es yeu Z* mer Wom^laroire fondes o?qoe$ __ \"Retrouvailles chaleureusesl.Par sa magie et son charisme débordant, Claude Léveillée a fait le bonheur de ses nombreux fans en leur offrant le plus beau des voyages dons le temps à travers une poésie toujours aussi enivrontelm JOURNAL DE QUÉBEC \"Son spectacle est émouvant; magique, brûla ni d'intensité.j'avais le goût de pleurer de bonheur.Un grand moment de la chanson québécoise.\" LE SOLEIL «esi Orchestre symphonique de Trois-Rivières Direction mtsicale, arrangements et orchestration: Gilles BelletlXCLTe «SX® 17 6t 18 NOVEMBRE 1994 20 h 30 UNE INVITATION 21H30 Un ce vendredi 13, la malchance est à l'ordre du jour pour Johanne Les Aristocools : l'art d'être cool, super cool et au-dessus de tout ! Pas facile mais parfois nécessaire de fermer la porte à ceux qu'on aime CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau L'Arche de Zoé UPott(2&2S) Tas pour an LeTéfcjoumti CSSNm Chicago liope Eye To Eye fltti Confe Cfcag 18:30 ® \u2014 SONIA BENEZRA Les invités sont Nancy Martinez et Gildor Roy aui parlera de son rôle dans Miséricorde.1*30 © \u2014 M'AIMES-TU ?Suiet: ceux qui aident jus-qu à la démesure.?) \u2014 HOCKEY n direct de Hamilton, première partie d'un tournoi de trois matches organisé par les joueurs de la Ligue nationale de hockey 21:00 O \u2014 TOUS POUR UN La dernière sur Astérix.® \u2014 MISÉRICORDE: LA PASSION DU MÉTIER Un reportage sur le tournage de la minisérie Miséricorde qui sera présentée à compter de la semaine prochaine.R\u2014bleu superbe film de Kies-lowski avec luliette Bino-che qui prend la liberté de tout donner.À voir et revoir.22.00 (D \u2014 CLAIRE LAMARCHE Les enfants du divorce s'expriment.Toatftf*\"(2»3S) * » ¦ MOptroyi NodhoMWI : Um mtistt, CINEMA 0NF «*\u2022«?» IS64 tUf SAIN! DINJS JM.X PS 16 h 30, 70 li 30 De M 7 m Mi 10 18 li 30, 20 h 30 m ONFLTiJ Miarité « \\ Didier Forré présente -UN COUP DE THÉÂTRE MÉMORABLE.\" - Luc Peiteaull.UV PRtSSÇ -EN HOMMAGE AU FILM NOIR DES ANNÉES 30, UNE INTRIGUE CAPTIVANTE, UN PROCÈS SANS COMPLAISANCE QUI NOUS PLONGE DANS LE SUSPENS JUSQU'À LA DERNIÈRE SECONDE.\" v tlie Casî-cl.CH/VUM \u2022 .SYLVIE VARTAN ' TCHEKY KARYO MICHEL PICCOLI après \"DE BRUIT ET DE FUREUR\" V\tet \"NOCE BLANCHE\" LOEWS\t3 954 Ste-Catherine O.\t861-7437 CENTRE EATON 985-5730 UN WEEK-END TRÈS SPÉCIAL D'AVANT-PREMIERE! SOYEZ LES PREMIERS A VIVRE LE MIRACLE DEMAIN, SAMEDI ET DIMANCHE.rj CONSULTEZ LES JOURNAUX POUR LES HORAIRES.ŒE le nouveau film de JEAN-CLAUDE BRISSEAU l'Ange un film trrH rt rr:ilHt pjr JKAN-CLAl I)K Bklssh M a\\tc USA HKRKDlV ALKXANDR A WINISKI PHILIPPF.TORRrTON CI.AIDK FARALDO BERNARD VKRI.KY ri.Xl'DK \\MNTKR ' ct CLXliDEUIRAIil) DES DEMAINH ?i » « luJ Jm: >tl DESJARDINS 849-FILM ¦ CARREFOUR LAVALw^l BOUCHERVILLE B«'ll.r» 1\t* ® ¦ 7330 bool l* C»rrrlour * I Co.« 0» Uort»qn» rl VoHa * L STARQATE (O) DOLBY 1 20-4 10-7 00-9 50 LOVE AFFAiR (O) DOLBY 1 4S-4 45-7 20-10 00 WHALE MUSIC (O) DOLBY 12 25-2 40-5 05-7 25-0 40 EXOT»CA(1>) DOLBY 12 15-2 30-4 55-7 109 20 FORREST OUMP (O) DOLBY 1245-3 45-« 45-9 30 DORVAL\t 260ave.Ourval\t631-8586 STARQATE (G) DOLBY Tou» »\u2022» io»s 7 00-9 30 d.Ti 1 30-* 00 FRANKENSTEIN (1*) DOLBY Too» tes *»rs 7 10-9 40 dim 1 45-4 15 THE SPEClALtST (1» DOLBY Tou» le» »o»s 7 20-9 45 I d»m 12 402 50-5 05 BLACK BEAUTY (SPECIAL) (O) DOLBY 6m 12 30 PULP FICTION (154) DOLBY Tou» le* »o«r» 8 20 I din 2 20-5 20 FAMOUS PLAYERS 8 185 bout.Hymus(Pointe-Claire) 697-8095 LOVE AFFAIR (O) DOLBY dim 12 35-3 10-5 40-8 15 Kjrwnrr^eu 5 40-8 15 ma» 12 15-2 40-5 05-7 30-10 00 PUPPET MASTCR (13*) DOLBY -mtf-j*u 5 506 30 LrTTLfc GIANTS (G) DOLBY d«m 12 45-3 10 mar 12 302 25-4 50 WES CRAVEN S NEW MGMTMARE (16*) DOLBY km-maf-jou 8 10 d*n 12 40-8 10 mar 12 00-10 05 SILENT FALL (G) DOLBY dim315-5 45 kin-mar jeu 5 45 ma» 2 30-5 00-7 30 DOUBLE DRAOON (G) DOLBY 0 (*> LACORDAIRE 73:7 ^iTERREBONNE47,^W4|STE-THERESE9794444|ST-JEROME 4365944 CV< C^WVA ?1 ¦ i;no ,\u201er Si Orn^\t* 1 ¦ Pl.»/.» Sir Thri.-vr\t\u2022 1 ¦ C wirtu» du M.w.l\t« J0LIETTE ^-0366 1 ST.JE AN 347-20371ST-HYACINTHE 773 wwlVALLEYFIELD 37M«ii C iu .».» Ilu r 111\t* Bf .»p.l,.l\t|lrP.n.STAN WII SON ' .MlCKAUDSl.EV ¦ DANTE FF.RRF.IT1 friurt.ntfiw PHII.LIPE R0USSE1.0T.k\\ .¦ ./X \t m\tjjjî?891 < *\t f ¦¦\ty?