La presse, 28 juin 1994, Cahier A

[" LE PLUS CRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Miami: 1.50 SUS lles-de-la-Madeleine : 1 $ \u2022 MONTRÉAL, MARDI 28 JUIN 1994 110e ANNÉE N° 244 56 PAGES, 4 CAHIERS Taxes en sus L'entente sur le libre-échange interprovincial sera partielle Averses en matinée suivies d'éclaircies min 16 / max 25 page S16 fèrent une entente partielle à l'absence totale d'entente.« L'accord que nous tentons de conclure représente la première étape d'un processus de négociation qui va se poursuivre.11 a fallu 127 ans pour dresser des barrières au commerce et il faudra du temps pour les éliminer», a déclaré hier le ministre fédéral de l'Industrie, John Manley.Au terme d'une journée marathon de négociations, hier, les ministres ont toutefois réalisé des progrès pour régler les questions en liti- PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse provinciaux ne pouvant trouver un terrain d'entente.Le secteur des boissons alcoolisées pourrait aussi s'ajouter à cette liste déjà longue, car les provinces ne s'entendent pas non plus sur l'élimination des obstacles au commerce de ces produits, indique un compte rendu dont La Presse a pris connaissance.L'accord de libre-échange intérieur que tenteront de conclure aujourd'hui les ministres reponsables des négociations, réunis à Ottawa, sera ainsi de portée plus limitée qu'initialement prévu.Mais les ministres pré- OTTAWA Les ministres responsables des négociations sur le libre-échange interprovincial sont convenus de reporter à plus tard les discussions sur plusieurs secteurs d'activité économique qui ne pourront faire l'objet d'une entente avant la date limite, fixée au 30 juin.Aussi, les produits agricoles et alimentaires ainsi que l'énergie et les ressources naturelles seront exclus du projet d'accord sur le libre-échange intérieur, les ministres fédéral et erreur BOSTON La vente des billets est un grand succès.Ce sera le seul.Pour le reste \u2014les 4 milliards que devait injecter la Coupe du monde de soccer dans l'économie américaine\u2014 il est admis qu'on arrivera loin du compte.Hôteliers et restaurateurs ronchonnent à San Francisco, à Los Angeles, à Washington.À New York et au New Jersey, on n'avait pas prévu que les Irlandais logeraient chez l'habitant plutôt qu'à l'hôtel.Que les Italiens noliseraient des autobus qui les ramèneraient à Toronto tout de suite après le match.Au Wal Mart de Walpole, en banlieue de Boston, à dix minutes du Foxboro Stadium, la vente de souvenirs est un désastre.Ballons, gants de goalers, l'affreux chien-mascotte, pins, les stocks ne bougent pas.«Même les t-shirts, se désolait le gérant des ventes, les touristes continuent de nous réclamer des chandails des Rangers et des Yankees, mais pas ceux de la Coupe du monde.» Les danseuses ne font pas recette non plus.Au Blue Moon où je me suis arrête, on croit avoir noté la présence de joueurs de l'équipe grecque, mais de touristes, pas plus que d'habitude.Même constat dans les boutiques chic de Newbury Street, pas plus de monde, pas plus de ventes.De l'autre côté de la Charles River, dans les cafés de Cambridge, on tombe des nues.Au coeur du Nortli End, le quartier italien, la parenté est arrivée d'Italie, mais comme pour les Irlandais, ça reste une réunion de famille.Les gens du Convention Bureau du Grand Boston avaient prévu que 70 000 visiteurs laisseraient 160 millions dans la région durant le mois que durerait la Coupe du monde de soccer.Us savent maintenant qu'ils se sont gigantesquement trompés.De clientèle surtout.Leur erreur est culturelle avant d'être mathématique.Ils attendaient des riches glo-be-trotters de Buenos Aires qui poseraient leurs valises en croco dans le lobby du Back Bay Hilton à 250$ la nuit et qui iraient souper dans les restaurants chics de Beacon Hill.Au lieu de cela ont déboulé des Argentins de Colombus, Ohio, des Boliviens de Des Moines, lowa, et des Grecs de New York qui se sont arrêtés au Travelodge, ou au modeste Walpole Motel à 50 kilomètres de Boston.Je le sais, je suis aussi au Walpole Motel.Ils ont pris une chambre à sept.Ils ont acheté trois poulets, deux bouteilles de Coke et des bananes au «Shop and Stop», voisin.Des Boliviens de Colombus, Ohio.Ils ont déplié une table de camping et soupé dehors.Puis ils ont joué aux cartes.Ils ne sont pas allés se promener à l'inévitable Faneuil Mar-ket.Ils ne sont pas allés au restaurant.Ils ne sont pas allés voir le show de Carole King ou de Depeche Mode en concert à Boston.Ils ne sont pas allés à Boston du tout.Pas intéressés.Ils ont parlé soccer toute la journée.Quand je me suis endormi, ils parlaient encore du match du lendemain, d'arbitrage, de cartons jaunes et rouges, et ils se demandaient si le plus grand était Pelé, Maradona, ou le Pajaro (Garrincha).Ils parlaient bas pour ne pas déranger, leurs voix mêlées faisaient comme une mélopée, un rap murmuré.Ils parlaient soccer comme en parlaient, au même instant, un milliard d'autres gens sur terre.Une messe planétaire dite comme toutes les autres messes pour célébrer des dieux, pour raconter des histoires merveilleuses, pour survivre sans fixer éternellement la mort.C'est ce que n'ont pas compris les gens du Convention et Visi-tor Bureau du Grand Boston: une messe, pas un congrès de coiffeuses ou de denturologues.VOIR ENTENTE EN A 2 Le chef mohawk souhaite d'abord rencontrer Chrétien C'est pour vendredi la baisse des impôts page B1 Le grand chef du conseil de bande de Kanesatake, Jerry Peltier, soutient que le négociateur fédéral Michel Robert a manqué de courtoisie et il ne s'est donc pas présenté hier matin à la séance de négociations.Me Robert n'a pas pour autant effectué un voyage blanc à Mira-bel puisqu'il avait été informé au cours du week-end par le médiateur, le juge Réjean Paul, que Peltier ne serait pas au rendez-vous au Château de l'aéroport.Dans un communiqué, Peltier affirme que le conseil mohawk de Kanesatake ne rencontrera pas Me Robert avant que les pré-conditions soient satisfaites par le médiateur.Et le juge Paul n'aurait pas informé Peltier que Me Robert voulait le rencontrer lundi matin.Peltier mentionne aussi qu'il a écrit au premier ministre Chrétien pour lui demander de toute urgence une rencontre pour revoir la situation.11 dit qu'aucune négocation n'a été entamée avec le successeur de Bernard Roy comme négociateur.« Nous avions accepté de suivre les instructions du médiateur de ne pas négocier par l'entremise des médias», précise le grand chef.Peltier déplore aussi la tenue de la conférence de presse par Me Robert jeudi dans le but de faire le point avec les médias.«C'est une tentative flagrante de capter l'appui du public en général contre le peuple mohawk, en dépit Attali tente de se réhabiliter page B 3 PHOTO DENIS COURVILLE.13 Presse Encouragé par une foule de 45 291 spectateurs, Cliff Floyd a réussi un circuit de trois points en septième manche conduisant les Expos à une victoire de 7-2 sur les Braves d'Atlanta hier soir au Stade olympique.Ken Hill a ainsi remporté son 11e gain contre trois défaites.Quant au lanceur vedette des Braves, Creg Maddux, qui a raté son coup retenu en deuxième manche (notre photo ), il a espacé neuf coups sûrs et cinq points en six manches et deux tiers.Les deux équipes se rencontrent à nouveau ce soir.Nos informations dans le cahier Sports Le yen malmène le dollar US page C1 VOIR CHEF EN A 2 pot de fleurs tombe dessus: points de suture Annonces classées immobilier marchandises emplois occasionnées l'ont contrainte à laisser temporairement son travail d'entretien ménager pour recevoir les prestations d'assurance-chômage.Mère de trois enfants, elle ignore dans combien de temps elle pourra reprendre son emploi.Dans le rapport de police, on mentionne que la propriétaire de la fameuse plante verte était absente le jour de l'incident.D'après les informations fournies, un coup de vent aurait fait chuter le pot.Pour sa part, bien qu'elle ne croie pas que la plante ait été poussée volontairement, Mme Marina doute qu'un simple automobiles *\tpropositions d'affaires_B11 Arts et spectacles___ \u2022\t- informations A10 à A13 et A15 Le 18 juin, Mme Hurtado Marina a eu une peur bleue.lorsqu'une plante en pot est tombée du septième étage et l'a blessée au moment où elle marchait avec son mari sur le trottoir, à la hauteur du 4560, boulevard Saint-Laurent, près de la rue Du-luth, pour se rendre au match de soccer Roumanie-Colombie.Son bras gauche a été ouvert jusqu'à l'os à trois endroits, au coude, à l'épaule et à l'avant-bras.Elle en a été quitte pour 48 points de suture.La fille d'un commerçant voisin lui a prodigué les premiers soins jusqu'à ce que l'ambulance effectue son transport à l'Hôtel-Dieu.«Selon le médecin, si le pot m'était tombé sur la tête, j'aurais pu mourir», racontait hier Mme Marina.Cette Colombienne de 35 ans a l'intention d'intenter une poursuite à la locataire de l'immeuble à logements puisque les blessures ciné-horaires télé-horaires Bandes dessinées Economie Éditorial Etes-vous observateur?Feuilleton Horoscope Le monde Loteries Mot mystere Mots croisés Mme Hurtado Marina a dû recevoir 48 points de suture et abandonner temporairement son emploi.PHOTO LUC-SIMON PERRAULT.Ls Presse Politique Ronald King Météo MEILLEURE COMPAGNIE AÉRIENNE SERVICE N0LISÉ Décerné par l'Association VANCOUVER 1/i 11>« FORTLAUDERPALE VOL ALLER SIMPLE /\tT\tVOLS ALLER/RETOUR ^J^W M\tDépart dv2{(flict Départ d« 20 j«fl*t ÊÊÊ ¦ jT\tISWMKÀHCTIK fbtts biiitéw vim la ifaponibitW ou immwitfc l« féunwtie».Ut v«k K0YA1 mii| nefeét.«wfwmewm ma è/ftilfmm iUA imtonm Jm l« ri|linH a» PUIS 71$ KïAXfS COWOirfz ÏÏPWAcari s 2* LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 28 JUIN 1994 Demain dans La Presse \u2022i t :m- 'I < mm mÊfflmMm l mmm y , y I Le look pyjama ¦ Tout a commencé par un simple costume chinois.Pantalon droit à bande coulissante et chemisier à col Mao muni d'attaches brandebourgs.Lors de la présentation des collections printemps-été, plusieurs designers ont misé sur ce deux pièces on ne peut plus banal, qui attire pourtant l'attention dans les catégories prèt-à-porter et haute couture.Cet été.l'engouement pour le look pyjama arrive comme une bouffée de fraîcheur dans le paysage de la mode, Juste après les styles grunge, néo-punk et rave.À lire demain dans le cahier Vivre.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rou-ge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine), de9h à 20h; \u2022\tà Montréal: Complexe Desjardins, niveau La Place, de lOh à 17h.Objectif: 400 donneurs; \u2022\tà Prévost: municipalité de Prévost, école Val-des-Monts, 872, rue de l'École, de 14 h 30 à 20h 30.Objectif: 250 donneurs; \u2022\tà Thurso: salle communautaire, rue Hôtel-de-Ville, de 14h 30 à 20h 30.Objectif: 150 donneurs.Précision ¦ Contrairement à ce que La Presse écrivait dans son édition du 23 juin 1994 concernant une série de descentes dans des bureaux de change à travers le Canada, Roshanali Tejanl, condamné à huit ans de prison à Toronto pour une affaire de blanchiment d'argent, n'a jamais été un associé ou un employé du Croupe Financier COFO inc.Me H.Garry Jones, avocat de COFO, nous prie d'expliquer que Teja-ni lui est parfaitement étranger, tout comme il est étranger à M.José Reis, un des administrateurs de l'entreprise.Insolite «Moi je l'assomme!» Associated Press BALTIMORE ¦ Comme tous les pécheurs, Chuck Ochtech connaît tous les bons emplacements pour lancer sa canne.Mais contrairement à ses condisciples, lui ne pêche ni à la mouche ni au ver.Il appâte au bacon, au beurre de cacahuète, à la saucisse ou encore à la viande crue.Chuck Ochtech, qui a eu l'idée de cette pratique en apprenant par la presse que Baltimore devait faire face à un prolifération de rongeurs, est l'un des 40 concurrents de la deuxième édition du concours de pêche aux rats organisé par le Yellow Rose Saloon dans les allées jonchées d'ordures de cette banlieue de Baltimore.«Toi, chéri, tu l'attrapes et moi je l'assomme», déclare Shirley, l'épouse d'Ochtech armée d'une bâton de baseball.Et comme dans tous les concours de pèche, c'est à celui qui prendra le plus gros.«J'en ai attrapé un comme ça», affirme l'un des concurrents.Bob Le-hew en écartant ses mains de 20 centimètres.Mais attention la pêche aux rats se fait dans les règles.