La presse, 8 juillet 1994, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE j_ \u2022 \u2022 MONTRÉAL, VENDREDI 8 JUILLET 1994 110e ANNÉE N° 253 52 PAGES, 4 CAHIERS JEAN TALON Miami: 1,50 SUS iles-de-la-Madeleine : 1 $ Taxes en sus Météo ^ Partiellement ensoleillé, encore chaud et humide max 271 min 19 page S16 Sports T page S 3 Monde Vers un règlement politique du conflit au Rwanda pageB3 Girerd ta «sk Index Annonces classées - immobilier\tB4 à B7 \u2022 marchandises\tB7 - emplois\tB7.B8 - automobiles\tB8, B9 - propositions d'affaires\tB9 Arts et spectacles\t \u2022 informations\tA7 à A14 \u2022 ciné-horaires\tA10 \u2022 télé-horaires\tA9 Bandes dessinées\tB5 Bridge\tB7 Décès\tB11 Économie\tC1 àC6 Éditorial\tB2 Ètesvous observateur?\tB4 Feuilleton\tB6 Horoscope\tB7 Le monde\tB3 Loteries \u2014 résultats:\tA4 Mots croisés\tB9 Mot mystere\tB8 Tabloïd SPORTS\t \u2022 Richard Hetu\tS5 - Mots croisés\tS10 FÔfiUA À LA COUPE DU MONDE L'amour des hommes La sentence controversée du juge Verreault révisée à la hausse par la Cour d'appel YVES BOISVERT Le public n'avait pas tort de critiquer la juge Raymonde Verreault pour s'être montrée clémente envers un homme qui avait «préservé la virginité» d'une fillette en la sodomisant.La Cour d'appel du Québec, du moins, a révisé à la hausse la peine imposée par la juge controversée dans cette affaire célèbre.Dans un jugement unanime, la Cour d'appel a presque doublé la peine d'emprisonnement de 23 mois infligée le 13 janvier par la juge Verreault à cet homme qui avait sodomisé sa belle-fille pendant deux ans et demi.11 avait été déclaré coupable d'agressions sexuelles, de sodomie, d'attouchements sexuels sur une personne de moins de 14 ans et d'incitation d'une personne de moins de 14 ans à des contacts sexuels.Les juges Marc Beauregard, Louise Mailhot et Henry Stein-berg, dans un jugement rendu public hier, ont fait passer de 23 mois à 42 mois la peine d'emprisonnement de cet homme de 37 ans qui a agressé la fille de sa deuxième femme de l'âge de neuf ans jusqu'à 12 ans.Les trois juges reprochent en particulier à la juge Verreault d'avoir vu un facteur atténuant dans le fait, pour le beau-père, d'avoir «ménagé la victime en préservant sa virginité», comme l'avait dit Mme Verreault.En effet, l'agresseur s'était «conten- VOIR SENTENCE EN A 2 BOSTON st-ce l'histoire d'une enquête policière bâclée?Est-ce que ce matin-là, comme tente de le démontrer la défense, les policiers ont pris des coïncidences pour des preuves?Non.À moins qu'on tienne pour coïncidences le gant plein de sang trouvé derrière la piscine de OJ.f sa blessure à la main, les traces de sang dans son entrée, dans sa voiture, sa disparition et sa fuite.* * * Est-ce l'histoire d'un Noir qui a tué deux Blancs?Est-ce l'histoire d'un Noir qui craqué sous la pression faite aux Noirs qui réussissent?Est-ce le procès d'un Noir à qui les Blancs vont faire payer deux crimes: avoir épousé une blanche et l'avoir tuée?Non.II est ironique que les radicaux noirs se mettent soudain à donner du «brother» à O.J.le « white Negro», celui qu'ils méprisaient parce qu'il couchait avec l'ennemi.Il est ironique que 64 pour cent des Noirs d'Amérique (sondage CNN-Gallup) croient que OJ.n'aura pas un procès juste parce qu'il est Noir.La compagnie Hertz prétendait que OJ.était le porte-parole idéal parce qu'il était «sans couleur».Et O.l.a toujours joué cette game-là.11 n'a jamais été invité dans les parties des Black Muslims.Il avait épousé une Blanche et même son Ford Bronco était blanc.Le voilà Noir subitement.Et presque martyr.Et presque symbole d'une cause dont il s'est toujours con-tre-crissé?Come on.Ni blanc ni noir, OJ.est un clone doré de la Southern Califor-nia.Maison de cinq millions avec salle de pool, Rolls, Ferrari, court de tennis, de basketball, et maintenant les avocats les plus chers d'Amérique pour le défendre.* * * Est-ce l'histoire d'un peuple subjugué par le spectacle de la justice plus que par la justice elle-même?Peut-être (aux États-Unis \u2014 5 pour cent de la population mondiale \u2014 grenouillent 70 pour cent de tous les avocats de la planète ).Peut-être, mais OJ.Simpson ne sera pas moins bien jugé parce que cent millions d'Américains suivent son procès à la télé.Au contraire.11 est bien sur de circonstance de s'interroger sur la «justice télévisée».Est-ce un retour aux arènes?Est-ce progager une bonne image de la justice que de faire précéder l'intervention du juge par un commercial de tampons hygiéniques \u2014We will be back right after this.?De toute façon, on ne chassera plus les caméras des cours de justice.Même si des millions d'Américains s'insurgent contre la médiatisation frénétique de ce procès.D'ailleurs, je soupçonne que ce sont les mêmes qui n'en manquent pas une minute à la télévision.?