* \t ffît i ;\t \tav^XÏ y \t\\V \t m\t4ï> Uç;\t \t ¦ nnonces / * HEURES DE TOMBEE pour annonces classées régulières: Mardi au samedi\tDimanche et lundi 17 h OO\t17 h 00 la veille de la parution.le vendredi précédent.Pour annonces classées encadrées: 48 heures avant parution.mmmmmmwm % gBMai 285-7111 ÇlOTtercâr^ J v.sw.av^ TELECOPIE: 848-6287 INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 1 (800) 361-5013 ANNONCES COMMERCIALES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 285-7000 fT IMMOBILIER 100 RESIDENTIEL Achat - Vente \u2022 Echange Visites libres.100 Île de Montréal.101 Centre-ville.102 Vieux-Montreal.103 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue ouest.107 Banlieue est.108 laurentides.109 Estrie/Cantons de I Est.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 États-Unis - Hors frontières.113 Condomimums.copropriétés.115 Maisons de campagne/ Domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés a échanger.119 Propriétés demandees.120 Fermes Terres /Fermettes.121 Terrains résidentiels.122 Prêts hypothécaires.123 Location ilede Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montreal.133 Laval.Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.139 Estrie/Cantons de i Est.140 Extérieur de Montréal.141 Etats-Unis - Hors frontières.143 Condomimums copropriétés a louer.145 Maisons de campagne.146 Chalets a louer.147 Chambres, pensions.:.148 Propriétés a louer.149 Maisons de repos.centres d accueil.150 Garages.152 On demande a louer.153 On demande a partager.154 Sous-location.155 Appartements meubles.156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Echange Propriétés a revenus.160 Propriétés comm.industrielles.162 Fermes, terres.168 Commerces.170 Copropriétés, espaces comm.industriels.172 Terrains commerciaux et industriels.173 Gestion immobilière.175 Location Espaces comm.industriels a louer.180 Commerces a louer.182 Entrepôts a louer.184 Bureaux a louer.186 Magasins a louer.188 Terrains à louer.189 Marche aux puces espace à louer.190 À louer, divers.192 Perdu.221 Trouvé.222 Piscines.224 Bois de foyer.225 Pépinières.226 Alimentation.227 OFFRES D'EMPLOI Équipements de bureau.228 °%%tSseu\\eme^).300 MARCHANDISES ET SERVICES Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Matériaux de construction.233 Marchandises diverses.235 On demande a acheter.236 Encans.237 Vente de garage.238 Vente de charité.239 Programmes de formation.303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation enseignement.307 Garderies.308 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 200 Marché aux puces.2401] vente, commerce.319 Immobilier.320 Services Clubs, hôtels, restaurants.322 - .,\torn Alimentation.323 Entretien de la maison.250 ,mprimerie.324 Marchandises Systèmes de sécurité.201 Equipements téléphoniques.202 Audiovisuel.203 Instruments de musique.205 Appareils electromenagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Machines a coudre.208 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, oeuvres d art.212 Bijoux, objets precieux.213 Livres.214 Le coin de I ordinateur.217 Animaux.220 Maîtres-électriciens.251 Entrepreneurs.252 Planchers.254 Peinture.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Technique, metiers sous-traitance.325 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité, conciergerie.331 SERVICES PERSONNELS 400 Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.406 Correspondance.407 Astrologie, occultisme.410 Massothérapie.414 Consultations.415 Billets de spectacle.419 Activités sociales.420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Divers.450 « Souhaits*.460 Naissances, graduations, fiança.lles.mariages.465 Services divers.560 Achat, vente, location.échange.565 Entretien et réparations.567 Pièces et accessoires.568 ISIRSET VÉHICULES RECRÉATIFS O O- M AFFAIRES 700 600 rg Garderies, gardiennage.259 Services domestiques.334 ,s.260 ^SnSliës:::::::::::::::^ Emplois divers.340 Emplois a l'étranger.341 Emplois divers a temps partiel.342 Emplois demandes.343 Recherche d emplois.348 Musiciens/Artistes.261 Esthétique, coiffure.262 Rédaction, traduction.263 Traitement/Textes Travail de bureau.264 Préparation de c.v.265 Covoiturage.26713 Services divers.268 Cours.__?rubriques promotionnelles ORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES LOISIRS Achat \u2014 Vente \u2014 Échange Articles/équipements de sport.605 Camping, chasse et pèche.606 Bicyclettes, ski, golf.608 Villégiature, voyages.610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Propositions d affaires (encadrées seulement).700 Hypothèques.705 Occasions d affaires.710 Associes demandes.