La presse, 16 juillet 1994, D. Arts - Spectacles

[" FESTIVAL DES ASSIETTES COMBINEES AVEC CREVE I I ES \"STYLE\" PAPILLON Choisissez une de nos succulentes assiettes combinées de notre menu spécial et obtenez une seconde assiette (valeur égale ou moindre) pour VAI IDE DU DIMANCHE AU VENDREDI * 1 Restaurants participants seulement.\ttip (DEPUIS 1980) ^ APPORTEZ VOTRE VIN MAINTENANT 15 RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR l .mmiMk v/A Montréal, samedi 16 juillet 1994 B°\"CHaRD met en SCÈNE V.ES GALAS DU FEST,VAL Jo Des spectacles destinés à deux pubucs.- C£lij/ 9e La * «U» DE U TÉLÉ.MISSION\tNON, DANIEL LEMAY ¦ Denis Bouchard regarde sur sa table et voit les pièces de cet «immense puzzle».Plus de 70 humoristes, québécois et étrangers.Des dizaines de numéros, du stand up le plus classique au magicien des ombres, en passant par le clown qui vit DANS la télévision.Un animateur et sa scripteure.Un théâtre avec quatre soirées à « remplir » \u2014 toutes différentes\u2014 et dont on tirera autant d'émissions de télévision.Il sait aussi que d'autres pièces viendront s'ajouter mais il ignore quand et comment elles influeront sur les morceaux déjà placés.Le casse-tête en ferait fuir plus d'un mais Denis Bouchard n'est guère du genre farouche, une belle qualité quand vient le temps de s'atteler à la mise en scène des Galas Juste pour rire, qui débutent jeudi au Théâtre St-Denis.Dans une récente entrevue qu'il nous accordait à Paris où il était allé voir de ses yeux quelques spectacles des invités européens, Bouchard a défini quelques termes: «On parle de lûtse en scène mais je suis aussi respon ;able de la direction artistique et je participe à l'élaboration du concept, avec (l'animateur) Yvon Deschamps».Il ne «sent» pas.«Mon travail, finalement, consiste à ramasser les numéros.» Ramasser est un terme générique englobant le choix des numéros qui ont le plus de chances de plaire au public montréalais; leur élagage pour rencontrer les impératifs de production ; et la mise en ordre des segments pour assurer le rythme et la «chimie» des galas.« Dans le choix des bits, le véto final appartient toujours à l'artiste.Ca change jusqu'à moins cinq, alors ça ne sert à rien de s'énerver.On peut s'être entendus depuis deux mois sur une affaire, le gérant va venir me voir le soir du show pour me dire que.\u2014\tHervé ne fera pas le numéro de la fée.\u2014\tPourquoi?\u2014\tParce qu'il ne sent pas.Hervé ne sent pas, comprends-tu?L an passé, dans le gala avec M.(Charles) Trenet, le show était commencé et on travaillait encore sur la deuxième partie.C'est comme ça.Et il faut toujours penser à la télévision, qui prendra deux heures et demie de spectacle pour en faire une émission de 48 minutes.Oh! on peut certes intervertir les numéros au montage mais il faut qu'Yvon Deschamps les ait présentés le soir de l'enregistrement.Il faut une «sortie» et une «entrée» avant et après les quatre pauses publicitaires.Et une finale.La télé est une maîtresse capricieuse».«Un gars de scène» «J'ai deux maîtres à servir, dira Bouchard: le public de la salle (qui paye jusqu'à 36,50$ pour une place) et la télévision.Les galas, c'est du direct enregistré devant public mais diffusé six mois plus tard», à la Télévision de Radio-Canada qui en fait toujours ses Beaux Dimanches.Mais Bouchard est « un gars de scène et ça, ce n'est pas négociable».bien que les compromis soient inévitables.Il a participé à la mise en scène des derniers spectacles de Daniel Lemire, de jean-Marc Parent et de l'ex-Groupe sanguin ; il a lui-même écrit et joué dans des spectacles, avec Rémy Girard et Marcel Leboeuf, entre autres.Le «stage», Denis Bouchard connaît.«A la télé, on peut aller chercher quatre minutes de stand-up mais on ne fait pas quatre minutes de stand-up au St-Denis.Le genre nécessite plus de temps que ça pour établir l'atmosphère.» Comme Pierre Légaré qui apparaîtra dans les quatre galas «québécois» avec ses questionnements ultimes (le Gala 5, à l'intention de la télé française, a été écrit et mis en scène par Marc de Holloogne; on y reviendra).Légaré, ça bouche déjà un bon trou.Qui aura droit à la ligne du vendeur de quincaillerie?«Salut, boss.Ta fan marche pas?Comment ça?A marcha quand j'te l'ai vendue.» Autres questions: jeudi au Gala I, comment Bouchard enchaînera-t-il les numéros de la contorsionniste Mercédes Chenard, les ombres manuelles de Rao, les tours de magie de Cari Cloutier et les stand-ups de François Massicotte?.SUITE A LA PAGE D2 ENTREVUE AVEC PIERRE MARC JOHNSON ET AUTRES INFORMATIONS EN PAGES D 2 ET D 3 GRATUIT POUR LES ENFANTS DU DIMANCHE AU JEUDI Chaque enfant de moins de 12 ans accompagné d'un adulte, mange GRATUITEMENT (au menu pour enfants seulement).CINÉMA ET AUTOMOBILE - I CAHIER Spectacles Le mariage dure depuis un quart de siècle page D16 D 2## LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 16 JUILLET 1994 La Messe en si mineur à Lanaudière: la routine CLAUDE CINCRAS ¦ Comme un festival a l'intérieur d'un autre festival: Lanaudière s'engage dans une sorte de «week-end choral», avec la Messe en si mineur de Bach hier soir.Les Saisons de Haydn ce soir et la visite d'un choeur d'enfants de la République tchèque demain après-midi.L'oeuvre célèbre de Bach marquait le retour à Lanaudière de l'Orchestre du Centre Na-lional des Arts, d'Ottawa.C'était cependant la première fois que l'orchestre de la capitale fédérale se produisait ici avec son nouveau chef, le Britannique Trevor Pinnock.Aux quelque 50 instrumentistes s'étaient joints les Cantata Singers, choeur mixte d'Ottawa qui comprend environ 60 membres.L'audition avait attiré un auditoire de quelque 1500 personnes.Cela est peu sur le site de l'Amphithéâtre, mais cela reste une bonne salle à Montréal.Chez les solistes, un seul est déjà connu ici: Linda Maguire.mezzo-soprano.Le soprano était l'Américaine de couleur Harolyn Blackwell.Chez les hommes, M.Pinnock avait amené avec lui deux compatriotes totalement inconnus: lan Bostridge, ténor, et David Mattinson.baryton.À son habitude, M.Pinnock dirigea une bonne exécution de routine: généralement en place mais sans inspiration.À cause de l'heure de tombée, j'ai dû partir alors que commençait le Sanctus.c'est-à-dire à 22 h et à 280 pages de partition sur un total de 352.Près de deux heures d'audition, cela m'a semblé suffisant.Si M.Pinnock et ses troupes avaient à montrer quelque génie, ils l'auraient certainement fait avant 22h.Debout devant les exécutants ou assis au clavecin pour l'accompagnement des solos, la différence n'est visuellement pas très grande car M.Pinnock est minuscule.Le disque nous a fait connaître son travail comme claveciniste et comme chef de formations chorales et ins- trumentales «anciennes».Il semble peu inspiré par les formations «modernes» et, de même, il les inspire peu et même pas du tout.Ce ne sont pas quelques mesures vraiment expressives dans le Credo qui font une interprétation mémorable.On en conclut que le poste d'Ottawa doit être fort rémunérateur.Au strict plan de l'exécution, l'Orchestre du CNA a joué honnêtement, mais ses trompettes sont bien stridentes.Les ëanta-ta Singers sont manifestement une chorale d'amateurs.Le latin est souvent prononcé à l'anglaise, les groupes entendus isolément révèlent des voix sans distinction et les ténors étaient trop forts dans la fugue à cinq voix du «Confiteor».Des quatre solistes, seule Linda Maguire retient l'attention: la voix est belle et précise, l'Intelligence du texte ne fait jamais de doute.Le ténor possède une bonne voix d'oratorio et semble lui aussi sérieux.La voix du baryton n'est pas sans intérêt, mais le chanteur la contrôle mal.Rien à dire sur le soprano: c'est le néant.Des retardataires ont pris leurs sièges à 20h 45, soit trois quarts d'heure après le début de l'audition.M.Pinnock allait attaquer à ce moment-là le duo soprano-ténor du Gloria.Il s'est retourné, a pointé de sa baguette les coupables et a échangé des regards entendus avec l'auditoire.Ses malheurs n'étaient pas terminés.Au moment de donner enfin le signal mpu i.Le .latile, comme encouragé par son «confrère» de l'orchestre, la flûte, n'a pas cessé de chanter pendant tout le morceau \u2014 souvent plus fort que les solistes et même parfois d'une façon plus musicale.MESSE EN SI MINEUR, pour quatre voix solistes.choeur mixte et orchestre.BWV 232 \u2014 Johann Sébastian Bach.Cantata Singers et Orchestre du Centre National des Arts.d'Ottawa, Harolyn Blackwell.soprano.Linda Maguire.mezzo-soprano.lan Bostridge.ténor, et David Mattinson.baryton.Dir.: Trevor Pinnock.Hier soir.Amphitheitre de lanaudiere.Dans le cadre du 17e Festival international de Lanaudiere (Radiooiffusion: CBf-FM, 22 juillet.20 h I du départ, il fut interrompu, et deux fois, par un oiseau.Le vo- L'épisode «René Lévesque» Denis Bouchard s'explique DANIEL LEMAY ¦ «Personne n'aurait refusé de jouer ça.» Quand on a abordé l'épisode « René Lévesque », le mois dernier à Paris, Denis Bouchard a réfléchi longuement, comme pour marquer la gravité du sujet.La télésérie, tirée de l'autobiographie de l'ancien premier ministre du Québec et diffusée l'hiver dernier sur TVA.a fait l'objet de vastes critiques.Tout y a passé: de la vérité historique au jeu de Bouchard, en passant par le scénario, la réalisation, le rôle de Télé-Film Canada et la gestion du producteur Claude Héroux.