* * Mais alors, si ce n'est pas un show, ni une erreur, qu'est-ce que c'est?C'est une histoire d'amour.C'est une histoire extrêmement courante, qui vous est arrivée, qui m'est arrivée.L'histoire d'un homme qui aime une femme parce qu'elle ne l'aime plus.Va-t-en, disait la femme.|e t'aime, disait l'homme.Et il a sorti un couteau de sa poche.* » * Ça vient d'arriver à 50 kilomètres de mon motel.À Providence.Ana Hernandez, 28 ans, venait de déménager une troisième fois Kur fuir son ex-amant, Edgar rreondo.Elmer, le nouvel ami d'Ana, l'avait aidée à déménager.Il était resté à souper.Ana et Elmer regardaient les nouvelles (OJ.?) quand Edgar Berreondo a défoncé la porte.Il les a tués tous les deux.Puis il s'est suicidé.Il a laissé une note: «Ana, je t'aime».CJ LA RUE ONTARIO PHOTO MICHEL CRAVEL.Li Presse Henri Cyr, 72 ans, est cordonnier depuis 54 ans, rue Ontario.La Presse vous en parle aujourd'hui en page B12.En fait, elle vous parle de la petite vie commerçante, grouillante, de cette artère qui traverse le quartier Hochelaga-Maisonneuve.Ce vendredi et tous les vendredis à venir cet été, La Presse invite Montréalais et banlieusards à prendre connaissance des rues commerçantes, qui constituent l'âme même des quartiers de la grande région de Montréal'ê PHOTO AP Le juge Kathleen Kennedy-Po-well.Coup fatal pour 0.J.Simpson ?d'après Associated Press LOS ANGELES ortant à OJ.Simpson un coup qui pourrait lui être fatal, le juge Kathleen Kennedy-Powell a décrété hier que le gant ensanglanté et les taches de sang découvertes dans la demeure de Simpson pouvaient être utilisés en preuve contre lui, même s'ils avaient été recueillis en l'absence d'un mandat de perquisition.Le père de Nicole Brown-Simp-son a fondu silencieusement en larmes en entendant la déclaration de Mme Kennedy-Powell, tandis qu'au quartier général de la police, les détectives qui suivaient le déroulement de l'enquête préliminaire à la télévision ont poussé un cri de joie.La juge municipale qui préside à cette enquête \u2014 dont l'objet est de déterminer si la poursuite possède suffisamment d'indices pour que l'ex-joueur de football soit cité à son procès \u2014 a souligné que des détectives avaient escaladé le mur entourant la maison et avaient pénétré dans celle-ci sans mandat de perquisition parce que la découverte, sur la Ford Bronco blanche de Simpson, de ce qui paraissait être une tache de sang leur avait fait craindre que des vies étaient en danger.«l'aurais tranché très facilement si ces détectives avaient envahi la propriété à la manière de troupes d'assaut et avaient passé au peigne fin tout ce qui s'y trouvait sans autre but que de satisfaire leur curiosité, a expliqué Mme Kennedy-Powell.Mais au con* traire, ils ont agi dans un but bien précis à la lumière de ce double meurtre, car ils pensaient que tout délai risquait de se traduire par des pertes de vies addition* nelles.» En vertu de cette décision,, le gant ensanglanté trouvé sur les lieux, les taches de sang recueillies sur l'allée menant à la demeu* re et la trace de sang apparente sur la camionnette pourront être portés en preuve contre Simpson.La question pourra être soulevée de nouveau en Cour supérieure si Simpson est cité à son procès.La décision de la juge municipale n'inclut pas les indices trouvés après que les détectives eurent finalement obtenu un man- VOIR SIMPSON EN A 2 Mines Royal Oak offre deux milliards pour Minerais Lac Ltée d'aprùs Presse Canadienne TORONTO omme si c'avait été lonas qui avalait la baleine, la direction des Mines Royal Oak a fait une offre de pas moins de deux milliards aux actionnaires de son imposante rivale, les Minerais Lac Ltée.Si Royal réussit, il s'agira de la plus importante prise de contrôle de l'histoire des mines canadiennes.Minerais Lac, qui a son siège social à Toronto, détient et exploite des mines au Canada, aux États-Unis et au Chili, et est considéré comme un des chefs de file des sociétés minières aurifères.«Nous avons dit depuis le début que nous deviendrions une puissance majeure de l'industrie des mines aurifères au Canada, a indiqué la présidente de Royal Oak, Mme Peggy Witte, devant i une salle remplie de journalistes et d'analystes financiers.«Pour y arriver, nous devons maintenant commencer à faire quelques pas plus importants.Et Minerais Lac est plutôt assoupie actuellement: la mine a performé en-deça de ses capacités au cours des dernières années.» Royal Oak, dont le siège social est situé à Vancouver et qui a fait 15,6 millions de profits en 1993, offre 3,75$ comptant et 1,75$ de ses propres actions pour chaque action des Minerais Lac en circulation.S'ils le préfèrent, les actionnaires de Minerais Lac pourront plutôt recevoir 2416 actions de Royal Oak pour chacune de leurs actions.L'offre vaut 13,59$ par action de Lac, soit 20 pour cent de plus que son prix sur le marché avant que la tentative de prise de contrôle ne soit annoncée.VOIR MINES EN A 2 La rencontre de l'APN prend fin dans la division MARIE-CLAUDE L ORTIE envoyée spéciale La Presse à SASKATOON a rencontre annuelle de l'Assemblée des premières nations s'est terminée dans l'amertume et la division.