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Argent demande.718 Tenue de livres, impôt.725 Informatique, bureautique.726 L'immobilier.735 Divers.750 CAHIER ÉCONOMIE Propositions d'affaires, mercredi et samedi AVIS 800 500 Achat \u2014 Vente \u2014 Echange Motocyclettes.555c Communiques Bateaux-moteur.\twmÊmmmmi yachts, voiliers.658 Planches a voiles.659 Motoneiges.véhicules tout terrain.6611: .665 .667 Avis légaux, appels d offres.801 Avis divers.805 .810 DECES.PRIÈRES.COURS Machineries diverses.501 Camions, jeeps, fourgonnettes.511D Remorques.Autos à vendre.550C Véhicules récréatifs.od/ Remerciements\t995 Autos/camions antiques\tAvions.670 Prières.997 ri\t1 REMERCIEMENTS \t, 900 oin, terrasse.5 electromenogers, stert., pettts frais condo, super emplocement, demenogement ext.de Mtl.485-7851 - 933-7949 105 LAVAL, RIVE-NORD A LAVAL OUEST, 55e Av., burrç.neuf, 2 chombres, goroge, pr'x coûtant 79 500 $, 627-2907.BORD de l'eou, maison de prestige, 10 pieces (4 chombres o coucher), goroge double, piscine creusee chaurfee et plus encore.310 000 $\t622 \u2022 2716 VIEUX-LONGUEUIL, bungoiow Oe prestige, style eurooeen, voleur 550 000 $, hyp.204 000 $ au taux ô 14°, 5 ons.Accepterais proche-fe en Floride ou outre prooosltion.Demandai André ou: 646-5151.112 BORD DE L EAU 107 BANLIEUE OUEST CHOMEDEY, novlguoble.orond.3 chombres + 900 pl cor.loft, tout j rénové, olre ouverte, cuisine en I granit, electromenogers encas-| très, foyer en morbre, thermopompe, olarme, 215 000 $.681-4195.BAIE D-URFEE, prestigieux, vente privee.Unique molson, style canadien europeen, avec tous les conforts; srtuee sur rue prestigieuse et tronqullle.4 chambres a courher.2\"j s.boins, décor avec beaucoup de bols, cheminee dons le soion, salle a manger seporee, ?ronde terrasse dons lordln de 5 000 pl car., avec des orbrts.Telephonez: 457-3248 O D O.P1ERREFONDS Suoerbes moisons de ville o prix imba+tooie, incluant fover, garooe, bain romoin, etc.A quelques pas de la gare du train de banlieue, Inf.: M.Julien 684-3090 113 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences AGENT IMMOBILIER FRANÇAIS A ASUNCI0N .PARAGUAY FAX no.59S 21 334125 VEND POUR ELEVAGE OU CULTURE 40 ho o 50km capital 9 000 $ 50 ho o 100*m capital 13 000 $ 64 ha o 50 km capital 700 ha, 20k avec résidence 4 chombres 965 000 $ 2170 ho o 200km ?molson 172 000 $ Porc ottroctlon piscine 45x22 Resto-bor-tennls constructions diverses sur 8 ho o 50 km capital 575 000 $ Commerce reifouront plein centre 70 couverts possibilité 100 couverts, ideoi pour Iself service avec habituellement client emploves de commerce, bureou Boll 3 ons renouvelable 96 000 $ Autre reito plein centre 40 couverts cllenteie touristes, boll 3 ons lo classe 50 000 $ Avons outres bonnes offolres ICÔNDO West Palm Beoch oubâf\" ne 39 500 $, ou o louer, 386-7810.FLORIDE EST, condo de coin, vue spectocutoire sur Intercostal et loc, quoi disponible, 1000 pi.de lo ptoge, 45 000 $ comptont balance 875 $ mensuel, 1-800-356-2404.FLORIDE, Miomi Beoch, loft avec cuisine, ideol non fumeur.«50 imols.Nous parlons ongloi-kespognol.(305) 434-7812.FOPT l AUDfcRDALE, condo, 1 chombre, 1 '/?sboins, fkxida room, tout eoulpé, 3 piscines, centre kxsirs de 2 000 000 V 26 Ô00 $ US.705 524-1483.MOLLYWOOO, maison mob»* double, entlerement renovee 93, |aubaine.253-4021.15 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A ROSEMONT, 6835 \u2022 9e av., beou |6 ?oorooe.6847 - 9e ov 4' > mezzonine.Prix réduit, 376-2644.A ST-BRUMÔ, beou condo neuf, 3 ' :, mezzanine, ensoleille, gronde frustration, piscine, tennis, ascenseur, stot.Int., garantie du constructeur.Libre, 87 900 $ [comptant 5WX) $.651-0019, 466-2211 DOMAINE, près de St-Jeromet 4 chambres o coucher, foyer, piscine int.spa, salon 35 ploces, ecurie 9 box, monege ext., goroge triple et a skldoo, 2 outres logements 6 ; et 4' ;, hyp.3800 V mots, rev.3200 S mois, balance de vente disponible, capital requis environ 100 000 $ comptant.Inf.: 386-0377 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS TERRAINS a vendre.Les Vilios du Soif.Une demie heure au nerd de Terrebonne.Financement disponible iusqu'o 100% por le proprie-Olre.Demonder Morie ou 279-2886 fax: 279-1137).ATTENTION Foce Parc Olympiaue, mois gratuit, beaucoup d'Indus!!! 4' j: 525$ 4465 Rosemont\t287-9272 123 PRÊTS HYPOTHECAIRES al lere, 2e, balance vente, notoire Loberge lour, soir 729-4^32 AU MOIS Vétro Sauve, tout compris, 1' :, 2' j meubles, stationnement, 330 $.10 231 St-Lourent, 387-1629 2 MOIS GRATUITS AU 11160 Locordolre, propre, IV», 2' », 3' ».4V», chauffes, voir concierge 955-8031 ou 943-9888 ATTENTION! assuronce hyp., aussi ossuronce salolre, bienvenue courtiers hypothécaires.385-7009.AU 6660 Ch.