La presse, 7 juillet 1994, Cahier A

[" US ANNONCES I CLASSEES PI B 7111 C'tst m bon numéro\u2014 LE PLUS GRAND QUOllDifN fPANCAIS D'AMERIQUE \u2022 \u2022MONTRÉAL, JEUDI 7 JUILLET 1994 \u2022\t110e ANNÉE N° 252\t64 PAGES, 4 CAHIERS\tMiami : 1.50 $ US E flt ' lles-de-la-Madeleine : 1 S Taxes en sus MM^B^g^BMgZW^M^^^WMSBMMÎfMBMMWM^BM^MBBgl^^B^MIiaMgCCi^gMi^MMaBMW^ l|l|ir WfWTWr rro^^y^^i^l^^lll ||||||| ||[||| || MILWWglBMMiFffgtl^^\t\t\t Météo Quelques nuages en après-midi max 28/min 19 page S16 page S 2 Actualités O.J.Simpson le feuilleton continue page A 5 Girerd pouce V'BPUifB eie^ere.\\y&/A AU /^//vr ^ fis 't/oPfrAC ' Index Annonces classees - immobilier\tC13 à C15 - marchandises\tC15, C16 \u2022 emplois\tC16, C17 \u2022 automobiles\tC17, C18 - propositions d affaires\tC18 Arts et spectacles\t - informations\tcahier C - cinehoraires\tC10 \u2022 télé-horaires\tC10 Bandes dessinees\tC16 Bridge\tC14 Deces\t Economie\tA12 aA18 Éditorial\tB2 Étes-vous observateur?\tC13 Feuilleton\tC15 Horoscope\tC14 Le monde B3, B4 et B7\t Loteries \u2014 résultats:\tA4 Mots croisés\tC16 Mot mystere\tC14 Tabloïd SPORTS\t - Mots croisés\tS10 Main-d'oeuvre: Ottawa fait une proposition aux provinces Québec n 'est pas disposé à accepter le nouveau plan fédéral ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC Le gouvernement fédéral vient de proposer aux provinces une réorganisation complète des politiques de formation de la main-d'oeuvre pour regrouper sous le même toit tous les programmes fédéraux et pro- Le maire de St-Clet aurait été tué par des trafiquants d'alcool JEAN-PAUL CMARBONNEAU ! JT est Christiane Maurice, assassinée en même temps que le maire André Leroux, qui aurait téléphoné mardi matin au détachement de Valleyfield de la Sûreté du Québec pour avertir qu'on tirait des coups de feu au 85, rang du Ruisseau Nord, à Saint-CIet.Il se pourrait qu'André Leroux, prospère homme d'affaires, ait été tué parce que des trafiquants de cigarettes et d'alcool pensaient qu'il était informateur et que c'était lui qui les avait vendus a la Gendarmerie royale du Canada.Lors de perquisitions de la GRC dans la région de Valleyfield, 23 personnes avaient été arrêtées.«Ce crime me fait penser au meurtre de Dino Bravo, abattu dans son salon à Laval quelques semaines après une descente policière sur la Rive-Sud dans une histoire de contrebande.André Leroux a été tué peu de temps après une razzia de la police dans la région de Valleyfield qui concernait aussi la contrebande», a confie hier à La Presse une personne très proche des forces policières québécoises.Pour revenir à l'appel de détresse de mardi matin, le préposé qui a répondu, à la SQ, aurait entendu des détonations avant de mettre son appareil en position «garde» afin de dépécher au plus vite des policiers à l'adresse mentionnée.Selon toute vraisemblance, le tueur n'avait pas été chargé d'abattre la femme, mais seulement le maire Leroux.Toutefois, devant ses agissements, il a ouvert le feu dans sa direction, l'at-icignant de deux balles, dont une à la tète.Son conjoint a reçu un seul projectile.Christiane Maurice, 35 ans, était secrétaire-tresorière de la municipalité de Saint-CIet et habitait depuis deux ans avec le maire, qui était âgé de 54 ans.Des menottes qui servent finalement Une fois son travail terminé, le meurtrier a quitté la maison sans prendre le temps d'enlever sa cagoule.Il est arrivé face à un jeune homme de 2b ans, de Saint-CIet, qui venait effectuer de légers travaux au domicile du maire Leroux.Le cagoulard a alors pointé une arme dans sa direction, tout en lui ordonnant de monter dans une camionnette (appartenant à André Leroux) et de se coucher sur la banquette, en prenant soin de lui recouvrir la tête pour qu'il ne voie rien.Le tueur a précaution de à son otage, avait apporté attacher Ch mais il n'en a besoin.également pris la passer les menottes Tout indique qu'il les menottes pour ristiane Maurice, évidemment pas eu Les policiers se demandent où est passé le véhicule qui a conduit VOIR ALCOOL EN A 2 vinciaux, c'est-à-dire le fameux guichet unique.Le gouvernement du Québec n'a pas officiellement répondu à l'offre d'Ottawa, mais de sérieuses reserves ont été exprimées par le ministre de l'Emploi, Serge Mardi, qui veut avant tout s'assurer qu'Ottawa ne s'introduira pas en douce dans l'administration des affaires provinciales.Il n'a pas été possible de joindre M.Marcil hier, mais dans son entourage, on fait part des réticences de Québec à accepter la proposition féderale.Non seulement tous les services fédéraux reliés à l'emploi se-raient-ils regroupés, mais également les services sociaux québécois.Les fonctionnaires fédéraux, si la proposition du fédéral était acceptee.travailleraient avec leurs collègues provinciaux, dans les mêmes edifices, sans perdre leur statut respectif et ce, à compter d'avril 1995.Il est important de noter que si l'ensemble des budgets alloués à la main-d'oeuvre peuvent être ad-mistrés par les provinces, selon la proposition, ils demeureront décidés par Ottawa.«C'est un exemple d'intégration comme le souhaite le ministre fédéral Lloyd Axworthy.C'est, à long terme, un rétrécissement des VOIR OTTAWA EN A~2 f*2WD S i v '< ¦*.\u2022> \u2022 .ï&fr DE CORNWALL À QUÉBEC Marc Crawford (a gauche), le nouvel instructeur des Nordiques de Ouebec pose fièrement pour la postérité.On le voit ici accompagne du directeur général de l équipe, Pierre Lacroix, et de Jacques Martin, nomme hier adjoint de Crawford.\tphotopc Marc Crawford veut parler le français «le plus vite possible» PHILIPPE CANTIN OU EH tC uatre ans après le désas- treux séjour de David Q Chambers derrière le banc des Nordiques de Québec, l'organisation fleurdelysée confie de nouveau le poste d'entraîneur-chef à un Ontarien qui promet de maîtriser le français «le plus vite possible».Cette fois, l'engagement a de meilleures chances d'être tenu.Marc Crawford, qui, à 33 ans, devient le plus jeune pilote dans la Ligue nationale de hockey, est marié à Hélène Cam-peau, une Franco-Ontarienne de Cornwall.Leurs deux en- fants parlent le français.Lui-même baragouine des phrases simples.Du sang de bleuet coule aussi dans ses veines, puisque sa mere est originaire de Chi-coutimi.Pourquoi évoquer autant la langue dans une nouvelle de hockey?Parce que cette question a occupé une place prépondérante, hier, lors de la confirmation de son embauche.Les amateurs de hockey de la Vieille capitale sont francophones à plus de 90 pour cent et souhaitent que l'entraîneur de leur club professionnel s'exprime dans leur langue.«|e suis très fier de la confiance des Nordiques à mon endroit, a déclaré Crawford.Mon français n'est pas très bon maintenant, mais il s'améliorera avec le temps et la pratique.» Au cours des trois dernières années, Crawford a dirigé les Maple Leafs de St-John's.la filiale des Maple Leafs de Toronto dans la Ligue américaine.En 1992-93, il a été élu entraîneur par excellence de la saison, après la défaite de son équipe en finale de la Coupe Calder.L'adjoint numéro un de Crawford sera lacques Martin, qui effectue un retour à Québec après un séjour d'un an dans la VOIR CRAWFORD EN A 2 ¦ Autres textes et photos sur la nomination de Crawford.Tabloïd Sports, pages S5 a S5 Melanie Cabay Le corps retrouvé à Mascouche est celui de la jeune Mélanie Cabay ÉRIC TROTTIER et SOPHIE BEAUDOIN Les vêtements et les prothèses orthodontiques ont confirme ce que tout le monde redoutait, le corps retrouvé mardi à Mascouche est bien celui de Mélanie Cabay.«11 s'agit bien d'elle.Selon les premières constatations, le décès a été causé par strangulation et par traumatisme crânien», a déclaré à La Presse hier après-midi l'agent Pierre Robichaud, de la Sûreté du Québec.La famille et les amis de la victime, qui avaient espéré un miracle jusqu'à la fin, étaient en état de choc.« |e n'arrive pas à le croire.le ne comprends pas, a dit David Meunier, manifestement bouleverse après avoir appris la nouvel le.C'est bizarre comme sensation.Je suis incapable de pleurer; tout est bloque.le croyais que ça viendrait avec l'annonce de sa mort, mais non.» Quand le décès de la jeune femme de 19 ans a été rendu public, en fin d'après-midi, les proches parents de Mélanie se sont réunis chez sa mère, rue Bordeaux à Montréal.Selon un journaliste de TQS à qui elle s'est confiee hier soir, la mère de Mélanie, Mireille Bélisle, demeurait sereine dans les circonstances; elle envisage même de consacrer dorénavant sa vie a l'aide des victimes ou des familles de victimes de crimes semblables.Crâne fracassé et asphyxie Dans son rapport d'autopsie, le pathologiste Claude Pothel.du Laboratoire de médecine légale de Montréal, écrit que le crâne de Mélanie a reçu un «choc sévère» et qu'elle a souffert d'asphyxie par strangulation.«Pour l'instant, on ne peut déterminer lequel des deux actes a été accompli en premier et lequel a pu causer la mort», peut-on lire dans un communiqué émis en milieu d'après-midi.VOIR MELANIE EN Â2 Sidbec-Dosco est vendue à une société mexicaine pour 45 millions ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC Le gouvernement du Québec poursuit son entreprise de privatisation en cédant le géant de l'acier Sidbec-Dosco de Contrecoeur, à la mexicaine Ispat Mexicana pour 45 millions comptant.Le nouvel acquéreur s'engage à éponger une dette de 280 millions, à injecter 30 millions dans le fonds de roulement et à moderniser l'entreprise durant les cinq prochaines années en y investissant une autre somme de 100 millions.Un porte-parole d'ispat, M.René Lopez, a pour sa part indi- 3ué que le climat politique au fuébec ne l'inquiétait en rien et que le groupe n'hesiterait pas a oeuvrer dans un Québec souverain.«Nous faisons des affaires partout dans le monde, avec des peuples et des cultures différentes.Nous respectons les choix politiques», a-t-il dit en présence des ministres québécois Gérald Tremblay, de l'Industrie et du Commerce et André Bourbeau, des Finances.M.Bourbeau, qui a officiellement annoncé la privatisation de l'entreprise hier, a vite voulu rassurer les employés de Sidbec-Dosco en précisant que toutes les conventions de travail seraient respectées.Plus de 2000 personnes travaillent dans les différentes filiales de Sidbec-Dosco.L'an dernier, l'entreprise avait procédé à une centaine de mises à pied et réclamé, vainement, une diminution des salaires de 2 $ l'heure.Le ministre a insisté pour dire que Québec avait, depuis 25 ans, investit 1,5 milliard dans ce groupe, qui n'a jamais été rentable.« Le gouvernement doit-il s'impliquer dans une aciérie?Poser la question, c'est y répondre.Nous n'avons pas d'affaire à nous engager dans ce genre d'entreprise.» M.Bourbeau et son collègue de l'Industrie, Gérald Tremblay, ont tous deux souligné, en conférence de presse, que l'offre d'achat formulée par le Fonds de solidarité de la FTQ était loin d'être aussi avantageuse que celle d'ispat.« Le fonds offrait d'acheter l'actif pour un dollar, alors que le gouvernement devait investir 180 millions».C'est ainsi que Sidbec-Dosco passe aux mains de la firme mexicaine, dont le siège social se trou- ve a Djakarta, en Indonésie.Les ouvriers ont été informés hier de la teneur de cette transaction.M.Tremblay a indiqué de son côté que les objectifs fixes au regard de la privatisation de Sid-bcc-Dosco avaient été atteints: pérennité des opérations, implication financière substantielle de l'acheteur, et retrait total de la participation gouvernementale dans Sidbec-Dosco.Il a ajouté que la venue au Québec d'un opérateur de calibre international, fortement impliqué dans l'industrie sidérurgique notamment au Mexique, aussi partenaire de l'Accord de libre-échange nord-américain ( ALENA ), renforcerait l'entreprise québécoise.«Le futur acquéreur dispose de tous les atouts pour que Sidbec-Dosco de- V0IR SIDBEC EN A 2 ' ^ L 1*1» \u2022 | ''s* 4 ?» ^ l ^ * - ' * i A - v »\t,A BOURSE HARFANG DES NEIGES .poursuit '\u2022J0 ' A\tson envolée au Zoo de Granbyï Trouvez un nom aux deux Harfangs des Neige* récemment adoptés grâce au vin Harfangdes Neiges et gagnez un week-end en famille au Zoo de Granby! Prix tire au *nt.Règlement du CONCOURS HARFANG d«pontfe ou : 69.She^e Ojesl Montrée! (Ouebec) H?X 1X2.: Nom i ! Adresse Prénom Âge Nom du Horfong femelle Nom du Harfong mâle Formule mathématique 4 x 8 -12 x 130 r260 = Retournez ce foupon a 'CONCOURS HARFANG» \u2022 69, Sherbrooke Ouest \u2022 Montréal (Québec) H2X 1X2 *-*_.__ A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 7 JUILLET 1994 Demain dans La Presse SUITE DE LA UNE VA Faire des courses ¦ Il existe divers façons de connaître Montréal.la Presse vous en propose une.originale, a compter de demain, et ce, tous les vendredis de cet été.Il s'agit d aller faire des courses sur des rues marchandes de quartier à Montréal.Et pas nécessairement les rues des quartiers chics.Demain, vous êtes invités sur la Promenade Ontario.Dans les semaines suivantes, il y aura Mont-Royal, Masson et d'autres.Connaître Montréal par ses petits marchands.Une façon agréable, l'été, de sortir des centres commerciaux.Et d'apprendre un autre Montréal.iks catii de aos cnriiiidimi À vélo en ville ¦ Vous habitez dans la région montréalaise pour les vacances?Vous comptez parcourir Montréal et les environs a vélo?L'équipé du WEEK-END SPORTIF entreprend demain une série de courts reportages sur les pistes cyclables de la région.Au menu : une foule de renseignements sur ces pistes qui mènent souvent dans de très beaux coins de la métropole.À lire, demain, dans le tabloïd SPORTS.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine), de 9 h à 20 h ; \u2022\tà Pointe-Claire : Holiday Inn, 6700, autoroute Transca- nadienne, de 10 h à 20 h.Objectif : 250 donneurs; \u2022 à Montréal : Mini-centre des donneurs de sang, organisée par Via Rail et les compagnies de la Place Ville-Marie, lobby ( entrée par le boulevard René-Lévesque ), l, Place Ville-Marie, de 10 h à 16 h.Objectif : 150 donneurs.Tirage d'hier LeLotto6/49 30 34 37 38 40 49(16) 3 9 1111 E - X - T - A OTTAWA Main-d'oeuvre : Ottawa fait une proposition aux provinces pouvoirs du Québec», dénonce la critique de l'opposition en ce domaine, la députée Louise Harel.Dans la documentation que le ministre Axworthy vient de faire parvenir à ses cadres à ce sujet, il insiste pour dire que les fonctionnaires fédéraux, même s'ils devaient être affectés à d'autres tâches en raison de cette réforme.demeureraient des fonctionnaires fédéraux.La proposition formelle, dont La Presse a obtenu copie, doit être rendue publique au cours des prochains jours.Cette entente s'échelonnerait sur une période de trois ans.Plusieurs ministres fédéraux, dont le ministre des Finances Paul Martin et celui des Affaires extérieures André Ouel-let, ont rencontré très privément les représentants du Québec lundi dernier à Montréal, pour leur faire, part des intentions d'Ottawa.À cette rencontre, le Québec était notamment représenté par Serge Marcil, ministre de l'Emploi et |acques Chagnon, de l'Éducation.La réforme proposée par Ottawa comprend quatre grands volets: \u2014 la planification des programmes de mise en valeur de la main-d'œuvre relèverait des provinces.II s'agit entre autres de la formation en établissement et en milieu de travail, de la prestation des services d'alphabétisation, des programmes pour stagiaires et des projets de formation.Pour l'ensemble du pays, c'est plus de 1 milliard, et plus de 100 millions pour le Québec; \u2014\ttoute la formation donnée en établissement serait planifiée par les provinces; \u2014\tle guichet unique des services serait chapeauté par un conseil d'administration composé de représentants fédéraux et provinciaux; \u2014\ttous les services de formation aux étudiants adultes, financés par Ottawa, seraient administrés par les provinces.?ALCOOL Le maire de St-Clet aurait été tue par des trafiquants d'alcool l'assassin au 85, rang du Ruisseau Nord.Un complice attendait-il à l'extérieur?Quand il a vu arriver le jeune homme, a-t-îl paniqué et pris la fuite?Ou a-t-il simplement suivi la camionnette jusqu'au quartier Saint-Henri où l'otage a été abandonné?Les enquêteurs se demandent aussi pouquoi l'assassin n'a pas tué le jeune homme.Hier, ce dernier en avait long à raconter à ses amis du village.« Il a eu la peur de sa vie», a confié un propriétaire de dépanneur, en ajoutant que l'agresseur aurait ordonné à son otage de ne rien dire aux policiers s'il voulait vivre longtemps.L'assassin n'a laissé aucune trace, pas de balles dans les murs ou le plafond, et les enquêteurs de la section des crimes contre la personne de la SQ ont décidé de faire appel au public pour tenter d'éclaircir ce crime.Ils aimeraient parler avec des personnes qui auraient vu le véhicule d'André Leroux, une Chevrolet Cheyenne rouge foncé, avec inscription 4x4 sur les ailes, mardi matin.Le véhicule est aussi doté d'un gyrophare jaune et d'un support à l'avant sur lequel on peut installer une charrue.Les personnes qui auraient aperçu ce véhicule près des rues Saint-Ambroise et Georges-Étien-ne-Cartier (endroit où l'otage a été abandonné) sont invitées à communiquer avec la police au 593-4033 ou au 598-4242.Toute information sera traitée de façon confidentielle.?____¦ J \"y* w \u2022 W- \u2022 \u2022 Des enquêteurs de la Sûreté du Québec à la recherche d'indices autour de la maison du maire de Saint-Clet, André Leroux.MÉLANIE Le corps retrouvé à Mascouche est celui de la jeune Mélanie Cabay Le docteur Pothel indique aussi qu'il lui est impossible de préciser si Mélanie a été victime d'une agression sexuelle, vu l'état de putréfaction avancé dans lequel se trouve le cadavre.La police a quand même sa petite idée là-dessus, puisque Mélanie était nue lorsqu'elle a été retrouvée à l'orée d'un bois de Mas-couche, prés de l'autoroute 640 et de la montée Dumais, cachée sous un tas de détritus.Deux chandails avaient été déposés près d'elle; ce sont les mêmes qu'elle portait le soir de sa disparition, il y a deux semaines.Les enquêteurs ont su presque immédiatement, mardi, qu'il s'agissait d'elle, puisque le cadavre portait, tout comme Mélanie, des appareils orthodontiques.Mais ils ont préféré obtenir des analyses scientifiques avant de se prononcer et d'aviser la famille.La SQ a aussi ouvert une ligne téléphonique, le 598-4043, dans l'espoir que le public lui fournira des renseignements sur Mélanie.depuis sa disparition survenue dans le quartier Ahuntsic jusqu'à sa découverte dans ce petit bois de Mascouche.Rappelons que depuis cinq ans, au moins sept femmes ont été assassinées après avoir été agressées sexuellement, dans la région de Montréal, sans que le ou les meurtriers soient jamais capturés.À ce sujet, la SQ entend analyser la possibilité que le meurtre de Mélanie Cabay ait un lien avec les autres.Encore là, l'agent Robi-chaud estime qu'il est trop tôt pour s'avancer sur ce terrain.Parmi les sept meurtres, ceux de Chantai Broçhu, 22 ans (étranglée).Marie-Eve Larivière.11 ans (étranglée) et Marie-Claude Côté, 17 ans ( coups à la tète ) ont le plus de similitudes avec celui de Mélanie Cabay.Portrait-robot d'un suspect Par ailleurs, la police mascou-choise a causé une petite controverse dans les milieux policiers, hier après-midi, en diffusant le portrait-robot d'un suspect recherché pour deux viols survenus dans cette municipalité depuis un La police de Mascouche a publié hier le portrait-robot d'un individu recherché en rapport avec deux viols commis à Mascouche, tout près du lieu où a été retrouvé le cadavre de Mélanie Cabay.an, dont le dernier a été perpétré le 23 juin, au lendemain de la disparition de Mélanie Cabay.Cette dernière agression s'est produite à l'endroit même où le corps de Mélanie a été découvert.«C'est ce qui nous fait croire qu'il y a peut-être un lien, ce n'est pas un endroit connu de tout le monde», a relaté l'enquêteur Jean-Marc Desnoyers, de la police de Mascouche.Mais la SQ a tenu plus tard à rectifier le tir des policiers municipaux: «Pour l'instant, rien ne nous permet de faire un lien entre ces deux agressions et l'affaire Mélanie Cabay.Nous allons bien sûr étudier cette possibilité, mais n'allez pas croire que le suspect de la police de Mascouche est le meurtrier de Mélanie.Ça serait aller trop vite», a dit l'agent Ro-bichaud, outré de l'empressement de ses confrères mascouchois.Âgées d'une vingtaine d'années, les victimes des deux agressions de Mascouche faisaient toutes deux du «pouce», à Montréal, lorsqu'elles ont été invitées à monter à bord de la voiture du suspect.Les amis de Mélanie sont formels sur ce point: jamais elle n'aurait accepté de monter avec un inconnu.Et, contrairement à Mélanie, les deux autres victimes ont pu s'enfuir après l'agression.Tout ça fait croire à la SQ que le suspect de la police de Mascouche n'a rien à voir avec le meurtre de Mélanie Cabay.Cela dit, ce suspect conduisait une voiture récente, probablement de couleur bourgogne, il mesure cinq pieds huit pouces, pèse plus de 200 livres, a les yeux bleus et une moustache.Toute information à son sujet peut être communiquée au 474-6114.?Bientôt un casino dans l'Outaouais Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le gouvernement du Québec a décidé d'aller de l'avant avec la construction d'un casino en Outaouais, selon le quotidien Le Droit.Selon plusieurs sources sûres, administratives et politiques, le sujet était à l'ordre du jour du Conseil des ministres d'hier.On semblait aussuréque le projet obtienne le feu vert puisque le ministre des Finances André-Bourbeau a prévu à son horaire de se rendre en Outaouais au- jourd'hui pour en faire l'annonce.Le site n'a toutefois pas été choisi: ce sera à Loto Québec de le déterminer ultérieurement.Cette marche à suivre avait été suggérée par les cinq députés libéraux de la région qui en ont fait part au premier ministre Daniel (ohnson dans une lettre qui lui ont envoyé il y a quelques semaines.Dans un élan d'unité, ceux-ci voulaient démontrer que la décision d'établir le casino en Outaouais passait bien avant celle concernant l'emplacement.On se rappelera que plusieurs avaient accusé les députés de retarder la venue du projet en se chamaillant sur le choix du site.Au moins quatre endroits sont étudiés: le Château Cartier Sheraton, à Aylmer; le Parc du lac Leamy, à Hull; le lac Beau-champ, à Gatineau; et le parc La Baie, encore à Gatineau.Loto Québec sera le maître d'oeuvre du projet et en assure ra la gestion.Le casino pourrait employer jusqu'à 800 personnes.11 s'agirait du troisième établissement du genre au Québec, après ceux de Montréal et de Charlevoix.La quotidienne\ta trois chiffres\t734 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t2228 rrt ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classees 30 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Deces, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tcle- Vacances, Voyages Carrieres et professions, nominations 285-71 11\"] 285-6816 | 285-7202 I 285-7306 .285-7265 I LA PRESSE est Dubliee par la PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule : : la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations ae LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuier.Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières a LA PRESSE sont également reserves « Courrier de la deux»eme classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272\tJ CRAWFORD Marc Crawford veut parler le français «le plus vite possible* Ligue américaine.Ironiquement, les Nordiques l'avaient aussi choisi pour seconder David Chambersen 1990.Martin n'a pas dissimulé sa déception: il souhaitait obtenir le poste d'entraineur-chef des Nordiques.«Mais dans la vie, l'important n'est pas ce qui t'arrives, mais la façon dont tu réagis, a-t-il dit.Or, j'aurai un rôle important avec les Nordiques.le suis expérimenté et mes commentaires auront du poids.Les plans de la nouvelle administration m'enchantent.» Ouestion de feeling Nommé successeur de Pierre Pagé en tant que directeur général des Nordiques le 24 mai dernier, l'ancien agent Pierre La- croix n'a pas caché son enthousiasme en annonçant l'embauche de Crawford.« Avec son arrivée, les pièces du casse-tête sont presque toutes en place, a-t-il dit.Les Nordiques ressemblent maintenant à l'équipe que j'envisageais lors de ma nomination.Marc Crawford est un entraîneur de la nouvelle génération.C'est un gars très intelligent.Pourquoi l'avoir choisi?Une question de feeling, surtout.« Au cours des 20 dernières années, je me suis toujours fié à mon intuition, l'ai apprécié Marc dès notre première entrevue, l'ai interrogé six candidats, tous excellents.Mais à mon avis, il est le meilleur homme pour atteindre notre objectif, qui est de gagner rapidement.» Selon Lacroix, Crawford est un entraîneur avec qui les gens «tomberont en amour».Le visage carré et l'allure costaude, Crawford n'a pas fait mauvaise impression à sa première conférence de presse.Son épouse, ses parents et beaux-parents ont assisté à son moment de gloire à la première rangée, et l'émotion se lisait dans leurs yeux.«Au cours des dernières années, j'ai démontré ma compétence, a déclaré Crawford.Mon travail a sans doute impressionné les gens en position d'autorité.Mes 33 ans peuvent à la fois être un atout et un handicap.Un atout parce que je comprends bien les joueurs d'aujourd'hui; un handicap parce que je n'ai pas beaucoup d'expérience.«Mais dans le passé, j'ai toujours grandi dans mon emploi, le m'attends à accomplir la même chose avec les Nordiques.De toute façon, mon père m'a souvent dit que l'âge, c'est d'abord un état d'esprit.» Originaire de Belleville, en Ontario, Marc Crawford a été choisi au 70e rang par les Canucks de Vancouver au repêchage de 1980.Jusqu'en 1988, cet ancien ailier gauche a partagé son temps entre le grand club et la filiale de Fre-dericton, dans la Ligue américaine.En 176 matchs dans la LNH, il a inscrit 19 buts et obtenu 31 aides.Devenu entraîneur en 1989, il a dirigé durant deux saisons l'équipe de Cornwall, dans la Ligue junior majeure de l'Ontario.Owen Nolan, le bouillant ailier des Nordiques, était un de ses protégés.«Marc Crawford est respecté de ses joueurs, a soutenu Pierre Lacroix.D'ailleurs, quand Owen Nolan a appris qu'il se joignait aux Nordiques, il a poussé un gros 'Ail Right!' Regardez bien aller Marc, il vous impressionnera.» Le jeune pilote a besoin d'avoir du coffre.Il reçoit ses galons dans la LNH à la tète d'un club plein de talent avec, à sa droite, un directeur général qui veut gagner vite et, à sa gauche, un adjoint qui rêve de diriger de nouveau un club de la LNH.?| CODE DU JOUR 27-4 i JEUDI 7 JUILLET 1994 [ SIDBEC LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 T Sldbec-Dosco est vendue a une société mexicaine pour 45 millions vienne un producteur d'acier des plus compétitifs sur l'échiquier mondial, pour ainsi contribuer au développement économique du Québec et au maintien d'emplois spécialisés», a soutenu le ministre.Le groupe Ispat, selon les données fournies hier, montre un' actif de quelque 2 milliards.Ispat est au Mexique depuis 1W, Les porte-parole se disent impressionnés par l'élan économique mexicain.A la suite de la décision du gouvernement mexicain de privatiser l'industrie de l'acier du pays, Ispat a acheté l'ensemble pour 2 milliards.L'aciérie, au Mexique, est situee à Lazaro Cardenas.Ispat possède au Mexique des réserves de quelque 200 millions de tonnes de minerai de fer.Elle fabrique une grande variété de produits d'acier spécialisé^ qui sont maintenant vendus partout dans le monde, souligne le gouvernement du Québec pour justifier sa décision.Les produits du groupe sont utilisés dans la plupart des applications de l'acier, comme les canalisations, les appareils électriques, les voies ferrées, les bateaux, la construction et les industries de base.Le gouvernement de Daniel lohnson, qui fera bientôt face à l'électorat, tente donc de multiplier les ventes d'eptreprises d'État pour se présenter comme bon gestionnaire.Les syndicats, notamment la FTQ et le syndicat des métallos, n'ont pas réagi officiellement hier, préférant analyser d'abord les conditions de la vente.Un certain mécontentement a cependant été exprimé depuis que Québec a décidé de privatiser le Mont Sainte-Anne, en banlieue de Québec.Plusieurs groupes de pression accusent le gouvernement de procéder à une véritable «vente de feu» du patrimoine québécois.D LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 7 JUILLET 1994 Année internationale de la famille : Montréal se décide à bouger, avec six mois de retard CILLES GAUTHIER ¦ L'Année internationale de la famille (AlF) a commencé bien tard pour l'administration Doré-Cousineau, le comité exécutif n'ayant approuvé qu'en juin le «plan d'action» que la Ville met en oeuvre et le budget de 341 000$ qu'elle y consacre.Plan d'action fourre-tout, qui propose une participation de la Ville au Salon des personnes âgées, qui s'est tenu en mars, avant le feu vert de l'exécutif, des Jeux de Montréal «format familial» en avril, la «tarification familiale», en 1994, de la Carte Accès-Montréal, plus chère que l'an passé, des compétitions «intergénérations» aux internationaux de tennis Player's en août, le «ciné-pyja-ma en plein air» au parc des lies cet été, etc.Pas moins de 137 000$ seront consacrés aux communications \u2014 surtout de la publicité \u2014 et au matériel promotionnel (chandails, épinglettes, oriflammes).Les principales activités se dérouleront en octobre et seront organisées, précise-t-on, avec le Comité québécois de la semaine nationale de la famille, le Bureau québécois de la famille et la Table sectorielle du Montréal métropolitain pour l'AlF.On prévoit notamment une gran- de marche familiale animée par des modules créés par des jeunes des clubs de vacances et de Jeunesse 2000, des activités éducatives et culturelles, une émission des Beaux Dimanches sur le thème de la famille et animée par Yvon Deschamps et un colloque international piloté par le Comité canadien de l'AIF.On promet un événement d'envergure dans chacun des neuf arrondissements de la ville cet été, chacun étant doté d'un budget de 8000$.Une somme totale de 10 000$ est allouée pour le soutien aux «quartiers en santé» et pour les projets locaux.Le portrait des familles à Montréal, publié par la Ville en 1992, sera mis à jour au coût de 10 000$.On procédera à une analyse (7000$) des produits et programmes municipaux de loisirs en fonction de cette clientèle et on tracera un bilan (4000$) des interventions municipales en matière familiale.Ces bilans et analyses permettront, selon un document du module du Développement communautaire, «de dégager rapidement certaines pistes d'action à court et moyen terme» et serviront de base pour la préparation de «propositions d'engagements montréalais».Ces propositions seront, à n'en point douter, utilisées par le RCM, qui dévoilera ses promesses électorales à la fin d'août.^rfr* v '.'< ?M h, i s V£\tv .MZ,*y>.v \u2022 ¦\u2022 -.\u2022.\u2022 \u2022 -v., v, la» ¦''vx.»;>« ^ >.t\t\u2022 ».¦ * m * Danielle Ouimet condamnée à 9800$ d'amende YVES BOISVERT ¦ Danielle Ouimet a été condmanée à 9800$ d'amende, hier matin, par le juge Rollande Matte, de la Cour du Québec, pour publicité trompeuse.L'animatrice et comédienne de 46 ans avait prêté son image à la crème Supra-Derm, qu'elle présentait faussement comme «rajeunissante» et miraculeuse.La défense a insisté sur l'effet désastreux qu'avait eu le jugement de culpabilité sur sa réputation Le juge Matte a cependant rappelé que c'est Mme Ouimet elle-même qui avait accepté de prêter sa réputation à ce produit bidon pour berner le public.La campagne publicitaire, de type «témoignage», était entièrement basée sur la personnalité de Mme Ouimet, qui n'avait cependant aucune participation dans l'élaboration de la crème.Le juge Matte a évalué les «profits potentiels» de ce produit à 200 000$ au total ( pas seulement pour Mme Ouimet ).En matière de publicité trompeuse, l'effet recherché par la peine est la dissuasion, a souligné le juge Matte, selon qui l'effet combiné du jugement de culpabilité et de la peine aura des conséquences sur la carrière de Mme Ouimet, ce qui est très certainement dissuasif pour les autres artistes tentés de l'imiter.D'autre part, contrairement a ce qu'a prétendu la défense, la publicité trompeuse s'est poursuivie bien après que Mme Ouimet eût été avertie du caractère douteux de la publicité.Quatre autres annonces ont été publiées après le début de l'enquête fédérale, dont Mme Ouimet connaissait l'existence.Étant donné l'absence d'antécédent de Mme Ouimet et ses moyens financiers honnêtes, le juge Matte a fixé à 9800$ le montant total de l'amende pour les 22 chefs d'accusation.La Couronne réclamait une amende de 15 000$.Meurtre du curé Gagné: un acquittement, une condamnation YVES BOISVERT ¦ Tandis qu'un jury acquittait l'ex-poli-cier de Ports Canada, Yves Audet, du meurtre de l'abbé Roland Gagné, un juge de la chambre de la jeunesse déclarait coupable l'adolescent de 17 ans qui se trouvait avec lui sur les lieux du crime.Audet, 50 ans, a été acquitté mardi soir après un procès de trois semaines en Cour supérieure présidé par le juge Jerry Zigman.Le jeune homme de 17 ans, qui était accusé dans la même affaire devant la juge Ginette Durand-Brault, a quant à lui été déclaré coupable hier après-midi.Le père Gagné, 70 ans, qui était à la retraite, avait été découvert mort, étranglé, dans son appartement de la rue Gil-ford, près de la rue de Lorimier, sur le Plateau Mont-Royal, le 21 octobre 1993.Audet, propriétaire d'un «bazar» sur le Plateau, et l'adolescent, qui travaillait pour lui à l'occasion, ont été arrêtés peu de temps après avoir écoulé des objets volés au père Gagné.Le Dère Gagné connaissait les deux hommes pour avoir fréquenté le bazar d'Audet.11 a été révélé au procès de l'adolescent qu'il cherchait des moyens de se procurer de l'argent pour acheter de la drogue.Il avait remarqué que le père Gagné avait plusieurs bagues de valeur, et il savait ou il restait.Le meurtre est survenu quelques jours avant le 21 octobre.L'adolescent a fait des déclarations aux policiers dans lesquelles il incrimine Audet, et Audet a également incriminé le jeune homme.Mais dans une dernière déclaration, Audet s'est avoué coupable.Au jury, cependant, Audet a dit qu'après 12 heures d'interrogatoire poli- cier, il était à bout, et aurait signé n'importe quoi.11 a fait porter toute la responsabilité du meurtre sur son jeune ami.Ce dernier avait cependant avoué son crime à un ami, qui est venu témoigner contre lui devant la chambre de la jeunesse.Un bijoutier qui a acheté d'Audet et de l'adolescent les bagues du père Gagné a témoigné contre eux.Le chambreur d'Audet avait par ailleurs vu les objets du culte (calice, ciboire, croix, etc.) sous le lit d'Audet.Ces objets ont été vendus par l'adolescent.Le marché des autos d'occasion plus anarchique que jamais Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le marché de vente des véhicules d'occasion est beaucoup plus anarchique dans la région de Montréal que dans celle de Québec mais, dans l'ensemble, la situation ne change guère avec les années, malgré les recommandations et les mises en garde de l'Association pour la protection automobile (APA).Les acheteurs se font encore assez facilement berner parce qu'ils ne sont pas assez exigeants vis-à-vis du vendeur qui, lui, ne respecte pas plus la Loi sur la protection du consommateur.Voilà la conclusion à laquelle en est venue l'APA aprèv^une enquête menée par deux finissantes en consommation à l'université Laval, Marie-France Lacroix et losée Massicotte, auprès de 34 points de vente de voitures neuves et d'occasion dans la région de la capitale.Dans une rencontre de presse, hier, le président de l'APA, George Iny, a indiqué que les résultats démontrent même une nette détérioration par rapport à l'an dernier.Une même étude a été conduite plus tôt cette année dans la région montréalaise qui a révélé une situation encore pire.«Il y a moins de vrais bazous à Québec qu'à Montréal.Le pire marché c'est encore à Montréal qu'on le retrouve.On nage dans l'anarchie et la loi y est moins respectée qu'ailleurs et, ce, au détrônent bien sûr des acheteurs d'autos usagées qui se font avoir plus souvent», a expliqué M.Iny.Une des principales lacunes dans le commerce de vente des autos usagées est l'absence de l'étiquette bien affichée qui donne les principales caractéristiques de la voiture en vente.Cette étiquette doit contenir le prix demandé, le kilométrage réel, la garantie, l'utilisation antérieure (taxi, location, école de conduite), les réparations déjà effectuées et celles qui resteraient à faire.Chez le quart des commerçants, ont souligné les deux responsables de l'étude, les étiquettes étaient illisibles pour toutes sortes de raisons.Seulement un commerçant sur cinq apposait ces étiquettes sur toutes les autos mises en vente et seulement .'un sur sept remplissait ses étiquettes avec les mentions exigées par la Loi sur la protection du consommateur.Par ailleurs, plusieurs commerçants fournissaient de faux renseignements sur les garanties applicables aux automobiles moins récentes.Deux tiers des commerçants de véhicules d'occasion seulement n'offraient aucune garantie sur les autos ayant plus de cinq ans ou 80 000 kilomètres, malgré l'obligation légale d'en donner une.L'APA a l'intention de poursuivre son travail de sensibilisation de l'opinion publique et de surveillance des commerçants, mais seule une vigilance plus grande des consommateurs et une attitude plus ferme face au vendeur pourraient améliorer la situation, selon M.Iny.L'EXPRESS DU IVlATim ACCIDENT MINIER ¦\tUn autre accident mortel s'est produit il y a quelques jours dans une mine abitibienne.Claude St-Louis, un contremaître de 44 ans, a trouvé la mort alors qu'il travaillait à la mine Donalda, à Rouyn-No-randa, le 50 juin dernier.La tragédie, rendue publique hier seulement, est survenue lorsque du roc s'est détaché du plafond d'un chantier souterrain.II s'agissait du sixième accident mortel à survenir dans une mine du Québec depuis le 3 juin dernier.EX-CHEF DÉCÉDÉ ¦\tRené Daignault, directeur retraité du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), est décédé lundi des suites d'une longue maladie.11 avait été le premier directeur du SPCUM, de février 1972 à août 1977.Des funérailles publiques seront célébrées en sa mémoire aujourd'hui, à 11 h, à l'église Sainte-Madelei ne-Sophie-Bar rat, au 10 755, avenue Saint-Charles, à Montréal.Le rassemblement du cortège se fera à 10 h au salon funéraire Urgel Bourgie, situé au 400 est, boul.Henri-Bourassa.RECELEURS D'AUTOS ¦\tLa Sûreté du Québec en Estrie vient de porter un dur coup à de présumés receleurs de véhicules volés.En fin d'après-midi, hier, sept perquisitions ont été effectuées simultanément dans cinq localités de l'Estrie, permettant de mettre la main sur des pièces de véhicules.À Stukely-Sud, les policiers ont retrouvé pour pas moins de 400 000$ de pièces de camions volés.Trois suspects ont été appréhendés.MOHAWK LIBÉRÉ ¦ Après avoir passé trois nuits dans une cellule, le Mohawk Allister Ni-cholas a repris, hier après-midi, sa liberté sous caution.Il s'est toutefois engagé à garder la paix, à ne pas se rendre dans la pinède d'Oka et à ne pas adresser la parole au maire Jean Ouellette ni au secrétaire trésorier du village, Marcel Hardy.Un autre membre de la communauté autochtone de Kanesatake, Peter Canatonquin, a été formellement accusé devant le juge Michel Hétu, de la Cour du Québec, de conduite dangereuse, de voies de fait sur un policier et de menace de mort sur un autre agent.INJONCTION CONTRE LE RETAQ ¦ À la demande d'Urgences Santé, le juge Denis Lévesque de la Cour supérieure du Québec a émis hier une ordonnance d'injonction interlocutoire de nature provisoire jusqu'au 15 juillet.Le tribunal ordonne, entre autres, au Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec (RETAQ) de cesser immédiatement et sans délai «d'intimider, menacer ou importuner, de quelque façon que ce soit, les employés d'Urgences Santé; d'endommager les biens et propriétés d'Urgences Santé ou de ses employés; d'entraver les opérations d'Urgences Santé, que ce soit par voie d'occupation ou autrement».AVOCAT RADIÉ ¦ Me Richard Maroist a été reconnu coupable, par le comité de disci-pline du Barreau du Québec, d'avoir tenu, publié et diffusé à Québec des propos et commentaires indignes d'un officier de justice à l'endroit de trois juges de la Cour d'appel.Mc Maroist est donc radié du tableau de l'Ordre pour une période de deux ans.RECHERCHE DE NOYÉS ¦ Des plongeurs bénévoles doivent aujourd'hui tenter de repêcher de la rivière l'Assomption deux jeunes gens disparus depuis le week-end dernier, entre Notre-Dame-des-Prairies et Saint-Charles-Boromée, tout près de loliette.Durant toute la journée, hier, des personnes dans trois embarcations ont tenté de localiser à l'aide de grappins les corps de Marc Comptois, de Pointe-aux-Trembles, et de Jean Thomas He-witt, de Verdun.MÉTÉORITE VENDUE ¦ La Commission géologique du Canada en est venue à une entente pour faire l'achat du premier fragment de météorite retrouvé dans le champ de la famille Forcier, le 14 juin dernier, à Saint-Robert de So-rel.La commission révélera aujourd'hui le montant qu'elle a accepté de défrayer pour l'achat de la pierre au cours d'une cérémonie qui se tiendra près du lieu de l'impact.On sait que la transaction atteint plusieurs milliers de dollars.La commission avait d'abord offert 7500$ à Stéphane Forcier, mais a du réviser sa proposition en raison des offres concurrentes de différents collectionneurs.Le fragment de météorite sera exposé en permanence au Planétarium de Montréal.La Commission géologique du Canada étudie aussi la possibilité d'acheter les autres fragments retrouvés dans cette même municipalité.Des vieux réfrégirateurs, les employés de la voirie en ont ramassés des tonnes, hier, lors de la collecte annuelle des gros rebuts.\tphoto jean goupil.La Presse Ramassage des gros déchets : les gens jettent moins de choux gras PATRICIA BERCERON ¦ Matelas défraîchis, tuiles de céramique en miettes et bégonias flétris s'amoncelaient pcle-méle hier dans la cour arrière du clos Poincarré, dans le nord de la ville.À l'écart, les portes grandes ouvertes, quelques vieux frigos vides et déglingués.Un paradis de la brocante?Plutôt l'une des 12 cours de la voirie municipale participant à l'opération annuelle de ramassage des gros objets qui se déroulait hier à Montréal.Près de 250 employés de la voirie ont ratissé rues et ruelles jusqu'à 21 h, en quête de débris de toutes sortes.Les quelque cent camions mobilisés pour l'opération ont chargé leurs bennes à partir de 7 h hier matin et effectueront près de 1200 voyages dans les prochains jours, selon Robert Renaud, le gérant de la cour Poincarré-Saint-Mi-chel.L'an passé, la collecte des 4000 tonnes métriques de déchets avait nécessité 1400 voyages.La récolte a-t-elle été bonne en cette huitième année?«Le grand boom du début est terminé, explique la porte-parole du Service des travaux publics.Diane Leduc.Depuis deux ans, nous constatons une baisse marquée de volume, tant pour les activités usuelles de ramassage que pour le blitz annuel.Cette tendance peut s'expliquer par la conjoncture économique.On remarque d'ailleurs qu'il y a moins de «choux gras»: on ramasse des vieux matelas et des débris de démolition, mais peu de vieux meubles.» L'opération de ramassage ne se limite pas au transport des objets.De 15 à 20 p.cent des éléments recueillis se prêtent à la récupération.Pour le moment, seuls le métal et le fréon, gaz contenu dans les réfrégirateurs, sont récupérés et vendus à des entreprises de recyclage, mais le Service des travaux publics espère pouvoir recycler le bois prochainement, a ajouté Mme Leduc.