À peine réélu à la tête de l'APN grâce à une marge de trois votes obtenue après une élection marathon qui s'est terminée très tard dans la nuit de mercredi à jeudi, Ovide Mercredi a en effet été obligé d'essuyer les critiques acerbes de plusieurs de ses chefs.On l'a accusé d'avoir gâché la fin de la rencontre annuelle de l'APN et d'avoir repris bien vite ses mauvaises habitudes \u2014 précisément celles qu'on lui avait reprochées en campagne et qu'il avait promis de changer \u2014 en omettant de se présenter aux discussions qui devaient avoir lieu hier matin sur les résolutions préparées par les gens des communautés autochtones.«On dirait qu'il est venu ici uniquement pour obtenir ce qu'il voulait, c'est-à-dire être réélu et qu'après, il a oublié les gens», a déclaré Bill Erasmus, chef des nations Déné, le premier à aller au micro pour dénoncer publiquement M.Mercredi.« |e ne sais même pas à qui je parle, je ne le vois pas (.) A qui parlons-nous, aux murs?», a-t-il lancé.«Où est Ovide, a demandé Matthew Coon-Come quand il est allé à son tour au micro.Nous aussi, on est resté debout jusqu'à trois heures du matin.» M.Mercredi s'est présenté brièvement vers 9 h hier matin et à la clôture de l'assemblée, mais il a passé la majeure partie du temps prévu pour la réunion à donner des entrevues à la télé et à la radio, à se reposer et à aller assister à un événement pour des jeunes.Selon M.Erasmus, l'absence de M.Mercredi était typique de l'attitude qu'on lui rcprocnc depuis trois ans, c'est-à-dire de préférer les médias et les actions VOIR DIVISION EN A 2 A 20 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 8 JUILLET 1994 Demain dans is Presse Retour à Woodstock ¦ Nathalie Petrowskl et notre photographe Pierre Pierre McCann sont allés arpenter les 840 acres de champs verdoyants s'étendant dans un bled perdu du nom de Saugerties \u2014 à une soixantaine de milles de Bethel, lieu original du plus gros party de l'histoire \u2014 où convergeront, les 13 et 14 août prochains, quelques 250 000 jeunes et moins jeunes à la recherche du temps perdu, lors d'une méga-reunion baptisée Woodstock II.Cette fois, pas de sexe, pas de drogue, pas d'alcool, juste du rock'n roll! Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine).de 9 h à 17h ; \u2022\tà Montréal.: hôpital Sacré-Coeur, salle Ëmilie-Gamelin, 5400, boul.Gouin Ouest, de 10 h à 16 h.Objectif: 175 donneurs; \u2022\tà Saint-Rémi : Centre com- mercial Saint-Rémi, 91, rue La-chapelle, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 175 donneurs; \u2022\tà Saint-Jean-sur-Richelieu : Hôpital du Haut-Richelieu, salle d'attente de la clinique externe, 920, boul.du Séminaire N.t de 10 h à 17 h.Objectif : 150 donneurs; \u2022\tà Saint-Adolphe d'Howard : parrainée par le maire Jean-).Brossard, Centre récréatif, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 150 donneurs.RECOMPENSE S10,000.00 REWARD Melanie Catoay RECOMPENSE S10,000.00 REWARD 10 000$ pour retrouver le meurtrier de Mélanie Cabay ¦ La Sûreté du Québec n'a guère avancé hier dans ses recherches en vue de mettre la main sur le meurtrier de Mélanie Cabay.«Nous avons reçu 34 appels nous donnant des informations.Les enquêteurs étudient toutes les pistes; l'enquête suit son cours», a déclaré de façon laconique l'agent Lucie Boult, des relations publiques de la SQ.La ligne téléphonique 24 h dégagée par la SQ sur cette affaire est le 598-4043.Toutes les informâtes susceptibles d'aider les po.iciers à retracer l'assassin se-\u2022 ront traitées avec discrétion.Par ailleurs, l'organisme jeu- nesse au soleil a annoncé que quatre donateurs anonymes offrent une récompense de 10 000$ à celui ou celle qui fournira un renseignement permettant à la police de découvrir le meurtrier.Disparue le 22 juin, Mélanie Cabay a été retrouvée morte, mardi, à Mascouche.L'autopsie a révélé qu'elle a reçu des coups à la téte et a souffert d'asphyxie par strangulation.Les analyses devant déterminer si elle a été violée ne sont pas encore complétées.Les détails sur les funérailles de la victime n'avaient pas encore été décidés, hier.La quotidienne Tirage d'hier\ta trois chiffres a quatre chiffres\t556 3687 \t\t rr.ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classees 285-7070 285-7100 285*6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 s 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tels* Vacances, Voyages Caméras et professions, nominations 285-7111 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 SUITE DE LA UNE sentence La sentence controversée du juge Verreault révisée * la Hausse par la Cour d'appel té» d'agresser analement l'enfant une vingtaine de fois.Cette déclaration de Mme Ver-reault a fait le tour de l'Amérique du Nord, de Los Angeles à Miami, en passant par Chicago.Encore récemment, le tabloïd américain National Enquirer reprenait l'affaire, photo à l'appui, pour descendre en flammes celle qui est maintenant juge en chef de la Cour municipale de Montréal, mais dont la réputation est désormais internationale.Pas «atténuant» La Cour d'appel rappelle à l'ordre la juge Verreault sur ce point précis: «Il est évident que de n'avoir pas commis un crime supplémentaire n'est pas un facteur qui atténue la responsabilité d'une personne pour un crime», écrivent les trois juges de la Cour d'appel.Les juges soulèvent cependant l'hypothèse que Mme Verreault se soit «mal exprimée».«Étudiant toujours la gravité relative des crimes commis par l'intimé par rapport aux crimes commis dans les pires circonstances, le juge a probablement voulu noter n LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.ITEE.7.rue Samt-Jacques.Montréal H2Y 1K9 Seule I la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associee et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également reserves « Courner de la deuxième classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^RENSEIGNEMENTS 285-7272\t^^ 27-5 Lç, CODE DU JOUR LES ANNONCES CLASSÉES qu'on n'était pas en présence cTune situation encore plus grave.» Quoi qu'il en soit, la juge Verreault a erré en tenant compte de ce pseudo-facteur atténuant.La Cour d'appel donne également raison à la Couronne (Me Lyne Décarie), qui soulevait d'autres griefs à l'égard de la décision de Mme Verreault.Entre autres, la juge avait «spéculé en attribuant une part de responsabilité à la victime pour les gestes reprochés à l'accusé».La juge avait en effet relevé «une certaine animosité» de la jeune fille envers sa mère.On la comprend : la mère a toujours refusé de croire sa fille, et a pris fait et cause pour son deuxième mari.Un rapport médical indiquant des fissures à l'anus venait pourtant corroborer de façon troublante la version de l'enfant.L'accusé, qui se prétend toujours victime d'un coup monté, n'a par ailleurs jamais témoigné pour sa défense, comme le relève la Cour d'appel.De toute manière, cette histoire d'animosité entre la fille et la mère «ne devait aucunement être prise en compte pour évaluer la gravité des gestes de l'intimé et pour en déterminer la sanction ».La Cour d'appel reproche aussi à la juge Verreault d'avoir sous- estimé les séquelles psychologiques des événements sur l'enfant : ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de preuve de séquelles «permanentes» chez l'enfant qu'elles ne sont que «passagères».Le tribunal note cependant que la Couronne est «un peu sévère» envers la juge en formulant ce grief, car la juge prenait appui sur un rapport médical et un rapport psychologique qui montrent que les séquelles «ne sont pas aussi marquées qu'on aurait pu le craindre».La Cour écrit en outre qu'«il est certain que les actes accomplis par l'intimé ont laissé des séquelles physiques et psychologiques importantes, mais, heureusement pour la victime, celle-ci jouit d'une personnalité et d'une force de caractère qui lui permettent, mieux qu'à d'autres, il faut l'espérer, de faire face à la situation».La Cour d'appel donne aussi raison à la Couronne de considérer comme injustement clémente la peine de 25 mois, si l'on considère le jeune âge de la victime, la longue durée des actes, la position d'autorité de l'accusé, les conséquences sur l'enfant, qui vit maintenant en foyer d'accueil, l'absence de remords de l'agresseur et les risques de récidive (il y a d'autres jeunes enfants au foyer).La Cour d'appel ne suit pas la Couronne quand elle affirme que Mme Verreault n'a pas tenu compte de la violence qui accompagne la sodomie.Elle considère que la juge Verreault a simplement relevé qu'en dehors de la très grande violence intrinsèque des gestes, l'agresseur n'a pas utilisé la violence pour soumettre l'enfant.Il lui faisait plutôt des promesses et des faveurs.Si l'agresseur avait admis ses actes et accepté d'être traité, peut-être la sentence imposée par la juge Verreault n'aurait-elle pas été «exagérément clémente» \u2014 car la Cour d'appel n'intervient que pour corriger les sentences «déraisonnables», non pas pour se substituer au juge de première instance.De toute façon, on est loin de cette hypothèse.En l'occurence, la juge Verreault devait se montrer beaucoup plus