-Colomb, près métro, grond 3'/: moderne.271-4594.1 RE et 2e hyp.res., comm., ind.Bal.de vente.Dencol 342-1356.131 A LOUER iLE DE MONTREAL AUBAINE, près Outremont, V.M.R.mois gratuit.V?o 5' o partir de $256.Près hôpitoux université, porc et centre d'ochah.Poêle et rloo.Bureau de location: 737-7593.AV.d'Outremont.IV», chauffé, meublé, éclairé, 277-4606 381-4041 1 V», à portir de 299 $, chouffé.poêle et frigo Inclus, 1 mois gratuit avec boll de 12 mois.737-7560 A côté métro Jean-Talon, 1'/» meubles, 285 $, sons boll.681-7314 A louer, orond 37».près métro et stode.planchers chene, très propre.elect.- choutfoge incl.629-3667.A AHUNTSIC, près métro Souve, 2' j ferme, meuble 395$, poéietri-go 325$, choutfe.paisible, 521-1871 A AHUNTSIC, 1595-1605 H.-Bouros-so O, 3'?,4':.956-1108, 333-3473 A AHUNTSIC, 3' ?chauffe, haut triple*; poele, frigo; tronquillte, sécurité assurées.380 $.385-0531.A COTE métro Pie-ix, 3* : choutfe, poéie-frigo, eau choude.spécial 360 $ 366-3670, 256-5593 A COTE métro Souvé, 4V» fermé, lu«e.triplex, bon prix.387-3815 A COTE Cegep Maisonneuve, 3 rénové, 350 $.523-9187, 598-é030 A COTE METRO JEAN-TALON 7445 Lofeunesse, IV», 3'/», meublés ou non, chauffés, éclairés, buon derle, verticaux.270-3770 A OfUX PAS MURO Près Rodlo-Conodo, 4T », rénové, 1 mois gratuit.493-9665 A LASALLE, bord de l'eau, condo 4'/;, foyer, stat., élévateur, 383-5562 A OUI LA CHANCE! 1 200 Imois Libre maintenant.2 lofts de 1 100 et 1 200' cor.recemment rénovés Fover gaz, plancher vernis, murs pierretxique, boin tourbillon, lav.-sec.love-vaiss.Stot.mun.disponible, 39 3-1969, 983-4587.119 PROPRIETES A ECHANCER LAVAL, triplex, pour petit condo ou outres.625-4839 MONTREAL, bureou profession-nel.rev.: 210 000$, eouite: 600 000$.Quovez-vous a offrir?948-1891 VIEUX-LONGUEUR., bungoiow de prestige, style europeen, voleur 550 000 $, hyp.204 000 $ ou toux 614V 5 ons.Accepterols propriété en Floride ou outre proposition.Demondez André ou: 445-5151.121 FERMESTERRES FERMETTES FERME ?ou - 500 ocres, bordée por rivière MéKInoc, maison, grange, équipement.Boisé, ideol pour loisirs, pourvoyeurs! 819-371-1138 - 819-379-6437 ST-BASJLE.Bonne maison, écurie 22 looes, piste de course, 30 arpents.Reprise de flnonce.Jour (514) 778-6605 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS CHERTSEY.grond terrain.43 ocres.Bien situe! 21 000$, 628-Î433 DUNHAM.60 000 pi cor, zone blanc, vue pororomique.266-2065.L *VAL.boul.Dogenols, terroin 59 000 pi o vendre ou o louer, entre Poptneou et Laurentides.621-3265.MÔNT ST SRUNO, 18 000 pl car.ou 36 000 pl car.boise, oqueduc, egoùts, pavage, electrlctte.téléphoné, cable tv.Srte exceptionnel pour résidences de 500 000 $ ou plus, sons ooent.Proprleto*re Jean Meunier 653-0042 ou 461-3332 M OR IN MCIÔMTS et St-Adoêphe d'Howard, terrains enregistres et arpentes.0.09 $ le pl car.Financement 7V»% - 5 ons.731-2812.MTL, sud ouest, 28X85*.ovec p*on pour 7 condos, 29 995 j.591-1196.NO Y AN, (près Locolle), terrain, occes p*ooe, 32 300 pi car 9990$ pos de detwt, 100*mois.387-1106 OTTERBURN PARK 550C et 6600 pl cor, 4,50 $ pl cor.Foce a parc.Prêts a construire.466-7269, 671-5984 ROSE MERE, 5 terrains, approx.11 000 pl car.ch.secteur prestigieux, Rivière du Go«, près eco*e.Prix réduit.Sons ogent.Dott vendre 594-8881.VOIB SOUmOH A LA FIN D\u20acS A FS CLASSEES 'La Presse se réserve le dro«t de refuser I insertion de toute annonce contraire au* normes et traditions etabiies dans notre société » A ROSEMONT, 5455 - 9e av.bas 6 ' cour, entrees, 570$ 334-3001.A VOIR! ST-DENtS, métro Jarry super Des 4' j rénovés, soleil, élec-tro, 500$ a 550$, 381 -6&9,52i-2419 ABORD métro St-Henri.4' >2e, les entrees, pemt 380$.Soir 737-6169 ABORDS métro Rosemont, AU MOIS.5735 rye St-Huberf, Yh meublé, choutfe, ecioire, 495-3123.ADJ.WESTMOUNT, orond 3/7, 4' propre, rénové, 489-3643 ceromlque, 3$7 $, 858-9559.AHUNTSIC O., grond 4 .'l»tè 2 mois gratuits.6*4-2603 LAJËUkCil^ 74>ê, l1 ,, y% 4\\ près métro Jean-Talon, 274-1020 finit L beou grand 4 j, parc, peint, très propre 366-3396.LASALLE.bord eou, 41 7 chauffé, eouchoude fournie, 400 $, 367-1077 LASALLE, grand 4Vi, propre, près bord de l'eou.520 $ tout compris le lour 366-1242, le soir 363-625- LASALLE, hout duplex, grand 6' j, chauffe, chombres separees, près outobus et centres d'ochats.L 620 Imols.365-0852, 365-8200 LASALLE, 1 mois oratuft, 4 >,5' frais peint, ensoleille, près trons port, immédiatement.363-7165.LASALLE.JW-4,VS,'i