«|e suis partagé», dira finalement Denis Bouchard.«Ça m'a fait bien de la peine d'entendre toutes ces critiques.Personne n'a le goût de vivre ça.Mais c'est petit chez nous: c'est toujours tout l'un ou tout l'autre.Quand on aime, on aime trop, et c'est pareil quand on n'aime pas.« Moi, par contre, je suis fier de ma job.famais je n'ai autant entendu parler d'un rôle, même du temps de Lance et compte.» Dans la première série «moderne» de la télé québécoise, Bouchard tenait le rôle de Lulu, un journaliste sportif d'une émouvante naïveté, un personna-ge-type ramené par Réjean Tremblay dans Scoop sous les traits de l'ineffable Tintin ( Martin Drain-ville).«La seule façon.* Mais René Lévesque, c'était une autre affaire.Denis Bouchard affirme ne jamais s'être «senti attaqué» pour son interprétation, jugée par trop caricaturale par plusieurs.«Pour moi, c'était la seule façon de faire Monsieur Lévesque.Si c'était à refaire, je referais la même chose.» Pour Denis Bouchard, le rôle de René Lévesque « tombait bien».«À 40 ans et avec 17 ans de métier, c'était parfait.Comme comédien, j'étais conscient du défi: dans la vie, il arrive qu'on ait des choses à se prouver à soi-même».Soixante-quinze jours de Denis Bouchard lors du tournage tournage, six jours par semaine.dans la peau de René Lévesque de 20 à 60 ans.«Et tout ça tourné dans le désordre: faut que tu sois raccord en criss dans ta tète!» Être raccord, en cinéma, ça veut dire ne pas perdre le fil du temps; si, dans telle scène, le personnage a 30 ans et porte la moustache, il devra encore porter la moustache pour une autre scè- ne de la même époque de sa vie.mais tournée un mois plus tard.Pour les gens de cinéma et de télé \u2014 réalisateurs et techniciens au même titre que comédiens \u2014, le défi est constant de ne pas se perdre dans le «désordre» de ces tranches de réalité.«René Lévesque» aura peut-être permis à Denis Bouchard de se mettre «raccord» avec la vie.SUITE DE LA PAGE D1 Questions encore: que fera Jean Lapointe?Les Cousins (français) vont-ils reconnaître des «matantes» dans la salle?Et Lemirc a-t-il oublié Oncle Georges?Les pièces du casse-tête 2, vendredi, vont des «bibites» de grande folle du Tunisien Elie Kakou aux imitations du jeune Québécois Marc Dupré, en passant par les triplettes Del Rubio dont on ignore encore si elles ont dépassé leur date de préemption.On connaît le Belge Pirette mais qui est Backman?Hâte de voir les Video Clowns, artistes de la za-pette, et Manuel Pratt, qui parle parfois des prêtres sidéens.Pour le fun.Guy Tell, ça vous dit quelque chose?Oui, il fait aussi dans l'arbalète.Il sera au troisième Gala, samedi, avec le quatuor espagnol Yllana et le Français Pierre-Maurice Nouvelle, ancien reporter au Monde.Anita Wise, elle, ferait des jokes sur les machos; mieux d etre drôle.Dans le «local», on verra Anthony Kavanagh, lean-Michel Anctil et François Morency des Midis fous de CKOI et Claude Legault, que les réadctrices du programme de JPR trouvent beau; la question, c'est: est-ce qu'il est drôle?Dimanche, pour le Gala 4, le dernier de Bouchard, la feuille de route inclut trois Québécois, outre Légaré: Marie-Lise Pilote (avec son nouvel accent parisien?), Pauline Martin (avec sa nouvelle imitation de Mongrain?) et Normand Brathwaite (avec des chaussettes?).On reverra les Bizarroi-des et on découvrira à quoi carburent Mr Methane, Patrice Coquereau et le Quatuor?Quant à Hervé Devolder, qu'on dit fakir, il pourrait s'avérer le clou de la soirée.En regardant ses pièces, Denis Bouchard voit beauoup de talent.et d'inconnu(e)s.Des bons shows?Sais jamais avant.Un bon spectacle, c'est un spectacle.terminé.THEATRES D'ETE en O^cMA 7, Ad eto\" , ce 5S&*\"1 mtài Yv*n Benoit Elisabeth Chouvali0;e A - ^ | Benoit Oageruis Oanielle leptne Claude Preginl Marie Claude Michaud\t\u2022 Jean Harvcy Louis de Sanlts 22$ set So'ei et région 743-8446 Montréal et région (ligne directe) 393-9022 1645 chemin du Chenal du Moine.C P.398 Sainte Anne de Sorel IQuébec) J3P 5N8 La critique.Tout le monde est déchaîné sur la scène et dans la salle.Claude Pré-gent époustouflant.Carmen Montessuit.Journal de Montréal .drôle à souhait .la soirée passe vite .on s'amuse.Hélène Goulet, La Voix On atteint des sommets dans le genre.Un rythme affolant.Un feu d'artifices et de remarquables numéros d'acteurs.Meilleure mise en scène en carrière pour Monique Ouceppe.Meilleur spectacle qu'on ait vu depuis longtemps à Sorel.Jean Beaunoyer.La Presse Le Théâtre de la Dame de Cœur présente II va pleuvoir a l'envers de Robert Lalonde dès le 24 juin, du mercredi ou dimanche Réservations : (514) 549-5828 h**» (SU) 790-124S««i-lOMéMSts Toril tonifiai / forfait souper-théâtre & kéberçemem Upton, sortit 147 de l'autoroute 20 entre St-Hyocinthe et Orummondville Votre soirée de télévision CHOIX D EMISSIONS par Louise Cousineau 22:00 (D \u2014ADIEU AU FAUX PARADIS L'Allemagne moderne, une Turque, un mari assassiné.23:00 CD CD \u2014 CARRERAS, DOMINGO, PAVAROTTI En direct du Dodgers Sta-dium, avec Zubin Mehta au pupitre de l'Orchestre symphonique de Los Angeles.A la veille de la finale de la Coupe du Monde, vont-ils chanter le Ballon rouge?En reprise demain à 20 h au 33 et à 20 h 30 au 57.23:20 © (® © \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS L'AMÉRIQUE Du réalisateur italien Sergio Leone (1984).avec Robert DeNiro et james Woods.Première de deux parties.New York, la Maf\\.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 Q\tTéléioumal/Soorts 1 VWVWVW VvVi M\tOt quoi fai Tair?H^pie ou Yuppi»?\t\tHiStotfcS fantastow^\tBasebsft les Gtonti de San Francisco vs In Expos de Montréal.\t\t\t\t\t\tTéiéjoumal/ Sports\t\u2022 CMM(2K0) \tThe New»\tCBS News\tEfrteftarwwt Toràçht\t\tDr.Qum Madone Woman\t\tMudcflkng Through\tKeaits AfKe\tWafcsr, Texas Ranger\t\tThe News\tDesjgmng Wofneti œ\tNews on 5\tN0C Newi\tJeopafdy!\tReacueîll\tMofeOiMeSMaFfaeTURgi\t\t\t\t\t\tNews on 5\tSaturdayNightUve o\tiliHUinitr L ^kk 1 f^^u^^.rwWiwjxwi wm Ljfnn uttci reins\t\ta*M»\tCR oa C8C: les Stampeden de CaJgary vs les Coïts de Battiore.\t\t\t\t\t\tCFUtesRoughridersdi\tî Saskatchewan vs te Pc\tase de Las Vegas.o\tLe TVA\tLassie\tCbè-etircLeFficdemoncoev.\t\t\t\tCinè-extra: La Corde raids.\t\t\t\tLe TVA\tLotto (23H34) ot\tLe TVA\tLassie\tCfetexfrfcLeFlcdenQAcoetf.\t\t\t\tÙn^em:U Cordent\t\t\t\tLe TVA\tUH (MM) o\tm-r.- ne*Sline\tneÇlgnai WXudCi\tRobocop, The Seriei\t\tDr.Ouinn, Medicme Woman\t\tCounterstnke\t\tS tre et justice\t\tCTV Wee \\ 4 ¦ H t SI IIO.Sl.VDi rRE M VOMSW Qt ANÎ>U ÛH.'\\ fcHNKM! si; GKANUCOV: i n ïKAVAaU POV;R VC>UK VYlIXKCKtfcRS :\tMW-W^W' hitikifa Ko wiociô fir;\\SG\\ licxtomr u ot \\mumv.è mi wnpui oovmsM^vi « okKworm i ; -M &2M m ^KBV'ÏA' mmm - ?., » «'M\t¦ Pierre Marc Johnson au Musée.pour rire.MmmÊË&msA humoristes sont de vieux amis, des comiques qui ont fait évoluer les Québécois.» Mais ne craint-il pas que cette association avec l'humour et avec Gilbert Rozon, nuise à son image, au cas où il serait tenté par un retour en politique?«Je m'en fiche de l'aspect image, répond-il.11 y a un snobisme contre l'humour.On prend pour acquis que parce que c'est drôle, ce n'est pas de l'art.On réduit l'huiriour à des farces arrosées de bière.C'est plus complexe que ça.Les grands comiques sont des gens de grande culture.Prenez les noms inscrits sur le sol ici (sol du Panthéon de l'humour où se déroule l'entrevue): Aristophane, Rabelais, Oscar Wilde.L'humour, ce n'est pas toujours le rire gras.Tout le monde s'entend pour dire que Sacha Guitry était un grand homme de théâtre et ce qu'il faisait était de l'art, personne ne met ça en doute.On dira probablement un jour la même chose d'Yvon Deschamps ou de Daniel Lemire.Jean Lapointe restera un des plus grands perfor-meurs et Dodo le plus bel exemple de la constance et du professionnalisme.«C'est vrai que c'est populaire l'humour.On a tendance à penser que parce c'est populaire, c'est vulgaire.Ici, l'humour représente la moitié des spectacles sur scène.Que deviendrait l'Union des artistes sans les comiques?.du Musée «Quand on voit comment le Musée est construit, combien ça a coûté, quelle utilisation on y fait des techniques audiovisuelles.ce n'est pas parce que ça va mal dans les hôpitaux qu'il faut laisser tomber les arts.Un musée, c'est dédié à rendre l'histoire et la permanence de l'art accessibles.11 y a 158 musées du patrimoine au Québec.Ça va de la patate à la ceinture fléchée en passant par la chasse et le sirop d'érable.Tous reçoivent des subventions.En fait, c'est toute la culture qui est subventionnée.Pas un film ne se ferait au Canada sans subventions, le théâtre ne survivrait pas, les musées et les arts visuels non plus.» M.Johnson n'est pas certain que le Musée puisse en arriver à s'autofinancer comme certains aimeraient.Mais les difficultés actuelles obligent l'institution à inventer des techniques d'animation interactives et à avoir recours à des technologies nouvelles.Cela aura des effets sur les autres musées, croit-il.et de Rozon Quant à Gilbert Rozon, il le connaît depuis quinze ans.«Le Musée, ce n'est pas la patente à Rozon, dit-il.Je l'ai vu, de mes yeux vu, signer un chèque de trois millions de dollars pour tenter de sauver le Musée, sans compter les dix millions englou- tis dans la construction.Connais-sez-vous des mécènes qui ont donné autant à des institutions montréalaises?» .et des arts à Montréal Pierre Marc Johnson, comme tous ceux qui ont aidé le Musée.pour rire à naître et à renaître \u2014 Daniel Johnson à Québec quand il était président du Conseil du Trésor, Marcel Masse à Ottawa, Power Corporation, le Mouvement Desjardins, etc.