sévère: «11 y avait lieu de mettre de l'emphase sur le facteur de l'exemplarité vu la nécessité de protéger les enfants vulnérables et sans défense contre les adultes qui, abusant de leur autorité, agressent sexuellement ces enfants».La peine d'emprisonnement est donc augmentée à 42 mois.La défense (Me Ahmed Jazouli) a 60 jours pour demander la permission d'être entendue en Cour suprême.?simpson Coup fatal pour O.J.Simpson?dat de perquisition, notamment des taches de sang dans la chambre à coucher et la salle de bains de Simpson.La poursuite a fait savoir qu'elle n'invoquerait pas cette preuve durant l'enquête préliminaire, si bien que son admissibilité n'a pas été débattue.285-7111 Les détectives avaient expliqué qu'ils n'avaient pas attendu la délivrance d'un mandat de perquisition parce qu'ils ne soupçonnaient pas Simpson et qu'ils craignaient que quelqu'un, dans sa demeure, soit en danger après que son ex-épouse de 35 ans et l'ami de celle-ci, Ronald Goldman, âgé de 25 ans, eurent été poignardés devant la demeure de Nicole Simpson, à trois kilomè- tres de là.Simpson a par la suite été accusé de ce double meurtre, commis le 12 juin.Hier également, Peter Phillips, l'ancien directeur de l'hôtel de Chicago où Simpson était descendu le soir où le couple avait été assassiné, a relaté au Boston Herald que les policiers avaient retrouvé des draps maculés de sang dans la chambre de Simpson.«|e me trouvais dans la pièce, a-t-il déclaré, lorsque les policiers ont commencé à enlever les draps.C'est alors qu'ils ont découvert les taches de sang.» Phillips a ajouté que les policiers avaient également saisi les débris d'un verre avec lequel l'ancienne vedette de football a affirmé par la suite s'être coupé à un doigt.?division La rencontre de l'APN prend fin dans la division individuelles aux discussions avec les gens de la base.Au micro, il a enjoint aux chefs qui l'ont appuyé de le faire changer d'attitude.« 11 oublie les gens.S'il veut être un bon leader, il devrait être avec ses gens, pour recevoir une orientation des gens, de la base», a renchéri Gab Hardisty, autre chef Déné.En fait, les chefs présents à l'assemblée hier matin n'ont jamais pu discuter des résolutions qui avaient été préparées \u2014 sur les traités, l'autonomie gouvernementale, la structure de l'APN, etc.\u2014 parce que l'APN n'a jamais réussi à avoir le quorum nécessaire.Mais selon plusieurs des chefs présents, M.Mercredi aurait dû être là quoi qu'il en soit.«Comme leader, il aurait dû être ici.Quand on se demandait quoi faire, il aurait dû être là pour nous conseiller, pour donner une orientation.Il faut qu'il fasse preuve de leadership», a déclaré M.Erasmus.«L'APN a perdu beaucoup de crédibilité ce matin », a ajouté M.Coon-Come.Selon Ghislain Picard, chef des Premières nations du Québec et du Labrador, l'absence de M.Mercredi hier matin a miné la crédibilité d'un homme qui avait promis de changer pas plus tard que durant son discours, tout de suite après son élection.«On dirait que le cercle, au lieu de se refermer, s'élargit encore plus.Ça a laissé un froid à la clôture de l'assemblée, puis c'est pas un bon présage pour les assemblées futures.C'est lui qui a parlé d'unité dans son discours, c'est lui qui a dit qu'il était près à ac- cepter les changements et à changer lui-même.Mais ce matin, c'est une démonstration assez pauvre de cette intention-là», a déclaré M.Picard.M.Mercredi, lui, n'a pas voulu faire grand cas de toutes ces critiques.«|e n'ai pas le temps de me battre entre nous, ce n'est pas ce que je veux faire», a-t-il déclaré.Selon lui, l'APN a adopté assez de résolutions durant ses rencontres passées pour donner toute l'orientation nécessaire au leadership.«On en a une pile de résolutions.La meilleure chose à faire, c'est de laisser la poussière retomber.On verra ensuite.» C'est seulement après 16 heures et trois tours de scrutin que M.Mercredi a finalement été reporté au pouvoir.Sa victoire a été confirmée dans la nuit de mercredi à jeudi, vers 1 h 40 du matin, heure locale.Il a gagné en obtenant 273 votes \u2014 il en avait besoin de 270 \u2014 contre 175 votes pour le seul adversaire à être demeuré dans la course au troisième tour, un chef oiibway-cri du nord de l'Ontario, Wally McKay.Cette victoire est venue confirmer une tendance déjà forte depuis le premier tour.M.Mercredi a perdu le second tour par deux votes uniquement.Konrad Sioui, seul candidat du Québec à s'être jamais lancé dans la course, très critique à l'endroit de M.Mercredi, s'est retiré après le premier tour et a demandé à ses supporters de voter contre le chef sortant.Délia Opekokew, seule femme à avoir jamais brigue le poste, a été éliminée automatiquement après le premier tour et a donné son appui à M.Mercredi.Mike Mitchell, ancien chef mo-hawk d'Akwesasne, s'est retiré après le second tour et a enjoint à ses alliés d'appuyer M.McKay.?Le système des pensions alimentaires i mines réclame une refonte en profondeur «\t\u2014\tm m\t.