A PARTIR DE 31W- 344-5872 .ASALLE, 4' :.peints, planchers 'ernls 400$ ?, vernis 406$ ?.365-0270.364-5319 LASALLE, 7766 Centrale, 3* 5 rénoves, choutfes.Concierge app 27.366-2493, 769-7762 ou 592-6403 LETOURNEUX, METRO PIE IX Magnifiques 3V» rénoves, 325 $, reférency 255-1783_ 151 A LOUER iLE DE MONTREAL N.D.G, grand 3\"1 libre 1er |onv.5, garage si desire, 525 $.our 488-2845, soir 488-5559.OUIS-HEMOH Belanger, 4 ; ermees, près métro.593-9937.fD.G.grond 6' 1er, bois franc, boiseries, non chauffe, 273-1110.SONNEUVE, 4' > bos, poele-», lav.sec, rldeoux.frais peint, , stat.450$.253-09/9 opres 18h N.D.G^ arands, repeints; 3' 4\";, équipés, libres.Près métro.5725 ST-JACÎQUES.488 - 8804.N.D.G^ rue Beigrave; 5' ; chauffe, bos duplex, frais repeint.Libre.88-4321, 488-5045._ N.D.G, rue Oxford, 7' bas du-plex, + s.soi de rongement, 700$ non choutfe, 483-4128, 649-4609 METRO Beaubien, Vïï: 325$ - 375$ METRO Frontenoc, 4V?, 3505 23-7892, 324-3304, 455-5115.METRO Chorlevoix: grond 4Vj haut duplex, rénové; 5 min centre-ville.Fout voir! 450 $.931-8550.METRO Chorlevoix, 2'/:, chouffé.etc, poèletrlgo, 325 $.524-9831 METRO Chorlevoix, 3V7/ construc-tlon recente, 678-4872, 926-2127 METRO Cremozle; 6' > 1er etoge, choutfoge elect, entrées lav/sec.Libre.655 S mois.591-8260.MÉTRO Cremozle.rue St-Andrè, ?, poêle, frigo, 325 $.664-2944.METRO Crémazle, 6Vj, 2e, non choutfe, bolcon, sta*, libre.381 -0448 METRO CADILLAC Beoui 4' très propres, tranquille, entrees lav.sec, libres, 259-4279.METRO Fobre, beou 5' j duplex, rénove, propre.450 $.723-5979 METRO Frontenoc; 4' 1 neuf, trois repeint, 495 $.Libre.336-1693.METRO Frontenoc.6'/*, style victorien, rénové, 595 $, 844-2150.M E T R 6 iberville (5 min.), propre, tronqullle, libre, 350 $, 664-1758 METRO Jarry, grand 4'/?.bois fronc, 380 Vwois, libre, 495-9551 METRO Jarry.4V>, demi s'sol, fermé, 475 $, libre, 523-9468.METRO Jeon-Talon, 2\"», meuble, moderne, tronqullle, 381-8125.METRO Joliette, très grond Vh bos, repeint; 650 $; libre.528-8160 METRO Joliette.4'/», poêletrlgo.-epeint, 350 $, libre, 477-9499.METRO Lourler.ou mois, r7» meuble, 265 $.279-7415, 933-9337.METRO Lourler, 4618 St-Denls, 2V: tout Inclus.842-1643, 844-9296.METRO Mont-Royal.2 1 ?tout inclus, 325 imols.847-5376.MET R O Prc'ontalne, grond 3' ooèle-frigo, bols fronc, un mois gratuit, peinture, 893-7047.METRO Prefontalne, 4\" : et demi S sol, 300 S, 443-2513, 648-6826.METRO Préfontolne, 41/» rénové, r-de-ch, lav .sec, 380 $, 278-4188.METRO Prefontalne, 5V*.choutfé, rénove, bdcon, 500 $.594-0013.METRO Rodisson, boche'or s sol, poèletrlgo, olre ouverte.725-6907.MËTlO Rodisson, 3 ' 7, 4 1 j, rénoves, Intercom, chauffes, MOIS GRATUIT.256-18^7 OU 25i-9200.METRO Snowdon, 6Vj.près de tout, mlnl kjv.sèc, poele, frigo 550$ non choutfe.489-2467.METRO Vendôme, beou et grond 6V;, 1er nov.810 $ mois.634-9696 METRO Vendôme, 1 ' j meublés ou non, min.3 mois, 325 $.488-7459 MLTRÔ Verdun, mois gratuït, bos 4Vî, 5\";, 340$ et plus, ref.684-2603 METRO V'ou, 31 2099 Slcard, 3e.345 }, 1 mois gratuit, poêle, frloo entrees lov.sec, libre, 527-1658 MONTREAL, 3 bokons et porte potlo av ont-arriéré, 522-6667.MONTREAL-NORD 5* : haut du-plex, elect., entrées lav.sèc., mè-noge fott, libre, après 18h: 326-3365 MONTREAL-NORD, grand 7' ?3 chambres, armoires artoorfte gronde cour fermée, menoge et peinture delà faits, près toutes commodités, 570Vmois, libre Immédiatement.Johonne 326-1046 MONTRE AL-NORD, très IÔÎTT boiseries, gens serleux.Apres 17>i: 322-3680 MONTREAL-NORD, 2 mois gro-tults, gronj SVi.hout duplex, 535 $, colme, bolorvce de bail stores et tapis fournis.324-0399 MONTREAL NORD, 3\">, très gronde cuisine, entrees tav.sèc.menoge et peinture delà fotts grond patio 10X12, libre immedk) tement, 350$.Johonne 326-1046 MONTREAL-NORD, 3269 Fleury e 3Vi, 4V?chouffé, 325 $.425 $; 2 mois gratuits.321-3743 MTL-NORD, bos, grond 4', chouf fè, propre, calme, 450 $, 321-1626 MTL NORD, duplex grand 5'/», frais peint, stot, 500 $, 336-2061 MtL-NORÔ, grand 3>4':, enout fè, eou chaude, entrée lovsèc ménage fott, 460$, 380S.524-0473 MTL-NORD, 4' 3 choutfe, 3e, pro-pre, demi s sol, 661-3633,471-20M MTL-MÔtt), 4 , libres, choutfes, très propres, 526-6922, 621-6417 MTL-NORD.4' 3' -, Ideol person nés tronquiiles.Propre, près ou tobus, centre d'ochats.324-3359 MTL-MORD, 6362 Villeneuve, 4 chouffé eou choude, frais peint 1 MOIS GRATUIT! 