«Cela doit rester un sport», souligne Ochtech: pas de clochette, de sifflet, d'armes à feu pour attirer ou faire sortir les rats de leurs cachettes.SUITE DE LA UNE La quotidienne\ta trois chiffres\t232 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t9264 ite i i i ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 285-7070 285-7100 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi dt 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillant» National, Talé* Vacances, Voysgaa Caméras at profassions, nominations i i i h-I I I L?festpubhee wr LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsee à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des se1Ke?e '^^f^^sociée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Chcmplain N.Y.1291S-151S.RENSEIGNEMENTS 285-7272 CODE DU JOUR 26-2 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 f 285-71lï\"1 285-6816 I 285-7202 I 285-7306 285-7265 J i i -1 i MARDI j 28 JUIN 1994 | L'entente sur le libre-échange interprovlnclsl sera partielle ge au chapitre de la culture, du développement régional et des achats gouvernementaux.Mais à moins de 72 heures de la date limite pour la conclusion d'un accord même limité, plusieurs questions demeurent en suspens.Tel qu'il se dessine, l'accord de libre-échange interprovincial permettra surtout aux entreprises canadiennes de participer aux marchés publics de tous les gouvernements, municipalités, hôpitaux et commissions scolaires sans discrimination en fonction de la province d'origine.Investissements Les gouvernements s'entendent aussi sur un code de conduite en matière d'investissement.Ainsi, il sera interdit à une province de pratiquer le maraudage, c'est-à-dire d'attirer des entreprises établies dans d'autres provinces par des subventions et autres conditions alléchantes.L'accord doit aussi favoriser la mobilité de la main-d'oeuvre entre les provinces, notamment dans le secteur de la construction.Les provinces doivent de plus harmoniser leurs règlements en matière de protection des consommateurs et de l'environnement pour réduire les irritants bureaucratiques.Le ministre du Développement économique de Nouvelle-Écosse, Ross Bragg, s'excuse auprès du ministre fédéral John Manley d'être arrivé en retard ù la réunion des ministres fédéral et provinciaux du Commerce, hier à Ottawa.Toutefois, malgré l'élimination ou la réduction des obstacles au commerce interprovincial dans plusieurs secteurs d'activité économique, l'accord pourrait être sévèrement critiqué par les asso- ciations patronales parce qu'il ne va pas asez loin.» D'une part, plusieurs secteurs d'activité économique seront exclus de l'accord.D'autre part, les secteurs qui en feront partie com- PHOTOCP s ' ».' portent plusieurs clauses d'exception.Par exemple, l'accord ne s'étend pas aux sociétés d'État, comme Hydro-Québec, qui pourront favoriser les fournisseurs locaux pour l'achat de biens et de services.?Le chsf mohawk souhaîte d'abord rencontrer Chrétien du fait que Me Robert prétend se soumettre aux directives du médiateur et informer le public sur les derniers développements.Toutefois, quelques-unes des pré-conditions devant être satisfaites par le médiateur ont été étalées au grand jour avant même que les négociations ne commencent formellement.» Et M.Peltier de poursuivre: «cM.Robert n'a même pas eu la simple courtoisie d'informer le médiateur de ses intentions de tenir une conférence de presse.Je dois dire que j'aurais du mal à imaginer l'ex-négociateur, Bernard Roy, se conduisant de la sorte».il attend Lors d'une entrevue téléphoni- Îue, Me Robert a déclaré à La resse qu'il attend.«le vais attendre longtemps s'il le faut», a-t-il ajouté.U a parlé des trois conditions exigées par le grand chef Peltier pour retourner à la table: ¦\tpaiement du déficit du conseil de bande de 711 000$; ¦\tpaiement des honoraires des avocats qui représenteront les quatre membres de la communauté autochtone de Kanesatake accusés relativement à l'agrandissement du cimetière; ¦ intervention du procureur général pour appuyer la position du conseil de bande.«Pour la première condition, explique Me Robert, j'ai répondu qu'il était impensable que le gouvernement paie le déficit.Par contre, j'ai dit à M.Peltier qu'il y avait un plan de redressement sur une période de huit ans entamé par le gouvernement.» Quant aux deux autres conditions, elles sont liées, et Me Robert pense que leur réalisation ne serait pas impensable, que tout dépendra de la tournure de la défense que prendront les accusés.«C'est prématuré, ajoute-t-il, de discuter de ces sujets parce que i i» c'est très rare que le gouvernement intervient dans des causes criminelles.Il y existe cependant des cas types.» Lors de l'entretien, Me Robert a indiqué qu'il avait demandé à Peltier de venir à la table et qu'il le renseignerait davantage sur certaines possibilités de remboursements.Il n'est pas venu! Me Robert a aussi souligné qu'il avait donné instruction à Claude Vermette, chef du bureau de Travaux publics à Oka, de commencer à faire des offres d'achat aux 25 familles membres de l'Association des propriétaires à l'intérieur de Kanesatake ( APIK), un quartier de la paroisse d'Oka.?POT Un pot de fleurs lui tombe dessus: 48 points de suture tième étage.Elle souligne que d'autres pots plus légers ne sont pas tombés.La soeur de Mme Marina, qui se trouvait là, Liliane Rodriguez, coup de vent ait pu provoquer la croit avoir vu quelqu'un retirer chute du pot de terre cuite, posée précipitamment les pots sur le re-sur le rebord de la fenêtre du sep- bord de la fenêtre, peu après le fâ- cheux incident.Les circonstances semblent quelque peu nébuleuses et le rapport de police, succinct, n'apporte pas davantage d'éclairage.Mme Marina espère que cet incident servira de leçon aux gens imprudents qui laissent des objets lourds sur des rebords de fenêtre sans barrière protectrice.Sa fille, Paola, a été choquée de voir quç plusieurs pots de fleurs trônaient encore au même endroit, dimanche dernier.Elle croit que le propriétaire devrait interdire à ses locataires de placer des plantes à cet endroit.?Une actrice philippine couronnée par erreur Associated Press MANILLE ¦ Couronnée par erreur meilleure actrice philippine de l'année pour son rôle dans un film inspiré de l'affaire Lorena Bobbitt, Ruffa Gutierrez a rendu hier son trophée, ce qui n'a pas suffi pour lever les soupçons pesant sur elle.Les faits remontent à mercredi, lors de la soirée des Oscars philippins.Mlle Gutierrez et son partenaire masculin Gabby Concep-cion se voient remettre leur prix d'interprétation par Miss Ile Maurice, Viveka Babajee.Cette dernière a depuis quitté les Philippines de peur d'être expulsée.pour avoir déclaré ces acteurs vainqueurs alors qu'ils ne l'étaient pas.Les vrais gagnants étaient en effet Aiko Melendez et Edu Manzano.Mlle Gutierrez, deuxième dau-phine de Miss World 1993, s'est rendue lundi à l'hôtel de ville de Manille pour y être entendue par la direction municipale dans le cadre de l'enquête sur cette affai- \u2022 re de «fraude».rnapas été jugée suffisante par le vice-maire Lito Atienza, qui s'est en- La restitution de l'Oscar n'a te p a.qt gagé à faire toute la lumière sur ce scandale.L'actrice Gretchen Barretto, autre présentatrice de la soirée de sue :ion lui mercredi, ajissuré à la presse >y Concepcior avait promis de taire d'elle la lau- l'agent de Gabby Coni La Société de transport de la CUM inaugurait hier l'Expo-Métro sur le grand aviateur que fut Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du \u2022Petit Prince».Cette exposition d'affiches sur la vie et \\ l'oeuvre de Saint-Exupéry est présentée en première nord-américaine jusqu'au 8 juillet dans les ~ stations McGill, Berri-UQAM (quai An grig non), Place-des-Arts et Pie-IX.On souligne ainsi le cin- % quantenaire de sa mystérieuse disparition, après avoir rassemblé 19 affiches racontant sa vie, > son oeuvre et son cheminement Cérald Lefebvre, directeur commercial de Gallimard, Jean-Pierre Jarjanette, attaché culturel du consulat général de France à Québec, Trefflé Lacombe, directeur général de la STCUM et Xavier Fils, ambassadeur de la délégation de l'OACI, se sont donné rendez-vous pour marquer cet événement: qui sera ponctué notamment d'un tirage de -50 prix.réate de l'an prochain si elle déclarait gagnante Ruffa Gutierrez.Mlle Barretto a ajouté qu'elle avait refusé cette proposition malhonnête, ce qui n'a pas empêché Melle Gutierrez de connaître la joie du sacre.avant les larmes de la disgrâce.« Le jeu est aussi un trou noir » Presse Canadienne S Pour améliorer la condition des personnes atteintes d'un cancer et leurs proches.Fondation québécoise du cancer 2075, ru© de Champtain Montréal (Québec) H2L 2TK Tél.: (514) 527^2194 EDMONTON ¦ D'un bout à l'autre du Canada, les gouvernements ne peuvent plus se passer du jeu, ce qui entraînera inévitablement plus tard des pertes financières et qui ne fera qu'accroître encore plus la tentation chez les joueurs invétérés, soutient un expert américain en comportement.«Le jeu est un trou noir dans l'économie locale \u2014il engloutit tout», a affirmé Durand (acobs, le vice-président du Conseil national américain sur les problèmes de jeu.Le jeu est devenu la deuxième principale source de revenu pour chacun des paliers de gouvernement un peu partout aux États- Unis, a déclaré M.Jacobs, qui a prononcé hier un discours au cours d'une conférence sur les problèmes de jeu.Il voit une situation similaire en train de se développer au Canada où les gouvernements s'engagent plus directement dans le jeu.On estime que le jeu représente une industrie de 10 milliards annuellement au Canada \u2014 30 fois plus que les Canadiens ne dépensent au cinéma.Le Québec, l'Ontario et le Ma-nitoba ont récemment ouvert des casinos.Le gouvernement de la Saskatchewan a rois sur pied une société spéciale de la Couronne pour administrer des casinos pour le compte du gouvernement et celui de la Nouvelle-Écosse a l'intention d'établir deux centres de jeu.M.Jacobs a expliqué que l'engagement des gouvernements dans le jeu devient chronique et progressif, comme c'est le cas pour une victime de la passion du jeu.Les gens se lassent de certains jeux et on doit sans cesse investir pour en créer de nouveaux.Les gouvernements aussi comp» tent de plus en plus sur les revêt* nus du jeu parce qu'ils ont peûr* de hausser les impôts, a ajouté M.Jacobs.Les profits servent à défrayer en partie les dépenses provineift* les et à venir en aide aux sociétés de bienfaisance, mais les gouvernements ne seront pas en mesuré de toucher ces revenus au coyrs des 15 à 20 prochaines anûéee, a estimé M.(acobs. LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 28 JUIN 1994 \u2022 A3 » On est toujours sans nouvelles de Mélanie Cabay 0ôs de 4000 avis de recherche ont été affichés aussi loin qu'en Abitibi et dans la région de Québec NIE ¦BAUDOIN N PINEAU ¦msk jours après la mystérieuse dispari-rÇUrçûde Mélanie Cabay, sa famille et ses s'activent sans relâche dans un /Q«8ftier général improvisé rue de Lanau-dièffe.J^Là jeune fille de 19 ans a disparu aux environs des rues Basile-Routhier et dans le quartier Ahuntsic, vers dans la nuit de mardi à mercredi m rgëfnier.Mélanie revenait chez elle après% ^a^oir vu un film chez un ami.2T\t».'^Depuis samedi, une cinquantaine de ^volontaires \u2014famille, amis, voisins \u2014 '{Sgoublent d'efforts dans l'espoir de la ;*5É«ï>uver.Plus de 4000 avis de recherche rdnî - été placardés dans des commerces ; partout à Montréal, de même qu'en Es-nriè^dans les Laurentides, en Abitibi et 'gape la région de Québec.r^'tfn quartier général improvisé est installé rue de Lanaudiére, chez un ami de la famille.La porte de l'appartement, ouverte en permanence, voit passer alternativement colleurs d'affiches volontaires et journalistes.Dans le salon, des piles d'avis de recherche envahissent le sofa et les fauteuils.Une carte de la ville divisée en secteurs d'affichage est collée au mur.«Grâce à des amis qui disposent de photocopieuses, toutes les affiches ont pu être imprimées gratuitement.Deux imprimeurs ont même proposé gracieusement leurs services pour tirer d'autres avis de recherche», raconte Jacques Mallette, un ami de la famille.« 11 y a eu un élan de solidarité extraordinaire.Beaucoup de gens que nous ne connaissions pas ont spontanément offert leur aide.Comme c'est la période des déménagements, donner autant de temps pour les recherches n'est pas facile.Mireille Bélisle, la mère de Mélanie, doit justement déménager bientôt.Moi-même, j'ai suspendu mes activités professionnelles pour me consacrer uniquement à Mélanie», poursuit-il, la gorge serrée.David Malette agrafe un avis de recherche de Mélanie Cabay.La police a reçu une cinquantaine d'appels jusqu'ici.\tphoto dénis courville.u presse Dans les pièces contiguës au salon, des bénévoles passent leur journée au téléphone.Hier, il fallait contacter les com- pagnies de taxi pour placer les avis de recherche dans toutes les voitures.«jusqu'à présent, personne n'a refusé, dit Nicole Gagné, une amie de la grand-mère de Mélanie, je suis très confiante.On va la retrouver.» Au poste de police du district 1, l'ins-pecteur-chef Marcel Lemay indique que l'enquête suit son cours mais ne signale aucun élément nouveau.«Nous avons reçu une cinquantaine d'appels concernant la disparition de Mélanie Cabay.11 y a évidemment les habituels voyants de boules de cristal, mais toutes les informations que nous recevons sont vérifiées et nous ne négligeons aucune piste.Nous sommes en relation quotidienne avec la famille qui nous fournit une aide précieuse.Aucune récompense n'est offerte pour le moment.» Pour les amis et la famille de Mélanie, la thèse de la fugue est impensable.La jeune fille devait déménager d'ici peu chez son père, à Rivière-des-Prairies, et elle avait prévu partir en voyage avec une amie cet été.Malgré l'activité fébrile qui règne au quartier général de la rue de Lanaudiére, l'atmosphère s'alourdit au fil du temps qui passe.Sur le trajet de l'autobus de nuit 361 entre Fleury et Bélanger, où habitait la jeune fille, aucun indice n'a été découvert.Aucun chauffeur ne se souvient l'avoir vue.Les battues menées par la police et la famille dans les parcs du secteur et dans le bois de Saint-Sulpice, à l'angle des rues Legendre et Christophe-Colomb, n'ont donné aucun résultat.Mélanie aurait pu passer par là pour aller chercher un chèque de paie dans un dépanneur ouvert la nuit dans lequel elle avait travaillé.Mélanie Cabay mesure cinq pieds et pèse environ 100 livres.Elle a les yeux bruns et de longs cheveux bruns jusqu'au bas des hanches.Lors de sa disparition, elle portait des jeans, un T-shirt noir et un chandail gris.Toute personne possédant des informations sur Mélanie Cabay peut communiquer avec la police au 280-3 280-2201.