\t.\t.\u2022\t\u2022\t___I _ / J \u2022__1 Presse Canadienne OTTAWA ¦ L'imposition des pensions alimentaires n'est que la pointe de l'iceberg des nombreuses lacunes qui affectent tout le système des pensions alimentaires.Le taux élevé de non-paiement et l'absence d'un système de perception des pensions sont les problèmes les plus criants, a constaté le groupe de travail fédéral sur le traitement fiscal des pensions alimentaires pour enfants après un mois de tables rondes tenues dans huit villes canadiennes.«Comment se fait-il qu'on puisse punir quelqu'un pour ne pas avoir payé son compte de carte VISA, mais qu'on ne puisse pas sévir contre quelqu'un qui ne pait pas sa pension alimentaire?» a demandé avec vigueur Sheila Fi-nestone, présidente du groupe et secrétaire d'État pour la situation de la femme.«l'ai été franchement déconcertée par le manque de respect de la loi», a-t-elle ajouté lors d'une conférence de presse mettant fin aux séances publiques du groupe.Les trois membres du comité ont entendu de nombreux témoignages sur l'urgence d'agir pour mettre fin au désespoir parfois palpable de parents, surtout des femmes, confrontés à la pauvreté et au refus de payer de leur ex-conjoint.Les idées de solution n'ont pas manqué pas mais, comme l'a souligné la députée ontarienne George t te Sheridan, les provinces ont la responsabilité de faire respecter les ordonnances de pensions alimentaires, pas le fédéral.Une des solutions mises de l'avant par l'Association du Barreau canadien consiste à suspendre le permis de conduire du parent qui n'effectue pas ses versements de pension alimentaire.L'État américain du Maine a adopté, avec beaucoup de succès, un système encore plus sévère où on peut aller jusqu'à suspendre les permis de pratique professionnelle.Le comité pourra suggérer cette solution mais la balle retombera dans le camp des provinces car ce sont elles qui régissent les permis de conduire et les professions.Mme Finestone a aussi indiqué son intérêt pour l'adoption de barèmes pour établir le montant des pensions alimentaires.La ministre trouve injustifiable les écarts qui existent actuellement.i i i c i VENDREDI I 8 JUILLET 1994 I Un adolescent de 17 ans qui sortait du ciné-parc de Saint-Eustache vers 1 h 15 hier matin, a connu une fin tragique dans un dérapage.L 'automobile qu'il conduisait, une Pontiac 1970 décapotable, a dérapé dans une courbe, rue Hector-Lanthier, prés de la 25e Avenue.Les trois autres occupants du véhiculé, gravement blessés, ont été transportés à l'hôpital de Saint-Eustache.Il semble que le jeune conducteur ait perdu la maithse de son véhicule.Un témoin a rapporté avoir vu des papiers dans l'auto qui auraient été soulèves par le vent, aveuglant ainsi le jeune conducteur.L accident s'est produit à quelque 1500 pieds du cine-parc.La victime demeurait à Saint-Eustache, tandis que ses passagers, âges de 16 à 18 ans, habitent Lorraine.À la demande de la famille, la police de Saint-Eustache n'a pas dévoilé l'identité de la victime.Mines Royal Oak offre deux milliards pour Minerais Lac Ltee «Nous croyons que notre offre sera suffisamment intéressante pour que les actionnaires encouragent massivement le conseil d'administration des Minerais Lac à renoncer à son propre plan», a déclaré Mme Witte.Les Minerais Lac Ltée, qui ont perdu 63,5 millions US en 1993, ont réagi par un court communiqué dans lequel la direction qualifie cette offre d'«inattendue».«Comme Lac ne possède aucun détail concernant cette offre autre que ceux qui sont exposés dans la proposition, Lac n'a pas de commentaires à faire à l'heure actuelle.Le conseil d'administration évaluera la proposition dans le meilleur intérêt de Lac et de ses actionnaires», peut-on lire dans le communiqué.Les actions de Royal Oak ont clôturé en baisse à 5 $ à la bourse de Toronto, alors que les actions de Minerais Lac Ltée ont augmenté de 1 $ l'action, clôturant à 12$.Un analyste financier a indiqué que selon la rumeur qui court à Bay Street, on devrait assister à une guerre de prise de contrôle entre les grandes sociétés aurifères.«Honnêtement, je ne crois pas que la tentative de Royal Oak fasse quoi que ce soit aux actionnaires de Lac, si ce n'est qu'elle permet de constater que la société peut être mise en jeu et qu'il pourrait y avoir une guerre de prise de contrôle, a indiqué l'analyste, oui a demandé à ne pas être identifié, le crois que l'action de Lac vaut plus (que 13,59$), Ce n'est pas beaucoup pour une prise de contrôle.Lac est ici beaucoup dévaluée.» Mme Witte a pour sa part indiqué que la fusion des deux sociétés, qui donnerait à la nouvelle entreprise un actif de 2,3 milliards, pourrait entraîner une réduction de dépenses s'établissant entre 40 et 50 millions.