465$, 669-5210 .D.G.TOUT RENOVE Nouvelle*: cuisines - sbolns fenevrertton, pkinchers chene.mois gratuit.Grands 4' » eckilres chauffes, eou choude, ouonderle, conciergerie, SOOpi Villa Mark) .369-1712 N.D.G- odl.univervte LovoK>.J % 4' », 5 peints, libres, 489-7783 N.o.G, ad|.rtampsteod, beou 3\"i semi vSol.très grand, rénove, lardln, 345 i non chauffe.486-7077 131 A LOUER iLE DE MONTREAL 131 À LOUER iLE DE MONTREAL N.D.G., 2430 Modison, 3 ., équipés, choutfes, goroge disponibie, libres.486-1034, 481-0369 NOUVEAU BORDEAUX, 8' ; OU V'}, avec fover, près des services 970$ Ou 1200$ chauffes, 748-9248.NOUVEAU-ROSEMONT, oasis de verdure.Tranquillité, piscine, ascenseur, 3-3Vj-4Vj, 3v0 $ ?poele Yigo, chauffé, éclairé, 259-3705.NOUVEAU-ROSEMONT, 3\" très propre, mènoge fait, poèletrlgo, eou choude, buanderie, très tranquille, 1 mois gratuit, 852-0149.ROSEMONT, beou 5' ; ensoleille, 405 S, Dondurond, 270-5988 ROSEMONT, boul.St-Michei et Masson, 31 4'chauffe, eou chaude, poêle et frigo, menoge foit.gens seneux.729-9737, 728-1776.ROSEMONT, grond 3 : moderne, hout duplex, planchers bois tronc, porte patio, balcons avant arriéré, ideol femme seule, 385 S.72^-2472 ROSEMONT, grand 6' :, luxueux, balcons, métro, 695 S, 277-3818.ROSEMONT, rue Molson.3 ; tout rénové, 375 S.598-8030_ ROSEMONT, Molson près Beoublen, r.-de-cn., 3' j, chauffe, bols-fronc, libre 1er nov, 3E0S- 725-0634 ROSEMONT, 2' 3 -, meuble ou non, spécial! 948-5370, 74e-5828 ROS'EMONT.2 :, 3' 4 6 ;.meilleur prix.259-1217_ ROSE~MÔNT, 3 chauffe, etc, très propre, l ibre.526-6922, 621-6417 ROSEMONT, 3' 5260-5262 4e av.ores Mosson, 667-6964.NOUVEAU-ROSEMONT, 4 Vi.libre, 450 $.259-5369, soir: 695-7805 ONTARIO, IV:, poeletrigo, propre.275$ ?elect., 526-8595, 737-5139.OUTREMONT, orond 3 1 sous-sol, chouffé, poêle, frigo, eou chaude.405$, opres 18h sur sem.272-916^ OUtREMONT, grand 6'/; entlere-ment rénové.276-7242.OUTREMONT, orand.rénové, 3 chambres, grand patio, goroge, put équipé, 300 $.279-6006._ OUTREMONT, métro Wlseman, 2' j SSCI, 334-5812, 748-5828 OUTREMONT, rue Lourler foce egllse St-Viateur, 5 '1350 $, rénové, 1300 pi cor.Possibilité occ.25 \u2022» bureau.733-1228.733-1896.OUTREMONT, rue Von Horne, près métro, 4 \\'t~ 2 chombres, r.de ch., chauffe, équipé.Libre le 1er dec., 580 $, 952-7983 OUTREMONT, 1000 Pratt, grond, choutfe, béton, calme, ascenseur, concierge.4'/j.775$; 3'V 625 $, 731-2610.OUTREMONT, 50 Wlllowdole, 2' :, 3V;, 4Vi, poèle-trigo, ascenseurs.Chauffés.849-7061 OUTREMONT, 609 Cote Ste-Catherlne, 4 'libre, rénové, 5 appareils menoger 750 $ mois.341-0850.P.A.T., grond 4'/;, entrees lav.sec., stat., près outobus, 380 $.654-4211 PARC ANGUS, grand 5' libre, r.-de-ch., éclairé, 3 chambres, goroge, 760 5.272-1662 soir.PARC ANGUS.libre, très orona 4' j style condo, foce porc, 328-7516, 767-5187 Urgent.PARC Lotonîoine.5' ?bois franc, elect., 500$ non choutfe.747-0275.PARC LAFONTAINE, mognltlque Vh r.-de-ch., rénové, portes tron-oises, brique, 1 sbolns, 1 s d'eau, 250 Vmois.Idéal professionnel résidant.287-3383, 351-7806 PtERRE-DE-COUBERTIN (8465), 4'/* demi ssol.èlect., peinture et planchers reforts, entrees lav.-sec., verticaux, libre.Soir 648-4033.PLACE MEILLEUR.1';, 31 j, chauffes, équipés.3Ô8-2075 PLATEAU, urgentl Beou 4' ;, 3e, 2 chambres, entrees lav.-sec., balcons, ensoleille! 545$, 529-8821.PLATEAU, Coloniale, 3 ; sur 2 etoges, donnant sur lordln, puits de lumiere, 590 $.849-0560.PLATEAU, 1492 GIITord, 5' > r.-de-ch., 5 appareils elect.choutfe, 1er nov., 900 $ par mois, 985-3176.PLATEAU, 5'i fermé, hout dup»ex, rénové, 662-8975.PLATEAU.5111 Gornler, 3\" j re-pelrrt: Errtree privée.2e, non chouffé, elect.Dec., 375$, 663-4356.PLATEAU, 960 Rochel E., prés Parc Lafontoine, 2\"» meuble, tout fourni, 390 $, 529-3549 POINTE St-Chories.rue Sou langes.3'V4Vj, 2505-350$, triplex 655-5122 ROSEMONT, 35e av, grand 4 j, residentiel.689-3035.ROSEMONT, 4 j, entree lav.sec., 415 $.4 375 $.891-1970 ROSEMONT,4' .-ferme,St-Zotique Des Erables, 2e, bois franc, balcons, 450 $ choutfe, 374-8656.ROSEMONT, 4 3e, entrees 'Ov.sec., frais peint, réf., 523-6843.- ROSEMONT, 5790 Cartier, grand\" 4'.» neuf, 2 chambres fe^mees.Ibre 1er janvier, 948-3424.ROSEMONT, 6680 Des Erubles.V 3' ;, 4' .-.très propres.725-3315 ROSEMONT, 8' :, hout duplex, -enove, A-1.780 $.259-1217 ROSEMONT,4 : rénové, securltOi-e, tranquille, ensoleille, entrees lov.sec., bois tronc entre 425$ et 495$.M.Caron 728-2333.t OSEMONT: 3V2 - 41 res propre, rangement, eou chaude fournie, secteur tranquille, libres immédiatement, 722-4511 RUE MOZART (St-Laurent & Clark), Petite Italie, 3' :-4 \u2022 \u2022uxueux, tout rénovés, elect.locataire.E.De locovo, 270-3576 SHERBROOKE EST 7045, 1 31'., 4'/:, près métro Rodisson.989-3263 SICARD, 2e, rénové, 4 ; eieci., entrees lov.sèc., 410 S, 255-8707.SNOWDON, grand 6 :, haut du-olex, cour, oaroge, 665$ 271-475?SNOWDON, hout duplex oet.6 .