« Notre objectif est d'aiguillonner les gens vers des solutions plus viables d'élimination des déchets, poursuit Diane Leduc.Outre le recyclage, nous favorisons le réemploi des meubles, vêtements et autres objets présentant encore une valeur d'usage.» Un projet pilote a ainsi été mis sur pied dans l'arrondissement Rosemont-Petite-Patrie, en collaboration avec Tel-Ressources et la Société Saint-Vin-cent-de-Paul.Un millier de meubles et autres objets ont été récupérés au cours des douze derniers mois.Remis en état, les objets sont vendus à petits prix dans les magasins des organismes communautaires impliqués qui utilisent les profits des ventes pour financer leurs activités.Les propriétaires encombrés et les férus de trouvailles à bon marché peuvent obtenir un bottin répertoriant diverses entreprises de recyclage, classées par quartiers et par secteurs d'activités, en s'adressant à l'un des bureaux d'Ac-cès-Montréal.Le Service des travaux publics offre un service de ramassage sur demande toute l'année.Un simple coup de téléphone suffit pour fixer le moment de la collecte.Les intéressés peuvent composer le 868-DÉFI, 24 heures sur 24. A 4 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 7 JUILLET 1994 Les faveurs d'Hydro-Québec aux Mohawks: les non-autochtones n'ont pas à se plaindre DENIS ARCAND (les noms de famille des plaignants ne figurent jamais dans les rapports), s'était justement retrouvé dans une situation semblable à celle des abonnés mohawks d'Hydro-Québec.Il a lui-même profité de l'annulation des frais d'administration et d'intérêts.La Commission a quand même écorché au passage Hydro-Québec pour avoir cessé de faire la lecture des comptes d'électricité à Akwesasne durant 18 mois (de janvier 1984 à août 1985) alors qu'elle est légalement tenue de le faire tous les quatre mois.«Il ressort de tout ceci que la gestion d'Hydro-Québec (.) a fourni de précieuses armes de contestations futures aux résidents d'Akwesas-ne.» À la reprise des lectures de compteurs, des factures d'électricité énormes avaient été envoyées aux Mohawks d'Akwesasne, qui en avaient contesté la validité.Dans son entente de recouvrement, Hydro-Québec avait alors provoqué un tollé de protestations au Québec en accordant un crédit de 500 $ à des abonnés mohawks décrits comme «bons payeurs», en plus de s'engager à verser 90 000 $ à des oeuvres de charité mohawks et ce, contre le paiement d'une partie des comptes d'électricité contestés par la réserve ( 750 000 $ sur une possibilité de 993 000$).Une campagne orchestrée contre «l'opération 300$», telle que l'avait nommée Hydro-Québec, avait pris naissance au poste de radio CKVL de Verdun.L'affaire avait fait boule de neige à travers le Québec et 241 000 clients bons payeurs avaient également réclamé 300 $ d'Hydro-Québec.La Presse avait établi qu'Hy-dro-Québec avait dû investir environ 700 000 $ pour répondre à ses abonnés protestataires.À.un certain moment, la société d'État recevait plus de 1000 lettres par jour.Une demande de recours collectif avait même été déposée à Québec, le 28 février 1992.Outre les 241 000 plaintes, 5000 abonnés s'étaient aussi plaints directement à l'ombudsman de HydroQuébec, William Schwartz, alléguant que si les Mohawks bons payeurs méritaient un crédit de 300 $, le refuser aux autres bons payeurs non-autochtones reve- nait à de la discrimination basée sur l'origine ethnique.L'ombudsman avait rejeté leurs demandes le 4 mars 1992, décrivant l'entente comme une simple mesure administrative.Dans son rapport d'hier, la Commission des droits de la personne est arrivé aux mêmes conclusions, soulignant qu'Hydro-Québec avait simplement agi pour «éviter un long et sérieux débat (touchant entre autres la Constitution du Canada) tout en récupérant une somme d'argent importante».Les commissaires ont décrit le différend entre les Mohawks d'Akwesasne et Hydro-Québec comme un conflit de nature commerciale et juridique.«Le fait que les abonnés concernés habitent une réserve indienne ne dénature pas ce conflit commercial et juridique en conflit lié à la race et l'origine ethnique.» La Commission a donc refusé de référer cette cause au tribunal des droits de la personne, ce qui n'empêche toutefois pas les plaignants de s'adresser directement au tribunal.Les plupart des Canadiens ont davantage tendance à économiser qu'à dépenser ¦ La fameuse entente par laquelle Hydro-Québec accordait en octobre 1991 un rabais de 300 $ à 234 abonnés mohawks d'Akwesasne n'est pas discriminatoire pour les abonnés non-autochtones.Dans son rapport final sur cette affaire, publié hier, la Commission des droits de la personne du Qucbec a rejeté les plaintes en ce sens déposées indépendamment par 217 citoyens non-autochtones à la fin de 1991 et au début de 1992.«La race ou l'origine ethnique des abonnés ayant bénéficié de la transaction n'a pas été prise en considération», écrivent dans leur rapport les commissaires, qui ont souligné que l'entente avec les abonnés mohawks d'Akwesasne de 1991 était similaire à 11 autres ententes du même genre conclues par Hydro-Québec avec des organismes ou individus non-au-tochtones.Les commissaires ont démontré ce qui ressemble presque à de l'humour pervers en notant qu'un des plaignants, Mario S.¦ Une récente enquête effectuée par l'Institut Gallup a révélé que la conjoncture économique actuelle et leurs finances personnelles incitent une forte majorité de Canadiens (71 p.cent) à économiser plutôt qu'à dépenser, alors que c'est le contraire pour 20 p.cent d'entre eux.Les Canadiens hésitaient moins a dépenser leur argent lors du dernier sondage effectué par Gallup a ce sujet, en septembre 1992, puisque 31 p.cent pensaient que la conjoncture se prêtait à l'achat de biens, tandis que 61 p.cent préféraient économiser.En janvier 1989, cette proportion était GEORGES LAMON ¦ Face a une concurrence américaine de plus en plus pressante et pour aider les industries du parc industriel, la ville de Châteauguay a décidé de prendre les grands moyens.» A l'instar d'autres villes comme Saint-Hyacinthe, Sherbrooke et Drummondville, elle lance donc un nouveau programme de revalorisation visant essentiellement a accroître le nombre des industries installées dans son parc industriel, occupé seulement à 25 p.cent de sa capacité.Par ce programme, la ville veut favoriser l'expansion des actuelles et des nouvelles industries et ainsi mieux équilibrer l'assiette fiscale.Ainsi les nouvelles industries qui s'y installeront, agrandiront ou rénoveront leurs bâtiments, pourront bénéficier d'un crédit de taxe foncière de 100 p.cent pour les deux premières années et SONDAGE GALLUP il 11 BBlSiilMSM \" respectivement de 21 et 71 p.cent.A l'heure actuelle, ce sont les résidants de l'Ontario qui se montrent les plus optimistes et, partant, les plus enclins à dépenser (26 p.cent), en comparaison de 19 p.cent des Québécois, 18 p.cent des résidants de la Colombie-Britannique, 16 p.cent de ceux des Prairies et 12 p.cent de ceux des provinces de l'Atlantique.de 50 p.cent, la troisième.Le propriétaire d'un immeuble qui demande un permis d'agrandissement ou de rénovation sera automatiquement inscrit au programme.À la fin des travaux, lors de la visite de l'inspecteur et de l'évaluateur, on établira la valeur ajoutée à l'évaluation foncière.Ce montant sera alors crédité.Par exemple, une industrie qui aura terminé le 1er septembre des travaux d'agrandissement évalués à 50 000$ en plus-value foncière recevra un crédit pour trois ans, de 100 p.cent les deux premières années et de 50 p.cent la troisième.Le maire, |ean Bosco Bourcier, a expliqué hier à La Presse, que ce programme était avant tout une riposte à la poussée des villes américaines situées non loin de la région et qui font des offres alléchantes pour attirer les industries.Il a précisé que deux entrepri- Le niveau d'instruction, le revenu et le sexe semblent exercer une influence significative dans ce domaine: si 16 p.cent des Canadiens ayant une instruction secondaire sont d'avis que la conjoncture actuelle se prête aux dépenses, cette proportion atteint 25 p.cent pour les diplômés d'université.Par ailleurs, les Canadiens qui gagnent moins de 20000$ par an sont moitié moins enclins que ceux dont le revenu annuel excède 75000$ à penser que l'état de l'économie justifie des achats importants.Enfin, 24 p.cent des hommes sont d'avis que la con- ses implantées dans le parc industriel avaient même fait état de pressions américaines les invitant à s'installer au sud de la frontière.Il s'agit de Châteauguay Machine Parts, une firme de haute technologie, spécialisée dans la fabrication de métal destiné aux appareils de télécommunications, et de Salerno, fabricant de sacs de plastique qui exporte 75 p.cent de sa production aux États-Unis.M.Bourcier a également précisé qu'une étude menée sur le parc industriel de Châteauguay avait conclu à la nécessité de venir en aide aux industries si on veut les conserver.« Nous avons pris conscience qu'il faut développer notre parc industriel et faire concurrence aux Américains», a-t-il insisté.L'étude a démontré également que le secteur industriel comptait pour 13,62 p.cent dans l'apport fiscal de la municipalité, qui veut le porter à 26 p.cent, soit la nor- joncture actuelle est propice aux dépenses, en comparaison de 17 p.cent des femmes.Les conclusions du sondage se fondent sur 1009 interviews effectuées entre le 6 et le 13 juin 1994 auprès de Canadiens âgés de 18 ans et plus.Un échantillon de cette ampleur donne des résultats exacts à 3,1 p.cent près dans 19 cas sur 20.La marge d'erreur est plus élevée pour les régions, par suite de l'importance moindre de l'échantillonnage; par exemple, les 272 interviews effectuées au Québec ont engendré une marge d'erreur de 6 p.cent dans 19 cas sur 20.me provinciale.Le rapport recommandait en outre l'embauche d'un commissaire au développement économique à temps plein.Ce qui a été fait.Michel Cyr, devra donc faire du secteur industriel une priorité.Rappelons que le parc industriel de Châteauguay compte 80 industries procurant des centaines d'emplois dans la région.La ville se propose de porter ce nombre à 100 d'ici trois ans.«C'est possible avec le développement de l'autoroute 30, a indiqué le maire Bourcier.Il est grand temps qu'on se grouille et on est capable de le faire.» Tout en admettant la contrainte évidente causée par la proximité de la réserve mohawk de Kah-nawake, le maire Bourcier ajoute cependant que plusieurs rencontres positives ont permis de déboucher sur un programme commun avec différents groupes pour aplanir cet irritant.Ë2tttMM\tMfl y/.y En bref GUERRE AUX MOUSTIQUES ¦ Pour offrir à ses citoyens une meilleure qualité de vie, la Ville de Laval a mandaté une firme de tenter un traitement écologique des moustiques et des mouches noires dans une partie des quartiers Champ-fleury et Auteuil.Amorcés depuis le début du mois de mai, les traitements touchent une multitude de gîtes d'insectes piqueurs.L'agent biologique utilisé est non toxique et, dit-on, ne met pas en péril l'équilibre de l'écosystème.Depuis la mi-juin, les vérifications effectuées ont démontré une réduction moyenne de plus de 84 p.cent de la quantité d'insectes piqueurs.TRAVAUX SUR L'AUTOROUTE 15 ¦ La phase trois des travaux sur l'autoroute 15, entre l'avenue Atwater et le pont de l'Ile-des-Soeurs, débutera demain.En direction sud, on aura une seule voie de circulation de 20h à 5h et de minuit à 9h, durant les fins de semaine.En dehors de ces heures, deux voies seront accessibles.Cependant, en direction nord, les deux voies seront maintenues durant toute la durée des travaux de la phase trois.Ceux-ci se divisent en six phases et devraient se terminer en octobre.SAINTE-CROIX INTÉGRÉ AU CEGEP ST-LAURENT ¦ Administré et dirigé depuis des lustres par la congrégation de Sainte-Croix, le réputé collège de musique (privé) Sainte-Croix fera désormais partie du réseau public d'enseignement collégial.Depuis hier matin, il est une composante à part entière du cégep Saint-Laurent.Ainsi est né le plus grand département de musi- Sue de niveau collégial au luébec.Les représentants du ministère de l'Éducation, de la Fédération des cégeps, du cégep Saint-Laurent, du syndicat des professeurs de ce collège, du syndicat des 63 enseignants de Sainte-Croix et de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN ) ont apposé leurs signatures au bas des documents permettant le transfert du collège Sainte-Croix et de ses enseignants au cégep Saint-Laurent.LE IRVING WHALE ¦ Un comité de vigilance des travaux de renflouement du pétrolier Irving Whalc vient d'être créé aux îles-de-la-Ma-deleine.L'initiative revient à la Garde côtière qui a invité un représentant d'Environnement Canada ainsi que neuf Madelinots à y siéger.Le comité entend examiner de près l'appel d'offre qui sera lancé à la mi-octobre en vue du renflouage de l'épave.Un comité semblable existe aussi à l'Ile-du-Prince-Édouard.BLESSURES À LA TÊTE ¦ Les vacances estivales sont l'occasion pour plusieurs de pratiquer différents sports qui représentent de hauts risques de blessures à la téte.Les opto-métristes du Québec désirent attirer l'attention sur le fait qu'un choc à l'arrière de la tête peut affecter la région occipitale du cerveau, laquelle est responsable de l'influx nerveux du système visuel.Les atteintes peuvent être graves et irréversibles.Un choc sur le front peut provoquer un décollement de la rétine de l'oeil lequel, s'il n'est pas diagnostiqué à temps, peut engendrer une cécité totale ou partielle.Advenant un accident à la tête, si minime soit-il, on suggère de consulter un optométriste et un médecin.GARE AU LAIT CRU ¦ L'été signifie souvent des changements dans nos habitudes alimentaires.Alors que l'hiver, l'achat des aliments se fait généralement au supermarché, l'arrivée de la belle saison amène les consommateurs à prendre des repas et à faire des achats directement à la ferme ou dans les marchés publics pour obtenir des produits frais.Dans ces lieux, il est possible de se voir offrir de la crème ou du lait crus.Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec rappelle que la con-sommation de lait cru ou d'autres produits laitiers, tels que le beurre et le yogourt faits à partir de crème ou de lait crus, peut comporter des dangers pour la santé.Les risques associés à la consommation de lait non pasteurisé sont les maladies d'origine alimentaire, telles la salmonellose, la listé-riose et la colite hémorragique.Ces toxi-infections peuvent avoir des conséquences graves, particulièrement chez les enfants d'âge préscolaire et scolaire, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affaibli ou déficient.TEMOINS RECHERCHÉS ¦ La Sûreté du Québec est à la recherche de témoins d'un accident de la circulation ayant fait une victime, le 20 juin dernier, sur la route 15 nord à Candiac.Cet accident impliquait une Nissan Pulsar rouge 1988 et une Pontiac Sunbird rouge 1990.Un des deux véhicules aurait fait une embardée pour traverser ensuite la rampe médiane et entrer en collision avec l'autre auto.Une femme de 41 ans a perdu la vie et deux personnes ont été sérieusement blessées.Toute information peut être communiquée au 632-3120 à Candiac ou au 598-4242 à Montréal.i -v _ .\u2022 .-.W.Bn'vi iiï*.tfïn'o» £$$2x53?V ?/'«\"\u2022y WiMlMftfruM\trimi JigfiïMfrft -V\t' \" \u2022'l'iÎK.airni'i'ii ' 1 ¦¦¦ : IWl^AAi!:-/-/;-\t'\t, Hv MM.¦MfcJ.» mm 1 * * _ Tflft \u2014nflWi.> 11 fil Iiïli«ij£| i ¦ ?3* : .v\ti\t.§! B^SSifeiSfia Tous NOS PKODUI rs DE cutk.ÉPARGNEZ 20% Chaleur torride, vous avez le (Joût de tout enlever.Roots aussi.Et Roots le fait presque.Durant sa vente d'été, du 27 juin au 10 juillet, Roots enlève de 20 à 50%.Vestes de cuir, chaussures, sacs, plus vêtements sports pour bébés, enfants et ¦'¦y a Toutes i rs chaussures Root-.I PARC .NEZ 2(1\".IT 11 Us adultes.Tout y passe, tant qu'il en reste, et tout est fabriqué ici, TOUS LES Vf-TEMENTS ROOTS POUR f NEANTS ET BÉBÉS, EPARGNEZ tUSQU'A 50'V bien sur.Donc, arrêt chez Roots.Tout nu, c'est drôle, mais l'été est si court.Un peu comme notre vente: vous avez jusqu'au io juillet pour acheter tout ce qu'ensuite vous allez enlever! TOUS I CS COTONS OUATIS ET au m s vnc.MrsTs tout confort.IPARGNEZ JUSQU* À 50 Roots La vente d'été de Roots : rabais de 20 à 50% sur toute la marchandise: À f exception des montre* Les spéciaux ne s Jppliqucnt que sur le* articles en inventaire, et seulement dans les magasins pjrticipantv Châteauguay veut attirer les industries LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 7 JUILLET 1994 \u2022 A5 0.J.Simpson : le feuilleton continue Agence France-Presse LOS ANGELES ¦ Un chien aux pattes ensanglantées, des bruits sourds contre un mur, une silhouette dans la nuit : le feuilleton O.J.Simpson demeurait au programme des télévisions mercredi, alors que les procureurs mettent minutieusement en cause l'alibi de l'ancienne vedette de football américain, aujourd'hui accusée de double meurtre.A Pissue de trois audiences devant le juge chargé de déterminer si les preuves assemblées par P accusation sont suffisantes pour mener un procès, les débats se concentrent sur une période de 80 minutes, entre 21H40 et 23H00 le 12 juin dernier, durant laquelle personne n'a vu O.J.Simpson.C'est apparemment dans ce laps de temps qu'ont été assassinées son ex-épouse Nicole Simpson Brown et une de ses relations Ronald Goldman.Le soir du meurtre, O.J.Simpson part en Rolls Royce manger un McDonald avec Brian Kaelin, un ami qui loge chez lui depuis janvier.Vers 21H40, les deux hommes regagnent la résidence.Une demi-heure plus tard, à quelque trois kilomètres de là, un voisin de Nicole Simpson entend de longs aboiements plaintifs.À 22H40, un chauffeur venu chercher O.J.pour le mener à l'aéroport sonne à la grille de son domicile.Personne ne répond.Au même moment, Brian Kaelin entend trois coups sourds sur le mur, au dessus de son lit.11 croit à un tremblement de terre.Vers 22H50, un voisin de la victime croise un chien aux pattes ensanglantées, celui de Nicole Simpson.Quelque cinq minutes plus tard, devant le domicile d'O.J., le chauffeur qui attend son client voit une silhouette sombre pénétrer dans la maison.Vingt secondes après, une voix répond à Pinterphone.À 23H01, O.J.Simpson, qui^explique s'être endormi, apparait.À 23H15, il part pour l'aéroport.Le chauffeur ne dénote rien d'anormal dans son comportement.O.J.Simpson, qui risque la peine de mort, écoute ces témoignages, impassible.Ses avocats procèdent à de minutieux contre-interrogatoires.Jeudi dernier, ils ont remis au juge une large enveloppe, dont le contenu fait l'objet de toutes les spéculations.Une possibilité : Penve-loppe contiendrait un couteau à longue lame qu'aurait acheté le 3 mai dernier, sur le tournage d'un film, l'ancien footballeur devenu acteur.Surtout, ils ont introduit une requête demandant que les indices recueillis sur la propriété de O.J.Simpson ne soient pas retenus comme preuves.Il y en a 34 au total.parmi lesquelles des traces de sang et un gant ensanglanté.Les L'enquêteur craignait un autre meurtre ReuUr PHOTO REUTER Amelle Simpson, la fille aînée de l'ancienne star du football américain O.J Simpson, est venue témoigner hier pour la défense de son pére accusé du meurtre de son ex-femme et d'un serveur de restaurant.policiers n'ont obtenu que tardivement un mandat de perquisition et, selon la défense, ils ont violé le quatrième amendement à la Constitution des Etats-Unis.Là aussi, les experts débattent mais le consensus est que cette requête sera repoussée.La justice se déroule en direct.Le juge prend connaissance des témoignages en même temps que le téléspectateur moyen, transformé en juré et en enquêteur.Trois livres sont déjà parus sur l'affaire, les ventes de magazine sont en hausse et le magasin où O.J.avait acheté un couteau devient une étape dans les visites touristiques de Los Angeles.Comme il Ta fait pendant toute sa vie, O.J.Simpson, l'enfant des ghettos devenu une personnalité mondaine et médiatique, fascine ses compatriotes.Mais, aujourd'hui que la légende est sur le banc des accusés, il les divise profondément : 68 pour cent des Blancs le croient coupable, mais pour 60 pour cent des Noirs, il est innocent.La fille aînée d'O.J.vient au secours de son pére Agence France-Presse LOS ANGELES ¦ Arnelle Simpson, 25 ans, la fille aînée de l'ancienne star du football américain O.J Simpson, est venue témoigner mercredi à la barre pour la défense de son père accusé du meurtre de son ex-femme et d'un serveur de restaurant.Très digne, vêtue d'un tailleur sombre éclairée d'un T-shirt blanc, la jeune femme, née d'un premier mariage, a échangé avec son père un triste sourire complice, puis a répondu posément aux questions de la défense essentiellement centrées sur la perquisition de deux policiers effectuée en sa présence quelques heures après la découverte des corps.Arnelle Simnson, qui vivait avec son père dans la propriété, avait été sortie de son lit à 05H30 locales, lundi 13 juin par deux policiers dépourvus de mandat de perquisition.Avez-vous donné votre permission aux policiers pour fouiller les lieux, lui a demandé l'un des avocats de la défense, Gerald Velmen, doyen de la faculté de droit de l'Université de Santa Clara.Non, je ne l'ai nas fait, répond la jeune femme.Vous ont-ils demandé s'ils pouvaient prendre des choses, poursuit l'avocat.Non, ils ne l'ont pas demandé, répond-elle, en faisant toutefois une exception concernant une enveloppe lui appartenant.La légalité de cette perquisition, qui a permis de mettre la main sur des preuves jugées accablantes par l'accusation \u2014 notamment un gant ensanglanté et de multiples échantillons de sang \u2014, est au centre de ces débats qui ont débuté jeudi dernier.Me Velmen a ensuite exposé minutieusement et point par point une série d'arguments juridiques démontrant que cette perquisition a été effectuée en violation de la Constitution américaine.La défense avait déposé une requête en vue d'éliminer du dossier toutes les pièces saisies lors de cette perquisition.Le juge Kathleen Kennedy-Po-well se prononcera jeudi à ce sujet.LOS ANGEIJ-S ¦ L'enquêteur responsable de l'affaire O.J.Simpson a expliqué dans son témoignage, hier, qu'il avait pénétré sans mandat dans la maison de l'ex-footballeur parce qu'il craignait qu'un autre meurtre n'y ait été commis.L'enquêteur Philip Vanatter a indiqué qu'il avait pris cette décision peu après son départ du lieu où avaient été poignardés quelques heures plus tôt l'ex-femme de Simpson, Nicole Brown, âgée de 35 ans, et un ami de celle-ci, Ronald Goldman, âgé de 25 ans.