\u2014 croit que Montréal n'est rien de plus qu'une petite ville de province nord-américaine sans intérêt si on lui enlève ses festivals, ses musées et ses institutions artistiques et culturelles.Et dans ce contexte, le Musée.pour rire est d'autant plus intéressant sur le plan touristique qu'il est populaire.Montréal est la première ville à avoir un Panthéon de l'humour, à accueillir autant de grandes vedettes de l'humour américaines et européennes.Le Musée, malgré ses déboires et la mauvaise publicité qui lui a été faite par les milieux culturels était quand même la douzième plus importante attraction touristique à Montréal.«Montréal sans sa culture particulière, sa structure linguistique, son multiculturalisme, ou plutôt sans l'expression vibrante de cette culture, est sans intérêt.Ce n'est pas vrai que le mont Royal, c'est les Rocheuses tout de même.«Les pouvoirs publics et le secteur privé comprennent cela de plus en plus, mais, ajoute M.Johnson, quand vient le temps de sortir le carnet de chèques, les Québécois ne sont pas ce qu'il y a de plus généreux.» Un peu de politique Difficile de ne pas effleurer la politique locale avec P.M.Johnson, mais il a déjà prévu le coup et sa réponse pour les prochains mois est toute prête: «Je n'entendrai, je ne verrai et je ne parlerai Gratuit, mardi ¦ Une vingtaine d'humoristes parmi lesquels on retrouvera Jean Lapointe, Yvon Deschamps, Daniel Lemire, Clémence DesRo-chers, Michel Courteman-che, lean-Guy Moreau, Serge Grenier, Pierre Légaré, accueilleront les visiteurs le mardi, 19 juillet, au Musée.pour rire qui ouvrira ses portes à 13 h 00.L'entrée est libre.À compter de mercredi, le droit d'entrée sera de 5 $.pas, dit-il.Cette élection me fait perdre tous mes sens.Je ne peux pas vous parler de la période référendaire, ce n'est même pas clair qu'il y en aura un, un référendum.» Le pouvoir, selon lui, pris dans un sens général, a changé.«Le pouvoir s'en va de plus en plus vers des petits groupes, et je ne parle pas ici des élites économiques qui ont toujours eu ce type de pouvoir.Je pense plutôt à des groupes environnementaux comme ceux qui ont forcé les États-Unis à tenir compte de l'environnement dans les ententes avec le Mexique.Ou encore à des gens dans un village en Corse qui ont complètement changé le pouvoir en Italie.Même les scientifiques et les universitaires, qui sont de plus en plus consultés par les gouvernements, reprennent du poil de la béte.Il est vrai que les problèmes sont plus complexes, mais il est vrai aussi que la diversification de la télévision a permis à ces gens-là de rejoindre un public auquel il n'avait pas accès avant.«Ça démontre qu'il y a de plus en plus d'autres endroits qu'en politique où l'on peut construire», dit-il.Just for Laughs prend de l'expansion Marga Gomez donnera un spectacle solo à la fois drôle et sentimental.DA NI ELLE BONNEAU ¦ Au cours des trois dernières années, le festival Just for Laughs, le volet anglais du festival Juste pour rire, a pris beaucoup d'expansion.Plus de spectacles étant présentés dans un plus grand nombre de salles, il reflète ce qui se passe sur la scène internationale de la comédie.Du 21 au 31 juillet, lors de sa douzième édition, le festival offrira toujours cinq galas dans la langue de Shakespeare au théâtre St-Denis.Mais un plus grand nombre de spectacles seront présentés au Club Soda et au Théâtre du Gesù, et des artistes se produiront à deux nouveaux endroits: au Café Campus et au Club Woodstock.Une rétrospective des dessins animés les plus drôles de Friz Freleng, le créateur de Speedy Gonzales et Pink Panther et réalisateur de plusieurs dessins animés mettant en vedette Bugs Bunny et Daffy Duck, sera aussi présentée au Cinéma de Paris.Les films les plus drôles de John Can-dy y seront également projetés, en hommage à ce comédien de talent qui était un ami du festival et s'y est produit à deux reprises.« Pour plaire à un plus large public possible, nous devons présenter une variété de styles et d'opi- Jonathan Winters sera intronisé au Panthéon de l'humour.nions», explique Bruce Hills, directeur de la programmation.Constamment à l'affût, il visionne une quantité innombrable de vidéocassettes et voyage quatre mois par année, se rendant ailleurs au Canada, aux États-Unis et en Europe, principalement en Angleterre et en Irlande.11 va également tous les deux ans en Australie, où se tient un autre festival du rire.« Le festival, c'est le pouls de ce qui se passe aujourd'hui dans le THÉÂTRES D'ÉTÉ «s » .j.Beoonover VA Brett Butler co-animera les deux galas enregistrés par le réseau de télé payante Showtlme.monde de la comédie, et un aperçu de ce qui sera populaire demain», renchérit Andy Nulman, directeur général du festival (volets français, anglais et extérieur).Cette année encore, les organisateurs parviennent à présenter un heureux mélange d'artistes de renom et de jeunes comédiens au talent prometteur.Brett Butler, par exemple, qui s'est fait remarquer lors de sa première apparition au festival, en 1988, et tient actuellement la vedette dans la série télévisée américaine Grâce Under Fire, co-animera avec nul autre que Kel-sey Grammer les deux galas enregistrés par le réseau de télé payante Showtime(la «répétition générale» et le spectacle diffusé en direct le lendemain).M.Grammer, qui incarne le Dr.Fra-sier Crâne, a d'abord campé ce personnage dans la série C/ieers, et remporte maintenant un énorme succès avec Frasier.Jonathan Winters, qui divertit le public depuis plus de 40 ans et est encore très actif (on le voit no-tamment dans les films The Flintstones et The Shadow) sera intronisé au Panthéon de l'humour et se produira lors de ces deux galas.Ed McMahon, l'acolyte de Johnny Carson pendant 30 ans au Tonight Show et l'animateur de Star Search, sera égale- ment de la partie, animant le pré-gala précédant l'un de ces deux spectacles.L'hilarant Bobcat Goldthwait animera, par ailleurs, son propre gala.Une tâche dont il s'était fort bien acquittée il y a quelques an-, nées.Les galas sont les représentations les plus populaires, souligne M.Nulman.Mais les spectactesr présentés dans des salles plirsr petites offrent d'autres types de! divertissements susceptibles de plaire aux gens appréciant diffé-i rents genres d'humour.Marga Gomez, par exemple, donnera un spectacle solo à la fois drôle et sentimental.Son personnage a touché les deux organisateurs qui l'ont invitée, sur un-coup de coeur, à se produire ici pendant plusieurs jours.Bea Arthur, qui a fait rire plusieurs générations de téléspectateurs avec ses personnages Maude et Dorothy, dans les séries Ail in the Family; Maude, puis The Golden Girls, participera de son côté à la soirée-bénéfice Literally Hila-rious organisée avec la Fondation Farha, au profit de la lutte contre le sida.Tout comme d'autres stars, elle lira un texte drôle qu'elle aime particulièrement.«Cela fait longtemps que nous voulions l'inviter, explique Bruce Hills.Mais nous attendions que la bonne occasion se présente.» Comme il y a de plus en plus cteT bons artistes gais et lesbiennes,; le-festival a par ailleurs décidé d'en convier un plus grand nombre.; Ceux-ci se produiront deux soirs au Café Campus, dans le spectacle intitulé Queer Comics.À ceux, enfin, qui ne maîtrisent pas parfaitement l'anglais, M.Hills recommande le spectacle mettant en vedette le magicien The Amazing lohnathan, puis, en deuxième partie, Carrot Top et sa boîte à surprises, pleine d'inventions inusitées.Pour les deux artistes, il s'agit d'une deuxième participation au festival.«Ce sera un spectacle très visuel, dit M.Hills.Les gens n'auront pas besoin de comprendre tous les mots pour en apprécier l'humour.Si on ne compte pas les galas, c'est le show le plus populaire.Déjà, trois représentations affichent complet!» Garrot Top reviendra avec sa boite à surprises pleine d'Inventions inusitées.fi\tv i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 JUILLET 1994 D 5 THEATRES D'ETE Le Theatre ff M ar j o I a i ne 1994 » « Eastman/Stukely-Sud Autoroute 10, sortie 106 À L'AFFICHE Un musical Conception et mise en scène Lorraine Beaudry avec P « ?\u2022fHÉÂTf?