¦3365 ou au Laval veut-elle avoir une terre pour des.patates?Un fermier découvre que la ville commence un parc sur sa terre sans vouloir acheter le terrain ANDRÉ NOËL ¦ Normand Demers aimerait bien se cçntenter de cultiver fleurs et tomates, mais il doit consacrer temps et argent à se battre contre la ville de Laval et des promoteurs immobiliers.La municipalité a exproprié une partie de sa terre il y a huit ans pour prolonger le boulevard Dagenais, mais l'a dédommagé seulement à moitié.»?«t'année dernière, après bien des démê-Ja Cour du Québec a ordonné à la ttlfede Laval de lui remettre le restant ëjà somme, plus de 50 000 $.Normand mers attend toujours son argent.jfèè n'est pas tout.Après avoir été obligé de vendre une partie de sa terre pour 'Ja construction domiciliaire, il est resté '.coincé avec un vaste terrain inutilisable, *au bout de son ancienne terre toute mor- , ççiee.r » H ne peut pas vendre le terrain, parce tjuê la ville l'a zoné parc et personne ne peut l'acheter.Il ne peut pas le cultiver, Earce qu'il est trop proche des maisons, e terrain lui coûte quand même quel-* \\ que 4000 $ par année en taxes foncières.r «L'été dernier, je suis allé faire un tour sur «mon terrain, a-t-il raconté hier, à î l'abri d'une de ses serres.Un ouvrier était en train d'enlever le sol avec une grosse machine, (e lui ai demandé ce faisait là : il m'a dit que la ville avait , bi-énergie, peuvent profiter d'une:' aide financière additionnelle grâce% au nouveau programme Option Bi-énergie annoncé par Hydro.Cette aide financière peut varier de 500 $ à 1900$.La SHQ a déjà reçu des 235 municipalités et MRC, qui agissent comme mandataires, des demandes pour la rénovation de quel- < que 24 000 logements.Pour près des deux tiers de ces logements, l'aide financière demandée prend la forme d'un prêt sans intérêt; pour l'autre tiers, elle prend la forme d'une subvention de capital.«YoupPu Bon-rabais de » sur le billet famille d'une journée à La Ronde Bon-rabais valable les mardis seulement à La Ronde cjmsQ L'expérience totale Passez à l'un des restaurants McDonald's participants pour vous procurer votre bon-rabais et emmenez tout votre petit monde à La Ronde Le casino de Pointe-au-Pic attire 10 500 visiteurs à son premier week Québec alloue 1,2 million pour le soutien économique des communautés noires ANDRÉ DUCHESNE également constaté qu'un grand nombre de visiteurs ne faisaient que passer la journée à Pointe-au-Pic et retournaient chez eux avant la nuit.« On a eu un taux d'occupation de 88 p.cent », explique Marie-Hé-lène Giasson, employée à la réception du Manoir, qui compte 3/0 chambres.« Les gens restent surtout pour une seule nuit.Mais on en a eu aussi plusieurs qui font un aller et retour depuis Québec.» Quelque 600 personnes peuvent rer un meilleur service à ses membres.Un montant maximal de 20 000 $ sera accordé à cha-: que association subventionnée.Le programme de stages sera géré par la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain.La participation gouvernementale équivaudra à 50 p.cent du salaire brut jusqu'à conccu-rence de 185 $.Une sommé maximale de 300 $ par stagiaire sera allouée pour leur formation.La durée des stages variera entre huit et 26 semaines.Les personnes admissibles de-vront détenir un diplôme d'études professionnelles de niveau collégial ou secondaire ou devront avoir obtenu un relevé de compétences d'un établissement de formation professionnelle ou d'un organisme reconnu.Pour Cecil Alfred, président de la Fédération de Trinidad et Tobago du Québec, cette aide fir nancière permettra à un organisme comme le sien de renforcer les liens avec ses membres çt notamment de joindre ceux d'expression francophone.Errol Johnson, président de la corporation Mathieu Da Costa, estime que l'aide aux entreprises est importante pour le développement de liens avec d'autres partenaires tels les institutions bancaires, les gouvernements, etc.Créée en mars 1993, cette corporation a déjà bénéficié d'une subvention d'un million octroyée par Québec.Jusqu'à maintenant, elle a financé 14 projets de dir verses natures \u2014 construction, soins de beauté, transport, hôtellerie, export / import, naute technologie, etc.\u2014 pour un montant global de 424 000 $ en prêts ou marges de crédit.Le ministre Ciaccia a insisté sur le fait que les mesures visent à contrer toute forme de discri-mation et de préjugé envers les membres de ces communautés.Mais, dans la fonction publique reconnaît-il, cette politique peut difficilement s'appliquer en raison des contraintes financières ¦ Les trois premières journées du casino de Pointe-au-Pic se sont déroulées suivant les espérances de ses propriétaires.Quelque 10 500 visiteurs ont franchi les portes au cours de la fin de semaine.> L'achalandage au Manoir Richelieu, en ce premier week-end de «l'ère casino », a été légèrement plus élevé que l'an dernier lors du congé de la Saint-Jean.Mais on a ¦ Dans le but de soutenir la communauté noire et d'autres groupes culturels aux prises avec d'importantes difficultés économiques et d'intégration au marché du travail, le gouvernement du Québec vient cr accorder une aide financière de 1,2 million.L'annonce a été faite hier matin par le ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles, M.John Ciaccia, à Montréal.Par cette mesure, le ministère vise autant à favoriser la création d'emplois qu'à sensibiliser les entrepreneurs à l'intégration de membres des communautés culturelles au marché du travail.Ce plan s'adresse principalement à la communauté noire qui est particulèrement démunie.Par exemple, chez les Noirs francophones, le taux de chômage atteint 45 pour cent chez les jeunes de 18 à 24 ans.,Ce taux passe à 60 pour cent pour la même tranche d'âge chez les Noirs anglophones.Cette aide se traduit par trois mesures de soutien.D'abord, 600 000 $ seront consacrés à un programme de stages en entreprises pour des membres des communautés culturelles noires, afghane, bulgare et iranienne dont le taux de chômage dépasse de 15 points la moyenne observée.Environ 150 personnes profiteront de ces stages.Aucune limite n'a été fixée quant au nombre de stagiaires provenant de chaque communauté.Une autre somme de 400 000 $ sera octroyée à la Corporation de développement d'affaires Mathieu Da Costa qui gère un fonds de capital à risque destiné à aider au démarrage ou à l'expansion d'entreprises issues de la communauté noire.Une dernière tranche de 200 000 $ sera réservée à un projet pilote ayant pour objectif d'aider des associations de la communauté noire anglophone à mieux se structurer et ainsi assu- Pour améliorer la condition des personnes atteintes d'un cancer et leurs proches.Fondation québécoise du cancer 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 Tél.: (514) 527-2194 Tirage du 9406-27 Prochain tirage: 94-06-28 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.FAITES UNE PAUSE-ETE AVEC AIR CANADA \u2022 Air Canada vous offre des tarifs si avantageux que toute votre petite famille voudra partir en vacances au plus tôt.Réservez dès maintenant.Profitez d'un rabais de 10 % pour les enfants entre 2 et 15 ans sur certains vols au Canada jusqu'au 8 septembre 1994.Air Canada.De plus d'endroits au Canada à plus d'endroits de vacances et de souvenirs inoubliables.Et c'est moins cher que vous ne le croyez.Cet été, à vous le monde des loisirs.JUSQUÀ MONTREAL ALLER-RETOUR A NEW YORK/NEWARK A PARTIR DE **CALGARY A PARTIR DE JUSQU'AU SI DECEMBRE DU 12 JUILLET AU 8 SEPTEMBRE HALIFAX A PARTIR DE **EDMONTON A PARTIR DE DU 12 JUILLET AU 8 SEPTEMBRE DU 12 JUILLET AU 8 SEPTEMBRE *ST.JOHN'S A PARTIR DE LOS ANGELES A PARTIR DE DU 12 JUILLET AU 8 SEPTEMBRE JUSQU'AU 31 DECEMBRE CHICAGO A PARTIR DE SAN FRANCISCO A PARTIR DE LAVENTE CONTINUE en offrant d'importantes réductions sur une vaste sélection de vêtements pour hommes.Complets, vestons sport et pantalons des collections Rosen européennes et nord-américains les plus en vue.Ainsi qu une superbe sélection de chemises habillées, de cravates et d'imperméables.JUSQU'AU SI DECEMBRE JUSQU'AU 31 DECEMBRE W1NNIPEG A PARTIR DE ** VANCOUVER A PARTIR DE DU 12 JUILLET AU 8 SEPTEMBRE DU 12 JUILLET AU 8 SEPTEMBRE MIAMI A PARTIR DE MONTEGO BAY/KINGSTON À PARTIR DÊ JUSQU AU 29 AOU1 JUSQU'AU SI AOUT ?En collaboration avec Liaison Air CanadaMD.**Valide pour les vols du mardi et du mercredi.Le nombre de sièges est limité et le vol peut être complet.Séjour minimal et maximal, achat préalable et d'autres conditions s'appliquent.Les tarifs varient selon la date de départ et sont plus élevés en période estivale de pointe.Appelez votre agent de voyages pour plus de détails.Les rabais sont tout aussi attrayants sur ses articles sport Merveilleuse sélection de chandails d'été, chemises sport pantalons de loisir et articles de plein air en cuir et en tissu, parfaits pour le printemps et pour l'été.Et ces belles économies sont accompagnées de la qualité et du service que vous êtes en droit d'attendre de Harry.Harry Rosen Victoria 94 - UNE DES LIGNES AÉRIENNES OCFlClELLfcS DES XV jf^X OU COMMONWEAlTM-c CENTRE ROCKLAND \u2022 735-6227 \u2022 FAIRVIfcW POINTE CLAIRE \u2022 695-8921 A 4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 28 JUIN 1994 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 28 JUIN 1994 À 5 La criminalité a diminué au Québec en 1993 JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ La criminalité en général dans l'ensemble du Québec a connu une diminution de 4,5 p.cent en 1993 par rapport à l'année précédente, tandis que le taux de solution des crimes pour la même période a connu une légére hausse de 0,7 p.cent en passant de 28,8 p.cent à 29,5 p.cent.Mais l'année dernière les crimes avec violence ont connu, pour la première fois en neuf ans, une chute significative de 7,1 p.cent.La diminution la plus marquée se situe dans la catégorie des enlèvements avec 19,9 p.cent, suivie par les vols qualifiés et les voies de fait avec des baisses respectives de 16,9 p.cent et de 4,5 p.cent.Par ailleurs les vols à main armée sont en régression pour une deuxième année consécutive.Dans le rapport du ministère de la Sécurité publique sur les statistiques de la criminalité et l'application des règlements de la circulation, il est mentionné que toutes les régions de la province, à l'exception de Montréal, ont connu des diminutions au chapitre des infractions au code criminel.Les baisses les plus significatives ont été signalées dans Laval ( 15,9 p.cent ), dans les Laurenti-des (14,2 p.cent), dans l'Estrie (13,3 p.cent), dans le Nord du Québec (11,1 p.cent) et dans Chaudières-Appalaches ( 10,7 p.cent).Le nombre le plus élevé d'infractions par 1000 habitants se retrouve dans la région de Montréal avec un indice de 124,57 p.cent.Deux p.cent de plus de jeunes En 1993 les forces policières oeuvrant au Québec ont arrêté 150 767 personnes pour des infractions au Code criminel.De ce nombre, 114 737 (76,1 p.cent) sont des adultes, et 36 030 ( 23,9 p.cent ) des jeunes contrevenants.Chez les adultes, les hommes représentent 86,3 p.cent des personnes arrêtées, dont 91,2 p.cent ont commis des crimes avec violence.Chez les jeunes mineurs, exception faite des cas traités hors cours, les garçons comptent pour 89 p.cent des contrevenants.En 1993, on a dénombré deux p.cent de plus de jeunes qu'en 1992 parmi les personnes appréhendées.C'est au chapitre des crimes contre la propriété que les moins de 18 ans occupent la proportion la plus importante des prévenus, soit 36,8 p.cent.D'autre part, un document sur les données de l'administration des corps de police municipaux montre que dans plusieurs municipalités le taux de solution est inférieur à 20 p.cent, parfois même à moins de 10 p.cent.Infractions au code criminel Infractions au code criminel 1993\t1992 Variations 1993-92 (en %) Bas St-Laurent\t8822\t9193 wmmmmmmm^^mm^^^mmm^ Québec\t45 228\t49 550 -8,7 Màwiclé7 Sote-France\t26 738\t27 709 Estrie\t17 610\t20 305 -13,3 mmm^^m^^^^mmx^mmmmm^mm Outaouais\t25 116\t25 863 -2,9 hvœmzmmm.oeô ' :\u2022 Côte-Nord '\t6586\t7254 -9,2 mmmmmMmMmmm^mmm»Mmm^m^m Qaspésie / Iles-de-la-Madeleine 4062\t4228 -3,9 mmmmimmm^^^mmÊXxmm&^mm ^ÉJ^I\t21 990\t26153 -15,9 '' Uïiientides^\t28 505\t33 237' ' -ï4,2 Total 552 620 578 691 -4,5 Source: ministère de la Sécurité publique Dans les localités de 5000 habitants et moins, la plus mauvaise performance policière revient à Berthierville avec un taux de 9,2 p.cent; de Disraéli avec 11 p.cent; de l'Estérel avec 3,1 p.cent; de La Pocatière avec 7,3 p.cent; de Mo-rin Heights avec 5,7 p.cent; et de Saint-Adolphe-D'Howard avec 8,2 p.cent.\u2014 Dans les municipalités de 9999 personnes et moins, Sainte- (P O Sophie, au nord de Saint-Jérôme, est pitoyable avec un taux de 0,5 p.cent de solution.Ce corps de police figure parmi ceux qui n'offre pas un service 24 heures par jour.\u2014\tParmi les municipalités de 14 999 habitants et moins, Saint-Basile-le-Grand figure au dernier rang avec un taux de solution de 10,9 p.cent.\u2014\tLes villes de 19 999 résidants et moins: le service de police Le-Gardeur-Charlemagne a un pourcentage de solution de 9,9 p.cent.\u2014\tLes villes de 24 999 citoyens et moins: Saint-Lambert se situe au dernier rang avec 19,8 p.cent.\u2014\tLes villes de 29 999 habitants et moins: la police de Ber-n ières-Saint-Ét ien ne-Sain t-Nicholas fait piètre figure avec un 5,3 p.cent.\u2014\tDans les villes de 34 999 et moins: toutes les municipalités enregistrent un taux de solution de plus de 20 p.cent.La moins efficace du groupe est Boucherville avec 20,3 p.cent.