«Une des premières choses que nous ferions serait de nous débarrasser du jet qu'ils viennent tout juste d'acheter», a-t-elle précisé.Mme Witte, d'origine américaine, a ajouté que les actionnaires de Lac seraient les grands gagnants de toute l'affaire en ayant à leur tète une direction moins imposante, donc moins coûteuse, et plus agressive.? LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 8 JUILLET 1994 La GRC rétrograde un sergent aux doigts crochus ANDRÉ CÉDILOT ¦ Suspendu avec solde depuis deux ans et demi, le sergent d'état-major Michel Éthier, de la GRC, vient d'être rétrogradé à la fonction de caporal, pour avoir gonflé des factures de repas et d'heures supplémentaires durant la crise amérindienne.Après huit jours d'audience à huis clos, un comité formé de trois haut gradés de la police fédérale a jugé que le sergent Éthier avait dérogé au code de déontologie en réclamant des dépenses et du surtemps pour des journées où il n'était même pas en service à Akwesas-ne, à l'automne 1991.Depuis mai 1990, le sergent Éthier était responsable d'une équipe de 80 patrouilleurs de la GRC qui faisait le siège de cette réserve amérindienne à la suite des affrontements entre clans rivaux qui avaient fait deux morts au début de 1990.La Sûreté du Québec, la police mo-hawk et des policiers américains étaient également sur place.Cette histoire, dont on connaît peu de détails, en raison du secret qui entoure les procédures disciplinaires à la GRC, a entraîné la démission surprise, le 5 mars 1993, du surintendant Réjean Fafard, responsable du dossier autochtone pour la GRC au Québec et supérieur immédiat du sergent Éthier.Avant de confier le dossier à un tribunal d'arbitrage interne, la direction de la GRC avait demandé à un procureur de la Couronne s'il y avait lieu de porter des accusations de nature criminelles (fraude) contre le sergent Éthier.Ce dernier avait été arrêté et suspendu sans préavis, le 20 décembre 1991.Dix mois plus tard, le comité consultatif sur les griefs (organisme interne de la GRC auquel en avait appelé le sergent Éthier) statuait que cette suspension «était prématurée et non justifiable», puisque fondée sur une enquête incomplète.Le sergent Éthier n'avait pas non plus eu la chance de répondre aux accusations des enquêteurs disciplinaires.Dans la poursuite civile qu'il a intentée à la GRC le 20 mai dernier, juste avant que ne soit connue la décision du comité interne d'arbitrage, le sergent Éthier affirme avoir présenté des factures salées parce qu'il devait être disponible pratiquement 24 heures par jour, «à cause des besoins de continuité et de stabilité des opérations voulues par le surintendant Fafard».La situation tendue et les problèmes de contrebande d'alcool et de cigarettes avaient forcé les policiers fédéraux à travailler de longues heures, parfois sept jours sur sept.À titre de commandant des opérations, le sergent Éthier a même occupé une chambre dans un motel de Cornwall, de juillet 1990 jusqu'à sa suspension le 20 décembre 1991.D'après sa requête déposée en cour supérieure, la controverse entourant ses comptes de dépenses et ses feuilles de temps est le résultat d'une mauvaise interprétation des directives et des décisions «pour le moins douteuses sur le plan légal prises par les officiers haut gradés» durant cette crise sans précédent sur le plan opérationnel à la GRC.Le comité de discipline n'a manifestement pas retenu la version du sergent Éthier, puisqu'il l'a reconnu coupable d'avoir manqué à son devoir et ordonné qu'il baisse de deux rangs dans la hiérarchie des officiers de la GRC, en passant du grade de sergent d état-major à celui de simple caporal.Entré à la GRC en 1967, le sergent Éthier a déjà annoncé, par la voix de son avocat, Mc Luc Carbonneau, qu'il en appellera de cette décision du tribunal disciplinaire.S'il le faut, il se dit même prêt à porter l'affaire en Cour fédérale.Un incendiaire pris à son | ^ M fe ¦\tjMBk\tHHUB jeu à Rivière-des-Prairies gfljft «//.\t.!\u2022 \u2022>*> V//.* VAi&.f vJÇv ¦ \" ' (G) * 1:15- 3:15 \u2022 5:15 \u2022 7:15 \u2022 9:15 ) PLACE ALEXIS NIHON /T\\ L Mcfio AlMjlcr Q49 FILM\t\\Sy SPEED (vo.anglaise) (G) Digital 145-4:15-7 00-945 TRUE LIES (v.o.anglaise) Représentation spécial* * l avance Jeod«a9 30Dfn SMAOOW (THE) (v.o.1:40 - 4:15 - 7 00 .9:30 BAfirS OAV OUT (vA angM 1:15 3:15-5:15-7:15-9:15 Couette tard: Ven.et Sam: 11:15 (G) 1:30-335 - 5 25 - 7:25 (v.o.) (G) * UTTLE BKJ LEAGUE (v.o.anglaise) e 130-400-7.00-930 SMAOOW (TNE)(v.« 1 35-405-7*).935 BERRI «4.» 11 M OBO.'m- Si D«\"«.