^ des Hirondelles DROLÉ DÉ COUPLE cm-h comédie df neil simon SUZANNE CHAMPAGNE DENYSE (HART1ER GUYIAINE TRLMBrAY SYIVIE BOUCHER DANIELLE LEDUC JOSEE BEAUUEU GHYSLAIN TREMBLAY JEAN MAHEUX LfôJEUWS I05,7f» ci***® -srssgsa Presse \\ carrée0 Montessui À partir du 10 juin Mercredi au vendredi à 20h30 \u2022 Samedi 19h et 22h étc LOUIS GfCtGfS G*ÀID \u2022 Mm « ttàm pen FEKNAMD RAIMV1UI SnW «AYU» \u2022 lilÉipi.SUB (WKOU \u2022\t«t rWc MON RÉSERVATIONS 446-2256 SAINT-MATHIEU DE BELOEIL\t\t\tForfaits souper-théâtre Buffet (è volonté) Table d'hâte\t\t\t 9S MATCO B RAVARY\t\"IS^Rewauant GOLF te Aipcno Vem\tID\tCKeefe\t|\t\ty & RÉSERVATIONS: p 456^224 T%eai*£ \"Pmt-Chkfeau COTEAU~DU'LAC VOUS ilMVilE À VOÎR UNE TOUTE NOUVeIIe COMÉdÎE QuébécoisE dE BERTRANd B.LeblANc mîse en scène: YVAN CANUEL avec ANDRÉE COUSINEAU, FRANÇOISE LEMIEUX, NICOLAS CANUEL, YVAN CANUEL jusqu'au 20 août du MARdi au vENdREdi à 20h?0 et 1e sAMEdi K 19h00 El 22kOO PRIX SpéciAUX pOUR qROUpES dt 25 PERSONNES ET + SAuf Ie SAMEdi CROisiÈRE + SOUpER + llfÉÂTRE _AuIOROUTE 20 PUES! OU IRANSCANAdiENNE, SORIÎE I 7 PATRICK HUARP SS- Mar.ai vaa.i 21 h 31.San.: Il h at 22 h Vieux Clooher, M Marry Mari, Magot Réservation: (819) 847-0470 In pfimtitiN N (1DÛA.SB?5 TOUT L'ETE A COMPTER DU 18 JUIN ROGER LARUE ANGEIE COUTU MARC IEGAUIT ANNE-MARIE DESBIENS DE STE-AGATHE \u2022 SAISON 1994 SESë: don loir» Un rendez-vous d'été différent avec Robert marïen, Stéphanhï Martin < « \u2022 ¦ .et Brigitte Marchand.Musiciens sur scène sous la direction de SlMON l.K I I RC ,; lu spectacle mu>kal avec lwuiiu\\ a^pu^ de- extraits les plus noi)uljires*cle> iiiéillniiv- t»nu jicvftïitàcale* ' HtVIvFv.t.AyMOSF'Ht Rf LU Les Misérables \u2022 Starmania \u2022 Gala \u2022 Kiss of the Spider Woman \u2022 Miss Saigon Sunday in the Park with George \u2022 Hair \u2022 Evita \u2022 Nelligan \u2022 The Phantom ol the Opéra DCfElOWCMElf BMX Du 6 JUILLET au 6 AOÛT 1994 SOUS LE CHAPITEAU DES GALERIES DES MONTS, ST-SAUVEUR (SORTIE 60 DE LAL70I0UTE DES UUKENTIDES) Billets 24,50 $ (Taxes ?frais de service en sus) en vente aux comptoirs ADMISSION ou au 790-1245 /1-800-361-4595 -7 f.3 for fui Lis SL>&c:t ac/t?¦£uCntS Réservations : (514) 227-4602 MUSIQUE Pavarotti, Domingo et Carreras : encore un faux CLAUDE GINCRAS ¦ Le thème des «trois ténors» est décidément inépuisable.On a d'abord eu le concert du 7 juillet 1990 réunissant Luciano Pavarotti, Placido Domingo et José Carreras pour la première fois ensemble, aux Thermes de Caracalla, près de Rome, dans le cadre de la Coupe du monde de soccer, et l'enregistrement de l'événement, sur compact Decca-/London (en plus de la vidéo et de la télévision).Deux autres maisons de disques, EM1 et Sony, qui possédaient des enregistrements de ces trois chanteurs, les groupèrent ensuite sur le même thème pour monter des disques «trois ténors» qui, bien sûr, n'avaient rien à voir avec le fameux concert de 1990 sauf qu'ils affichaient les même noms et, parfois, quelques-unes des mêmes pièces au programme.Des marques plus obscures sortirent de leurs archives des enregistrements d'autres ténors, constituant ainsi leurs propres trios-maison» juste de quoi susciter l'intérêt du consommateur désormais obnubilé par la formule magique «trois ténors».Ainsi, les légendaires Enrico Caruso, Benia-mino Gigli et Richard Tauber, qui ne chantèrent jamais ensemble, se sont retrouvés sur le même disque de la marque Flapper intitulé Three Historié Ténors «In Concert».Music Memoria y est même allé d'un Trois grands ténors corses \u2014 qui furent: José Luccioni, Gaston Micheletti et César Vezzani.L'obsession du chiffre 3 s'est même portée sur l'autre sexe et certaines marques ont sorti des disques à «trois sopranos».Quelqu'un suggéra même un disque «Trois grands ténors du Québec».Il s'agissait, bien sûr, de Raoul |obin, Léopold Simoneau et Richard Verreau.Mais la suggestion resta sans lendemain.Les trois ténors de Caracalla se retrouveront ce soir dans le même cadre de la Coupe du monde de soccer, cette fois au Dodger Stadium de Los Angeles et devant les micros de Teldec.Le spectacle sera télédiffusé en direct à PBS, à 23 h, heure locale (il sera 20 h à Los Angeles) \u2014 plus précisément à compter de 22 h 30 car le concert sera précédé d'un reportage d'arrière-scène.Avant même le début de l'événement, celui-ci fait déjà l'objet d'un disque.EMI \u2014 encore \u2014 vient en effet de sortir un compact intitulé World Cup 94 Ténors: Pavarotti, Domingo, Carre-ras.On aura deviné qu'il s'agit, là encore, d'un montage d'enregistrements déjà existants, que chacun de ces ténors free lance effectua, à un moment ou l'autre, pour EMI.Dans sa documentation publicitaire, la marque britannique a l'honnêteté de mentionner qu'il s'agit d'une compilation, en fait de la réédition à prix réduit d'un enregistrement déjà paru sous le titre Tenorissimo.11 reste que, dans quelques semaines, l'acheteur qui verra le disque en magasin croira que celui-ci est directement relié à l'événement de ce soir.absolu liAlilAUt MALitlIt ALEXIS MARI IN Comedie de CARLO GOLDONI IiuJuliun de MA'KCO MilONfc Mise en scene de MARTINE BEAULNE Decoi CLAUDE bGYElIL CUu.i,es JEAN YVES (.ADIEUX Eduiiayes MICHEL BEAULIEU .Muiiqut jilyinalu SILVY GRtHIER Aue .mu.11AîJ MAKiE GUAY Assulonct .1 lu mae en uene el ;egit -iLLAlN KOf LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED116 JUILLET 1994 1004, RUE STE-CATHEHNE EST rire parmi FESTIVAL MONTREAL (M ASSOCIATION AVEC LA PRESSE, MONTREAL, SAMED116 JUILLET 1994 SPECTACLES Basilique Notre-Dame 19H30 jeudi 21 juillet Charles Dutoit, chef Louis Lortie, piano Charles Dutoit Liszt: Liszt: Berlioz Sérénade no 8 pour quatre orchestres, K.286 De Profundis Concerto pour piano no 3 Extraits de La Damnation de Faust» Louis Lortir Ui;scr\\ :it ions': 842-t>95 1 Billets: 9,00$, 17,75$, 25,75$ (taxes incluses) En vente à l'OSM (842-9951), à la Place des Arts (842-2112).au Réseau Admission (790-1245) et à la basilique Notre-Dame le jour du concert.Le Cirque Éloize L'École Nationale de Cirque présentera Merveille au Japon SUZETTE PARADIS collaboration spéciale ¦ La ville de Takarazuka, près d'Osaka au lapon, accueillera un spectacle québécois inédit intitulé « Merveille qu'interpréteront des élèves de l'Ecole Nationale de Cirque à l'automne prochain.Guy Caron, fondateur et maître à penser de l'École depuis 1981, est l'artisan de cette association prometteuse avec le cartel japonais Hankyu.Devenu consultant, directeur artistique et metteur en scène indépendant depuis son départ de l'Ecole Nationale de Cirque en 1991, il aura fallu que Guy Caron, installé à Châlon-sur-Marne en France, à titre de directeur du Centre National des Arts du Cirque, une institution, grassement subventionnée par l'État avec un budget annuel de 3,5 millions de dollars, revoit son ami Keishi Nis-hida, un homme d'affaires nippon, avec qui il avait siégé comme membre d'un jury en Chine en 1986, pour que le projet se concrétise.Invité par son hôte asiatique à donner un stage de 15 heures sur les arts du cirque à des japonais de Tokyo, Caron se laisse convaincre, une fois sur place, de rencontrer les dirigeants de la compagnie Hankyu, deuxième société ferroviaire la plus importante au fapon.Mine de rien, devant un repas gastronomique français, dans un des meilleurs hôtels d'Osaka, les laponais s'enquièrent de sa philosophie du cirque, «l'avais l'impression de mêler l'utile à l'agréable.À la fin du repas, je leur ai dit que si un jour ils s'intéressaient à travailler avec moi, je serais disponible», explique l'homme de cirque.Il en fallu d'aussi peu pour que quatre mois plus tard, deux dirigeants de la société Hankyu se pointent sur Montréal pendant quatre jours, afin d'observer les activités de l'École Nationale de Cirque.Satisfaits du profession-\u2022nalisme de l'École qui possède déjà une solide réputation auprès du géant américain du cirque Barnum et Bailey, ainsi qu'avec le Roncalli d'Allemagne et le Knie en Suisse, la discussion a rapidement porté sur un concept, des costumes, des éclairages, des musiques et un budget en vue d'un spectacle de l'École Nationale de Cirque au lapon.«< Entre-temps, L'École a tant et si bien impressionné les laponais que son directeur |ean-Roch Achard ira au lapon en octobre prochain, signer un protocole d'entente pour l'éventuelle création d'une école de cirque là-bas.Faut dire que de 1900 à 1929, les laponais étaient aussi forts que les Chinois dans les arts du cirque qui se sont écroulés en même temps que les guerres sont survenues.Les laponais cherchent maintenant à remonter la pente», raconte Guy Caron.Par ailleurs, Takarazuka serait une ville toute désignée pour tenir le spectacle de l'École de cirque québécoise parce que non seulement on y retrouve un parc de loisirs bien achalandé, mais la tradition veut que depuis 1920, une troupe de 70 filles y présentent des comédies musicales du genre West Side Story, cinq fois par année devant un public bien rôdé.«Cette salle se remplit uniquement de femmes qui assistent à ces spectacles un peu cul cul présentés pendant deux ou trois mois à la fois avec des budgets de 3 ou 4 millions», ajoute-t-il.Merveille fera donc son entrée au Japon sous l'appellation «Ca-nadian Fantasy Circus» dans l'Event Hall du parc d'attractions Takarazuka Family Land du 7 octobre au 30 novembre prochain.D'ici là Guy Caron, jadis boursier d'études à Fécole de cirque de Budapest pendant deux ans, fait face à un défi de taille.Comment intéresser les laponais pour plus d'un spectacle?«Si la réaction du public est bonne, la publicité se fera d'elle-même auprès de la société Hankyu, qui comme la majorité des compagnies japonaises a un volet culturel important.Sinon, ça sera un show comme un autre», remarque le producteur québécois.Les 80 minutes de show que conçoit et met en scène Guy Caron intègrent 20 artistes, soit des finissants de l'École Nationale de Cirque, soit des stagiaires en perfectionnement, en plus de la troupe Éloize, venue des iles-de-la-Madeleine, mais composée de gradués de l'École.Sur une musique de Benoît Jutras, des costumes de Michael Eagan, des éclairages de Serge Poupart et une chorégraphie de lean Léger, l'univers des oiseaux sera reproduit à partir d'habits de plumes et de masques inspirés sur ceux des tribus indiennes de Vancouver.