\u2014\tDans les villes de 49 999 et moins, Repentigny ferme la marche avec un taux de résolution de 12 p.cent, précédée de Mascou-che-Lachenaie avec 18,7 p.cent.\u2014\tDans les villes de 99 999 et moins, tous les corps de police affichent un taux supérieur à 20 p.cent, tout comme ceux de 999 999 et moins.Longueuil est à la limite avec 20 p.cent.Dans les trois plus importants corps policiers municipaux au Québec, le taux de solution est de 27,8 p.cent à la CUM, de 26,6 p.cent pour Québec, Augustin-de-Desmaures, Vanier, Beauport, et de 23,8 p.cent pour Laval.Enfin, c'est à Laval que le coût annuel par policier est le plus élevé dans les grands corps de police.Il est de 106 244 $, comparativement à 105 854$ pour Québec et de 88 536 $ à & pour < la CUM.Pas de réduction des effectifs de corps policiers dans les municipalités où la population augmente JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Même si la police coûte cher au Québec, le ministère de la Sécurité publique n'acceptera pas de réduction des effectifs de corps po-liciers dans les municipalités où la population croit et où la criminalité est en hausse.C'est le message qu'a livré hier le ministre Robert Middlemiss aux élus municipaux, lors de l'ouverture du 62e congrès de l'Association des directeurs de police et de pompiers du Québec ( ADPPQ) qui se déroule dans un hôtel de Montréal.«La sécurité et la protection des citoyens sont des valeurs trop importantes pour qu'on puisse se permettre d'en disposer d'une manière désinvolte», a précisé le ministre de la Sécurité publique.Comme les directeurs de police, M.Middlemiss est conscient cependant que 158 corps de police municipaux au Québec, c'est beaucoup trop.Le maintien de tous ces services représente une somme de 1,3 milliard.«|e me demande, poursuit-il, si l'on doit considérer comme nor- mal et adéquat l'existence de corps policiers dont les effectifs sont si faibles qu'il est impossible d'offrir une desserte de 24 heures par jour.Dans la mesure où le ministre de la Sécurité publique et les membres de son ministère sont concernés, aucun projet de création de corps policiers ou projet d'entente intermunicipale ne sera accepté s'il ne garantit pas au minimum une couverture de 24 heures sur 24, sept jours par semaine et 365 jours par année.» Municipalités hors-la-loi Le ministre Middlemiss, qui a parlé comme si les libéraux étaient en début de mandat, dit ne pas comprendre qu'il y ait des municipalités de 5000 habitants et plus qui puissent défier la loi en ne se dotant pas d'un service de sécurité publique.Pour connaître les raisons exactes de ce manquement, il se propose d'évaluer prochainement le cas des quelque quinze municipalités fautives.11 a rappellé que le ministère de la Sécurité publique dispose d'environ 44 millions de dollars de moins que l'an dernier.Pour le ministre, il ne faut pas LA FAMEUSE GARANTIE STEAM-WAY: ENTIERE SATISFACTION OU ARGENT REMIS M rATIÛN SERVICE DE NETTOYAGE TEAM-WAY POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT GRATUIT Nettoyage d'une pièce mur à mur Nous payons la T.P.S.Nos imbattables bas prix DERNIER JOUR Vous pouvez réserver pour^/g une date ultérieure, NETTOYAGE DE TAPIS fa ri Hffifei PAR PIECE H IH ®^mmimum de 2 Pièces S! là ce bas prix) 3e pièce GRATUITE CANAPE DE TOUTE DIMENSION OU 2 FAUTEUILS 4995! SPÉCIAL POUR 4 PIÈCES oins de 10 $ par pièee + 5e pièce GRATUITE 95$ 4 1 pièce GRATUITE NETTOYAGE DE CARPETTES EN USINE ¦f M ÔK$ SUPER SPECIAL POUR Ifl^ MAISON COMPLÈTE I ni IpfewiiMlMiMrrijMp'illMrtkM MOUS BE > $ PAR PIÈCE + 1 »i*M IMTWTE 79 I %J le pi-Cueillette et livraison incluses Service rapide TELEPHONEZ fcttfiSffifi W *\t\u2014417 - M2113963 NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION ESTIMATION COMMERCIALE, INDUSTRIELLE ET INSTITUTIONNELLE DISPONIBLE.r)UR METTRE UN TERME \\ VOS PROBLÈMES DE POUSSIÈRE, D'ALLERGIES, DE COUT DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION.\u2022\tNous déplaçons et replaçons la plupart des meubles afin de nettoyer vigoureusement toute la pièce.\u2022\tNous prétraitons les régions très sales pour nous assurer d'un nettoyage complet.\u2022\tNous utilisons notre propre procédé de vapeur pénétrante pour nettoyer adéquatement jusqu'au plus profond des fibres.\u2022\tRendez'vous de soir possible sans frais additionnels COMPOSEZ LE 333-3333 UN SEUL NUMÉRO À RETENIR POUR TOUS NOS SERVICES oonoernant votre maison ou votro commerce (nettoyage de mors, do vitres, de stores, etc.) m r: réduire les services à la population.11 a invité les directeurs de police à se questionner sur les méthodes d'action et sur les moyens d'améliorer «notre efficience, tout en abaissant le coût de nos opérations».«11 n'est pas question de laisser les chefs de police à eux-mêmes, parce que c'est vous les gestionnaires qui avez à vivre les effets difficiles des décisions budgétaires.11 s'agit d'un défi colossal que nous saurons relever ensemble», a-t-il conclu.Après sa conférence, le ministre Middlemiss a déclaré que le rapport Malouf sur le comportement de la police de la Communauté urbaine de Montréal dans l'affaire Marcellus François sera rendu public dans deux semaines.Par contre, tout indique que la majorité de9 recommandations formulées dans ce rapport tant attendu ont été mises en place à la police de la CUM bien avant que l'ouvrage commandé à l'ex-juge Malouf ne débute.Invité à prendre la parole avant le ministre, le directeur général de la Sûreté du Québec, Robert Lavigne, a expliqué que tous les chefs de police faisaient face aux mêmes problèmes financiers et au même manque de ressources, tout en faisant face à une croissance de la demande des services.Annuellement, la SQ reçoit environ 10 000 appels d'assistance des différents corps de police.Se référant à un article de La Presse, ( Casse-tête pour les directeurs de police.Réduire les dépenses, mais non les services), M.Lavigne a précisé qu'il aimerait que l'on commence à poser les pièces du casse-téte à l'échelle du Québec.Selon le directeur général de la police provinciale, une façon de réaliser des économies est que les corps de police municipaux renoncent aux équipements sophistiqués, souvent peu efficaces et qui ne se serviront presque jamais, et qu'ils laissent le travail d'expertise à la Sûreté.GUY CARBONNEAU SAIT COMPTER.Hypothèque 20/20 : difficile à battre ! Depuis plusieurs années déjà, Guy Carbonneau fait affaire avec la Banque Hongkong du Canada.Et à l'instar de milliers d'autres Canadiens, il est à même d'apprécier notre savoir-faire et nos bonnes idées.Comme les options de paiement anticipé 20/20 : rembourser 20 % du solde initial du capital à la date anniversaire de votre prêt ou augmenter vos versements de 20 % quand vous le désirez (une fois par annee).Et ce n'est pas tout.Faites votre choix parmi nos options de paiement hebdomadaire, bimensuel, aux deux semaines ou autres.Nous vous donnons toute la latitude nécessaire au remboursement de votre prêt.Appelez-nous au 1 800 567-7778.Nous vous convaincrons que l'attaque est encore la meilleure défensive.Brossard\tLaval\t.\tMontréal\tMontréal 8080, boul.Taschereau 1707, boul.Saint-Martin Ouest 500, bouL René-Levesque Ouest 88, boul.René-Lévesque Ouest ¦fSfe im\tH?80\"?1 ~ , ^\tMontréal, Place Victoria Saint-Laurent\tSaint-Léonard 8600, boul.Newman 430, rue Saint-Charles Ouest 800, Square Victoria\t9900, boul.Cavcndish 8810, boul.Langelier POSTEZ OU TÉLÉCOPIEZ CE COUPON POUR DÉCOUVRIR COMBIEN VOUS POURRIEZ ÉCONOMISER! Oui.Je désire savoir combien l'Hypothèque 20/20 pourrait me faire économiser.Veuillez me faire parvenir des renseignements sur les produits et services offerts parla Banque de HongKong du Canada.Montant actuel de votre prêt hypothécaire : ?\tMoins de 50 000 $\t?Entre 50 000 et 75 000 S ?\tEntre 75000 et 100000$ ?Entre lOOOOOet 150000$ ?\tEntre 150000 et 200000$ ?Plus de 200000$ I Votre banque prêteuse : Télécopiez au : Ou postez à : 1 800 661-0103 Banque Hongkong du Canada 500, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1W7 l | Nom: _ I l Adresse : I Ville :.Province :.Code posul:.Téléphone (|our) : PRE02 , Banque Hongkong du Canada i t- Nathalie Petrovvski Plogues Cette année, je n'ai pas pris de risque: plutôt que de me taper des embouteillages à perte de vue et des marches pour l'indépendance qui prennent trois heures et aboutissent sous un ciel de béton, j'ai pris un petit congé de la Saint-(ean.; le me suis poussée de la ville et j'ai remplacé la clameur de la foule par un lac immobile dans une région dont je ne dévoilerai pas le nom.\u2022 Rassurez-vous je n'ai rien manqué pour autant.Branchée sur ma télé non câblée, j'ai pu suivre la féte dans ses moindres détails.L'image de la télé était pleine de neige, les couleurs inversées, le son grésillait comme de la mauvaise friture mais je suis restée stolque au poste, ri-vée à l'écran au cas où.Quoi?)e ne saurais le dire.11 y a une année en particulier où l'impression que quelque chose d'extraordinaire se passait à Montréal est devenue si forte que je n'ai pas pu résister à Ja tentation.J'ai sauté dans ma voiture, quitté le lac trop tranquille et suis revenue en ville à deux cents milles à l'heure.Ce ne fut pas le cas cette année.Pas une fois pendant cet interminable défilé de plogues touristiques vendues à un public captif qui n'a même plus les moyens de fuir aux États-Unis, ai-je eu envie de revenir en ville ou de prendre mes vacances à Laval ou à Valleyfield.Le contraire en fait.Plutôt que de me donner le goût du Québec, on m'a donné le goût le fuir au plus sacrant.l'entends déjà les gens des régions mettre ma mauvaise humeur sur le compte d'un ethno-centrisme débridé qui me porterait à considérer Montréal comme le nombril du monde et les régions comme ses mini-co-lonies.Le fait est que, tout ethno-centriste que je sois, j'adore me balader au pays et découvrir aux confins d'une nature indomptée une vie cachée qui, à chaque coup, m'éblouit.En termes moins poétiques, je crois que les régions n'ont rien à envier à notre belle métropole et qu'il se passe dans les coins les plus éloignés de la province des choses tout aussi passionnantes qu'à Montréal.l'étais donc ravie d'apprendre que les régions débarquaient enfin en ville et impatiente de les voir déployer sur le béton les trésors cachés de leur imagination.Mon impatience ne fut malheureusement pas récompensée.Les régions n'avaient rien à nous donner à voir que des chars-sandwichs, des tentes-roulottes, des discos mobiles et des pancartes ambulantes pour amateurs de homard trop cuit, de cabanes en contre-plaqué et de tounes rétro.Malgré les disparités dont elles ont fait leur fierté, les régions se sont montrées d'une navrante homogénéité.Priées de se définir publiquement, elles se sont toutes rabattues sur le tourisme comme monnaie d'échange, sans égard pour leur histoire, leur culture, leur coeur et leur âme.Leur unique réflexe a été de se vendre et de se vendre encore comme si le commerce était leur cause commune et leur langue nationale.À force de les voir défiler avec leurs festivals à n'en plus finir, leurs régates supersoniques et leurs affreux dinosaures en carton, j'en ai conclu que les régions n'avaient aucune idée d'elles-mêmes.Aucune idée de la lumière, des ciels, du climat, des paysages et de la poésie qui les distinguent les unes des autres.Aucune idée de leur identité propre, de ce qui fait qu'un gars d'Abitibi n'est pas un natif du Blc ou de Charlevoix.Un regard, une vision du monde ne sont pas le fruit du hasard.On ne voit pas les choses de la même manière quand on a grandi devant la mer ou qu'on a été élevé entre des rangées sombres d'épi nettes et de bouleaux.Et pourtant à les regarder défiler au son d'un rock de tup-perware et au nom d'une chambre de commerce de leur région, on en venait à penser que le Québec était moins un pays qu'une foire à ciel ouvert.Moi qui croyais que les gens des régions avaient ce supplément d'âme perdu aux gens de la ville, me voilà confondue.Si les régions du Québec ont quelque chose d'unique, elles l'ont gardée pour elles-mêmes.Puissent-elles un jour nous le faire partager.Le cas échéant, l'année prochaine je passe mes vacances dans une ile déserte, là où la seule chose à vendre est la couleur de la mer et la fureur du vent. La tempête fait quatre morts dans le sud-est des États-Unis Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Des tempêtes ont frappé hier le sud-est des États-Unis, du Kentucky à la Georgie, provoquant des inondations et faisant quatre morts, des dizaines de blessés et d'importants dégâts matériels.Une tornade a arraché le toit d'une maison à l'est d'Atlanta ( Georgie ), tuant une fillette de 10 ans, a annoncé la police.Les sauveteurs ont mis deux heures à dégager huit personnes prisonnières des débris.Une autre personne, dont la caravane a été détruite par la tempête, a trouvé la mort près de Farmington, au sud d'Athens ( Georgie ).Dans le Kentucky, deux personnes sont mortes noyées après que la voiture dans laquelle ils se trouvaient eut été emportée par une rivière en crue.Sept Personnes ont en outre été lessées lorsque leur navire a chaviré dans un lac.Des vents atteignant 160 km/h dans certaines parties de la Caroline du sud ont laissé des milliers d'habitants sans électricité, abattu des arbres et causé d'importants dégâts matériels.Selon un por-te-parole des services de secours du Tennessee, une tornade a endommagé plus de la moitié des bâtiments de Iron City, un