« A cinq minutes de la résidence de M.Simpson, on découvre une scène de crime très violent.Je craignais que quelaue chose d'autre ne se soit produit là ( chez O.J.Simpson ), que ce soit une deuxième scène de crime ou que quelqu'un ne traque M.Simpson et sa femme », a-t-il dit.M.Vanatter, un des 12 officiers supérieurs membres d'une escouade d'élite appelée « section spéciale des homicides », qui s'occupe des affaires importantes, témoignait au quatrième jour de l'enquête préliminaire devant déterminer si O.J.Simpson doit subir un procès pour les meurtres de son ex-femme et de Goldman, le 12 juin dernier.Il a plaidé non-coupable.Lors du contre-interrogatoire mené par Me Robert Shapiro, l'enquêteur Vanatter a admis que malgré toutes ses craintes et la menace qui pesait sur sa sécurité et celle de ses collègues, il n'avait pas cru bon demander des renforts avant d'esca-lader la clôture entourant la luxueuse propriété.Me Shapiro a amorcé son interrogatoire en indiquant à la juge que «l'on a mené cette enquête, dès le début, en ne respectant pas les procédures établies.Franchement, votre honneur, cela mine la crédibilité de l'enquêteur Vanatter et de son témoignage aujourd'hui.» L'avocate de la poursuite.Me Marcia Clark, a protesté à presque toutes les questions de la partie adverse.L'enquêteur a décrit ce qu'il avait vu sur les lieux du crime, notamment un gant de cuir brun pour hommes, un bonnet de laine bleu, une enveloppe blanche, des clés et un téléchasseur.Des empreintes de pas entachées de sang menaient tout droit de la scène à l'arrière de la maison, et il semble que le fuyard ait été aussi blessé, car des taches de sang ont été découvertes à gauche des empreintes de pas, a expliqué l'enquêteur Vanatter.Trois nouveaux juges à la Cour supérieure Presse Canadienne OTTA WA ¦ La Cour supérieure du Québec, district de Montréal, sera dotée de trois nouveaux juges.Les juges Rodolphe Bilodeau, Anne-Marie Trahan et Jean-Rock Landry se sont vus confirmer dans leurs fonctions cette semaine par le ministre de la Justice Allan Rock.Le juge Bilodeau, actuellement à la Cour du Québec, remplace le juge Jean-Claude Nolin qui a choisi de devenir juge surnuméraire.Le juge Bilodeau a été responsable de la section du droit public et du droit du travail au contentieux de la ville de Montréal avant d'être nommé à la Cour du Québec en 79.Me Anne-Marie Trahan succédera au juge Jacques Ducros qui est décédé.Admise au Barreau du Québec en 1968, elle a d'abord pratiqué le droit à Montréal et à Vienne au service des Nations unies pour devenir sous-ministre déléguée en droit civil au ministère de la Justice.Me Jean-Rock Landry de New Carlisle est nommé juge à la Cour supérieure, district de Montréal.Il succède au juge Jean Moisan qui a choisi de devenir juge surnuméraire.Le juge Landry a été bâtonnier du Barreau du Bas-Saint-Laurent\u2014 Gaspésie et membre du conseil de direction national de l'Association du Barreau canadien.Vidéopoker : la Corporation du loisir automatique accuse le gouvernement du Québec de discrimination LIA LÉVESOUE de la Presse Canadienne ¦ La Corporation du loisir automatique prétend que la Société des loteries vidéo ne respecte pas les normes en vigueur dans plusieurs municipalités.presse hier pour faire le point sur la question des appareils de vidéopoker.Le président de la corporation, M.Daniel Simard, accuse le gouvernement d'adopter une politique de deux poids deux mesures quand il s'agit des propriétaires privés d'appareils d'amusement et du réseau public, géré par la Société des loteries vidéo.La corporation affirme que l'État ne respecte pas ses propres règlements.Elle cite la Réglementation relative aux loteries vidéo, dont un article stipule que le demandeur d'une licence d'exploitant « doit accompagner le formulaire de demande d'un croquis indiquant l'emplacement projeté pour l'installation des appareils à l'intérieur de rétablissement et d'un certificat de conformité au règlement de zonage délivré par la municipalité ».Or, aux dires de l'urbaniste Claude Lavoie, présent à la conférence de presse de la corporation, dans la plupart des municipalités, ces appareils sont interdits.Et, pendant ce temps, « plusieurs établissements montréalais offrent aujourd'hui môme à leur clientèle des vidéopokers gouvernementaux, sans que la municipalité ait émis un tel certificat de conformité », dénonce la corporation.Au nom de îa corporation, M.Lavoie demande donc que la réglementation soit appliquée de façon uniforme pour tout le monde, propriétaires privés comme société d'Etat.La CLAQ s'étonne aussi d'un autre article de la réglementation, celui voulant qu'une demande de licence d'exploitant doive être publiée dans un journal sur le territoire de la municipalité.La réglementation précise que cette demande n'a pas à être publiée dans le journal si l'établissement est situé dans une zone industrielle ou commerciale.Or, c'est le cas pour la presque totalité des appareils de vidéopoker.Donc, conclut la corporation, les citoyens ne verront pas passer les demandes de permis dans le journal local.En conséquence, le groupe propose que soient publiées dans les journaux toutes les demandes de permis d'exploitation, sans distinction.La corporation réclame également des éclaircissements au sujet de la réglementation, affirmant que ses membres ne savent pas trop comment s'y conformer et de quelle façon elle sera appliquée.L'organisme représente une quarantaine de compagnies d'opérateurs privés d'appareils d'amusement, en plus de 675 hôteliers appelés membres supporteurs.AVIS IMPORTANT RAPPEL DE SÉCHEUSES! Il est conseillé au propriétaire des marques de sécheuses suivantes de prendre contact avec Frigidaire Canada dès que possible.KELVINATOR \u2022 WHITE-WESTINGHOUSE \u2022 FRIGIDAIRE Tous modèles fabriqués au Canada entre 1987 et 1990 A la suite de tests sous contrôle, Frigidaire Canada a identifié un danger éventuel pouvant résulter d'une installation impropre, d'orifices de ventilation obstrués ou d'un mauvais entretien de ces sédieuses.Si vous possédez l'une de ces sécheuses chez vous, vous devriez prendre contact avec Frigidaire Canada pour obtenir plus d'informations.Veuillez préparer le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil avant d'appeler.Vous trouverez ces renseignements sur le bord avant inférieur du panneau latéral (droit ou gauche) ou à Tanière de l'appareil, sous le tableau de commande.Tous les modèles concernés ont un numéro de série à dix chiffres commençant ainsi: 87 ou 88 ou ¥09 ou FDO Cet avis de rappel ne s'applique qu'à des sécheuses fabriquées au Canada entre janvier 1987 et octobre 1990, et portant les numéros de série précisés ci-dessus.Tous les autres modèles ne sont pas concernés.POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI SANS FRAIS DE PARTOUT AU CANADA 1 -800-863-2509 Du lundi au vendredi, de 8 h du matin à 4 h 30 de l'après-midi (heure de l'Est) B FRIGIDAIRE* CONÇU POUR DES GÉNÉRATIONS Les astuces d'un propriétaire pour éviter les chèques en bois de ses locataires DENIS ARCAND ¦ Joe Mandleman a un truc pour se protéger au moins en partie de ses locataires qui lui font des chèques sans provisions suffisantes.Mais il dit qu'il faut faire attention parce que les banques sont hypocrites.Et que parfois, elles vous font foutre dehors par la police.« C'est ma faute, c'est moi qui avait loué un appartement à un type.Tan dernier, sans faire assez de vérifications sur son compte », a-t-il raconté hier au sujet d'un locataire qui Ta fait râler durant toute la durée du bail avant de finir par quitter le Québec pour les Maritimes, à la fin juin.« Bon débarras, sauf que, comme de raison, il n'y avait pas assez d'argent dans son compte pour couvrir son dernier chèque, de 1100 $.» Ses nombreuses années en affaires ont enseigné la ruse à M.Mend-leman : « Ce qu'il faut faire, dans ce cas, c'est aller à la banque du gars et demander le solde de son compte.Ensuite, tu déposes la différence entrf ce qu'il y a dans le compte et le montant du chèque qu'on t'a fait, tu fais viser le chèque à tes frais.Comme ça, au moins, tu protèges ce qu'il a dans son compte.Ainsi, moi, le type qui m'avait fait un chèque de 1100 $ avait 896 $ en banque.En déposant 204 $, je pouvais au moins mettre la main sur les 896 $ dans son compte.» Oui.mais les banques ne sont-el-les pas supposées être discrètes sur ce genre de renseignement ?« C'est ce qu'elles disent, mais elles ne le font que lorsque ça fait leur affaire.J'ai souvent fait ça, dans plusieurs banques.Généralement, le personnel coopère, parce que c'est le gros bon sens.Je veux juste me protéger.» Sauf que la semaine dernière, à la banque de son locataire mauvais payeur ( la Banque TD de l'avenue Greene ), M.Mendleman a frappé un noeud.La banque a refusé de lui remettre l'information qu'il demandait et l'a fait escorter vers la sortie par la police après qu'il eut refusé de quitter le guichet.« Nous protégeons la confidentialité sur les comptes de nos clients », a indiqué Nancy Hammond, directrice adjointe des services financiers personnels à la Banque TD.Elle a confirmé que M.Mendleman avait bel et bien été mis dehors de la succursale de l'avenue Greene.« Et c'est de l'hypocrisie pure, rétorque M.Mendleman.La preuve, c'est qu'en sortant, je suis allé à ma banque, qui n'est même pas une Banque TD, et j'ai demandé à mon gérant de me trouver le solde de mon mauvais payeur.Mon gérant a saisi son téléphone, devant moi.il a téléphoné à la succursale de l'avenue Greene, il s'est identifié comme gérant de banque et on lui immédiatement donné le solde : 896 $ ! On ne lui a jamais demandé de prouver son identité.» M.Mendleman dit avoir parlé depuis à son locataire, qui doit déposer les 204 $ manquant aujourd'hui.« S'il ne le fait pas, j'irai les déposer moi-même et je gèlerai les 1100 S.Je suis encore fâché contre cette banque, alors si je dois faire ça.je ferai mon dépôt avec des billets de 2 S.en comptant très lentement.» A A 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 7 JUILLET 1994 Accusé d'abus de confiance, le maire Nadeau de Sainte-Catherine souffre de dépression GEORGES LAMON ¦ Parce que l'état de santé du maire Claude Nadeau, de Sainte-Catherine, ne lui permettait pas de comparaître lundi au palais de justice de Longueuil, le juge Lucien Roy a reporté au 12 septembre son enquête préliminaire pour abus de confiance.La Couronne représentée par Me Marcel Patenaude, sera alors en mesure de communiquer toute la preuve retenue contre le maire Nadeau.Le maire Nadeau est accusé d'avoir accepté de l'entrepreneur Réjean Tremblay, de l'entreprise Gestion Seattle Inc de Sainte-Ca-therine, un pot-de-vin de 3000$ pour l'octroi d'un permis de construction de projet domiciliaire.Selon la dénonciation, l'abus de confiance aurait été commis entre le 1er décembre 1993 et le 15 avril 1994.C'est, sembie-t-il, l'entrepreneur qui aurait porté plainte auprès de la Sûreté du Québec, parce qu'il voyait continuellement ses demandes de permis de construire refusées par la municipalité.Les enquêteurs de la sec- ¦HIUIIIIIHIIHIH @\tÎOIO rnrro Phillinc H V 0 M ® HIGH INT.® 1219, carré Phillips En face de Birks et La Baie à partir de 1 1 OUATE T-SHIRT \u2022 BOOV SUIT AUSSI LIQUIDATION 10 000 COSTUMES DE BAIN 3 3 70° à 80 DE RABAIS GOTTEX \u2022 BODY GLOVE ADRIENNE VITTADINI \u2022 CHRISTINA m\tMAYLO \u2022 LA BLANCA\tmm HBIBBBBHIBBËBHHHIH tion des crimes économiques de Montréal de la SQ ont institué une enquête et mis le téléphone du maire Nadeau sous écoute électronique.Us ont ainsi pu recueillir les preuves qui ont servi à la mise en accusation de M.Nadeau.Une lettre du psychiatre traitant, le docteur |ean Hillel, a été déposée en preuve lundi devant le tribunal par l'avocat du maire Nadeau, Me Léonardo Waxman.C'est sur la foi de ce document que le juge Lucien Roy a accepté le report demandé.Dans cette lettre datée du 28 juin 1994 et adressée à Me Waxman, le docteur Hillel précise que Claude Nadeau est sous traitement depuis le 10 septembre 1993 «pour dépression majeure».Il y précise avoir rencontré son patient le 28 juin et ne considère pas que «son état mental lui permette de faire face à la justice».11 y rappelle avoir recommandé l'hospitalisation de son patient en psychiatrie, et précise qu'il a été «effectivement hospitalisé à l'hôpital Charles-LeMoyne, du 25 mai au 23 juin 1994, sous les soins du docteur Samper».Était-il soigné en clinique externe?Car, M.Nadeau, qui est aussi commissaire d'école, a siégé à ce titre le 21 juin au conseil des commissaires de la commission scolaire du Goéland, à LaPrairie, tel que le précise une copie du procès-ver-bal.Par ailleurs, le docteur Hillel précise que «sans connaître la preuve, M.Nadeau risque d'appréhender le pire, ce qui contribuerait à aggraver son état dépressif et un renvoi dans cette perspective n'est pas souhaitable».Rappelons que le maire Nadeau avait été arrêté le 14 avril 1994 par les agents de la SQ, et avait comparu devant le tribunal le lendemain.Directeur d'une succursale de la Société des alcools et commissaire d'école, Claude Nadeau a été élu en novembre 1990, maire de la municipalité.Les sandales de marche pour hommes et femmes Journée Birkenstock* le samedi 9 juillet, de 9 h à 17 h.au Centre Eaton.Méfiez-vous des imitations.Venez visiter le magasin des véritables Birkenstock* et faites connaissance avec leur représentant, qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.LE CORDONNIER CORDONNIERS DEPUIS 1922 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII Los Cours Mont-Royal Centre Eaton Métro Berri-UOAM MÉTRO Peel \u2022 845-3007 * McGill \u2022 985-2297 £ Berri \u2022 848-1744 Le PML a choisi ses 20 candidats pour l'élection de novembre GEORGES LAMON ¦ Le Parti municipal de Longueuil (PML), dirigé par le conseiller CLaude Gladu depuis la démission et le retrait de la vie politique du maire Roger Fer-land en janvier, a choisi tous ses candidats pour l'élection du 6 novembre.C'est la première des trois formations politiques à annoncer la formation d'une équipe complète en vue des prochaines élections municipales.L'équipe du candidat Gladu comptera dans ses rangs six conseillers et conseillères actuels ainsi que 14 nouveaux postulants.Elle présentera sept femmes.Des 20 candidats recrutés, six sont présentement des conseillers municipaux: Nicole Béli-veau-Zeitter, Johanne F.Deshaies, Manon Hénault, Serge Sé-vigny, Pierre Beaudry et Jacques Millette.M.Beaudry, actuel conseiller du district 1 (Charles Le Moy-ne), passe à celui de Sainte-Antoine (16), laissé vacant par le départ de Georges Touten.Le district représenté par le conseiller Claude Gladu ( 3 ) et candidat à la mairie, sera confié au candidat Henri Dubois, un nouveau venu sur la scène municipale.Les autres nouveaux venus sont Joél Gamache (1), Mario Genest (2), Gérald Marcil (4), Réjean Vincent (6), Alain Saint-Pierre (7), Nicole Lafontaine (9).Lise Sauvé Thivierge (12), Bertrand Girard (13), Ginette Lalonde (14), Henri Charbon-neau (15), Claude Lamoureux (17), Claudette Tessier (19) et Simon Crochetière (20).Issus des milieux communautaires et des affaires, ces candidats sont, selon le communiqué du PML «tous enracinés dans leur milieu».Le candidat à la mairie Gladu note également qu'il s'agit d'une «équipe représentative de toutes les classes de la société longueuilloise».D'ailleurs, il est déjà convaincu qu'il formera la prochaine administration le 6 novembre.Du côté du Parti longueuil-lois, son chef et candidate à la mairie, Gisèle Hamelin, a annoncé le choix de 11 des 20 candidats.On retrouvera ainsi Claude Nephtali ( 1 ), Martin Clark (2), Bernard Lascelles (4), Ginette Lemarier (6) \u2014seule femme de l'équipe\u2014, Martin Daraiche (7), lacquelin Bonen-fant (9), Constant leanty (11), Orner Leclerc (13), Arthur Mé-thot (15), Michel Berger ( 18) et Pardo Chiccio (20).Mme Hamelin, qui s'est dit «fière de la grande diversité et de la représentativité de cette partie de son équipe», annoncera dans les prochaines semaines le choix des neuf derniers candidats du Parti longueuillois.Enfin, l'Alliance de Longueuil a choisi, à l'occasion d'assemblées de mises en candidatures, 15 de ses 20 candidats dont neuf actuels conseillers et conseillères.11 s'agit de la seule formation politique à choisir ses candidats lors d'assemblées publiques.yw » .«hi iwm CONGELATEUR COFFRE \u2014\tCapacité de 5 pi eu.\u2014\tBasse consommation d'énergie Service et livraison gratuits RÉFRIGÉRATEUR 17,7 PI CU.\u2014\tÉconomiser d'énergie automatique \u2014\tCouvercles de bacs a légumes en verre trempé \u2014\tBacs a haute et basse humidité Service et livraison gratuits Si^nor sii ai>- lr> taux d tnu m nxnUoum> » n cLilt du .Ai juin >oiit annuHs et pttiwnt otri- mudibr> sin> pnvim Cottwmniqmv j\\tv U Hajt\tX\t» \u2022 ¦* ;.v \u2022 V.Les taux d'intérêt Production mondiale l'ONU est optimiste Reuter ¦ Dans un rapport divulgué hier, les Nations unies prévoient qu'en 1994 et 1995 la production mondiale connaîtra ses rythmes d'expansion les plus rapides depuis 1989, à condition toutefois que les politiques macroéconomiques ne soient pas modifiées.Selon l'enquête économique et sociale mondiale 1994 de l'ONU la production mondiale croîtra de 2,4 p.cent en 1994 et de trois pour cent en 1995.Les économies industrielles connaîtraient une croissance de 2,5 p.cent en 1994 et de 2,75 p.cent en 1995, tandis que celles des pays de l'ex-URSS et d'Europe de l'Est afficheraient un recul de six pour cent en 1994, une légère amélioration n'étant envisageable qu'en 1995.La croissance dans les pays en développement devrait atteindre cinq pour cent en 1994 et 1995.hormis toutefois dans d'importantes zones d'Afrique.Selon l'ONU, les échanges commerciaux mondiaux augmenteront de six pour cent d'ici à la fin de 1994 et de 6,5 p.cent l'an prochain.Mais la croissance du revenu par tête ne croîtrait que de 0,6 p.cent en 1994 et de 1,3 p.en 1995.gées par les institutions financières, qui vont jusqu'à équivaloir à deux, trois ou quatre fois la valeur du prêt.«La pratique de plus en plus courante d'exiger de pme des garanties personnelles, allant de la voiture à la maison familiale, décourage plusieurs entrepreneurs et limite leur accès au crédit», signale Martine Marleau, économiste à la FCEI.Stabilité du personnel Les entrepreneurs québécois se disent aussi de plus en plus indisposés par les frais de service.Pierre Cléroux fait remarquer d'autre part que le roulement important des directeurs de compte défavorise l'établissement de bonnes relations d'affaires avec les clients entrepreneurs.De l'avis de M.Cléroux, la stabilité du personnel de crédit représente «la cie» de bonnes relations de collaboration.Bien connu de son gérant de crédit, un entrepreneur aura un accès plus aisé au crédit et aura peut-être droit à de meilleures conditions de prêt, avance-t-il.C'est d'ailleurs pour cela que Desjardins tire mieux son épingle du jeu que ses concurrents, estime M.Cléroux.En plus d'avoir l'un des plus faibles taux de roulement de l'industrie en ce qui a trait à ses gérants de crédit, note-t-il.Desjardins fait preuve d'une grande implication dans son milieu.La FCEI compte 83000 membres au Canada, dont 7000 au Québec.\tDÉPÔTS À COURT TERME\t\t\t\t\tDÉPÔTS À LONG TERME\t\t\t\t\t\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES\t\t\t\t\t\t\t\t \tMin.\t60*.\t90i\t120*.\t180*.\t\t1 an\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans\tVar.\t6 m.o.\t6 m.f.\t1 an o.\t1 an f.\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans BANQUES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B.HongKong du Canada\t5 000\t500\t5.50\t5 50\t638\t1.000\t725\t7.75\t8 13\t8 38\t850\t800\t938\t8 38\t1025\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10.75 B.Nationale du Canada\t1.000\t500\t550\t550\t638\t1.000\t7.25\t7.75\t8 13\t8 38\t8 50\t\u2014\t938\t8 38\t10 25\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10.75 B République Nat de N^\t50 000\t5 55\t5 75\t5 75\t6 25\t50,000\t680\t795\t828\t8 44\t8 47\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014-\t\u2014\t\u2014 Banque Comm.Italienne\t5000\tr5 00\tr5 63\tr5 63\tr6 38\t1.000\tr7.25\tr7 75\tr8 13\tr8 38\tr8 50\t\u2014\t9 38\t\u2014\t10 OO\t8 95\t1000\t1038\t10 63\t10 45 Banque laurentienne\t10.000\t500\t550\t550\t638\t1.000\t725\t7 75\t8 13\t838\t8 50\t\u2014\t9 38\t8 38\t10 25\t8 95\t10 00\t1038\t10 63\t1075 Banque Manulife\t25 000\t550\t600\t600\t675\t500\t7 38\t800\t838\t850\t875\t\u2014\t\u2014\t838\t10 25\t895\t1000\t10 38\t1063\t1075 Banque Nationale de Grece\t5 000\t500\t550\t550\t625\t1.000\t7 25\t7 75\t825\t8 38\t8 50\t\u2014\t9 50\t8 50\t10 25\t8 95\t10 on\t10 25\t10 50\t10 75 Banque Royale\t5.000\t500\t550\t550\t638\t500\t7.25\t775\t8 13\t8 38\t8 50\t8 OO\t938\t8 38\t10 25\t895\t1000\t1038\t1063\t10 75 Banque Scotia\t5.000\t500\t550\t550\t638\t1.000\t725\t775\t8 38\t838\t8 50\t800\t938\t8 38\t10 25\t895\t1000\t10 38\t10 63\t10 75 Banque Toronto Dominion\t5 000\t500\t550\t550\t638\t1.000\t725\t7 75\t8 13\t838\t8 50\t800\t\u2014\t838\t10 25\t845\t10 00\t1038\t1063\t10 75 Banque de Montréal\t5.000\t500\t550\t550\t638\t1.000\t725\t7.75\t8 13\t8 38\t850\t800\t9 38\t838\t10.25\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10 75 Fede dea Caisses de Mti\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014\t_\t1.000\t725\t7 75\t8 13\t838\t8 50\t\u2014\t9.63\t8 38\t10 50\t8 95\t1000\t1038\t10 63\t10 75 CIBC\t5.000\t500\t5 63\t563\t638\t1,000\t725\t7.75\t8 13\t838\t8 50\t800\t938\t8 38\t10 25\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10 75 HBUCIIS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Canada Trust\t5.000\tr5 00\tr5 50\tr5 50\tr6 38\t1,000\t7 25\t775\t8 13\t8 38\t8 50\t\u2014\t938\t8 38\t\u2014\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10 75 Fiducie Cdn.italienne\t5,000\tr5 00\trS 50\tr5 50\tr6 50\t1,000\t7 50\t800\t8 25\t850\t8 75\t\u2014\t925\t825\t10 00\t8 75\t9 75\t1025\t1050\t1075 Fiducie Confédération\t5000\tr5 25\trS 50\tr5 65\tr6 15\t1,000\t7.15\t7 75\t825\t8 50\t8 65\t\u2014\t9 50\t8 25\t9 75\t8 75\t9 85\t1035\t10 45\t1055 Fiducie Desjardws\t1 000\t500\t550\t550\t638\t500\t7 25\t775\t8 13\t8 38\t8 50\t\t938\t8 38\t10 25\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10 75 Fiducie Métropolitaine\t5 000\tr5 75\tr6 00\tr6 00\tr6 25\t1.000\t7 25\t7 75\t8 13\t838\t8 50\t\u2014\t938\t838\t10 25\t6 95\t1000\t10 38\t10 63\t1075 Fiducie SunLife\t10 000\t500\t5 50\t550\t6 38\t1.000\t7 25\t7.75\t8 13\t8 25\t8 88\t\u2014.