«Les artistes descendront du plafond, le nez leur poussera lentement.On assistera à la transformation d'un univers, en personnages qui rêvent de voler et de flotter dans les airs.Un numéro de chanteuse d'opera sur la corde lisse s'intégrera à ce monde», explique avec enthousiame Guy Caron.Le petit budget de 200 000 $ attribué par la firme nippone pour monter le spectacle «Merveille» forcera le metteur en scène à user d'ingéniosité.On prévoit déjà que 50000$ iront aux costumes.Quant aux gouvernements canadien et québécois, à leur grand étonnement, seule une participation sous forme de lettres d'appui, a été requise! AIDER LE MONDE MOT À MOT ¦ 5C C O O E f, , L autonomie grèce à lalphabétisation ' cans le monde en développement J d'rrerdis eus de re^se ^nerents Sur les prc3rarrT.es de CODE Nor\tTéléprori: Acesse Aareste ae retour : CODfc, 321 roe Cr«jp«i Ottdwo (Ontario) K1N 7Z2 Télécopieur : (613) 232-7435 Téléphone 1-800-661-2633 PRENEZ L'AIR DE LANAUDIÈRE toi EGUSE AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE 1575, boul.Base-de-Roc.Joliette À 30 minutes du tunnel Louis-Hippolyte-Lafontalne et boul.Métropolitain (Route 40) - Montréal PRÉSENTE ¦ Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique- niquer sur le «gazon» à compter de 18 h et à midi le dimanche.\u2022 Les enfants de 12 ans et moins, accompagnés d'un adulte, sont admis gratuitement dans la section «gazon».-LE FESTTVAL-EXPRESS» Vendredi et samedi soirs.Départ à 17 h 45 au «Centre Infotouriste» (1010, rue Ste-Catherine Ouest - métro Peel).Arrêt devant Archambault Musique (500, rue Ste-Catherine Est face au métro Bem-UQAM).Prix 12 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre de places limité.Billets disponibles à tous les points de vente.7SÉ m- l/f* ! ACHAT DE BILLETS Billetterie centrale de l Amphithéàtre: 1-800-561-4343 (sans frais pour le Québec) ou (514) 759-4343.Réseau Admission: 1-800-361-4595 ou (514) 790-1245 INFORMATIONS DE LA PROGRAMMATION INFO-ARTS Bell (514) 790-ARTS (2787) INFO-ART3 BELL accepte les frais d appel de partout au Québec.SRC Radio FM FESTIVAL ® AIR CANADA Diffuseur officiel INTERNATIONAL Transporteur officiel ^Ol'tHK OMUt' Canada DU 2 JUILLET AU 2 AOÛT 1994 SAMEDI 16 JUILLET 20 h en ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN JACQUES LACOMBE, direction LYNE FORTIN, soprano MICHAEL SCHADE, ténor MARK PEDROTTL baryton CHOEUR DE LANAUDIÈRE et CHANTEURS DE LA PLACE BOURG ET HAYDN «Les Saisons- Amphithéâtre 40$ 30$ 22$ 15$ MARDI.19 JUILLETlA U 1 R E S CONCERTS EN JUILLET 20 h tfit QUATUOR TOKYO BEETHOVEN Quatuorop.18.no 4 AL BAN BERG Quatuor op.3 SCHUMANN Quatuorop.41.no 1 Église de Lavaltne 20$ ?PAPIERS SCOTT LIMITÉE SRC + Radio fM teÉ Le 25, 20 h tt Le 26, 20 h SRC ^ Radio FM (h Le 29, 20 h Le 30, 20 h DIMANCHE 17 JUILLET 14 h 30 (fil RADÔST-PRAHA, choeur d enfants de la République Tchèque ZOENKA SOUCKOVA et VLADISLAV SOUCECK.chefs de choeur Amphithéâtre 17$ 12$ 10 J 9 S VENDREDI 22 JUILLET 20 h (ft ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL CHARLES DUTOIT, chef tforchestre DMITRI HVOROSTOVSKY, baryton SIBEUUS Surte Karelia MOUSSORGSK1 -Chants et danses de la mort-VERDI Airs d opéras MOUSSORGSKI/RAVEL -Tableaux d une exposition- Amphithéâtre 40$ 30$ 22$ 15$ NORRIS.UNDEMANW.GAGNON.LIMOGES.TRUDEL.PICARO.O HA VER NAS piano et Quintette de cuivres 20 S PAPIERS SCOTT LIMITEE BEAUSEJOUR.orgue et clavecin.WECKMANN ftACM RAMEAU FOROUERAY.20 S PAPIERS SCOTT LIMITEE ORCHESTRE MONDIAL OES JEUNESSES MUSICALES.SHAO.HAMEUN.BOUCHER.RACINE.DUBOIS, BRAUN.CHOEUR, BEETHOVEN 9e \\ympnome.La Fantaisie chorale 25$ 19$ 14$ 9$ SDÊRS OSM.DUTOfT, ARGERICH.SCHUMANN.PROKOFIEV BARTOK.40 $ 30$ 22$ 15$ A 'U T R E S\tCONCERTS EN A\t0 U T M Le 1\", 20 h\tBROWN.LEMEUN.MOI SAN.\u2022SCHUBERTIADE*.20 S PAPIERS SCOTT LIMITÉE\t tt Le 2.20 h\tGOTHOMI.ptano.ZIPOU.USZT.SCHUBERT.20 S PAPIERS SCOTT LIMITEE\t LUNDI\t8 AOUT, 2\t0 H SPINELLI Desjardins SRC ?«odio FM LUNDI 1 8.J U IL L E T 20 h tàt QUATUOR MORENCY DANG THAÏ SON.piano MARCELLE et FLORENCE MALLETTE, violons JUTTA PUCHHAMMER- SEDILLOT, alto MARCEL STCYR, violoncelle SCHUBERT Quartettsau SHOSTAKOVITCH Quintette pour piano et quatuor à cordes RAVEL Thrts extraits des -Miroirs-.pour piano MENDELSSOHN Octuor Église de Notre-Oame^des-Prairies 20$ ?PAPIERS SCOTT LIMITÉE SAMEDI '23 JUILLET 20 h pour participer au c on cour Bell Progf.immrt wjrfi A crvifvjrmcnt vvu p't-Jvu À I Aj*ptWt»«*tr*.lei enfants d« 12 m%» «t motni, F 16 07.23 (920) accompagnes d un adulte, sont admis gratuitement dans U section -gazon- pru incluent toutes Lues et retfcv.i EwS Tourisme Ikm Québec finir hi/'urtmiliitH sur In ré^iutt C4*Hi/HK\\ez sans frais te: / SOO J6J-J~' ?1 R «S A s*Ç i m- - M\tPlace Art» C \u2022> IN 1 TECTACLfS A PRIX DECOUVERTE A 9.SOS OU BILLET GRATUIT \\ CHAOUE ACHAT 0 UN BILLET DE 20S OU PLUSOES FRANCOfOLIES AU GUICHET OU SPECTRUM' VîVH # Ai C T les 8 et 10 août iTiREMBUAV r A M ettv du 11 au 13 août Chansons Muwelles et autres M à (QiMc) (Québec) MERIDIEN MONTRLAL nUéUJt TXANSPOtTt l K VOS LA FRANCE âïrtmnsâî * - sacem^ M^L vS; ^ MANON RICHARD colluboration spéciale ¦ Margie Gillis, Les Grands Ballets Canadiens, Les Ballets )azz de Montréal et Montréal Danse, ces quatre grands noms de la danse nous sont servis sur un plateau d'argent cet été, celui du Théâtre de Verdure au Parc Lafontaine.gratuitement.Margie Gillis ouvre le bal en présentant du 21 au 23 juillet des oeuvres que le public a déjà eu l'occasion d'applaudir au Théâtre Maisonneuve l'automne dernier en plus de nous offrir quelques nouveautés.Torn Roots, Broken Branches est l'une d'entre elles et s'inspire de la douloureuse tragédie du sida qui a emporté son frère Christopher, il y a près d'un an.Avec un peu de chance, nous aurons aussi droit à un aperçu de Empty Light, une oeuvre sur laquelle la chorégraphe travaille en ce moment et qui sera présentée au Festival Danse Canada à Tokyo en septembre.Deux danseurs s'ajouteront à la liste des plaisirs de cette soirée sous les étoiles.Margie Gillis y a invité Paola Sty-ron et Robert Faust du Faustwork Mask Theater qui interpréteront, notamment, Burden Of Paradise.Du 28 juillet au 1er août, ce sont les danseurs des Grands Ballets Canadiens qui fouleront les planches du petit théâtre en plein air.Cinq pièces sont au programme.La première, Agon, est une oeuvre néoclassique créée par George Balanchine en 1957 sur la musique de Stravinsky.Le public verra ensuite Axioma 7 de Ohad Naharin, une pièce géométrique pleine de vitesse et empreinte d'une grande poésie soulignée par le très beau Concerto Brande-bourgeois numéro 4 de Jean-Sé-bastien Bach.Le Corsaire de Ma-rius Petipa et Tchaikovski, Pas de deux que Balanchine a créé en 1960 sont aussi au programme.Enfin, Black Cake, en guise de dessert, devrait nous permettre de goûter toutes les subtilités chorégraphiques de son créateur, Hans van Manen du Nederlands Dans Theater qui, incidemment, sera la première compagnie invitée lors de la prochaine saison des Grands Ballets.Place ensuite aux Ballets Jazz de Montréal les 5 et 6 août.Ceux qui n'auront pas eu le temps de se rendre à Ste-Agathe au Festival des Arts Hiawatha où ils se produiront à la fin juillet, pourront profiter de leur passage au Parc pour se rattraper ou les revoir.Quatre pièces seront présentées dont une très belle chorégraphie de James Kudelka, Ghosts, créée la saison dernière.La trame musicale repose sur quelques chansons des Beatles dont Penny Lane, / want you et Here cornes the sun.Avis aux babyboomers.nostalgie garantie.La seconde pièce, Fungus Amongus est signée Brian Macdonald et comporte quatre duos emportés par le rythme du Big Band Manteca.Le spectacle prendra des couleurs plus «bluesées» quand Eric Miles interprétera Blue in Green, un solo créé par William Whitener sur une musique de Miles Davis et Ri se and Fall de David Parsons clôturera ce troisième événement danse au Parc.Le quatrième, mais non le moindre, nous sera offert par Montréal Danse, les 12 et 13 août.La compagnie monte sur scène pour nous offrir L'homme qui essaie devant la gare d'embrasser., une pièce qui s'était attirée de nombreux éloges lorsqu'elle fut présentée à la salle Pierre Mercu- re, l'automne dernier.Cet homme qui essaie d'embrasser est un clin d'oeil sur les relations amoureuses.Pour mettre son propos en mouvement, le chorégraphe Jean Gaudin s'est inspiré d'un poème de Peter Handke (dont est tiré le titre de la pièce), de Fragments d'un discours amoureux de Roland Barthes et des photographies de Cartier-Bresson.La trame so- nore est tissée d'extraits d'opéra mis en forme par Gaétan Le-boeuf.Ginette Boutin, Martin Bernier, Martin Carignan, Maryse Carrier, Daniel Firth, Annik Hamel et Manon Levac composent l'équipe de danseurs qui évoluera autour de cette gare imaginaire.C'est le dernier train de cette série de spectacles gratuits.Ne le ratez pas! RETOUR A MONTREAL APREO 00N Les Ballets Jazz de Montréal interpréteront Rise and Fall de David Parsons au Théâtre de Verdure du parc Lafontaine les 5 et 6 août.« Pour la première fats à Paris, cette charmante québécoise pratique avec délectation l'humour*.» Le Figaro Magazine » Deux longs métrages américains en version française suivent les Pierrafeu : Clan-ches ( version française de Speed ) et le Flic de Beverly Hills 3.« Un film québécois, Louis !9% fait merveilleusement bien, ajoute Carole Boudreau : après 15 semaines d'exploitation, il a rapporté en tout 1709664 S.mais sa carrière est terminée dans les ciné-parcs.» Il fut un temps où les ciné-parcs du Québec rapportaient globalement, bon an mal an, plus que leurs 4 millions $.