village d'envi-h ron 450 habitants.Après la marée noire.Le Cap est durement frappé par les intempéries Agence France-Presse LE CAP ¦ Les graves intempéries et les inondations qui ont fait depuis dimanche des centaines de milliers de sans-abri dans les cités dortoirs proches du Cap, ont relégué au second plan la marée noire qui a souillé les plages de cette ville portuaire.Avant même que les premières mesures prises pour lutter contre la marée noire qui avait atteint les plages samedi, n'aient produit leur effet, le maire du Cap a dû décréter l'état d'alerte, en raison d'une tempête qui sévissait encore hier soir sans relâche.Selon la télévision sud-africaine, deux enfants sont morts noyés, victimes des inondations au Cap.Quelque 200 000 squatters des cités noires, installés dans des baraquements de tôle et de plastique, sont sans abri à la suite de la tempête qui a débuté dans la nuit de samedi à dimanche.Des vents de force 8 et d'incessantes pluies glacées ont arraché des dizaines d'arbres, emporté des toits et inondé des routes et des bâtiments.La tempête a brisé les deux nappes de pétrole apparues jeudi dernier au large de la baie de Saldanha ( 90 km au nord du Cap ) qui, poussées par les vents, avaient atteint les réserves de manchots des îles de Dassen et de Robben ( 10 km au large du Cap ) et les plus belles plages du Cap.La marée noire a très certainement pour origine le naufrage, lundi dernier au nord-ouest du Cap, d'un Au cap.les équipes de nettoyage luttent contre la marée noire minéralier chargé de minerai de fer, l'Apollo Sea, enregistré à Panama et basé à Hong Kong, a-t-on indiqué hier soir de source officielle.Un porte-parole du département de l'Environnement, Lynn Jackson, a déclaré à l'AFP que l'Apollo Sea transportait près de 2,5 tonnes de pétrole lourd et 167 tonnes de gasoil en plus de sa cargaison de minerai.La dernière position du bâtiment enregistrée par les autorités maritimes « correspond exactement au lieu d'apparition en surface de la marée noire », a-t-elle indiqué.Les plages restaient hier noircies par le mazout qui n'a épargné de- Suis cinq jours ni la faune ni la ore.Une vingtaine de milliers de manchots d'une espèce rare ainsi que des cormorans recouverts de pétrole gluant étaient toujours menacés.Hier après-midi, un porte-parole de l'organisation de protection de l'environnement SANNCOB, Eva Vorster, a annoncé que près de 7000 manchots avaient pu être nettoyés.« Il en reste encore beaucoup, a-t-elle ajouté, mais nous sommes mieux organisés maintenant».« C'est le pire cauchemar que nous ayions jamais vécu », a-t-elle dit.Les intempéries ont considérablement ralenti dimanche et hier les secours, auxquels ont participé des hélicoptères de l'armée de l'air sud-africaine et les prisonniers du centre pénitencier de Robben Island.PHOTO REUTER Entretemps, l'Armée du Salut et la Croix-Rouge se sont affairées hier au Cap et dans ses banlieues à procurer aux sans-abri tentes, couvertures, nourriture et soins.# Certains ont pu être installés dans des locaux attenants aux églises et dans des bâtiments scolaires épargnés.Les secours ont du mal à être acheminés, routes et rails étant inendés.Le premier ministre de la province du Cap, Hernus Kriel, a annoncé le déblocage immédiat de fonds pour faire face à la situation.« Les effets des tempêtes seront ressentis pendant un moment », a-t-il souligné, ajoutant que les autorités avaient entrepris de faire le bilan des dégâts afin d'y parer le plus rapidement possible.Ensemble 22C [Mf Coussins de sécurité cotés conducteur et passager, de série I£f Poutres latérales de portes» de série Freins à disques antiblocage aux quatre roues Sf Moteur V6 de 3,3 litres, 161 ch Ijdf Boîte automatique à 4 rapports 5Ï Siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens Régulateur de vitesse et volant inclinable & Climatiseur avec contrôle automatique de la température Sf Rétroviseurs extérieurs jumelés à télécommande, chauffants [jjjf Lève-glaces et verrouillage de portes à télécommande ^f Glaces teintées ' Radio-cassette AM/FM stéréo [jJ Contact d'allumage lumineux Loczûon.Terme de 30 mocs.Vertement mrtul 0e 2 793 $ Ensemble 26J 2 Coussins de sécurité cotés conducteur et passager, de série Poutres latérales de portes, de série Freins à disques antiblocage aux quatre roues Contrôle asservi de la traction 53 Moteur V6 de 3,5 litres, 24 soupapes, 214 ch [j3 Boîte automatique à 4 rapports Siège du conducteur et du passager avant à réglage électrique en 8 sens Climatiseur avec contrôle automatique de la température 0 Intérieur de cuir 0 Contact d'allumage lumineux et système d alarme Si Radio-cassette AM/FM Infinity avec égalisateur graphique et antenne électrique Roues de 16 po en aluminium 0 Console au pavillon 0 Glace à écran solaire [fcS Rétroviseurs extérieurs jumelés à télécommande, chauffants 0 Lève-glaces et verrouillage des portes à télécommande 53 Suspension Touring locaon Terme de 30 mos Versement no* dt 4 740 S.Remise du fabricant incluse.Transport en sus : Concorde : 760 S; LHS : 870 $.Immatriculation, taxes et assurances en sus.* ' Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial : Concorde : 2 793 $; LHS : 4 740 S ou échange équivalent.Transport.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personhel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 61 le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER Cornions Oodqc CHRYSLER QUELQU'UN DE FIABLE.Médiateur recherché Hon.Lord Carrington The Manor House Bledlow, Aylesbury Bucks, HP179PE Great Britain My Lord, Connaissant votre vaste expérience en matière de diplomatie (ancien secrétaire au Fo-reign Office, ex-médiateur en Yougoslavie et en Afrique du Sud), nous avons pensé attirer votre attention sur un dossier où une intervention de votre part serait certainement fort utile.Un dossier où les parties semblent préférer la confrontation au compromis.Nous voulons parler des problèmes de circulation dans les rues Radis-son et Des Groseillers, juste à l'ouest de la Place Versailles, à Montréal.L'affaire remonte à 1984.M.André Desmarais, un résidant de la rue Radisson, en a soupé de la densité de la circulation devant chez lui.Il consulte ses voisins, fait signer une pétition, contacte l'administration municipale.L'achalandage des rues Radisson et Des Groseillers vient du fait qu'elles débouchent, au nord, sur le boulevard des Galeries d'Anjou.Avec la construction de trois centres commerciaux et d'une station de métro dans le secteur, ces rues, résidentielles à l'origine, sont devenues d'importantes voies de passage entre Anjou et Montréal.M.Desmarais et ses voisins exigent qu'on empêche cette circulation de transit en fermant l'extrémité nord des deux rues.Comme d'habitude, la Ville réagit avec l'agilité d'un dinosaure.Mais elle a affaire à un brillant emmerdeur.M.Desmarais mobilise le quartier, écrit lettre sur lettre, alerte les médias, harcèle les élus.Forcées de bouger, Anjou et Montréal modifient la signalisation dans le quartier.L'achalandage diminue, mais reste lourd.Le mouvement de M.Desmarais, le «Regroupement des citoyens et citoyennes de la rue Radisson», continue sa guérilla.Montréal finit par céder: le 2 mai dernier, les rues sont fermées.Les gens qui avaient découvert ce raccourci doivent désormais emprunter le boulevard Langelier ou la voie de service de la 25.André Desmarais exulte: «On entend les oiseaux, plutôt que les autos».Le maire d'Anjou explose.«On ne construit pas des murs entre des villes!» affirme Richard Quirion.M.Quirion accuse l'administration du RCM d'avoir posé un geste purement politique à la veille des élections municipales et réplique en fermant à son tour une petite \u2022rue à la frontière des deux municipalités.Le RCM soupçonne le maire angevin de faire tout ce tapage dans le seul but cfe mousser sa candidature dans te comté provincial d'Anjou.Brcîf, c'est la guerre.Et voici que surgit un nouvel acteur, le «Comité des citoyens pour le gros bon sens», composé de quelques résidants du secteur.Le comité estime que la fermeture des rues viole «les droits fontamentaux des citoyens à la libre circulation».Le porte-parole du groupe est Mme |ulie Bonenfant.Une dame timide, qui répète à toutes les deux phrases qu'elle «ne veut pas faire de chicane».L'antithèse de son voisin d'en face.M.André Desmarais! Ce «Comité pour le gros bon sens» est la création (la créature?) d'une conseillère en relations publiques, Mme Andrée Peltier, qui a vu dans cette affaire une bonne occasion de se faire connaître.«|e ne les abandonnerai pas!», jure-t-elle.Le maire Quirion lui a promis son appui.«On ne lâchera pas!», réplique M.Desmarais, en pointant un doigt menaçant vers la maison de la pauvre Mme Bonenfant.«On ne pouvait pas prendre d'autres mesures que celle-là», soutient quant à lui M, André Lavallée, du comité exécutif de la Ville de Montréal.Pourquoi, My Lord, citoyens et politiciens perdent-ils leur temps à se chamailler pour des peccadilles de ce genre?If faut faire entendre raison à tous ces gens avant qu'ils ne sombrent encore plus profondément dans le ridicule.Mais ça ne sera pas facile! C'est pour ça que nous avons pensé à vous.Le Regroupement des chroniqueurs pour le gros bon sens.^ LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 28 JUIN 1994 Aux 60 ans e m oin s suntoutes nos destination U-l SI RV Ai 11VS M IN! Ml M ïri ' !M jt.MjM Vil loi Regardez-moi Çe fiarCe.\u2022VOIR RUBRIQUE 406 Annonces clnssces nrcnvr?un appfi gratuit, RN VOTANT \"iU ttflfll'ij JVC IV'i.in 11 conrwr CDM L'endroit totalement branché Les promesses de Bourque relèvent de la pensée magique, selon Jean Doré de grands bouts de l'année, il n'y aura pas d'asphalte pour boucher les trous dans les rues, pas de chlore pour les piscines, pas d'essence pour les camions, pas de nouveaux livres pour les bibliothèques».«11 faut se méfier des gens qui promettent de réduire les taxes mais qui sont incapables de dire comment», a poursuivi M.Doré, qui a comparé l'engagement de M.Bourque à celui de Jean Chrétien de remettre en cause la TPS.Parlant des Bureaux accès-Montréal (BAM) et des conseils d'arrondissement (Cà), le maire a attaqué l'actuel conseiller municipal de Saint-Édouard, Pierre Goyer, «qui nous fait des leçons de démocratie à longueur de conseils municipaux, qui avait quitté le RCM parce que les choses n'allaient pas assez vite assez loin et qui est maintenant un porte-parole d'un parti qui veut revenir en arrière» en promettant de remettre en cause les BAM et d'abolir les CA.M.Doré promet d'« accentuer ces acquis démocratiques» qui sont plus importants «que 200 bénévoles dans un comité de citoyens qui se réunissent de temps en temps pour planter des fleurs autour des arbres ou faire une grande corvée».M.Haddam l'a emporté sur Maria-Olga Figueroa.La composition de l'assemblée, de dire le maire, «est plus le reflet du RCM d'aujourd'hui que de celui de 1986».¦ Selon le maire Jean Doré, Pierre Bourque fait preuve d'« opportunisme, hypocrisie et irresponsabilité» quand il promet d'abolir la surtaxe sur les immeubles non résidentiels et de couper 108 millions dans les dépenses municipales tout en «gelant» les taxes résidentielles, améliorant les services et garantissant la sécurité d'emploi des employés de la Ville.«C'est de la pensée magique», a ajouté le maire, qui prenait la parole hier soir après l'élection de Nadir Haddam comme candidat du RCM dans le district de Saint-Édouard en vue de l'élection du 6 novembre.M.Doré a expliqué que le budget de la Ville s'élève à 1,9 milliard, dont 289 millions vont à la dette, 489 millions à la CUM pour la police, le transport en commun et autres et 753 millions pour les salaires et avantages sociaux des 12 000 employés de la municipalité, auxquels M.Bourque promet la sécurité d'emploi.Restent donc 345 millions «qui servent essentiellement à l'achat de biens et services», dont les véhicules, le carburant, le sel, le chlore, l'asphalte et les «outils mis à la disposition de nos employés».