\t9.13\t8 38\t1000\t9 25\t9 75\t10 13\t1038\t1050 Groupe Investors\t\u2014\t\u2014-\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.000\t725\t775\t8 13\t838\t8 50\t\u2014\t9 38\t8 38\t10 25\t8 75\t9 75\t10 13\t1038\t1050 La Maritime\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t5.000\tr6 75\tr7 25\tr8 00\tr8 25\tr838\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 La Mutuelle du Canada\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t5.000\tr7 15\tr7 65\tr800\tr8.20\tr8 30\t\u2014\t\u2014\t8 38\t9 70\t8 95\t1000\t10 38\t10 63\t10 75 Laurentienne Vie\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t9 75\t900\t9 63\t900\t10 00\t1038\t1063\t10 75 London Life\t2.500\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t10.000\t7 OO\t7 50\t8 13\t825\t8 50\t\u2014\t900\t638\t9 50\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10 75 Montréal Trust\t5000\tr5 00\tr5 50\tr5 50\tr6 38\t500\t725\t7 75\t8 38\t838\t8 50\t\u2014\t9 38\t838\t10 25\t8 95\t1000\t10 38\t1063\t10 75 North Amencan Trust\t5000\t5 25\t550\t5 75\t600\t500\t7 40\t800\t8 25\t850\t8 65\t\t900\t820\t\u2014\t8 OS\t1000\t10 25\t10 50\t10 50 Trust General\t1 000\t500\t550\t550\t638\t1 000\t725\t7 75\t8 13\t8 38\t8 50\t\u2014\t9 38\t838\t10 25\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10 75 Trust Bonaventure\t5000\t4 88\t5 25\t538\t550\t1.000\t725\t7 75\t838\t8 50\t850\t\u2014\u2022\t_\t\t\u2014\t8 88\t9 75\t10 13\t10 63\t10 75 Trust Capital\t5000\tr5 45\tr5 80\tr5 80\tr6 40\t5 000\t750\t7 75\t800\t8 13\t8 38\t\u2014\t988\t\u2014.\t10 13\t9 63\t9 75\t10 13\t1038\t1063 Trust HousehokJ\t5000\t550\t5 75\t600\t650\t500\t750\t800\t850\t863\t888\t\t_\t9 25\t\u2014\t995\t10 50\t10 75\t1099\t1099 Trust National\t5000\trS OO\tr5 50\trS 63\tr5 75\t500\t725\t7 75\t8 13\t838\t8 50\t\t_\t8 25\t10 25\t8 95\t1000\t10 25\t1050\t10 75 Trust Prêt et Revenu\t5000\t500\t550\t5 50\t638\t500\t7 38\t7 75\t8 13\t8 38\t8 50\t\u2014HT\"\t9 38\t8 63\t10 25\t8 95\t1000\t10 38\t10 63\t10 75 Trust Royal\t5000\tr5 00\tr5 50\tr5 50\tr6 38\t1.000\t7 25\t7.75\t8 13\t838\t850\tas\t9 38\t838\t10 25\t8 95\t1000\t1038\t1063\t10 75 Trust La Laurentienne\t3000\t500\t550\t550\t638\t1.000\t725\t7 75\t8 13\t838\t850\t\t\t\t\t\t\t\t\t La bourse en bref MONTRÉAL Volume: Mercredi Mardi Indices de Montréal: 7 097 000 6 040 000 Haut Bas Clôt Marché (XXM) 1901,02 189W7 1898,47 Marché bancaire (XC8) Hydrocarbures Mines et Métaux Produits forestiers Biens d'équipements Services publics FaHB saillants: 2322,31 144636 2512,49 2388,31 1722,75 1879,29 Var.\u20225,69 stab.+4,19 \u202220,06 \u202210*5 -11,73 +2.47 \tMercredi\tMardi Actions trans.\t372\t370 Gains\t107\t121 Pertes\t150\t140 Inchangées\t115\t109 Hauts 94\t3\t2 Bas 94\t15\t13 Valeurs les plut actives:\t\t Valeurs\tVolume\tClôt Var.Methanex Corp.\t324 545\tm M Thomson Corp.\t304 500\t15H stab.FletctefCdaA\t206165\tm -H Ih'vâ ;nc.\t158100\t51» stab.Nova Corp.\t142959\t11 Juniors/Mines et pétroles:\t\t Valeurs\tVolume\tClôt.Var.Lyon take Mines\t336450\t,32 m KWG Inc.\t103000\t4,00 4,10 loubeiExpl.\t15333\t#-,010 Wifiatns Res.\t67 031\t,95 4,05 NewGolcore\t64200\t35 4,06 TORONTO Volume: Mercredi Mardi Indices de Toronto: 42 865 000 44 870 000 Haut TSE 35 208,60 TSE 100 244,98 TSE 300 4054,03 Aurifères Les financiers Mines et Métaux Pétroles et Gaz Industrielles Faits saillants: Bas Clôt Var.206,81 207,89 -0,62 243,48 244,28 -0.65 3034,03 4043,37 -10,19 9225,39 -143.21 2995,90 +8,16 3648.80 -47,04 4566,35 +4.50 2440.72 +2.51 \tMercredi\tMardi Actions trans.\t1017\t1024 Gains\t311\t333 Pertes\t409\t393 Inchangées\t297\t298 Hauts 94\t6\t7 Bas 94\t31\t29 Valeurs les plus actives: Valeurs Nova Corp.Roçerc Cotr-fn.B Latdiaw B TransCda Pipe Incoltd Volume 2 929 583 1 116 323 733162 .716409 623 151 Clôt.11 20*4 9H m 34T* Var.s tab.-1/4 Mines et pétroles: Valeurs Methanex Corp.Mette oex Rcpts LuscarOii Matli Resources naceruome Volume 1474409 1256750 643 900 567441 519 62! Clôt.Var.18 +H m 13 -,04 9H iVi 2SH -H NEW YOHK NASD A Les !au* sont fournis par services Le-Jatireviations surventes-nont j\" ¦ imwcuri Cawm.\t\u2014 ¦ jour \"Mm\" - placement rry>*mum.\"m\" - mots, \"o\" - hypothéqué ouvorteVf - hypothéqué fermée, \"r* - oepAts r achetables T.Volume: Mercredi Mardi Indices Dow Jones: 233 581 620 192 950000 Volume: Mercredi Mardi indices NASDAQ: 263 051 300 200 096 000 Haut\tBas\tClôt Var.30 Industrielles 3698,13\t3631,11\t3674,50 *22,02 20 Transports \u2022 1613,56\t1579,35\t1595,02 - 9,71 15 Serv.pub.180,53\t177,23\t179,08 +0,99 65 Composés 1290,86\t1266,09\t1280,10 +2,35 Faits saKJants: Composite Industrielles Banques Assurances Finances Transports Services.oub Haut 702.06 712,21 765.23 876,94 931,50 68345 152.59 Ses 699,67 709,78 763,58 870,24 929.00 678.01 151.58 Gôt Var.701,00 - 2,59 711,04-1,99 764.68 +2.26 876,94 - 0,61 930,57 -0,61 681,96 -5.87 152.59 -0.10 Actions trans.Gains Pertes Inchangées Hauts 94 Bas 94 Mercredi 2811 1012 1080 719 28 73 Mardi 2 800 1076 1019 705 20 59 Faits saillants: Mercredi Mardi Actions trans.5 061 Gains Pertes Inchangées Hauts 94 Bas 94 1439 1617 2 005 51 153 5061 1320 1733 2 008 51 118 Valeurs les plus activas: Indices Standard & Poor's: Valeurs Dime Bancorp HY CUL Group « i _.\u2014i-1 mct.oum inc.Ford Motor IStKaz Assic.Volume Clôt Var.3245400 9% -1H 3013700 2896200 2 559 200 2 423 500 9 -1 44 m m stab.400 Industries 20 Transports 40 Serv.pub.40 Finances 500 Compose 100 Composé Haut 519.95 386.82 154,20 44,69 447,28 412,99 Bas 516,50 383.66 152,80 44,36 444.18 410,04 Clôt Var.518,51 -0,49 365.60 - 0.69 153,73 - 0,14 44,65 >0,05 446,13 -0,24 411,72 -0,30 RAPPORTS FINANCIERS EXPRESS COMPAGNIES Ttltmidii lté.( communtcatooni ) Mont.Qué.9frx*s 31 mai FftOF US (PERTES) ($000) Courant ^^ Variation REVENUS RRUTS ($000) dernier Vanat,0° 800 C.0.07 2,200 C.0.19 63 % 168.900 111300 \u2014 % Giodlilliw lie.( bois de contt ) MontOué.9mo»$ 31 mai 1,013 C.0.27 1,0020.027 ?1 % 151.900 137.400 + 10% Yictfty ( immoWHef ) Tort Ont annee 31 mars (2,138 ) C.(0,24) 79 C.0.01 % 24.115 24.466 \u2014 1 % laUmitci Lté ( métaux ) Hsmitton, Ont.année 30 avril 1,357 C.0.40 751 C.0.22 +80% 161,216 114.363 +47 % Candiii SattHHt\t, r {commutations )Mit»*t«uga.O.3,667 C.3,9WC.9mo»s 31 mai\t0.37 0.40 \"7% S2.146 45,404 +14 % WIC Wtittm HHt\t.A .( communications ) Vtnc.C8.11.14SC.M19C.9mois 31 mai\t0.46 0.22 +152% 302.057 262.351 +15 % Cjî! A *\u2022 Ce «kl\t.( agence dt voytgt )Honotulu,H.12,913 12,948 1er sem 18ium_0.43 0.45 - % 15.543 76.623 +1* CcsÀf ra lac.(ikm«nt«tk)o)Omaha,Me6raaka 437.100 année 29 mai t\t1,81 270,300 1.06 +81% 2.200 21.511100 j9% A 1ô Bourse LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 7 JUILLET 1994 MONTRÉAL , \\ ' So\t( voir p*us tas ) BoRv 145\t21 25 19 00\t13\t1950 1957 1957 -0 12 Bq Rv.jrF\t2975 2657\t12\t2750 2775 27.50 + 050 BQRvvH\t31.75 26.75\t13\t2717 27.50 27 50 B.TD5rG\t( voir plus bas ) Bq T-D\t23 62 18 37\t1336\t13 2175 20 62 21.12 +0.12 BTDsrF\t28 37 25.25\t5\t257 5 25 7 5 25.75 +0.25 BlmosrS\t28 12 25 75\t2\t25 75 25.75 2175 -075 B iTkO sr9\t31 25 267 5\t6\t2750 2750 2750 BJfnpvé\t28 00 2550\t32\t2587 2562 2562 -0.12 Bq C.lmp\t36.25 28 00\t424\t9 30 12 297 5 30.00 -0 12 BQc* Mîl\t307 5 22.12\t346\t9 245 7 24.00 2457 +0.12 BMOSrl\t30 12 26 87\t11\t27 50 27.25 2750 +0.12 BVO Sri\t32 00 28.37\t45\t28.50 28 37 28.50 -0.12 BMO sr2\t( voir plus bas ) BQN Ecos\t3375 1500\t599\t15 2550 2575 2537-075 B NE Sr6\t28 75 24.75\t28\t25.12 25.00 25.00 -0.12 B NE sr4\t28 12 2125\t14\t\u2022 2517 25.75 25.87+0.12 B NE Sr5\t29.75 2187\t10\t2775 27.62 27.62 -012 BNESp\t(voir plus bas) Barinçton\t662 5.62\t30\t24 517 517 587 +0.25 Beaj Can\t260 U7\t295\t33 2.35 2 5 0 250-0.03 Benves'\t340 1 70\t2\t170 170 1.70-0.10 B-ocnem\t1757 1100\t910\t12.12 12 00 12 00 -0 12 B'Ooira\t15 62 6 50\t25\t7.12 7 00 7 00 - 037 Bionaire\t47 5 2 69\t31\t11 275 2 69 270 -010 Bocb A\t23 12 11 00\t13\t17 19.50 19.25 19 50 + 075 fflOfflb B\t23 12 11.00\t951\t16 1950 1900 1925 -075 .Boraix A\t0 85 0.19\t7\t90 0 60 0 60 0.60 -0.02 Brascan.A\t20 37 1257\t2\t1825 18 25 18 25 -0 12 Bruncor\t27.12 21.12\t10 80 24.00 23.75 24.00 +075 ch.Net 3.00 3.00 3 00 2 95 2 80 2 93 +0 13 16 50 16 37 16 37 -0 12 ( voir plus bas ) C-MAC CAE Inc fCCLInB fCFCFInc ICGI Gr.A CS Res Cabano Cart-or Ca-nbi.wa Ca-neco Camp Res Ca\" Frac Cdn Oxv CP Lfd fC Tire A fCmnacA Caram wt Cangene Canstar Cascades Cascsr.l Casc.wta Cftauvco fCimSUa Cinram 9.75\t112 8\t12\t480 11 50\t8 12 19 62\t13 00 365\t275 9\t12\t525 1\t50\t0 80 23.75\t1400 650\t2.70 2962\t2075 165 060 1687 950 33.62\t22 00 2475\t1862 1887\t1012 557 260 2\t94\t070 305 1.55 1700\t1075 887 500 2500\t21 50 2 50\t0 85 22 00\t13 75 1287\t625 1500\t8 12 84 13 6.00 90 6 75 4 32 9 00 134 18 13 87 4\t26 285 2 58 7 00 5\t080 138 36 17.50 17 284 51 18 23 00 220 0 68 10 11 987 526 114 2500 147 2037 29 12 1112 78 39 4 25 5.62 662 900 7.00 080 285 4 1.85 1J0 7 18 1550 4.20 1.70 1.80 89 18 169 762 22.75 165 1170 26 1650 7 1075 36 14 9 25 Circo Crtt Co-Ste* KogCaW fCogeco Comrnco ConsGas fCPCIA CPCIB Conwesf Cott (CoviffC Crejtar fCrowittA IDMRfirA DMRwl iDenbfKjg Desipr A fDesarA Dofasco Dofas.260 Domco Domtex Domtar fDonoftua iDufrejn fDi/tdeBa DurdeBb fDviei.Ltd Eaî'e Echo Bav Eicon Elan EnpFndG EDC.no'e F Pl LkJ Fa^cnbrdg FOesul Fimiflg Fief Car,a Fiet.lnv2b iForei Forfij Inc fFourSeaJ Hartco Hemio Hottm Inc ?Horjham H Bav Co Hvpocral IPL Ener.IPL Inc loea Mil IflOOVs imascoitd imper 03 flmpr.Qbr Inco Lld flnt.Sem.a ilnl.Data Irtrawejt invernejj flvxo A tvaco.srl ivacostf lvaco.jr3 Jannock Jnocn.120 f JeanCt A fjrny End 600 +050 675-0.12 900-012 1375 1387+037 215 285-005 7.00 -0.12 080 1757 17.50 +0.12 270 2 84 -0.16 2300 23 M 0\t63 0 63 -0.C3 987 987 +012 2450 25.00 + 075 20 25 20.25 -075 1100 11.00 -0 25 425 +070 1.85+0.15 180-0.01 15.37 1550 7 50 7 50 -0.12 2250 2275+025 1\t50 1 65 +0 05 16 50 16.50 -0 37 1025 1075 -C.25 9.12 9 25 +0 12 7 50 470 3075 2150 13.25 9 87 13 50 9 00 7357 1187 2000 1675 350 2.05 3 50 2.10 25.00 21.75 49.50 1850 105 0.15 1750 13.00 9.50 3.10 55 5 10 6 é 4 1 1 100 19 2850 13 1075 5 1000 20.62 9 1700 21 210 210 5 32 24.75 40 29 2057 085 42 14.12 700 270 118 25 4.95\t5 00 2150\t21.50-050 10.75\t1075 1000\t1000-0.12 2062\t20.62-0.12 17.00\t17.00 2.10\t2.10 +005 2.10\t2.10-0.05 2475\t2475 +075 1942\t1942 -042 0.15\t0J5+0.05 1600 1412-0.12 617\t7 00 D / F 662 1.15 170 015 17 00\t12 00 1175\t1575 9 00\t6 00 2657\t1475 33.50\t77 00 22.00\t1121 7 12 1117 975 1400 100 11.62 13.00 181 187 587 900 046 637 800 067 12.87 1075 1987 1175 15 62 10 00 1462 850 687 305 1800 1700 17.00 1300 2362 17.50 23 12 16 50 2762 2437 1600 962 297 5 23 75 1857 10.50 117 106 31 16 S 43 2 3 10 72 15 122 1107 31 10 18 8 5 200 37 7\t12 70 73 36 19 8\t58 21 542 441 11 400 24 2061 73 142 55 6 35 10 3 475 4.75 015 015 1125 1300 1600 1400 675 675 1817 1862 3057 3057 1750 1750 6.25 600 675 6.75 1162 1175 0.50 0.50 917 975 îaoo îooo 075 074 10.25 1075 14.62 1450 12.12 12.00 9.87 987 (voir (voir 150 575 1762\t17.50 14J7\t14.87 19.75\t1975 16.75\t1675 2612\t26.00 1400\t13.50 24 75\t2462 1750\t1250 475 015 1375-0.25 16.00+075 675 1842 -057 3037 17.50+0.50 425+0.12 6.75 1175-012 050 975-0.12 10.00 -0.01 074 -0.01 1075-075 14.50-057 12.00 -075 987-0.12 Pto tas) plus bas) 5.50-075 17.62 1417-075 1975 16.75-057 26.12 +0.12 1400 +0.50 2442 1250+057 52 uni Venta ^ _ A Dtv Hut ta 100 C 'B Hut ta Fem Net ,fGtctra.A\t12 50 7.00\t10\t13\t121 171 175-025 GTC.tra B\t12.25 700\t21\t13\t1.00 1 00 800 -0.25 Gaz Métro\t\t\t\t( voir plus bas ) Genecsrl\t125 0.15\t410\t\t025 0.25 0.25 +0.04 fGentra\t080 075\t20\t\t045 0.45 0.45+0.00 Gooc^iw\t657 4 50\t7\t11\t4.65 4.65 465 iGranisk a\t475 295\t641\t\t405 3.90 4 05 +010 G W lifeco\t2575 1637\t6\t10\t1975 1950 19.75-0.12 GW.W745\t28 50 24.75\t1\t\t2525 2121 2125 +0.12 GWIif75Vj\t28N 2462\t16\t\t2525 2575 2525 GriHi A\t700 4 50\t4\t\t550 550 150+050 Gj« Res\t162 380\t222\t\t4.90 4 60 485+0.25 Harmac/\t\t\t\t( voir plus bas ) \tH\t/\t\tJ 800 445 1175 1075 1675 1187 20 50 13 17 4100 2600 074 022 34 25 2757 787 5.25 1J5 100 1 65 0.85 44.25 3257 5037 4025 1900 1557 37 50 73 12 1737 1125 0 50 0 16 19 00 12 00 14.37 862 900 480 22 50 1375 2250 1325 23.50 13 75 2287 1457 1700 1550 U25 675 400 175 72 12 68 23 35 44 22 27 10\t9 247 S4 13 2\t17 5 165 7 141 10 57 27 28 16 43 5 24 11 26 13 10 43 10 2 12 5 3 72 15 18 7 25 7 00 11.87 1175 1350 1350 1975 1912 2662 2650 040 056 29 00 28.75 650 450 I.40\t1.40 100 0 99 335 7 33 00 40 87 40 62 17.00 17.00 3500 34.75 1562 1542 045 050 15.87 1562 II.50\t1175 6.75 675 18.50 18 50 1850 1800 20 00 20 00 1600 1600 1525 1575 7 50 7.37 1.85 1.80 7.12+075 1175-0.12 13.50-0.25 19.12 2662-057 040+001 2187 650-0.12 140 099-0.01 33 37 40 62 17\t00 + 0.75 35 00 +0.12 1562 -0.12 050 1187 1150+075 6.75 18.50 -0 50 18\t50 -0 25 2000 16.00 +057 1575 7.50-0.12 180-005 K X M KaufeiA KauteiB iKncwHse fLGS inc LSI Log Labatt.ir Labatt Lac LfrgCarvp fLatfw B La^ewood LaoVer.B LapVerwt fLasonda Leroux A ILeroux B Leroux wl LBL inc Londfilnj.Lordn725 M Corp iMSV Maax McM Bkîl Nactenzie Macro «Mas™ A Ma»et Que Marconi C IMar.t Tel 962\t687 975\t575 2 70\t0.10 2 44\t1 25 5.50\t1.95 2425\t2012 1337\t925 35 50\t19 2 5 1037\t7.12 500\t310 340\t205 1 30\t060 10.87\t925 575\t350 175\t325 3.10\t055 072\t040 2712\t2275 27.62\t2475 9\t00\t5 50 330\t1 55 16 00\t9 75 23 50\t15.62 10\t00\t7 37 0 80\t0 50 73\t25\t46 50 4.75\t260 1737\t1325 2625\t21 25 2 33 20 29 80 5 5 17 110 13 45 17160 469 190 25 5 z3 8\t13 20 12 45 10 10 3 9\t8 10 5 13 20 83 58 20 45133 30 14 9 128 14 10 1 12 12 12 6.17 600 0.25 1.25 330 (voir 21 12 20 50 1157 1175 2775 2675 9.62 9.50 6J7 600 0.25 175 3.30 500 2.50 063 500 750 063 10.00 10 00 562 5 12 500 180 0.50 100 1.80 040 23 21 23.00 2487 2487 750 7.50 2.50 2 50 12.00 1200 1757 1775 837 825 0.54 0.54 5575 55.50 2.60 260 1175 15.75 21.87 2175 MartRes Martbrgh 687-037 600+075 025+005 175 330-005 plus bas) 2062 +075 1157 2775+075 962+075 500 2 50 +0.10 043 1000 5.12-0.12 5.00 180-005 040-0.10 23 00 24.87 -012 750-057 2.50 1200 1725 837+075 054-001 55.50-001 260 -010 1175-075 21.75 izarm Mefal Memanex Meftwx.ir fMefroRJk Mdtnd.wai MifelCorp fMoison A iMonterA Moore Morgn Hv 912\t150 4W\t2.05 600\t271 1.94\t100 13.75\t1000 1175\t425 1257 917 1550 750 12.00 400 2117 20.00 044 050 2157 21.12 637 470 7 70 91 » 6 199 I 750 272 3245 90 14 73 253 13 2 60 34 101 11 4 21 10 912 715 2J5 1.12 1017 1175 W2S IJ7 140 9.12 2.10 2J0 110 1017 1775 (voir 10.25 142 455 2017 2042 050 050 2300 2250 557 575 9.12+ttl2 2.10 -005 2» 1.10 -OQ2 WJ7 1717+050 Plus bas) 1021 817 140+005 2042-0.12 050 2275-050 557 -057 N / Q Natwsea fNefvana NvForsf Noranda Ncand4*j Norcen Nor Tel NovaCorp NovG9.125 N S Power iNovic fOcelEni) Ondaatie iParh/Aed Peerfcss Peçasus Petro Can Pinnade Pu.Dome 250 100 1550 1350 1475 1012 2737 20.12 2742 2042 22 50 1175 44 50 27 62 1200 157 25.12 2400 1357 1062 5J7 1412 100 500 575 120 9.12 270 1.90 375 3600\t2175 1417\t1057 21.12\t19.17 37 12\t2700 42 5 21 69 171206 5 30\t99 235 1429 15 2 17 10 8 5 25 62 14 315 7 31\t64 212 14 10 28 1292 38 1.70 1317 1175 2112 2112 1400 I.70 13J7 II.12 2412 2112 13.17 39 50 38 75 11.12 1017 2112 1157 175 11.75 3.00 2.10 440 21.50 1142 25.12 1175 175 11.75 3.00 1.90 4.40 2175 1157 2050 20.50 2175 27J7 I.70\t-005 1117+057 1112 2112+017 2112+0.12 1317 3950+0.12 II.00+0.12 2112 +07S 1157+0.Î2 375 -025 1171-025 3.00 190-020 140+005 2157-057 1150-0.12 2050 2175-050 I un.521 Hat ta K» C/ltat ta Nm M REER DOUBLER VOTRE ARGENT 1 INVESTISSEZ DANS VOTRE AVENIR > PROFITEZ DE L'INTÉRÊT COMPOSÉ i GARANTI PAR LE GOUVERNEMENT M.Gislain Grenier, C.M.A.1 514 286-7335 BURNS 'Taux sujet à changement FRYuMntE aiM Piaîtœc Poco Petr PCS Inc.fPowr Cr Power.Fin Premdor Pr.Choix.d Provigo Prvw srA Prvi90 wl Que Tel fQ-jebecoB itl 340 1100 762 39 00 24 12 23 62 16 00 3562 2450 1900 1175 13.75 125 117 525 26 00 23 00 015 075 2125 1162 2117 1600 4\t28 7\t188 211\t24 34\t15 271\t12 427\t19 221\t13 1581 3 500 37\t12 11\t15 150 5.50 937 937 38 00 37 87 2012 1975 29 25 21 75 1175 1175 9.00 9 00 575 547 &62 23 62 025 025 19.50 1925 17.62 17 50 550 -012 957-012 3100 19.17-012 2900-057 11.75-0.12 9.00 175 2342+0.12 0.21-0.05 1950+075 17.62+012 R X S RPM Tec tRaeo.A RarçerOil Reraïsnce \u2022Reoao Ricfimcni R-tf RioAlgom fRcwCB Roger.*! Rotnman SHL Svsl fSNCA SR.'eicom San Fra A iSa*um.S Scct oaoer Scctts C fScctf H0S 165 062 6 62 3 90 975 575 3162 2475 637 305 5.75 375 2457 1562 2517 1775 2487 1775 875 1 50 1.10 6700 1457 775 71 50 14 00 15 50 6 25 775 485 1462 725 1275 975 1100 7.50 11 12 687 9\t10 4 20\t38 30\t46 71 60\t14 o 31 5\t31 208 181 20 7 19 4 161 3 171 425 9.00 175 4.25 900 12 34 14 10\tU 5\t22 12\t16 5\t16 29.37 29 25 4 10 400 430 4.15 20 00 2COO 2242 22.62 2075 2062 375 365 7600 76.00 137 112 1525 15.25 1262 1257 5.25 5.25 725 725 1100 1100 Seigram S*fl Can Shermag S-Betud.fSocanavA fSodrcartA Sournam Soar Aer SfLaurert Sfet 194 Stetco A SteiaJone 4117 3157 4100 3557 2J0 090 150 140 3.00 155 050 240 21.00\t1400 2050\t1375 1112\t1117 77-00\t171 1000 100 214 110 1015 35 21\t51 22\t145 4 I 150 20 30 1 n 2 54 10 4117 4150 41.12 4075 145 145 21 40 4jOO 090 275 100 090 275 17.12\t17.00 1100\t1100 1700\t12-00 2150\t2150 771 775 195 190 41J7+OJ7 4075-057 145+005 100 +010 090+082 275 17.12 +017 1100 1100-012 2150-012 771-025 199-010 9J7 125 35.00 2157 1900 17.00 019 04 7750 1712 250 14.00 7.75 800 775 800 175 425-070 9.00-057 2957 110+0.05 115-015 2000 -025 2242-075 2075 375 7600 +0 02 8.12-057 1125 12.37-0.12 575 7.25 11.00 775+075 1.00 TVX Gotd Talisman Tarragoo Tecîmwt fTeck 8 iTetSotf fTel Ml B Tetebc sr6 TAIAAIAKA Telus TembecA Tempiem ThomCor fTorsfr B IrAltiCo.TrCan Pi TrCan 2J TrCanSrB Transat Trimac fTriiec A Trizec B fUAPlnA Uni-Se«ci fUniîes B UtiDomin UriWstbm Univ Info fV.Houfte fVideotron Wascana Westcoasf West lOft fWiseA 20-20 Ventes totoles: l.K> 912 2657\t2112 23J7\t1550 1100\t1350 1175\t7.12 19 00\t1150 2757\t21.12 1425\t1112 21J7\t1412 47.00\t4050 19.75\t1475 475\t250 1900\t1317 1.90\t022 170\t071 17.50\t1375 1175\t125 139\t055 3100\t1157 1050 5.12 4J0 190 14 00\t10.75 1700\t1100 1162\t7 17 24.62\t70.00 26 00\t2 600 775 1400 16.75 1.50 33 49 63 51 2M 37 z3 15 50 10 11 31 10 33 15 231 10 23 3045 21 1 14 12 710 10 Z 11 81 6 » 19 9020 10 353 13 1400 9 22 2 I 51 1 19 140 74 1351 163 371 11 43 95 20 29 717 775 2771 2775 lt» 17.75 075\t075 22.62 2275 1.10 1.10 912 9.12 2475 2112 1157 1112 15J7 1142 957 957 (voir 1157 1137 2771 2275 1125 1112 1462 1657 49.00 404)0 17.00 17.00 271 270 1100 1457 076\t073 026 024 1471 1100 17 121 051 121 051 2100\t2100 9.71\t9.75 4.45 450 1275\t1271 12J7\t1242 971 975 21.12\t20.75 26 00\t2400 1900\t1100 9.75 9.75 775 -012 2725 1775 075 2257 -021 1.W-OIO 9.12-025 2112-057 1157+021 1175 957 Plus bas) 1557 2275-050 iCÛ-012 1457-021 4000 17.00+012 270 1100+037 021 024 +0.01 1100-071 171-050 031 2100 975-025 145+0.05 1275 1242 -012 9.75 +0J7 21.12+075 2400 1100-002 9.75 5,453,290 Fonds U5 BaRvirK 27.25 24.17 7 2175 2162 2575 BTDirG 2675 2400 11 2471 212! 2121+012 BMOsr2 2171 2100 14 2675 2425 2425 -075 EDCnote 12.00 10.00 2 11.00 11.00 11.00 Ventes totoles: Produits dérivés PEAC et 5PEC BQ.RV.SO 150 2.70 30 350 350 B NE SP 75 7 3 40 11 3.40 3.40 Ventes totoles: Titres Partiellement Libérés 3,400 Abfi Prjr 971 617\t52\t775\t7.12 Avewir 1042 3 45\t10\t1 75\t8 75 Hamac.r 5.50 470\t10\t512\t100 Labaltjr 14.17 12.62\t51\t1350\t13.00 Metfmx.ir 11.75 3 15\t196\t11.62\t1150 Ventes totoles: Parts de Fiducie EnpFndG 5.00 135\t156\t415\t4 10 Templem 1475 1175\t20\t1475\t1175 Ventes totales: 5ociété en Commandites Gaiitefro 1150 11.12\t66\t11J7\t1142 1175 Ventes totoles: 350+040 3.40-0.10 4,S00 7.12-012 175-037 112+0.00 13.00+957 1142+0.75 31,900 115+005 1175 17,607 Junior\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t Actia'es\t0.15\t006\t211\t046\t006 Armisfc\t042\t007\t320\t077\t076 Auri:on\t1.09\t069\t68\t015\t014 Av*ner\t045\t010\t110\t056\t055 Ba'Cior\t0.51\t0.15\t422\t019\t0.19 B'e»a\t099\t0.10\t75\t065\t065 BrooKHne\t058\t023\t20\t041\t041 Cac* Ex\t080\t0.50\t225\t073\t0.72 Camb*x\t1.35\t062\t255\t0.80\t0.80 Cancnr\t052\t017\t200\t072\t071 Cnarlim\t071\t016\t80\t070\t070 Cresba'\t1.25\t052\t470\t053\t0.49 Con AH\t145\t035\t55\t055\t055 Con Oas\t041\t020\t125\t025\t075 Contin pr\t130\t0.62\t20\t1 013\t013 Derwan\t160\t055\tzl\t065\t065 Diabior\t105\t055\t121\t055\t035 Dvnaccr\t0.75\t013\tz2\t052\t052 Ecudor\t710\t040\t43\t0.40\t040 Fafiadv\t100\t0.10\t195\t065\t060 Foroei\t016\t004\t50\t004\t0.04 F^eewest\t460\t265\t10\t290\t2.90 Gark.A\t0.70\t050\t50\t052\t052 Goihic\t0.85\t040\tzl\t049\t049 Intermon\t049\t023\t130\t050\t071 Ji'bev\t025\t0.13\t110\t071\t020 KWGRes\t500\t711\t130\t400\t310 Lexam\t065\t025\t51\t0.50\t050 Lixor\t177\t072\t120\t075\t075 Lo-jbH\t053\t076\t153\t050\t079 Lojvem\t060\t022\t131\t041\t059 Lvo^Lake\t043\t071\t3364\t033\t051 Menora\t0.71\t0.19\t90\t026\t076 Mirna-M\t014\t0 04\tZ7\t0.04\t004 NGkJcor\t095\t0.11\t642\t0J5\t075 Nora exp\t0.72\t025\t230\t064\t058 Ncveder\t075\t040\t330\t049\t047 Orb ex.A\t150\t013\t150\t0.20\t070 Orco\t100\t040\t145\t040\t040 Orex exp\t052\t0.10\t110\t015\tOU Orient\t014\t0.06\t100\t0.09\t009 S2\t\tM»\t\t\tCh.m\tBa\t100\tC/l Hut B* hrm M\t\t 115\t100\t110\t150\t1.10\t1.10 \u2014U.I5 065\t017\t470\t044\t054\t059 -004 1.49\t065\t100\t0J0\t080\t010-005 059\t016\t150\t073\t072\t072+0.01 059\t076\t290\t053\t028\t071-002 3.10\t170\t27\t195\t1.95\t195-0.05 160\t0.44\t239\t067\t059\t067 +007 041\t024\t30\t075\t074\t074 -002 016\t050\t95\t050\t050\t050-002 099\t071\t670\t099\t090\t095+005 0.47\t071\t320\t026\t026\t076 -0.01 0J5\t044\t50\t066\t066\t066 uneans Radruon Scariett Tandem Temisci Tanin VenCan Vior Virginia waham Wnght&r Yort.QA Ventes totale»: Marché total: PLUS ACTIFS ( en Senior Metnanei 1121 175 3245 90 ThomCor 19.00 1150 3045 25 FieiCaaa B.12 1450 2061 73 Provigo 171 121 1511 NovaCorp 1200 157 1429 1S Junior LvonLafce 0.43 021 3364 KWGRes 5.00 2.11 100 Loubel 053 076 153 WJiam 099 025 670 N.GkJcor 091 0.11 642 1,379,599 7,096,942 volume) 1125\t1775 1747 +05( 1137\t1137 1137 1475\t1475 16 75 -05; 175\t162 175 1112\t10J7 1100+O1Î 053\t051\t052 +001 4.00\t340\t400+0.1C 050\t079\t029 \u2014COI 099\t0.90\t0.95+005 QJS\t0.75\t0.15+001 Methanex ThomCor Seagram Am.Barric PiaOome KWGRes LvonLafce WiBiam N.GWcor Loubei PLUS ACTIFS ( en\tvoleur ) Senior Oïl O» 51 90\t011\t017 019 014 46 21\t015\t0.15 0.43 052 43 35\t041\t041 0.40 077 40 31\t052\t051 057 022 36 31\t071\t077 Junior 005 0.02 3 001 0.01 1 0.04 0.03 OOl 0.17 +000 0.15 0.41 +0.00 052-000 071-0.00 0.04+010 +001 0.01 +005 +001 -001 GAGNANTS et PERDANTS (en p.cent) Gognonts Seniors Ventes Hout 6c» Ferm.Vor.3000 3.50 Titre BQ.RV.SP Grilfi A C-MAC Methnx.fr Harmac.r DundeBb Morgn Hy Novic Uni-Setct Cambi.w.a Noveder Fairtadv Menora VenCan N.GkJcor Achafes Canchr Orléans Foroex Radisson 350\t3.50\t+12.9 400 110 5.50\t1.50\t+10.0 8400 6.00 1.62\t6 00\t+ 91 19600 11.62 11.50\t11.62\t+6.9 1000 5.12 100\t5.12\t+ 61 Perdonts Seniors 100 10.00 1000 5400 157 121 800 171 3.75 140000 1.25 1.25 1750 214 270 Gognonts Juniors 10.00 557 3.75 171 2.14 -91 -6.1 -6.3 -17 -1.3 53000\t0 49 19500\t0 61 9000\t076 239W\t0.67 0.47 0.60 0.26 0.59 075 0 49\t+ 22.5 065\t+11.2 026\t+130 067\t+11.7 64200\t0.15 0 75\t011\t+10.4 Perdants Juniors 21846\t0 06 0.06\t0.06\t-335 20000\t022\t0.21\t021\t-160 18000\t1 50\t1.10\t1.10\t-12.0 5000\t0 04\t0.04\t0 04\t-100 47000\t0.44\t0 34\t059\t-95 GAGNANTS et PERDANTS (en valeur) Gognants Seniors Titre\tVentes\tHoul\tBos\tFerm.