-, très ensoleille, près de tout, libre maintenant, 695-2332.SNOWDON: Bourret McLvnn, bos 5' :, 2 chambres, choutfe, cour, très propre, 675$.«62-2436 SPECIAL \u2022 MONTREAL-NORD 4' : très prgpre, eou choude fournie, 350 $.Age d'or 25$ réduction.Tel.-.322-9141, 327-9097 ST-DENIS près Jeon-Talon, super-be 4'/?, 2e etoge, 5 appareils, 550 $, 1er nov., 389-6878.ST-DENISSt-Zotlque, 3 .-4' : rénovés, frais peints, 444-5599 ST-DENIS.près Beaubien, très loli 5' 7 non choutfe (1 chambre fermée), bois fronc, entrees lov.sec , 560 $, libre, 277-4077, soir 521-9306 ST-HENRI, 2x4 >, 1x5^:, rénové, 300$, 400 $, dec., 744-1343,937-7087 ST-HENRI, 221 Deiineiie, 2e etoge, entrees lov.sec.trais pemtl 5' 7 \u2022 450 S.Soir: 382-4043.ST-HENRI.4 335 $.Demi ssol-365$.5\"520 $.637-4431, 932-0845 PRES hôpital Notre-Dame, rue Plessls, y/i.rénové, 400 $, libre, 682-0343, 8^4-0118.RES JARDIN BOTANIQUE i-ÀURiER, 4 j chouneeou choude, rénové, fenêtres neuves, 327-7285.î PRES Prince-Arthur.4' 1 chambre, ensoleillé, rénové, foyer, 520$, 686-0621, 361-9971._ RD.P, style condo, grand S1'», construction recente.près CLSC, et parc; libre, 510 $.898-5006.R.D.P^ 4'/: moderne, o louer 460$, 881-1W2, pogette: 98'-0952 R.D.P^ 4 '/».tapis neuf, entrees krv.sec., stat.deneige.253-9416 ROSEMONT 3975, bochelor, pro-pre, 295 $, libre, choutfe, 276-2557.ROSEMONT, bos duptex.loft 2 nlveoux ?oaroge.780 S.Hout duplex 5\"i 575 $, 861-1213.ST HUBERT, 3 : neuf, près métro Jeon-Toion, poele frigo, 325 $, 251-2794, 278-S208._ ST-LAURENT (Ville).1 mois gro-tuit, 3 ' 5 '/i choutfes, insonorises, piscine ext oppareils electromenogers, climatiseur, frais peints, près outoroute 15.336-4872.«T-LEONARD, grand 4 3-plex.libre, 1 mois gratuit, près autobus, 475 $.454-6067 ou 324-2568.ST LEONARD, grand 4 ?choutfe a l'huile et bi-energle, toute commodité, 955-4731 ST-LEONARD, grond 4 :, libre immédiatement.325-0502_ ST-LEONARD, 3' ; chouffé, ssol, frais peint, foce ou porc, 324-4064.ST-LEONARD, 3Vj chauffe, près Locordolre et Belanger, 255-2302.ST-LEONARD, 3 propre, libre Immédiatement, 3Î6-7868 ST-LEONARD, 4 .très beou, peint, tranquille, clair, stat possible.861-3418 lour; 254-0464 soir.ST-LEONARO, 4 j chauffe.1er.entrees lov.sec., 259-4871,254-5091 ST-LEONARD, 4'.choutfe.ensoleille, hout triplex, 495 $.356-0837 ST-LEONARD.4 î chauffé, peint, 2 mois gratuits, 500 S.326-3688 ST-LEÔNARD, 41 j moderne pos choutfe, libre, Inf.: 326-3542 ST-LEONARO.4526 Roouebrune.5\" 2e, choutfe, peinture, 729-1981 .iT-LEONARD, 5 ., réduit pour coupte personnes ogees1 324-1799.LOGEMENT A LOUER Discrimination interdite La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en location (ou sous-!ocat»on).toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail do# 4Vj luste ou-dessus de métro, comprenont èlecfrlclte.olr conditionne, choutfooe, piscine, soung, gordien de nurt.2èl-1551.OASIS-?ue St-MathleuTsuperbe penthouse, cuKIne grand luxe, 2 chombres, toort>llk)n.331-9853 lour; soir, fins sem.: 737-7303.SHERBROOKE ET PAPINEAU 5'/;, 3 chambres, rénové, belle vue, 2e etoge, entree lav.'sec., 690 $.____861-4545__ SHERBROOKE, loli 3 ;, 400 1, rénove, entrée lav.sec.681-5750.ST DENfV Reoé-Levesoue, l '/», meuble, rénové, 849-S888.ST URBAIN 3475, près Sherbrooke, 1 ; \u2022 2' ; \u2022 V/i tout inclus, tout rénovés, prix spécial.842-3650.VISITATION 1422] métro.3'/» chouffe, egutpe, 336-9039,748^639.133 A LOUER VIEUX-MONTRÉAL LOFT équipé, bâtisse centenaire près l'hôtel de ville, 350'car.500*.800'cor.7t5S.Libres.861-1213.METRO Ploce d'Armes.233 Notre-Dorr.e 0.4' j, oon chauffe, 684-2490.135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD A L.DR, prond 4' », 668-2242 470 Ploce Clopin coin Concorde AU 1205 ov.Sgr Lussier, 37, à 5\"?, propres, personnes ogees réduit.Promotion 1 mois gratuit.661-7383 CHOMËDÉY, arond 4\"j style conrto, porte patio, libre! 