« Si on coupe 30 p.cent de cette somme, ça veut dire que pendant Accusé de trois agressions sexuelles sur une fillette Cet été, avec Inter-Canadien, voyager au Canada est plus abordable que jamais pour les gens de lage d'or! Surtout que, si vous avez 60 ans et plus, la personne qui vous accompagne bénéficie du même rabais, quel que soit son âge, À quand votre prochain départ ?Pour profiter de notre offre, consultez votre agent de voyages ou appelez-nous sans frais au 1 800 665-1177.Presse Cënadicnne QUÉBEC ¦ Michel Gagné a été accusé hier au palais de justice de Québec de trois agressions sexuelles commises aux dépens d'une fillette de 10 ans, entre septembre 1992 et juin 1994 à Rock Forest en Estrie.La Couronne s'est opposée à la remise en liberté de l'individu de 27 ans, de Saint-Émile, qui sera accusé aujourd'hui du vol avec séquestration commis à l'île d'Orléans il y a une semaine.Le dossier d'agressions sexuelles a fait l'objet d'une enquête par les policiers de la Haute-Saint-Charles, qui ont reçu la plainte de la jeune victime, aujourd'hui installée sur leur territoire.UN COIN DE CIEL BLEU VOUS Bolides Flame Thrower télécommandés.49 MHz (60-9107), 27 MHz (60-4112).Téléavertisseur FreeSpirit qui vous avertit par vibrations.Les messages apparaissent sur l'écran à cristaux liquides.1718504/8514 Banque de données à mémoire de 32 K avec calculatrice, agenda et réveil.Pile comprise.65-862 Mobilité NewTel Motxiity \u2022 iskandTol Moblllty \u2022 SaskTel MoDHity Befl MobJBty \u2022 MT&T MotXHty \u2022 Befl Mot** \u2022 BC Te» Mobrftty MTS Moblllty \u2022 EO TEL MobiMty \u2022 AGI Mobllity \u2022 NBTel Ensemble Sega Sports Game Gear avec les jeux Sonic 2 et World Sériés Baseball, un étui de transport et EN PRIME*, un cellulaire Nokia.58-1253 'Offre postale de Sega.Jusqu'à épuisement des stocks mpau Mobilité Agent cellulaire autorisé 179&00 «rte lt 30 J*M994 Magnétophone à microcassette commandé par la voix.Arrêt automatique.14-1043 \u2022 RAM de 4 Mo \u2022 Ecran SVGA \u2022 Faxmodem Avec MS-DOS 6.2, Windows 3.1 en français et Works, Game Pack et Quicken en anglais.2514201__________________________ A C6 prix, MC8M commise tfrfférw m stri te cordés.Banque de données de 48 K pouvant con tenir jusqu'à 1300 articles d'information Pile comprise.65-856 Ttchnophone par NOKIA quII vous faut Si nous ne taons pas, Chaîne stéréo compacte avec lecteur CD, magnéto à 2 platines, correcteur 3 gammes, récepteur AM/FM et enceintes 2 voies.13-8105 Cellulaire mobile à mémoire alphanumérique de 100 numéros, composition une touche et menu multilingue.1718520 Calculatrice avec affichage inclinable pour faciliter la lecture.65-565 hVW vidéoTurboGrafx 16 avec le jeu Keith Courage.Qté Itée, aucune commande différée.58-1600 Imprimante à matrice à 24 broches Vitesse jusqu'à 120 car./s.26-2906 SEULEMENT $199 à l'achat du Presario ci-dessus.Achetez un cellulaire chez Radio Shack, abonnez-vous au réseau Bell Mobilité et vous recevrez un crédit de $50 sur votre première facture.Les cellulaires doivent être mis en service avec un nouveau numéro au moment de la vente pour un minimum de 6 mois Aucun plan d'usager occasionnel admissible Lecteur AM/FM stéréo à autoinversion et accentuation des graves.Casque d'écoute compris.14-9226 Répondeur télécommandé à microcassette simple.L'annonce et les messages sont sur la môme cassette.43-8926 Sans fil à 10 canaux avec filtre Sound Commander II et mémoire de 10 numéros.43-8843 Balayeur d'ondes mobile à 100 canaux pour installer dans un véhicule.20-148 L'usage mobile des balayeurs d'ondes peut être sujet à régtomerv tation gouvernementale.DEMANDEZ LA VÔTRE! Une carte de crédit Radio Shack vous permet de taire vos achats sans larder Nous mdiouons les prix de détail réels sans les Lues ap / plicables Nous rejetons toute responsabilité relative / aux erreurs photographiques ou typographiques\t/ Le magasin cm détaillant Radio Shack le pins / proche est dans les pages bUnches\t/ t! f, t.* f 4* i 4 Regardez-moi \u2022 \u2022 Çc (mxcci fiante.\u2022VOIR RUBRIQUE 406 Annonces classccs ROLEX \u2022 (un l««H-' nt cevEZ.ur^APPEL cn/wTm én votant BAPE reporte ses audiences sur les Basile les en ce sens, l'envergure du dossier, la durée exceptionnelle de la première partie de l'audience publique, ainsi que la complexité inhabituelle du dossier soumis à l'attention du public, sont autant de raisons qui (nous) ont amené à reconsidérer les dates annoncées précédemment», indique un communiqué émis hier par le BAPE.Une commission du BAPE a été créée pour faire l'examen public du plan d'élimination des BPC dont le ministère de l'Environnement et de la Faune a la garde.La grande majorité de ces BPC se trouvent à Saint-Basile; des quantités moins importantes sont entreposées à Baie-Comeau et à Shawinigan-Sud.Un incendie a éclaté en 1988 dans l'entrepôt de BPC \u2014alors privé\u2014 situé à Saint-Basile, ce oui avait entraîné l'évacuation de 3500 personnes pendant trois semaines.Cet événement a beaucoup contribué à sensibiliser l'opinion publique à la protection de l'environnement au Québec.Lors de la première phase des audiences, ce mois-ci, le maire de Saint-Basile» M.Gagnon, avait qualifié d'insulte, la décision du BAPE de convoquer les citoyens en plein milieu de l'été.M.Gagnon se réjouissait du report des audiences, hier, mais il continue de douter de la technologie proposée par le ministère de l'Environnement.«C'est un pas dans la bonne direction, a-t-il dit.Idéalement, ça aurait été encore mieux de reporter les audiences encore un peu plus tard, mais le 24 août, c'est à peu près l'époque du retour en classe.La majorité des citoyens vont être revenus de vacances.«Par ailleurs, je constate que le BAPE admet que le dossier est complexe.ça aurait été encore plus précis de reconnaître que la technologie proposée est très complexe.» Le ministère de l'Environnement a conclu une entente avec la firme Cintec, de l'entrepreneur montréalais Matteo Pas-quale, qui a acheté un incinérateur à la compagnie américaine Ogden.La technique consiste à brûler les BPC en les introduisant dans une chambre de combustion constituée initialement d'un lit de sable préchauffé.La température est portée à environ 870 degrés Celcius.Les critiques se demandent si cette température suffira à détruire les BPC sans renvoyer dans l'air des dioxines et des fu-rannes, des substances très toxiques.L'incinérateur Ogden n'a jamais servi à détruire des BPC dans des concentrations aussi élevées que celles que l'on retrouve à Saint-Basile.¦ Le maire de Saint-Basile, Bernard Gagnon, a gagné une bataille: le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement a accepté de convoquer les citoyens après leurs vacances, plutôt qu'en plein été, pour discuter d'un projet de destruction de BPC.La deuxième partie des audiences publiques (où les gens déposent leurs mémoires) commencera le 24 août plutôt que le 8 août à Saint-Basile.«Les demandes pressantes fai- La deuxième phase des audiences commencera le 10 août à Baie-Comeau, pour se poursuivre le 17 août à Shawinigan-Sud, avant de se terminer à Saint-Ba-sile.Le BAPE ne dit pas, dans son communiqué, si le mandat de la commission a été prolongé, afin de remettre le rapport au ministre après la date limite du 24 septembre.Voleurs bien informés de la « caisse » du quartier chinois MARC THIBODIAU ¦ Les voleurs qui ont dérobé dimanche dernier 12 000$ dans une caisse d'entraide de la communauté chinoise étaient très bien informés.car ils ont effectué leur vol à main armée au seul moment de la semaine où les gens viennent y déposer de l'argent.Selon plusieurs sources, les participants de cette caisse se rendaient au discret local du 1105, Clark, entre 14 h et 16 h pour faire leur versement hebdomadaire.À l'exception du dimanche, aucune somme d'argent n'y était gardée.L'institution qui a été dévalisée a en fait peu à voir avec ce que l'on appelle communément une «banque» ou une «caisse d'entraide».Il s'agit plutôt d'une association familiale chinoise qui offre à ses membres un service financier fort singulier, qui s'inspire d'une longue tradition.Le principe est le suivant: 50 personnes se regroupent et s'engagent à déposer sur une base hebdomadaire une somme de 50 $.Chaque semaine, une somme de 2500 $ est ainsi réunie et remise aussitôt à la personne qui est disposée à payer les «intérêts» les plus importants pour l'obtenir.Par exemple, un participant pourrait offrir de remettre 4 $ à chacun des autres afin de prendre la cagnotte.Mais si un autre offre davantage, il devra attendre son tour.Chaque personne ne peut retirer qu'une seule fois le montant global et doit continuer à verser son montant hebdomadaire pour les semaines qui restent.À la fin de l'année, chaque participant aura ainsi versé un total de 2500 $.Comme l'explique un membre de la communauté chinoise qui a tenu à conserver l'anonymat, cette «forme primitive de caisse populaire» permet à la fois épargne et crédit.Selon lui, il s'agit également pour certains d'un moyen d'évasion fiscale.Plusieurs associations familiales dans le quartier chinois utilisent ce modèle.Les sommes hebdomadaires varient entre 30 $ et 50$, et chaque groupe peut réunir de 30 à 50 personnes.À l'intérieur d'une même association, on peut retrouver jusqu'à une trentaine de groupes.Par ailleurs, la police de la Communauté urbaine de Montréal est toujours à la recherche des voleurs.À la section des vols ! qualifiés, on se contente pour l'instant de préciser qu'il s'agit d'une «enquête difficile».Tous les intervenants chinois impliqués dans ce dossier ont souligné qu'ils souhaitaient conserver l'anonymat de peur de froisser les membres de la communauté.«Lorsqu'on travaille sur un volcan, il faut pouvoir compter sur son équipement et sur son sang-froid.» DT Michael Garcia Le boîtier de chaque Oyster est taillé dans un lingot d'acier inoxydable.Or 18 et ou platine.Les tremblements de terre font tout sursauter sur ce terrain noir crevassé.La lave, d'une couleur orangée iridescente et d une température allant jusqu'à 2 100 °F, dégringole le long des flancs du volcan en feuilles minces et en rivières torrentielles.L'air est rempli du rugissement des roches en fusion éclatant\tL violemment contre les parois d'un cratère.\t£ Il pleut de la pierre ponce.\tE Le professeur Michael Garcia a consacré sa carrière à l'exploration des mystères des volcans, tout particulièrement le Kilauea, l'un des volcans les plus actifs au monde.Lorsqu'il n'est pas dans son laboratoire à analyser la lave, le professeur Garcia est sur le terrain, mesurant les intervalles entre les jets propulsés par ces fontaines de feu et extirpant des échantillons des rivières de lave.Puisqu'il travaille dans un environnement ^ tellement hostile, il droit se fier à son expérience, gà\tà son intuition et à son équipement.«Il faut Oi\trespecter la puissance du Kilauea - surtout IgM lorsque vous le sentez gronder sous vos pieds», $ dit-il.Le professeur Garcia exige que tous ses W\tinstruments soient fabriqués f srna suivant les normes les plus élevées mÊpr^^\tet insiste pour qu'ils soient solides ff^^^^yffl\tet fiables.Ce n'est donc pas surprenant qu'il ait choisi de porter une montre Rolex Oyster.Oysterquartz Datejust ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel\t\u201e Finanot Rapide Oie Liée #i 342-4488 si Oyster Perpetual Datejust Oyster Perpetual Explorer mm Bijouterie B.Serkos 3611, boni.Saint-Laurent Kaufmann de Suisse 2i95Crescent Bijouterie Italienne 192, Saint'Zotique est Bijouterie Haik 5713, av.du Parc Bijouterie Gambard 630-A Cathcm Bijouterie Everest Inc.8910, boul.Lajeunesse Château d'Ivoire 2020 de la Montagne Oyster Perpetual Air-King Oyster Perpetual Explorer II LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 28 JUIN 1994 A 9 Montréal, satrdl 28 juin 1994 aIÏÔ Spectacles Musique OSM / « Mozart Plus » ce soir, Lanaudière samedi CLAUDE CINGRAS f est ce soir, 19 h 30, à la basilique Notre-Dame, que débute l'annuel festival « Mo- y-zart Plus >?de ^l'Orchestre Symphonique de -\tMontréal.Plus tard dans la se-l maine, soit samedi soir, 20 h, ; «l'OSM donnera le concert ^inaugural du Festival international de Lanaudière, à l'Am- *\tphithéàtre de Joliette.\"jl Charles Dutoit sera au pupi-ïtre à Lanaudière samedi soir, limais il a confié le premier -««Mozart Plus», ce soir à Z Notre-Dame, à un chef invité, ; l'Américain John Nelson.Ce- -\tlui-ci n'a dirigé l'OSM qu'une ?fois dans le passé: en mars *\t1980, dans la sixième Sympho- -\tnie de Dvorak.Présenté com- *\tme un spécialiste de Berlioz, M.Nelson a enregistré, de ce ; compositeur, l'opéra Béatrice *\tet Bénédict, chez Erato.Cette année, la programma-! tion «Mozart Plus», qui comprend cinq concerts, met l'ac- Neal Gripp joue Harold en Halle», de Berlioz, ce soir à «Mozart Plus».t k rcent sur Berlioz et Liszt et ces deux compositeurs figurent « précisément au concert de ce î soir.De Liszt, on entendra tout ; d'abord le plus célèbre des poèmes symphoniques.Les i Préludes.Theodore Baskin, Jjautbois-solo de l'OSM, jouera ensuite le Concerto pour hautbois de Mozart, que l'on connaît aussi dans une transcription pour flûte.Donné sans entracte, le concert se terminera I par la symphonie avec alto Ha* ; ro/d en Italie, de Berlioz.Neal Gripp, alto-solo de l'OSM, sera 1 le soliste.Dutoit sera de retour pour le concert de Lanaudière samedi \u2022 soir.Ce premier de quatre concerts présentés cet été par l'OSM à l'Amphithéâtre débu-v tera par la brève Ouverture de fête, op.96, de Chostakovitch.Là encore, il y aura deux solistes: le jeune violoniste russe Vadim Repin dans le Concerto de Tchaïkovsky et l'organiste montréalais Patrick Wedd dans la Symphonie avec orgue 1 de Saint-Saëns.Vadim Repin, qui fait ses dé'-buts ici, a 23 ans.Né le 31 août 1971, il remporta en 1989 le premier prix du Concours Rei-; ne-Êlisabeth de Belgique, l'une « des compétitions musicales les plus sérieuses au monde.On connaît de lui deux enregistre- i* i» JW- I.f i l* lia lin \u2022il ir < I l ments du Concerto de Tchaïkovsky qu'il joue samedi à Lanaudière: l'un réalisé dans sa ville natale, Novossibirsk, en Sibérie, alors qu'il avait 15 ans, l'autre provenant des séances du Concours de Belgique.LES MUSICI AU VIEUX-PORT ¦\tLes Musici de Montréal et leur chef Yuli Turovsky présentent une série de concerts en plein air, gratuits, chaque jeudi soir, 20 h, sur la Scène Bonsecours du Vieux-Port.Lancée la semaine dernière, la série se poursuivra jusqu'au 18 août.En cas de pluie, le concert est remis au lundi suivant.On notera une interruption les 21 et 28 juillet et 4 août, alors que l'orchestre sera en France pour des concerts à Cannes, Saint-Cyr-sur-mer et Chamonix.