\tVor.Rofhman\t2000\t76.00\t76.00\t7600\t+0.C2 Bruncor\t1090\t24.00\t23.75\t2400\t+075 Cdn Oxv\t52650\t25.00\t24.50\t2500\t+0.75 Impr.Qt>r\t2150\t17.00\t17.00\t17.00\t+075 LfrgCan.p\t1752\t27.21\t26.75\t2725\t+075 \tPerdonts Seniors\t\t\t\t DundeB.b\t500\t1000\t10.00\t1000\t-0.01 Magna A\t12800\t1175\t55.50\t55.50\t-0.01 Cott\t4030\t2057\t1962\t1962\t-062 Co-Steet\t500\t21.50\t28.50\t28.50\t-0.50 ivaco.srl\t200\t1850\t18.50\t18.50\t-050 \tGognonts Juniors\t\t\t\t Fairtadv\t19500\t0.65\t0.60\t0.65\t+0.10 KWGRes\t133000\t4.00\t380\t400\t+0.10 Noveder\t33000\t049\t047\t0.49\t+009 NGkJcor\t64200\t085\t075\t085\t+008 VenCan\t23918\t067\t0.59\t067\t+007 \tPerdonts Juniors\t\t\t\t Orléans\t11000\t150\t1.10\t1.10\t-0.15 Freewest\t1000\t290\t2.90\t290\t-0.10 Scarieft\t10000\t080\t080\t080\t-0.05 Tiomin\t2700\t195\t195\t195\t-005 Cancftr\t20000\t022\t0.21\t0.21\t-004 \tFAITS SAILLANTS\t\t\t\t TRANSIGES HAUSSES BAISSES INCHANGES NOUVEAUX HAUTS NOUVEAUX BAS 372 109 150 113 5 17 NOUVEAUX HAUTS et BAS de L'ANNÉE NOUVEAUX HAUTS 1.\tMark.Res 2.Wiltiam NOUVEAUX BAS 1.\tParu.Med 2.Fort>ex 3.\tBMO Sri 4Malet.Que 1 Cambi.w.a 4Bionaire CONTRATS A TERME DE LA BOURSE DE MONTRÉAL 3 MOIS Acceptations Bancaires Canadiennes 1$ million; points de 100 pet M M Sonor Houi to Houi 4ot Reçl.Vor.cowt Sept 9596 91 50 92.56\t9259\t97.51\t+007 26269 Dec.9576 91.00 9114\t9166\t91.77\t+004 21331 Mars 9556 91 00 91 42\t91 25\t9135\t+ 005 10550 Juin 9533 90 60 91.10\t90 93\t9105\t+006 3916 Seoî.9511 90 37 90 15\t90 70\t9010\t+006 Dec.9479 90 13 0 00\t0 00\t90 57\t+ 006 Mars 92 15 8995 9035\t9035\t9037\t+ 006 Juin 9065 89.92 90.17\t90.17\t9019\t+ 006 Volume estimé: Volume journée préc.: Intérêts en cours journée précédante: 1940 2000 17M 175 8*541 8,009 67,96V, i 1 MOIS Acceptations Bancaires Canadiennes 3$ millions; points de 100 pet Sonon\tHout Bos\tHout\tBos\tRefit\tVor.\tirtM cturs Juil.\t9345 93 45\t000\t000\t93.10\t+0.03\t25 Août\t93 65 93 60\t000\to.w\t93 40\t+003\t50 Sept.\t9290 92 75\t000\t000\t93 00\t+002\t50 Dec\t0 00 0 00\t000\t000\t000\t\t0 Oct.\t0 00 0 00\t000\t000\t92 62\t+002\t0 Nov\t000 000\t000\t000\t0.00\t\t0 Volume estimé:\t\t\t\t\t\t0 Volume lournee prèc.\t\t\t\t\t\t0 Interets en cours lournee precedonte :\t\t\t\t\t\t12$ CONTRAT à terme sur obligations du gouvernement du Canada SIOO OOO; points de 100 pet Sorton Hout Bas Hout Bos Regl Vor.Int en court Seot.10320 95 60 98 30 97.45 97.95 +0 G5 23524 9615 9559 0 00 0.00 97.55 + 0.10 000 0 00 0.00 0 00 0 00 Dec Mars Juin Sect.Dec Mars Volume estime: Volume lournee prec.: Interets en cours lournee precedome: 0 00\tC 00\t0 00\t0 00 0 00 000\t0 00\t0 00\t0 00 0 00 000\t0 00\t0 00\t0 00 0 00 000\t0 00\t0 00\t0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 4,237 4,444 23,124 OPTIONS sur contrats à terme sur obligations du gouvernement du Canada SIOO OOO; points de 100 pet Achats PnxOe Le»e«âuçS»- Dec AuçSep-D« Ventes 92\t599\t6.16\t747\t001\t020\t114 93\t499\t5.30\t675\t001\t034\t140 94\t402\t448\t606\t0.03\t0.52\t1.69 95\t304\t372\t542\t009\t076\t203 96\t2.22\t304\t4 82\t023\t1.06\t241 97\t148\t2.43\t4.27\t049\t1.45\t283 98\t0»\t193\t375\t091\t191\t330 99\t049\t095\t328\t150\t246\t380 100\t024\t109\t286\t2.25\t309\t4.35 101\t010\t080\t247\t311\t3.79\t4.95 102\t004\t057\t2.13\t4.04\t455\t558 103\t001\t040\ts\t501\t537\ts 104\tS\t027\ts\ts\t6.24\ts 105\ts\t018\ts\ts\t714\ts 106\ts\t012\ts\ts\t807\ts 107\tS\t0.07\ts\ts\t9.02\ts Volume estime:\t0 Volume precedont des options d'ochct:\t0 Volume precedont des options ( e ventes :\t0 Intérêts en cours des options d 'ichat :\t303 Intérêts en cours des options d< ventes:\t691 OPTIONS sur contrats a terme sur Acceptations BancairesCanadiennes de 3 mois 1S Million; points de 100 pet s: non-offert Pni de\tAchcti Levee Sept 4 Dec.4 Morsi jwnS Ventes Seot.4 Dec 4 McrsS Jo-nS 9000\ts\tS\ts\t161 9050\ts\tJE:\t137\t130 9)00\ts\t117\t106\t103 9150\t113\tC86\t080\t0.78 9175\t094\ts\ts\ts 9200\t076\t059\t057\t0.57 92.25\t0.59\ts\ts\ts 92 50\t046\t038\t05!\t04G 9275\t053\ts\ts\ts 9300\t023\t023\t0.24\ts 9325\t016\tS\tS\ts 9350\t010\t012\tS\ts 9375\t0C6\ts\ts\ts 9400\t003\t005\ts\ts 94 25\t002\ts\ts\ts 94 50\t001\ts\ts\ts Vofurne estimé:\t\t\t\t s s s 014 0.1?025 034 044 057 072 089 107 121 150 174 199 s 030 043 0 60 s 082 s 109 s 141 s 1.79 s 2.23 s s s\tO oS 0 57\t0.53 0.74\t098 094\t170 s\ts 118\t145 s\ts 147\t173 s\ts 180 s s s s s s Volume précèdent des options d'achat: Volume precedont des options de ventes: Intérêts en cours des eptions d'achat: Intérêts en cours des options de ventes: s s s s s s s 0 25 0 1,512 1,333 ch.\tcti\tdi\tai\tch.\tch.Voleurs [XV.Ventes Hout Bos Fem».Net valeurs CXV.Ventes Hout to Ferm.Net Voleurs OCV.Ventes Haut Bas Nmt m Valeurs WV.Ventes Hout ta Ferm.Net V*un tXV ventes Hout Bcs Ferm Net Vofevrj WV Ventes Hout Bos Ferm.Nef SlMotr\t.32 StdPac\t.12 Stanhm\t1.00 SfanlWk\t156 Sfarret\t.68 StriBcp\t.20 StrtCh Stifei\t.12 StneWb\t.60 S'oneC StorEo\t.14 StorTch Stratus SunCo\t1J0 SunDist\tMO SunEng\t.56e Sunstrnd\t170 SonMn SunTrsl\t1.28 Svrrtex\t1.04 Sysco\t56 139 18.37 17.75 11 12+0.37 794 100 7.62 7.75-0.25 31\t33 00 32.68 32 68 -0.31 372 40 12 39 50 4000 41 21.50 2125 21.25 32\t6 87 6 87 6 87 -0.12 207 9 50 9.37 9 50 12 7.75 7.62 7.62-012 64 32.62 32.50 32.62 2319 1557 14 75 15.12+0.37 237 1562 15.37 1557 2869 32.75 32.12 3225-062 664 21 50 27.75 28 50 + 0 75 1400 26 6 2 25 87 26 37 +0.12 165 1075 1050 1075 34 1.71 162 171+0.12 637 4800 4737 47 87 +062 1713 1 87 1.62 1 71 452 48.25 47.87 41 12+0.12 4018 23 00 22.87 23.00 1579 23.50 23.12 23.50 +0 37 Valhi\t.08 39 5.12 5 00 5.12 Varco\t159 700 6 75 675-025 Varitv\t1254 36 50 35.7 5 36 50 + 0.37 VestSe 112a 7 1337 1337 1337 V'Shav 193: 309 4175 4100 4150+0 7S Vitro\t90e 604 19 50 19 12 19 50 Vons\t322 17.00 16.75 16.75 -0.12 WICOR\t1 56 173 29 37 28 62 28 62 -0.75 WMS\t511 19.25 18 87 19.00 WaDan\t2076 17 00 16.75 1687+0.1?Wainoc\t147 4 87 4 75 4 75 Wa'Mart\t.17 11393 24 25 2387 2387-037 Wa*rn\t68 1936 36 37 35.62 3 5 37 - 0 37 Wa*CS\t64 541 32 50 32 00 32 00 - 0 50 WamL\t244 2478 6825 67.37 67 50 WasteMI\t109 18.25 1800 18 12-0.12 WatkJn\t.48 160 29 2 5 28 37 28 37 -07 5 Waxmn\t77 200 200 2 00\u20140.12 WebDD\t.20 241 1625 11.75 1171-037 WeinRl\t2.28 676 3837 37.75 33.37+0.12 Weirt\t169 8 00 7.50 7 50 -057 WeHmn\t24 1071 28 7 5 28.12 28 50 WellsF\t400 1013155.50113.75155.12+1.37 Wenflvs\t.24 2756 1587 15.62 1562-0 12 West\t44 327 22 25 21 75 21.75 -075 WCNA\t869 13.75 13 50 1362 WstMn\t30e 340 2000 19.37 2000-237 WstgEl\t.20 4496 12 12 11.87 12 00 Wstvco\t110 860 31.37 31 00 31.25+0.25 weverh\t1 20 3943 41.12 40.00 4075+050 WhiPitt\t689 17.62 1725 1762 + 0.12 Whripl\t172 2170 52 00 51.50 5175 + 0 25 Wh.tmn\t.34 479 15.87 1562 1562-075 WilcxG\t133 662 657 6 50-021 WilshrO\t06O 168 6 7 5 6 50 6 50 - 0 25 Wiromr\tOle 490 9 87 9 50 9 50 -0 37 WinDix\t1 56 220 43 87 43.00 43.75 +050 Wrnnpg\t67 9 12 887 900 WiSCEn\t1 41 1059 24 00 2362 23 75-0.ir Wolwth\t1 16 7994 1675 16.00 16 12-0.25 WridCo\t232 4 00 4 00 4 00 WridVi\t.10e 58 14.37 14.12 14 25 wriglev\t48 595 47 50 47.12 47.37 WvteLb\t.78 88 17 10 1757 17 50 + 0 25 Xerox\t3 00 1269 98 2 5 97 12 97.75 Zemex\tUt 22 11 25 11.12 11 12 - 0 12.Zen-thE\t1215 1 75 862 862-012 Zenix\t82 50 7 37 7.25 7.25 -0 12 zéro\t40 1489 1762 12 12 12.25-050 Zurr.ln\t18 161 2000 19.75 19.87 -0.12 Infographie La Prssse OPTIONS SUR L'INDICE S&PIOO À CHICAGO PRIX DE\tLEVÉE ACHATS Juil.\tAoût \u2014\t23 750 13250\t16 500 8625\t17500 4 175\t1 625 2 117\t5 750 112\t3 500 312\t1750 .12S\tJ7S 062\t437 0&2\t210 KLM\t3030 30.50 2975\t2975+062 K mart\t96 10572 16.12 1171\t1117 KanPip\t220\t102 2471 24.00\t24il+012 KaneO\tBi 3 00 2J7\t2J7 Katvh\t71a\t21 2100 2417\t24J7 KaufBH\t50\t2409 14J» U75\t13J7+050 Ke*oçg\t136\t943 5450 SW0\t1457+075 Kevlnt\t.74\t947 20 00 1950\t19 75 \u20140^2 S K.mOC*\t176\t2614 S362 13.00\t1375 Kimco\t2 00\t309 3117 3175\t3171-012 KnghtR\t141\t491 51 21 50 17\t6017-075 Kolmor\t.01\t21 7.62 7 62\t742 -0.12 Kroger\t3205 23 62 237 5\t23 50 KuNm\t60\t159 1571 14 62\t1571+017 LA Gr\t416 621 400\t671 LACo\t06\t1440 8 71 106\t112-0 12 LaxfwA\t16\t31 é 17 617\t617+0.12 La-nSes\t211 100 717\t717-0.12 Learm\t52\t11 17.12 1662\t1662-C57 LeeEnt\t14\t114 32.71 325 7\t32.50 + 0.12 LegPtat\t60\t216 3762 37 21\t3757 LOfvAS\t101e\t614 1012 1000\t1012 LiNv\t2 50\t3997 17 50 56.71\t1750+062 Limitd\t56\t4293 1100 17 75\t17F+OI2 Lfton\t1349 35.00 54.62\t34 V+071 LilCiaO\t45\t1414 20J7 20 42\t20 75 Loc*NI\t721\t414 6SS0 4417\t44J7-075 LOCtite\tM\t199 43.12 4262\t43M-025 Loews\t100\t591 « 12 17 50\t1750-C» LILCO\t171\t2472 1112 17 17\tU.00 LonoOr\t117\t94 3112 34J7\tJ4J7-071 Lattnd\t100\t1342 4442 4271\t4442+2.12 LuOvs\t60\t230 7117 22J7\t2357+050 VENTES Juil.Août Sept.345 067 \u2014 1 375 370 062 617 1 750 37$ .m J7S 117$ 3M .117 USO 2M 385 250 1 542 3 125 390\t512 7121 3625 391\t437 2 750 4621 400 750 3 621 14» 405 1 500 4J71 MIS 410 2 175 4.500 1171 415 5 125 1 500\t11 420 1175 11 500 12 750 425 13 500 14J75 14500 430 17500 11125 1937$ 435 22 250 \u2014 a 450 \u2014 \u201438 175 Vol.totot, options d ochots.107,SSS Int.en cour s, options d'ochots: 135,4 U Vol.totol, options de ventes: 133,941 Int.en cours, option» de ventes : 579,5J7 tndei: Hout; 412.99; Bos; 410.04 Fermeture: 411.72 BoHse .O.ÎO ita presse, montréal.jeudi 7 juillet 1994 A 17 mmnm ti/n/im 01/07Al tM ____Ol Viw» ON.tTOfl Hrt to Nm mt 52! Haie ta InfograpMt La Pnssê VMts\tch.52 «m Onr.(1001 Ha* Bs Fent NK Hat Bas A BUCK 0R2 ABL CDN O AGFM 8 F AIT AOV AT PLASTICS 011 ATI TECH ABER SESO ABTI PRCE ACAOtA M O ACUORPH A O 4CKLANDS ADEX MNG O ADRIAN 0 AOV GRVS O AGNICO E 0.13 AGRA ino A au AGRA B F 016 AIM SAFETY O AINSWORTH AIR CANADA AIR CAN W AIRBOSS 0 AKITA A F O AKITA B 0 ALT ENERGY040 ALTA NAT 0i8 ALCAN 0.41 ALCANCP 138 ALCAN E P 1.14 AIGO GR A F ALGO FIN A U7 ALLEUX BIO ALLIANCE CO ALLI FOREST alphanet ALPINE OIL ALTA GENTIC altai res o a barick ai3 am eco am gem o am leduc anchor l c10 anderson antares0 applied c o arbor b f 0.05 archer res arimetco o armbr0 en arrowlnk o artisan ascentex o ashton ASTRAL A F 030 ATCO I F 021 ATCO II 0.2» ATCOR A F ATHABSKA O ATLANTA G O ATLANTtS AUDREY R AULT FOODS 060 AUR RES O AUREX RES O AURIZON O AUTREX A 0.37 AJTREX B 037 AVENOR AZCC MSG O AZTEC BCE INC 261 BCEIO 268 BCE W BCE M08L 9 C BANCOR BC GAS 090 BC SUGAR A 040 BC TEL 121 171 BC TEL 515 515 BCTELCOM 1.24 BGR A BGR A WT 6MR GOLD O BAJA GLD O BALLARD BANK MTL 120 BKMTL4P 225 BK MTL B 225 BANK N S 116 6KNS1P 120 BK NS 3P 175 BK NS 4P 225 BK NS 5P 231 BK NS 6P 178 BARINGTN BATON BATLE CRK BEAR POKER BEAU CAN BECKER B F BELL 194 P 1.94 BEMA GL O BENSON 0 BETHLEM R eiOMiRA BlONAiRE I B'OVAIL C BLK SWAN BlUE RAHG A BOMBDR A 03C BOMBDR 9 F031 BMBDR 1» 117 BOVAR ihC BOW FLX O BOW VALY BRACKNEL BRAMALEA BRVPTN A c BRANOVR O BRASCAN A 1.04 BRASSIE 9RKWATER O BRENDA M BRIK BRA O BRUNCOR 121 BRUNSWK 030 4.25+010 137 265 -0.40 112 1100-012 2100\t1125 10-50+030 1575\t1000 ISO 900 77S 1917 1017-050 1212 1677 -0.12 1175\t10.75 0.21-0.02 0 40\t0.15 4.05 !65 650 6.75 2.10 390 12J5-OJ7 1100 OJO 410-015 1A5-013 1687 662-0.12 10.12 675-025 1025 46540.20 7.00 14 62 +0.12 IU7 6.12-012 812 1.80-0.15 0.75 470-0.05 4 60 +0.20 051 525 5.62 2125 115 MO 512 162 120 150 021 290 112 1175 612 625 400 10.00 375 095 060 3.15 140 1717 2075-012 2312 1150 1125 13.50 3200-012 34.50 2317 2200 24.37 2062 17.25 21.00 17.12 1.46 3.00 2025+075 2100 717+075 817 1300-075 1600 1687 -012 1750 1300 +050 1450 2.00 745 500+0.10 97S 103 3.50 3212-075 4062 2700 475 -0.05 7.75 4 00 4 40 162 032-003 048 627 887 33 50 +0.12 3100 2400 015-001 1 50 070 0.52 -0 02 2 03 13.00 -012 1675 2100-075 2375 122 -0 08 2.70 1.10 440 112 1200 1675 650 1.90 4.70 060 300 075 5.50 1.15 175 365+0.05 095+002 1.90-005 875 214 315 140 120 028 1275 10.50 1.15 01C 095 310 072 150 14.50 +050 2025 1350 1137 -012 17.00 1200 1350 340 075 0.9! 163+003 1.05-005 1617 650 190 190 2.55 157 1512-0.12 1817 12.50 375 043 080 170 090 1487 3.60 115 067 080 100 1500 222 220 3.75 717 175+083 1.49 0\t84 -0 02 1 09 100 130 1\t10-070 130 2017-075 2300 340 475 2.91-0.08 3 95 4500 -0.12 5217 42 00 4150 4400 4175 380 -005 877 36 12 -0.12 43 00 3100 070-002 111 068 13 87 1775 787 -0.12 1175 19.12 2150 77 00 79 00 71 00 23.00 +012 2675 2017 1162-012 177?380-0.10 470 045 + 006 0 99 1.55+005 250 9.50+075 1075 2425 30.75 22 00 27.50 +0 12 30.00 26 87 28 50 -0 12 32 25 28 25 2537 -012 33:5 23 12 22 00 +0.25 24 25 21 25 1950+012 21M 1875 2587 +012 2812 2525 27.62 -025 297 5 2487 25 00 -0.12 2817 2 462 600+0.12 7.25 4 50 1162 7.50 1800 912 325 027 101 575 525 190 055 165 550 29 12 2150 350 190 137 410 125 320 179 075 937 048 650-100 335 -015 015-010 230-005 9 50+0.12 1375 2675 242-008 142+001 0 55 -001 700-075 1162 269-041 475 862+077 016+001 1012-012 1275 19 25 -0 25 23.12 19 12-025 23.12 25 50 + 0 25 2675 2412 1.21-004 1.55 090 020-001 0.99 1475+0.12 1137 280 -004 775 023+000 052 2.10 310 012-001 050 18 37 -0 12 20 37 550 6 50 016 073 1550+050 16.50 14.50 185 275 165 2450+075 2725 21 12 1025 1087 777 1.15 014 625 269 305 006 750 1087 1100 0.20 1175 250 014 150 0.17 1275 200 009 1.48 212 113 CAE\t016 Ca B F 028 CFCF F 070 :fm intl CHC H A F Cl FUND CIC CANOLA CMAC IND CML IND O CRS PRF CS RES CS RES W CSA A F CTFIN 2 CTFIN 4 CABRE CALDWELL A040 CALEDON O CALIAN TECH CALLNET B F CAMBERL O CAMBIOR 0.14 CAVBIOR W CAVBRIDG 032 CAMDEV CAMECO 050 CAMP RES CAMVEC O CAN BANC 00 CA BAN EQT 067 CAN MALT 036 CS PETE F CTRSCOC 090 CANADEX O C CQUEST O CDN CREW O C88 EN AO C FRACMSTR C FROBISHR O CGINVEST 152 Cl BK COM 1Î2 ClBC 5 P 119 C!BC 6 P 275 ClBC 8 P 222 ClBC 9 P 277 ClBC 13 P 175 CDN JOREX CMAPL A OF C MARCONI OS CDN NAT RES C NEWSCOP O C NTH STAR 0.18 C OCDE NT AL 040 CPLTD 072 C PIONEER CTIRE A F CUTIL A F C UTIL B CUTIL SER R CDN WN BK CDN WORLD CANAM A F CANBRA CANFOR CANGENE CANGOLD O CANSTAR S CANWESTGF 030 CAPILANO O CARA CARA A F CARENA CARIBGLD O CASCADES I CATHEDRL O CELANESE 1.52 CNTRL CAP CNT CRUDE O CFUND A F COI CHAI NA TA 018 CHAMPION CHANCLR E O CHANEL R O CHASE RES O CHATEAU A F 070 CHENI GLD O CHIEF INT I CHUM B F 017 C'MARON O ClNAR FILMS CiNEPLEX CîNRAM 0.12 CiRCO CRFT CITADEL G O CLAIRVEST 010 CiEARPORT O CLiFF O CLUBUNK O COMAX ENG CO STEEL 072 COB< FOOD COCACBEV COGAS ENG O COGNOS COLONY P O CLRTECH A OP COMAP M O COMINCO L CMCO FERT 045 COVNCO R COVNCO W COMPUTLOG 0.40 COMSTATE O CC EXPR F C CARVA A C ENFIELO 11.75 C EUROCAN C HCI B C NEVADA O CON PROF O C RAMROD O CON GAS 0.94 CON GAS 645 CON PKG CCNWEST 074 CORBY 1.12 COREL CORNCOPA O 64 6.75\t412 175 8 00 11 9.00\t900 900 1112 27 1412\t1100 1112+012 1950 589 7.12\t7.00 700-012 850 010 12 1000 1000 1000 1217 040 144 144 172 007 050 026 020 008 008 912+017 1017 650 975 119 174 9 25 175 10 5.50 150 5 50 19 575 550 175+012 10\t1.10 MO 1.10-0.10 29 22 25 2112 21 62 -050 2100 61 775 700 700-037 912 23 1 95 1 90 1 90 -0 15 4J0 9 950 950 9.50-025 112S 2 2475 2475 2425 -075 2717 39 2162 2512 2162 +0.12 2875 19 14.50 14.50 14.50 18 25 11\t7 87 717 717 -0 12 10 00 8 25 7 75 112 +012 975 293 8 25 7 75 6 475 455 12 817 8 75 95 114 170 1229 1712 1777 158 475 460 25 1187 1375 1175 4.90 490 2300 2275 2100 016 013 065-001 175 175 987 28 298 40 391 175 587 235 10.12 5 1187 1387 4 717 77S 155 -070 8 37 175-075 1350 130 195 1712+075 2175 4.75+0.15 917 2050 175 2962 110 190 712 1.75-013 5.75-0.12 1000 -0 12 1112 1317-012 1717 717+037 1100 5 1775 1775 17.75+050 1900 64 2.00 185 2.00+073 2.00 482 65 456 9 210 1.50 2.50 235 917 1.51 140 245 270 962 149 140-0.06 2.50 210-008 917+075 1617 1 49 -001 3 00 176 365 2.76 7\t2975 2900 29.25+0.50 3900 2687 30.12 29 75 30.0C 3125 13\t2200 2117 22.00+012 2437 16 2187 2175 2575-012 28.12 35 2100 257 5 2575 -0.50 28 12 14\t27 50 27.50 27.50 + 0.12 31 50 146 25.12 2100 25 12 2875 465 1.55 1 45 1 50 -0 05 3.00 30 059 0.59 059+0.01 090 8\t1150 1137 1517-012 17.50 229 2075 19 62 20 25 +0.50 25.00 1\t3.70 3 70 3 70 -0 30 7 62 20 100 5.00 100 675 820 2112 24 62 2100 +075 3175 2865 2050 20 H 2012-077 2475 2\t5 87 517 5 87 -0 25 7.12 1730 1175 1017 11 12 1187 86 22.75 22 62 22.75 +012 27.00 3\t2325 23 25 2125 -0.50 2777 10 23 50 23 50 23 50 2417 1 850 850 850+012 917 25 315 475 385 420 7 1150 1150 1150 315 425+075 110 125 1150 39 1812 1825 1825 -077 2412 22 2 00 1 80 1.80 -0.25 3 20 3 0 60 0 60 0 60 1.15 25 1150 15 37 1177 -012 16 75 3 32 00 32 00 32 00 -0 50 36 00 5 4.45 445 445+0 10 5 12 827 172 105 37 42 43 370 365 155 3.70 750 100 365 365 155 365 750 290 370-005 165-010 155+0.09 370 7 50 -0 12 3.00 -0 05 175 5» 795 112 875 445 1 » 2150 20 50 20 50 -2 00 24 00 65 020 019 0.19-001 080 50 23 22 24 244 101 32 8 2 1.60 775 125 160 775 525 160 725-012 525 1000 1000 1000 -0.37 2.70 217 2.67 +002 190\t190 190 2 90\t2 90 2 90 11.50\t11 50 11.50 + 0.50 17 00 052\t052 052 093 193 850 775 1277 375 350 600 31 2275 2250 22.50-075 27.50 25 1900 1825 19 00 36 1200\t11.75 1175-075 830\t8 00 8 00 460\t4 50 4 50-0.10 937\t9 12\t925 5 00\t5 00 5 00 027\t077\t027+003 750 750 750\u2014017 064\t064\tC64 021\tC20 070-000 065\t065 065+001 3 85\t3 70 1 70 -0 15 10 170 251 20 20 65 112 3é5 80 60 31 36 21 221 4 90 120 35 28.50 28 50 28 50 0.18 0 18 018+000 500 500 1425 025 130 165 495 490 500 +0.05 500+020 1475 1475-012 0.25 025+002 125+005 165-005 125 160 2250 1200 925 125 1550 750 0.40 900 130 048 185 470 30 00 013 175 577 1900 045 2.95 210 2907 2017 20 62 2012 -012 23.50 1354 2100 24 7 5 2500 +025 3000 20 3 00 3 » 300 340 8 30 6 44 17 19 50 5 70 205 175 034 950 1.10 1.15 345 2.15 085 165 179 053 612 034 937 1.10 1.10 340 215 085 165 178 052 650 074-001 015 9 50 + 07 7 4100 110-010 1.55 1.15+0.25 345-005 215 085 1 65-035 178+010 0.52 -001 650-012 175 4.50 280 270 200 2.95 085 1050 20 00 12 1700 1687 1687 4 24.87 2417 2417-0.12 2500 650 3 75 3 40 3 70 + 0 25 3 75 112 24 75 24 îû 2475 1050 2125 1 38 00 3100 38 00-100 60 00 3925 24.75 23 50 24 00 -0 50 34 25 110 2 75 2 57 2 64 -011 400 074 CORP FOOO COSCAN O COTT COUNSEL COUNSEL III CRESTAR CRESTBRK CLIFE I A CROWN RES CROWNX CROWNX A F CROWNX 1 P 200 CRNX C II P 115 CUSAC INO O CZAR RES 001 081 015 250 S 14 87 14 50 20 112 125 315 2077 19 50 40 3 70 3 70 23 7 50 777 1379 16 12 1600 3\t21 00 21 00 14 2387 2317 S 700 700 17 1477 1137 326 700 617 4\t23 75 2175 10 19.00 1900 30 1 60 110 424 174 1.70 Vwtn\tA 52 m P* I1X) B* her **>.>out_B» 1417-012 175 -003 1912-075 3 70 -005 777+0.12 1112 2100-100 23 87 700-077 1477+012 7 00 +012 2375-025 1900-077 160 170-004 1987 1325 360 170 49 62 17 50 475 210 817 310 1762 1275 2475 1200 2162 2112 950 450 1850 675 950 110 2162 21.00 2250 1112 2.45 075 2.40 151 110 8.00 1100 617 130 875 100 112 0.90 2100 125 155 162 2100 25.00 1075 470 055 470 800 110 1100 455 12.12 470 2077 010 0.70 100 975 1150 175 1700 090 170 185 160 975 170 2800 2800 2117 2550 2150 2175 24.00 1.45 045 1300 11» 295 440 22.00 1862 110 1000 2117 23.12 2350 125 305 275 150 h00 I.35 0.60 1087 1150 130 3.65 360 105 215 500 090 1617 012 060 575 415 001 270 035 210 II.00 040 1875 18.00 750 100 3.10 7.75 470 0.15 112 055 016 050 120 2275 018 3.90 320 925 020 110 145 1362 1317 190 010 775 085 070 210 076 070 075 090 070 155 1100 2475 170 1950 3100 987 190 27P 375 125 537 013 042 490 17 50 1712 1775+012 3125 475 175 900 17$ 315 170 91 27 12 25 50 2600-1.12 1300 155 5 37 5 25 517 -075 1025 429 089 077 010-005 800 104 415 175 480 7 25 25 145 110 130-020 115 1900 1850 1850-050 2637 73 30 50 30 00 30 50 1462 1412 1412 13 14 75 1412 14 62 -025 19.50 016-000 079 612 175 DY 4 SYST 114 9.50 912 950+025 1775 DAKOTA\t10 210 275 2.75 -005 135 DAKOTA W\t230 2 00 2 00 DALMY C F 120 1.10 101 1.01-009 DATATECHO 120 012 0 55 056 -014 DAYTON O\t46 470 420 420 DEAKRESO 795 013 013 013 DEJOUR O\t15 0 22 0 22 0 22 +002 DELRINA C O DEPRENYL A 3 265 265 215-005 DERLAN 0.14 29 410 375 410+070 DESJRDN A F 72 125 125 625 DEVRAN PO 70 090 080 090+015 DEVTEK F\t106 3 00 3 00 3 00 DEXLEIGH\t65 015 065 065 DIA MET O DIAMOND O DK)N ENT O DlSCOV W DlSYS DOFASCO 040 DOFASCO 260 760 DOMAN A 070 DOMAN B F 070 O EXPL OF D TEXTLE DOMTAR DOMTAR 225 275 DOMTAR B 1.14 DONOHUEAFOI4 DORSET E O DRAXIS\t1K3 170 170 ORECOA\t2 975 975 DRUG ROYAL 50 1 08 1 08 DUNDEE A F 36 10 00 9 75 DUNDEE B\t5 987 987 OUNDE PAL O 104 0 17 0 17 DUPONT A 070 128 1512 1500 DURKIN HO 150 0 61 0 60 DUSA PMM O 15 DYLEX A F 58T DYNCARE B F 1535 E-L FIN 050 EAGLE P 020 ECHO BAY OlO EDEN ROC O EDPER A F 040 7 112 112 112+012 EGO RES O 10 170 170 170 ELDORADO O 39 3 70 3 65 315 ELCTHM Y F011 85 937 900 975+075 EMCO\t63 862 850 850-012 EMPIRE A F 070 EMTECH O ENCAL ENG 646 ENERFLEX 010 11 ENSERV C 2000 ENV TEC 10\t020 020 070 EPIC DATA\t1 2 50 2 50 2.50+010 EQUISUREO 30 1 35 175 175 EQUTY SVR A 61 0 77 0 77 0.77 2415 017 016 45 112 600 441 675 175 24 75 2175 2475 13 1175 1137 1175+012 1175 1175 1175-025 1117 975 2125 17.50 1412 379 1200 1175 1117 -025 1950 475 33 00 115 1112 500 500 075 072 310 350 1 6700 67.00 67.00 6 1075 1075 1075 1.70 975 108+0.01 975-012 917-077 1100 0 17 -0 03 010 1112 061+001 500 075 310+010 773 1175 1475 1137 -0.12 20.12 207 512 550 162-012 975 600 750 490 975 1012 5 1600 1600 1600+1.00 1775 780 155 150 150-005 275 3 55 3 50 3 55 +0 05 17 50 17 50 1750 +075 1175 1375 1375 euro nev excel o\t177 exchange 14 exco tec\t10 fca intl\t10 fcmi a of 0.05 10 fp1 ltd\t10 fahnstkaf 070 61 fairfax f fairfield o falcnbrg fed ind a fed ind c finning l firan f austrla fleet aero fletccana 078 flet cl b ford cnda fortis inc fortune o 464 forzan1 a\t6 fossil oîl\t18 fsesn hi f 011 228 franco 0.90 106 freewest o 101 future 0 07 199 34 00 33 00 33 00-1.75 50 25 187 024 0.04 175 2.54 1.60 300 200 850 380 210 150 875 795 200 850 360 210 577 812 295 2 00 -0 10 850-025 1100 380 2.10+010 517-050 812 125 59.00 59 00 59.00+1.00 7 500 949 190 310 3 90 +0.05 4.15 1001 1712 1777 17.62 1800 6 625 675 625-0.12 9.75 22 21.00 21.00 21.00 +017 2477 1820 