629-8892.CHOMEDEY, hout duplex 5^ chauffe, libre.Serieux.681-1361.CHOMEDEY, 4; 3 :, 2 rénoves, 2 mois qrcrtuits, 681-2330.DUVERNAY près St-MorMn, grona \u2022i rer.ove, poele frigo, lav-sech, 495S, libre, 861-1213 DiJVFRNAY, 5' -, beau et propre, rénové, dans triplex.Aubaine: 450 S neg., poêle et frigo compris.Possibilité d'obtenir un spécial.Ootlon d'achat ou échangé triplex oour opp.centre-ville._525-4873.661-8287_ FABREVILLË 4 .5 ;.elect., ertrees lav.sec., planchers verris.propres, 1 mois gratuit, 622-1400 FABREVILLE, rue Edith, cottoge\" det, 3 chambres, isoi fini, foyer bricue.600 S.622-9656.L.D R., grana 5 :, foce au porc, près services 668-J305ou 4«7-7177.LAVAL, Cite de fo Suite, ?04n ao \u2022/ogenta, 3 .fover, stat, 450 S par mois, O62-3034.VlMONfTgrôndS 4 :\u2022 5 ., r^peir.»s'.ertree la-.sec.e22-4^35, 9«-15'6 VÎMONT, 3T~T\" propres près hôpital, centre d'achats,h jnsport.e29-8C27,744-5^61.136 A LOUER RIVE-SUD A LONGUEUIL: 3 4'j T'es luxueux, Insononse, ores met-o, sécuritaire! inf.: 674-0625.A st-jean, pies Cegep, 4 , 5 , tapis, très propres.Promotion 1 mo'S gratuit.591-o77?.347-7648 BOUCHERVILLE 3 557$.mois gratuit.Possibilité de sior-er bail de 3 ans ou même pr.x, fiais peint, taois mur a mur.Endroit paisible, p^es du fleuve, ideai pour oens aimont la tronauil-lite.Edifice béton, impeccable.Chauffe, electricite, ta*es.Poele, frigo, stationnement.Ascenseur.Près parc, centre d'achats et centre civique.C.L.S.C.S'adresser au: 30, Monter ville, app: 108 655-4822, 737-7554_____ BROSSftRD 4 2 mois gratuit-,\" peint, lj»ueu».f out voir 672-836V CH ATEAUGUAY,' 6' ., 1er\"étÔÔeT n^o En béton, insooorlse, chauffé, propre, foyer, transporf centre-ville.A partir 550 i moK.466-9377 S T-LAMBERT des Ardennes, style maison de ville, 47?chauffes, eou choude fournie, entree tavsec, pcatk>n.2 clxjmbi es.2 sboins, 5 min, de lo mer, MÏ4-835-1631.A LOUER ou vendre, FLORIDE, piscine mer, 5\" 1, bon prix, 453-5630 A LOUER Pork Loke Estate, Floride, motson mobile bord du ?-ond toc.2 chombres, 1 sboins, lorlda Room tele couleur.Prix abordobie min.3 mois.Jour: 637-5835, \\VÎTË, 3 chambres, éauipé.saison.727-0336, 1-819-425-2942 ST-SAUVEUR.chalet ldeo'^> Prive, charmant, prttoresoue, #o,er, 5 min.ski.227-4902.465-7184 ST-SAUVËUR, foce Mont Hobitont; 3 Chombres.tout compris, 4SOC S, 227-5291, 352-7670 SUTTON, pour soison ski, 2 chambres, foyer, près pentes.926-8836 SUTTON, 3 chombres et foyer, vue.1-514-538-1752, 1-514-348-766 5 SUTTON, 4 chambres, hiver: 3900 S.non-chauffe.488-3133.VAL-MORIN, dcmoine prive, près \u2022oc, 3 chombres, fover, tout fourni-neuf.1er nov.» 15 avr., sem.soir 687-5770; fin sem.819-322-6686.148 CHAMBRES PENSIONS ' A BAS PRIX 1034 Sherbrooke E studio neuf, meuble cdble.59M910 A LONGUEUIL, meubiees avec poéie, refrigerateur, TV couleur., de 55 S a 82 S sem.45 de Gerrtilly est coin Chemin ChambW, 674-5206 149 PROPRIETES A LOUER DUVERNAY, unifamiliole 9 » pic-ces, aire ouverte gornge.2 etcc«k^ luxueux, 1 500Smois.288-01.la ( laine, maison neuve 4r'\" pièces, près ecoles, 6S0 S.434-0137 MËTRÔ Vlou, b.ing 5' 77enÔveT rldeoux incl., colme, 720S.351-7101.OUTRE M ONT, maisons\" cie\"7liïë7 chouffe, 3 chambres, oioncher bois et ceromique, stcrt.Int eiectros menogers Ixlus.646-3013 sT bres rjERÔMÊ es, option d .neuf, libre.2 chom-lochat, 650 {.321-9530 150c MAISONS REPOS ENTRES D ACCUEIL MTL-NORD, chambre privée, lo-vabo, r.-de-ch , 328-1991.156 APPARTEMENTS MEUBLES CARRfc ST -LÔUIS, | 4543 ST-ANDRE \"l?05 métro Berri, poo-le, frigo, evier, 2*8S mo>s.523-3^08 Al 3\"?a partager avec homme sérieux, honne'e.inf.: 274-4530.CENTRE VILLE, grond 5 - me~ ble, stxiins privee, vue sur mon-'oçne.5-X» S mois chauffe' 239-0923.HOMME perteoerais 3 : meuûlë avec ieune homme entre 13 et 23 ans, prix negocioble, 353-4S63 N.D.G.homm partagerais -s \u2022 avec dame ser.euse li-xs, 482-7594 RËCHÊ\"RCHE colocataire pour 4 -Plateau, jusau'a iuln 95.524-1896 155 SOUS-LOCATION FACE au lardln Botanique, sous-location dec luli, 4 ' :.l chambre ouverte, 475 S, cable inci.immeuble propre et trorqjiHe 721-3083.HUTCHISON Mont-Rova', 6 :, bOiS franc, 2 chambres, bureau, terros-se, éclairé.Urgent! 279-6X26 METRO Paplneou, 5' : propre.395S mois, 1 mois libre, 598-5055 PLACE Guy-Fovreau, grand 3 1 meuble, stat, couse voyage 4 lonv.au 30 avtll.720 S mois 842-2822.PLATEAU, 5 , 550 S mois.me:;anioe e, ores centres d'ochat, rev.87 336S, 625 000 S.pos d ogents.621-7584 ROTemONT, Beaubien est; 8x1:, 2 corT.merces.Chouffe.729-6945.R OSE MON T, Jeanne d Arc 6x4',:, 27_660S, 210 OOOS, 253-7471.ROSEMONT, 6X3:.Faut vendre' _ (51J) 7S6-1979.après 17h.ROSEMONT, 6ple* (5e Avenue-Maison), elect.locataires, revenus 25 600 S.180 C-00 S, 656-1874 ST-DENIS, Laurier?3 looementsT 2*8, 1*7, 1-819-843-2242.ST-HENRI,'3x5 .prix evol.mon.67 4C-\">S 'erme.e27-i2l !.9e2-39ni 160 PROPRIETES A REVENUS TERREBONNE, 5 logement-, .goroge, construction 92.r^.erus 29 100 S, évaluation 24