« Sans eux, disait en 1979 Jean Colbert.alors directeur de la programmation aux Films Mutuels, nous ne serions plus là en tant que distributeurs.» Les recettes ont grimpé régulièrement jusqu'en 1984, ensuite elles tombaient à 5,7 millions S, puis à 3,4 millions S en 1987.Parallèlement, le nombre des ciné-parcs s'est mis à diminuer : on en comptait 36 en 1984 ( avec 58 écrans ) et 28 en 1987 ( avec 48 écrans ).En 1993, il y avait 25 ciné-parcs au Québec avec, cependant, sensiblement le même nombre d'écrans qu'en 1987 ( 47 écrans ).La reprise était tout de même amorcée : les recettes totales des ciné-parcs ont été de 5,8 millions S en 1993.Les ciné-parcs ont longtemps été le fief des indépendants dont le roi incontesté était Paul Gendron.La chaîne Cineplex-Odeon a, depuis, mis la main sur le circuit de Gendron et possède sept ciné-parcs qui, avec leur 11 418 places-autos, représentent plus de 45 p.cent de la clientèle potentielle.Ci-neplex s'occupe aussi de la programmation et de la publicité de quatre indépendants ( à Bromont, au Saguenay, à St-Eustache et à St-Hilaire ) qui comptent 10 écrans et 6 500 places-autos.Un schisme vient de se créer chez les indépendants.Marcel Venne, patron du ciné-parc Joliette « un des plus gros chez les indépendants avec trois écrans et l 232 pla-ces-autos » raconte : « Un des majors américains, la Twem-tieth Century Fox, exige que nous lui versions, net, un certain montant, 5,50 S par adulte et 3.50 $ par enfant, et n'accepte qu'une seule journée par semaine de rabais.Or, depuis la crise, j'ai deux jours de rabais par semaine, le mardi et le mercredi.J'ai donc été obligé de refuser des films comme les Aventures d'un bébé ci Clanches.L'attitude de la Fox est inacceptable.Les autres majors attendent de voir comment les choses vont tourner pour établir les mêmes politiques.Nous allons nous adresser au Tribunal de la concurrence à Ottawa.» Quelques indépendants, notamment ceux affiliés à Cineplex-Odéon, ont cédé aux exigences de la Fox.Une situation unique La situation des ciné-parcs québécois est unique : ils ont survécu aux clubs vidéo et à la télé payante alors que partout ailleurs les ciné-parcs sont en perte de vitesse, sinon virtuellement inexistants.Comment expliquer le phénomène ?Aujourd'hui propriétaire d'un ciné-parc à Bromont après avoir été distributeur, Jean Colbert explique : « La crise que nous avons connue il y a quelques années nous a réveillés.Les ciné-parcs se sont grandement modernisés, l'équipement technique est à la fine pointe.Une soirée au ciné-parc, ça sort du quotidien, c'est comme un pique-nique* les gens arrivent avec leur lunch, les enfants courent partout ou jouent au ballon en attendant le film.Peut-être aussi qu'après l'hiver, les Québécois ont particulièrement envie de sortir de la maison.» Si les amoureux se blottissent encore dans un coin de leur voiture, beaucoup de gens sortent leurs chaises pliantes pour voir les films en plein air.Le prix d'entrée se calcule au nombre de passagers et il n'est pas rare que des parents cachent des enfants dans le coffre de leur voiture pour sauver quelques dollars.« Il y a même des cars qui cachent leur blonde », raconte ColBert en riant.Mais le truc n'est pas infaillible : « Un gars qui arrive seul, ça éveille nos soupçons.» ( 1 )L* histoire a été rapportée quelques années plu.s tard dans le journal La Pâme.25 octobre 1970.' 2 )The Gazette, 27 juin 1975.3 )Statistiques obligeamment fournies par l'Institut qué* : écois du cinéma.PHOTO ROBERT NADON.La Presse Encore familiale, la clientèle des ciné-parcs est cependant moins homogène que Jadis.Autrefois, c'étaient les enfants qui faisaient le succé* d'un film.Aujourd'hui, il faut tenir compte du goût des parents.Cet été.aucun ciné-parc n'a programmé le Roi Lion, destiné à un trte jeune public.Les Pierrafeu, qui amusent tout le monde, ont connu un Incroyable succès.« Plus gros que celui du Parc Jurassique.».dit Luc-Marc Gendron, propriétaire du ciné-parc de Drunfmondvllle ! < LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 JUILLET 1994 D 17 ' .TRUE LIES \u2022\t¦ \u2022 \u2022 |\t.w\t\u2022 .\t.\"DE L'ACTION BOULEVERSANTE.David Ansen, NEWSWEEK WARNER BROS, pkclvtt avec u participation dt REGENCY LNTERPRbES n Al.COR HLMS une production ARNON MILCHAN SUSAN SARANDON TOMMYLEE JONES un nu* de JOËL SCHUMACHER \"LE CLIENT\" MARY-LOUISE PARKER ANTHONY LAPAGLIA ANTHONY EDWARDS OSSIE DAVIS coPRODt'cnUŒ MARY McUGLEN musique DE HOWARD SHORE-décors BRUNO RUBEO photographie TONY PILRCE-ROBERTS,Bi.c montage ROBERT BROWN D'après le roman -le clent de JOHN GRISHAM scénario AKIVA GOLDSMAN rr - ^^^\tROBERT CETCHELL production ARNON MILCHAN rr STEVEN REITHER réalisé par JOËL SHUMACHER\trfttr^ \"îwnt Scm DkpO SouTfomN» MAK D£ IA &AN0E SONORE SU« £T ODETTE S £l£KTRA EKTERTAKMEMT/ RgGENCY ' A L'AFFICHE DES LE 20 JUILLET EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET DÈS LE 22 JUILLET EN VERSION FRANÇAISE ÉPOUSTOUFLANTE DE LA DÉCENNIE.Jim ftrguttxi.KMSB \u2022 tv/fox L'ÉVÉNEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE DE L'ANNÉE.\" Mik« Ci*»!.NSI RADIO NETWORK \"IL Y A DE QUOI POUR TOUT LE MONDE\" Richard Corirn.TlàU MACAZNff ?\talexis-nihon wsulm\t?\tegyptien w-fiiu tm \u2022 » v .^\t?\tcote-oes-weiges\"^\twpointe-claire \tlangelier\t?\tastre\t\t\t1 jste-therese 97944ti ^\u2022 ti» >m \toorval t%c trtmrt 0 * (s\t?\tcitt'ewguw 1*0 bo jl d àrtfOu\t\t\tt/ pf*««r*é an ¦ tS LE VEMREII 22 JBIllET El VERSION fRANÇAISi |\t\t\t\t\t\t VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE À MONTRÉAL CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL aussi à ralfciie aux cinémas CHÀTEAUGUAY ENCORE.Maison du Cinéma SHER8R00KE H Ptr* STE-ADÊIE \"LE FILM D'ACTION ET D'AVENTURES LE PLUS SUDTIL DEPUIS 'INDIANA JONES'! \".,;\u201e \"BRAVO!\"\tA L £ C fc.ftilfcfl S SUl 4 li.HF \"THRILLER\" B A L D W I N Une aventure thriller avec uc\t* fS iuper héros sombre ei sinutie '\t- \"|Jz «no.i.ofl-t cfioiv\tmm 'Elégant mte!liyenletCtaidu divertissement e&tivdl Je gronde qualité The Shadow' offre plus de plaisir que les deux films de 'Balnian' ensemble!\" JîtUTiM HOUSiON POST \"FANTASTIQUE\" \"Une aventure merveilleusement fantastique! Ne manquez pas le plaisir Alec Baldwin est ne pour le rôle du 'Shadow' \" Jia»ff|AM fOiktrwOHI\tvi, \"SAISISSANT\" Ko \"une fantame visuellement i4tMS&4flle! Ssm - / w w 'une fantaisie visuellement idbisunlc! L'esprit de l'ancienne série radiodiffusée est capture avec brio dan* The Shadow' .PMi Vatitr »Ui RADIO\td Une énorme boursouflure Arnold Schwarzenegger rtt de son personnage dans True Ues.\u2022 M SUSAN SARANDON TOMMY LEE JONES \"Un choix judicieux d'acteurs.Une réalisation parfaite.Un autre succès de Joël Schumacher.\" - Bob McAdorey / GLOBAL TELEVISION \"Une interprétation impeccable, poignante.de loin la meilleure hisoire de Grisham.\" \u2022 Michael RechtshafTen / THE FINANCIAL POST \"Sarandon est impressionnante avec une performance qui devrait lui apporter une troisième nomination consécutive aux Oscars.\" \u2022 Ian Caddell / THE GEORGIA STRAIGHT \"Une surcharge à haut voltage de suspense, d'action et d'humour! Sarandon est envoûtante.Jones est électrifîant.Ça vous tient sur le bout de votre siège.\" - Peter TYavers / ROLLING STONE \"Ça vous accrochera au point de vous ronger les ongles.\" - Guy Flatley / COSMOPOLITAN \"Le film le plus agréablement divertissant qui nous vient d'Hollywood depuis 'Le Fugitif'.\" -John Powers/ VOGUE Client VERSION FRANÇAISE DE L'AUTEUR DE LA FIRME ET L*AFFAIRE PÉLICAN 2èm« Mm au crtépfc KIÂMU IIIVIS 4m* SHttU Susan Sarandon et le jeune Brad Renfro dans The Client.SERGE DUSSAULT ¦ Hollywood a le fric, le know how, un prodigieux système de production et une longue expérience.Pourtant, il lui manque souvent un élément essentiel, une matière première, en quelque sorte.Et cet élément s'appelle l'imagination.Les Américains cherchent partout des sujets de films, ils en trouvent notamment chez les Français à qui ils disent : vendez-nous ça, on va en faire quelque chose.Ainsi peut-on voir depuis hier dans plusieurs salles et un ciné-parc de la région métropolitaine le remake de la Totale de Claude Zidi.Le film s'appelle True Lies.Il a pour vedette le colossal Arnold Schwarzenegger - autre matière première importée, d'Autriche cette fois - dans un rôle que défendait le maigrelet Thierry Lher-mite.Le film de Zidi était déjà ambitieux.Le True Lies de James Came-ron est une énorme, une gigantesque boursouflure.Tout est multiplié Car mille.Les effets spéciaux, les élicoptères, les iets, les explosions, les cadavres.Il y en a pour je ne sais combien de millions.L'armée américaine a prêté son concours et ses appareils.Ce qui permet à Schwarzenegger, à bord a'un avion de combat capable de décoler à la verticale, de surgir aux fenêtres d'un gratte-ciel où se sont réfugiés des terroristes.Le scénario de True Lies suit d'assez près celui de la Totale.Agent secret chargé des missions les plus périlleuses, Schwarzenegger se fait passer pour un représentant en électronique dont la vie est sans histoire.Même sa femme ( Ja-mie Lee Curtis ) ignore son véritable travail.Elle ie trouve pépère et pantouflard.Elle s'ennuit.Et devient une proie facile pour un