2000 1975 2000+075 2412 120 4 05 4 00 4 00 -070 445 794 164 1093 11.50 1175 1150+012 1277 070 030 030-002 072 1700 1162 1662 -077 23 25 2775 407 2675 26.00 2600 1132 00132 m132 00+100165 00 3 24 50 24.50 24 50 -0 12 30 00 2 10 1.70 201+0.11 937 9 00\t9 00 300 3 00\t3 00 1250 1212\t1250+077 71 75 69 25\t70 00 - 250 95 00 790 290\t290-0 10 465 24 12 24 12 24 12 33 00 150 180 090 090 070 255 0.13 014 11.12 175 110 100 075 I.15 010 1850 575 077 440 175 1400 13.50 2517 19.50 1177 II.00 012 175 187 2117 1225 912 875 1.59 950 1.00 177 617 015 1162 010 170 066 375 5100 1000 1175 200 370 0.48 2.90 7.00 775 1225 1.15 2.50 1737 1050 018 710 090 070 2700 2.95 1.55 562 290 175 105 850 3375 2.00 1700 187 1775 1650 110 1087 025 1600 24.25 120.2375 100 187 270 1025 5800 270 1077 20 00 117 975 1.98 137 8000 1275 777 19.00 1775 055 4.20 170 135 1077 279 475 325 687 1217 400 1300 475 1137 020 0.52 054 oso 015 GSW B F GANDALF GARBELL P GARDINER GEAC COMP GECAMEX O GENOIS A GMC GENNUM GENTRA INC GEOGRAPH O GEOMAQ'JE O GlANT BAY O Gibraltar GLAMiS 006 GLENTEL 300 GLOBL STONE GLO STONE W GL RESERVE GOLOCORP A F GLDKNlGHTOaiO GLDN RUL O G STAR O GLOPARK O GORAN CAP GRAD e WLK GRANDUC GRANGES GRAPHM O GL MNRL O GT PACIFIC GTWLtaoA 117 G W Ltoo B 116 GTR LENOR O GRNFORSTF 025 GRNSTNE O GREYHND 070 GUILEVN * F010 GULF RES GULF R 1P 028 GULFSTRM O GWIL IND 434\t21 50 21 oc 1924\t1 02 0 92 15\t562 562 50\t750 737 652\t13 12 13 00 2\t8 00 !x 95\t1587 1575 13\t6937 6900 3\t1600 1600 441\t0 46 0 44 20\t1 20 1.20 42\t1 45 145 658\t0.29 0.24 3 5\t8 62 8 37 106\t9 00 8 62 2\t6 50 6 50 470\t4.70 4 70 23\t1 70 115 130\t950 912 1212\t750 777 937 977 140\t285 265 119\t14 00 14 00 23\t095 090 35\t450 4 50 367\t14 12 1400 97\t1 28 1 20 30\t270 270 2515\t010 009 186\t1 95 1 90 1700 17.00 60 2525 25.25 157\t2550 2525 c\t717 2'0 104\t109c 962 164\t1 90 1 80 23 15.87 1587 18 587 587 1313 490 460 832 3 55 3 45 1677 1 23 1 17 5 150 150 2150-025 091+006 5 62 + 0.50 750 1112+012 800-050 1175-025 6900-017 16 00 +0.12 045 120+010 145-002 024-005 862 8 62 -0 50 150 470 165-005 9.12-0.12 750 937 265-015 1400-025 095 4 50+015 14 00-c 50 1.20-003 2.70 0 09 + 000 190-005 1700 2525 2125-012 215+010 987+012 180-010 1587-0 12 517+077 485+020 3 50 + 0 10 120 -0 03 150 -040 hamond a f harbour o hard surrs 0 harris a f 074 harrows a hartco ois hayeso 056 hcare be w hees intl 091 hees e p 102 helix hemlo glo 070 hmeosol high rivr o highrdg hilcrest o hoilingr i 060 home 04l home pro o ooi $ 250 14 40 26 70 200 345 200 987 2.79 775 092 O 200 156 212 28 00\t16 25 410\t075 6\t00\t175 9 50\t6 75 1125\t11.50 1075\t700 2?25\t14.00 87 25\t5550 1975\t14.75 0\t80\t073 1.75\t100 176\t145 041\t005 937\t460 11 50\t617 1025\t340 7.25\t3 10 470\t101 23 50\t7 50 917\t7.25 1437\t875 450\t1 13 2217\t10.75 4.05\t025 7\t00\t100 1150\t11.12 2\t10\t085 4 40\t2 65 025\t008 285\t1 00 1975\t1400 28\t00\t24 62 29\t00\t2 450 3\t15\t079 1277\t6 50 3 05\t1 75 2500\t1550 112\t4.10 562\t175 425\t300 1\t48\t0 70 226\t1 50 horsham f hbay die o h bay co humbiro hyal ph o hycroft o hydra cap \u2022pl eng \u2022so tech ican o imasco l i life i imp metal imperial oil 180 imutec inco 055 inc0 785 196 indust ser 001 integrate o intensity intr cty p intcty p c 200 interactn o intrmetco 074 icontor a f iforest a f intl gold o imhgy b of movie gr i murex o i musto o i oiltex o i petro o i pursuit semit af i skyline o intl unp o i verifac o intertape inverness inv grp ipsco irw1n toy ivaco a f ivaco 2nd 2 700 jannock janock 120 jascan o jewett cam ,'onpol o jordan pet jordex o journey f joutel o f 110 1200 5 075 53 012 11\t1017 135 044 654 1200 26 125 70 65 71 593 1162 411 1875 51 1.16 12\t1912 1 310 1607 2675 528 1717 750 415 415 476 50 6S 470 2J0 017 185 29 t2 18 887 420 050 644 3377 74 24 50 30 067 720 4017 85 194 6231 3112 5 2475 4 470 25 1065 20 11 100 30 155 415 245 3i5 1100 012 617 076 2210 1125 5 450 55 040 012 032 048 0.20 010 170 074 017 6.25 15 1450 544 015 1.80 090 1512 075 1.10 1.17 70 21 00 28 1150 s34 1112 215 23.87 612 675 10 18.00 23 1517 1150 080 100 10 365 675 80 30 94 521 21 60 100 50 48 40 959 2018 cjs 0.77 9.75 095 190 050 200 200-015 340 3 40-005 200 200 975 975-050 270 279+009 700 712 +012 1175 11.75 -075 025 075-010 1300 1312+012 1075 1087 +012 079 079+004 1112 1175 -025 100 500-075 741 215-005 4 50 415-005 460 4 60-005 1350 1350 -075 1150 1862+012 115 115 1912 1912 310 360-875 2150 2612-025 17.75 1717-ot2 415 170 265 215-020 017 017 28 75 2912 +075 817 817 045\t0 50-003 3300 13 77 2475 2450+050 017 067+005 4050 4075 +0.12 185 1 94 +009 3412 3487-025 2450 2475 +075 470 470+010 475 475-010 219 239-003 315 345-005 1800 1100-1.00 0 62 012 650 187 +017 075 076-001 1100 1400-077 450 150-010 074 074-001 014 017+007 6.00 600-075 1475 1137+0.12 062 012 -0 03 175 1.75+005 085 085+005 1162 1162 072 072 105 1 10+005 112 1.14-ob3 21.00 21.00 +037 1175 1150 1775 1812+017 23 50 23 50 -0.75 612 612 675 675 1750 1100-075 1162 1517 1125 1150 010 010 085 015 077 077 975 9.75 0 92 0 95 110 185+005 046\t046-002 350 345 350 1100 350 800 110 090 190 112 191 415 1162\t1175 091\t0.15 1712\t1017 1412\t850 1 42\t015 1162 1075 187 275 125 812 100 175 450 125 17jo\t1117 2125\t1137 269\t105 2100\t1375 6\t50\t150 4112\t2575 2317\t1100 7\t75\t410 410\t215 100\t040 1475\t2775 1750\t850 100\t012 4475\t3700 2125\t2100 0.77\t030 5075\t4012 160\t110 3750\t2112 2162\t2100 9 00\t450 125 415 125 450 216 100 2437 17.00 076 036 812 015 410 015 2200 ooo 4 9s 370 072 1.00 975 1750 0.98 770 093 072 030 4.95 415 051 1.20 052 2075 1100 2 90 015 150 475 040 1-05 2450\t1475 1477\t850 2317\t1162 28.00\t23.00 750\t475 187\t165 2100\t1150 2217\t1100 17.00\t1100 101 130 048 11.50 110 115 011 059 013 075 775 050 175 079 ins a p o p 718 024 240 007 130 109 111 m o 012 014 020 hcoo\t514\t2 62\t2 58\t2.62 +007\t2.70\t1 60 heroo\t40\t0.53\t0 53\t0 53 + 0 03\t0 70\t0 30 hj forest\t20\t125\t575\t125-025\t6.75\tsx haley\t10\t1 65\t115\t115 -010\t2.40\t1 75 hailmark\t55\t455\t450\t45û\t700\t47c hai070nf o\t1s\t1 70\t161\t161-004\t675\t161 k2 eng o kaufel g a k anacon o kimpex kinross gld kinross w kookabur o lsi logic labatt 0!2 lac mnrls 091 lafrgcanp 041 lafrg corp 070 laidlaw a 016 laidlw b f 016 lakewooo landmk o laser o lateral o laurasia o laur bk p leadley o leitch tech leonsfrn 020 unamar loblaw co lob co pr loewn gr loki o london london london luscar lynx b op lvtton mdc a f mds h a vos b f mfd tech m nt ltd vnteqty 120 mtcmtginv 0.61 mvp cap o f mackenzie 012 macmilan 060 mcmln b 1.04 vcvln b 10 110 maosen o vagna a f maj el o valette if val quebec manv1lle m l fooos 078 vrtue el 10c mrtme lf pi 14 maritime f 12! mark res mrkbor pro marleau 0.11 max pet o mcchip mcgraw h velcor mentor merfin h o verldlan vetal mng metalore vethanex microstar 0070 vidas m o mlnd wlyn 0.12 villtronics miner sv of viner mv o mirage res o miravar misty o mitel corp vodatech moffat 070 mclscn a f 072 monarch o 008 mgneta o voore im 292 5 1 10 677 22 15 233 160 7 0c 050 390 562 335 234 335 ISS 700 050 385 577 115 2» 320 1.55+0.05 7.00-025 O» 390+010 550 115-020 230-0.08 120-0.15 215 9.50 239 430 737 170 256 137 1847 21 12 20 50 20 62 +03 7 2112 3296 1150 1112 1177-012 1312 24 26 75 2612 2675 +025 3575 1 26 75 26 75 2175 +0 12 3100 962 977 950+012 1050 912 7340 1243 790 226 15 2154 112 047 962\t977\t912+075 1050 100\t5 03\t100 0.17\t015\t0.15-0.02 425\t395\t195-035 1775 0.73\t0 73\t0 73+oc3 1.15 046\t040\t0.41+001 24 25 x\t24 50 2475 475 014\t012\t0.14 + 001 360 7.75\t7.62\t7 62 -0 12 0.15 700 0.45 380 27! 200 065 115 2012 912 19.12 1975 7.12 7.12 100 0.15 795 060 0i3 072 2112 2450 2 11.00 11.00 11.00 075 717 14.00 011 030 7 1937 19.12 1937 +037 25.00 2517 1975 19 50 1975+075 2600 6 34 x 33 62 33 62 -077 38 77 658 14 87 3375 33 50\u2014100 3750 231 165 1 56 1 60 -0 05 1 80 40 23 25 2300 2300 -077 27.00 5\t1975 1975 1975 2275 46 2417 2475 2475 2712 6439 1.32 120 176-004 275 1\t1100 1100 1100-012 1300 343 350 330 370-015 575 2006 2.65 210 2 60 -0 05 4.10 6\t1337 1377 1377 -012 1175 14 1377 1337 1137 1475 46 862 850 862-075 1137 6 1175 1175 1175+075 1512 96 13 x 12 75 1775 -0 25 15.50 11 717 7 7 5 7 75 -0 12 9 75 295 006 0.06 006-0.» 0.14 293 8 37 8 25 8 37 1237 712 1737 17.12 1725 -0.12 2350 3 21 00 2 100 7100 23.00 2\t23 50 23.50 23 50 +0 25 2 450 10 1 70 1 70 1 70 +0 02 1 70 ri 5éx 5550 55 50-1» 7375 c36 006 006+000 052 450 7 5 s39 975 2.40 675 975 260 650 975 260-010 150-012 1175 475 800 2 1175 1175 1175+012 1450 W 2425 2425 2125 2437 1 1800 18» 18X+050 2175 26 22 x 2175 22X 020 030 5674 2020 60 438 91 912 220 285 155 105 817 210 280 151 103 2637 912+075 1117 210-005 4.x 280 1.52-0 03 1.05+002 517 240 150 10 1075 1025 1025+025 !550 2 9 50 9 50 9 50 -0 50 1250 91 13 50 1275 1325+1 X 13.50 85 3 60 3 55 3-6û±OlO 112 110 5.50 5 25 5 50 +0 25 1U7 257 10 75 1350 10.50 087 1 20x 20X 20X+050 25X 14744 18 25 17 87 18 X+0 62 18 25 3 1140 2130 280 055 875 2.80 070 887 10 1262 12.62 533 225 210 270 070 675 045 445 315 2 80 +0 10 0.58+006 175 071 887+0.12 1512 220 070 6X OO 475 3.X 1 10 152 541 396 550 56 24 x 24 x 24x-07 5 28 x 310 2017 2062 2C7S+012 2U7 10 650 150 150+0.75 775 220 016 035 015+002 045 \"90 22 87 2250 22 62 -0 50 2150 1212 225+0.05 720 070-010 112+0.12 045 440+0.10 12 X 300 \u20140.15 700 1175 315 110 090 717 100 005 725 11.00 1712 19.50 13 50 2675 1i5 2275 18 X 24 50 110 762 3X 095 1187 1075 150 1037 1212 775 004 737 1150 11X 22» 060 46 75 005 862 260 575 1175 1125 17.00 2012 7.X 200 2.70 171 080 917 950 350 375 5.X 987 1300 817 250 020 750 1237 160 170 070 490 015 4X 300 18» 1917 4.X 018 20 87 Dp» HOO Hat Bs RFC RES O RANCHMEN RAND A TECH RANGER 011 RAYROCK F REA GLD O RED OAK O REOAURM O REDFERN O REEDST 1 SP 102 REGAL GRT 024 REfTMANAF 052 REKO INTL REMGTON O RENISANC REPADRE O REPAP F REPUBLIC RESCAN REVENUE P 005 RlCHMNT O RIGEL ENG RILEYS D RIMOIL A O RiO ALGOM 060 RIO ALG W RK) ALTO O RISING O RIVERSIDE 024 ROGERS A ROGERS B F ROGERS A W ROMAN 010 ROTHMAN 4 X ROYAL BNK 116 RY BK 145 145 RY BK F 225 RY BK G 212 RY BK H 225 RY BK J 177 RY LEPG L RYL OlK \u2022 RYOAK A W SHL SYSTM SNCLAVNAF 071 SNT LTD SR TELCOM 007 STN INC O ST ANDRW O ST GENEVE O ST LAURENT STL CEMA F SAMOTH C O SAN ANDR O SCEPTRE R SHNIDR A F 072 iClNTlLOR O SCINTREX SCOT PAPER 010 SCOTTS F 076 SCOTTS C 026 SEAGRAM 077 SEARS CAN 074 SECURTY H P SENVEST 010 SERENPET SERVICE C SHAWC B F 007 SHAWC B W SHAW I A 013 SHELL CAN 090 SHERRITT SHERRtTT W S»DUS SYS SiKAMAN O SIKAM W O SILCORP SiMMOND O SKYJACK SLATER A SLATER B F SLOCAN F 020 SOCNAV A F S LOUVEM O SOFTKEY S SOGEPET O SONOR I A P 045 SONORA O STH AMER O STH CHINA F SOUTH AM 070 SOUTHERN O SOUTHWST O SPAR AERO 074 SPECTRA SPECTRA A F SPECTRAL O SPECTRUM SPEEDY M STACKPOLE STAMPED STANLEY STARMiN M O starrex o STARTECH J STELCO A STELCO C P 194 STELLA JONES STONE CONS STRKE EN A STROUD O SUD CONT O SUMMIT R 004 SUNCOR 104 SURREYMTF 040 SUZY SHIER F SYNRGST A SYNEX INTL O 193 62 20 3978 105 7X 925 925 5 1675 779 1 89 279 168 460 103 675 175 9T2 1675 113 02! 154 250 142 69 16 77 55 4 x 440 175 217 420 02! 160 260 25 23 50 23 50 10\t7 50 7 50 3 16 x 16 x 2 650 650 14 110 360 2309 29 50 2912 441 365 350 415 455 175 3x 425 543 2025 20x 8 110 110 2x 062 012 11\t22 87 22 50 145 310 3» 912 9x 2 40 2 60 24 x 23 50 s40 72 37 21 75 11163 20 75 2012 3» 315 150 150 7!x 75x 3670 2750 27 12 2! 1942 1937 2 2777 2777 2625 2675 37 27 75 27 50 44 2562 2177 290 2.90 562 145 850 55 1550 1175 25 1275 1262 67 1250 1737 455 ix 050 ix 20 X 4027 81 34 10 594 86 618 150 1.38 112 166 13 60 44 20 40 55 2! 470 IX 048 12 X 12 X 1050 1025 390 115 1312 2\t13 50 13 50 1» IX 099 4 3X 3X 11 11.00 10.50 151 8X 7.75 3\t7 75 7 75 2983 4117 41 25 23 617 6.75 170 175 737 390 175 13X 170 675 777 60 15 20 9\t1750 17 50 137 1175 1150 5 180 110 11 1275 12 50 40 41 12 41 X 126 1137 1175 10\t350 3 50 20 1550 1150 210 017 017 006 9X 150 550 9X 850 410 1250 1225 20 090 0.90 041 110 195 1190 57 54 596 006 850 175 177 862 837 89 36 1737 120 077 450 014 190 212 040 17 X 075 450 ou 110 2.51 17 X 1617 517 537 25 690 66 9S3 231 462 1010 1187 1112 1475 U.00 687 650 90 28 50 27 17 188 405 390 2 20 25 20 25 5 12.00 1117 175 975 12! 177 5X 777 _ 17 2162 2177 30 495 495 1587 1587 2 90 2 80 0.27 025 434 Ï6X 1317 156 8 75 8.50 19 29 37 29X 111 1112 1137 8 812 112 2 117 112 115 G 23 071 2! 22 15 167 250 140 10 22 484 I 21 105 650 677 562 975 120 177 450 725 di Nnii 18 103-007 687-012 875+025 912-012 1675-075 189+003 02! 1\t54+002 2\t55 -0 05 73 50 7 50 +0 50 16 X 650 360 +010 2925-025 160 405 440-020 175+010' 300 420 20 25 +0 50 110 062+002 2275 -0 12 310-010 900-01?2\t40 -0 05 23 50-050 22 25 20 75 375 150 71X+2X 27 50 + 0 12 1962+012 2737 +037 2625 77 50 -0 37 2577 -012 290-010 162+012 178-005 175-075 1150+075 1275-025 1250 -012 470-0» IX 041-001 12 00 \u20140 12 1017-075 390 115+005 1112 f 012 1350-075 0 99 r003 3\tX 1050-050 IX 7.75+025 4112+012 675-025 170 +005 175+012 777-012 17.50 1150-075 180-010 1275 41.12 1177 350 1550 017+0X 0 06 + 0 00 9X 144+009 550+012 9 90 + 0 50 850+025 1275-325 090+005 040-001 1712-025 0 75\u2014C 05 450 0.13 190+010 259+009 17.00 5.50-075 1175-012 1475 617+012 677 2717-012 390+020 2C25+012 12 X 575 975+025 121+CX 127\u2014C 33 5X+050 725 2150 495 1187-012 280-010 077 +002 15 87+2 X 875 29 25 -0 12 1112+012 812 517-025 021-003 52 ï Hat Bs >60\t0 50 7\t50\t4M 14X\t825 987\t175 2C75\t1325 22!\t060 115\t076 190\t075 3X\t17! 34\t50\t20X Îl2i\t7X 2575\t16 X 777\t675 517\t29* 36X\t2475 150\t215 650\t305 5 50\t355 3.50\tIX 4X\t275 575\t375 74.50\t15 75 1 65\t013 1\t15\t052 25 87\t1712 4 60\t1 45 1162\t6 61 IX\t2K XX\t19 5C 25 62\t1887 2487\t1725 8\t75\t1 5C 325\t1 40 110\t66 X 31 87\t25 12 2137\t19 X 797 5\t26 75 2975\t2175 3112\t2675 2175\t2477 495\t270 162\t460 3X\t176 14\t50\t7 12-2177\t1450 17.75\t1350 15\t50\t6 25 762\t410 140\t074 082\t043 1375\t1175 1287\t6X 150\t105 3\t30\t1 60 1550\t975 18 X\t13 X 4\t05\t0 95 39C\t250 13 X\t975 11\t12\t6 87 112$\t750 43\t87\t3275 10X\t175 2\t05\t1 05 8 50\t517 1162\t6 87 1975\t11 50 1475\t950 3\t50\tIX 15 X\t1025 44\t37\t35 X 1325\t7.75 4\t75\tI X 1975\t975 071\t016 0.11\tOOÎ 1350\t175 205\t0.95 550\t475 912\tSX 925\t495 1100\t9 37 161\t051 C SB\t022 2012\t1150 0 97\t0 25 525\t450 031\t012 2 95\t1» 677\t750 21X\t16X 875\t125 13 X\t1112 20 50\t1175 750\t550 7 25\t550 3675\t2612 13\t50\t3 70 2387\t1300 1637\t1100 712\t415 11»\t877 199\t031 2X\t176 100 4 50 987\t277 2725\t625 5X 470 1962\t1462 650 240 050 025 14\tX 175 12\t50 7.75 35\tX 2677 15\tX i±: 12 75 112 675 285 G 35 020 132 245 215 0 29 36 150 2 5X 12 1137 943 787 416 IX 22 775 86' 2725 212 145 143 11X 557 170 4 22 25 4672 2262 220 270 160 113 TG BRIGHT 1 071 TH RES O TCG INT A 051 TCG INT BF 064 TNT EQTY 098 TVX GOLD TAI ENG O TAiGA FORT TALISAAAN TARO INO TARRAGON O T FLAVORS O TECK COR A 020 TECK B F 020 TECSYN TEE COMM O TEL NT CAP TEL EQTY 080 TELMET B F TELEGL06E 036 TELGLB 540 1.35 TELEPANL O TELESYS 1 193 TELULAR O TEL'JS COR TERRA INC TESCO O TEX C PET TEXAS O THOMCOR THUNDRW O TiDAL RES O 170 TIDAL RES WO IX TIMBERWST TSTONE O T OROMONT 072 TOft DM BK 080 TOBKD 10» TD BK F 225 TIPS 063 240 079 5X SX 1137 775 090 750 092 038 012 375 125 62 1125 12 9X 158 1875 4\t2075 798 425 5\t24 50 40 4 15 1979 1175 5 1075 61 4313 5 245 1.40 115 6165 1150 260 039 225 070 4373 1150 230 280 X 19.00 5Ù5 2112 3 22 75 13 2175 1419 2015 2.40 0 29 -001 5 25 +0 12 5X 1137+012 717-012 c 95+015 750+075 2712 2725 135 142-037 1775 18 X 1.50 1 70+0 10 2275 2225-037 2150 2150-125 210 220+015 325-005 4 25 +0 10 1175-025 9 00\u20140 50 1875+012 207 5 20 75 +025 385 425-*-0.50 2437+062 4 20 -0 15 1575 1075-012 245 136 315-005 1537 079 -0.01 275+020 0 70 + 0 10 11 50+025 280-0.10 19 X 20.62 21.12 +012 2775 2275 2575 2175+012 2070 2010-010 3 X 160 091.072 777 330 7.25 375 1250 1087 987 230 1175 5.12 075 6.X 3525\t2112 160\t0 60 22 50\t14 X 235\t150 2675\t17 X 2750\t17.12 Ywt«l\t(Il 52 «m 0* HXi Hat ta heu M Hat ta 370 475 1125 9.00 18.12 2477 420 1162 1075 235 176 115 1577 035 710 070 1150 710 19X 350 4 70 475 050 320 237 17.50 10 87 1550 9x 2387 1550 24 X 1950 875 3x 26 50 23 42 937 3.05 18 x 1325.1175 345 140 525 470 0.52 080 3X 19 X 1462 107 072 295 155 143 035 1775\t10.75 450\t225 25 X\t1775 2J12\tH37 74 75\t2225 2137\t2512 2350\t1925 tor sun 020 torstar b fc84 trac ind o rader r o trader 9 p 216 tbade 152 p 132 trans DOM trns vt 1x tpalt corp 39! talta u 720 ix alta u 701 177 transat at trcan pl 092 trp2ndb 125 transwest transwst a 115 trax o trevinco o tri link tri orign o trillion o trilon a 370 trilon f n 1111 trlon fin ii 111 trlvac 015 tr'mrk fin 0.20 trizec a f trizec 9 trizec 3 p 36c trizec 4p 136 truax a o 20 20 fin 012 tyler r o uap a f 034 ulster p unicorp a f unesco b f un corp un DOM 2 un grain f u keno u rayore o un reef o un reef w ut1lity a varity c vengolo o ventra gr versa serv 022 versacold vhov a f 010 vicery r vîdeotrn f 036 vista ia o wfi ind o w1c b f wajax a wall Fin wascana webex o weldwoo 020 wst frasr 040 westar gr wcoast e c88 wcoast 2 p 202 w copper o w garnet o astrn star westfield westfort o westvin 020 aestmin p 212 weston c70 westrex o wharf 013 wheatcn o wilanol'r o williston o w1nfield o winpak c40 wîscan o x cal o xerox b f xilux zargon o zavitz pet zenon o 371\t1425 1100 u25 1650 3 22 50 22 5c 77 50 *325 27 50 170 004 333 3»\to'i 110 3sc 3k 310\t115 i\t23 X 23 x 23 x 33x 1\tIX 8x sx 12x 170 0 17 0 16 0 17 ?001 053 16 1977 1925 1937-012 23 x 1732 1477 14 12 14 25\t1625 5\t23 7 5 23 75 23 75 -062 26x 6\t24 X 23 X 24X?1 25 2625 45 2 75 2 72 272 -003 4 25 7164 16 62 16 25 1677 -0 12 2117 12* 70\t75 A ^ m 011 : *\t: ^ 031\t032 +0.02 3 00\t3.15 210\t2 60 -OOI GflrlOrirtU\tZ20 Gentry»\t4467\t0 12\t0 60\t0 60 Garte Gom y\t450\t010\t0 76\t0 10 +0 02 Gtobartai v\t»\t010\tCM\t0M -005 v\tM\t'10\t0 97\t1.10 Golden New*\ty 305\t122 1 35\t172+005 Goidnrv y\t80\t1 40 1 )0\t1 30 -0 15 Gottrush Cas\tI 35\t290 2.70\t2 70 -020 Gncmtar l\t45\t5»\t190\t495 HtghLfvHf lOBionadf IncofrtJiH 15 210 210 210 -010 15 1100 1108 11X +012 30 010 010 060 -005 inti Canfcka y Intl Nthair y mri Pedco y 20 115 n 063 070 195 013 013 1.15 013 +0.03 013 115 -0.05 K / M K et fie River v 116\t8.00\t7J7\t717 -0.12 Koala Bevf 50\t0M\t0.72\tC «0+0.05 La Te*o y 71\t325\t3 00\t3.00 -045 Letotr Dmnd v 116\t0.16\t015\t015 -0.09 McDHJDettf M\t3.75\t170\t370 Manhattan V 25\t2 05\t2.05\t2.05 Maxwell e9v y 65\t053\t053\t053 Med»cai Ptym f 83\t0 90\tOM\t0M -010 Mi!l City y 9934\t2.50\t2 20\t21i -0.24 Mosoort Park f 55\t075\t025\t025 Mosauito Con y 212\t0 50\t045\t0.46 -003 Mot-on Works f 21\t240\t225\t2.25 -0.15 N y Q NDU Res y New Canamin y N*hot«f Norrij Comm f Nfh Amr Med f Ntn Amr Mtl y Ohto Res y Pac Senti v Pacnena ind f Ptanvwi Cap f Prime Eoty v Proto v Promam Soft f Quinto y 15\t1» 245\t210 5\t210 5\t5 25 102\t0.15 21 19\t170 119\t2 75 30\t032 159\t093 X\t2.55 120\t1 55 355\t060 96\t2 75 1.00\t1.00 196\t2.10 2.10\t2.10 125\t5.25 OJO\tOJ5+O.OS 151\t1.70+0.05 2 70\t2.70 -OJO 032\t032 017\t0 90 7 50\t250 -0 05 1.50\t150 -0 05 0.55\t055 -005 214\t2.70 R X S Rio AmriOo v Rovamar y Sabre AAarttg f Sanct Woods I Schmttt ind » Silent Witnsf Svr Standard v S«lvenoar y Société Mm y Solomon y Southwestem y Star base f S'i'esKJe v S'ocfcertYaft I Strate?* 1 Sutton Res y 430\t0 95 515\t170 12S\t016 55\t48$ 15\t3 55 17\tIX 96 90 29 450 537 004 50 0 39 5\t1137 12 2 M 130 115 10 1J0 9 240 6\t44 s0 095 U2 015 3* 3\t55 120 440 137 004 039 0.95 115 -0 09 015 390 -OJO 3.55 130+010 450+010 537 004 039 1137 11.37 -0.25 275 2J0 160 110 -0.07 180 1M -005 240 240 44» 1425+0.12 T / Z Tasato y 23 Te«e Pac m» f 91 Te*** Corn f 1 Tenaion y 170 Teranet IA f 50 Thermo I 141 Trrts America y 22 Trionicst S0 Unaens VH f 31 WmsiowGoidY 21 15»\t14.75 118\t160 107\t1.07 074\t066 0.90\t0* \u2022X\t750 0 47\t047 13$ 148 0 60\t0 60 048\t048 1475\t-075 148 107\t-0.05 0 70\t-0 02 0 90\t-0K «X+012 0 47 155\t-005 060 048\t-002 Valeurs Ventes Haut 8as Ferm Net voleur» vente» Haut 80s Ferre Net Votevrs vette» Haut lot Fer*.ch.Net voievo Vette» Ma«t las ol Fana.Net valews veaies Mavt la» dL Ferm.Met Vatevr» veatet Mut lot 01 Ferm.Net Voievrt vemet hou» lot di Ferm Net Junior A / B 010+0.03 0M 1.70 096+c.01 0.30 2.20 043 0.50+0.01 082 060 040 098 051 170 040 060 008 040 OM 241 +001 029 -0.08 \u20220.02 -O.IO -003 -020 Aabbax mtl\t375 0.60 0.55 A&stractEnt\t75 OJO 079 Accura\t5 1.70 170 Ace\t30 0.96 0 96 Achieva Dev\tM 0 32 0 30 AddaMnrl\t10 2.20 2 20 A^ate Bav Re\t50 0 43 043 AGC Americas 130 0.50 0 49 Aginccurt\t100 012 012 Al Software\t40 0 61 0 60 AlClntl\t70 0.40 040 AirPackagng\t40 098 097 Altash Vent\tS 051 051 Akiko Gid Re\t271 125 1.17 Albany\t100 0 40 0 40 Alexa\t110 0 60 0 60 Alina Intl\t100 0 08 C 3 AnQuotes\t100 0 40 0 40 AHied Stçy\t40 0.M OJO Airraden\t14 2 50 2.40 AltraVen\t5 0.29 029 Amarado\t30 055 052 Amoerpate\t155 OM 074 Amcorp inds\t70 0 M 0.74 Amr Bullion\t15 2.10 2.05 Ameralnd\t195 0.26 0.25 AMT Eny Prod X 090 090 Amtronics\t300 0 06 0 06 Aritech\t45 021 021 Annoyamtt\t111 015 0M Antilles\t275 0.55 050 Antrrm\t140 0 29 0 25 Apei Ener®y\t135 070 019 Aouiline\t56 1 60 1.55 ARC Reims\t3 VM 1M A'eouipa Res\t123 2 00 1.80 Argenta\t15 070 070 ArgntinaGld\t305 812 100 ArgosvMng 14040 137 107 Aries\t10 037 037 AruonaStar\t106 072 0.70 Artmgrt\t10 0.12 012 ArtoRes\t50 130 130 Arrowhead\t215 027 0.25 ArtisticPht\t720 004 003 Asia-Pacrfic\t347 2 15 2 05 At»one\tM 021 021 AtnaRes\t100 035 035 ATSWhe*\t5 190 190 Attwood Gotd\t439 4 20 4 10 au Res\t350 006 AuromarDfy\t27 5 25 5 00 Ausoex Gotd\t20 035 035 Austar\t100 012 012 Avance Inti\t115 037 0 35 Avocet\t1S3 4 30 4 25 Ba'dSyr\t100 031 037 Bardwt\t010 007 Barvwr\t1365 0 25 0 21 Beauf*d\t2M 015 014 BetiMoty\t20 0 25 0 25 Betmont\t400 0 15 0 12 BGMOivers\t20 019 019 Big Hom Res 70 045 043 Biç I Dev\t260 025 072 BocoiMed\t30 220 2 10 BfiOree 10.76 \u2022COTE 100 vnAmer REER 1490 vnAmer .Que 1241 »ftEXP\t957 Crtssaace Mk Cm fcirtec 121 \u2022CSA Mmffmenl inc Gotfjw GokJiruil Cundi Grouo Securitv value 905 904 15.17 1612 Dewnfim (Fonds) vnAtfors »nCrMsance r Dividende vnEmnro vrîEauiî.