«CONCERTS-MIDI» À NOTRE-DAME ¦\tDes concerts de musique de chambre sont présentés chaque mercredi, à 12 h, jusqu'au 17 août, sur le parvis de la basi-lique Notre-Dame.Au programme demain: le Quatuor de saxophones David Rosner.Seule exception de la série, le concert de la semaine prochaine aura lieu jeudi (7 juillet) et sera donné par le Quatuor Hé-loïse (flûte et cordes).Pour renseignements: 842-2925.ORFORD LE SAMEDI 9 ¦\tLa saison du Centre d'arts Orford débute le samedi 9 juillet, 20 h, à la salle Gilles-Lefeb-vre, par un concert du Quatuor à cordes Cleveland et du violoncelliste Janos Starker.Programme: Quatuor de Ravel et Quintette à cordes de Schubert.MUSIQUE CONTEMPORAINE AU VERMONT ¦\tD'une durée de trois jours (8 au 10 juillet), le quatrième Festival de musique contemporaine de Warebrook, au Ver-mont, sera centré sur la musique du compositeur américain Milton Babbitt.Trois concerts sont annoncés, chacun comprenant une oeuvre de Babbitt.De plus, le compositeur de 78 ans donnera une conférence sur ses oeuvres le samedi 9 juillet, à 12 h, au Goodrich Mémorial Library de Newport.Pour renseignements: (802) 754-6631.LES VERDI DE HVOROSTOVSKY ¦\tSoliste de l'OSM à Lanaudière le vendredi 22 juillet, le jeune baryton russe Dmitri Hvorostovsky chantera le cycle Chants et danses de la mort, de Moussorgsky, et des airs d'opéras de Verdi.Le dépliant du Festival n'en dit pas davantage.On vient de faire connaître les détails du groupe Verdi.Le baryton chantera trois airs qui figurent sur un de ses disques, soit «Di Provenza il mar» de La Traviata, «Perfi-di!.Pietà, rispetto» de Macbeth et «Sacra la scelta» de Luisa Miller.- Le lendemain de son concert, soit le samedi 23, le chanteur autographiera ses disques au magasin HMV (angle Sainte-Catherine et Peel), de 11 h à 13 h.Il regagnera Moscou le soir même.Décès de Jean Vallerand li U lli »f I) \u2022 V I * ¦ Survenue le 24 juin, la mort de Jean Vallerand est presque passée inaperçue.Rien dans les journaux, rien à la radio.Jean Vallerand avait 78 ans, étant né le 24 décembre 1915.11 fut compositeur, d'abord élève de Claude Champagne et auteur, notamment, d'un poème symphonique.Le Diable dans le beffroi, créé par l'OSM en 1942 et joué en France.Il fit aussi de la direction ; chorale et orchestrale.Administrateur, il participa t à la fondation du Conservatoire de Musique et d'Art dramatique du Québec et en devint plus tard le secrétaire général ; dans les années 60, il fut chef des émissions musicales à Radio-Canada puis conseiller culturel à la Délégation du Québec à Paris, cette dernière nomination correspondant au ^ tout premier voyage en Europe ?de cet homme pourtant posses-v seur d'une vaste culture.¦Vt I m î .Enfin, jean Vallerand fut - critique musical et, à ce titre, \u2022 fit littéralement le tour des Jean Vallerand journaux français de Montréal : Le Canada, Montréal-Ma-tin9 Le Devoir, Le Nouveau lournal et La Presse.-V./ -S .?» V «ara \\\tV \\ \\\\\\ \\ \\ Y 1 >9 /f y\" L'aire d'accueil du nouveau pavillon avec (en noir) son écran géant.Une manne de 12 millions pour la Cinémathèque SERGE DUSSAULT Verres de vin, eau Perrier et tapis rouge, hier matin, à la Cinémathèque québécoise où deux ministres annonçaient en présence du maire de Montréal, M.Jean Doré, que douze millions de dollars seront consacrés à la construction d'un nouveau pavillon et au réaménagement de l'édifice qu'occupe la Cinémathèque boulevard Maisonneu-ve, à deux pas de la rue Saint-Denis.Douze millions qui ne sont évidemment pas tombés du ciel.Mme Liza Frulla, ministre de la Culture et des Communications, a noté que les premiers six millions venaient de Québec et d'Ottawa, dans le cadre du programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec \u2014 ce qui expliquait la présence à la conférence de presse du ministre du Patrimoine canadien, M.Michel Dupuy - et les autres six millions, ajoutait-elle fièrement, «proviennent de mon ministère».Pourquoi cette générosité?Mme Frulla considère que, tout en étant l'une des meilleures du monde, la Cinémathèque québécoise avait un urgent besoin d'espace pour jouer pleinement son rôle.Il est notoire que la Cinémathèque rêvait d'expansion depuis longtemps.Au moins huit ans qu'on caressait un certain nombre de projets.On voyait grand.Trop grand peut-être.«L'an dernier, nous avons mis tous nos plans^de côté pour recommencer à zéro en tenant compte de nos champs de compétence particuliers et de la conjoncture économique», expliquait hier à La Presse Robert Daudelin, directeur à la conservation de la Cinémathèque.II a fallu négocier.Ce qui n'était pas facile étant donné la situation financière.Les mois ont passé.Enfin, la semaine dernière, la Cinémathèque apprenait la bonne nouvelle.Mais les douze millions ne suffiront pas.La Cinémathèque devra trouver elle-même un peu plus d'un million.Où?Chez des commanditaires comme Kodak et Astral Communication, par exemple, qui ont déjà promis de participer techniquement et financièrement à l'entreprise.À quoi servira cet argent?Essentiellement à réaménager l'édifice qu'occupe actuellement la Cinémathèque et à lui ajouter une aile dont la construction devrait commencer en octobre.Et ça donnera quoi?Globalement, des espaces accessibles au public qui auront plus que doublé (de 8000 pieds carrés à près de 20000).Ce qui permettra : ¦\tde transformer le centre de documentation cinématographique, aujourd'hui très modestement logé au sous-sol de la Cinémathèque, en véritable médiathèque, «lieu de recherche interactif, lit-on dans le communiqué de la Cinémathèque, où l'essentiel des connaissances accumulées pourra être mis à la disposition du public».Mme Frulla, soit dit en passant, a beaucoup insisté hier sur «l'accessibilité» des services de la Cinémathèque; ¦\tde créer deux nouvelles salles de diffusion \u2014 ou d'exposition \u2014 permettant à la Cinémathèque de montrer au public les trésors de sa collection et de faire connaître les découvertes techniques de pointe; ¦\tde construire un vidéothéâtre, puisque nous sommes à l'ère de l'autoroute électronique et que la Cinémathèque, comme le disait son directeur à la gestion, Charles-Mathieu Brunelle, est consciente d'avoir un mandat élargi; ¦\td'établir, dans le nouveau pavillon, une aire d'accueil (ou entrée principale) doté d'un écran géant.«Depuis une dizaine d'années, notait Robert Daudelin, des mutations profondes se sont opérées dans les cinémathèques à travers le monde.Notre apport, croyons-nous, est original et notre projet vaut certainement ceux de Londres et de Francfort.» Et quand se termineront les travaux?En septembre 1995, prévoit-on.À temps pour fêter le centième anniversaire de l'art cinématographique.La Cinémathèque devra-t-elle fermer ses portes temporairement?On espère que non.«Mais il est bien possible, reconnaît |ean Hamel, le directeur des communications, que nous devrons fermer la salle Claude-Jutra, où se font les projections publiques, pendant quelques jours ou quelques semaines l'hiver prochain, c'est-à-dire quelque part entre janvier et mars.» Candide en opéra comique : une création à Ferney-Voltaire de l'écrivain-phi- FERNEYVOLTAIRE, France andide, un opéra comique franco-suisse sur le conte de Voltaire, vient d'être créé à Ferney-Voltaire pour les fêtes marquant (^.tricentenaire de la naissancT losophe.Sur un livret de Colette Tomiche, la composition de cette oeuvre contemporaine, euphonique dans l'ensemble, est due au musicien Jean-Marie Curti, venu en voisin de Genève.La réussite du spectacle tient à l'équilibre entre musique et théâtre grâce à quatre chanteurs professionnels français, mais tout aussi bons acteurs, et à la mise en scène enjouée de Vincent Tavernier, venu de la région Nord.Tavernier et Curti ont choisi le burlesque pour raconter les tribulations des héros de Voltaire à travers les guerres et catastrophes du XVIIe siècle.Aussi, il ont décidé de faire chanter Candide par un haute-contre (Alain Thaï) et sa fiancée Cunégonde par une basse (Paul Médioni).Cette production à budget modeste sera montée à l'été 1995 à Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais, nord) et pro-bablement à Bruxelles.Leurs auteurs espèrent aussi jouer leur Candide ailleurs, notamment à Paris et en Suisse.4 4 B 0 Le dernier Disney part en lion -M > '\u2022n LOS ANGELES Le nouveau dessin animé de Walt Disney The Lion Kinga remporté l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma, réalisant pour ses débuts un chiffre d'affaires de 42 millions de \u2022 dollars au cours du week-end.Le record des entrées sur le premier week-end est détenu par le film de Steven Spielberg lurassic Park, qui avait réalisé un chiffre d'affaires de 50,2 millions de dollars sur un week-end de juin 1993.11 y a une semaine, The Lion King diffusé seulement dans deux salles, avait réalisé en un week-end 1,6 million de dollars de chiffre d'affaires, pour gagner la dixième place du classement des entrées.Diffusé cette semaine dans 2552 salles, le dessin animé se trouve en tête du classement des entrées hebdomadaires aux Etats-Unis.L'homme qui voulait être sa femme, le pauvre.MANON RICHARD collaboration spéciale f homme qui voulait être sa femme aurait aussi pu s'appeler «histoire d'un macho repenti».Yvon passe tout son temps entre le travail et les sports qu'il partage avec ses copains.Quand il n'est pas à un tournoi de golf, il s'asseoit devant le petit écran pour regarder le hockey en sirotant sa caisse de 24 avec son voisin Marcel.Sa femme fait des mots croisés, tient maison et boit son ennui en Martini Rossi, avec sa voisine Adèle, jusqu'au jour où elle décide «de réaliser son potentiel humain » en devenant agent de stationnement pour sa municipalité.Le choc sera terrible pour le mari, si terrible en fait que notre homme en aura une hallucination, celle de voir apparaître devant lui, Yvonne, qui prétendra être son côté féminin, ce qu'il a si longtemps refoulé et qu'il aurait intérêt à laisser émerger, ne se-rais-ce que pour comprendre sa femme.Yvonne transformera notre sombre macho en homme rose en quelques conseils et autant de pirouettes.Yvon ira même jusqu'à se percher sur des talons hauts et simuler une grossesse (30 livres de petit gravier pour la piscine) pour symboliser son long cheminement vers l'homme nouveau.La gestation durera 14 mois pendant lesquels épouse et copain se détourneront de lui.Seule Adèle SUR LA ROUTE DES THÉÂTRES D'ÉTÉ Louise Matteau signe et met en scène L 'homme qui voulait être sa femmei une création présentée au Théâtre Le Rossignol à Sainte- Julie.lui restera fidèle.Enceinte jusqu'au cou, elle trouvera en Yvon quelqu'un avec qui «partager ses émotions.» L'histoire se terminera par son accouchement et celui d'Yvon qui du macho pur et dur gardera tout juste ce qu'il faut de virilité pour sauver son mariage et son amitié pour Marcel tout en préservant le rose de ses nouvelles émotions.Louise Matteau signe et met en scène cette nouvelle création pré- sentée au Théâtre Le Rossignol.Elle joue le rôle d'Adèle, blonde épouse très enceinte de son Marcel, incarné par Deano Clavet qui nage dans le machisme de son personnage comme un poisson dans l'eau.Il faut le voir lorsque Yvon tente de lui démontrer sa nouvelle tendresse en l'embrassant.Tordant! Notre repenti, c'est (acques Sal- .vail.Bien qu'il tartine un peu trop son personnage, surtout ; quand il ponctue ses angoisses de -grands cris, il incarne un macho fort respectable.Christine Pa-quette, sa femme Jojo dans la pièce, a tout le mordant nécessaire pour affronter son homme et ; son nouvel emploi.Quant à Yvonne, ce personna- : ge chimérique incarné par Daniè-le Bellemare, elle semble tout droit sortie d'une affiche du Cirque du Soleil avec sa chevelure en glaçons de Noél multicolore.Elle = ' joué de son ombrelle rouge com- r me d'une baguette magique et ses réparties ont tôt fait de nous rappeler le ton bon enfant du théâtre ; jeunesse, milieu dans lequel évolue régulièrement la comédienne.Oserai s-je vous dire que je me -\u2022suis ennuyée pendant cette pièce et je n'étais pas la seule.Reste que , les relations hommes-femmes revues et transformées par Louise Matteau en ont fait sourire plusieurs qui n'ont pas hésité à se lever pour mieux applaudir la grande générosité des comédiens à la tombée du rideau.L'HOMME OUI VOULAIT ÊTRE SA FEMME, de Louise Matteau.au Theatre Le Rossignol a Sainte-Julie » ? t ¦ .Il m.la i.\" ROCK \u2022 DCTINTI 75 DINOSAURES GRANDEUR NATURE UN PROCUREUR liN QUETE D UNE CONDAMNATION.UNE AVOCATE DÉPASSÉE PAR LES ÉVÉNEMENTS.UN JEUNE-GARÇON QUI EN SAIT TROP: Hôtel Travelodge version française ue 1 Ht t^LiclN 1\twm .WARNER BROS.vtBDfll\tVU: - 'À MVUfMiKJPAHQKKREGENCYENTERPRISES et ALCORFILMS immu)Nct»».\\RNONM1LCHAN SUSaNSÀÏUNltfv TPUMY I.F.F JONES vx nui M JOËL SCHUMACHER \"LE CLIENT\" MARY-LOUISE PARKER ANTHONY LAPACLIA ANTHONY EDWARDS 0SSIEDAV1S awinitqiicf MARY MrUÇLEN mUQitoc HOWARD SHORE rHomaupioiTONY PILRCE-ROBERTS, B.S.C.uovtau ROBERT BROWN damlis a iouas -u airsr ocjOtlVGRlSHAM DE saxutm AKIVA GOLDSMAN et ROBERT GETCHELL nooicniaARNON M1LCHAN ftSTEVEN RELTHER iluae ruJOELSlUMACHER ¦CENTRE EATON 985-5730 FAMOUSPUYERS8697*W5| CINEMADUMRCM4.9470 IGREENF1ELD RARK «ni» CENTRE LAVAL 688-7776 Içarrt four d^i^oîê?3b 7b Avr Ou Part\tIsiV Boul.T.i< K« rr.iu * 'S 1600 L«r Cuf buver * ¦J^dxl L E ST RI E\t* MATINEES A La FIEVRE des 4,99 du lundi au vendredi A MARD/Q ^ ^ sauf les jours fériés \u2022 '\"Mni/U a \u2022\"V\" ____ \u201e _______.^ ef aussi /es MERCREDIS a 4,99$ aux VERIFIEZ LES HORAIRES dorval, laval et Versailles Ligne d information FA MO US PLAYERS 866-0111 de 1 UWO à 22h00 LAVAL 160(1 L fî Cnrhusinr PARISIEN 480 Ste Catherine O CENTRE EATON 70b Ste Catherine O LOEWS 954 Stc-Cathnrinr» O IMPERIAL 1430 Bletiry CINEMA D0 PARC 3575 ave du Parc PALACE FAM00S PLAYERS 8 O ?év 18bboul HymuMPainte-Claire) '697-8095 DORVAL MJI.ivi' Dmv.il FRANCE ETATS-UNIS VERSAILLES PlaÊr Versatiles GREENFIELD PARK b19hniil Tasrhereau Le mardi 5 juillet à 21 h L^^Tuit 7 .