baratineur lui faisant croire qu'il est.un agent secret ! S'imaginant trompé par sa femme, Schwarzenegger uti- lise tout l'arsenal du contre-espion-nage pour vérifier ses soupçons.Ce qui entraîne la famille dans les aventures les plus incroyables.James Cameron est un spécialiste des films d'action.Il a notamment mis en scène deux Terminator ( le deuxième aurait rapporté plus de 485 millions de dollars ) et Aliens% suite du spectaculaire Alien de Rid-ley Scott.Bien que True Lies fasse plus de deux heures, le film est rarement ennuyant.On va de rebondissement en rebondissement.Et d'invraisemblance en invraisemblance.Si énormes qu'elles font ; rire.Il n'y a pas à s'y tromper: True Lies est une comédie, une grosse comédie, et Schwarzegger un pince-sans-rire qui se moque de son propre personnage.Jamie Lee Curtis entre dans le jeu et, au risque de se casser le cou, suit son partenaire dans les situations les plus ro-cambolesques.Il y a du James Bond et du Docteur Folamour dans True Lies, mais sans le génie de Kubrick.Et de loin.True Lies est essentiellement un film pour adolescents.Il y en a toujours un qui sommeille en nous.Autour du couple Schwarzeneg-ger-Curtis, une distribution qui se tient.Tia Carrere incarne avec la séduction qu'il faut une diablesse à la solde de terroristes qui ont tous, soit dit en passant, le poil noir et le nez busqué laissant croire qu'ils sont d'un pays arabe ou de Cuba -comme dans les années quarante les vilains avaient le cheveu blond teu-tonique.Art Malik est l'illuminé sanguinaire prêt à tout pour faire ramper l'Amérique.Et Bill Paxton tient le rôle du baratineur qu'avait Michel Boujenah dans le film de ; Zidi.True Lies, de James Cameron, Astre 1, four-Laval 5, Dorval 1, Egyptien Alexis*Nihon 1.Côte-des-Nciges 1, 2 et Pointe-Claire 1.2 et 4.Sarandon en avocate protectrice BPI Entertainment Nerwire LOS ANGELES ¦ Durant une préprojection du film The Client ( qui prendra l'affiche dans six jours ), une femme prit le réalisateur Joël Schumacher par surprise en s'écriant à l'adresse du personnage joué par Tommy Lee Jones, au cours d'une scène avec sa covedette Susan Sarandon : « Embrasse-la donc, idiot !.» L'incident surprit Schumacher parce qu'il n'y a aucune histoire d'amour entre les deux protagonistes, pas plus dans le scénario que dans le thriller de John Grisham dont le film est tiré.Les deux personnages, Roy Foltrigg, un district attorney assoiffé de publicité et Reggie Love, une avocate spécialisée dans la défense des droits des enfants, sont en fait des adversaires.The Client est l'histoire d'un jeune garçon de 10 ans qui demande l'aide de Love lorsqu'un avocat à la solde de la mafia lui confie un dangereux secret avant de se suicider.Le FBI veut que l'enfant témoigne, tandis que la mafia veut qu'il disparaisse.Schumacher explique qu'il a confié le rôle Reggie Love à Sarandon à cause de la force de caractère et de l'intelligence qu'elle avait mani- festées dans Thelma and Louise; en 1991 et Lorenzo's OU en 1992, deux rôles qui lui ont valu coup sur coup une nomination pour un Oscar.« Il me paraissait très important que dès que l'enfant pénétrerait dans la pièce où se trouvait Saran- don, les gens pensent qu'elle était exactement la personne qui pourrait le protéger.» En prime, Schumacher obtint la sensualité dont Sarandon avait déjà donné la preuve dans des films tels The Rocky Horror Picture Show, en 1975 et, plus récemment, Bull Du-rham, White Palace et The Witches ofEastwick.L'actrice, qui a eu trois enfants de l'acteur Tim Robbins, qu'elle avait connu lors du tournage de Bull Durham, avoue qu'elle craignait que l'âge et la maternité ne restreignent les rôles qui lui seraient offerts.Mais The Client prouvera à Hollywood que la sensualité et la maternité ne s'excluent pas mutuellement.Aînée d'une famille de neuf enfants, Susan Sarandon est originaire de New York et a grandi dans le New Jersey.Sa mère réussit à élever toute cette marmaille tout en poursuivant une carrière de chanteuse dans un grand orchestre et, plus tard, de réalisatrice de télévision et de directrice d'une agence de publicité.Après ses études secondaires, Sarandon obtint un diplôme d'art dramatique, puis fit ses débuts au cinéma dans Joe, en 1970, avant d'obtenir un rôle dans le téléroman A Word Apart.Elle tourna ensuite The Great Waldo Pepper t The Front Page et Atlantic City, de Louis Malle, qui lui valut la première de ses trois nominations pour l'Oscar de la meilleure actri- ce.Elle fut aussi louée par la critique pour ses rôles dans The Hunger, A Dry White Season, Sweethearts Dance, The January Man et Bob Roberts, où elle jouait aux côtés de Robbins, qui était aussi le réalisateur du film.Avec près de deux douzaines de rôles à son crédit, Sarandon tente désormais de limiter son travail à un 'un enfant film par an, afin de passer phis de temps avec ses enfants.« Élever des enfants est plus intéressant que ne peut l'être aucun scé- nario, aftir-me-t-elle.Une fois par an est bien assez.» Sarandon et Robbins sont bien connus pour leurs vues sur divers problèmes sociaux ou politiques, notamment les droits des femmes, le sida et Haïti.L'actrice s'attira d'ailleurs la colère de la vielle garde hollywoodienne durant la remise des Oscars, lorsqu'elle mit le podium à nrrtfit critiquer la politique des _______à l'endroit d'Haïti.Elle ne sera jamais plus autorisée à présenter aucun lauréat.« Les gens qui avaient pris ma défense dans le Times de Los Angeles reçurent des lettres har- gneu-ses des dirigeants de l'Académie, dit-elle.Le message était quelque chose comme cela : vous pouvez parler tant que vous voudrez des sous-vêtements de Sharon Stone, mais la politique est un sujet tabou.« Mais, ajoute-t-elle, je paie des impôts considérables, et ie crois que j'ai le droit de savoir ou va cet argent.J'ai trois enfants qui seront affectés par la politique de nos dirigeants, et je crois que j'ai le droit de les protéger, de les informer et d'essayer de leur préparer un monde meilleur.» À l'affiche cette semaine les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au ; Service des arts et spectacles * LA PRESSE.7 Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9 - 0 18 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED116 JUILLET 1994 CINÉMA c» ace ventura Bern Cine nuit sam : 24 h Uval 2000 (1) Cinenuit um 24 h ANGES (LES) FRAPPENT & COURRENT Carrefour du Nord (5» 15 h.15 h.17 h.19 h 20.21 h 30 Cinéma Chateauguay r ?O CINE-PARC BROMONT CINE-PARC LAVAL 4,* i mjî»4\tu ivi» '4> m« LONGUEUIL649 FJl LAVAL 2000 s» i.tit*fp« o BOUCHERVILLE4496 TROIS-RIVIERES ST-HYACINTHE ST-JER0ME -35-59- «ir'i'in «lu » BROSSARD ^filmI ASTRE 327-sooi(POINTE-CLAIRE 845fiL.w|CARREFOlJR LAVAL849 FIL,M WQjOul TncKtfHu frB'MMbOwl L.K Ord.*fg C* tM T'y» Ç v *r\\«-r>nr\t** B .M 10 Non» l» Ç*ftrl-\u201er ?S D0RVAL 631-8S86B CINE-PARC ST-EUSTACHEEnHEETT^ jhO a» rnu« do«v>i_* o i bout»\ti » » t^^^'bmllbttim m m.1 f\"m \" 1 r~x*' i?LE FAUBOURG MfWM CENTRE-VILLE849 f\\M|POINTE-CLAIRE IM6 Sf-CIWHIH O ?W B^o» Uft».fV» UQ.i IHHI Tr«t««\t& CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS /oye7 I évolution de la vie sur un écran haut de sept étages! Decouvtez la.faune et la flore, I infiniri.enî petit et le plus qi'ind que nature.Admirez les régions les plus mystérieuses de ta planète Des images fascinantes.Un film envoûtant RENSEIGNEMENTS : (534).496-IMAX (4629) Achats et réservations téléphoniques :' ADMISSION 790-1 245 \u2022 ir vieux por?D\u20ac MONTfU Al DEUX ACTIVITES POUR LE PRIX D'UNE! Vieux-Port de Montréal - Du \\ 8 mai au 18 septembre 1994 LOUP (v.bwn 4*0-7*0-9 KIKA (v.o.sous-titres fronçais) (16 ans) * 4:15-7:10-9:30 quatre mariages et un enterrement (y.français) (o) ?/1 \u2022 4:15 - 7:00 - 9:?wyatt earp (v.française) (13 ans) * 1 00-4:49-8 30___________________ grosse pasthéoue (la) (v.française) (g) ?/1:25- 4:00-7:10-9:30__ kika (v.française) (16 ans) 1:30-4.00-6:45-9:15 Esc.le 16 Juillet: 1:30 - 4m - 9:15 true ues (v.o.anglaise) (13 ans) * Digital 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 / Laissei-pesser refusés funstones (the) (v.o.anglaise) (g) e 1:00 - 3:00 - 5:00\t_ speed (v.o.anglaise) (g) e / 7:00 - 9:45 little big league (v.o.anglaise) * 1:30-400-7.