ôre 1991 8 SC 895 1106 1150 unLK |».làÉ(| ,É VnMYOO'newe mlrternit' mOtfcMton \u2022OGC »DGC En» Ven \u2022Domnen Eau* gDomeouifv 11.C DYTumK Group oDvn Amer CS ooDvn Amer U oDvn Cdn Gro oDm Dnr Gro oOvn Dmden oOvn Eurooe oOvn Fir En oOvn Fund Cd oOm Gto Bon oDyn Glc Par 0»n Govt hc oOm Grew oOyn Income oO»n Intl oOvn Mfld Ptf oOrn Prtner oOvt» Ptk AAe Efcott C Pw oEP AmerGth «oEP Bai «oEP Bond oEP Eou EM Fundi i»oBaiarced ïYOGrowtfi »»olncon» voNA Eauit Ficadrt (Fonds) vgActions vyEourfitore vflOttiW'ion F Imrîtnen 1002 799 5H 941 44C S 25 W9C 9.95 15.95 577 975 904 536 529 643 141 754 120 12-51 1018 743 1034 10 5C 414 902 1503 7.0 1000 929 «oAsset My îooAsset Mgr oCao Boeder «oEmMkfsBond «oo5mM«fsBon oEurooGm CS ouEurooGtn u oFarEas» CS otFarEast US «oGto Boro C «ouGio Bond «oGo**! Bor Grwrt\t542 iflGio 1 Fut\t439 Global S*** OAS4\t7X7 oBond\t513 oCanada Gwtn\t1727 oOw Amer\t1110 oOivr Asia\t544 «oOivr Bond\t1043 oOivr Eurooe\t1423 oOtvr Cok) P\t745 oDnrr Growttt\t1041 oO«vr Jaoan\t600 oOnrr Latm\t5J1 «oOtvr Savm\t1001 oEurooe\t10.79 oGioOal Fund\t1953 «oincome Plu\t16.77 o Jaoan Pha\t1624 oUttfi Ameri\t618 oReai Esiate\t113 oUS Gm a\t1500 ouUS Gm us\t100 «oWorîd Bond\t9.94 Goatfan Grwp oAmer Eouity\t935 «oBaifrttd\t170 xoCanada Bon\t955 oCdn Eouity\t558 oEn*erpr(se\t1023 oGH) Eou EAF\t551 oGm Eouity\t7.49 ointl Bal\t563 «oint! Incom\t917 zNorth Amer\t10 zPddfic Rim\t21.54 oP»d Div\t141 iVantage US\t4.54 \u2022Guartfan Trwg s* voCdn Protec vgFirsl Amer voPro»ect Am Hercules Funds ynEur Value i 1051 1041 919 1031 ynuEur Value inGtoSMerm nuG^Term yflLa»*iAmer vnulatmAmer vnNAQNnc ynuNAGWrtn nPKBasm CS nuPKBasm U UAlifjvUOMUl Vnwonooona vuWo'idBond vnHRL Baîanc vnHRL Bond vnHRL Canadi vnHRL Overse nAsian Grtti «nBatanced «nEouity nMortwe 743 977 705 U7 439 945 19$ 1081 781 9 3/ 175 L 1144 U4 in 150 Cm.1020 12.14 1444 1044 1812 853 1247 119 1108 1431 1130 OHyp Asian OHyp Auon OHyp Euro «oHvo Fi«ed «oKvo Mngd oHyp Val Lin \u2022Migra Cao inBaianced \u2022l^fïi'ed Grvili ynGrowttt\t942 tomMat Ban4M ht nAci-Eou Cdn\t111 nAcl-Eou Eur\t1188 nuAct-Eou US\t991 xnEou-Bal\t543 «vnHvoo-Mort\t1004 wOM-Gouv\t519 ^«tor* Group AssetAiocat\t444 tfond\t433 Cdn Eouity\t190 BCoro Bond\t1COO Onndend\t1043 Eurooean\t6.70 Global\t8.79 gGttui Bond\t523 GfMll\t119 Growtn Plus\t643 flkKam\t506 Income Rus\t522 Jaoan Grn\t2044 gMortga*\t479 Mutual\t913 North Amer\t1114 Pacific intl\t1142 vREal Prooer\t454 REtirement\t117$ Retire Griti\t457 Retire Plus\t602 Soeciai\t1518 Summa\t17) US Growtti\t20 41 Worto Gth\t4* j«an limai u u OJH Amer CS\tIW 1174 OuJH Amer Ut\t841 OJH Baianced\t1315 OJH Bond\t9.72 OJH Fund LK)\t11.18 \u2022USaAe (Fends)\t voEquifibree 1 UVMIM\tSi6 uwnwn oAmer Eouitv\t142 oCdn Balance\t581 oCdn Eouitv\t174 oCom'weatm\t839 oOnndend\t7JC oG4o Balance\t635 oGovt Bond\t$24 oincome\t412 olnteman\t109C oSoec Eouity\t140 'in mur y Balances\t1140 vnCdn Eouity\t948 ynFiied Inco\t944 vnUS Eouity\t-a la*s Grouo (MKW)\t ynBalanced\t1174 vnBond\t9J4 vnEouitv\t1468 vnmtl Bond\t10.06 Machs» S«fe\t nuAmer Eouit\t819 Mackcnbe Mutin\t olnd Ameria\t11.27 olnd Mort Se\t128 loindusl Bal\t$59 xoindust Bon\t1044 loindusl Div\t942 olndusl Eo\t129 otndusi Futu\t704 oindust Gwth\t1563 olndusl Hor\t6S3 «olndusl me\t818 olndusl Pens\t«1 imdust SCP\t1201 oMack Eo\t2.21 Macken» Mus*\t oulnd Americ\t114 Madenje Iw\t oCanadian\t1121 zCao Pro 93\t1037 gCae Pro 94\t970 oForeign Eou\t1105 oGrowthtlnco\t915 loMorfyage\t117 Mackenzie Serti\t nAmer Eouity\t1135 iCda Bond\t919 Cda Eouity\t11.57 nGWal\t173$ Madame IMvirsa\t oAmericas\t1231 lOCdn Bond\t412 xoCdn Eouity\t13.42 oCdn Resourc oFar East oJaoan oUS Emerg Gl oWorîd Asset oWortd Bai R oWorîd Emerg o World Eouit oWorîd PreMe 110 464 515 634 544 480 494 157 496 Macfconie Unrytna ouAmencis \u2022\t894 «ouCdn 3ond\t341 «ouCdn Eouit\t914 Resotf\t7.97 ouFar East\t335 ouJAoan\t372 ouUS Emerg G\t151 ouWond Asse\t394 ouWohd Bai\t3 47 ouWond Emer\t357 ou World Eoui\t119 ouWortd PreM\t359 vt>G«0M 990 vhWhMI 979 MaMMe CaM F«n nBiue Cto «nCdn Eouity nCdr Growth «nDmrs Bond nEmerg Growt «nOWa: Eou 973 9.51 913 909 929 10 O \u2022Mmr kMtttwi F «vnBond\t995 «vnCdn Bai R\t10.41 «vnCdn Oiver\t1057 «vnCdn Eouit\t1027 «vnCdn Incom\t9.44 «vnNew Canad\t1177 «vnUS Eouity\t1026 «ynWorld\t1314 MA UmMMri t*u iwnwntni ynMOBaiaxe 1154 vnMO Bond 1569 «vnMD Divide 991 vnMD Eouity 1126 vnMO Growth 7.27 vnMD Monev 5806 ynMO Realtv 1161 vnMD Reaity 1130 vrMO Select 962 vnMOUSEoui 1310 \u2022Mnoriua vKtup voGrowth 640 MOf Grouo vAAuttiple Oo 406 vSoecial Ooo 152 TnrstCr» 1160 913 2525 824 3321 100 nBaianced nDividend nEouity nlncome nlntematl nMongage nTolai Retur\t1112 \u2022MTC Grouo\t VI Growth\t901 Mutual Group\t Amer ifund\t1114 «Bond Fi*d\t1015 CIF\t959 Oivervtd 25\t1113 DiversHd 40\t13.21 D-versrtd 55\t1354 Eou^und\t1425 nPremar Ame\t1101 nPremier Biu\t1117 «nPremFonds H vnOtH^ation rRetra^e \u2022Pnnctr Fonds vuGrowth vuWorld Inc \u2022Privait brmtm gPIT\t1024 \u2022Pmoority Caoitai OAmer Perl 10J0 PmdonW Grouo «Oivervfied 59$ «Orvidend 544 Growth 933 «Ixome 477 Naturai Res 857 Prec Mêlais 826 Pursuit Grouo yuAmericw 1SJ vCdn Eouity 1397 «y Income 982 \u2022REA Inc (Fonds «fi vgiDEM 1090 \u2022Researdi Cao Corp yzEuro\t891 Royal Trust Group 1171 1101 822 2514 1709 10.17 1275 4095 1311 919 4119 141.53 4210 1091 502 991 3030 29 00 691 nAd» Balance nAdv Growth nAtfv Income nAmerican CS nuAmerican U nAsim Growt rBood nCanadtan nCdn So Glh nEnergy PEuro Growth nGth « Inc nWI Bond Maoanese nA^ortgage nPrec AAetais vnReai Estât 12.13 128C 1112 1158 tH 1201 93î 134( 137! 13 4ê 112Î 926 1186 1911 102! 12 7é 843 nzwetg G»h C nuZwejg Gth Riycom Grouo ygSurr/nit RF ygSumr»:t TOF RovFund Group xnBaianced «nBond nCdn Growlh «nDiyidend nEoui'v nlntl Eowty «rrtnti incom «nMor'gage nU5.Eouity U*\\ Grouo oCam Amer Gr oCam America oCam Batance oCam Chma oCom Global oCam Growth oCam Pacific oCam Resoi/c oCam Soe Eou oTC Bond oTC Eouity oTC Income oTC Pension Saion Grouo nBalanced nSmaa Cao nS'ock nWond G«ih Sceptre Funds nAsian Glh xnBaianced «nBond «nEou'ty nlntemat'i bcoha FuA nAm Eq Gth nCanAm Grtn muCanAm Inc nCdn Eq Gth «nDIF r>Gto Grtn xnlncome «nMortgage nprec »r,S'OCX Bond iœctrum oCdn Eouity «oO'vers-fie «oDi»»dend «eGo»t Bond «olnterest «olntl Bond olnti Eouitv Standard Ue xnBaianced «vrBorc «vnEouitv 1414 1022 1223 1225 17S 507 1175 111! 254Î 1402 10 9! 10.57 14 9î 494 105* 711 502 761 171 547 374 834 922 761 50 1314 963 1063 973 1472 1456 1322 10.15 1613 2452 988 969 981 1193 1002 1075 952 986 997 1043 1097 1027 1093 1018 901 1C88 1326 980 893 1093 \u2022StMev toveikiMiil oReso-yte Gr\t1035 Strata Funds nCanad>an\t1019 «nGovt Bond\t901 Growth\t1237 «income\t943 Strata 40\t1105 Siraia 60\t1147 nTackai\t997 Tatmt Funds «oBond\t993 «ofrversifie\t639 «oFye^n Pa\t530 oGr98 Que 1025 150ct01 Que 938 16Jan23 Sask 9 88 6Jul99 Sas* 960 4Fev22 TorMel 10 38 4Seo01 CORPORATIONS Alfa Eov 8 15 3IJul03 90.12 9 82 Bell 920 Uuft99 10025 9 13 Befl 9 50 15Jun02 99 37 9 61 Beeàmde\tBon\t$0.0564 TiW*-T.\tDote\t$0.2564 TURM»\tLivra\t$0,000045 Venezuela LMCOtM HT\tBotoar «an ammm\t$0!(X)709 iwsmmiwpfcjj octrfx de (TCOJ Vol Oot «1 courj Sene Dern.OH.Dem.opt Od «n Vol cown Sene Dern.OH.Dem.oct Ooi en Vol cous S«f* cw Dtrn.M OH.Dm oot Vol coyrj Meihanex Corp.Alcan Alumin.Biochem Los 96 TSE 35 Index Nova Corp.1165\t2775 1000\t5172 895\t641 467\t8231 415\t12326 Bombrd Leap*97 Sene OH.Dem.Dem.opi Opt en Vol cours Agnico-Eaole C $16.875 AG 16 00 P 0.55 0.75 0.60 +020 +0.10 +030 +015 +035 +035 +065 +0.65 +010 +020 +050 +045 +005 +0.10 +030 +065 +015 +0.35 +060 +050 +055 +012 +015 +0.15 +030 +035 +0i5 +0.15 +0.40 +0.50 +035 +070 +015 +015 +020 +04$ +015 +0.55 +0.30 +0.25 +012 +025 +0.37 +012 +0.37 +025 +0.25 +037 +0.12 +012 +050 +025 +025 +0.12 +012 +025 +012 +0.25 +025 +012 +025 +037 +037 +037 +037 1800 0.50 SP 15.00 2.45 17.00 1.25 18.00 0.80 DC 1800 1.45 Air Canada JY 6.00 AG 6.00 0.55 OC 500 1.40 6.00 P 0.35 Alcan Alumin.C AG 32.50 1.05 Alcan Leaps 96 0.55 2.70 1.45 1.00 1.50 C $6.125 0.25 0.40 0.55 2.40 140 0.85 1.45 20 50 20 30 8 30 0.30 0.65 1.55 0.40 10 40 50 10 0.13 0.10 009 090 0.06 2.25 3.80 480 JA 20.00 20.00 25.00 2500 30.00 3000 35.00 3500 Alcan Leaps 97 JA 30.00 0.07 30 00 P 285 3500 0.05 35.00 P 0.05 Amer Barrick C JY 32.50 P 0.65 35.00 001 35.00 P 2.70 37.50 P 0 05 32 50 1 45 32.50 P 1.50 27.50 3500 37.50 32.50 3500 4000 40 00 Amer Bar JA 2500 25.00 30.00 30.00 35.00 3500 40 00 AG OC JA P0 50 150 0.85 P 2.90 P 4.20 120 P 0.07 Lps96 0.11 P 1.45 008 P 3.50 006 P 006 4.55 40.00 P 009 45.00 45.00 AmerBar JA 30.00 30.00 P 35.00 3500 P Biochem C AG 1200 SP 12.00 1400 1600 DC 12.00 Biochem 335 P 0.13 LPS97 010 P 415 008 006 $12 0.75 1.00 0.30 0.03 155 Lps 96 0.70 1.55 0.50 $32 1.20 1.05 1000 C $32 0.14 0.60 0.10 1.40 006 3 00 .4.55 005 C $32 0.08 3.85 0.06 0.06 $31125 0.90 0.90 0.20 0.01 2.95 3.45 0.05 005 1.65 1.30 1.70 1.60 0.70 0.65 1.70 1.50 1.00 0.85 3.10 3.10 3 4.45 430 10 1.40 1 45 20 0.08 0.08 10 C $32.125 0.11 1.50 008 3.85 0.06 0.06 4.90 009 3 60 3.10 10 0.13 C $31125 0.11 4.50 0.09 0.07 007 10 158 20 125 45 308 654 50 110 1297 42 129 110 1000 1415 5 20 48 20 115 23 45 20 JA 18.03 1800 20.00 20.00 22.00 22.00 2400 2400 BCE Inc AG 4500 45.00 47.50 50.00 42.50 4500 45.00 47.50 Cambior AG NV FB P P Inc 005 170 4.60 270 3.55 3 80 265 005 $45 1.25 1.70 3.00 045 1.25 290 2.30 370 C C $19.250 0.05 0.05 2.20 485 320 3.90 4.30 300 0.05 300 15 1.50 195 3.25 0.70 1.50 3.15 2.55 3.95 $17.500 1.20 1.85 3.00 0.45 1.25 3.15 2.35 3.90 10 20 5 2 39 10 10 100 70 60 4 10 10 44 10 JA 1000 4.45 10.00 P 0.75 1200 3.15 12 00 P 1.65 14.00 2.45 14 00 P 2.70 Biochem Lps 97 326 357 1825 4444 48 45 59 132 55 2949 20 432 11 184 207 54 10 84 55 158 135 121 50 221 22 417 16 10 4 2 12 50 61 519 398 408 38 895 1 18.00 0 70 0.95 0 60 20 19.00 0.35 0 60 0.25 20.00 0 08 0.15 0 15 Cascades Lps96 C $7i00 JA 500 3.15 350 5\t00 P 0 08 040 600 245 2.80 6\t00 P 0 20 050 7.00 1 80 2.10 700 P 035 06?8.00 1 30 1 60 6.00 P 080 1.10 9 00 1.00 1.15 9.00 P 1.35 1.75 Cascades Lps97 C $7i00 JA 6.00 3 10 3.50 6.00 P 025 065 7.00 245 2.85 700 P 0.55 0 95 8.00 1.85 2.25 8.00 P 0.90 1.30 9.00 1.30 1.70 9.00 P 1.40 1.90 Cdn Impi Bk C $30 DC 33.00 0.60 080 0 55 6 34.00 0 40 0 60 0 40 12 JA 25.00 005 0.05 0.05 35 Cdn Impi Lps 96 C $30 JA 30.00 3.45 3.70 30.00 P 1 80 2.05 3500 1.60 185 3500 P 4 85 0.05 40 00 0.65 0 90 0 60 5 40.00 P 0.09 0.10 Cdn Impi Lps 97 C $30 JA 30.00 4.65 4.90 30.00 P 2.10 235 35.00 2.70 2.95 35 00 P 4 85 005 Cdn Occidental Petroleum C $25 SP 24.Ï.0 1 85 2.10 1 80 5 25 00 1 50 1.70 1.70 60 Cdn Pacific C $20.125 AG 1900 1.35 1 60 1.45 25 Cd* Tire Cl A C JY 12.00 P 085 1.05 1.05 5 JA 1200 P 1 45 1.70 1.55 5 CdnPac Leaps 96 17 2 68 i 2 4 3 53' 196 185 3601 942 703 79 44é 250 107 60 551 Laidlaw Leaps96 JA 600 4.30 6OOP 007 20\t300 20\t155 \t55 \t10 \t66 \t26 \t45 \t30 \t270 \t30 \t37 \t5 JA JA 8k OC JA 1000 1000 1200 12.00 14.00 14 00 Mont 25.00 2600 005 100 410 180 3.45 2.90 090 070 20 120 1.15 5 0 40 0 30 10 0.15 0.10 5 1.75 1 70 10 C $12 4.95 125 365 215 2.95 2.45 895 840 3.20 C $12\t5 0.06\t1672 1.50\t7 460\t15 2.30 3.95 3.50 5 3.40 1500 15.00 20 00 2000 25.00 25.00 0.06 015 2.50 1.25 0.90 450 CdnPac Leaps 97 AG OC $24375 0.80 1.00 095 1.15 085 1.10 Bk Mont Leap$f6 C $24.375 10 12 JA 22 00 22 00 P 2400 24.00 P 2600 26 00 P 2800 28 00 P 30 00 30 OOP 3200 32.00 P Bk Mont JA 2400 2400 2600 2600 28 00 28 00 Nova 30.00 Bk JA Bk JA P 180 3.20 P 2 85 245 P 4.15 5cotia 0.30 NS Leaps 96 006 0.25 2.90 190 1.10 005 0.35 009 040 050 385 260 105 2.10 B 2000 20 00 P 2500 2500 P 30 00 30 OOP 35.00 3500 P Bk NS Leaps 97 JA 20 00 0 07 20 00 P0 55 2500 4 60 25 00 P 240 30 00 2.30 30 00 P 0.05 Bombardier Q JY 1900 OC 22 00 JA 1600 1800 1800 P 1900 19\t00 P 135 20\t00 1.70 20 00 P 2 00 Bombrd Leaps96 JA 1000 0 09 10 00 P 005 1200 0 07 1200 P 015 14 00 0 06 14 00 P 045 16 00 0 05 1600 P 090 1800 4 30 18 OOP 170 20 00 3 35 20 00 P 2 55 22 00 2 65 22 00 P 3 70 2400 230 2400 P 005 440 4.95 065 1.00 320 3.70 1.45 1.95 2.35 2.55 2.50 3.10 1.45 1.85 1 50 1 3.90 4.55 090 1 30 005 0.06 0.45 085 P 0.07 0.08 Leaps97 C $24.375 415 4.75 2.30 3.70 345 295 4.95 C $25.375 0\t50 0 50 10 C $25375 0.07 0.75 3.15 240 135 1.40 10 005 060 0.10 C $2537$ 008 1.05 0.05 2.90 2.80 006 C $19.250 0.65 0 40 35 0.75 070 10 4 10 3 80 12 2.85 2.70 2 130 1 20 15 23 5 2 20 35 1\t60 1 40 5 1.95 1.85 7 2\t25 2 20 14 C $19.250 0.10 009 035 006 045 0.07 075 005 120 4.65 200 365 290 295 420 250 *05 10 005 2 4 50 20 225 5 20 7 22 188 241 1 114 46 68 57 100 142 338 56 161 10 120 83 11 8 13 104 10 690 10 45 2589 30 332 57 55 30 18 51 21 12 135 117 177 513 183 90 75 20 409 62 37 234 57 1570 20 197 12 117 40 217 26 575 53 80 28 139 36 JA 1500 1500 P 2000 20.00 P 2500 25.00 P Corel Corp.JY 3000 22 50 P 22.50 P 2500 3000 32.50 JA 35.00 Cott Corp.JY 18.00 20 00 2200 AG 18001 22 00 2200 1 2400 DC 20 00 22.00 CAE Inc.MR 7.00 CDA Jun SP 10000 DC 10600 CDA Mar SP 94 00 006 0.70 340 200 1.75 4.o5 C $24 001 0.10 1.45 $11.125 1.05 105 1.70 1.55 C $20.125 006 040 2.90 1.50 1.15 5.00 C $20.125 0.07 12 201 15 15 53 66 12 80 5 7671 20 211 30 22 10 10 65 51 352 25 25 10 102 5 52 20 102 50 189 14 095 3.90 250 2.00 0.05 115 200 2.9C 120 0.75 1.35 1.40 250 3.00 1.45 1.00 1.60 C $19.625 1.75 180 060 015 120 0.95 320 050 3.30 2.60 075 030 1.25 1.15 3.45 065 355 2.85 C $6.750 0.70 0.80 2021 9J5 C 4.50 4 80 225 2011 9 3.95 0.10 1.00 190 335 1.50 1.00 1.65 1.95 075 030 1.10 1.25 3.10 0.55 390 275 070 $10340 10 30 5 20 10 3 10 425 2.50 2.35 C $97.10 4.20 4 00 94 00 P 1.20 1.45 1 45 102.00 0 60 0.80 070 CDA Oct 2001 9i C $101.15 JY 102 00 0.60 0.85 0.65 Delrina Corp C $17.250 SP 22.50 0.95 1 20 085 DC 1500 005 005 005 30.00 090 1.15 1 00 Echo Bav Mines C $14375 JY 1400 045 0.70 0.55 1500 005 025 0 10 17 00 P 2.50 2 7 5 2 50 GUmis Goid C $1625 OC 10 00 0 55 0 80 0.75 GuH Canada Resources C NV 500 Hees iml C JY 1300 NV 1300 1500 P 1600 Hemlo Goid AG 12.00 P OC 1400 Imasco Ltd FB 3250 Impérial Oi FB 4000 P Inco Ltd C JY 3250 ?3500 P 37 50 AG 32.50 P 3500 P 3750 John Labaft NV 22 00 P Lac Minerais C JY 1700 006 AG 11 DO 080 DC 1300 0 55 LaidUw me B C 40 20 50 10 10 10 15 4 20 12 2 10 15 1 8 20 5 15 20 20 10 20 415 0.45 0.60 $13.125 0 20 0 45 110 1.35 225 275 010 035 Mines C 0.50 0.75 025 0 50 C $33.375 235 260 Ltd 180 $34475 0 06 015 045 10 025 1.20 230 035 $11.750 060 025 12 8 50 5 10 30 250 C $40.750 2.00 180 060 001 050 140 0 55 Ltd 145 010 085 005 0.50 140 055 SP JA MR 700 900 1000 1000 600 1000 1200 1000 280 C95 040 065 380 085 020 100 080 0.10 060 155 065 C $20.625 170 130 $11375 010 010 105 075 0S0 080 $9.425 3.05 280 1.15 0.55 080 400 105 030 170 095 040 090 380 090 025 11S 1 10 20 20 20 5 20 5 30 10 10 5 20 80 2 10 20 60 2 800 800 10.00 1000 12.00 12.00 14.00 14.00 2.90 035 1.75 1.40 090 2.60 045 4.10 Laidlaw Leaps97 JA 600 6 00 P 800 8.00 P 1000 10 00 P 5.00 015 3.85 0.55 2.70 145 Loewen Group C 3.10 2.40 180 1.45 0.90 180 SP 31.00 32 00 3300 34.00 35.00 DC 35.00 Meîhanex Corp.AG 1800 095 1900 065 SP 17 00 P 085 2000 0.50 DC 18.00 2 00 19.00 160 Midland Walwvn SP 1000 025 Mitei Corp.SP 5.00 DC 503 3.60 Mocre Corp Ltd AG 22 50 P 0.50 27.50 0.30 C $9425\t26 4.55\t902 0 30 0.25\t12 56 3.15\t603 0 60 0.45\t12 182 200\t1403 165\t486 1.15\t298 285 2.85\t2 90 0.70\t206 4.35\t36 C $9.625\t2 0.05 0.40 4 10 3.90\t2 10 0.80 2.95 1.70\t20 533.500\t70 3.35 3.20 265 2.00 1.70 1.15 205 20 10 20 10 5 5 2.55 2.00 1.20 1.20 1.90 C $17475 1.15 120 0.70 1.05 0.65 2.25 1.80 Inc.C $8475 0.40 0 30 10 0.65 1.00 050 2.10 1.65 5 40 300 300 20 500 C 440 0.30 0.35 0.30 0.70 0 60 C $21625 0.75 0.55 NV 27.50 0.30 0.55 0.30 Natl Bk Leaps 96 C $8.750 JA 700 2.45 280 7.00 P 0.10 035 8 00 1 80 2.10 8.00 P 0.25 0.50 900 1.15 .1.45 9.00 P 0.60 0 85 1000 085 1.10 10.00 P 1.15 1.50 12.00 0 50 0.70 12 00 P 315 3.50 Natl Bk Leaps 97 C $8.750 JA 800 2 10 2.50 5 10 10 9 88 494 132 30 85 159 124 145 179 65 207 428 237 340 2 139 14 73 12 157 12 12 24 1 6 190 4 24 40 195 115 25 50 30 65 33 20 61 10 336 75 42 8 50 40 10 176 3 3 1 11 95 109 183 75 372 167 3043 5 10 SO 14$ 70 660 199 8 756 13C2 151 296 895 871 2G.8.00 P 0.35 9.00 160 9\t00 P 0.75 10\t00 1.25 10.00 P 1.30 Newbrid* USS JY 60 00 P 025 Northern Tei C JY 40 00 0 35 40.00 P 0.90 4500 0.01 AG 4000 1 20 42 50 \u2022 040 OC 4500 060 JA 3500 P 100 Norfl Leaps 96 C JA 25.00 0.16 25 00 P 0.30 30.00 0.12 30.00 P 1.10 3500 009 3500 P 240 4000 0 06 4000 P 4 65 4500 480 45 00 P 0 07 50 00 3.25 50 00 P 0 .11 97 C 1.00 015 1.05 040 080 125 Nom Leaps JA 3500 35.00 P 40 00 4000 P 4500 45.00 P Nova Corp.JY 1000 1100 1200 1100 10.00 1200 9.00 10.00 12.00 012 325 009 005 0.07 008 C $11 075 2.00 1.15 1.65 1.80 C $34.375 0.26 0.25 $39.500 0.50 0.55 1.05 0.15 1.45 0.55 075 1.25 $39.500 0.17 0.55 0.13 1.35 0.10 2.90 0.07 005 005 008 375 0.12 $39.500 012 3.75 010 006 0.07 0.09 55 10 10 20 86 12 10 10 145 50 37 10 1165 5 40 1000 1000 20 500 10 10 15 792 734 19 70 87 234 10 148 20 120 100 457 304 861 81 29 50 80 60 75 60 5 19 203 338 386 2032 30 199 708 218 60 60 95 104 90 49 120 32 138 79 510 10 20 009 0.05 1.00 020 001 0.40 125 030 230 1.50 0.50 Nova Leaps 96 AG OC JA JA 700 7.00 900 900 1100 1100 1300 1300 430 010 285 030 170 0.70 085 170 Nova Leaps 97 090 0.20 005 0.45 1.25 0.30 2.35 1.50 0.50 445 JA 900 9 OOP 1100 11.00 P 13.00 1300 P Peçasus Goid C AG 25.00 P 3.55 Placer Dome C 380 0.50 2.30 100 1.50 200 AG 30 00 32.50 32 50 OC 28 00 32.50 3500 085 030 4.35 280 105 0.07 Placer Leaps 96 1.15 0.30 010 0.55 135 040 250 1.70 0.60 C $11 4.55 025 335 0.55 195 0.95 1.05 2.20 C $11 420 0.90 260 135 1.75 2.60 $21375 380 3.75 $28375 105 1.15 050 460 3.05 130 007 10 10 280 25 20 15 20 10 25 10 10 17 15 135 40 415 946 1111 226 35 93 743 474 70 110 4 224 120 540 173 742 111 190 JA 20 00 20 00 2500 25.00 30 00 3000 3500 3500 40 00 40 00 010 085 007 2.50 0.05 4 75 335 006 225 012 Placer Leaps 97 JA 2500 009 2500 P 2 80 30 00 0 07 30.00 P 005 3500 4 95 3500 P 006 Power Corp Cda AG 2000 050 NV 20 00 0 95 Ouadra Look C OC 9 00 0 35 Ranger 04 Cda JY 800 105 OC 10 00 0 40 JA 8 00 P 030 10.00 P 090 Rogers Com O JY 19 00 1 60 JA 19 00 P 095 Roval Bk Cda C $27.500 045 4.10 3.25 1.05 007 C $21375 0.11 135 006 300 0.06 005 435 009 325 013 C $21375 0.10 380 008 006 006 009 C $19475 075 075 120 120 $8 0.55 035 C $9.125 1.30 120 050 050 040 040 1.10 0 90 B C $20 750 185 170 1.15 100 10 10 58 10 4 26 10 6 5 10 10 20 10 10 10 10 JY 2600 1.40\t1.55 1 20 10 2700 0.55\t0 60 0.45 55 27.00 P 0 03\t0 20 0.20 10 AG 28 00 0 30\t0.50 0.40 30 OC 28 00 0 90 1.00 0 90 10 Roval Bk Lps96\tC $27.500 JA 25.00 4.15\t4 65 25 00 P 100 1 50 30 00 2.3 5\t2.60 30.00 P 3 20\t4.10 3500 0.85\t1.15 3500 P 0.07\t008 Royal Bk Lps97\tC $27.500 JA 25.00 0.05\t0 06 25.00 P 1.45 1.95 30.00 2.8 5\t3.10 30 00 P 3.60\t4 40 3500 1.50 1.90 35.00 P 0.07\t0.08 Roval Oak Mines C $5.625 AG 5.00 0.65\t0.80 0.70 10 Seagram Co.C $41.625 JY 37.50 4.15\t4.40 430 20 JA 42.50 260\t3.10 2.70 20 Seagram Lps 96 C $41.625 JA 30 00 0.13\t0.14 30.00 P 0.25\t075 3500 0 09\t0.10 35 00 P 1.10 160 4000 0.06\t006 40.00 P 2.45\t295 45.00 4.10\t4 60 45.00 P 4 90\t0 05 Seagram Lpt 97 C $41.625 JA 3500 0.12\t0 12 35.00 P 1.45 1.95 40.00 0.08\t0 09 40.00 P 3.00\t3.50 45.00 0.06 0.06 45.00 P 0.05 0.06 Stelco Inc A C $7.250 SP 8.00 0.30 0.40 0.30 50 NV 8 00 0.50 0.65 0 65 20 1COO 0.10 025 0.25 30 SHL Svstemhouse Inc C $1250 SP 700 1.50 1.70 1.70 10 DC 900 0.75 0.95 0.75 12 Teius Corp.C S15.7SO DC 16 00 P 0.75 0.90 MR 15 00 P 0.55 TransCan Lps96 64 904 290 30 246 483 92 1667 11 457 1.80 095 JA JA 16.00 1600 P 080 1800 0.95 18 00 P 1.75 20 00 0.45 20.00 P 3 50 22 00 0.20 22 00 P 0.05 TransCan Lps97 JA 1600 2.35 16.00 P 0.95 18 00 1.45 1800 P 1.75 20 00 0 8 5 20.00 P 3.50 TD Bank C $21.125 OC 20.00 P 0.25 0 50 2100 0 85 TD Bank Leap96 1500 0.07 15 00 P 0.02 20.00 3.50 20 00 P 0 65 2500 065 2500 P 365 TD Bank Leap97 1500 0 06 15 00 P 0.10 20.00 4.05 20.00 P 0.75 2500 1.55 2500 P 3.75 TSE 100 Index C JY 240 00 5.00 24500 2.10 250.00 P 005 25500 P 0.10 TSE 35 Index C JY 20000 0.07 200 00 P 0 25 202 00 P 0 65 20500 3.80 205 00 P 1.35 20700 2.25 207.00 P 2.20 210 00 1.15 210 00 P 3.55 21200 0 45 21500 P 0 07 220 00 P 0.12 AG200 00 P 2.20 202.00 P 2.90 205.00 0.90 5 0.70 065 10 C $16375 205 090 1.20 200 0.70 3.75 0.45 0.05 C $16.375 260 2.60 30 1.20 1.70 2.00 1.10 3.75 26 5 250 10 10 30 40 41 83 102 50 111 37 28?20 34 10 10 10 10 100 239 155 30 22 30 29 15 10 40 20 738 38 195 12 90 10 30 120 2 50 10 5 0.35 0.75 JA C $21.125 008 0.50 4.25 1.15 1.05 4.65 C $21.125 008 060 440 1.25 2.05 475 $244.21 0.05 500 2.15 2.15 0 06 0.06 0.10 0.10 $207.89 0 08 0.07 114 20 1080 164 215 70 6 345 138 496 006 205.00 P 3.55 207 00 5.00 207 00 P 4 40 21000 380 64 40 20 10 660 118 25 70 10 9 298 72 83 50 81 60 274 27 287 12 190 19 10 30 4 11 82 8 10 10 SC 212 173 10 20 20 5 10 115 045 085 410 1.55 2.45 2.50 1.35 3.95 0.65 008 0.12 2.40 3.20 0.07 3.85 0.05 4.80 420 3.10 2.15 100 0.06 0.22 030 0.80 3.90 1.55 240 2.40 1.15 4.40 0.60 007 012 2.40 2.85 006 3.50 0.05 4.75 420 2.75 2.00 085 0.06 022 212.00 2.80 215 00 1 95 220 00 0 80 SP 210.00 0.06 230 00 P 0.21 TVX Goid me C $7475 AG 8 00 0 40 0.50 0.45 Wascana Energy C $9.750 DC 1100 035 0.50 035 Totol des contrats négociés: Total des contrats octtfs: 20 20 30 32 3 20 25 7 22 37 7 143 2 10 5 3 10 5 50 9 14 10 1 9 15 20 10 30 29 5 20 102 75 55 100 102 467 220 265 110 394 336 142 118 503 189 182 80 15 360 5 50 57 39 51 15 9 136 130 68 11 29 40 5 155 7409 300490 l'argent Les courtiers londoniens ont baisse hier le prix de l'argent de $0.090 cents américains par rapport à l ouverture de la veille Mercredi $5 3175 MONTRÉAL \u2014 Handy & Harman évaluait le prix de ( argent canadien a$7.359 l once troy.NEW YORK \u2014 Handy & Harman s évaluait le prix de ( argent américain à$5.295 l once troy le pfctroijï NCWYOftK (ap) pni per un m 8 us I i» t\t^ .iJHK>r*r\t'545 1586 ScrSaiôr\ti*90 t7t$ ftf'euj un**»\t1925 PANNEAUX DE 60 x 220cm, blnnc \u2022AUCUNE COUTURE NECESSAIRE! \u2022\tPRÊT À INSTALLER!\t^^ \u2022\tCHOIX DE 10 MODELES ^^^ l.i v-Ik-îion p^ut varier a un in.ig.tsm n I .iu!re Prix cour 9.99 ch.\t^LJ Prix do vcnfe^ DELAI RAPIDE! NOUS GARANTISSONS mm STORES VERTICAUX BouClair SUR MESURE Lamelles en P.V.C.de 2\" et 31/2\" Uni ou avec motifs Couleurs variées Couleurs variées À partir de 18 X 45\t2,99 21 X 64\t3,49 23 X 64\t4,49 27 X 64\t4,99 35 X 64\t6,49 39 X 64\t6,99 43 X 64\t7,99 48 X 64\t6,49 Économisas sur Us rocouvromonts do fenêtres sur mosuro do \u2022t plusieurs autres! TOUT LE RAYON DE LA DRAPERIE EHEnai TISSUS UNIS & IMPRIMÉS 100% coton et poly-coton 114-137cm Pin cour |usqu j 29.99m Prix do vente à partir de ( VIEIJNÀ CoULFUM UNIE) NOUVEAU! : JOLIETTE 1075, boul.Firestone PLACE ST-EUSTACHE 367.boul.Arthur-Sauve PLACE HENRI-BOURASSA 11277, boul.Lacordaire Plus do nwujdsms pour vous servir' Consultez les p«i