^ .Sur la scène du Maurier Ltée; à l'angle des rues Sainte-Catherine et Jeanne-Mance \u2022 Métro Place des Arts Les canettes et les bouteilles sont interdites sur le site.\u2022 Patricia Kaas, aussi séduisante que sa voix MIIRI^tCHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ La rumeur voulait que Patricia Kaas ait beaucoup changé.Son plus récent album, le te dis vous, témoignait déjà d'un tournant: on y entendait une Patricia Kaas plus proche d'elle-même, qui abordait l'amour sous toutes ses facettes et qui avait indéniable* ment «vécu» ce qu'elle chantait.Mais hier soir, nous étions 5500 au Théâtre du Forum a en avoir le souffle coupé: nous n'assistions pas à un changement, mais bien à une véritable transformation.Tenez, vous vous rappelez peut-être la toute toute première fois aue vous avez entendu Patricia Kaas chanter, en 1987: cette voix extrêmement sensuelle, mûre, pleine de sous-entendus, de douleur et d'histoires.qui se logeait pourtant dans un physique de petite fille terrifiée, à mille lieues de toute sensualité?Eh bien! sachez que Patricia Kaas ressemble de plus en plus à sa voix.Et que personne, je crois, ne s'en plaindra.Elle a toujours un air qui rappelle un peu Marlene Dietrich, mais une Marlene Dietrich «dés- Patricia Kaas ressemble de plus en plus à sa voix WARNER BROS.Biennale de la l céramique à Trois-Rivières Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES ¦ Le coup d'envoi de la sixième édition de la Biennale nationale de céramique a officiellement été donné au cours du week-end à la galerie d'art du parc du manoir de Tonnancour, à Trois-Rivières.Seule manifestation du genre au Canada, la biennale regroupe 44 oeuvres de 35 céramistes canadiens.lusqu'au 28 août, le manoir de Tonnancour présente ainsi toutes les facettes de ce médium qu'est l'argile.628-2006 D'ailleurs, en intitulant l'exposition Hommage à la terre, les organisateurs voulaient rappeler que l'argile est une composante essentielle de la terre.«On a toujours vu l'argile comme une matière servant à fabriquer des objets utiles.Et malheureusement, avec le temps, on a oublié qu'il était un médium d'expression extraordinaire.De plus, on a tendance à confondre l'argile avec la poterie.Le premier est de l'art, le second est davantage d'ordre utilitaire», note Christiane Simoneau, directrice de l'événement.le lundi 18 juillet à 19 h 30 au cinéma Complexe Desjardins .S:-4S h 55.18 h 35.21 h 15; sam.dim.: 15 h.15 h 55.18 h 35.21 h 15.MAVERICK Berri (4): 13 h.16 h.19 h.21 h 40.Carrefour Joliette (3): 19 h 05.21 h 25; sam.dim.13 h 35.16 h 05.19 h 05.21 h 25.Famous 8 : 19 h 15.21 h 15; sam., dim.: 13 h 45.16 h 15.19 h 15.21 h 15 Cremazie: 19 h 20.21 h 30; sam.dim.: 14 h.16 h 45.19 h 20.21 h 30 Laval (3).Ven., sam.dim.mar., merc.jeu.: 19 h 35.21 h 35;lun.: 21 h 35; ven., sam.dim.mar.merc .jeu.: 13 h 20.15 h 30.17 h 30;iun.: 13 h 20.15 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40 Palace (2): 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Repentigny (3): 19 h 30.21 h 30; sam.dim : 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.Versailles (4):\t19 h 15.21 h 40; ven.sam.dim.mar.merc.: 12 h 50.14 h 50.17 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.PARC JURASSI0UE (LE) Cine-Parc Chateauguay (1): des 19 h.Cine-Parc Joliette (1): des 19 h.Cine-Parc Laval (4): des 19 h.Cine-Parc Odeon (11: des 19 h.Cine-Parc Orford (1): des 19 h.Cine-Parc St-Eustache (2):\tdes 19h.PETIT BOUDDHA (LE) Laval (4): 12 h 40.15 h 25.18 h 20.21 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Parisien (5): 12 h 35.15 h 20.18 h 25.21 h 05.PIANO (THE) Cineplex Centre-Ville (5*: 15 h 30.19 h.21 h 20.sam.dim.: 13 h.15 h 30.19 h.21 h 2a PIERRAFEU (LES) Berri (1): 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 15 Boite a films (1).Pour horaire: 346-4141.Carrefour du Nord (1): 19 h.21 h; sam .dim.13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Cinéma 6 Boucberville 11).Sam., dim., mar.merc.: 13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 20; ven., lun.jeu.: 19 h 10.21 h 20.Cinema Châteauguay (6).\tSam .dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30; ven.lun.merc.jeu.: 19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Cinema Joliette (11:19h.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30 Cine-Parc Chèteauguay (1): des 19 h.Cine-Parc Joliette (1): des 19 h.Cine-Parc Laval (4): des 19 h.Cine-Parc Odeon (1): des 19 h.Ciné-Parc Orford (1): des 19 h.langelier (6): 13 h 10.15\th 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven .sam : 23 h 10.Laval 2000 (1): 19 h 25.21 h 25; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.1 7 h 25.19 h 25.21 h 25 longueuil (2): 19 h1 5.21 h 20; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 20.19 h 30.21 h 40 Repentigny (1): 19 h.21 h 15; sam., dim-13 h 15.15\th 15.17 h 15.19 h.21 h 15.Dernier spectacle sam : 23 h 15.Rex (11:19 h 30.21 h 30.St-Basile (1): 19 h.21 h 15; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 Terrebonne (6): 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven .sam.23 h 10.POUR EN FINIR AVEC PAPA Boite a films (2) Pour horaire 346-4141.Carrefour du Nord (2»: 19 h 20.21 h 30; sam., dim.: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 20.21 h 30 Carrefour Joliette (1): 19 h.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30 Centre Eaton (3):\t12 h 05.14 h 20.16 h 45.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 25.Cinéma Chateauguay (3).Sam., dim .mar.: 13 h 15.15 h 45.19 h 10.21 h 30.ven.lun.merc .jeu.: 19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Cine-Parc Chateauguay (2): des 19 h Cine-Parc Joliette (2): des 19 h Cine-Parc St Eustache (1): des 19 h Dauphin (11:19 h 15.21 h 30; sam.dim.: 14 h.16 h 15.19 h 15.21 h 30 Greenfield (1): 18 h 45.21 h 05.sam., dim : 13 h 30.16 h.Cine-Parc St-Hilaire (1): des 19 h Laval (2): 12 h 10.14 h 30.16\th 45.19 h 05.21 h 25 Dernier spectacle sam : 23 h 45 Repentigny (2): 19 h.21 h 30; sam.dim.: 14\th.16 h 30.I9h.21 h 35.Dernier spectacle sam : 23 h 35.St-Basile (2): 19h .21 h 30I sam.dim.: 14 h 30.16 h 30.19 h.21 h 30.Terrebonne (7):\t13 h.15 h 05.17 MO.19 h 15.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30 Versailles (2): 19 h 05.21 h 30; ven.sam., dim.mar.merc : 12 h.14 h 15.16 h 40.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.PURE FORMALITÉ Parisien (7): 12 h 20.14 h 30.16 h 40.19 h.21 h 20.0UATRE MARIACES ET UN ENTERREMENT Complexe Desjardins (1).13 h 45, 16 h 15, 19 h.21 h 25.RAMBONE THE DESTROYER L Amour: 12 h 40.15 h 40.18 h 40.21 h 40 REINE MARGOT (LA) impérial 12 h 10.15 h 15.18 h 20.21 h 35 RENAISSANCE MAN Astre 94): 13 h1 5.15 h4 5.18 h 45.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.Dorval (4): 18\th 45.21 h 15; ven .sam.dim., mar.merc 13 h 30.16 h 05 Du Parc (3): 18 h 50.21 h 15.Fa-mous 8 (7»: 18 h 45.21 h 30; ven.sam.dim.mar.: 13 h 15.16 h.Laval (7): 12 h 45.15 h 30.18 h 15.21 h Loews (1): 12 h 45.15 h 30.18 h 15, 21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 35.Pla2a Cote-oes-Neiges (7).Sam .dim.mar.merc.: 13 h 40.16\th 20.19 h.21 h 40; ven.lun.jeu.: 19 h.21 h 40 RUPTURE Parisien (6): 13 h.15 h.17 h 10,19 h 15, 21 h 35.SCHINDLER S LIST Palace (5).Ven .sam .dim.mar.jeu.: 20 h; ven.sam , dim., lun., mar.merc .jeu.: 15 h.SI LA VIE VOUS INTERESSE Carrefour du Nord (31: 19 h.21 h 30; sam.dim.: 13 h 15.15 h 45.19 h.21 h 30.Cinéma Joliette (2): 19 h 05.21 h 30; sam.dim : 13 h3 5.16 h 05.19 h 05.21 h 30 Dauphin (2): 19 h.21 h 25; sam .dim.: 13 h 50.16 h 30.19 h.21 h 25 Greenfield (2): 19 h.21 h 30; sam .dim : 13 h 15.16 h 15 Laval (10): 13 h 10.15 h 45.18 h 30.21 h 15 Parisien (4): 12 h 45.15 h 25.18 h 35.21 h 15 Repentigny (61:19 h 05.21 h 20; sam .dim.: 13 h4 5.16 h1 5.19 h 50.21 h 20.Dernier spectacle sam 23 h 30 St-Basile (3»: 19 h 05.21 h 20; sam .dim : 13 h 45.16 h 15.19 h 05.21 h 20 Terrebonne (8): 13 h 15.15 h 45.18 h 50.21 h 20.Dernier spectacle ven.sam : 23 h 45 Versailles (6): 18 h 30.21 h 15; ven.sam, dim.mar.merc \u2022 12 h 45.15 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40 SIRENS Palace (4): 15 h 30.17 h 30.21 h 40.SPEED Astre (1>.13 h.15 h 30.19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Brossard (11: 19 h, 21 h 30: sam.d»m : 13 h 15.16 h.19 h.21 h 30 Carrefour Laval (3).Sam., dim.mar., merc.: 13 h 30.16 h 30.19 h.21 h 30.ven.km., jeu.: 19 h, 21 h 30; sam : 13 h 30.16 h 30.21 h; dim.: 15 h 30.19 h.21 h 30 Cine-Parc St-Eustache (4h dès 19\th Cineplex Centre Ville (8»: 16 h.19 h.21 h 25; sam .dim.: 13 h 05.16 h.19 h.21 h 25.Dorval (3): 18 h 55.21 h 20; ven .sam .dim , mar .merc.: 13 h 15.15 h 45 Egyptien (1): 13 h 45 16 h 30 19 h.21 h 30 Place Alexis Nihon (11: 13 h4 5.16 h 15.19 h.21 h 35 Plaza Côte-des Neiges (6) Sam .dim.mar .merc.: 13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 35; ven.Km.jeu 19 h.21 h 35 Pointe-Claire (51.Sam .dim.mar .merc.: 13 h 30 1e h.19h .21 h 30; ven .lun .jeu : 19 h.21 h 30 Versailles (11: 18 h 45.21 h 15; ven.sam.dim .mar .mer».13 h.15 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 4f merc.13 h 35.16 h 25.19 fi, 21 h 35; ven.Km., jeu.: 19.21 h 35 Pointe-Claire (1).Sam., dim., mar.merc.: 13 h.16 h.18 h 45.21 h 15; ven.Km.jeu : 18 h 45.21 h 15.Pointe-Claire (21.Sam-.dim.mar.merc.: 13 h 30.16 h 30.19 h 05.21 h 35 ven lun ieu.: 19 h 05.21 h 35.THUMBELINA Famous 8 (1».Ven.sam., dim., mar.: 12 h 30,14 h 30.16 h 30 Palace (SI: 13 h.TROIS COULEURS: BLANC Cineplex Centre-Ville (4): 15 h 10,1 7 hl 5.19 h 20.21 h 25; sam., dim.: 13 h 05.15 h 10,17 h 15, 19 h 20.21 h 25.TROIS MOUSQUETAIRES Cine-Parc St Eustache (5): des 19 h.TROU DE MÉMOIRE Cine-Parc Châteauguay (2): des 19 h.Cine Parc Joliette (2) des 19 h.Cine-Parc St-Eus-tache (1): des 19 h Cine-Parc St-Hilaire (1>: des 19 h.VALEURS (LES) DE LA FAMILLE ADDAMS Cine-Parc Laval (31: des 19 h.WHEN A MAN LOVES A WOMAN Famous 8 (3): 18 h 45.21 h 30; ven., sam., dim.mar : 13 h 05.15 h 55 Laval (1): 13 h.15 h 40.18 h 20.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.Loews (4): 12 h 30.15 h 15, 18 h 25.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Ptaza COte-des-Neiges (4).Sam .dim.mar., merc.: 13 h 50.16 h 25.19 h.21 h 35; ven.lun.jeu.: 19 h.21 h 35.Versailles (5): 18 h 40.21 h 20; ven.sam.dim.mar., merc : 13 h 15.15 h 50.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.WIDOWS PEAK Cineplex Centre-Ville (2): 15 h.17 h.19 h 05.21 h 05; sam.dim.: 13 h.15 h;, 17 h.19 h 05,21 h 05.WITH HONORS Loews (51:12 h 15.14 h 25.16 h 50.19 h 15,21 h 35.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40.WOLF\t^ Carrefour Laval (6).Sam., dim.mar.merc.: 13 h 45.16 h 20.19 h.21 h 20; ven .lun.jeu.: 19 h.21 h 20.Cinemj 6 Boucherville (61.Sam., dim.mar., merc.: 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 20; ven.lun.jeu.: 19 h.21 h 20 Cinéma Chateauguay (5).Sam .dim.mar.: 13 h 15.15 h 45.19 h.21 h 30; ven.lun.merc.jeu.: 19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Cine-Parc Laval (2): des 19 h.Dorval (1): 19 h.21 h 35; ven., sam.dim.mar., merc.: 12 h 45.15 h 30.Faubourg (2h 13 h 30.16 h 15.19 h 15.21 h 45.Faubourg (3>: 13 h 15.16 h.19 h.21 h 30 Langelier (4): 13 h.15 h 20.18 h 50.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 35.Plaza Côte-des-Neiges (5).Sam., dim., mar., La Botte * chanson la Ptorrot 800-361-4595 ou (514) 790-1245 CROW (THE) «Centre Eaton (6).Ven., sam.dim., mar., merc, Jeu.: 19 h1 5.21 h 25;lun.: 21 h 25; ven.sam., Çim.lun.mar.merc., jeu.: 12 h 25.14 h 35.16 h £5.Dernier spectacle ven., sam : 23 h 30.Famous « (6): 19 h.21 h 15; ven.sam.dim., mar.: 12 h J15.14 h 20.16 h 35 Laval (111:12 h 30.14 h 45, 17 h.19 h 10.21 h 20.FLIC DE BEVERLY HILLS 3 (LE) \"Boite a films 11).Pour horaire: 346-4141 .Carrefour du Nord (6): 19 h 20.21 h 30; sam., dim.: 13 ?120.15 h 30.19 h 20.21 h 30.\u2022Carrefour Joliette (2»: 19 h 10.21 h 20; sam., 'dim : 13 h 40.16 h 10.19 h 10.21 h 20.Cinema Châteauguay (3): 21 h 30.Dernier spectacle ven.«am.: 23 h 30.Cine-Parc Bromont: des 19 h.Cine-*>arc Joliette : des 19 h.Cine-Parc St-Eustache )5): des 19 h.Creenfieid : 19 h 10.21 h 40; 5am.t dim.: 13 h 45/16 h 30.laval (9): 12 h 05.Ci3 5.16 h 55.19 h 15.21 h 35.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.Parisien (3): 12 h 30.14 h 4p.16 h 550.19 h 10.21 h 30.Repentigny (4): 19h.21 h 35; iam.dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 35.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.St-Basile 14): 19 h.21 h 15; sam.dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 35.Terre-Jonne 3 5.16 h 50.19 h 10.21 h 40 Dernier spectacle «am.: 23 h 55 Plaza Côte-des-Neiges (1).Sam.tlim.mar.merc.: 13 h 45.16 h1 5.19 h 10.21 h £0; vea.lun.jeu.: 19 h 10.21 h 20.\u2022HOUSE OF THE SPIRITS Palace 13): 13 h.19 h.)MAX - LE SECRET DE LA VIE SUR TERRE: \u202210 h 15.11 h 15.13 h 15.14 h 15.15 h 15.16 h JI5.17 h1 5.19 h 15.20TM5.4MAX - THE SECRET OF LIFE ON EARTH Vieux-Port de Montréal: 12 h 15.18 h 15.1MAX - TITANICA «Vieux-Port de Montréal.Lun.merc., ieu., sam., tlim.: 21 h 30; mar.ven.21 h 30 (version anglai- UKJ -LE FESTIVAL-EXPRESS- Vendredi et samedi soirs.Départ à 17 h 45 au «Centre Infotouriste (1010, rue Ste-Cattierine Ouest - métro Peel).Arrêt devant Archambault Musique {500, rue Ste-Catherine Est.face au métro Berri-UQAM).Prix 12 $ (alferrctour, taxes incluses).Nombre de places limité.Billets disponibles à tous les points de vente.INFO-ARTS Bell (514) 790-ARTS (2787) INFO-ARTS BELL accepte les frais d'appel de partout au Québec.SRC