-00-9 30 true lies (v.o.anglaise) (13 ans) Digital 1:15 - 4:00 \u2022 6:45 \u2022 9:25 ' Laissez-passer refusés Couche-tard: Ven ot Sam.: 11.55_ forrest gump (v.o.anglaise) * 1:00-3:45 6:30-9:10 Couche tard: Ven.et Sat\\,.: 11 45_ lion king (the) (v.o.anglaise) (g) e 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Couche tard: Ven.et Sam.: 11:00 true ues (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:15-4 05-7:00-9:40/Uissez-oasser refuses true ues (v.o.anglaise) (13 ans)* baby's day out (v.o.anglaise) (g) 1:10-3:10-5 10 bagarre a la une (v.française) (g) * 1:30-400-700-9:30_ speed (v.o.anglaise) (g) 7:20 - 9:20 / Couche tard: Ven.et Sam.: 11:40 UTTUE BIG LEAGUE (v.o.anglaise) e /1:4Q FUNTSTONES [THE) (v.o.anglaise) (G) e THE CLIENT (v.o.an Mercredi 20 Juillet et wolf (v.o.anglaise) 7q0 - 9:30 / Excepté ie samedi 16 hiHlet: 9:30 rr coulo happen to you (v.o.anglaise) (g) Sneah le samedi 16 juillet a 7:30__ true ues (v.o.anglaise) (13 ans) * Digital 1q0 - 3:50 - 6:40 - 9-25 / laissez-passer refusés speed (v.o.anglaise) (g) * Digital lion king (the) (v.o.anglaise) (g) * 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7.30 - 9 30_ angels in the outfield (v.o.anglaise) (g) 1 35-400-7.00-9:15 aventures de bebe (les) (v.française) (g) e 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:30_ < loup (v.française) (13 ans) * 1:00 - 4:00-7:00-9:40\t, Couche tard: Sam.: 12:00_ pierrafeu (les) (v.française) (g) e 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7 00 - 9:15_ clanches ! (v.française) (g) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Couche tard: Sam.: 12:00_____ deux cow-boys a new york (v.française) (g)/ 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:15_ ciné-nuit samed116 juillet minuit le monde selon wayne 2, famille addams et ace ventura baby s day out (v.o.anglaise) (g) * 200-4:15 true ues (v.o.anglaise) (13 ans) * Digital 1:15-400-6:45-9:30/Laissei-pasaefreMéf true lies (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30-4:15->:0q-9-45/Lalsaei-oasaer refusés speed (v.o.anglaise) (g) * 2:00 \u2022 4:30 - 7:15-9:35 Exc.le 16 Juillet et 21 luMet: 200 - 4:30 \u2022 9:35 shadow (the) (v.o.anglaise) * 7.05-9:25 «< Un film d'une sensibilité et d'une fraîcheur exquises.» \u2022 Huguette Roberge.La Praue «Un délice qui se déguste avec le coeui et les yeux humides.Une révélation.» - Pierre ierou*.le Journal Oe Montréal baby's day out (v.o.anglaise) (g) Dolby thx 1:20 - 3:20 - 5:20-7:30-9 40__ wolf (v.o.anglaise) Dolby thx 1:15-400-7:00-9:30 Excepté le 16Juillet: 1:15-4.00-9:30_ it could happen to you (v.o.anglaise) (g) Dolby thx /Sneak le samedi 16 millet à 7:30 shadow (the) (v.o.anglaise) e 1:30-4:15 - 7:15-9 35 ROMANE ELSA BOHRINGER ZYLBERSTEIN forrest gump (v.o.anglaise) * Digital 12:30-3:40-6:45-9:25 speed (v.o.anglaise) (g) 1:15 - 3:55 - 7:00 .9:35 four wedd1ngs and a funeral (v.o.anglaise) (g) * /1:45 - 4:20 - 7.00 - 9:30 aventures de bébé (les) (v.française) (g) 1:00 - 3:00 -5:00 - 7:00 - 9:00_ loup (v.trançaiso) (13 ans) * 1:20 - 4:10 - 7:00 - 9:20 version française de THE COWBOY WAY BAGARRE A LA UNE (v.frai 2e film: ROCK \"N\" NONNE : ^(0) .française) (G) baby s day out (v.o.anglaise) (g) 1:05-3:05-5:05-7:05 tannenbaum UMIV#B1AL pierrafeu (les 2e film: jurassk \u2022se) (G) française) (G) deux cow-boys a new york (v.française) (g) / 9:10____ true lies (v.o.anglaise) (13 ans) * 1 00 - 3:50 - 6.40 \u2022 9:25 Laissez-passer refuses true lies (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:00 - 3:50 - 6:40 - 9:25 Laissez-passer refusés PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE À MONTRÉAL CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE U PRESSE ET LE GUIDE HORAIRE CINÉPLEX ODÉON Également à raffiche: chàteauguay encore.Rex st-jérôme.terrebonne.ste-thérésE Maison du Cinéma sherbrooke.joliette et au c«é-parcs tracy.drummond et joliette forrest gump (v.française) (g) 2e film: fuc de beverly hills 3 (le) (v.française) (13 ans)_ true ues (v.o.anglaise) (13 ans) 2e film: speed (v.o.anglaise) (g) Larssci-passer refuses_ aventures de bébé (les) (v.française) (g) 2e film: bon fils (le) (v.française) (13 ans) bagarre a la une (v.française) (g) 2e film: rock \"n\" nonne (v.frar.çoise) (g) anges frappent et courent (les) (g) (v.française) 2e film: croc blanc 2 (v.française) (g) T A XI reine margot (la) (v.o.française) (13 ans) * 1:00-5:00-8:15___ clanches! (v.fran 1:15-4:30-7:00-9:: aventures de bebé(0 e/1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:15 (v.française) (G) pierreafeu (les) (v.française) (g) * 1:30 - 3:30 « 5:^5 - 7:^5 - 9:25 ciné-nuit samed116 juillet a minuit le monde selon wayne 2.famille addams.ace ventura INDÉNIABLEMENT, IRRÉSISTIBLEMENT, IRRATIONNELUMENT DRÔLE.LES INFANTS VONT L'ADORER!\" \u2022MIUmmI MWv*é, NfW Y0IK POST i love trouble (v.o.anglaise) * 1:20 - 4:00 - 7 00 - 9:30 uon king (the) (v.o.ai 1:10 - 3:00 - 5:00 - 7:15- pierrafeu (les) (v.française) (g) * 1:00 - 3:00 - 6 00_____ loup (v.française) (13 ans) \u2022 / 7:40 - 9:55 billet pour l'enfer (v.française) (13 ans) 2e film: pour en finir avec papa (v.française) (g)\t_ bagarre a la une (v.française) (g) 2e film: rock \"n\" nonne 2 (v.française) (g) \"J'AI COMME UN SOUPÇON QUE LES PETITS ENFANTS VONT VRAIMENT DÉVORER CETTE FANTAISIE.\" Sisktl SISKIl I KKIT clanches ! (v.Sam.et dim.: 20 Sem.: 7.qq \u2022 9:^0 baby s day out (v.o.anglaise) (g) 1:05-3:10-5:15-7:20_ pierrafeu (les) (v.fn Sam.et Dtm.:1:30 - 3:30 Sem : 7:15-9:20 billet pour l enfer (y.française) (13 ans) 2e film: pour en finir avec papa (v.française) (g) _ deux cow-boys A new york (v.française) (g) / 2e mm: pierrafeu (les) (v.française) (g) loup (v.française) (13 ans) 9:25 flintstones (the) (v.o.anglaise) (g) 1:05 - 3:05 - 5 05 - 7:05_ _ DU CREATEUR DE \"HOME ALONE\" kika (v.o.sous-titres français) (16 ans) ' 9q5 mina tannebaum (g) 2 00 \u2022 4:30 - 7:00 - 9:30_ louis 19 (v.o.française) (g) 1 00 - 3 00 - 5:00 - 7:0000_____ shadow (the) (v.o.anglaise) 2:00 - 4:40 - 7 03 - 9:30___ shadow (the) (v.o.anglaise) 2:00-4:40-7 05-9:30_ _ true ues (v.o.anglaise) (13 ans) * \"DEUX FOIS BRAVO!\" [G mu1auut\t«»»«\u2014.\"À la fols torchant et drôle, léger et profond, \u2022 NaMfcaft Goalrt.IX JOUtNAL DC MOffTlÉAL Hugh Andie r^nK Grant MacDowell Quatrey little big league (v.o.anglaise) e /1^0 true ues (v.o.anglaise) (13 ans) 4:20 - 7:00 - 9;4q / Lalssez-passer reluses funtstones (the) (v.o.anglaise) (g) * 1:30-3:20-5:10__ baby's day out (v.o.anglaise) (g) * 1:45-4:05___ la liste schindler (v.française) (13 ans) 1:05-4:45-8:20\t__ shadow (the) (vx>.an 700 \u2022 9:35 / Excepté le 1 speed (v.o.anglaise) (g) * 2:05 - 4:50 - 7:10 - 9:25_ wolf (v.o.anglaise) / 1:50 \u2022 4:30 -7:00 - 9:35 version française de BABY'S DAY OUT it could happen to you (v.o.anglaise) (g) Snoak le samedi 16 juillet: 7^0 _ true ues (v.o.anglaise) (13 ans) * Digital 1:30 - 4:10 - 6:45 - 9 25 / Laissez-passer refuses forrest gump (v.o.anglaise) (g) * Digital 1.30 - 4:15 - 6:45 - 9 35_z_ i love trouble (v.o.anglaise) * 1:45 - 4:20 - 7:10 - 9:35 VERSION FRANÇAISE \u2014 et un Enterrement tl ée TOI WED0W3 VC A R.WOÀT forrest gump (v.française) (g) * Sam.et Dim.: 1:00-3:45-6:30-9:15 Sem.: 6:30-9:15 Quoi?Où?Quand?849-2A5& de 11:00 èk 22:00 \"Deux fois bravo avec enthousiasme!\" \u2022 SISKEL t HERT Appelé 'Speed' parce que vous aurez envie de le voir le plus rapidement possible.\" - JmI Sieill.COOD MORIUNC AMERICA \"Le film de l'année.\" \u2022 Anthony Um.THE NEW YORKEH ANS \u2022 .kMVI CIMfTH HMmWii 0D6MNCU aaeaiig xsi™ inw^ PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE A MONTRÉAL 0NSU.TE2 L£ CMÉ-HORAJRE LA PRESSE ET ET LE GUIOE HORAIRE CfÉPlEX 00E0N Egalement à ralbche: ST-JEAN.ST-JËRÔME.CHÀTEAUGUAY.BOUCHERVILLE.STE-THERÉSE.TERREBONNE.SHERBROOKE.TROIS-RIVIÈRES.XX.IETTE.VALLEYFIELD.REPENTIGNY.ST-BASILE.GRANBY.et au* ciné-parcs ORFORD.CHÀTEAUGUAY.TRACY.DRUMMOND et XMJETTE.Robin Williams PROJiCTIÇM SPÉCIALE IMAX - titanica : 21 H 30 TOUS LiS SOIRS - iXPOTiC NOM INCLUS.VERSION FRANÇAISE : LUNDI, MERCREDI, JEUDI, SAMEDI tT^DÊMAHOil f\tLA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 JUILLET 1994_D 19 ?OFFREZ LE CADEAU IDÉAL! ?CCRTIFICOTSCnDCnUX AMOK Jj&m MATINEES A cinémas IUN0I AU VENOREDI SAUF LES JOURS FÉRIÉS.PARISIEN S664S56 480 Ste-Cath«nne O.* VERSAILLES 353-7880 Place Vcrsillet it Q & CENTRE LAVAL 688.7776 1600 Le Cor bu» ter O O VERSAILLES 353-7880 Place Vcrtaillet * GREEHFIELDPARK s?ui» 519 Boul.Tachereau * >*> CENTRE LAVAL 68*7778 1600 Le Corbutier * -J «S PARISIEN 6^3856 480 Ste-Calhenne O.?LE DAUPHIN 23% BeautMn eal » © TERREBONNE ^1^644 1071 Chenwi du Côtoau w & STE-THERESE Plaia Si» Thereta * 6 CHATEAUGUAYW1-24W 240 SI-Jean Baplitle * (S TERREBONNE 1071 Chemin du CÔUau » & LE DAUPHIN 849-film 23% Beaub«n est * © ST-JEAN 346-4141 Boite » Filma \" \"\t* ST-HYACINTHE Le Paria\t* SHAWINIGAN M Cinéma B*rm*n« \u2022\u2022 V ST-JER0ME «^5944 Carrefour du Mord\t* ST-HYACINTHE Le Paru \u2022\tw CHATEAUGUAY^t-2463 240 Si-Jean Baptule ?b STE-THERESE Plaie Sie-Therece _\" * & ST-JER0ME «65944 Car»elour du Mord _ w PLAZAREPENTIGNY^ 171 ***-C«m fana* K»rv*l W 6 MAISON OU CINEMA 56M7H Kmg 0 SNerbroofce w TR0IS4HVIERES 375-3277 Fleur daLy*\t* 6 JOLIETTE 752-0366 Cinéma du CarTeloo/ * VALLEYFIELD 37M08J Oe Paria\t» JOLIETTE 752-0366 Cmema du Carrelowr * PLAZAREPENTIGNY 657-6452 iTSKoee-OWK^trteniarl w & SHAWINIGAN \"«zoo CmémiB'ff^jm\t* GRANBY \"M9oe Fleur da Lya\tw ST-BASILE 441i952 M7 Bout Laurier\tw £> DRUMMONDVILLE 474-6926 CINE-PARC ST-EUSTACHE Roulais liort* 211 «72-6660 GRANBY Fleur de Lya 776-6908 ST-BASILE 267 Bout Laurier 441 7952 TROIS-RIVIERES ^iooi IDRUMMONOVILLE impérial\t*&|Capitol\tW Aussi ou CARREFOUR DE L'ESTRIE (Sherbrooke) et oux PROMENADES DE L01ITA0UA1S (Gotnecu) -VERSION ORIGINALE ANGLAISE- CINE-PARC ODEON Tnr«\tW Mtflltr CINE-PARC CHATEAUGUAY « 6 Km tfu pont IA»rc«r wmu CINE-PARC JOLIETTE Se Rang S» Ambroite 76S I005 CINE-PARC ST-HILAIRE RowWÏOltorl* 11S) 467-0402 CENTRE EATON 965-5730 705 Sle-Catherine O.* (S LOEWS 861-7437 954 Ste-Catherine O.* FAMOUS PLAYERS 8 697^095 185 Boul.Hymui * - 7 (S.FAMOUS PLAYERS 8 6974095 185 Boul.Mymus * 6> CINEMA DU PARC 844.9470 3575 Ave.Du Parc CENTRE LAVAL 688-7776 1600 Le Cor bu lier * DORVAL 631 8586 260 Ave.Oorval * CENTRE LAVAL 688-7776 1600 Le Corbusier * \u2022\"} Cl DECARIE 849-FILM Oecane coinVrima\t* BROSSARD «^LM 6600 boul TascKereau w C> ASTRE 327-5001 WM boul Lacordaire * 6 BOUCHERVILLE44^4 Co*i De Mon»ane \u2022( VoAa W Ç> C0TE-0ES-NEIGES849-FJLM 6700 Côle-dti-Me