> AVENTURES DE BEBE (LES) (v.1230 \u2022 2:45 \u2022 500 \u2022 7:15 \u2022 930 Coychetafl: Sam-: 1V4P CTTY SUCKERS 2 (v.o.)(0) * /9:15 SMAOOW (THE) (v.O.V-y-tiy 700-9-3$ française) (Q»e O loup (» *ancaÉae)(l3ana) \u2022 100-4-00-7^0.9-40 Coucha tard: Sam: 12o spéciale è H Jeudi a 930 p.m I E FAUBOURC, bmhim /Tj L Mtfc oucni.»ue îite Cjn*e»>«Hr\t(^V.FLfl^TSTOWtS fTME) (v.o.angtatae) (0) \u2022{30-3:20.5:10 WQLP (va incuatae)*/700-9:30 LITTLE BIG LEAGUE (v.o.anglaise) \u2022 1^-415-705-y^O.(G) * BABTSDAVOUT XJT(vAa 29 DE 10 ZERO A SUPER HEROS Sony Musique COU MÛlA 9^4 y.' l'iW'.'B NV TENT 300 FANS DE J I M C A MR E Y À LA PREMIÈRE DU FILM LE PLUS ÀflfSlu DE L'ÉTÉ 94! CLAMCMESI (v.lrançaiaa)(0) a 130-4:15-7.00-9:30 Couche tard: Sam: 12 anglalas) 12 30 3 40 - 6 45 - 9^0 LAf^GELlER 255 s^st Ctt'TlOif' iJnOf'T' S HA DOW (THE) (VA anglaise) e 1:00-3:20-6:45-9:05 Couche tard: POINTE-CLAIRE B4»-H,.M WOLF (va anglaisa) e 1Q0-4-90-7jr^__ çnv SUCKERS 2 (VA anolaïae) (O) \u2022 ; 940 FLINTSTONES aHE) (v.o.angtatae) (G) \u2022 140-3«-500-7^6 UTTLE BIG LEAGUE (va anglaise) e 240-4:30-740-9:3» UON KIMG (THE) (va englatsc) (G) \u2022 Ven.au Mar.: 140 \u2022 3:10 - 5:15 - 7:20 \u2022 9:25 Mer.et Jeu.: 12:45 \u2022 2 55 - 5:10 - 730 \u2022 935 « C^N CARREFOUR LAVAL .'330 hou' U-.Cj'fctuu' dJI P'L OEUX COW-BUVS A NEW YORK (v.française) (G) 1:15-4 15-745-9:30 BABY'S OAV OUT (va 140.-399 KG) SPEED (v.o.engtalae) KG) FUNTSTONES (THE) (va anglaise) (G) i 00-2:90-4:50 WOi.F(v o anglaise) 6:50-9:15_ LOUP (v.française) (13 ans) * i *»-4:10 - 7 00-9 20_ AVENTURES DE BEBE (LES) (v.française) (G) /140-345-5:10-7 1Q-9-20_ WYATT EARP (v française) (13 ans) e \\ 910 LE CUtHT (v.française) SneafcPravtew le 9 muleta 7.00 LOÎJP (v.française) (13 ans) e 1:15-3:40-7.40-935 Coucha tard: Ven.et Sam: 11*5 Esc.ly9|urtlet:1 1^-3:40-9 25_ CLANCHESI (v.française) (G) e 140-3:30-7:00-9 i5 Couçt* tard Van 1 Sam: 11:45__ DEU* COW-OOTS À NEW YORK (y.française) (G) e /1.45 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9.25 Çoucfyf tard!: Van.èt 8#m: 11:30___ AVENTURES DE BEBE (LES) (v française) (G) e/1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Coucha tard: Ven.at Senv: 11:15___ PtERRAFEU 1:10-3:10-5:10-Couche tard: Ven.v.française) (G) * :10 \u2022 9:10 et Sam.11.10 SHADOW (THE) (va anglaise) e 1:45.4:15.74j-935_ TRUE LIES (v.o anglaiee) Représentation spectaia è I avance Jeudi 4 9:30 P.m_ BABY'S OAV OUT (v.o.engUrae) (G) e 1:15-3:15-5:15-7:15-97f5 | AUX (INÉ-PARCS | CINE-PARC CHATEAUGUAY 6 KM DU l'ONI MERCIER\tU4bFHM BAGARRE A LA UNE (v.française) (G) 2e film ROCK N NONHE 2 TRUE UES (v.o.anglatae» _ Représentation «pédale è ravance Jeudi è 9-30 p.m BOUCHERVILLE KmtiOi Auto'outr v:\"*» H»>«ii REINE MAROOT (LA) (va françaèae) (13 ans) \u2022 159^5 OÇU^U- CLANCHESI (v.francolae) (G) \u2022 1:15-430-T40-93Ô~- AVENTURES DE BEBE (LES) (v.»rançatee) (G) \u2022 /10000-5 O0 - 7:15 \u2022 9 X.LAVAL 2000 849-film Crutff 2000 3'15 oi.'-si t>oui Si Mjrt.n PtERREAFEU (LES) (y.française) (G) e 1:10-3.40-4:50-1:40 § x^JySît-lilP^J «D _ WYATT EARP (v.françatae) (13 ana) e 8 30 E»c.9KiUlel 9 1:45 - 4:15 \u2022 7QQ - 935 WYATT EARP (v.française) (13 ana) e -' 4:40 - 8 30 / Esc, le 9 luUW 240 \u2022 9 15 CERF VOLANT BLEU (LE) ty-^fOye^tJrançisXQ)/ »4S-630-t:10 LA LISTE SCHtNOLER (v.(t3 ana) CLIENT (LE) (v.française) (G) « Sneak PrevWw le S»rr» ETTE 1 W FUNTSTONES (THE) (va an lOC^OÇ^OOJOO^OO 1:30-440-5.45 US rrONES(THE) WOQWtTH UN FtlM Dt MICHEL POULETTE BLOWN AWAY (v.o anglaise) (13 ena) : OETTING EVEN WITH OAD LOUIS 19 (va françaiae) (O) |140 \u2022 340 \u2022 5 « cuje-parc st-eustache ftowto «iltort-aJH «T24440 centre-ville ws-fiu ;rci Uft^vx MftçMc&i » C» pointe-claire m*™4 1*1\tIMIlKI * ASTRE W75oot UMMlKOflUn * 6 le faubourg «II» Sw C|1«M «O DORVAL * 6 DORVAL STE-ADELE versailles VIVEZ L'AVENTURE! \"Deux fois bravo avec enthousiasme! .n - SlSIiL I flERT ^Appelé 'Speed' parce que vous aurez envie de le voir le dIus rapidement possible.\" - M Siffci, COOO «0RM1MC UUU \"Le film de l'année.\" LL/y/VL7/tb7 \u2022wvon\ti/t?\u2014 'm \u2014 mm~A ¦VERSION FRANÇAISE- nmwMiï msmssri ST-JEROME LONGUEUILW^lUVAL 2000 insiitmMO *®i>lim»«iii*-9 10 LE MYTHE OE L'ORGASME MASCULIN (O) OOLSV 1 10-5 00-7 00 RUPTURE (O) DOLBY 3 10^ 15 LE FLIC DE BEVERLY HtLLS M (1V) DOLBY 12 30-2 40-« 50-7 10-8 » LE ROI DON (O) DOLBY 11 00-1 00-3 05-5 10-7 1M 20 LE PETTT BOUOOHA (O) DOLBY 12 36-3 204 25-9 05 BAGARRE A LA UNE (O) DOLBY 12 55-3 306*0-915 PURE FORMALITE (O) DOLBY 12 20-2 30-4 40-7 00-9 20 CENTRE EATON 70b Ste-Catherinc O.985-5730 I LOVE TROUBLE (O) DOLBY 1240-3 40^40-9 15 COUCHE-TARD\t11 40 BLOWN AWAY (13^) DOLBY 1 1S-4 25-7 05-9 35 GETTINO EVEN WTTH DAD (O) DOLBY \u20222'5-2 30-4 45-7 10-9 25 COUCHE-TARO MOTHER'S BOYS (13*) DOLBY 12 20^ 2S-4 50-7 20 COUCHE-TARO »T>-M